»-Anzeiger« 19. Dezember 2019 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen 46. Jahrgang / Woche 51 / Ausgabetag: Donnerstag, 19. Dezember 2019

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau

Frohe Weihnachten ein gutes neues Jahr 2020

Ihr Team vom 2 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

eingeweiht werden. In Fischbach sind der Umbau und die Erweiterung der Kita so gut wie abgeschlossen, die neuen Räume konnten bereits bezogen werden. Die Stadt Dahn wird im kommenden Jahr mit dem Neubau einer acht- gruppigen Kita in der Nähe des Schulzentrums beginnen. Derzeit laufen die Ausschreibungen für die Erd- und Roh- bauarbeiten. Auch in Busenberg ist eine Erweiterung der Kita in konkreter Planung. Liebe Mitbürgerinnen, Das Betreuungs- und Bildungsangebot im Dahner Fel- senland in unseren Kitas, den vier Grundschulen und liebe Mitbürger, dem Schulzentrum Dahn mit der Realschule plus und der liebe Dahner Felsenländler, angegliederten Fachoberschule sowie dem Otfried-von- Weißenburg-Gymnasium lässt keine Wünsche offen. das Jahr 2019 geht zu Ende und wie in den vergangenen Jahren üblich, möchte ich einen Rückblick auf die wichtigsten Feuerwehr: Ereignisse im Dahner Felsenland im abgelaufenen Jahr ge- Um die Einsatzbereitschaft unserer Feuerwehr auf hohem ben sowie an der ein oder anderen Stelle auch einen kurzen Niveau zu halten und damit eine höchst mögliche Sicher- Ausblick wagen. Dabei möchte ich mich im Wesentlichen heit unserer Bürgerinnen und Bürger zu garantieren, ist auf die im Verantwortungsbereich der Verbandsgemeinde es unabdingbar notwendig, auf eine gute Ausstattung der stehenden Dinge beschränken. Ortswehren zu achten. Deshalb müssen Ausrüstung und Ausstattung kontinuierlich erneuert und in guten technischen Schulen: Zustand gehalten werden. Aus diesem Grund haben wir für Seit vielen Jahren ist es ein besonderes Anliegen des die Einheiten in Bruchweiler-Bärenbach und Busenberg Verbandsgemeinderats unsere vier Grundschulen in in diesem Jahr zwei Mannschaftstransportwagen (MTW) Dahn, Bruchweiler-Bärenbach, Fischbach und Busenberg beschafft, die kurz vor der Auslieferung stehen und beim bestmöglich auszustatten und die Gebäude in einem guten Verbandsgemeindefeuerwehrfest am 18. Januar 2020 Zustand zu halten, damit die Schülerinnen und Schüler auf in Schönau offi ziell an die Einheiten übergeben werden. möglichst hohem Niveau unterrichtet und betreut werden Angekauft wurde auch ein gebrauchter Pick-up für die können. Deshalb können wir auch stolz darauf sein, dass Wehr in Dahn und den hauptamtlichen Gerätewart. Der in unseren Grundschulen kein Sanierungsstau besteht. Ford Ranger wurde von einem zivilen Fahrzeug durch die Vor diesem Hintergrund haben wir auch in diesem Jahr Feuerwehrangehörigen der Einheit Dahn in ein Einsatz- wieder einige Modernisierungen und Verbesserungen vor- fahrzeug umgebaut. genommen. So wurden beispielsweise die brandschutztech- Für die Feuerwehr Ludwigswinkel wurde darüber hinaus ein nischen Anlagen in der Grundschule Busenberg bei einer Kleinlöschfahrzeug (KLF) bestellt, das inklusive Beladung umfänglichen Sanierung auf den neuesten technischen mit rund 96.000 Euro zu Buche schlagen wird. Hier rechnen Stand gebracht und damit die Sicherheit im Schulgebäude wir mit der Auslieferung im Laufe des kommenden Jahres. wesentlich erhöht. Im kommenden Jahr steht die grundhafte Sanierung des Umkleide-, Dusch- und Sanitärbereiches In seiner Novembersitzung vergab der Verbandsgemein- der Grundschulturnhalle in Bruchweiler-Bärenbach an. derat außerdem den Auftrag zur Beschaffung eines Hil- Nachdem die planerischen Grundlagen gelegt und die Fi- feleistungslöschfahrzeuges 10 (HLF 10) für die Einheit in nanzierung besprochen sind, gehen wir davon aus, in den Dahn und jeweils ein Mittleres Löschfahrzeug (MLF) für die nächsten Sommerferien mit der Maßnahme beginnen zu Einheiten in Fischbach und Bundenthal. Damit werden in können. Insgesamt rechnen wir mit Kosten von rund einer Dahn und Fischbach zwei fast dreißig Jahre alte Fahrzeuge halben Million Euro, die durch ein Förderprogramm des ersetzt und in Bundenthal der Erhöhung der Brandschutz- Bundes und Landesmittel bezuschusst werden. Dadurch klasse Rechnung getragen. Der Gesamtpreis für diese drei sollte es gelingen, den Umkleide- und Sanitärbereich, Fahrzeuge beläuft sich auf mehr als 840.000 Euro. Die der weitgehend noch im Zustand der siebziger Jahre ist, Auslieferung wird voraussichtlich erst im Jahr 2021 erfolgen. zeitgemäß zu sanieren. In der Grundschule Dahn wollen Aus den ständig notwendigen Materialersatzbeschaffungen wir im kommenden Jahr einem lang gehegten Wunsch der sind in diesem Jahr der Ankauf eines Atemschutzkompres- Schulleitung nachkommen und den maroden Fußboden in sors mit zugehöriger Technik für fast 30.000 Euro und der der Pausenhalle austauschen. Auftrag zum Kauf von Winter- und Wetterschutzjacken für Die äußerst wichtige Aufgabe der Digitalisierung unserer 7.000 Euro für unsere Jugendwehren hervorzuheben. Grundschulen wird uns unabhängig von der Erhaltung der Allen Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern möchte ich Bausubstanz über die nächsten Jahre dauerhaft beschäf- für ihren Einsatz und ihr Engagement im abgelaufenen Jahr tigen. Hier gilt es, die Voraussetzungen zu schaffen, mit danken und sie ermuntern, ihre ehrenamtliche Tätigkeit für den elektronischen Medien bereits im Grundschulalter unsere Bürgerinnen und Bürger auch zukünftig fortzusetzen. verantwortungsvoll, aber auch kindgerecht umzugehen. Wir werden bestrebt sein, in Absprache mit den Schulleitungen Verbandsgemeindewerke: Bei unseren Werken sind wir in allen Betriebszweigen für eine adäquate Ausstattung zu sorgen. kontinuierlich dabei, die Versorgungssicherheit für unsere In der Verantwortung unserer Ortsgemeinden konnten Bürgerinnen und Bürger zur erhalten und wo notwendig zu in diesem Jahr auch einige Baumaßnahmen an unseren verbessern und die entsprechenden Investitionen zu tätigen, Kindertagesstätten vorangebracht werden. So konnte die unsere Ver- und Entsorgungsanlagen auf dem neue- die neue, schmucke Kita in Ludwigswinkel im September sten Stand halten. Dabei spielt auch vor dem Hintergrund »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 3 der Diskussionen um Klimawandel, Kohlendioxidausstoß auch zukünftig alle Anstrengungen unternehmen, um die und Erderwärmung das Thema „Energieeffi zienz“ eine Belastung unserer Ortsgemeinde so gering wie möglich entscheidende Rolle. zu halten. In der Wasserversorgung haben wir im ablaufenden Jahr Partnerschaft mit der Communauté de Communes rund 1,7 Millionen Euro investiert. Dabei schlugen rund Sauer-Pechelbronn 300.000 Euro für den ersten Bauabschnitt der Erneuerung Vor wenigen Wochen konnten wir mit unseren französi- der Fernwirktechnik für unsere Wasserversorgungsanlagen schen Freunden die seit bereits 26 Jahren bestehende zu Buche. Die Erneuerung der Wasserleitung im Zuge des gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Ausbaus der Ortsdurchfahrt Busenberg kostete in diesem der Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn und Jahr rund 450.000 Euro und die Wasserleitungserneuerun- der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland bei einer viel gen in der Reiterstraße in Bundenthal, in der Hohlgasse in beachteten Feier im Gienanth-Haus in Schönau in eine Dahn und dem Wolfsägerweg in Fischbach haben ein Auf- offi zielle Partnerschaft führen. Durch die Unterzeichnung tragsvolumen von rund 950.000 Euro. Hierbei handelt es sich der Partnerschaftscharta wird die Grundlage für eine dauer- um sogenannte Gemeinschaftsmaßnahmen mit unseren hafte von handelnden Personen weitgehend unabhängige Ortsgemeinden im Zuge des Ausbaus der Ortsstraßen. Für gute deutsch-französische Zusammenarbeit „hiwwe und das kommende Jahr sind u.a. die Sanierung des Wasser- driwwe“ gelegt. Wir freuen uns sehr auf weitere gemeinsa- hochbehälters in Erfweiler, die Wasserleitungserneuerung me Initiativen und Projekte, wie den kürzlich auf den Weg in der Sommerstraße ebenfalls in Erfweiler, sowie den gebrachten Ausbau unserer Radwegenetze durch drei Bau einer Verbundwasserleitung zwischen Fischbach und zusätzliche grenzüberschreitende Verbindungen zwischen Gebüg sowie Erlenbach und Vorderweidenthal geplant. Die Hirschthal und Lembach, Schönau und Wengelsbach sowie Gesamtinvestitionssumme in der Wasserversorgung für das Ludwigswinkel und Obersteinbach. kommende Jahr beläuft sich auf rund 2,8 Millionen Euro. Fusion mit der Verbandsgemeinde Im Bereich der Abwasserbeseitigung wurde mit der Op- Konkrete Fusionsvorbereitungen sind derzeit auf Eis gelegt, timierung zur Energieeffi zienzsteigerung der Kläranlage in nachdem das Land Rheinland-Pfalz der Verbandsgemeinde Dahn begonnen. Außerdem wurde bei den Gemeinschafts- Hauenstein einen Aufschub zur Erfüllung der gesetzlichen maßnahmen in Busenberg (Ortsdurchfahrt) sowie in der Fusionspfl icht bis Ende 2022 gewährt hat. Reiterstraße in Bundenthal und der Hohlgasse in Dahn Zum Jahresende 2019 möchte ich mich herzlich bedanken Kanalerneuerungen vorgenommen sowie ein neuer Regen- bei allen Mitgliedern des Verbandsgemeinderates, der wasserkanal im Wolfsägerweg in Fischbach gebaut. Den Ausschüsse, bei allen Damen und Herren Ortsbürgermei- Einbau einer UV-Entkeimungsanlage in Schönau eingerech- stern und den Mitgliedern der Ortsgemeinderäte und des net wurden 2019 rund 2,7 Millionen Euro im Betriebszweig Stadtrates für ihr ehrenamtliches Engagement und für die Abwasserbeseitigung investiert. Für das nächste Jahr sind gute Zusammenarbeit. im Abwasserwerk sogar Investitionen in Höhe von rund 4,5 Millionen Euro vorgesehen. Herzlich bedanken möchte ich mich auch bei allen eh- renamtlich Tätigen in den Vereinen, im sozialen Bereich, Auch in unserem E-Werksverbund standen größere Bau- in den Kirchen, im Rettungswesen und im Bereich des maßnahmen an. So wurden neue Trafostationen erbaut Brandschutzes für ihren beispielhaften Einsatz zum Wohle bzw. vorhandene modernisiert und Erdverkabelungen in der Allgemeinheit. In meinen Dank möchte ich ausdrück- Dahn, Bundenthal und Busenberg vorgenommen. Insge- lich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung samt mussten hierfür 600.000 Euro aufgebracht werden. einschließen. Für die Fernwärmeversorgung in Dahn wurden zwei neue BHKW-Module im Wert von 250.000 Euro Ersatz beschafft Mein Dank gilt schließlich auch Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und im Felsland-Badeparadies wurden während der vor und Mitbürger für Ihr Interesse an der kommunalpolitischen kurzem abgeschlossenen Revisionsphase turnusmäßige Arbeit. Im Dahner Felsenland haben wir eine gute kommuna- Sanierungsarbeiten für rund 70.000 Euro vorgenommen. le Infrastruktur, die es unter allen Umständen zu erhalten gilt. Zusätzlich konnte in Zusammenarbeit mit den Pfalzwerken Ihnen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger wünsche ich eine PKW-Elektroladestation am Felsland-Badeparadies frohe Weihnachten und viel Glück und Gottes Segen im errichtet werden. Das Besondere dabei: Die Pfalzwerke sind Neuen Jahr. Gesundheit und persönliches Wohlergehen Betreiber der Anlage und das E-Werk der Verbandsgemein- mögen Ihnen ständige Begleiter sein. Wir sollten bei aller de liefert den Strom über die am Schwimmbad installierten Freude aber nicht vergessen, auch an diejenigen unter uns Blockheizkraftwerke. zu denken, die schwere Schicksalsschläge wegstecken Finanzen müssen, die krank und gebrechlich oder die während der Die fi nanzielle Situation der Verbandsgemeinde und unserer bevorstehenden Feiertage einsam und verzweifelt sind. Ortsgemeinden ist nach wie vor äußerst angespannt. Die Gerade den Schwachen in unserer Gemeinde sollten wir Mehrzahl der Ortsgemeinden ist nicht in der Lage einen unsere besondere Aufmerksamkeit schenken. ausgeglichenen Haushalt zu erstellen. Umso erfreulicher ist es, dass der Verbandsgemeinderat erst kürzlich einer Umlagesenkung um vier Prozentpunkt zugestimmt hat und somit die Gemeinden um rund 560.000 Euro entlastet werden konnten. Ursächlich hierfür waren im Wesentlichen Einsparungen im Personaletat der Verbandsgemeinde und Ihr ein um rund 190.000 Euro gegenüber der Planung verbes- Michael Zwick sertes Ergebnis im Felsland-Badeparadies. Wir werden Verbandsbürgermeister 4 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 5 6 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

