¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1995 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ
¶∞ª¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ™À°∫∂¡Δƒø™∏ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿- ÛÌÒÓ Î·È ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ÏÂÈ- Î·È ‰È· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÕÚÈÛÙÔ˘ ıÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂΂ȿ- ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ηٿÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÔÚ- ¡Δ∂ƒμπ™ ™Î‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ˙ÂÈ ÁÈ· ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Á·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Áο- ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Â˘- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÂ- Ï˘„˘ ¢ı˘ÓÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- Í¿ÚÙËÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ‰È- Ú¿ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∫∞μ∞∑√°§√À ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ̤ÙÚ· ·‡Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂÙ·ı¤ÛˆÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚ- Î·È ∫ø™Δ∞ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈ- ∏ ›ıÂÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ Ì‹ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈ- ∫√π¡√™ ∞°ø¡∞™ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙÔ ·‡ÛË ÙÔ˘ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫Δ ∫√π¡∏ ¶∞Δƒπ¢∞ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È Ô ¢∏™À, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ™‡ÚÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ™Ù·˘ÚÈÓ¿ÎË, Ô ÔÔ›- ORTAK MÜCADELE Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÔË- ªπ™π∞√À§∏ ORTAK VATAN ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·fi ™Ù·˘ÚÈÓ¿ÎË, ÂÓÒ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ- ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ÛηÓ- ÓÙ·È ÔÈ È¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍ·Ó·Áη- ÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï›Á˜ ̤- Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 48 ¯ÚfiÓˆÓ ‰·ÏÒ‰Ë Â‡ÓÔÈ· ÌÂÁ·ÏÔηٷ- ÛÌfi Û ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ¿Ó·Ó‰ÚË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘˜. ıÂÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÎËÙ‹ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ∞∫∂§ ñ √ÌÈÏËÙ¤˜: ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ·fi ÂÓËÌÂ- ¿ÁÂÙ·È. ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË º∞¡∏™ Ãπ™Δ√¢√À§√À ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ڈ̤Ó˜ ËÁ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ì ÙËÓ ·‡ÛË ™Ù·˘ÚÈÓ¿ÎË ª¤ÏÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ Ô˘ fiÙÈ Û ̷˙È΋ ÂΉ›ˆÍË, Ì ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏ›- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∞∫∂§ ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈ- «¿ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔϤ˜», ÚÔ¯ˆÚ› Û˘Ó‰ڛ·Û ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ì· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÈÔÈ- ÎËÙ‹, «ÙÔ Ê¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›- FERDI SEDAT ÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·- Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ·‡ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔ¯Ô‰ÚÔÌËı›». ª¤ÏÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Δ/∫ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û ÙÚ¿Â˙˜, Ë ∫˘- ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂È- √ ÕÚÈÛÙÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤- ‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÚÔ¯ˆÚ› (∫À¶), Ë ÔÔ›· fiˆ˜ fiÏ· ¯Â›ÚËÛ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ™∏ª∂ƒ∞ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2013 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÊÂÚ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ η˘ÙË- ϤÔÓ Û Ӥ· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û (¢∂º∞), Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘. ÛÙÔ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ∂arlham Grove, London N22 5HJ ΋ ›ıÂÛË ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ŒÓÙÔÓ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙȘ ÎÈÓ‹- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ͋ψ̷ ıÂ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ- ÛÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ∞∫∂§ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: √π ∞¶√º∞™∂π™ °π∞ Δ∏¡ §∞´∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ ∏μ ∂¶∏ƒ∂∞™∞¡ Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ÔÏÈÙÈÎË OÚÁ‹, ›ÎÚ· Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË 6,000 ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‚ÏËÌ·. øÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏË- Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔ- Úˆı› ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘ÔʤÚÔ˘- ➺ ™ÂÏ. 3 √ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂ- ÌÂ. ™ÎÂÊÙԇ̷ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ·ÚÔÈÎÈ· ËÚ¤·ÛÙË ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈ- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ͤÚÔ˘Ì ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ∂Ή‹ÏˆÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜». ∫ÔÈÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·- ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ¶Èı·ÓfiÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›ÓË Â˙ÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È §·˚΋˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ➺ ™ÂÏ. 22 ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ, ·ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒ- presentation ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÂÓË- ÛÂȘ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·‰È- ¤ÍÔ‰Ô Û Èı·Ófi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ FLORENTIA CLOTHING VILLAGE ÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ì ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ÓÒÓÙˆÓ, Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â- ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ˘˜. A hidden gem ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ˘ÔηٷÛÙ‹- Ì·˜ ÌÂٷʤÚıËΠÙÔ Îϛ̷ ˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ΔÚfiÈη ÁÈ· «ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ˘Ô- in the centre of Haringey Ì·ÙÔ˜ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ô˘ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·. ÛÙÔ ∏μ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ §·˚΋˜ ÛÙÔ ➺ ™ÂÏ. 20-21 ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ÙÂÏ¢- «°ÓˆÚ›˙·ÌÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ Î·Ù·ı¤- Ù·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ- fiÙÈ Ë §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ Úfi- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 2 ÛÂȘ «ÌÂٷʤÚıËηӻ ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∏μ ÂÓÒ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ù· over- drafts (˘ÂÚ·Ó·Ï‹„ÂȘ) ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÔÈËı›. ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Û¿ÊÂÈ· ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ Gifts you’ll love forever 140 ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ §·˚΋˜, Perfect presents for every occasion ∫‡ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ Â›- Whether you're getting married, Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ celebrating a new arrival, a big birthday ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆ- or any important milestone in your life, Ó›· Ô˘ ›¯Â Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» we have a list for every occasion. & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ÂÂÙÂÈ·ÎÔ - ·ÚÔÈÎÈ·
ı˜, 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Û˘- ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 25 ¯ÚfiÓÈ· ÷fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Â›- ÌÓËÛÙÔ˘ ∂˙ÂΛ· ¶··˚ˆ¿Ó- ∂˙ÂΛ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÔ˘. ∏ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∂˙Â- Λ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘, ÙÔ ¯ˆ- 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÈfi ∫ÂÏÏ¿ÎÈ Ù˘ ·گ›·˜ §Â- ÌÂÛÔ‡. ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂΛӘ ‰¤ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÙfiÙ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ™Ù· 1955 Ì ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∫‡ÚÔ˜ °° ÿÚÚ˘ ¶fiÏÈÙ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¢Ô˘Ï‡- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Û˘Ï- Ì·ÛÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿. ŸÌˆ˜ Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù·- ÂÈ Ì fiÏË ÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÔÈÎÈ·- Î·È ÙËÓ Â›Ó·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤- ÍÈ·Ú¯›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤- Ï¿ÙÂÌ· Î·È ÙÔ ‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÙÔ˘ Τ˜ ·Ú¯¤˜ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ‰Â- Ófi˜ fiÙÈ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ Ú·Û ‹Ù·Ó Ë Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙˆÔ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÙÔ 1936. ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ 1946 Ë ∫∂ ÙÔ˘ ο‰Â˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· §¿ÚÓ·- Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˘ ™˘ÓÂȉËÙfi˜ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜, Ì ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¢È¢- Î·È Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ªÂ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È‰¿¯ıËΠٷ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔ- ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¢ËÌÔ- ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ η˜ Ì ¿ÚÈÛÙ·, ÙÔ fiÓÂÈÚo ÙÔ˘ Ù‹˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿ÓÙ·. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂ- ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Û‡‰ÂÈ Ó· ÂÁ- ÎÚ¿Ù˘». ΔÔ 1947 ·Ó·Ï·Ì‚¿- Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘. ¢È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı’ ·ÊÈÂÚÒ- ÁÚ·Ê› ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÁÈ· Ó· Ô- ÓÂÈ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·˙› ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô- ÚfiÏÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ Â͈- ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi Ê·ÛÈÛÌfi. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ÙÔ 1949 ÛÙÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÙÔÓ ÓÙ·˜ Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÂÚÈÎfi ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì Ûı¤- Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. £· È- ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÈÛÙÚ¤- ÈÛÙÔÚÈÎfi 6Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ∫‡- ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÎÔÈ- ÓÔ˜ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ȉÂ- ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂ- Ì·ÙÔ˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ fiÛÙÔ ÚÔ˘. ÓˆÓ›·˜. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ù˘ ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡-§ÂÓÈ- Ù·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ı¤ÛË Ô˘ ªÂ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·ÓÂ- ºÔ˘Î¿Û·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÈ- ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÃÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘. Í·ÚÙËÛ›·˜ ÂÎϤÁÂÙ·È μÔ˘Ï¢- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 34 Ì¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·Ù·Ï‹- ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿- ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÀ¶√À Δƒ∞¶∂∑∞™ ∫À¶ƒ√À ∏μ ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· Ô˘ Â- ͢ Î·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÛÔ- Ú›ÛÛ¢Â, ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ °Ó‹ÛÈÔ˜ ‰ÈÂıÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÊÏÔ- £ÂÚÌfi ηψÛfiÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηÎÔ‡, ηٿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÚfi˜ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜, Û˘ÁÎÏÔ- Ù˘ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘ÂÚ¿- ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ. ΔÔ ÛÈÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ 1932 ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÌ- ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚ‰ÒÓ ÙÔ˘ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∏μ ºÚ¿ÓÎÔ. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· MB Î·È Û˘Ó- · ı¤Ï·Ì ӷ ÂÎÊÚ¿- ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ (Bank of ÙÔ Eurogroup, Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ô˙ËÌ›ˆ- Cyprus Public Company Lim- ÚÔ˘ (Bank of Cyprus Public £Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘ ̤¯ÚÈ í85.000 ·Ó¿ ηٷ- ited), Î·È ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ˜ Company Limited) ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ OÚÁ‹, ›ÎÚ· Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ∏μ ‹Ù·Ó ı¤ÙË. ˘ÂÚ·Ó·Ï‹„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô- Ï‹Úˆ˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËı›, Û ı¤ÛË Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Û˘Úı›. Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·- ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϋڈ˜ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ∏μ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¢ÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ ∏μ ٷϷȈڛ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘ÁÈ‹˜ ÌËÙÚÈ΋ ÙÚ¿- Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿- OÈ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹„ÂȘ (over- ·˘Ù‹ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙË- Â˙· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ›‰È· Â˙·˜ ∏μ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·- drafts) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì È- Ù·˜ ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ- ÒÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ê¤ÚÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Â- ÓÔÌÈο ˘ÁÈ‹˜ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘ÁÈ‹˜, ÂÓÛˆ- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ·fi Ìfi- §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 5 ·ÓÙÚfi- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Û ¤Ó· ̷و̤Ó˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÓË Ù˘. Á˘Ó· Î·È ·‰¤ÚÊÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÓıÚˆÔ». ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∏μ. ∂Ì›˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›- ∂ËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶ˆ˜ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó °Ú¿ÊÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡- ÔÈ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›- Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ·fi ÙˆÛË ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ˘˜;» ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ηψÛÔÚ›Ûo˘Ì ÛÙËÓ §·˚΋˜ ∏μ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ï¿Ù˜ Ù˘ §·˚΋˜ ∏μ. ΔÔ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜, ÈÛÙÔ‡˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ›ÎÚ·˜ Î·È ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ∏μ Î·È Ó· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ- ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Ô˘ ÓÈÒ- ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ҙ ÌÔ- Ù·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ù˘ ıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÌÈÎÚÔÂÈ- ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈ- ÚÔ˘ ∏μ. ∂ÈϤÔÓ, Û·Ó Ì¤- Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ·fi ÙË §·˚΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·Ù¤- ¯ÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ΔÔ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ̤ۈ §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∏μ Î·È ·fi Ú·˜ 6 ·È‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Úfi- Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· (Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∏μ, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ÛÊ·ÙË ·ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·- ϤÔÓ ÔÚ·Ùfi ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜, ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜. §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∏μ ‹Ù·Ó ı˘- fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È fiÛÔ ÈÔ Ì·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ë- ÚÈ·ÛÌÒÓ, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ HR ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‰ÔÌ‹ ø˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Á·ÙÚÈ΋), Ù· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÏÔ- ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ÚÂÛÈÒÓ, Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· overdrafts, ∫‡ÚÔ˘ ∏μ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Á·ÚÈ·ÛÌÔ› ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó í20 ÁÈ· Ó· Ù·˝- ∞ÓÔÈÎÙÔ› ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú- ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ¿ÌÂÛ·. ∂È- ϤÔÓ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ë- (overdrawn accounts) Ù˘ §·˚- ÓËı‹Î·Ó. ÚfiÛıÂÙ·, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Î¿- ÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Ì ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∏μ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- π¿Îˆ‚Ô˜ ∫Ô˘Ì‹ √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ §·˚΋˜ Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›- Û˘Ó¤ÂÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â- Ù·ÊÂÚı› ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÌËÙÚÈ- ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Èı·ÓfiÓ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ÎÚÈÛÌ· Î·È Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿Ù˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î‹ ΢Úȷ΋ ÙÚ¿Â˙·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠ̠ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∏μ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï- ·ÎfiÌË ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı›. ΔÔ fiÏÔ ÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ı¤Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ï˘- «¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ô˘Ï›- ÛȉˆÙfi Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏ- ˜ Ì·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÒÓ ÂÚÈ- ÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹. ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Entertainment Services Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ H Wightman Road, London N8 R DJ Chris S ZHTEITAI ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ˙ËÙ¿ÂÈ Â˘Û‚¤˜ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ ÁÈ· ÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÁÈ· ÙË Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 ʇϷÍË, ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Pitselis Catering have been a family Catering business for over 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ and superb service at a price that represents real value. Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÔ 020 8348 7104 Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper and needs of your guests. You will not be dissapointed. ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M Here are just a few of many venues we can offer for G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È your special occasion. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, K_\=\ee\j
