Kemnath · Kirchenpingarten · Kulmain · Neusorg Neustadt Am Kulm · Prebitz · Pullenreuth · Schlammersdorf · Seybothenreuth · Speichersdorf · Trabitz · Vorbach

10 2020 Brand · Ebnath · Erbendorf · Immenreuth · Kastl · Kemnath · Kirchenpingarten · Kulmain · Neusorg Neustadt am Kulm · Prebitz · Pullenreuth · Schlammersdorf · Seybothenreuth · Speichersdorf · Trabitz · Vorbach

• Schlammersdorf: 4 Tage Christbaumverkauf durch die FFW • Weidenberg: Hilfsnetzwerk „SiSo“ belegt ersten Platz • Grafenwöhr: Digitale Ausstellung „Voilà!II“ von Susanne Kempf • Brand: „Schwebendes“ Schlachthaus entsteht • Riglasreuth: Gerald Braun renoviert ehemaliges königliches Forsthaus • Immenreuth: Veranstaltungsreihe im SOS-Kinderdorf pausiert Kirchenpingarten Rieger, Max Bild: • Weidenberg: Neue Werkhalle für Bauhof Orthopädie-Schuhtechnik • Service

Reifen und RädeRkompetenzzentRum füR obeRfRanken und dieobeRpfalz Unsere AngebotefindenSie auch aktiv für Ihre Füße. Max-Reger-Straße 2 • 95682 Brand • Tel. 0 92 36 / 9 65 80 im Internetunterwww.gutereifenpreise.de Seeleite 4b • 95478 Kemnath• Tel. 0 96 42 / 7 03 29 72 www.sport-daubner.de • [email protected]  Orthopädische Maßschuhe  Therapieschuhe für Diabetes  Einlagen nach ärztlicher Verordnung und Rheuma  Orthopädische Zurichtung  Medizinische Kompressionsstrümpfe am Konfektionsschuh  Bandagen-Orthesen Industriestraße 1  Anti-Varus-Kinderschuh 95469 Speichersdorf Telefon 09275/567 Wirunterbreiten Ständig mind. Ihnen gerne ein Angebot. Telefax 09275/914188 15.000 Reifen und Unsere Preiseund E-Mail: [email protected] 3000 Felgen vorrätig unsereAuswahlwerden Sie www.reifen-deubzer.de begeistern!

NachbarschafftshilfeKemnath

Brand, Ebnath, Erbendorf, Immenreuth, Kastl, Kemnath, Kirchenpingarten, Kulmain, Neusorg, Neustadt am Kulm, Prebitz, Schlammersdorf, Seybothenreuth, Speichersdorf, Trabitz, Vorbach Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 5. Dezember 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. November 2020 Beratung & Service Tel. 09642/704834 Mobil 0160/96853758 Stefan Neulinger e-Mail: [email protected] Telefon 0961/85-592, Fax 0961/85-320 � E-Mail: [email protected] Homepage: www.awo-tir.de Redaktion Alexander Rädle (verantwortlich) Werner Krapf, Telefon 0961/85-252, E-Mail: [email protected] oder [email protected] 3 So jung wie nie Kreismusikschuledes Landkreises Tirschenreuth vor40Jahren gegründet –Feiernauf 2021verschoben

Tirschenreuth. (ubb) Tobias sich.Natürlich seiUnterrichtnur Öffentlichkeit präsentiertwer- akt im Novemberhaben wir ge- Böhm, Leiter derKreismusik- unterangepassten Corona-Re- den. strichen, wieallesbis Weih- schule im LandkreisTirschen- geln möglich,fügteran. Aber nachten“,soBöhm. Aufgeho- reuth, siehtzuversichtlich in die das funktioniert gutinder DiePandemiehat aber Plänen benist nichtaufgeschoben: Zukunft. Kreismusikschule (KMS), die zu klangvollenKonzerten,dem 2021ist immer noch Geburts- heuerein schönesJubiläumfei- Festakt mit Konzertund den tagsjahr unddie Hoffnungauf „Wir können unsereVerpflich- ert. 40 JahreKreismusikschule: Proben für dieJubiläums-CD ei- eine schöne Feierstirbt zuletzt. tungenbeimUnterrichtwieder Dasist etwasGroßes undder nengehörigen Strich durch die Böhmdenkt als Alternative an komplett einhalten“, freuterGeburtstag sollteauchgroßder Rechnung gemacht. „Den Fest- einOpen-Air im Juli 2021.

Etwa 50 Musiker bilden dasSymphonieorchesterimStiftland. Bild: ubb

•Fenster •Überdachungen und Carports •Haus- undZimmertüren •Fensterbänke •Parkett- und Korkböden •Rollokästen undRolläden •Wohndachfenster •Markisen undJalousien •Insekten-und Sonnenschutz •Holzdecken und Holzwaren •Garagentore und Torantriebe •Innenausbauund Treppen •Wintergärten und Vordächer 4

DieCD„40 JahreKreismusik- schule“sollte im Novemberprä- sentiert werden.Gut,dasswe- nigstens die Aufnahmen,wenn auch umständlicher wegender Abstandsregelungen, wieder stattfindenkönnen.

„ImKasten“ sindbereits das Gi- tarrenensemble, das Orchester unddas Symphonieorchester. Aufgenommenwerdenweiter dieGesangsgruppe,die Sing- klasse,das Musiktheaterund derKammerchor sowieSolobei- träge vonSängern.

Aufder CD zu hören sein wer- DasAkkordeonorchesterder Kreismusikschule. Bild: ubb denaußerdemdie Combosder KMSsowie das Querflötenen- Mit Blick in die40-jährige Chro- Hintergrund den. Im Jahr 1979 wurde Maxi- semble, das Zither-Harfe-Hack- nik derKreismusikschulefreut milian Schnurrer, damals Lehrer brettEnsemble unddas Strei- es ihn auch,dassdie musikali- In derKMS sindaktuell31Leh- am Hermann-Zilcher-Konserva- cherensemble. „Dieganze sche Palettenicht nurbis heute rerfür über 1000 Schüler unter- torium Würzburg, zum ersten Bandbreiteder KMS“, freutsich gehalten,sondern enorm erwei- wegs.Die Musikschüler vertei- Musikschulleiterbestimmt. Böhmauf das fertigeProdukt. tert werden konnte. lensichauf das gesamteLand- 1980 wardie Kreismusikschule kreisgebietin26Unterrichtsor- amtlich. ten. Musik lernen können Kin- derabsechs Monatenbis hin Im Schuljahr 1980/81begann zu Erwachsenenjeder Alters- derUnterrichtmit 464Schü- klasse.Das beginntmit dem lern.AlleGemeinden finanzie- „Musikgarten“für Babys,die ren seither dieKreismusikschule mit denElternMusik kennenler- mit,was demdamaligenLand- nen, geht weiter mit derFrüher- ratFranz Weiglzuverdanken ziehungund ab einemAlter ist.Gab es zuerst Wartelisten, vonvierJahren mit derInstru- kann heuteder Bedarfauf- mentenausbildung. grunddes großen, international besetzten Lehrerkollegiumsgut Geschichte der gedeckt werden. Kreismusikschule Im Jahr 1977 erkannte der Seit einigenJahren hatdie KMS Landkreisdie Notwendigkeitei- einenFörderkreis.„MUT“küm- nerKreismusikschule, auch auf mert sich um finanzschwache Wunsch derBevölkerung. Im- Familien mit einerUnterstüt- merhin taten1500 Landkreisbe- zungfür eine Musikausbildung wohner beieiner Umfrage ihre derKinder, finanziertteure Mu- Absichtkund, sich –falls es ei- sikinstrumente mit,die sich die Tobias Böhmist derLeiterder Kreismusikschule in Tirschen- ne gibt–bei einerMusikschule KMSallein nichtleisten könnte reuth. Bild: ubb für eine Ausbildunganzumel- undmehr.