24.12.2019 Notrufe TA. F. Brunck, Danziger Platz 11, 76829 Landau, Tel.-Nr. (0 63 41) 50 11 3 25.12./26.12.2019 Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 TA Dr. T. Le, Tannenstraße 37, 76744 Wörth, Tel.-Nr. (0 72 71) 30 59 Feuerwehrruf 1 12 28.12./29.12.2019 Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 TÄ. S. Praml-Wossog, Schloßbergstraße 16, 76857 Ramberg, Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Tel.-Nr, (0 63 45) 91 83 50 Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 31.12.2019/01.01.2020 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 TA. H. Wilts, Tierarztpraxis im Futterhaus GmbH, Otto-Hahn-Straße 2, THW 76829 Landau, Tel.-Nr. (0 63 41) 14 14 49 0 Technisches Hilfswerk Hauenstein 04.01./05.01.2020 Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149 TA. Dr. D. Radu, Bahnhofstraße 109, 76846 Hauenstein, Tel.-Nr. (0 63 92) 86 6

Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Notdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, folgenden Werktages Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche Bereitschaftspraxis in , Pettenkofer Straße 15, 66955 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Pirmasens sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr 21.12./22.12.2019 Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr ZA. E. Saalfrank, Pirmasenser Straße 12, 66917 , Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Tel.-Nr. (0 63 75) 26 2 Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 24.12.2019 Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Dr. Ch. Schneider, Gartenstraße 2, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Tel.-Nr. (0 63 36) 99 30 60 Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die 25.12./26.12.2019 Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Dr. Ch. Becker-Wöscher, Wappensteinstraße 15 a, 66969 Lemberg, Landau Tel.-Nr. (0 63 31) 49 20 2 Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: 28.12.2019 Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dr. O. Kemper, Hauptstraße 61, 67714 Waldfi schbach-Burgalben, Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Tel.-Nr. (0 63 33) 77 59 65 0 Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr 29.12.2019 Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Dr. J. Becker, Wappensteinstr. 15 a, 66969 Lemberg, Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum Tel.-Nr. (0 63 31) 49 20 2 nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr 31.12.2019/01.01.2020 Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit Dr. A. Smola, Prinzregentenstraße 2 a, 66981 Münchweiler, einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Tel.-Nr. (0 63 95) 77 77 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter 04.01./05.01.2020 der Telefonnummer 112 anzurufen Dr. B. Kling, Schillerring 1, 67714 Waldfi schbach-Burgalben, Tel.-Nr. (0 63 33) 77 50 48

Apothekennotdienst Tierärztlicher Notdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Deutsches Festnetz: 21.12./22.12.2019 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: TA. B. Prill, Alzheimer Weg 1a, 76863 Herxheim, Tel.-Nr. (0 72 76) 65 14 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 7

Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Aus der Verbandsgemeinde Apothekennotdienst Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag Mitteilungen des Standesamtes Dahner Felsenland von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Geburten Mila Genty, Erfweiler, Winterbergstraße 41, 18.12.2019 Wasgau Apotheke geboren am 22.10.2019 in Pirmasens Daniel Florian Zäpernick, Fischbach bei Dahn, Dahner Straße 39a, geboren am 07.10.2019 in Landau in der Pfalz Ben Schäfer, Busenberg, Im Leimerstal 22, geboren am 04.10.2019 in Landau in der Pfalz Lea Meyer, Dahn, Mühlgasse 22, geboren am 12.07.2019 in Pirmasens Bereitschaftsdienste Jonathan Andreas Jochim, Bobenthal, Mühlstraße 9, geboren am 25.09.2019 in Pirmasens Niklas Maurice Torz, Fischbach bei Dahn, Vogesenstraße 31, Kanalwerk geboren am 25.11.2019 in Homburg Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Emil Rinck, Rumbach, Ebertstraße 1, Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: geboren am 25.09.2019 in Pirmasens von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Henning Zapp, Dahn, Tannstraße 26, geboren am 30.11.2019 in Pirmasens Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Paul Dieringer, Bruchweiler-Bärenbach, Dorfstraße 40, Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. geboren am 14.11.2019 in Pirmasens Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Eheschließungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Manuel Joachim Leidner, Waldbronn, Badener Str. 2 C, und Marzella Feldhaus, Waldbronn, Badener Str. 2 C, Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 geheiratet am 11.10.2019 in Dahn Benjamin Peter, Erfweiler, Fischwoogstraße 8, und Tina Eitzenberger, Erfweiler, Fischwoogstraße 8, Elektrizitätswerk geheiratet am 24.10.2019 in Dahn Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- Martin Oden, Pirmasens, Strobelallee 18-20, und weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Carina Keller, Erfweiler, Friedhofstraße 9, Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der geheiratet am 26.10.2019 in Dahn Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Sebastian Kärcher, Fischbach bei Dahn, Talstraße 29, und Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Larissa Nadja Jacob, Fischbach bei Dahn, Talstraße 29, Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die geheiratet am 08.11.2019 in Dahn Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Christian Bernd Lehmann, Dahn, Hauensteiner Straße 30, und Michelle Burkhard, Dahn, Hauensteiner Straße 30, Dieser ist unter der zu erreichen. Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 geheiratet am 15.11.2019 in Dahn Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig Michael Eduard Emil Burkhart, Bruchweiler-Bärenbach, Dorfstraße 4, und Marco Ostmann, Bruchweiler-Bärenbach, Dorfstraße 4, geheiratet am 22.11.2019 in Dahn Alessandro Bracco, Dahn, Weißenburger Straße 6, und Wasserwerk Elena Audrey Schlick, Dahn, Weißenburger Straße 6, Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes geheiratet am 06.12.2019 in Dahn Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Sterbefälle Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- Günther Edmund Weindel, Dahn, Sportplatzstraße 5, personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. verstorben am 12.10.2019 in Dahn Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. Stjepan Dragosa, Bundenthal, Im Ostring 30, verstorben am 21.10.2019 in Bundenthal Rita Margareta Peter geb. Braun, Busenberg, Neugärtenstraße 24, verstorben am 26.10.2019 in Busenberg Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Maria Theresia Muck geb. Laux, Bruchweiler-Bärenbach, Birkenweg 6, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: verstorben am 24.10.2019 in Bruchweiler-Bärenbach Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Magdalena Margaretha Burkhart geb. Singer, Bruchweiler-Bärenbach, Talstraße 36, verstorben am 03.11.2019 in Bruchweiler-Bärenbach Karl Josef Henky, Busenberg, Teichstraße 11, verstorben am 03.11.2019 in Busenberg Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Theresia Burkhart geb. Ring, Busenberg, Südstraße 10, Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, verstorben am 04.11.2019 in Busenberg Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau Reinhold Knöringer, Dahn, In den Hohlwiesen 4, und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, verstorben am 09.11.2019 in Dahn Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Ursula Pfrengle geb. Riefenach, Rumbach, Hauptstraße 7, Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 verstorben am 11.11.2019 in Rumbach 8 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