6.000 ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ·¤Ê˘Á·Ó ΔÚ·ÁÈÎfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ Ú·ÁÈο ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ΔÛÈ¿‰Ë˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Û ¤Ó· ÌfiÏȘ Ì‹- Ó· ¶ÚÔ‰ڛ·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·Ó·›ÚÂÛ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·- ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜! ÏfiÛ¯Ë̘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ô‰‹ÁËÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ÀÔÛ¯¤ıËΠÌÈ· ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ˘ÓÔÏÈο 6.000 ÓÔÌÈο Τ˜ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Î·È Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ ÏÂÈ- Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ôη- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Î·È Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È- ∂ÓÒ ÂÎϤÁËΠ̠ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÂÓÒÓÔ˘Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Î·È ™ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ù ÁÈ· ÏËڈ̤˜ ÛÌÔ›». Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ‰È·Ï·ÏÔ‡Û fiÙÈ ı· ηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ó· Û˘ÌÌÂ- ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, Û ›Ù ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ §·˚΋˜. √ ™À.∫∞.§∞. ·ÍÈÒ- Ù¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‹- ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ 15 ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ψÛË ÚÔοÏÂÛ ڋÁÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÏÏ¿ Î·È ËÌÂÚÒÓ, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ·fi- Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÌÂȘ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ Û˘- ÎfiÌÌ·Ù· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú- ÛÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰‹- Ê·Û˘ ÁÈ· ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» η- Û ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ê˘- Ó¤ÛÙËÛ ˘ÔÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ÛË- Ìfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ψÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·›ÙË- Ù·ı¤ÛˆÓ, Û ·fiÛ˘ÚÛË ‰Â- ÛÈÎÒÓ ‹ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂÚÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ √ ∞‰. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛË ¤ÓÙ·Í‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ο‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ÂÓÒ Â›¯·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔ- ‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¿‰ÈÎË ÙËÓ ·fi- ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË». ¶¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË ‰Â‰Ë- ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ê·ÛË ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ §·˚΋˜, ψ̤ÓË Î¿ıÂÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙË ƒˆÛ›·. ∞˘- §·˚΋. ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜, «Í·- fiÔ˘ ı· ÙÂı› ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù·‰Èο- Ù¿ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈ- ÊÓÈο» ¤Û·Û·Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂ- ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ˙ÔÓÙ·È ·ıÒÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÔÈ- ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·Ó·ÙÚ¿ËΠ·ÓËÁ˘ÚÈ- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÛÌ· ÙÚ·Â˙Èο ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٷ- ÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î¿ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË. «¢ÂÓ ı· ‰ÈÔÚ›Ûˆ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÙÔ˘˜. ÏfiÁÔ˘. ∂ÚˆÙËı›۷ Û¯ÂÙÈο ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï·», ›¯Â ÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ∂ÊÙ¿ ÛÙÂϯ¿Ú˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈ- ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ·fi Ù· „ËÏ¿ ‰ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢∏™À ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ªÂ ÙÔ Î·ÏË̤ڷ ‹Á ÂÚ›·ÙÔ ∞ÍÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹Ïı ÙËÓ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ˘Ô- «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· «Û‡Á¯ÚÔÓË» Î·È «Â˘Úˆ·˚΋» ∫˘‚¤Ú- ΔÚ›ÙË, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èη- ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›‰Â ·ÏÏ¿ ηٷı¤Ù˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÓËÛË Ì ÙË ÌˉÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Û›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ÔÓfi- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À.∫∞.§∞., ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. Δ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ô- Ì·Ù·». ÂÓÒ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› ÙÈ̈- √ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÊˇÚ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Ê¿ÛÈÛ·Ó Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Û˘Ó‰ڛ· √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÚÔ‡ÓÙ·È; Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ «ÂӉȿÌÂÛÔ ‰¿ÓÂÈÔ» ·fi fiÙÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÌÔÈ- Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ‰ÂÓ ¤·ÈÍ·Ó Î·˙›ÓÔ Î·È Ô‡Ù ‰‡Ô «Ê›ÏȘ» ¯ÒÚ˜. ∫·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ›ÛÙ„ ڷÛÙ› ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ô ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙÔÍÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢. ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÍ·Ó ÙË ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ- ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÙÂÎÏÔ- ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ¤ıÂÛ ¯ı˜ ÙÔ ·fi- ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÌÈÛÙ‡- ÁÈο. ÁÂ˘Ì· ÙÔ ı¤Ì· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Û‡- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÙËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Û ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ › ̤ÚÔ˘˜ (ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË Û΄˘ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ‹ ÂÎÚÔ- ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂÙ·È- ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, ÔÈ ÏÔ- ÛÙ‹ÏË) Î·È ¿Ì ÛÙ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÚÒ- ÛÒˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· Ú›·˜ ‹ fi¯È. Á·ÚÈ·ÛÌÔ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂϤÁ- ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ crush test ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √ ¡. ∞Ó·- ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈ- √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Eurogroup Ù˘ 15˘ ¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÚΈÙÔ‡˜ ÏÔÁÈ- ÛÙÔ‡Ó. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÏfiÁˆÓ Î. °. ¶ÂÚ‰›Î˘ ˘ÔÛÙ‹- ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÛÌ¢fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÎÔ‡- ÛÙ¤˜, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ∂›Û˘, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ı· £ÂÛÌÒÓ Î·È ∞ÍÈÒÓ, Î. ¢. ™˘Ï- ÚÈÍ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ‹Ïı ÙË 16Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔ- ÎÏËı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÏÔ‡Ú˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘- ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙË ‰Ë- ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹, ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Ú¿˜, ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £Â- ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÛÈfiÙËÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‚·ı‡ ÎÔ‡ÚÂÌ·. ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜. ÛÌÒÓ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ΔÚ¿Â˙·˜ ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÂÈÏ‹- μϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‹Á «™‹ÌÂÚ· ·Îԇ̠ÁÈ· ELA Î·È Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ μÔ˘- ÁÈ·Ù› ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ fiÏ· „ÈÌÔ ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Eurogroup ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿, ÈÔ ÛÔÊfi˜, ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·. ∂Ú ‰ËÏ·- ÏÂ˘Ù¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ∂È- Î·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·Ó ›- ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙ· ÔÈ- ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·. ÙÚÔ‹. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ͤÓ˜ ÂÈ‚ÔϤ˜, ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ÎÔÓÔÌÈο οÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÂÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ›Â, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·- ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ô‡ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ô- ¤Ù˘¯Â Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Eurogroup Â›Ó·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ £ÂÛÌÒÓ ÂͤÊÚ·Û ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏË- ‰‹ÔÙ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÔÔÈÔÓ- ηϿ ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È Ó· «‰È·ÚÚ¤ÂÈ» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ڈ̤ÓÔ˜ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈ- ‰‹ÔÙÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· Ù·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘; ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ÌËӇ̷ٷ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ‰ÈÚ·Á- ‹˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ı˘Ìfi ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›·. ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ıÂÛÌÈ- Ì·Ù‡ÛˆÓ. ¡· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ twitter Î·È ÙËÓ ›‰È· ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ·Ù› Ë ∂ÈÙÚÔ- «∫·È Ê·›ÓÂÙ·È», η٤ÏËÍÂ, ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ «¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜» Ó· «‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó» ˆ˜ ¤ıÂÛ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ·¤ÛÙÂÈÏ fiÏ· ‹ ˙ËÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¤Ó· ÔÏfi- «fiÙÈ ÙÂÏÈο ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏÔ›». ›Û˘ Ô ∞‰. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›- Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ÓÔ˘. ÕÊËÛ ·ÎfiÌË ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ «Ê›ÏˆÓ» ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ «ÂÙ‡¯·Ì ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÂÎÚÔ¤˜ ηٷı¤- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı¤ÏÂÈ ¶ÏËıÒÚ· ·ÁˆÁÒÓ ÙË ÌË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ô- ÛÂˆÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ·Ï- Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹» Î·È ˆ˜ ‰Â¯ı‹Î·Ì ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ªÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÁˆÁÒÓ Û ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· Ï¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›Ù ·fi ÓÔÌÈο ›- Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÎÔ‡ÚÂÌ· ÌfiÓÔ 30% ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ΢Úȷο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ‰È- ÙÔ 2012 Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠη- ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Û˘ ·ÌÊÈ‚Ô- Ù ·fi Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· fiÙ·Ó ∫‡ÚÔ˘, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¿ÏÏË Î·È Â›Ó·È ÈÎÚ‹. ¢È·Ï‡Û·Ì ηÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ «·Ó·- Ù¿ fiÛÔÓ Î¿ÔÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ï›Â˜ ηٿ fiÛÔ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ë μÔ˘Ï‹ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ٷ 1.8 ‰È˜ ÙË §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÎÔ˘Ú¤„·Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ» ηٷı¤Ù˜ ÛÙË ÂÛÎÂÌ̤ӷ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹- ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ۯ‰fiÓ 60% Î·È fi¯È 30%, fiˆ˜ ·Ú·- ΔÚ¿Â˙· ·¤ÛÙÂÈÏ fiÏ· Ù· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË §·˚΋ ΔÚ¿Â˙·, §·˚΋ ΔÚ¿Â˙·, ηٷÁÁ¤ÏÏÔ- ÛÔ˘Ó. Ï·ÓËÙÈο ‰È¤‰È‰·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Eurogroup. ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·¤Û˘Ú·Ó ηٷ- ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÓÂÈ· ÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ··ÙËı› Î·È √ ™À.∫∞.§∞. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Á·- ŒÁÈÓ ›Û˘ Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ·˘Ù¤˜ Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ·ÚÁfi, ‚·Û·- Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «¤Ù˘¯Â» ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë̤Ú˜. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÓÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ı¿Ó·- Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ‰È¿- Ì·˜ › ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂È- ∫‡ÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÎÏ. ÙÔ, ÂÂȉ‹ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÌÈ· Ï˘ÛË Ù˘ §·˚΋˜, ÂÓÒ ¤Î·Ó ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì Ӥ· ÚfiÛˆ·. ÙÚÔ‹˜ ı· ηıÔÚÈÛÙ› Ë ‰È·‰È- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÌ- ÙÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ò- ∞˘Ùfi Ô˘ ¤Ù˘¯Â fï˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·Û›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÚÔ- ÏËÛË ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ‚› ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Î·È ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· Ó· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‚¿ÛÈ- ∂ÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô- Ì· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ √Ì¿‰· ηٷıÂÙÒÓ ·Ó·ÎÔ›- ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·Ó·- ‹ıÂÈ·. ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ı˘Ì·ÙÔÔÈË- ÓˆÛ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·… ÛÌÔ˘ ∫·Ù·ıÂÙÒÓ §·˚΋˜ ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿- ıÔ‡Ó ÓÔÌÈο Î·È Ê˘ÛÈο Úfi- Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û (™À.∫∞.§∞.), Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞‰. ¶··- ÏÔÁÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ìfi- Ûˆ·, Ù· ÔÔ›· Èı·ÓÒ˜ Ó· ÛÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÙfiËÌ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÔ- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤ÁÎÚÈÙ· ‰ÈÎËÁÔÚÈ- ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∏ ÓÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó‹- ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î. ™Ù·˘- ο ÁÚ·Ê›· Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒ- ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ıˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÚÈÓ¿ÎË Î·ıfiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ∏ ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ› ڿ͈Ó. ÌÔÓ˜ ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜: ∞˘ÙÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·˘Ù‹, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¢ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ›Û˘ Ô ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂ- Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∂Ó ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜ Û Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÚÈÎfi, ÁÈ· ηٿıÂÛË ÚÔÛÊ˘- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ¿ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ fï˜ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È Â‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· η- ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ͯˆÚÈÛÙ‹ Ï›ÛÙ· ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÒÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚË- Ù¿ fiÛÔ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô °ÂÓÈ- ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿- Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÛË, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿- Îfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î. ‰· ·ÙfïÓ, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ôԛ˜ ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ∫‡- ™Ù·˘ÚÈÓ¿ÎË Â› ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔ- Ó· ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È Ô˘ ·¤Û˘Ú·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÁÈ· ·ÚÔ- ÚÔ˘ Î·È §·˚΋ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ıÂÙËı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ › Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ∫˘- ›¯·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜. ¯‹ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â›. ÙÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· ‰Ôı› ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¿ÌÂÛ·, ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ Ù˘ ™Â ÌÈ· ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔ- ÙÔ˘˜ Û ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜. Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙË- Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì›·, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÏÂÍ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó‡ı˘Ó·, £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·¯ˆ- Ù·, Ô Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Õ‰ˆÓȘ ¶·- ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¤˜ ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È fiÙÈ «Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ Ù˘ §·˚΋˜ Ù˘ Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙË- ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù·ÎÙÈ- Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ı· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó fiÏ·. Ì·ÙÈο. ŒÏ·‚·Ó Ì‹ˆ˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ fiÁÎÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔ- ÓÔÌ›·˜ ‹ ıˆÚÔ‡Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ call us on 020 8445 9898 ÙÔ˘˜ ÛÙԯ‡ÛÂȘ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ¢∏™À ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ or by fax on 020 8445 9199 ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÙËÁÔÚÔ‡- or visit us online at: Û·Ó ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ΔÒÚ· Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ www..yvasolicitors..com ‹ Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜; ª‹ˆ˜ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂ- ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘- ÙÔ› ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÒÚ·; ∫·È ÙÈ Ï¤Ó ’ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚ- ÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ... at your service for all your legal requirements ÎÚ¿ÙÔ˘˜; £· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·; ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ¢π∞°ø¡π™ª√™ Δ∞μ§π√À ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ «∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢.™. Ù˘ Û΢‹ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ √∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ 7.30Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Û·˜ ÚÔÛη- ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- ¡Â·Úfi˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ- ÙËÙ·˜. ΋˜ Ù˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·˜ ™Ôψ- ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÌÔ‡ «∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 7.30 Ì.Ì. √¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ·ÓÙ›- μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Î‹˜ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÁÚ·Ê· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫˘Úȷ΋ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ∫˘- °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙËÓ ¶·Ú·- ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ªÂÛÔıÂÏ›ˆÌ·. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ E∫∫§∏™∏ √π∫√¡√ªπ∫∏™ μ√∏£∂π∞™ Wood Green, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿- ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÚÈıÌfi˜ ∫‡ÚÈ- ˆÓ Ù·‚Ï·‰fiÚˆÓ Ì·˙‡ÙËΠ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ‰È·- °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÁˆÓÈÛÌfi. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ √Ú- Ù˘ ·Ó¿Á΢ fiˆ˜ Ê¿Ú̷η Á¿ÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿- ÎÙÏ. ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·- ∏ ¯ÓË» οÓÂÈ Â›ÁÔ˘Û· ¤ÎÎÏË- ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰Â›- ÙÔ˜, ÚÒËÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ‹ ÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÍÂÙ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÓˆÛÙÔ› Û·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ Ù·‚Ï·- ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó- ‰ÒÚÔÈ, fiˆ˜ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Ù·- ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «μ·- ıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ‚Ï·‰ÒÚÔ˜, ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˜ Î·È ÁfiÓÈ ∞Á¿Ë˜» (∞Ú. ∫‡ÚÔ Ô˘ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, Ô ªfi‰Â- ÙÒÓ «fi‰Â˘·Ó ÙÚÔ¯¿‰ËÓ» Ì ÌÂ- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ·¤ÓÂÈÌ ٷ ªËÙÚÒÔ˘ 3235), Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ˜ Î·È Ô Daniel. Á¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ, Ô Î‡ÂÏÏ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÓÈÎËÙ¤˜. ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó- ÙË ÛÙÈÁÌ‹, οÓÔ- Robin, ÔÈ §Â˘Ù¤Úˉ˜, ·- ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È Ó·Úfi˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ·Ó·ÎËÚ‡- ªÂٷ͇ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù·‚Ï·‰fi- ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÓÙ·˜ ηٿıÂÛË Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªfi- ÚˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Îfi- ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô ∏Ï›·˜ ∂˘·Áfi- ÈÔ ¿Óˆ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ- ‰ÂÛÙÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì ›‰Ú˘ÛË «™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ·‚Ï·- ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ÏÔ˘ıÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ÚÔ˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ‰ÈÔ‡ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÎÔÚ 5-4. ‰ÒÚˆÓ», ¿Ô„Ë Ë ÔÔ›· ÌÂ- ΔÔ «μ·ÁfiÓÈ ∞Á¿Ë˜» ‚Ú›- ñ ŸÓÔÌ· §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, Ô ·Û›- ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô ÏÂٿٷÈ. ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ- Arachne Greek Cypriot ÁÓˆÛÙÔ˜ ∞ÓÙ˙ÈÂÏ‹˜, Ô ∫·ÚÛÂ- ËÏÈΛ· ·›ÎÙ˜. ∞Ó Î·È ÁÈ· ÙË ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ÂÎÚfi- ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Women’s Group Ú¿˜, Ô μ¿ÛÔ˜ ºÈÏ›Ô˘, Ô ı¤ÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÒÙˆÓ ÓÈÎË- ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ñ ΔÚ¿Â˙·: Natwest ∫‡ÚÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ñ ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÀ¶√À ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó 58643842 ÙÚfiÊÈÌ· ÎÈ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÚÒ- ñ Sort Code: 60-14-37
∂ÎÛÙÚ·Ù›· «Proudly Cypriot» KKOOIINNøøNNIIKKAA ÂÎÛÙÚ·Ù›· «Proudly Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÓÙÔÙ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô «Proudly ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Cypriot», Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ- Cypriot», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÙÚÔÁ- ∏Á‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. Á˘Ïfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ñ TÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈ- §¿ÌË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ∂ÈϤÔÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ fi¯È ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Ù˘ ∫‡- Îȷ΋» ÂÎÊÚ·˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ó›· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÙÔÈο ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·Ò- ÚÔ˘ Î·È ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÛËÌ¿- °È·ÎÔ˘Ì‹ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∂ϤÓ˘. ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ë- ÏÂÈ·˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÂۛ˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ΔÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÁ·Û›·˜. ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfi- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡›ÎÔ˘ °ÂÓÈ¿ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ ΔÚ¿ÙÙÔ˘. Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫√ Hackney / §ÔÁfiÙ˘Ô Á›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ ÙÔÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ô˘ ı· Islington ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- «Proudly Cypriot» ÚÔˆı› ›- ∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·- Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤- Á¤ÓÂÈ· ∞ÓÙÚfiÓÈÎÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. Û˘ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Í¤ÓˆÓ ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔÈ- ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÌÔÚ‡- Ì·˜. ñ √ ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È Ë ∂ϤÓË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Îfi- ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ì- ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË Û˘ÌÂıÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ù· ·È- ŸÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁÔ- ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ÛÌÔ. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È¿ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛË, ∫Ô‡ÏÏ·, §Ô‡Î·, ∞ÓÙÒÓË Î·È Julie Ú¿˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿- ÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÈ- «Proudly Cypriot» Î·È Ó· ÙÔÔ- ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÚfiÓÈÎÔ˘ ªÈ- ÁÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˘Ô- Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, Ô Î¿ı ÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂ- ıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÛÙ· ¯·‹Ï. ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó. ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÊÔÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡- ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ۷˜, ÛÙ›ÏÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Û·˜ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫√ Harringay ÂÎ- Ë ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔÓÒÓÂÙ·È ÙÂÚ˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿- ÛÙÔ [email protected] ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ŒÏÏ˘ ∫·Ú·‚Ô·ÚË Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ™À¡¢∂™ª√™ ∞¶√¢∏ªø¡ §∞¶∏£√À, ∫∞ƒ∞μ∞ ∫∞π ¶∂ƒπÃøƒø¡ ªμ Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë ª·Ú›Ó· ΔÈÌÔı¤Ô˘, Ô ∫ÚȘ ÃÚ˘Û¿Ê˘, Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È Ë ª·Ú›· ∑·‚ÚÔ‡, Ô ¶¿ÌÔ˜ Î·È Ë ™Ô‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È Ë ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ §¿ËıÔ˘ Î·È ∫·Ú·‚¿ ‹ ·fi ¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›Ù Û ñ √ M¿ÚÈÔ˜ ºÒÙË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹- ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂÈ- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Î·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˘ ∞ÓÙÚfiÓÈÎÔ˘ ΔıÔ˘, ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶ÂÚȯÒ- ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ̤- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07767 855 065 ªÈ¯·‹Ï, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Â‚›- ÚˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔ- ÏË, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ï¢Û˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· (™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜), 020 8348 ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ÛηÏ› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÛÙË °ÂÓÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °Â- ÚÔÛʤÚÂÈ Â‰¤ÛÌ·- 5439 (ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶··- ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘. Ù· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο. ·‡ÏÔ˘), 07885 798 374 MI∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· £· ÚÔÛÊÂÚ- (ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∫·ÚÈÔÏ‹˜), 020 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 3.00 Ì.Ì., Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ıÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È 8553 2131 (™¿‚‚·˜ ™Ô‡·ÛÈ- REQUIRED ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓËÛÙ‹ÛÈÌ· ‰¤- ˘), 07769 906 969 (¶·Ó›ÎÔ˜ Fish fryer with 25 years experience looking for a suitable shop ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood ¤ÎıÂÛË ÂÚ·Á̤- ÛÌ·Ù·. ¶·Ú·Î·- •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜), 020 8803 7521 to rent or manage. No time wasters please. Call Mario on 07788 Green, London N22 5HJ. ÓˆÓ, Ù·Ìȷ΋ ¤Î- ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ, (¡Ù›ÓÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜), 07957 741 793 or 020 8952 9946. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ıÂÛË, ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚˆ- fiÛÔÈ ı· ·Ú·- 156 776 (°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ- Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ Ù‹ÛˆÓ, Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰Ô‡ÏÔ˘), 020 8800 6399 (∫Ô‡- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ï· ¶¿ÚÙÔ˘), 020 7624 9800 Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ï- ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ̤¯ÚÈ ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·Ó·Ê¤- (∞ÊÚÔ‰›ÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘) Î·È Ï¿ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔ˘Ú- ‚Ô˘Ï›Ô˘. £· ¯·Úԇ̠Ôχ Ó· ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ¿ÏÏˆÓ 07973 631 403 (¶¿Ú˘ °ÂˆÚ- ÎÔηÙ¯fiÌÂÓ˜ ΈÌÔfiÏÂȘ ‰Ô‡Ì Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ¤- ·ÙfïÓ, Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı· ÙÔ˘˜ Á›Ô˘). Û˘Óԉ‡ԢÓ. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ WORLDWIDE TRAVEL °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ DEMOS & SONS LTD Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE HEATING & PLUMBERS MERCHANTS For best prices and many more offers & SPARES SUPPLIERS, To All Who Wish To Help Call Panayiotis, Adonis or Antonio COMBI BOILERS MERCHANTS Food and other items intended for those Tel: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - in need in Cyprus may be taken to 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, POTTERTON, KESTON, ARISTON 69, STROUD GREEN RD, LONDON, N4 London N21 3LH 568 LORDSHIP LANE, which is the collection point for AID CY, Email: [email protected] WOOD GREEN, LONDON N22 5BY a charity which is organizing transportation Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 and distribution in Cyprus. Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Tel: 0044 2072818888 (London) 00357 99209080 (Cyprus) ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∂§§∏¡π∫√ ™Ã√§∂π√ ∞°. °∂øƒ°π√À KINGSTON ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË ÌËÓ ÙËÓ ÎϷȘ». √ ¡›ÓÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ Piccadilly ΔÔ ›‰ÈÔ ı·ÙÚÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi party Ì ÙÔÓ ¡›ÓÔ Û ¤Ó· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ- ·fi Ù· ηχÙÂÚ· night clubs ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ Cafe ‰›ÓÔ ÛÙÔÓ ·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÂÔÚ- Ede Paris, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘. O ¡›ÓÔ, Ô˘ Ìfi- Ù·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÂÙ›ˆÓ Ì·˜ Î·È ÏȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ ·¤Û·Û·Ó ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ÂÈÏÈ- ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÚÈÓ‹ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÊÔ- ÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú›˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi talent show «Fame Story» Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÈÔ «‰ÂÛÌÂ˘Ì¤- Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·- ÓÔ» ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¿ÍÈ· Î·È Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ·ÓÒÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÙËÓ Õ. μ›ÛÛË, ¢. μ·Ó‰‹, ™. °ÔÓ›‰Ë, ¶. fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ΔÂÚ˙‹, Œ. ∫fiÎΛÓÔ˘, Œ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶Â- ™˘ÁΛÓËÛË Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÚ¤ÏË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ÓÈÒÛ·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ·fi fiÏ· Ù· °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07803 ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È 936 232 ‹ 07771 871 066, email: [email protected] ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi Î·È fiÏÔÈ ËÌ·ÓÙÈ΋ Ë̤ڷ Î·È ÌÂ- Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜. ∏ ÂÍ·›ÚÂÙË ÂÚÌËÓ›· Ú·Á- «√ÚıÔ‰ÔÍ›· - ΔÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÚÂȘ Á·ÏÔÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ÙË √ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚ- Ì·˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì fiÙÈ ÙÔ ÏÈ- ™ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·Ú- ÂÎʈӋıËΠ·fi ÙÔÓ Î. ∫ˆÓ- ÁÔ ∫Ô˘Óԇȷ Û·Ó «°¤ÚÔ ¢‹- ÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ο- Ù¯ÓÈΤ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·» Ù›Ô˘, Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ºÈÏ·›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›- ÌÔ», ª·Ú›· ÷ڷϷ̛‰Ë Û·Ó ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ó·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ 5˘ Î·È «Ì¿Ó·», ¡·Ù·Ï›· §·Ûηڛ‰Ë Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Á·Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË Ì ı¤- Ì·˜, ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ 6˘ Ù¿Í˘. ªÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ Û·Ó «μ·ÛÈÏÈ΋», «§ÂÓÈÒ» Ì·˜ Î·È ·fi ÂΛ Ó· ·ÓÙÏԇ̷̠ «√ÚıÔ‰ÔÍ›· - ΔÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÚÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ Kingston. ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ™Ù·Ó¤ÏÏË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ı¿ÚÚÔ˘˜, ı¤Ì·», ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶¿Û¯·. ŒÁÈÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›- «¢¤Ûˆ» Ë ŒÏÏË Warman, ‰‡Ó·Ì˘, Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ËÚˆÈ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Great ·Ù¤Ú· ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ô˘ ÂÓÒ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È- «°ÈˆÚÁ‹˜» Ô π¿ÛÔÓ·˜ Warman, ÛÌÔ‡, „˘¯È΋˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È Hall, 16-18 Paddington Street, London WIU 5AS, ÙËÓ ¢Â˘- ÌÂÙ¿ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÔÓ ‰È¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Û¯ÔÏÈο Î·È «ªÈ¯·ÏÈfi˜» Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÷ڷ- ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Ù¤Ú· 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. - 8.30 Ì.Ì. Ì ÔÌÈϛ˜ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ Ì·˜. ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Ï·Ì›‰Ë˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞‰¿Ì ™` ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì., Î·È Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·Áˆ- ∞ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Attia Û·Ó «°È¿ÓÓÔ˜». ∂ÎʈӋ- ηÈÚÔ‡˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ٷ Ì¿- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªμ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. Á‹ ·fi ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ô˘ ÙÚÈ· Ë ∂Ϥӷ Crowley. ÙÈ· Ì·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÎÏ·- Û¯ÔÏ›Ԣ Î. °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆ- ¤ÁÚ·„Â Ë Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‚·ÛÈ- ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋, Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÂÚ- ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÛÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ¢. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ∂. ºÔ˘- Ó›Ô˘, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·Ú·‰Ô- ÌËÓ›· Ì ¿ıÔ˜ Î·È ˘ÂÚË- ·Í›· ÙÔ˘˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜, ÙÔ Ï›‰Ë˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ Ë̤ڷ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, ÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ Á¤ÚÔ˜ ¢‹- Ê¿ÓÂÈ·, ¤ÓÙ·ÛË Î·È «Ì¤ıË» Ô˘ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÏԇ̠ı¿Ú- 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙȘ 11.00 .Ì - 7.00 Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÌÔ˜» Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚·Ó Û οÓÂÈ Ó· ÛΤÙÂÛ·È ·˘Ùfi ÚÔ˜ „˘¯‹˜, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 020 7563 9835 ‹ ˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÓÔ‹- ̤ÚÔ˜ ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 6 Ì 16 Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·Á¤Úˆ¯· ̤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. [email protected] Ì·Ù· Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ·˘- ÂÙÒÓ. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, «ÙË °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë ÒÚ· 7.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Friends Room, Hellenic Centre, 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÚıÔ‰Ô- Í›· ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ Aidan ∏art, ÁÈ· Ó· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË £ÂÔ‰fiÛË ÛÙÔ „ËÏfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘. °È· Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¶¿Û¯·. Àfi ÙËÓ ·È- Enfield, ̤۷ ÛÙ· Ï·›- ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÙÔÓ §Ô‡Ë ÛÙËÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ ÂÈ- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Á›‰· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È √ÛÈ· ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂΉË- ÎÈı¿Ú·, ¯¿ÚÈÛ ΤÊÈ Î·È ˙ˆ- ÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ªμ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˘. ÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¶·Ú·- ÓÙ¿ÓÈ· Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚ- ÌÔ˘Ê¤ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ í2. ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜, fï˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, ÔÚÁ¿- ÙfiÚÈÔ. ∏ ‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ√È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Âͤ- ÙÔ˘: ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ ÛÙÔ [email protected]. ™ÙË- ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- Ì ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È· ÙfiÌÔÏ·, Ì ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ñ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 ª·˝Ô˘ ı· Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Hellenic Centre Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÚıfi‰Ô͘ ÎÔÈ- Û΢‹ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‚Ú·‰È¿ ÌÔ˘- ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·. ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ÓfiÙËÙ˜ ªμ. ÛÈ΋˜ Î·È ÙfiÌÔÏ·˜ ÛÙÔ Ô›ÎË- √È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰È·ÛΤ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì· ÙÔ˘, ÛÙÔ Boleyn Hall, ÁÈ· ‰·Û·Ó ÙÔ fiÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Boleyn «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÙÒÚ·» Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ì ÂÈÛ‹- ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Hall Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ 17-18 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. (ÙËÓ ¶¤ÌÙË Â›Û˘ ÛÙȘ 2.30 Ì.Ì.), «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÙÒ- Ú·» - οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÓ- ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· - Δ¿Î˘ (Artluxe), video design Dick Straker. ∂ÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ™Â›Ú· - ™Â›Ú·. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›- Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ªÂÙ¿ ·fi ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ΔÈÌÈÛÔ¿Ú·, ÙÒÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Royal Academy of Dramatic ∞rt ÛÙȘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∏ ‚Ú·‰È¿ ÂÚÈ- ÁËÛË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‚Ú·- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘¿Ïˆ- ¿ÚÙ˘. 17 Î·È 18 ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË 2013. ΔÔ «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÙÒÚ·» ÂÛÙÈ¿- Ï¿Ì‚·Ó ÌÔ˘Ê¤, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È¿ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÈÔ Ù·- ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ˙ÂÈ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÎÚ·Û› Î·È Û˘- ÎÙÈο ·fi οı ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ·Ó Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘- ψÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ Southend ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›Â˜ fiˆ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÓÈ¿Ù· ÂÓË- Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙfiÌÔÏ·. Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηıÈÂÚˆı› Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÍÂ- ∫˘Úȷ΋ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ Ì ÙÈÌ‹ ÂÈ- ÏÈΛˆÛË, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÂÏ›‰·, ÁÈÔÚÙ‹, ¿ıÔ˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, Ù·ÎÙÈο ÌËÓÈ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ̤۷ ÛÈÙËÚ›Ô˘ ÌfiÓÔ í5 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹- Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ Î·È í10 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ٤ٷÚ- ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙÚ· Î·È ÌÔ˘Ê¤ Ì ¤Ó· ÈÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÈ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÂÈ˙ÒÓ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛËÁ‹ÛÂȘ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Î·È ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ ΈÌÈÎfi-‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ÔÙÂ- ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÛÙÔÓ ºÒÙÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ÛÌÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó 07885 680 033 ‹ 020 8885 ÔÙ¤. √È ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· MYRISTIS ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ ÔÈ ·Ô- 1444. ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÏ¢- ıÂÚ›· Î·È Û‚·ÛÌfi Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ·ÛÙ›- BED LINEN STORE ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÚÚËÛ›· ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹- ıÂÈ· fiˆ˜ ÙË ‚ϤÂÈ, Û˘Ó‡Ê·Ó˜ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS ·ıËÓ·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk ÙÒÚ·» ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Royal Academy of Dramatic ∞rt, ÛÂ Û˘- (EASY PARKING) (For your Accommodation) ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ Hellenic Foundation for Culture, UK. ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í15, í10 (ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜). 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS URGENT ANNOUNCEMENT KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· VOLUNTEERS Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For best prices and many more offers urgently required ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) to organise the collection of donations and ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ distribution of food parcels to people in need in ÁÈ· KYNH°π Cyprus as well as for other charitable causes. M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE Call 020 7281 8888, 07799 063 064, 0035799 209 080 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ √ ËÚˆ˚ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔ- 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 ÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ- ∏Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ∂ÂÙÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ªμ ÓÈÛı›. ÕÏψÛÙ ηÌÌÈ¿ ¤ÙÂÈÔ˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÔÚÙÔ- ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ‚›ˆÛ ÙÔ ÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ ÚÈÛÙÈ΋ ÂΛÓË ÊÚ¿ÛË: «∂›- ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÂÍÔ¯Ò- ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ η- Á˘ ¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂ- Ó·È ÔÈ ªˆÚ·˝Ù˜ ·‰ÂÏÊÔ›, ¶·ÚÒÓ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ Ù·ÙÔ˜ Î. ¶Ú¤Û‚˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ¯‹˜ fiÛÔ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜. ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂ÔÚÙ¿˙Â- Ô˘ ·Ó Ì¿Ó· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Á¤Ó- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ·ÓËÁ˘ÚÈ- Î·È ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛΤ„ÂȘ: ΔÔ 1826 ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿- Ù·È ¿ÓÙÔÙ ·ÓËÁ˘ÚÈο ̤- Ó·, Ô‡Ù μ·ÏÙ¤ÙÛÈ ı· ’¯·ÌÂ, ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ Îfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÒ- «√È Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ∂Ï- ÌÂȘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· χ- Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ- Ô‡Ù ÂÈÎÔÛȤӷ!». ŒÙÛÈ, ÔÈ ¿ÙÔÌ·, ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÓËÛÂ Ô ÂÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ˜ ¶Ú¤- Ï‹ÓˆÓ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ًوÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ ηٷÁfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ËÚˆ˚- ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. ۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ó· ηٷ- ˙‹ÙËÌ·. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Ï- ÛÙÔ ¡·˘·Ú›ÓÔ ¤ÏËÍ ηٿ ÙÔ ÏfiÁˆÓ, ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë ÂÏÏË- ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ÂÏÏË- ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË. £· Ú¤- ÓÈÛÌÔ‡. ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ı· Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ›¯Â ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜. ∂›- ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· Û˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÌÔÚÔÈ È‰Ú‡ıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000, Ì ¤·ÈÍ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì ̤- ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÏË Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔ- Ï¿ÙË Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, Û¤ÊÂÚ·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ·›ÛıËÛË ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ· Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘». ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÙÂÈÔ. ΔË ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ·˘Ù‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 25˘ ÔÌÈÏ›·, ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÙÔ ¯Ô- ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ Ú¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «§˘Î›Ԣ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ», ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Îfi ªˆÚÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏfiÁÔ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡- ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÍÂ- Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·- ÂÁοډÈÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· Ô˘ ª›Î·˜. √ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰È- ÔÏË Î·È Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ÂÏÔÔÓ- ¤ÙÂÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ Ϥ- ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ψ̿Ù˘, Ì ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfi- ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏÏË- ÂÈ Î·È Ë ˆÚ·›· Î·È ¯·Ú·ÎÙË- ÂÂÙ›Ԣ ·˘Ù‹˜. ¢™ η. ¡Ù›Ó· ∫ÔÏÔ΢ı¿. ∫·- Ù·ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙËÓ Â˘- ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˘‹Ú¯Â ÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙfiÈÓ, Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Ó¤Ô˜ ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË Î·Ú‰È¿, ÔÌ›ÏËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚÌ‹ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÚÔ˜ ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤Ú- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Î. Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· „ÈÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ °È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂˘Úˆ·›ˆÓ.√ ÓˆÓ. ·‹ÁÁÂÈÏ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì ·ÙÚȈ- °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫¿ÓÈÁÎ, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fiÏÔÈ ¤„·Ï·Ó ÂÍfi¯ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ Ô- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ Î·È Ë π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÏÈÙÈ΋ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È¿- Û˘Ó¤‚·Ï ıÂÙÈο, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔ- μ·Ï·ˆÚ›ÙË «ΔÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘ ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿ- ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈ- ÎÏËÚÒıËΠ̠‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ...√π ºπ§√π... ¶·ÙÚȿگ˻. ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821. ÙÈ΋ ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ·Ú¤ıÂÛÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔ- ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ‰fiıËΠÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ∏ ÊÈÏ›· ÂÓ ÌÈ· ϤÍË, Ô˘ Ë Ú›˙· Ù˘ ÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·- Ô˘ ·ÈÒÓ˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ù˙È·È ÁÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› √ƒ°∞¡ø™∏ ™À°°∂¡ø¡ ∫À¶ƒπø¡ ∞°¡√√Àª∂¡ø¡ (∏μ) fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È Î¿ı ϿÛÌ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, Û›Ô˘Ú· ÓÓ· ÁÚÂÈ·ÛÙ› ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂٷ͇ ÌÂÏÒÓ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ì·Ú¿˙ÈÓ, Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›, ¯Ú‹Ì·Ù·. ÕÚ· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ›- Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù˙È·È Ó· È¿ÛÂÈ Ù˘ „˘ÛÈ‹˜ Ù˙È·È Ù˘ ηÚÎÈ¿˜, °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙ¢·Ó ÛÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú¿Ì·Ù· ÔÏÏ¿ ÛÔ˘‰·›·, ·‰ÚˆÈ¿˜ Ù˙È·È ÔÌÔÚÎÈ¿˜... °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŸÛ· ̤ÏË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔÚ. ∂Ș ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ Ï¤ÍËÓ, ÁÈ· Ó· ÂȘ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ó· ÂÈÙÚÔ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜... ∞. ¢. ™·Ï·¿Ù·˜ ÔÛÛ·ÙÙ¿Ó ÊÚÂÓÔÎÔÌ›ÔÓ, Û›Ô˘Ú· ÓÓ· ηٷÓÙ‹ÛÂȘ... ∏ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ·È- ŸÈ Ô˘˜ ÂÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, fï˜ ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·- Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ 7 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Â›Ó·È Ô˘ Ù· ·‰‡Ó·Ù·, Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ... ÙÔ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ÒÚ· 6.30Ì.Ì. °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ™˘Ó‰ڛ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∏μ ¶È¿Û ΔÔ˘ÚÙ˙È¿Ó, ∞ÌÂÚÈ΋Ó, ∞ÁÁÏ›·Ó Ù˙È·È ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- Ï¢ÛË ˘Ô- Û ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Ù˙ÈÂȉÎÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·‰ÚÒÔÈ, Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÁÚ·Ì̤Ó˜ ˘fi ‰‡Ô ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· TION οıÔ˘ÓÙ·È, ÎÔ˘ÓÔ˘ÛÙ›˙Ô˘ÛÈÓ, ȉ¤Â˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó, CIAT OF Grove, Wood ¿ÏÏ· ̤ÏË. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ OC GR Ù˙È’ fiˆ˜ ÂÓ ÙÔ Û˘ÊʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ù˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó... ¶ SS EA Green. ∫·ÏÔ‡- ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ªμ A AT A B ªÂ ÏfiÁÈ· Ù˙È·È Ì ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù˙È·È ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfiÓ Ì·ÛÈ·›ÚÈÓ, A R R I ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤- ·Ô ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Ù·- A IT ·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Ì·˜ ÈÛÙ¿ÁÁˆÓ·, ÙÚ·‚Ô‡Ó Ì·˜ Ô˘ ÙÔ ÛȤÚÈÓ, K A ÏË fiˆ˜ ·Ú·- √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ‹ ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ· ÙËÓ F I E N ÁÈ· Á¿ÏÂÌ·Ó Ù˙È·È ÎÔ‡ÚÂÌ·Ó, Û·Ó Ó· ’Ì·ÛÙÂÓ ÎÔ˘‚¤ÏϘ, ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ̤ۈ e-mail. ΔÚ›ÙË 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÒÚ· L ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˜ ÂȘ ÙËÓ ÌËÙÚ˘¿Ó, ÎÔ˘ÚÙ˙ÈÔ‡ÓÈÓ ÛÙ˜ μڢͤÏϘ, Ù˘ Ó·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ó· ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8805 7.45 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˜ Ù˙ÈÂÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ, Ô˘ ÙËÓ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙ› ˆ˜ ı· ÚÔ¯ˆ- 6939 ‹ ÛÙ›ÏÂÙ e-mail ÛÙÔ ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Est. 1985 Ù˙È’ fiˆ˜ Ì·˜ ‰È·Ù¿ÍÔ˘ÛÈÓ, Ó· ˙ÈÔ‡ÌÂÓ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ ÙÔ˘˜... Ú‹ÛÂÈ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ÌÚÔÛÙ¿. [email protected] Grove, Wood Green N22.