Geld vom Staat AB 2140 € bei Austausch Ihrer OHNE MONTAGE alten Haustüre gegen RC-2 geprüfte Haustüren Wirübernehmen für Beim Flugplatz 6//92655 Grafenwöhr Sie Antragstellung Tel. 09641/924305//Fax.09641/924351 und Abwicklung [email protected] Wirberaten Sie www.ikuba-dobmann.com unverbindlich ! 5 Vier Ta ge Verkauf Feuerwehr Schlammersdorfbietet auchindiesem Jahr Christbäume an

Schlammersdorf. (wmi) Die Schon langeverkaufen die Feuerwehrveranstaltetauch SchlammersdorferFloriansjün- heuerwiedereinen Christbaum- gernicht einfachnur Christbäu- verkauf. Da Coronaleiderwei- me,sondern bieten dazu einen terhin allgegenwärtig ist, haben angenehmen Serviceund ein sich dieFrauenund Männerum unterhaltsames Beiprogramm. VorsitzendenHans Schmideini- So werden aufWunsch die ge Änderungenausgedacht, Bäume kostenlosbis zur Haus- um denWeihnachtsbaumkauf türegeliefert –und zwar seit möglichst sicher undstressfrei drei Jahren sogarineinem er- werden zu lassen. weitertenUmkreisvon 15 Kilo- metern. So werden dieses Jahr dieNord- manntannen an vier Tagenam Zu jedemgekauften Baum gibt Feuerwehrhausverkauft,und es einFreilos,mit demman ei- zwar am Freitag/Samstag4./5. ne Weihnachtsgans gewinnen Dezembersowie am 11./12. De- kann.Der kleine Weihnachts- zember–freitagsjeweils von marktimund am Feuerwehr- 14 bis 17 Uhr undsamstags je- haus,der in denvergangenen weils von9bis 15 Uhr.Auch Jahren aufguteResonanz ge- wirddas Verkaufsgeländerund Die FeuerwehrSchlammersdorfsorgt dafür,dassauchindie- stoßen war, muss dieses Mallei- um das Bürger- undFeuerwehr- semJahr rundumSchlammersdorf Christbäume in denWoh- derausfallen.Essen undGe- haus erweitertund mit einem nungen stehen. Bild: wmi tränke werden je nach Corona- separaten Eingangbeziehungs- Lage angeboten. weiseAusgang versehen. ter(0151)59940438 oder di- unddie Größedes Baumes. rekt unterTelefon (0151) Dieser wirddann „ungschaut“, EinTeildes Erlöses ausdem Werden Wegzum „Christ- 28885149bis spätestens 10. alsoungesehen undverpackt Christbaumverkauf wirdwieder baum-Markt“scheut, kann sich Dezemberbestellen.Anzuge- für30EurofreiHausgeliefert. einemguten Zweckzugeführt seinen Baum perWhatsApp un- benwären dabeidie Anschrift Bezahlt wirdbei Übergabe. werden. 6 Schlossberg wäre fastverschwunden Wegen Basaltabbau wurde voretwaeinhundertJahren Verkauf des Areals erwogen

Waldeck. (hl) Voretwamehr als 100Jahren fasste derAus- schuss derMarktgemeinde –heute würde manGemeinde- ratsagen–einen Beschluss, der für dieNachweltäußerst fol- genreich gewesenwäre. Ein Wiederaufbauder Burgruinein derjetzigenForm,wärenicht möglich gewesen.

Am 17.Dezember1913tagte derGemeindeausschuss und beschloss, dassder Schloßberg zur „Gewinnungvon Basaltstei- nenimganzen“verkauft wird. DerBürgermeister trug den Sachverhalt vorund stellteden Antrag zur Abstimmung, der dann gegen„keineStimme“ ge- nehmigt wurde.Als vorläufiges Gebotwurden50000 Mark genannt. Um die„Unterhandlun- genmit Umsicht“ vornehmen zu können,solltenfünfaußer- ordentlicheMitglieder,die im Protokoll namentlich genannt sind, diePrüfungübernehmen. Sollteein endgültigerVerkauf Waldeckmit Schloßbergkurznachdem Ersten Weltkrieg. Bild: hl zustande kommen, würde sofort derGemeindeausschuss unddie Gemeindeversamm- Kemnath-Neustadt nach Wei- einerBayreutherZeitungeine Schloßberges hatdie Gemeinde lungeinberufen. denamSchloßbergvorbeizu Leserzuschrift,die gegensolch soviel wiegar nichts.“Und es bauenund dafür wären dieBa- einProjekt Protesterhob.So kämen auch nurseltenBesu- Grund für dieses Vorhaben saltsteinebenötigtworden. Die hieß es darin, dieWaldecker cher,die aufden Schloßberg dürftegewesen sein,dassdie Planungfür Grundstücksver- sollten Stolzauf dieses Natur- steigenwollen. EinGrund seisi- Marktgemeindenicht gerade handlungenfür denBau einer denkmal sein und dessen Erhalt cherlich darinzusuchen, weil üppig mit finanziellenMitteln Drahtseilbanhn in Richtung mit allenMittelnsichern.Die keineBahnlinienachWaldeck ausgestattet warund als größe- Kemnath-Neustadt zumAb- MarktgemeindeWaldeckant- führt. re Maßnahmeder Bauder Stra- transport fand damals schon wortetedazu in derKemnather ße nach Zwergauanstand.Ein statt. Zeitung undbegründete die DerGemeindeausschuss blieb weiterer Aspekt dürftehier Verkaufsabsicht wiefolgt: Die trotzder Einwendungenbei sei- ebenfalls nichtaußer Acht ge- DieBasaltgewinnungschienein Bevölkerung des Gegendsei nerbei seiner Haltungbezüg- lassen werden.Eswar nämlich sehr lukratives Geschäftzusein, sehr armund „von derland- lich desVerkaufes.Andieser auch in Betracht gezogenwor- da sich zahlreicheInteressenten schaftlichen Schönheit und ändertesichauchnachdem den, eventuelldie Bahnstrecke meldeten.Daraufhin erschien in demhistorischenWertdes Ersten Weltkriegnichts.

TOBIAS RIEGER l Immobilienmakler (IHK)

Der Verkauf/Vermietung Ihrer Immobilie, sowie die Verwaltung für Eigentümer über RIEGER IMMOBILIEN bietetzahlreiche Vorteile.Überzeugen Sie sich bei einem persönlichen Gespräch vonmeinen Rieger Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Dienstleistungen und Arbeitsprinzipien. Markgrafenallee 26a •95448 Bayreuth

Te l.: +49 (0) 171.1074124 •E-Mail: [email protected] •Web: www.rieger-immobilien.eu schickensieeinePostkartemitdem lösungswortbis07.November2020an: oberpfalzmedienDerneuetag KreuzworträtsdelrauherKulm weigelstraße16,92637weiden oderperE-Mailan: [email protected] Kreuzworträtsel Mitmachenundeinentollen einkaufgutscheinvonREWE SusannDaubitzoHG EinkaufS- gewinnen! rewesusannDaubitzoHg GutScHEin Bayreutherstraße29 95478Kemnath lösungswort Dergewinnerwirdschriftlichbenachrichtigt.Derrechtswegistausgeschlossen

1 2 3 4 5 687 910 zum nervöses semit. gallert- russ. amtl. Fami- Fremd- Gymna- Löwe indische ugs.: Verzehr Ge- Noma- artige Männer- Erlass v. lien- wortteil: sial- in der sichts- den- Kaisern u. Laute jenseits klasse Geld Tier- geeignet zucken volk Substanz name Königen verband (lat.) (veraltet) fabel Ausplau- dern von Gardine Vertrau- lichem 3 Faser spa- älteste chem. eng- aus nisch: lat. Bibel- Zeichen: lische Agave- überset- Ver- blättern 1 mir,mich zung Titan neinung einen eine Motor Kaffee- frisie- Motor 10 ren sorte 7 Buch- süd- hebräi- Durch- staben- amerik. scher Rüssel- gang Buch- folge tier stabe Bedau- Stacheln ern des tragendes eigenen Säuge- Tuns 95478 Kemnath tier Blasins- Mutter Bayreutherstr.29 franzö- Ent- Streit, trument des sisches spannung Zwist im Depar- zwischen Gebirge Perseus SUSANN DAUBITZ tement Staaten NEREGI Schnei- japa- deut- I ON degerät nischer scher DE mit Violinist 6 Zähnen Kaiser (David) D

einzelner E

Theater- N A

auftritt N

E M

N I E Dyna- eigen- D mik sinnig

Hetz- Ansage jagd auf mit Skandal Kontra Hunden (Skat) skandi- navische UNSERE FRISCHE Währungs- einheit Ver- Leder- englisch: IST IMMER stand- mächt- peitsche auf haft nis emp- fangen EIN GEWINN franzö- REWE.DE sisch: Kopf 2 Nahrungs- Radio- Muse auf die Material zement- spani- Mittel- der wohl- Platz, mittel, quelle Zahl 10 der haltiger scher amerika- Schmach Küchen- im Liebes- habend Fenster- Stelle fett Kosmos dichtung bezogen scheiben Baustoff Artikel ner Vorname des ein Gehalt Models Asiat Campbell west- Schiffs- antikes afrika- tau- Reich Absage nischer spann- in Süd- 9 Staat gerät arabien Schüler tropi- Ritter- des deutsche sche sitz Apostels Vorsilbe Baum- Paulus steppe 4 säch- Abk.: Elektri- Flächen- liches vorwärts das zität maß 8 Fürwort heißt Müdig- Staats- keits- diener ausdruck 5 chine- weiche Hinder- sischer Politi- Unter- nis, Ab- lage sperrung ker † W-4 8

Am 29. März1919beschäftigte desGemeindeausschusses be- sich derGemeindeausschuss er- züglich desVerkaufes des neut mit demVerkauf des Schloßberges findetsichunter Schloßberges zur Ausbeutung demDatum 7. September1919. vonBasalt.Dawurde bestätigt, Als einzigerSatzist dort ver- dassdie Beschlüsse vom16. Ja- merkt: „DieAnlage derBahn nuar 1914 undvom 9. Juni mußfür Waldeckzünftigwer- 1914 aufrecht erhalten werden den.“Der Vermerkist aber sollten. durchgestrichenwordenund trägtkeine Unterschrift. DerVerkaufspreis solltenun, unterBeibehaltungder anderen Mit diesem Hinweis wirdauch Bedingungen, nunmehr75000 aufdas ThemaBahnliniehinge- Mark betragen. Dieser Be- wiesen,das beginnendinden schluss sollte nunden Gemein- 20erJahren dieGemüter noch deberechtigten in derGemein- langebewegte. DieAblehnung deversammlungzur Begutach- des Vertrages über denVerkauf tungunterbreitetwerden. Der des Schloßberges durch dieBür- letzte EintragimBeschlussbuch gerversammlung, dürftedie- Eine gemaltePostkarte vonAlt-Waldeck. Bild: hl

semEintrag vorausgegangen sein.Die Mehrheit derBürger warbei derAbstimmungzuder Überzeugunggekommen, dass derNutzendes Schloßberges als Gemeindeweideauf Dauer gesehenertragreicher war. Mit dieser Entscheidungist derBa- saltkegel des Schloßberges als markanterPunkt dernordober- Waldeckmit pfälzischen Landschaft erhalten Schloßbergvor dem geblieben. Ersten Weltkrieg. Bild: hl Für diesen Artikel wurdendie Aufzeichnungen des Waldecker HeimatforschersDr. AntonRe- ger, einArtikel des Nordbayeri- schenKuriers sowiedie Proto- kolle des Gemeindeausschusses derMarktgemeinde Waldeck ausdieserZeitherangezogen.

IMPRESSUM

Rund um den Rauhen Kulm Auﬂage: 14.550 Exemplare Herausgeber: Oberpfalz Medien, Weiden Anzeigen: Alexander Süß (verantwortlich) Objektleitung: Stefan Neulinger Weigelstraße 16, 92637 Weiden Telefon 0961/85-592 E-Mail: [email protected] Redaktion: Alexander Rädle (verantwortlich), Mia Süß Werner Krapf, Telefon 0961/85-252 [email protected] Verteilungsgebiet: Brand, Ebnath, Erbendorf, Immenreuth, Kastl, Kemnath, Kirchenpingarten, Kulmain, Neusorg, Neustadt am Kulm, Seybothenreuth, Speichersdorf, Waldeck, Prebitz, Schlammersdorf, Vorbach Herstellung: JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

ERFOLGAUF JEDEM TERRAIN.

Immer gutvernetzt: Mit dem Center Instrumentinklusive serienmäßigem 8,8“ Touchscreen im neuen MINI Countryman bleiben Sieauch während der Fahrt zumKunden immer up todate.

DIEGEWERBLICHENANGEBOTE VON MINI.

MINI Cooper SCountryman ALL4: Offizieller Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 -6,2 l/100 km, Offizielle CO2 Emissionen kombiniert: 149-142 g/km. Offizielle CO2-Emissionen kombiniert: 45 –40g/km. Die Angaben zu Kraftstoff- und Stromverbrauch und CO2- Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007inder jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen beiSpannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Angaben sindbereits auf Basis desneuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. Bei diesen Fahrzeugen können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben,die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten.

Autohaus Graser GmbH Tel.: 09644 9229-0 Eschenbacher Str.1 E-Mail: [email protected] 92690 Pressath www.ah-graser.de 10 Hilfsnetzwerk „SiSo“siegt Ersten Platz bei Wettbewerb „Zuhause hat Zukunft 2020“ erreicht

Weidenberg. (op) Riesenfreu- „Zuhause hatZukunft 2020“ Gutangenommenwerdenseit de beim Verein „SiSo-Netz fanden sechsOrganisationen langem dieVeranstaltungen –BürgerhelfenBürgern e.V.“in besondereBeachtung. des SiSo-Netzes im ehemaligen derVerwaltungsgemeinschaft Rittergutander Alten Bayreu- (VG) Weidenberg.Das ehren- DasWeidenberger SiSo-Netz ther Straße in Weidenberg,wo amtlich tätige Hilfsnetzwerkhat besteht auseinem Geflecht von sich auch derSitz derKoordi- beim bundesweiten Wettbe- AnbieternsozialerDienstleistun- nierstelle des SiSo-Netzes befin- werb „Zuhause hatZukunft gen, dieaus denGemeinden det. Hier findenregelmäßige 2020“den mit 2000 Euro do- Kirchenpingarten,Emtmanns- Spiele- undFilmnachmittage tiertenerstenPlatz belegt und berg,Seybothenreuthund dem statt. Tanznachmittage in Wei- sich dabeigegen 152Mitbe- MarktWeidenberg kommen. denberg undBirkrundendas werber ausganz Deutschland DieEhrenamtsbörse will dabei gesellige Programmangebotab. durchgesetzt.Veranstaltet wur- helfen,alten,behinderten,ein- Beliebtsindauchdie Compu- de derWettbewerb vomVerein samenoderdemenzkranken ter-, Smartphone-und Tablet- „Wegeaus derEinsamkeit“ mit Menschen in derVerwaltungs- Kurse, dieimWeidenberger Sitz in Hamburg. gemeinschaft weiterhin eine Schulzentrum stattfinden. We- Teilhabeamgesellschaftlichen gender Corona-Pandemie Dereingetragene Verein hates undkulturellenLeben zu er- konntendie geselligenVeran- sich zur Aufgabe gemacht, ge- möglichen. staltungenund dieKurse in den meinnützige Vereine, Stiftun- letztenMonaten jedoch nicht genund Organisationen, die ZurGrundidee allerBewerber stattfinden. sich aktivmit derVerbesserung beim Wettbewerb „Zuhause derLebensumstände zuhause hatZukunft 2020“gehörte,das Bereits im letzten Jahr hatder lebender Senioren befassen, zu Leben derSenioren gemein- gemeinnützige Verein „SiSo- unterstützten.Die zweistündige schaftlicher,fröhlicher und Netz –BürgerhelfenBürgern „Preisverleihung“fandange- freundlicher,alsolebenswerter das Bemühen, derGeneration e.V.“auf Bezirksebeneden mit sichts derCorona-Pandemie zu gestalten.Oberste Zielset- Silberdas Leben in deneigenen 2000 Euro dotiertenBayeri- heuerdigitalstatt.Unter den zungalleramWettbewerb be- vier Wändenmöglichst lange schenMiteinander-Preis2019 153BewerbernimWettbewerb teiligten Hilfswerke istzudem zu ermöglichen,umnicht ins für vorbildlichesEngagement Heim zu müssen. im Bereichder Inklusion gewon- nen. Ausgelobthatte denPreis DenVereinSiSo-Netz gibtes das Bayerische Staatsministeri- Zwei neue Azubis schon seit mehr als acht Jahren. um für Familie, Arbeit undSo- DieAbkürzungsteht für sicher ziales. SiSo-Netz konnte sich da- Haustechnik Günthner bildet aus undsozial. DieWettbewerbsju- beigegen drei weitereBewer- Wirbenz. (stg)Seit ry, zu derachtSenioren aus beraus Oberfranken durchset- dem1.September ganz DeutschlandimAlter zwi- zen. Undbereits vordreiJahren gibteszweineue schen65und 88 Jahren gehör- erhieltSiso-Netz denFörder- Azubis ausdem ten, zeigtensichvor allem vom preis2017der Bürgerstiftung Raum Speichersdorf umfassenden undstrukturell Bayreuth Stadtund Land.Der beider Haustechnik gegliedertenAngebot des Wei- Preiswar damals mit 5000 Euro Günthner GmbH: Lu- denberger Netzwerkes über- dotiert. DasGeldkam vorallem kasBäseund Micha- zeugt, zu demunterschiedlichs- demenzkranken Menschen in el Hummer absolvie- te Hilfen im Alltag,vor allem derVGzugute. ren eine Ausbildung undauchinder Corona-Krise, zum Anlagenmecha- gehören.Viele Aktionenund Im Rahmen des Projekts „Ge- nikerHeizung-Lüf- Projektelaufendabei unterdem meinsam gegenEinsam“veran- tung-Sanitär.Die Oberbegriff „Gemeinsam ge- staltet das SiSo-Netz am Diens- Ausbildungdauert genEinsam“. tag, 27.Oktober,für eine erste 3,5 Jahre, derBlock- undamDienstag, 3. November, unterricht erfolgt an Zu denAngeboten des SiSo- für eine zweite Gruppeim derBerufsschule Netzes, dievon ehrenamtlichen „Schloss im Garten“ander Al- Kulmbach.Die über- Helferngetragenund voneiner tenBayreutherStraßeeinen betriebliche Ausbil- dungerfolgt durch hauptamtlichen Kraft koordi- Filmnachmittag. Beginn ist je- dieHWK undinder Die neuenAzubisLukas Bäse (links)und niertwerden, gehören unteran- weils um 14 Uhr.Kaffee und derem Fahr- undBesuchsdiens- Kuchen stehen ebensobereit Firmaselbst. Nach ih- Michael Hummer. Bild: stg rerAusbildungbe- te sowieHilfestellungenund wieDesinfektionsmittel und stehtfür diebeidendie Mög- derner Bäder. Währendihrer Betreuungsleistungenimhäusli- Abstandsmesser. Masken müs- lichkeit,sich zum Meisteroder Lehrzeit werden dieAzubis in chen Bereich. ZurAngebotspa- senjedochmitgebracht wer- Techniker weiterzubilden.Das allenAbteilungeninder Firma lettezählenaberauchdie Aus- den. DieFilmnachmittage sind Aufgabengebiet umfasst den eingesetzt (Lager,Kunden- bildungvon Demenz-Partnern, wegender aktuellenLage als Einbauvon Heizungs-, Lüftungs- dienst).Weitere Informationen dieBeratungpflegenderAnge- Ersatz für dieSpielenachmitta- undKlimaanlagensowie die zur FirmaGünthner gibtesauf höriger unddie Beratungbei ge gedacht, dienachwie vor Planungund Einrichtungmo- www.guenthner-hls.de. derWohnraumbeschaffung. nichtstattfinden können. 11 Spektakuläres Südamerika Veronika Hehn zeigtihreBilderimKreuzgang des KlostersSpeinshart–Eintritt frei

Speinshart. (do) EinHauch Vielfalt derBilder ausBolivien, der„NeuenWelt“ erstrahlt im Brasilien undArgentinien,aus Kreuzgangdes Klosters Speins- Peru,Kolumbien und Chile be- hart.Die Fotoausstellungvon weisen es.VeronikaHehnlädt VeronikaHehnsteht ganz im einzueiner Reiseindie Wun- Zeichenspektakulärer Reisen in derder Natur. einige Länder Südamerikas GroßartigeLandschaften,wie Realitätsnah bleibtinSpeins- zum Beispielder Titicacasee, die hart beim Anblick gewaltiger heißenQuellenund die Stein- Landschaftsaufnahmen undder wüsten Boliviens, MachuPicchu Vielfalt an Farben nurdie Zeit in Peru,die weltberühmten zum Träumen. Nichtnur die Iguazu-Wasserfälle an denLan- einzigartigeNatur dermächti- desgrenzenArgentiniensund gensüdamerikanischen Land- BrasliensoderWanderungenin masse fasziniert, es imponier- denmächtigenGebirgszügen tenzudemder Reichtum an Kul- derAnden unddurch dieNatio- tur,Fauna undFlora undganz nalparks PatagoniensimSüden besondersdie Menschenbilder, des Kontinents regendie Phan- dieVeronikaHehnmit ihrer Ka- tasien derstaunendenBesucher VeronikaHehnlässt die Besucher derFotoausstellung „Süd- mera einfängt. an. amerika“ineine ganz andere, faszinierende Welt eintauchen. AusUnterfranken stammend Bild: do DieAusstellungist bis 25. Okto- undseiteinigenJahren in Neu- bersonn- undfeiertags von stadtamKulm wohnhaft,wid- mester in derargentinischen Denken heraus undentstande- 13.30 bis 17 Uhr geöffnet.Auf mete sich dieDiplom-Ingenieu- HauptstadtBuenosAires den nen Freundschaften während Anfrage (09645/60193601) ist rinund Produktmanagerininih- Flüchtlings-und Nomadenkin- des Auslandsstudiums,entstan- eine Besichtigungaußerhalb remDesign-Studium unteran- dern,soauchdas Themaihrer den„Sehnsüchte“für dieLän- derÖffnungszeiten möglich. derembei einemAuslandsse- Abschlussarbeit.Aus diesem derSüdamerikas.Die bunte DerEintritt istfrei.

AKTION MUSTERKÜCHENABVERKAUF BISZU65% auf15KÜCHEN JETZT KAUFEN AUCH WENN SIE IHRE KÜCHE ERST SPÄTER BRAUCHEN

Industriestraße 11 ·92676 Eschenbach i. d. OPf. ·Tel. 09645/92090 12 Unbekannter Sohn der Gemeinde Historischer Zirkel Weidenberg hat die Geschichte vonJohann Wolfgang Hammann erforscht

Weidenberg. (op) DieFamili- mit derPersonalieJohannWolf- ennamenHammon undHa- gang Hammann,seinerHer- mann sindinder Region nicht kunft,seinenVor-und Nachfah- gerade selten.Dochwer kennt ren,seinemLeben undWirken. Johann Wolfgang Hammann? Mittlerweileist auch eine Ver- Oder anders gefragt: Werhat bindungzueinem Freundes- schonmal etwasvon einerklei- kreisinKatzhütte entstanden, nenGemeindenamensKatz- dersichdortmit dembis heute hütte am Ende des Schwarzata- berühmten Bürgerder Gemein- lesinThüringengehört? de beschäftigt undseinAnden- kenamLeben erhält. DasErgebnis derNachforschun- gen: Johann Wolfgang Ham- Eine wichtige Anmerkung am mann istein großeraberinder Rande, welche dieBedeutung Region völligunbekannterSohn derhistorischen Recherchen des MarktesWeidenberg,der vonSackund Siebertauchfür in Katzhütte undinanderen Or- Johann Wolfgang Hammann wurde am 11.Juni 1713 in die- Weidenberg unterstreicht: Jo- tendes südlichen Thüringer semHausander Weidenberger Lindenstraßegeboren. Bild: op hann Wolfgang Hammanns Ur- Landes vorfast300 Jahren enkelin JohannaMaria Barbara bedeutendeSpuren hinterlas- 133ander Steinach (heute An- lebte. Dass dieWeidenberger Reiß heiratetekurzvor Weih- senhat. wesenKünne). Der300. Ge- vondem im ganzen Schwarza- nachten1816inHohenberg/ burtstag vonJohannWolfgang talauchheute noch bekannten Eger mit Carl Magnus Hut- JohannWolfgang Hammon Hammann im Jahr 2013 warfür Mann überhauptetwas wissen, schenreuther denGründerder (später Hammann) wurde vor dieGemeindeKatzhütte Anlass habensie NorbertSackund Ru- bekanntenPorzellanmanufaktur. 307Jahren,am11. Juni 1713, genug, eine Sonderausstellung dolf Siebertvom Historischen in derWeidenberger Linden- für ihren berühmten Mitbürger Zirkel Weidenberg zu verdan- In derDirektorenvillades Famili- straße geboren.Die Weberfa- aufdie Beinezustellen,der ken. Beidebeschäftigensich enunternehmensist seit 1982 milieHammon bewohnte da- hier,mitten im Herzen vonThü- schon seit längeremimWege das Deutsche Porzellanmuseum mals das Haus mit derNummer ringen, aber nurwenigeJahre derAhnenforschungintensiv untergebracht. Breites Leistungsspektrum Paul ScharfKfz-Werkstatt ein zuverlässiger Partner Speichersdorf. (br) Ob Unfallinstandset- zungenund Lackierun- genallerArt oder Kfz- Reparaturen,die Auto- werkstattvon Kfz- BETRIEBSURLAUB Meister Paul Scharf ist von 26. Oktober bis 07. November dabeiein stetszuver- lässigerPartner.Vor ei- nemhalbenJahrhun- dert erlernte Paul INTERNAT. URLAUBSKÜCHE Scharf denBeruf des von 13. November bis 13. Dezember, täglich ab 17 Uhr Kfz-Mechanikersund krönteseinBerufsle- benvor 30 Jahren mit demErwerbdes Meis- WEIHNACHTEN &SILVESTER terbriefes. ImJahr am 25. und 26. Dezember geöffnet, am 31. Dezember 1996 übernahm er die reichhaltige Schlemmerkarte ab 18 Uhr Autowerkstattund La- ckiererei vonAlois Würfelinder demKfz-IngenieurHarald Heser Richard-Wagner-StraßeinSpei- und zwar jedenDienstag ab 13 chersdorf. Stetsstellteersich Uhr.Ebensowirdein Hol-und Öffnungszeiten und Kapazitäten gemäß den mit Begeisterungden Verände- Bringservice angebotenund ab aktuellen Corona-Regelungen –alle aktuellen rungen in derFahrzeugtechnik sofort einkostenloser Winter- Informationen immer auf unserer Website! und Fahrzeugelektronik.Zum check. Derversierte Kfz-Meister Leistungsspektrum derKfz- istfür denAutobesitzer in allen Werkstattvon Paul Scharf ge- Fragenrundumdie Uhrerreich- Hahneneggaten 2|95478 Kemnath |Tel 09682 539 hörtselbstverständlich die barund damit einstetigerGa- www.gasthof-waldfrieden.de |Montag &Dienstag Ruhetag Hauptuntersuchung„vorOrt“ rantdafür,dassdie Mobilität Wir bitten um Tischreservierung! durch denTÜV Bayreuth mit gewährleistet ist. Bild: br 13

Im GrenzstädtchenHohenberg Markgrafen veräußerte. Reiß besuchtenRudolf Siebertund hattedas AlteSchloss in der seineFrauAnitavor einigen heutigen Form nach demBrand Jahren das Grab des früheren von1770wiederaufbauenlas- Weidenberger Pfarrers Gerhard sen. Unddie Enkelin Johanna Rönsch. Dabeistießen sieauf MariaBarbaraReuß(identisch dieGrabstelleder FamilieHut- mit demhierbekanntenFamili- schenreuther undden Hinweis, ennamen„Reiß“) heiratete dassJohanna BarbaraHut- schließlich –wie eingangs be- schenreuther eine geborene reits beschrieben–imJahre Reuß aus Weidenberg war. 1816 Carl Magnus Hutschen- reuther, denBegründerder Bald schonsollte sich derKreis gleichnamigen Porzellanfabrik zu denVorfahren derHutschen- in Hohenberg.Sie waren dieEl- reuther-Dynastieund auch zu tern vonLorenzHutschenreu- Johann Wolfgang Hammann ther,der 1857 in Selb eine eige- schließen,dessenjüngste Toch- ne Porzellanfabrikerrichtete. terChristianaCatharina Ham- mann in zweiterEhe mit dem NachdemJohann Wolfgang Hammann zum Fürstlich- JohannWolfgangsBruder, Jo- Porzellanmaler JohannHeinrich Schwarzburgischen Hütteninspektorernanntwordenwar, hann Georg Hammann,war Hutschenreutheraus Wallen- ließerfür sichund seine Familie im Jahre1760diesesgroßzü- ebenfalls als WeberimAnwe- dorfverheiratet war, demVater gigeGebäude in derNäheseinesHüttenwerks in Katzhütte senNr. 133ander Steinachin vonCarlMagnus. bauen, dasheute denNamen„Herrenhaus“ trägt. Bild: op Weidenberg tätig.1747folgte er seinem Bruder JohannWolf- Doch derReihe nach:Die Eltern warzweimal verheiratet.Die 1762 in Weidenberg Adolph gang nach Katzhütte,bevor er vonJohannWolfgang Ham- ersteEhe schlosser1738 mit FriedrichBöhner, deraus einer dieSchwarzwälderHammer- mon (später wurde daraus Sophia MagdalenaMüller, der alteingesessenenWildmeister- werkebei Mengersgereuth- Hammann) waren derLeinewe- Tochterdes Kupferschmiedes familieauf SchlossRosenham- Hämmern pachtete.Johann berJohannWolfgang Hammon ChristophAdamMülleraus merstammte. Georgwar Mitbegründerder senior (geboren am 18.5.1676 Neuhüttendorf. Nach deren Tod PorzellanfabrikinWallendorf in Gossenreuthbei Weiden- im Jahre1776heiratete er am Verbindungzur Hutschen- (im heutigen LandkreisSaalfeld- berg)und dieSchusterstochter 25. Februar1782 JohannaMa- reuther-Dynastie Rudolstadt). Margaretha DorotheaBraun, riaSusannaFriedrich, eine Toch- JustinaMaria HenrietteBöhner geboren am 8.12.1684inHei- terdes Hammermeisters Fried- (siewar eine Tochteraus der 1760 kauft er denunteren Ei- nersreuth. rich ausWallendorf.HierinEhevon Sophia Susannamit senhammer in Neuhüttendorf Wallendorf starber1785. Er AdolphFriedrichBöhner) heira- undzog 1763 dort hin.Erist DieLeineweberfamilieHam- hinterließeinen Sohn und drei tete 1792 Johann Ludwig Ernst am 24.September1772als mon hattevierSöhne:Johann Töchter. Reiß denspäteren königlich Hammerherr zu Neuhüttendorf, Georg(geboren 1709), Chris- bayerischenForstbereiter zu wieauchErb-Lehen-und Ge- toph (geboren 1711,gestorben BeiSophiaSusanna, dermittle- Hohenberg an derEger. Er wie- richtsherrzuWallendorf, in Lud- 1712), denobenmehrfacher- ren Tochtervon JohannWolf- derumwar derSohndes Wei- wigsstadtbeerdigtworden. Jo- wähnten JohannWolfgang (ge- gang Hammann,ergibtsich denberger FlößverwaltersJo- hann Georg hatder Kirche von boren 1713)und Johann Chris- nach Sack undSiebertsFor- hann Leonhard Reiß, demeinst Katzhütte zwei silberneKelche toph (geboren 1717). Letzterer schungsarbeiten dererwähnte auch das AlteSchloss in Wei- gestiftet, dieheute noch bei wurde nursechs Jahrealt. weitereBezug zu Weidenberg, denberg gehörte,bevor er es festlichen Anlässenverwendet Johann Wolfgang Hammann denn Sophia Susannaheiratete wieder an denBayreuther werden.

Alles aus einer Hand Kfz-Meister-Fachbetrieb Andreas Diepold Kirchenthumbacher Straße 17 · 92676 Tremmersdorf · Tel. 09645 / 91 86 96 Fax 09645 / 91 86 97 · E-Mail: [email protected] Siesindauf derSuche... wir finden Ihren Traumwagen Rasentraktor/ Finanzierung auf alle Gebrauchtwagen möglich! ab 0,99% Rasenmäher Finanzierung auf alle Neuwagen/Tageszulassung eumodelleuToondiionen ab1,49% ab 1,49 % möglich Bonität vorausgesetzt! orfrere Auslaufmodelle ir erfllen re euaennse is u reduier euse esellfareue olle Herselleraranie inanierun au areue frei lare Aussaun one Analun uerlssier erie ersnlie eraun melrmie Schneeräumschild mit Anbau 499,- € AbverkaufSchneefräsen 14

Aufder Internetseite derGe- Dochsoschnell gabJohann meinde Katzhütte findensich Wolfgang Hammann seinen weitereAngaben zu Johann IdyllischamBerg Traumvon derHerstellungdes Wolfgang Hammann,der 1738 liegt die zwischen „weißenGoldes“nicht auf. Ein Sophia Magdalene Mülleraus 1754 und1756 er- Jahr später gelang ihm schließ- Ludwigstadtehelichte.ImJahre bauteevangelische lich in Katzhütte dererste 1747 pachtete Hammann das Kirche vonKatzhüt- Brandvon Hartporzellan. In den HüttenwerkinKatzhütte und te,deren Kirchen- Jahren nach 1760 hatteJohann kaufteesvierJahrespäter so- patron Johann Wolfgang Hammann noch öf- garfür 12 000 Taler. Untersei- Wolfgang Ham- ter–jedochvergeblich –ver- nerLeitungnahm das Werk ei- mann war. Bild: op sucht, vomFürsten eine Konzes- nenungeahntenAufschwung. sion zur Porzellanherstellungzu Da Hammann als Fachmann im erhalten. Eisenhüttenprozess bekannt war, ernannte manihn 1755 dehnte.Die FamilieHammann Hammannund Enttäuscht verließer1763Katz- zum Fürstlich-Schwarzenburgi- wohnte aber nurdreiJahrein dasPorzellan hütte undzog ins etwa 15 Kilo- schenHütteninspektor. diesem mächtigenGemäuer, meterentfernte Wallendorf das nach derWende ab 1990 Diegrößte Errungenschaft (heute einOrtsteilvon Lichte DasHerrenhaus aufwendigrenoviert wurde. Hammanns sindseine Versuche nahe NeuhausamRennweg), Hütteninspektor JohannWolf- Heutehat hier derBürgermeis- zur Porzellanherstellung. Ham- das damals zum Fürstentum gang Hammann ließ 1760 für terseine Amtsstuben.Darin un- mann begann damit in denJah- Sachsen-Coburg-Saalfeldgehör- sich undseine Familieein gro- tergebrachtsindfernerdie Tou- ren 1754/1755 im damaligen te.InWallendorferwarberfür ßes Haus in derNähedes Hüt- ristinformation,eineBibliothek, Brauhaus in Katzhütte.Gut 50 96 000 Talerdas „Freiherr-von- tenwerkeserrichten, dasheute derSeniorentreffder Volkssoli- JahrenachErfindungdes euro- Hohenthalsche-Rittergut“. denNamen„Herrenhaus“trägt. darität undeineSchiedsstelle. päischenPorzellans durch Eh- Es warder Sitz derfürstlichen renfriedWalthervon Tschirn- Zusammen mit seinem Sohn Hütteninspektion.Später waren Von1836 bis 1839 wohnte in haus undJohannFriedrichBött- FerdinandFriedrich, seinem Bru- hier das Rentamt (Finanzamt) diesem PrachtbauCarolineHen- gerersuchteJohannWolfgang derJohannGeorg,dem Limba- unddas Forsthausunterge- riette LuiseJunot,eineTochter Hammann am Fürstenhofzucher Gotthelf Greinerund des- bracht. des Dichterfürsten Friedrichvon Schwarzburg-Rudolstadt eine senCousin undSchwagerJo- Schiller.Sie wardie zweite Frau Konzession zur Porzellanherstel- hann Gottfried Greinerbekam Zu diesem herrschaftlichen des BergratesFranz Karl Imma- lungzuerhalten. er am 30. März1764das Privi- Haus gehörte auch eingroßzü- nuel Junot, derinKatzhütte leg zur Gründungeiner Porzel- gigerGarten, dersichbis an von1822 bis 1840 als Hüttenin- SeineBemühungeneinePorzel- lanfabrik, dieheute noch be- das Ufer derSchwarzaaus- spektortätig war. lanmanufaktur betreibenzusteht(WallendorferPorzellan- können, scheitertenjedoch manufaktur –www.wallendor- beim Fürsten vonSchwarzburg- fer-porzellan.de)und 2014 ihr Rudolstadt am 12.September 250. Gründungsjubiläumfeiern 1760, denn nurvierTage vorher konnte. Kfz-VersichKfz-Versicherung?erun wardie begehrteKonzession exklusivanIm Jahr 1768 verkaufteJohann Jetzt wechseln G.H. Macheleidvergebenwor- Wolfgang Hammann das Katz- und sparen! den. Vermutlich gefielen dem hütterHüttenwerkanseinen Fürsten dievon Macheleidvor- Schwiegersohn,JohannPeter BIS ZU gelegten Proben damals besser. Heuäcker.Am10. Oktober Macheleidjedenfalls erhieltdas 1785 verstarb dieser in Wallen- 30 % Privileg,imFürstentum dorf.Erwurde aufdem dorti- MIT DEM TELEMATIK- Schwarzburg-Rudolstadt Porzel- genFriedhof beerdigt. Als TARIF SPAREN 10 % START-BONUS lanherstellenzukönnenund ei- KirchenpatronließJohann GARANTIERT! ne Manufaktur zu errichten. Wolfgang Hammann dieheuti- Macheleidgilt seitdemals Erfin- ge BarockkircheinKatzhütte er- derdes ThüringerPorzellans. richten. Mit der günstigen Kfz-Versicherung Kundendienstbüro Monika Betz fahren Sie immer gut. Tel. 09645 6015275 [email protected] Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Marienplatz 40, 92676 Eschenbach Niedrige Beiträge Vertrauensfrau Claudia Gretsch Top-Schadenservice Tel. 09682 9153450 Beratung in Ihrer Nähe [email protected] Mit demTelematik-Tarif*10% Schulrangen 2 Start-Bonusgarantiert–undbis 92703 Krummennaab Rasenpflege- und Mähservice zu 30%Folge-Bonusmöglich OT Thumsenreuth Garten- und Landschaftsbau Kündigungs-Stichtagist der 30.11. Kundendienstbüro Simone Böhm Landschaftspflege Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0961 7400 [email protected] Individuelle Gartengestaltung Natursteinarbeiten *Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Pflaster- und Plattenbeläge Erd- und Pflanzenarbeiten Berater/in und unter HUK.de/telematikplus An den Städeln 3, 92637 Weiden Stufen- und Mauerbau Rasenbau und Rasenpflege

Beratung, Konzeptionierung, Ausführung und Pflegeaus kompetenter Hand!

Burkhardsreuth 3 Mobil 0171/4902682 Tel. 09644/6172 92724 Trabitz E-Mail: [email protected] Fax 09644/8930 15 Kunstgegen Corona SusanneKempf stellt digitale Ausstellung „Voilà!II“zusammen

Grafenwöhr(myd) Kunstge- nuss istrar geworden in den letztenMonaten.KünstlerinSu- sanneKempf ausWeidenhat ausder NoteineTugendge- machtund veröffentlichtnach Die digitale Ausstel- derPremiereimFrühsommer lung „Voilà! Kunst jetzt bereits eine zweite virtuel- gegenCoronaII“ ist le Kunstausstellungzum garan- fertig undfreige- tiertansteckungsfreien Genuss schaltet. Bild:exb aufder heimischen Couchmit demTitel „Voilà-Kunstgegen Corona II“.

DieAusstellerdiesersehrab- wechslungsreichenAusstellung kommen ausverschiedenen WährendBesucherder „Virtuel- früheren Leiter des Weidener tetund soll lautKempf Ende Ländern undbietenKunst un- lenGalerie –Voilà! I“ dieBilder Jugendamts,AloisSchröpf, von des Jahres fertig sein.Dazu sol- terschiedlicher Stile.Unter der in dreidimensionalen Räumen einigenWeidener Stadträten lendie KünstlerFotos ihrer Hei- RiegeinternationalerAussteller mit Türen,Treppen,Fenstern, undÄrztenaus Neustadt und matregion mit gemalten Wer- findet sich auch diejugendliche Ausblicken in eine Landschaft Ambergsowie ausdem Umfeld keneinreichen,die Kunstwerke Künstlerin Naomi Neidull aus hinterden Mauern sahen, skiz- vonSusanneKempf. des jeweiligenKünstlers wer- Grafenwöhr, diesichmit drei ziertenBesuchergruppen be- deninseinLandschaftsfotoein- Werken beteiligt. gegneten,geht es jetzt in einer Im Unterschiedzur ersten digi- gepasst. So sollein direkterZu- zweitenAusstellungvirtuellin talenAusstellungist dieneue sammenhang zwischen dem DieKunstaustellungkann unter diefreie Natur.Die Landschafts- Präsentation diesmalmit Musik Künstlerund seinem Werk https://youtu.be/smlF9_aFWE4 aufnahmen stammen unteran- vonKlausWolf ausWürzburg hergestellt werden.Die Bilder https://youtu.be/smlF9_aFWE4 deremvom Weidener Oberbür- untermalt.EinedritteAusstel- gibteshierzusehen: besuchtwerden. germeister Jens Meyer, dem lungwirdabOktober vorberei- www.onetz.de/3100209.

Der Senkendorfer Mühlenladen wird 25 Jahre alt &das muss gefeiert werden! Feiern Sie mit uns von Donnerstag, den 12. 11. 2020 bis Samstag, den 14. 11. 2020 Beratung, Planung, Ausführung und zu unseren Öffnungszeiten*. Pflege – alles aus einer Hand! Kommen Sie vorbei! ... Naturnahe Natursteinarbeiten NATUR(lich)freuen wir uns auf Gartengestaltung Pergolenbau ... Ihren Besuch! Pﬂaster- und Pﬂanzarbeiten Plattenarbeiten Geburtstagsgeschenk Rasenarbeiten für alle Besucher Teichbau Mauer- und Stufenbau Senkendorfer Mühle Funkendorf 6 Tel. 09205/1220 95473 Prebitz Fax09205/664 NATURkost Andrea Heining www.galabauregner.de Senkendorf 7 Do: 15-18 Uhr 95506 Kastl * Fr: 8-18 Uhr Telefon: 09642-1078 Sa: 8-14 Uhr 16 Sanierung und Erhalt In Brand entsteht ein „Schwebendes Schlachthaus“, das einmalzur Begegnungsstätte werden soll

Brand. (ld)„Musik ausdem Wurstkessel!“Das gibtesin Brand, wo seit einigerZeitalles einbisschen anders läuft.Und dassder alteWurstkessel im so- genannten„Schwebenden Gutsichtbar ist Schlachthaus“von Bernd nach Einbruch der Würstlaus Neusorg, einKünst- Dunkelheit die lerimUmgangmit Eisen, nach Leuchtschriftüber mehrfacher Änderungineinen demEingang,die Notenschrank verwandelt wur- aufdas Gemein- de,steht symbolisch fürden an- schaftszentrumder deren Weg, derinBrand im Branderhinweist. Rahmen derStädtebauförde- Bild: ld rung gegangenwird.

DerandereWeg begann schon langevor Beginn derPlanun- gen, als dieMitarbeiterinnen Einaltes,ziemlich schadhaftes Schlüssel, nichtaus Metallin Vondaanwar derBegriff in al- vonArchitektPeter Haimerl, Gebäude,das wegeneines derHosentasche,sondern als lerMunde undbald wardas AnnaFirak undJudith Kinzl, nichttragfähigen Untergrunds kreative Idee im Kopf:Wenn „SchwebendeSchlachthaus“ durchsFenster ins Gebäude ge- umzukippendroht,wirdinder derUntergrundwegen eines auch in derRegion als solches langtenund nichtauf norma- Regelabgerissen. Weihers, deneshiereinmal bekannt. lemWeg durch dieTür,die gab, zu schwammigist unddie- mangelsSchlüssel nichtgeöff- KreativeIdee serBoden nichtträgt, sondern „Wir reißennicht ab,wir sanie- netwerdenkonnte. Durch eine NichtinBrand!Damussteein das Schlachthaus über kurz ren underhalten,“ hatder Ar- Tür kommt jederinein Gebäu- anderer Weggefundenwerden oder lang nach hintenzukip- chitekteinmal in einerFernseh- de,abernicht aufUmwegen unddieserführteüberden Ar- pendroht,dann soll es halt sendunggesagtund dieser durchsFenster.Ersollte zum chitektenPeter Haimerl, inzwi- über demGrund stehen und Satz wurde zum Grundsatz Grundsatz werden,dieserneue schenauchProfessor an der zwar aufBohrpfählen. Dafür nichtnur derSchlachthaus-Sa- Weg, dies solltesichimLauf KunstakademieinLinz.Der hat- gebrauchte PeterHaimerlinei- nierung, sonderndes gesamten derBauphasezeigen. te dann tatsächlich einen nerSitzungeinmal denBegriff Städtebau-Projekts,indas priva- „Schwebendes Schlachthaus“. te Anweseneingebunden sind.

Kraftortwanderung

Kraftorte sind Orte die beson- los. Die Verbindung Mutter Na- dere Energien besitzen. Es gibt tur und Du beginnt. Mit Übun- bestimmte Plätze in der Natur, gen aus der Entspannung und an diesen fühlen wir uns ein- bestimmten Atemtechniken las- fach wohler als an anderen. Hier sen wir unseren Körper zur Ruhe stimmt einfach alles. Das Licht, kommen. Somit kannst Du Dich die Umgebung, das Wasser, der wunderbar mit Mutter Natur ver- Wald. Es ist bewiesen das an binden. Kraftorten am Wasser die Pulsfre- Es werden neue Wege gefunden quenz um 5 Schläge pro Minute für Probleme, welche vorher rie- gesenkt werden kann. Wenn man sig waren. Dies geschieht ganz das mal hochrechnet auf ein Jahr, von selbst, indem man einfach ist das sehr viel was unserem Herz den Kopf wieder frei bekommt, an Arbeit abgenommen wird. unsere Gedanken frei werden Diesen Orten liegt auch ein gewis- und sich nicht immer um diese ser Zauber inne. Sie besitzen die eine Sache drehen. Begebt euch Eigenschaft das man hier beson- mit mir auf die Entdeckung eurer ders gut entspannen kann. Kraftorte. Genau solche Ort gibt es einige Elmar Hauptsitz Speichersdorf in den Wäldern rund um die Tau- Martina Dötsch Neumann ritzmühle. Orte die der Seele gut 09275 972720 | 0171 3089437 Büro und Ausstellung · Tel. 09275-9800 tun, kann in dieser Zeit jeder gut [email protected] Bayreuth ·Tel.0921-5075780 Fichtelberg ·Tel.09272-909048 gebrauchen. www.martina-doetsch.de Creußen·Tel.09270-991566 Neusorg·Tel. 09234-974576 Einfach ankommen, sich seinen Göppmannsbühl 24 Pegnitz ·Tel.09241-4858899 Eschenbach·Tel.09645-9179912 Platz suchen und schon geht es 95469 Speichersdorf Weidenberg ·Tel.09278-773111 Kemnath ·Tel.09642-92040 17

es nunweiter? Zuallererst mel- wichtamEndegezogen hat. dete derMännergesangverein Daswirdden Notenwartendie (MGV) MaxReger Interessean, größte Lastabnehmen. Wiees da er kein festes Probenlokal anläuft wirdman sehenund mehr hatte. nach einemJahr Probelauf, so hatesder Gemeinderatbespro- Jeden Freitagist nunChorpro- chen,wirdResümee gezogen. be im Schlachthaus,wodie No- DasHaussoll am Dienstag und tenaus demalten Wurstkessel Donnerstag von18Uhr bis 23 geholt werden.Auchdie Noten Uhr undamSonntag von13 des gemischtenChores befin- Uhr bis 18 Uhr geöffnet sein. densichindem alten Stahlbe- hälter, schönsaubergeordnet Jeden Freitaghältder Männer- in Hängeregistern. chor seineChorprobedortund jeden zweitenMittwoch derge- Probelauf mischte Chor.Bleibtnur noch Unddahat BerndWürstlauch zu hoffen,dassder gemein- an dieNotenwartegedacht,die schaftszerstörende Virussich beijeder Probeden schweren nichtzusehreinmischtund den DasHaussteht zum größtenTeilauf Bohrpfählen.Die Tatsa- Deckel öffnen müssen. An der Betriebdortnicht zu sehr cheverleihtihm denTitel „Schwebendes Schlachthaus“. Mit Deckegab es nocheinealte hemmt.EineEinweihungsfeier dergut gelungenen Aufweitung des vorbeifließenden Grund- Umlenkrolle, über dieerein istzueinem späteren Zeitpunkt bachsist auch an die Kinder gedachtworden. Bild: ld Stahlseilmit einemGegenge- vorgesehen. Selbstverständlich gabesnicht Kurze Zahnimplantate zur Zustimmunginder Gemein- de,die Kritiker waren nichtzu ersetzen aufwendigen und überhören.„Washätte manfür das Geld nichtallerhandande- kostenintensiven Knochenaufbau resbekommen,“war deram häufigstengebrauchteKritik- punkt.Die Antwortdaraufist ganz einfach: Nurfür dieses Projekt gabesdas Geld undfür nichts Anderes. Wasgab es da zu überlegen?

Vertrauengefragt Peter Haimerlkenntdas und musste auch im Gemeinderat um das Vertrauendes Gremi- ums kämpfen.Ergewann es mit einemeinzigenSatz: „Ich denkeimmer etwasandersals Dr. Marian Johnsen, Zahnärztin Simone Stock, Dr. Michael Bobos (v.l.n.r.) andere undich kann das auch nichtsoausführlich erklären! Ihr müsst ma halt einfachver- trauen!“ Das tatendie Gemein- deräteund schonbald folgte einSchritt aufden anderen: SpatenstichimgroßenRahmen mit großerBesucherzahl,Verga- be derAufträge unddann auch Baubeginn.Der Boden wurde untersucht,damit diePfähle ge- bohrtwerdenkonnten.

Das BohrenerledigteeineFirma ausMassing. 38 Stück, sieben Metertief, einige davonschräg, um dieseitlicheStabilisierung zu gewährleisten.Daraufeine 40 Zentimeter dickeBetonde- cke, deren Bewehrungindie Seitenwände des Hauses reicht. So wardas tragendeElement geschaffen.Vieleörtlicheund regionale Firmen waren dann am Zug, um dieeinzelnenGe- werkeauszuführen.Wie geht Sonne im Ta nk Elektroautos unter einem Carportmit Solarzellen umweltfreundlich aufladen

lektroautos kommen in EDeutschlandzunehmend in Fahrt. Mit 63 300 zugelassenen Stromern wurde in 2019 ein neuerRekordwerterzielt,be- richtetdas Kraftfahrtbundes- amt.Das steigendeBewusst- sein für Umwelt- undKlima- schutz dürftebei dieser Ent- wicklungebensoeineRolle spielenwie dieZuschüssefür denKaufeines E-Autos.

Seit Jahresbeginn 2020 zahlt derStaat nochmals mehr Geld: 6000 Euro beträgtder Zuschuss beieinem Listenpreis des Neu- wagens bis 40 000 Euro,darü- bergibtesimmerhin noch 5000 Euro. Vordem Kauf istal- lerdings eine grundlegende Fra- ge zu beantworten: Wo kann das E-Autounkompliziertund sicher aufgeladenwerden? Praktisch ist das Aufladenüber Nacht, etwa unterdem heimi- DasSolardach des Carportsgewinntgrünen Strom, um damit direktdas Elektroautoaufzula- schenCarport. den. Bild: djd/www.solarcarporte.de

Ökostrom vomDach Carport mit derZeitvon ganz lektoren nichtnur beistrahlen- mationen, eine Kontaktmög- Wirklich emissionsfreiund um- alleine. DieSystemlösungen demSonnenschein. Auch an lichkeit undeinen Online-Konfi- weltfreundlich istder alternati- zum Beispielder Solar-Terrassen bewölkten Tagenreichtdas Ta- gurator für dieindividuellePla- ve Antriebnur,wenndie Ener- &Carportwerk GmbHbeinhal- geslichtzur Energieproduktion nung des Carports. giezum Aufladender Batterie tenalle dafür notwendigen aus. Empfehlenswert istein auserneuerbaren Quellen Komponenten für denAufbau Energiespeicher, um denselbst Die Dachkonstruktion istnicht stammt.GuteMöglichkeiten undBetrieb. gewonnenen Ökostrom tags- nurfür denAutostellplatzge- dafür bietet heutigeSolartech- über zu sammelnund nachts eignet, auch Terrassenflächen nik,sie arbeitet zuverlässigund DiesolideKonstruktion entwe- dann zum Auftanken des Elek- lassen sich mit Solardächern effizient. Besonderskosten- deraus Holz oder Aluminium troautos zu nutzen. entsprechend neugestalten. günstig ist es,die Sonnenener- sorgtfür hohe Stabilität und Somiterhältdas Freiluftwohn- gieselbstzuproduzieren,etwa Langlebigkeit. Größe, Farbe Dafür istzusätzlicheinesoge- zimmer einenstabilenWetter- indemman das Carportdach undDesigndes neuenCarports nannte Wallboxnotwendig,an schutz,wirdgleichzeitig mit Solarzellen als privates Mini- lassensichindividuell passend diedas Fahrzeug angeschlossen Schattenspenderund ebenso Kraftwerk nutzt.Auf dieseWei- auswählen. Für umweltfreundli- wird. Unterwww.solar zur Quelle für klimaneutrale se amortisiertsichder neue chen Solarstromsorgendie Kol- carporte.degibtesmehrInfor- Energie. (djd)

Markus Heining Hammergrabenstraße 1 95478 Kemnath Tel: 09642 / 704 33 99 [email protected] www.metallbau-heining.de

METALLBAUMEISTER | SOLARFACHBERATER | SCHWEIßFACHMANN

Thomas Koller Oberndorf 2, 95478 Kemnath Mobil0151/16730257, Telefon 09642/7028557 www.elektrotechnik-koller.de [email protected] Retro-Look für die Fenster Holzjalousien bringen Natürlichkeit und Behaglichkeit ins Zuhause

atürlicheMaterialien verlei- Nhendem Zuhauseein uri- ges undbehaglichesFlair.Das gilt nichtnur für Massivholzmö- beloderhochwertige Lederso- fas. NatürlichesEinrichten be- ginntbereits mit dempassen- denFensterschmuck: Holzjalou- sien sorgen für denangesagten Retro-Lookund bringengleich- zeitigeineReihe praktischer Vorteile mit sich.Ihrewärme- speicherndeWirkung an frosti- genTagenzählt ebenso dazu wieder effektive Sicht- und Blendschutz. Zudemwirken Holzlamellenbesonders edel undsinddabei pflegeleichtso- wielanglebig.

Passendzum Fenster Eingängiges Material für dieJa- lousien istLindenholz ausnach- haltigemAnbau. Es lässt sich leicht verarbeitenund in unter- schiedlichen Färbungenlasieren oder lackieren. Somitpasst der Fensterschmuckstets zum per- sönlichen Einrichtungsstil,ob gemütlichesLandhausoder Holzjalousiensinddas i-Tüpfelchenfür eine natürliche undbehagliche Inneneinrichtung. fröhlich-mediterranerLook.Er- Bild: djd/jaloucity.de hältlich sinddie Lamellen in ver- schiedenen Breiten. DieFaust- tig, jedes Fensterexakt auszu- Wohnungnicht nuroptisch auf. gernsie Wärmeverlusteüber formel dabeilautet: Je größer messenund dieHolzjalousie Praktisch fürHerbstund Winter dieFensterscheiben. Dashilft dieFenster,umsomehrbieten nach Maßzubestellen. So ist istzudemdie dämmendeWir- dabei, Heizkosten zu sparen, sich breite Lamellenfür eine einzuverlässigerSichtschutz ge- kung derHolzjalousien. In ge- undschafft behaglicheVerhält- bessereoptischeWirkung an. währleistet.ImInternetgibtes schlossenemZustand verrin- nisse.(djd) vieleTipps zum Ausmessenund Richtigausmessen Anbringender natürlichen Fens- undanbringen terdekoration.Das traditionelle „Besondere Akzente lassensich Material Holz wertet dabeidie durch eininvielen Farben er- FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN hältliches, breitesLeiterband FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN setzen.Esist nichtnur dekora- tiv, sondernverdecktauchdie Stanzungender Lamellen“,er- klärtTechnikberaterNicolas Gernat.BreiteLamellenwürden außerdemdazu führen,dasssie zusammengeschoben einbe- sonderskompaktes Paketam NEU oberen Ende des Fensters bil- DAS STANDARD- Echte Mehr-Wert-Ausstattung den. PREMIUM-FENSTER Lichtspender und Energiesparwunder Perfekt für Renovierung und Neubau CASTELLO-plus Innovation in Technologie und Design Für dieBedienungzählt dieso- genannte Drehstabzugschnur Wir beraten Sie gerne: zu denbeliebtestenLösungen. Ihr kompetenter Partnerfür Fenster, EinDrehstabdient dazu,die La- Haustüren, Sonnenschutz undInnentüren: mellenzudrehen, mit derZug- schnurlässt sich derFenster- Telefon: 0921 /50700 -90 schmuckheben oder senken. [email protected] www.Pauscher.de

Für einenguten Sitz ist es wich- www.weru.com 20 Keine „Akzente“ Neue Werkhalle Veranstaltungsreihe im SOS-Kinderdorf pausiert für Bauhof Immenreuth. (hfz) Sieist botwirdauchgerne ange- Landkreis Bayreuth investiert1,1 Millionen Euro sehr beliebtund in derRegi- nommen. Aber bekannterma- on längst einBegriff: dieVer- ßensinddie Zeiten dereinst Weidenberg. (op) DerBau- rierenmüssen, soll derBau der anstaltungsreihe„Akzente“ nichtganz so normal.Auf- hofdes LandkreisesBayreuth, neuen Werkhalle baldinAngriff im SOS-KinderdorfOberpfalz. grundvon Corona könnenim gelegen westlich desIndustrie- genommen werden.Indem VonOktober bis Maifindet Kinderdorf derzeitleiderkei- gebietes Weidenberg-Ost, er- Neubau sollenunter anderem normalerweise einbuntes nerlei Veranstaltungen statt- hälteineneueWerkhalle.Das einebeheizteWaschanlage für Programm mit Theater, Musik finden. Wann undunter wel- hatder Kreisausschuss einstim- Lastwagenund eine Lkw-Werk- undPuppenbühne für Kinder chen Voraussetzungendie migbeschlossen. stattuntergebracht werden,in statt. Hierzu sindauchFamili- nächsteAkzente-Reihe startet derunter anderem dieTrans- en ausder Region herzlich wirdrechtzeitigbekanntgege- DieKostenfür dieBaumaßnah- porter des Fuhrparks gewartet eingeladen. UnddiesesAnge- ben. me werden auf1,1 Millionen werden können. Euro beziffert. Dievorhandene Werkhalle istfür große Maschi- DieneueHalle soll zugleich als nenzuniedrig ausgelegt.Da- Stellplatzfür Fahrzeugeund mit dieMitarbeiter des Bauho- Maschinen dienen.Außerdem Heckenpaten gesucht feskünftignicht mehr beiWind sollenein Reifenlager, einGe- undWetterdie kreiseigenen fahrstofflagerund einWerk- Fahrzeugeumrüstenund repa- stattbürodarin Platzfinden. Weidenberg. (op) Jedes Möglichkeit habe,ehrenamt- Jahr kümmert sich derBau- lich eine Heckenpatenschaft hofumdie Heckenpflegeim zu übernehmen. Ort. Dadurch sollder Verwil- derung undinsbesondere ZumAufgabenbereichgehö- demEingriff in dieSicher- ren diehändischePflegeder heitsbereiche an öffentlichen vorher ausgewählten undzu- Plätzen, Wegenund Straßen gewiesenen Hecken.EineEin- entgegengewirkt werden. weisunggibtesvon einem fachkundigen Bauhofmitar- Wieesdazu weiter heißt, beiter oder durch Angestellte werden diebetreffenden des Landschaftspflegeverban- Maßnahmen meistmaschinell des Weidenberg undUmge- ausgeführt,daeinehändi- bung. sche Heckenpflegeaus Kos- tengründennicht möglich sei. Interessentenkönnenmit Mitunterstörtsichjedochder BarbaraDahintenvom Land- eine oder andere Bürgeran schaftspflegeverband, perTe- dieser „maschinellen“ Vorge- lefon, (09278) 977-31, oder hensweise. DieKommune unterder Mailadressebarba- weist deshalb darauf hin, [email protected], dassjeder Mitbürgerdie Kontakt aufnehmen. Bekommt eine neue Werkhalle: derKreisbauhofinWeiden- berg. Bild: op

Reparaturen aller Fabrikate Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Aktionsan