Werner Nikolaus, Dahn, Am Bubenrech 75, Zwischen den Weihnachtsfeiertagen und Silvester ist die Kreisverwaltung verstorben am 18.11.2019 in Dahn zu den regulären Besuchszeiten geöffnet. Besucher sollten die reduzierte Elisabetha Klar geb. Hauenstein, Ludwigswinkel, Petersbächler Straße 20, Personalbesetzung berücksichtigen. Die Sportanlagen der kreiseigenen verstorben am 19.11.2019 in Dahn Schulen sind während der Weihnachtsferien vom 23.12.2019 bis 06.01.2020 für den Übungs- und Trainingsbetrieb komplett geschlossen. Günter Hermann Otto Bohm, Fischbach bei Dahn, Hauptstraße 31, verstorben am 23.11.2019 in Fischbach bei Dahn Öffnungszeiten Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz: Das Vermessungs- und Katasteramt Pirmasens ist von 27.12. bis Maria Naundorf geb. Kirsch, Erfweiler, Eibachstraße 5, 30.12.2019 geschlossen. verstorben am 25.11.2019 in Erfweiler Antonie Luzie Schmitt geb. Burkhard, Erfweiler, Burgenstraße 1, verstorben am 05.12.2019 in Erfweiler Erhard Konrad Mayer, Dahn, Trifelsstraße 24, verstorben am 23.10.2019 in Stellenausschreibung Klaus Kempf, Fischbach bei Dahn, Höhstraße 14, Die Kath. Kirchengemeinde Heiliger Petrus Dahn sucht zum 01.02.2020 verstorben am 29.10.2019 in Pirmasens für ihre Kath. Kindertagesstätte St. Franziskus in Bruchweiler-Bärenbach Heinrich Blau, Dahn, Hauensteiner Straße 17, verstorben am 30.10.2019 in Dahn eine/n Erzieher/in (m/w/d) als Mitarbeiter/in in der Gruppe Karl-Heinz Bohl, Dahn, Hasenbergstraße 5a, verstorben am 15.11.2019 in Annweiler am Trifels Es handelt sich um ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit 17,50 Std/Woche. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit von 17,50 Std/Woche erhöht Kurt Heinrich Görtler, Nothweiler, Lembacher Straße 11, sich um 7,50 Std/Woche (25 Std/Woche) bis längstens zum 31.07.2020. verstorben am 20.11.2019 in Homburg In der 4-gruppigen Kindertageseinrichtung können 85 Kinder betreut Klaus Anton Fink, Hinterweidenthal, In den Birken 66, werden. verstorben am 27.11.2019 in Hinterweidenthal Wir bieten: Horst Kimmel, Bruchweiler-Bärenbach, Sonnenstraße 29, verstorben am 30.11.2019 in Pirmasens - einen Rechtsträger, dem die Arbeit in der Kindertagesstätte ein seelsorgerisches Anliegen ist Felix Grün, Dahn, Im Gerstel 48, verstorben am 07.12.2019 in Pirmasens - eine Vergütung und entsprechende Sozialleistungen nach den Arbeits- vertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes e.V. Ludwig Laux, Waldfi schbach-Burgalben, Rosenbergstraße 21, - ein motiviertes Team verstorben am 07.12.2019 in Waldfi schbach-Burgalben - engagierte Eltern Rosa Maria Wahl geb. Buttel, Dahn, Veilchenweg 3, verstorben am 09.12.2019 in Pirmasens Wir erwarten: - abgeschlossene pädagogische Ausbildung gemäß der Fachkräfte- vereinbarung des Landes Rheinland Pfalz Anmeldetermine für die Schulanfänger 2020/2021 - hohe soziale Kompetenz, Kommunikations- und Motivationsfähigkeit (Kann-Kinder) - fundierte fachliche und pädagogische Kenntnisse Die Kinder, die ab 1. September 2014 geboren sind („Kann-Kinder“) - Teamfähigkeit können zu unten genannten Terminen angemeldet werden. Falls die - Flexibilität bei den Arbeitszeiten Erziehungsberechtigten die Einschulung beabsichtigen, sollten sie mit - Bereitschaft zur engagierten Zusammenarbeit mit Träger, Pfarrei der zuständigen Grundschule einen Termin vereinbaren. und Eltern Grundschule Dahn Dienstag, 14.01.2020 - eine vom christlichen Glauben getragene pädagogische Einstellung in der Grundschule und die Fähigkeit, diese weiterzuvermitteln 9.00 Uhr – 11.30 Uhr Information zur Verarbeitung Ihrer Bewerberdaten im Rahmen des Ver- Felsland-Grundschule Mittwoch, 05.02.2020 fahrens zur Stellenbesetzung fi nden Sie im Amtsblatt der Diözese Speyer Bruchweiler-Bärenbach in der Felsland-Grundschule (OVB 2/2019 Seite 1120). Bruchweiler-B. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spä- 10.00 Uhr – 12.00 Uhr testens 15.01.2020 an: Grundschule St. Georg, Busenberg Dienstag, 04.02.2020 Regionalverwaltung Pirmasens in der Grundschule Busenberg Unterer Sommerwaldweg 44 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 66953 Pirmasens E-Mail: [email protected] Grundschule „Sauertal“ Montag, 03.02.2020 Fischbach b. Dahn in der Grundschule Fischbach bei Dahn 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Bitte bringen Sie eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch (nur zur Vorlage) und eine Bescheinigung über den Besuch des Kindergartens mit.

Aus den Die Schulleitungen der Grundschulen in der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Ortsgemeinden Öffnungszeiten der Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 29, 66994 Dahn bleibt Bobenthal in diesem Jahr in der Zeit vom 24.12.2019 bis einschließlich 01.01.2020 www.bobenthal.de geschlossen. Für dringende standesamtliche Fälle ist am Freitag, dem 27. Dezember Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, von 9:00 bis 12:00 ein Notdienst im Standesamt eingerichtet. nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten freitags, ab19.00-20.00 Uhr, Feldstraße 7

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Bobenthaler Adventskonzert Am Montag, 24. Dezember (Heiliger Abend) und 31. Dezember (Silvester) Zum traditionellen Adventskonzert ergeht für 22. Dezember 2019 um ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz mit den dazugehörigen Nebenstellen 18.00 Uhr in die St. Michaels-Kirche herzliche Einladung. Herzlich geschlossen. Gleiches gilt für die Wertstoffhöfe im Landkreis Südwestpfalz. Willkommen sind auch Gäste aus den anderen Ortsgemeinden. Im »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 9 vorweihnachtlichen Konzert wird unsere Ubhaus- Orgel ertönen und der Adventschor erklingen. Freuen Sie sich auf weitere Solo-Auftritte und auf das Beisammensein unter dem Weihnachtsbaum vor der Kirche im Erfweiler Anschluss an das Konzert. www.erfweiler-pfalz.de

Ich freue mich auf eine schöne, vorweihnachtliche Zeit Ihr Ortsbürgermeister, Walter Schwartz Markus Keller, Ortsbürgermeister

Beteiligung der Einwohner an der Haushaltsplanung Bruchweiler-Bärenbach der Gemeinde gemäß § 97 Abs. 1 Gemeindeordnung www.bruchweiler-baerenbach.de (GemO) Der Entwurf der Haushaltssatzung der Haushaltsjahre 2020 und 2021 mit Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Günther Feyock, dem Haushaltsplan und seinen Anlagen liegt gem. § 97 Abs. 1 GemO bis montags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 zur Beschlussfassung durch den Gemeinderat jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbands- gemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, Aus der letzten Gemeinderatssitzung zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. In der Zeit vom 24.12.2019 bis einschließlich 01.01.2020 ist keine Ein- In seiner letzten Sitzung am 9. Dezember 2019 vergab der Gemeinderat sichtnahme möglich. den Auftrag zur Beschaffung eines Sargwagens an die Firma Max Bail aus Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans Heimertingen zum Preis von 1.358,92 €. Zusätzlich soll ein neuer Behang oder seiner Anlagen können bis 17.01.2020 durch die Einwohner bei der zum Preis von 265,00 € mit angeschafft werden, da der alte Behang defekt Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, Zimmer und unansehnlich ist. 108, eingereicht werden. Dem Bauantrag zum Einbau von 2 Wohnungen in ein bestehendes Ge- bäude stimmte der Gemeinderat zu. Dem Bauantrag zur Umgestaltung des ehemaligen Poststützpunktes in 3 Ferienwohnungen versagte der Gemeinderat seine Zustimmung. Der Bürgermeister informierte die Ratsmitglieder, dass bei der Umgestal- Fischbach tung der Spielfl äche der KiTa „St. Franziskus“ der Landkreis sich mit 40% www.fi schbach-bei-dahn.de beteiligt, was 10.000,00 € beträgt. Bei einer Begehung der Wanderwege wurde festgestellt, dass am „Schuh- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, fels“ der Sicherungszaun nachgebessert werden muss. montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Der Wappenbaum am Ortseingang wird noch vor Weihnachten beseitigt, Hauptstr. 37, Tel. 204 da die Standfestigkeit nicht mehr nachgewiesen werden kann. Verschiedene Gruppen nutzten in der Vergangenheit Räumlichkeiten in der Kindertagesstätte. Aus hygienischen Gründen soll dies zukünftig unterblei- ben. Der Gemeinderat bot den Gruppen als Alternative den Heimatsaal an. Keine Sprechzeiten Im Zeitraum vom 20.12.2019 bis 05.01.2020 fi nden keine Sprechstunden im Rathaus statt.

gez. Michael R. Schreiber Dahn Ortsbürgermeister“ www.dahn.de

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Holger Zwick, nach Vereinbarung, Tel. 91 96 281 Niederschlettenbach www.niederschlettenbach.de Gratulation zum 90. Geburtstag Ortsbürgermeister, Thomas Pietsch Der rüstige Jubilar, Herr Hugo Burkhart in der Felsenstraße 6, feierte am 7. Dezember im Kreise seiner Familie seinen 90. Geburtstag. Herr Burkhart war viele Jahre in der Stadtpolitik aktiv, davon 7 Jahre als Stadtbeigeord- neter und 30 Jahre als Ratsmitglied. Stadtbeigeordneter, Herr Bernd Koch, überbrachte die Glückwünsche der Landrätin, der Verbandsgemeinde HAUPTSATZUNG Dahner Felsenland und der Stadt Dahn. der Ortsgemeinde Niederschlettenbach vom 15.11.2019 Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Niederschlettenbach hat aufgrund der §§ 24 und 25 Gemeindeordnung (GemO), der §§ 7 und 8 der Landes- verordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: § 1 Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen in einer Zeitung. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Be- kanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen. (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung im Dienstgebäude der Verbands gemeindeverwaltung Dahner Felsenland in Dahn, Schulstraße 29, zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Be ginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzu weisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben Herr Hugo Burkhart mit Ehefrau Ruth, Kindern und Enkel volle Werktage. Besteht an dienst freien Werktagen keine Möglichkeit 10 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so fest zusetzen, dass an (2) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die nicht Ge- mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann. meinderatsmitglied sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrie- Absatz 1 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen des ben ist und hier für keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz Gemeinderates, der Ortsbeiräte, der Fraktionen und der Besprechungen mit 2 entsprechend. dem Bürgermeister (§ 50 Absatz 7 GemO) die für Gemeinderats mitglieder festgesetzte Aufwandsentschädigung. § 4 Absatz 4 gilt entsprechend (4) Dringliche Sitzungen im Sinne von § 8 Absatz 4 GemODVO des Ge- (Verdienstausfall). meinderates, eines Ausschusses oder eines Beirats werden abweichend von Absatz 1 durch Aushang an der Bekanntmachungstafel, die sich an der (3) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Mitglied des Verbandsgemein- Buswartehalle Weißenburgerstraße 1, befi ndet, bekannt gemacht, sofern derates sind, jedoch in Vertretung des Ortsbürgermeisters an Sitzungen eine rechtzeitige Bekanntmachung gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich ist. des Verbandsgemeinderates teilnehmen und denen keine Aufwandsent- schädigung nach Absatz 1 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer diesen Sitzungen von der Ortsgemeinde eine Aufwandsentschädigung. Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt Sie beträgt je Sitzung ein Dreißigstel der für den Ortsbürgermeister werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntma- festgesetzten Aufwandsentschädigung, mindestens den in § 13 Abs. 4 chung durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln (Absatz 4). Die KomAEVo festgelegten Betrag. Entsprechendes gilt für die Teilnahme Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses an Besprechungen des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde mit den in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Ortsbürgermeistern gemäß § 69 Absatz 4 GemO. Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. (4) § 4 Absatz 4 und 5 gelten entsprechend. (6) Sonstige Bekanntmachungen erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. § 7 Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich Tätige § 2 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates Für die Erfüllung gemeindlicher Aufgaben kann der Gemeinderat ehrenamt- auf den Bürgermeister lich Tätige bestellen. Die Bestellung kann befristet werden. Der Gemeinderat legt durch Beschluss fest, welche Aufgaben durch ehrenamtlich Tätige wahr- Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegen- genommen werden und setzt die Höhe der Aufwandsentschädigung fest. heiten übertragen: (1) Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmit- § 8 teln zur Fristwahrung. In-Kraft-Treten (2) Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntma- Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 1.000,00 € im Einzelfall. chung in Kraft. (3) Erteilung des Einvernehmens in den Fällen des § 14 Abs. 2, §§ 31 und (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 13.11.2001 mit ihrer Änderung 33 und in den Fällen des § 34 BauGB, wenn durch das Bauvorhaben die vom 4.12.2009 außer Kraft. Grundzüge der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung nicht berührt werden. Niederschlettenbach, den 15.11.2019 § 3 gez. Pietsch Beigeordnete Ortsbürgermeister Die Gemeinde hat 2 Beigeordnete. Hinweis zur Hauptsatzung der Ortsgemeinde Niederschlettenbach § 4 vom 15.11.2019 Aufwandsentschädigung der Mitglieder des Gemeinderates Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von (1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß persönlichen Auf wendungen erhalten die Gemeinderatsmitglieder für die § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates eine Entschädigung nach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften Maßgabe der Absätze 2 bis 6. dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen (2) Die Entschädigung wird gewährt in Form eines Sitzungsgeldes in sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Höhe von 6,00 €. zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn (3) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 werden keine Fahrtkosten 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge- für Fahrten zwischen Wohnort und Sitzungsort erstattet. nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der (4) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird nachgewiesener Satzung verletzt worden sind oder Lohnausfall in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den die entgangenen tarifl ichen und freiwil ligen Arbeitgeberleistungen sowie Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Verdienstausfall wird auf Antrag in Form eines Durchschnittssatzes ersetzt, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen dessen Höhe vom Gemeinderat festgesetzt wird. Personen, die einen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Lohn- oder Verdienstausfall nicht geltend machen können, denen aber im Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft zung geltend machen. ausgeglichen werden kann, erhalten einen Ausgleich entsprechend den Bestimmungen des Satzes 2. (5) Neben der Aufwandsentschädigung erhalten die Gemeinderatsmitglie- Dahn, den 15.11.2019 der für Dienst reisen Reisekostenvergütung nach den Bestimmungen des Verbandsgemeindeverwaltung Landesreisekostengesetzes. gez. Zwick (6) Bei Teilnahme an mehreren Sitzungen an einem Tag wird nur ein Bürgermeister Sitzungsgeld gewährt. § 5 Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters Nothweiler Die dem Ortsbürgermeister gemäß § 12 Absatz 1 Satz 1 Entschädigungsver- www.nothweiler.de ordnung zustehende monatliche Aufwandsentschädigung wird nicht erhöht. Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Nicole Grüny, § 6 nach Vereinbarung, Tel. 54 76 Aufwandsentschädigung der Beigeordneten (1) Der ehrenamtliche Beigeordnete erhält für den Fall der Vertretung des Ortsbürger meisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Auf- Einberufung eines Ratsmitgliedes wandsentschädigung des Ortsbür germeisters. Erfolgt die Vertretung des Das Ratsmitglied Kurt Görtler ist verstorben. Als Ersatzperson mit der Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt nächsthöchsten Stimmenzahl wurde Herr Gerd Völlmar, Hauptstraße 22, sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages, der 76891 Nothweiler, einberufen. dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag, Nothweiler, den 04.12.2019 so erhält er ein Sechzigstel der Aufwandsentschädigung nach Satz 2, gez. Grüny mindestens den in § 13 Abs. 4 KomAEVo festgelegten Betrag. Wahlleiterin für die Gemeinderatswahl der Ortsgemeinde Nothweiler »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 11

SamStag 21/12 Ortsgemeinde rumbach Kleiner Hüttenzauber Rumbach Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Förderkreis Rumbach e.V www.rumbach-pfalz.de Der Förderkreis Rumbach e.V. veranstaltet traditionell im Advent den Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ralf Weber *Kleinen Hüttenzauber am Rathaus*. Sie haben wieder die Gelegenheit, nach Vereinbarung, Tel. 993878 im gemütlichen Ambiente des Rathauses ein paar Stunden dem Vorweih- nachtsstress zu entfliehen und bei Punsch und Glühwein ein wenig ins Gespräch zu kommen. Gemeinderatssitzung treffpunkt: Rathausvorplatz Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Kosten: Mittwoch, dem 8. Januar 2020, 20.00 Uhr, SamStag 21/12 Ortsgemeinde erfweiler im Sitzungssaal des Gemeindehauses in Rumbach, Kirchdöll 1, eine Sitzung Weihnachtsfeier des Gemeinderates der Ortsgemeinde Rumbach stattfi ndet. Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: ASV TAGESORDNUNG Weihnachtsfeier mit Nikolausbesuch und Tombola. A) Öffentlicher Teil der Sitzung treffpunkt: Gasthaus Jägerhof - Naab 1. Einwohnerfragestunde Kosten: 2. Forstwirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2020 SOnntag 22/12 Stadt Dahn 3. Bauanträge und Bauvoranfragen Blutspende in Dahn 4. Informationen des Ortsbürgermeisters Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.V. B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Blutspendetermin an einem Sonntag, wegen den Feiertagen. 5. Grundstücksangelegenheiten treffpunkt: Haus des Gastes 6. Mietangelegenheit Kosten: 7. Informationen des Ortsbürgermeisters SOnntag 22/12 Ortsgmeinde Busenberg Festliches Konzert Rumbach, den 12.12.2018 Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Wasgaumusikanten Busenberg gez. Ralf Weber Ortsbürgermeister Freuen Sie sich auf Konzertmusik der Wasgaumusikanten in der Kirche St. Jakobus in Busenberg. Es erwartet Sie u.a. Musik aus der neuen Welt von Anton Dvorak, Auszüge aus dem Nussknacker von Tschaikowski und einiges mehr. Auch der Nachwuchs der Wasgaumusikanten wird 2 Titel zu Gehör bringen. Schindhard treffpunkt: Kirche St. Jakobus Busenberg Kosten: Eintritt frei! Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Tobias Herberg, montags, 18.00 – 19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Tel. 0172 / 673 06 86 SOnntag 22/12 Ortsgemeinde Schönau Die Herbergssuche Blasmusik an Heiligabend Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Gemischte Chor Schönau e. V. Am Heiligen Abend werden, wie auch in den vergangenen Jahren, die Der Gemischte Chor Schönau e. V. veranstaltet am 22.12.2019 um 17 Uhr Wasgau-Musikanten mit einigen Liedern für weihnachtliche Stimmung in vor der Kulisse des Gienanth-Hauses ein vorweihnachtliches Singspiel: Schindhard sorgen. Die *Herbergssuche*. Bewirtung ist bereits ab 15 Uhr. Die Veranstaltung fi ndetab 14 Uhr an der Bushaltestelle unterm Weih- treffpunkt: Gienanth-Haus nachtsbaum statt. Der Förderverein der Gemeinde sorgt für das leibliche Wohl. Kosten: Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. DienStag 24/12 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Tobias Herberg Weihnachtsbläser spielen Ständchen Ortsbürgermeister Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Familie Arno Burkhart Familie Burkhart aus Bruchweiler, Hauptstraße ist an Heilig Abend im Ort unterwegs und wird an verschiedenen Standorten mit einem Ständchen die Mitbürger auf das Weihnachtsfest musikalisch einstimmen. Beginn 15:00 Uhr in der Wasgaustrasse. Bereits am 22.12., 17.00 Uhr Ständchen auf dem Friedhof. Veranstaltungen treffpunkt: Verschiedene Standorte in Bruchweiler-Bärenbach HINWEIS: Eingabeschluss per Internet Kosten: 0 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr DOnnerStag 26/12 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Weihnachtsverlosung Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Freitag 20/12 Ortsgemeinde Bobenthal Viele Gewinne von Kleinigkeiten bis hin zur Sonderverlosung mit größeren Weihnachtsfenster öffnen sich Preisen. Lose gibt es am Tag der Verlosung im Sportheim zu kaufen. Beginn: 0:00 Uhr Veranstalter: Happy Boby e.V. Bobenthal treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel Am roten Plätzel Beginn 18.00 Uhr Kosten: treffpunkt: Evi Hertle und Manuela Hajm Kosten: Freitag 27/12 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Zwischen- den Jahren- tour SamStag 21/12 Ortsgemeinde erfweiler Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List Weihnachtsfeier des tuS erfweiler Stefan Mika führt zum Jahresabschluß über unseren neuen Rundweg Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: TuS Erfweiler 1909 e.V. Klosterbrückel und Eulenfels zum PWV- Wanderheim Hohe List mit Ein- Weihnachtsfeier des TuS Erfweiler mit Tombola kehr (8 km). Gäste sind herzlich willkommen! treffpunkt: Sportheim TuS Erfweiler treffpunkt: 10:00 Uhr Parkplatz Klosterbrückel bei Kosten: Kosten: kostenlos 12 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

SamStag 28/12 Ortsgmeinde Bruchweiler Bärenbach Freitag 10/1 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach SCHLaCHtFeSt beim mgV Waldeslust 1923 e. V. tanZen- als „innere reise“ Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: MGV Waldeslust 1923 e. V. Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Reinighof - Agnès Thollon Der MGV bietet mittags Kesselfleisch und Bratwurst an. Ab ca. 16:00 Jeder bewegt sich, jeder kann das. Die Musik begleitet dich von sehr Uhr wird dann Bratwurst und Hausmacher angeboten,... auch zum Mit- ruhigen Bewegungen, zu sehr rhythmischen und dann wieder zurück in nehmen. Der MGV freut sich auf Ihren Besuch. die Ruhe. Die Musik ist gewählt und bearbeitet um bestimmte Frequenzen treffpunkt: Im Sängerheim zu treffen, so das alle sieben Chakren angesprochen werden, Tanz zu Kosten: einer inneren Reise. treffpunkt: Reinighof Kosten: Empfohlenen Kosten Beitrag zwischen 10 - 15€ SOnntag 29/12 Ortsgemeinde Schindhard geführte tageswanderung Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwaldverein Schindhard Tageswanderung, Treffpunkt 11 Uhr - Pferdestall Rötschke - Kahlenberg Beratungsstellen - Bärenbrunner Hof - Wanderstrecke ca. 8 km treffpunkt: Bushaltestelle Kosten: TelefonSeelsorge Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 SamStag 4/1 Ortsgemeinde Busenberg anonym - kompetent - rund um die Uhr Jahresabschlussversammlung homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P11 Busenberg Es sind alle Mitglieder herzlich eingeladen treffpunkt: Weißensteiner Hof Deutsches Rotes Kreuz Kosten: Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 SOnntag 5/1 Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn rathausertürmung Beginn: 11:11 Uhr Veranstalter: Karnevalverein Heggeschlubber Fisch- Rettungsdienst: 112 bach-Petersbächel e.V. Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- Die Heggeschlubber, allen voran ihre Lieblichkeit Celine I., stürmen das fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Fischbacher Rathaus. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Gemeinde Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Fischbach zur Instandsetzung der Adventsmarktbuden zugute. Für Essen Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe und Trinken ist gesorgt. - KOMMT VORBEI UND UNTERSTÜTZT UNS! treffpunkt: Am Rathaus in Fischbach Kosten: Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. SOnntag 5/1 OrtsgemeindeBruchweiler-Bärenbach Info und Anmeldung: Festliches Konzert mit Orgel und trompete Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Pfarrei Heiliger Petrus Termine im Internet unter: www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe Neujahrskonzert mit Orgel (Stephan Rahn aus Speyer) und Trompete (Stephan Stadtfeld, Trompeter des Berliner Konzerthausorchesters). Das Duo spielt neben festlicher Barockmusik u.a. Werke der Romantik; Ein- Wasgau-Sozialstation trittskarten ab 16:00 Uhr an der Abendkasse, Kartenvorverkauf bei Hans Rösch , Tel.06394-382, Zentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 treffpunkt: Kath. Kirche Bruchweiler 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Kosten: 12:00 €, Schüler/Studenten 8:00 € Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern mittWOCH 8/1 Stadt Dahn (warm oder gefroren) geführte Wanderung Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV Dahn Pflegestützpunkt Dahn Schillerstraße – Schwalbenfelsen – Demershübel – Schindelwoog - Schulstr. 4, 66994 Dahn „Päddel“ – Taubeneck – Fischbacherpfad - Eybergstraße – Parkplatz Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Kleiner Eyberg - Büttelfels Büttelwoog - Dahn- Gaststätte - „Cafe am Menschen und deren Angehörige Markt - (Einkehr) 11 km Was für Möglichkeiten der Versorgung habe ich? Welche Leistungen aus treffpunkt: Tourist-Information der Pflegeversicherung stehen mir zu? Kosten: Ansprechpartner: Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82 montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr mittWOCH 8/1 Ortsgemeinde Bundenthal Sprechzeiten: Kfd-neujahrsempfang Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 9 10 15 81 Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Bun- Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr denthal donnerstags 13.00 - 14.00 Uhr Neujahrsempfang der Katholischen Frauengemeinschaft Bundenthal im Termine sind jederzeit möglich. Pfarrhaus. Beginn 19:00 Uhr. treffpunkt: Pfarrhaus Bundenthal Die Beratung kann Zuhause oder im Pflegestützpunkt stattfinden. Kosten: »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 13

AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Tel. (06331) 2160 223

DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Aidsberatung und Durchführung HIV-Test MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Kreisverwaltung Südwestpfalz Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] nach telefonischer Vereinbarung Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Berliner Ring 90, Pirmasens Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr auffangen-informieren-begleiten Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Pfalzklinikum AdöR Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Betreuen • Fördern • Wohnen Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected] Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Krebsberatungsstelle Pirmasens gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60 Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Sozialverband VdK Pirmasens Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Selbsthilfegruppe Herzpatienten Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) für Betroffene und Angehörige Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarun Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Johanniter-Sozialstation [email protected] Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Caritas-Zentrum Pirmasens Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn • Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Unterstützungen / Materialspenden Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst • Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten Südwestpfalz • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, [email protected] Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn len? - Nicht weniger! • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr (außer an Feiertagen) Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de E-Mail [email protected] oder Telefon (0 63 91) 40 95 45, [email protected] 14 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

Lebenshilfe Pirmasens / Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Tel.: 08000 116 016 Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. www.hilfetelefon.de Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: E-Mail: [email protected] Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.

EUTB-Stelle Pirmasens Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinderung. KISS Pfalz Aufsuchende Beratung möglich. Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Frau Weidner, Tel. (0 63 31) 144 59 13 Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 SKFM Betreuungsverein f.d. Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Landkreis Südwestpfalz e.V. [email protected]; www.kiss-pfalz.de Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuungen Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: (0 63 31) 144 59 00

Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung von 10.00 bis 11.30 Uhr Bund / der Deutschen Rentenversicherung jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr Rheinland-Pfalz telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Die Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, ab. Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön- lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 vereinbart werden. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Beratungsangebot der Versicherungsunter-lagen mitzubringen. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Pfalz e.V. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 nach Maß“ E-Mail: [email protected] Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Sprechstunden Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber

Polizei in Dahn Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Bezirksbeamter Klaus Germann bietet folgende Sprechzeiten an: Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Fischbach, Altes Rathaus: 1. und 3. Montag im Monat von 10.30 - 11.30 Uhr Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Ludwigswinkel, Rathaus: 1. Montag im Monat E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de von 17.00 - 18.00 Uhr »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019 15

Finanzamt Pirmasens Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Öffnungszeiten des Service-Centers: Leiterin: Regina Maul Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Montag 15.30-17.30 Uhr Donnerstag 15.30-17.30 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de E-Mail: [email protected] Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Agentur für Arbeit Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) E-Mail: [email protected] An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Öffnungszeiten: Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich. Sonntag 10.00-12.00 Uhr Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer: Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr • Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen. Öffentlicher Bücherschrank Ludwigswinkel • Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer Kunst- und Kulturzentrum im „Birkenfeld“ (ehem. Tennisheim) 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr. Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag 15.00 bis 17.00 Uhr Schiedsfrau Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Sicherheitsberaterin für Senioren Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Bücherei Schönau Gienanthhaus, 66996 Schönau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Recyclinghöfe Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Öffnungszeiten: Behindertenbeauftragter Dahn-Reichenbach Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt 13.00 - 16.30 Uhr erreichbar: • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Martin Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] Fischbach • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Kindertagespflege Schulen und Kindergärten: Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123 Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Büchereien

Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Öffnungszeiten: Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr 16 »Wasgau-Anzeiger« 19. Dezember 2019

Kirchen katholische Gottesdienste: Sa., 21.12. So., 22.12. Di., 24.12. Di., 24.12. Mi., 25.12. Do., 26.12. Sa.,28.12. So.,29.12. Mo., 31.12. Di., 01.01. Krippenfeier Christmette 1. Feiertag 2. Feiertag Jahresabschluss Neujahr Dahn 10.30 Uhr 15.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr 17.00 Uhr 22.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr Erfweiler 17.00 Uhr 10.30 Uhr 18.00 Uhr 10.30 Uhr Hinterweidenthal 18.00 Uhr 16.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 22.00 Uhr Busenberg 09.00 Uhr 15.00 Uhr 22.00 Uhr 09.00 Uhr 22.00 Uhr 17.00 Uhr Schindhard 18.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr Bruchweiler 10.30 Uhr 15.00 Uhr 22.00 Uhr 22.00 Uhr 09.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr Bundenthal 09.00 Uhr 15.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr 22.00 Uhr 17.00 Uhr 22.00 Uhr Niederschl.-bach 18.00 Uhr 17.00 Uhr 09.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr Bobenthal 09.00 Uhr 18.00 Uhr 10.30 Uhr Erlenbach 10.30 Uhr 09.00 Uhr 10.30 Uhr Fischbach 18.00 Uhr 16.00 Uhr 22.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr 17:00 Uhr Ludwigswinkel Schönau 09.00 Uhr 22.00 Uhr 10.30 Uhr 22.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

P rotestantische Gottesdienste : Dahn Sonntag, 22.12. 10.30 Uhr mit Büchertisch H‘weidenthal Sonntag, 22.12. 09.00 Uhr Dienstag, 24.12. 15.00 Uhr Pfaffendölle Dienstag, 24.12. 16.30 Uhr Christvesper Waldweihnacht für Familien Dienstag, 24.12. 22.00 Uhr Christmette im mit Kindern Kerzenlicht Dienstag, 24.12. 16.00 Uhr Familiengottesdienst Donnerstag, 26.12. 10.00 Uhr GD mit Abendmahl (Kinderbibeltags-Team) Dienstag, 31.12. 18.30 Uhr Dienstag, 24.12. 18.00 Uhr Christvesper Sonntag, 05.01. 09.00 Uhr Mittwoch, 25.12. 10.30 Uhr GD mit Abendmahl Salzwoog Sonntag, 29.12. 09.00 Uhr Dienstag, 31.12. 17.00 Uhr Sonntag, 05.01. 10.30 Uhr GD mit Abendmahl

So., 22.12. Di., 24.12. Di., 24.12. Mi., 25.12. Do., 26.12. So., 29.12. Di., 31.12. So., 05.01. Nothweiler 16.00 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr Rumbach 17.00 Uhr 22.00 Uhr 10.00 Uhr 19.00 Uhr Lu‘winkel 10.00 Uhr 14.30 Uhr 22.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr Schönau 18.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr

Christliche Gemeinde Dahn Neuapostolische Kirche Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Pirmasens, Arnulf Str. 11 sonntags 10.00 Uhr + mittwochs 19.30 Uhr

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Impressum: auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de www.dahner-felsenland.net Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je- weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!