S. Aspris and Son ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È π‰È·›ÙÂÚ· ª·ı‹Ì·Ù· ºÀ™π∫∏™ - Ã∏ª∂π∞™ Troodos Wines - Cash & Carry μπ√§√°π∞™ Î·È ∂§§∏¡π∫ø¡ Wines, Beer & Spirits Merchants ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∞Á¿ıË ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. BSC. PHYSICS - MA SCIENCE EDUCATION ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. 07791 184 081 ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Alpha Care Specialists Homecare Services at its Best Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Community House 311 Fore Street, Edmonton ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ London N9 0PZ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. Alpha Care Specialists are urgently seeking * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. PERSONAL CARE ASSISTANTS ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. to help to support our customers who are either elderly and/or disabled. We need people who can provide our * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ continued excellent level of service. Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Our customers are mainly Greek speaking with little or no English, therefore knowledge of Greek would be an Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. advantage. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ñ Experience would be an advantage but not essential 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ñ Full training is offered to all successful applicants.
19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For further information please call: Website: www.aspris.co.uk 020 8373 6328 or 020 8373 6257 (Alpha care Specialist is the working name for GGCCE) ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘- ∫√π¡√Δ∏Δ∞ Δπªπ√À ™Δ∞Àƒ√À & ∞ƒÃ∞°°∂§√À ªπÃ∞∏§ ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∏ªÈ¯·‹Ï ÁÈfiÚÙ·Û Ì ο- ı ϷÌÚfiÙËÙ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 °ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ϷÌÚfiÙËÙ· ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, ÔÌÈϛ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ··ÁÁÂϛ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Û‡ÏÏËÙÔ ı·‡Ì·: ¡· ‰Ë- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÍ·- Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ΢ÚÈ·Îfi˜ Û·Ó ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÊ·Ï›ÛıËΠ̠ÛÎÏËÚÔ‡˜ Ï·fi˜, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Ù˘Á- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯Ô- ˙˘ÁÔ‡. ÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÓÂÍ¿Ú- ·ÁÒÓ˜ Î·È ˘¤Úٷ٘ ı˘Û›Â˜ ¯¿ÓÂÈ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ‰Ô˘ÏÈ΋˜ Ï›Ԣ. ∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, Â›Ó·È Ë ÙËÙË ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÛˆÓ Î·È ÙfiÛˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜. ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, Û·Ó Ó· ˙Ô‡Û ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- Ë̤ڷ, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÚÈÓ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÂÔÚ- ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÛÎÏ·- ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ¢ÔÍÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ 192 ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. Ù·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ ‚È¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ·, Î·È ÌË ∫˘Úȷ΋˜, 24 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô Î. ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ó¯fiÌÂÓÔ˜ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂ- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- ΔÔ‡ÚΈÓ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·ÛÙ› Ô Î‡- Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi: ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰˘- ΠÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ı‡- “∂ÌÚfi˜ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙË Ûˆ- Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ˘Ô‚Ô- fiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔ- 400 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Ì·Ù· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ï‹ ÙÔ˘ Û ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›- ËÚÒˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ÙfiÎÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂıÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∏ ¿‰ÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈ- ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Î·È ·ÂÚ›- ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÚ·Ù· ‰ÂÈÓ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ 1821. ŒÎ·Ó ‰Â ·Ú·ÏÏËÏÈ- ¿ÏÏÔ Ó· ˙Ô‡Ó ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔÈ». ·ÁˆÓÈÛı› ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜, ÂȉÈο, ÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠӷ ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ·ÔÈ- fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ˙˘Áfi ÙˆÓ μÚÂÙ·- Ì ÔÏÏ‹ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÛÔ- ‚·Úfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙËÓ ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓÒÓ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. ¤Ó‰ÔÍË Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 1˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ‰Ô- ·ÁÒÓ·, ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·Áˆ- √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ÂÌÓ¢- ÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. ΔfiÛÔ Ë ∂ÏÏ¿- ÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·- Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·- ‰· fiÛÔ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂ- Ô‡ Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÙÂÏÈ- Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- Ù›·˜. √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÌÂٷ͇ Ùˆ›˙Ô˘Ó, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î‹˜ ӛ΢. ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821, ¿ÏψÓ, ›Â: ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙËÓ «√ ·ÁÒÓ·˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô- ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ οı ÏÔÁÈ΋ Ù˘ «∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰˘ÛÒËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, χ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È Â- ÙfiÙ (ÛÙ· ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯Úfi- Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÔÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË ÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÓÈ·) Ù· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ˘¤ÚÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ÛÎÏËÚÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÙÂ- Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·Û‹- ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ fi¯È Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ·ÔÈÎȷ΋˜ Ú¿ÛÙÈ·˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ·Ó- Έٷ ‚¿ÚË. ÌÔÓ¿¯· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘Ë- ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÌÂ- Œ¯Ô˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔ- μÚÂÙ·Ó›·˜, ·Ó¤Ï·‚ Ì ·Ô- Ù·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÏÏ¿ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔ„˘¯›· ·Ó›Û¯˘ÚË ÔÏÈÁ·Ú¯›·. TfiÙÂ, ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ó‡̷ ·‰ÂÏÊÈ- ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ı˘Û›·Û·Ó Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ˘¤- ΋˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÒ- ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ù˘ ÊÂÚ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›· Î·È Î¿ıÂ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫‡ÚÔ˘. ∏ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955, ›‰Ô˘˜ ηٷ›ÂÛË Î·È Î·ÎÔÌÂ- ¿ÏÏÔ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ΔÔ‡ÚΈӻ, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ¶·˘Ï›- ÙÈ΋ Ù˘ ΔÚfiÈη ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂Ï- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ı˘Û›·˜”». Â›Ó·È Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔ- Ù·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘ ‚›ˆÓ ηıËÌÂ- Ï¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Î‡- ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, Ó· ·Ó·ÛÎÔ˘- ‰Ë˜. ÚÈ΋. ∂›Ó·È Ë ÂıÓÈ΋ Ë̤ڷ Ù˘ ÚÈÓ¿ ÙË ‚¿Ó·˘ÛË Î·Ù·¿ÙËÛË ÚÈÔ ÛÎÔfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∂¤ÙÂÈÔ˜ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ̈ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Úȯıԇ̠̠ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ ·fiÙÈ- ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ë ÁÂ- Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈ- ÂÈ‚ÔÏ‹, ‰È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹- ›ÛÌ·, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ Û ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ó¤ıÏÈ· Ë̤ڷ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÚÔ˘, ÙˆÓ ·Ú¿ÏÔÁˆÓ ··ÈÙ‹- ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ 2013, ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ¢ÔÍÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ù· Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔ- ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô- ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚıÒÛÔ˘Ì ۇÓÙÔ- ÙÔ˘ 1821, ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ- √ ËÚˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∂Ï- ϛ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ Î·È Ì· ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì‹ıËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ Ï‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÛ ΔfiÙÂ, Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆ- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛıÂÓ·Ú¿ Î·È Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ∂ÏÏ¿- 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. ∞ÊÔ‡ ‰È·- Ù¤ÛÛÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÂ- fiÙËÙ· ‰È„Ô‡Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÏÔ‡ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡- ‰· Î·È ∫‡ÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ‚¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ . μ·Û›ÏÂÈÔ Ì¿Ù· ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Êfi‚Ô, fiÓÔ, ÁÈ· Û‚·ÛÌfi Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜, ÚË ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ô- ÓÔ˘˜, Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó. ¶Ú¤- ··Ú¿‰ÂÎÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂˘- ÂȉÈ΋ ¢¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô Î. ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È ı˘Û›Â˜. ™’ ·˘- „˘¯È΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘fi- ÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÍÂÂÚ¿- ÛