202 PELOTAZALE Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila

48960 2011ko ekaina www.galdakao.net Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad Herrien Artekoa Pilpilean Dago, eta Gu Burrun Cuatro Pueblos se Disputan la 42 Edición

uatro pueblos se disputan la fi nal del Interpueblos Bizkaia en el 2011. Entre los cuatro se encuentra el nuestro, CUsansolo, Gernika y ; pero no se encuentra el txapeldun del 2010 de Bizkaia y txapeldun del 2010 de Euskal Herria, “Markina”. Además de esta anécdota, hay que tener alguna más para que tengamos en cuenta: Una semifi nal va a ser muy emocionante para nosotros ya que nos toca jugarla contra Usansolo. Esperemos que todos gocemos de una elegante y sana rivalidad. En el equipo de Zaratamo jugarán los hermanos Elezkano que pertenecen a Adiskide y que tantas alegrías nos han dado en la escuela. Dos pelotaris de casa nacidos en Zaratamo. En Gernika el equipo está dirigido por Aitor Erauskin, que en su vida de pelotari habrá hecho muchos kilómetros en Krutzea y hasta fue monitor. Los tres años anteriores hemos jugado las fi nales, habrá que aprovechar esta nueva oportunidad. Desde Galdakao suerte para todos y que goce el mejor.

2009an irabazi bagenuen Txappelketa hau eta pasadan urtean fi nala jokatu bagenuen ere, aurten berriro gabiz aurrefi naletan, beste hiru herri gogorragaz, Usansolo, Gernika eta Zaratamo. Hiru talde gogor eta indartsuak. Gernikak talde eta maixu bikainak ditu; Zaratamok talde serio baten Elezkano anaiak eta Usansolok maila guztietan pilotariak eta gogo berriak hor goian egoteko. Denontzat suertea opa nahi dizuegu, jakinda lehian lana eta indarra eta burua beharko direla, bestela ez da egongo txapelik; eta gure herriak irabazten badu, gu pozik. Degustación REFORMAS JUANJO Auto Reparaciones IZASKUN ARTOLA Abierto de 6 a 24 MOBILIARIO E todos los dias ALBAÑILERIA Y OBRAS MARISCO EN GENERAL Chapa - Pintura SEGUROS INTERIORES los fi nes Coordinación de gremios, pisos, Servicio rápido de mecánica AXA de semana Bº Artola, 17 Bis Euskadi, 8 Gernika Kalea, 3 locales comerciales, tejados, GALDAKAO Tfno: 944 563 716 fachadas, caserios, (Carretera Erletxe a Larrabetxu) Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400 Bizkai Kalea, 5 impermeabilizaciones, etc... 48960 Galdakao Tfno: 944 567 979 48960 GALDAKAO 489609 GALDAKA O 649 10 14 68 Tfno: 944 558 241

MALLABIA ‒ GALDAKAO maiatzaren 20an jolastu zen SUPERAMOS LA ELIMINATORIA 5-1 CONTRA

Superada Mallabia es Zornotza el siguiente rival con el que nos toca enfrentarnos en cuartos.

KADETEAK Lekerika-Sainz 22 Mallabia 16 Partidua errezago joango zelakoan geunden baina, hemen ezin da erlaxatuta atera kantxara. Azkenean lortu zen puntua eta hori zen helburua.

GAZTEAK Atutxa-Larunbe 22 Mallabia 6 Oraingoan ere nagusitasuna erakutsi zuen gure bikoteak partidu erreza irabazi ostean.

NAGUSIAK Kantxo-Galarza 10 Mallabia 22 Dena erabakita zegoenez gure mutilak ez ziren oso motibatuta atera kantxara eta gero galdu. Ez zegoen ezer jokoan eta gainera hasieratik ikusi genuen Kermanek eskuak nahiko justu zituela.

Galdakao eta Mallabia

ZORNOTZA - GALDAKAO OTRO PASO ADELANTE

Superada Mallabia es Zornotza el siguiente rival con el que nos ha tocado enfrentarnos en cuartos. No ha sido rival fácil, y como se está viendo en esta última fase, no hay rival fácil. Como muestra se le puede preguntar a Markina, vigente campeona del Interpueblos 2010, que ha sido eliminada por Zaratamo 4 ‒ 2. Galdakaoko benjaminak eta alebinak jolastu ondoren, bariku 3an arratsaldeko sei eta erdietan, hasi ziren Zornotzako eta Adiskideko pilotariak eskuak berotzen. Giro ederra egon zen frontoian eta giro ederra ere azken luntxean bi herrien artean. Leiaren jon etorrian bost partida Galdakaok irabazi zuen eta bat besterik ez Zornotzak

KADETEAK Borja Sainzek lokomotora bat legez hasi zen partiduan eta tren guztia 7 ‒ 0ra eroan eban. Pelota norabide guztiak hartzen zituen, berak aginduta, gora eta luze, rasa eta gogor, bion artera. Atzean egon behar zuenean egoten eta aurrean egon behar zuenean Lekerikari eskatuz. Berba gutxuko agintaria, baina ona. Bere lekuan Xabierrek partidu ona egin zuen, beti zintzo, atzelariaren esanetara. Pilotari ematen eta tanto gutxi fallatzen. Gainera Borjaren desgastea nabari zenean berak izan zuen protagonismoa. Saketan ere ondo. Sasoi honetan zornotzarrak gora etorri ziren 15 eta 07 jarriaz. Azkenean 22 eta 11 bukatu zuten.

Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales Gonzalez Gederiaga, S.L. 555 añoños Gipuzkoa, 1 - 4896 Galdakao a tuu seerrvicciio Tel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962 Juan Bauti sta Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.: 944 560 433 SL VARELA P KIROLAK auto-reparaciones JON SUMINISTROS PINTURA DECORATIVA MUGURU ELECTRICIDAD Lehendakari Agirre, 137 E PANTALONES Y CAMISETAS 48015 Y DEPORTIVAS DE PELOTA NIKIS Y CAMISETAS Sollube, 11 Ñ MECANICA 48960 GALDAKAO Bizkai Kalea, 83 SERIGRAFIADOS A TU GUSTO 48960 Galdakao Tfnos: 944 560 271 - 615 727 893 Bº Murtazar, s/nº Tel: 946 313 088 Muguru, 4 - Galdakao A Tel: 944 565 085 48390 BEDIA Fax:946 313 705 Tel / Fax: 944 566 543

JUVENILES En este partido le tocaba a Unai, coger responsabilidades y desde el primer momento las cogió para echarle una mano a Mikel, que jugó manco, y aun con todo la pelota boló. Atutxa sacó serio y duro, y en el partido imprimiendo mucha dureza a la pelota, acabando los tantos. En algún tanto llegando a jugar de zaguero. Si Unai fuese consciente de las posibilidades que tiene, no sabemos que cotas alcanzaría. La tranquilidad y seguridad de Mikel pusieron el resto para llegar al 22-02.

NAGUSIAK En esta categoría es donde más convinaciones de parejas estamos viendo, porque hay grande y buenos pelotaris. Esta vez les tocó a Jon y a Endika y lo bordaron. Jugando maravillosamente llegaron al 22-04 Galdakao eta Zornotza

BALMASEDA P IDA VUELTA 8 00-02-22 03-07-22 P IDA VUELTA ORTUELLA MARKINA 11 22-22-22 22-22-20 MARKINA 8 22-11-19 22-15-14 ORTUELLA ZARATAMO 10 12-22-22 02-22-22 SEMIFINALES IURRETA IURRETA 8 22-01-05 09-22-10 DURANGO ZARATAMO 10 09-22-22 22-03-22 ZARATAMO GERNIKA MUNGIA (98) 9 12-22-12 22-22-08 MUNGIA DIMA (88) 9 22-03-22 17-02-22 MUNGIA 7 04-09-11 07-22-01 GALLARTA LEZAMA ARRANKUD. 7 22-06-19 12-19-07 GERNIKA 11 22-22-22 22-16-22 LEZAMA ARRANKUD. GERNIKA 11 07-22-22 22-22-22 FINAL ATXONDO ATXONDO 10 03-22-22 00-22-22 BERMIO MUNITIBAR (*) 8 22-16-02 22-08-00 ATXONDO 8 00-22-21 00-22-07 LEMOA 8 08-22-14 00-22-09 USANSOLO 10 22-09-22 22-02-22 BARAKALDO USANSOLO 9 22-01-22 22-02-22 USANSOLO BILBO 7 04-02-22 09-08-09 GALDAKAO BILBO SESTAO ZORNOTZA 11 22-22-15 22-22-22 ZORNOTZA 7 22-09-03 14-02-04 PORTUG. GALDAKAO 11 16-22-22 22-22-22 MALLABIA MALLABIA GALDAKAO 11 22-22-22 22-22-10 ARRIGORR. MALLABIA 7 07-03-08 17-03-22 ARRIGORR.

Puntos: No presenta = 0, Perdido = 1, Ganado = 2 Orden del tanteador: Cadetes - Juveniles - Senior (*) Descalifi cado por alineación indebida Azul = Juega en casa; Rojo = Juega fuera

PELOTAZALE

Abierto todos los dias del año Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet PASTELERIA CASERA Cerca de 35 años Area de descargas Fomentando y del Departamento de Divulgando el Deporte CULTURA, JUVENTUD, Tel: 944 571 624 DEPORTES E IGUALDAD Bizkai, 1 de la Pelota www.galdakao.net USANSOLO 48960 GALDAKAO ATSEDEN El Cubano Café - Bar DESAYUNOS DESDE LAS 6 h. Tu Pub DE LA MAÑANA, TODOS LOS DIAS con el mejor ambiente RABAS, DOMINGOS Y FESTIVOS J. B. Uriarte, 7 - 48960 Galdakao - Tel: 944 560 319 Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575 Beteranoen XV Txapelketa 2011

BEREZI ‒ AZANZA 22 Vs. ROJO ‒ LARRAKOETXEA 13 Partido feo el de esta jornada 14 de mayo, día en el que compartimos frontón con el fi nal de la marcha de las tres cruces organizada por Ganguren.

ZULUAGA ‒ SAUTO 22 Vs. VALLES ‒ ALDEKOA 17 Borroka bizian jolastu zen partidua, berdinketa izan zen protagonista nagusia lehenengo zatian. Bigarrenean Sauto eta Gabrielek joan ziren irabazi arte. Zuluagak eta Aldekoak, Legarda eta Kantxo ordezkatu zuten min bereziak hartu dutelako; badakizu sasoi honetan edozein gauza. Izerdia bota ondoren dutxa ederra eta egarria kentzera joan ziren.

GOROSTIZA ‒ BEGOÑES 22 Vs. BERASALUZE VII ‒ ARRINDA 18 Históricos pelotaris se vistieron de blanco para jugar este día en Galdakao. El que ha seguido la pelota afi cionada quién no se acuerda del zaguero de ; o de la gran promesa de , en cadetes que venía Eñaut con Bazeta y compañía. Estos jóvenes siguen con ese toque que nunca se olvida y con algún quilito de más que nunca se van y acompañan al gerriko a la hora de levantar esa dejada que no bota. Estos veteranos tuvieron ese día unos animadores especiales como los profesionales Pablito Berasaluze e Ibai Zabala, los cuales no perdieron la sonrisa en todo el partido. Esperemos que ellos también lleguen a veteranos; ya que el recorrido del deportista no acaba a los 30 años, hay que prolongarlo toda la vida disminuyendo el ritmo cada año. ALA BEDI ! Eguna Partidua “C” Partidua “C” Partidua “A” Berezi - Azanza 22 Vallés - Aldekoa 17 Berasaluze - Arrinda 13 Maiatzak 14 Rojo - Larrakoetexa 13 Zuluaga - Sauto 22 Gorostiza - Begoñés 22 Rojo - Larrakoetxea 17 Maiatzak 24 Zuluaga - Sauto 22 Urruti - Sarasibar 22 Berezi - Azanza 22 Maiatzak 28 Valles - Kantxo 00 Zuluaga - Sauto 00 Ekainak 04 Rojo - Larrakoetxea 01 Urruti - Sarasibar 11 FINALERDIAK Berezi - Azanza 22 Zuluaga - Sauto 22 MENÚ DEL DIA PINCHOS VARIADOS RACIONES DE IBÉRICOS

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ MENÚS DE FIN DE SEMANA ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS

Zamakoa, 14 48960 GALDAKAO Bikai Kalea, 42 Bajo 48960 Tel: 637 703 978 BIZKAIA Tel: 944 571 464 - Fax: 944 570 252 GALDAKAO

Dioni, Aranzeta, Igor Miner, … Pilotari izateak sakrifi zioa eskatzen Zure Datuak du, baina gustatzen zaizun gauza bat denez ezta hainbeste kostatzen. Garraioei dagokiona, gaztetan aitarekin joaten nintzen leku Izen abizenak guztietara kotxeko karnetik ez nuelako. Gaur egun nire kontura Anartz Ajuriagojeaskoa Aburto noa baina aitak ere oraindik ez du partidu bat bera ere galtzen. Jaiotze data Txapelketak urte osoan zehar izaten ditugu, ta urte osoan nibel 1979 ko otsailaren 26 a altu batean mantentzea oso zaila da. Azkenean garrantzitsuena erregulartasun bat mantentzea da, gorabehera hoiek gutxien somatzea. Ondo elikatzea oso importantea da batez ere partiduetan izan daitekeen errendimendua hobetzeko. Partiduko egunetan edo Nolakoa izan da zure pilotariaren ibilbidea? aurretik adibidez pasta edo arroza jateko ohitura daukat. Adibidez 7 ‒ 8 urterekin hasi nintzen pilotan jolasten gustatzen partidu aurretik indaba platera jatea ezta ona, niretzat behintzat. zitzaidalako eta kirol bat zelako. Eta betidanik jolastu dut atzelaria, Dopinaren kontuan esan dezakedana hurrengoa da: Kirola beti toki honetan. ogibide bihurtzen denean (hau da, dirua dagoenean erditik) Lehenengoz ikastolan hasi nintzen eta Adiskide pilota eskolan kirolariaren errendimendua hobetzeko dopina egotea errezagoa gero. Unibertsitate garaian Arrasateko pilota eskolan aritu da. Azken fi nean kirolariaren soldata lorpenen arabera neurtzen nintzen. da. Pilota munduan nik nire inguruan ez dut dopinik ikusi, Ibili naiz jolasten Bizkaiko txapelketa,EuskalHerriko txapelketa, profesional mailan, maila gorenean ez dakit egon daitekeen ala Lezama, Getxo, Mungia, Antiguo, Burlata, Matiena eta herri ez, ez dut ezagutzen. askotako txapelketak. Herrietako festetako txapelketak. Euskal Bitxikeriak eta gertatutakoak? selekzioarekin partidak, etab. Ikasketak: Eguzki Begi ikastolan, Elexalde institutoan eta Pilotan ibiltzeagatik lortu dut, batez ere pilotaz gozatzea, Arrasaten injenieritza teknikoa. leku eta lagun asko ezagutu, kirola eginez bizitzeko era bat Frontoiak: Gustokoen ditudan frontoiak Galdakao, Sopela eta . Lorpen aldetik, afi zionatu mailan lor daitezkeen txapelketa Gernikakoak dira. Galdakaon, Zugutzuko frontoia, Eskribanotarren garrantzitsuenetakoak irabaztea lortu dut. ikastola ondoko etxeko frontoia, Erletxetako frontoian(ordu piloa Ibilbide honetan lagun askokin tokatu zait bikotean aritzea oso sartu ditut aitarekin hor), eta Elexaldeko frontoia denak ditut pertsona eta lagun ezberdinak dira guztiak, eta hainbeste urtetan gustuko. asko izan dira pilotariak, oso onak batzuk, gaur egun profesional Pilotariak: Azken urteetan ikusi dena da gaur egun mailan dabilen jendearekin ere. Pilotari askoren aurka ere ibili naiz, pilotariak fi sikoki lehen baino askoz hobeto preparatzen direla. bat aipatzekotan eta denok ezagutzen duguna, Irujoren aurka Pilota munduan gimnasio mundua asko sartu da pilotarien irabazita nago Lezamako txapelketan afi zionatua zenean: Mnez. errendimendua handitzeko. de Irujo ‒ Nabarro 16/ Antxia ‒ Ajuria 22. Beste batzuk, Eguskiza, Antxia, Leiza, Galarza, Olaetxea, Iza, Urrutikoetxea, Mendizabal, … Erretiroa: Oraindik eztaukat uzteko asmorik, baina ilusioa izan dira. galtzen dudanean utziko dut. Gaur egun nolakoa da zure pilotariaren bizitza, zure ohiturak, Ordainketak: Afi zionatu mailan txapelketetan partiduko janaria, garraioak? ordaintzen da, galdu zein irabazi berdin, dieta moduko bat ematen da, eztelako soldata bat azken fi nean Partiduetan ongi ibiltzeko beharrezkoa da prestakuntza ona izatea, entrenamenduak astero egin ta fi sikoki ongi prestatu (korrika Historioak: Udako txapelketa batean Plentziako frontoian joan, pesa apurbat egin…). Beroketak ere oso garrantzitsuak dira binakako partidu bat jolasten geundela, semifi nala zen, argia joan bai partidu aurretik ta ondoren. Orain arte, suertea izan dut eta zen eta azkenean txanpon batekin erabaki genuen nork irabazi ez dut lesio larririk izan. Eskuko minak, hatzamarren bat atera, partidua fi nala jolasteko. “esguince” batzuk, lesio muskularrak. Masajistarengana joatea Beste baten alebin mailan galdakaoko frontoi zarrean binakako beharrezkoa da lesio muskularren bat dagoenean edo eskuko partidu baten aurkariak pelotazo bat eman zidan belarrian eta bi minak daudenean. Masajista ezberdinak bisitatu ditut: Miguel, hiletan izan nuen beltz.

V - BAT Maquinaria para Aluminio y Compresores El bar de Joserra Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAO Tel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457 www.maquinariafelipe.com Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028 SUMINISTROS GALVIRI MUGURU EGIKOR INSTALACIONES VESTUARIO LABORAL Y DE CALEFACCION PROTECCIÓN MAQUINARIA Y HERRAMIENTA FERRETERIAF ELECTRICIDAD Y GAS PRODUCTOS DE LIMPIEZA E HIGIENE Euskadi, 6 J.M. Barandiaran, 7 C/ Zabalea, 22 SUMINISTRO INDUSTRIAL GALDAKAO GALDAKAO 48960 GALDAKAO Tel: 944 568 692 Muguru, 4 - Galdakao Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAO 944 566 995 944 562 976 Fax: 946 009 367 Tel / Fax: 944 566 543 Tel: 944 572 883 Mov:600 425 882 Bekeako XV. Topaketak Amaitu Ziren

Zer polita izan da, bertan bizi duzuenok Bekeako Topaketak barikuro. Zer alegria igertzen zan gurasoen partetik, ikusirik umeak zoriontsu zirela frontoi txiki horretan. Aititek eta amamak gehiago. Arduradunak praketan sartu ezinik. Zer gauza hobeagorik amaiera on bat egiteko; eta bera joanden ekainaren 3an izan zen. Jai giroan ospatu ziren Bekeako XV. Topaketak. Partiduak hasieratik, edariak eta txutxek gero eta sariak amaieran. Guretzat gauza txikia izan arren eurentzat handia. Zaindu dezagun gauza txiki horiek handitu nahi badugu. Zorionak, bereziki, lan zoriontsu egin duzuenoi. Asko bazarete hobe. Si el frontón de Bekea hablara muchas cosas nos contaría, y en una haría incapié, en los Topaquetas de Bekea. Seguro que en estos momentos estará pensando que ya falta menos para los del 2012. Hay cosas en la vida que si siguen como están, ya valen mucho. En Bekea no hace falta un frontón para 3.000 personas, así, así, como está es sufi ciente. Que pelotari que juegue este año el interpueblos y haya pasado en sus comienzos por Bekea no se acuerde de ello. Todo lo que nos hace felices lo recordamos siempre. Felicidades a todos los que haceis posible Bekeako Topaketak. Los Pelotaris Escolares Jugando para el Pueblo

Los viernes de mayo y junio, una vez acabado el campeonato escolar, los pelotaris benjamines y alevines han estado participando en unos partidos celebrados en Kurutzea. Entre los de casa han estado gozando estos viernes y nos han hecho gozar. Los pelotaris que han participado: UMETXOAK: Egaña, Zuluaga, Gonzalez, Ibarrondo, Madariaga, Ruiz, Iriondo, Garay, Lapatza, Oviedo, Vilanova y LLamosa. UMEAK: Sagarduy, Garay, Karregal, Granado, Gorostiaga, Bilbao, Meñika, Ruiz, Muñozguren, Jugo, Madariaga y Korta.

Especialidad en EXPENDEDURIA DE Tortillas TABACOS y Rabas de huerta Y TIMBRES Nº 5 imprenta RACIONES MENÚ DEL DIA PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Muguru, 2 - GALDAKAO Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 131 Juan Bautista Uriarte, 25 Juan Bautista Uriarte, 49 48960 GALDAKAO 48960 GALDAKAO Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332 Tel: 946 000 663 Tel: 944 560 095 48960 GALDAKAO F R 0 E T V P KIROLAK O E G R L A A F D E I O A Foto Zabala S Ñ Fotocopias b&n / color Bizkai, 5 Bizkai Kalea, 83 Juan Bautista Uriarte, 55 Servicio de imprenta

[email protected] Reproducción de Planos 48960 Galdakao (Bizkaia) 48960 Galdakao 48960 GALDAKAO Tel: 946 002 174 Araba kalea, s/nº www.fzabala.com Tel: 944 565 085 Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 KOPI TXALAPARTA USANSOLO A 944 561 279 946 001 055 - Tel/Fax: Tel: 48960 GALDAKAO Adiskideko Auteskundeak El 23 de Junio Elecciones a Nueva Junta

El 23 de junio se celebrarán elecciones para escoger la nueva Junta de ADISKIDE PILOTA ELKARTEA. Se celebrarán en los locales de la Escuela en el Frontón de Krutze.

Sauto, Pelotari Veterano a sus 69 Años

Nació en Castro Urdiales el 20 de junio de 1942. su aita era de y ama de Castro. Después de pasar por Eibar y jugar en los juveniles del Eibar CDF se casó a Durango con Consuelo a los 24 años, donde pronto descubriría el Ezkurdi y algún frontón más para enrolarse en el Club Pelotazale de Durango junto a Jose Mari Agirre “Peter”. A partir de los 30 empieza a competir con Durango en Interpueblos y demás Campeonatos como , Muskiz, Gordexuela, Galdakao… Ha participado con , Uribe, Grande… de pareja. Recuerda que en Galdakao jugó su último partido con Elias II contra Eskalza y Zearra. Ahora de veterano lleva unos cuantos años participando gozando en el Campeonato de Galdakao y está muy agradecido de que se acuerden de ël y del ambiente que ha encontrado en este Pueblo. Se encuentra en este mundo de la pelota porque le gusta mucho, le aporta amistades, afi ción y forma física, piensa seguir en el mismo mientras el cuerpo le aguante y diga basta ya. De dos hijas y un hijo que ha tenido con Consuelo, ha recibido tres nietos que son su gran ilusión. ZORIONAK AITITE, SEGI BIZKOR ! Zorionak Ekainan Jaioak

ANDER ELEZKANO BILBAO 1990/06/14 Ekainan jaio zineten pilotariak urte erdian jaio zineten, bina ez horregatik zarete pilotari erdiak, ez. Osoan biziko duzue eta osoan lortuko duzue zoriontasuna, oraingoa ere horrekaloa izango da seguruenik. Ander oraingoan bakarra zara, baina ez pentsa bakarra jaio zinela hilabete horretan Euskal Herrian, lasai motel eta zorionak Ikertzeko ariketa bat jarriko dizuegu, oraingoan. Ekainean jaio bazina, zer hilabetean sortu zinen? Erantzun guztiak zuen monitoreei esan, seguru hori ere badakitela...

Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Cerca de 35 años Especialidad en Pinchos Fomentando y Campa Muguru y Tortillas Divulgando el Deporte J. Bta. Uriarte, 7 Bº Olabarri, 15 - GALDAKAO de la Pelota GALDAKAO GALDAKAO Tel: 944 562 508 Tel: 944 561 213 ELEXALDE SAGARDOTEGIA EUSKAL PILOTAREKIN Menús de Sidreriaa y Degustación Especialidadp en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867 48960 GALDAKAO

GAlDAKAOKO uDALA Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa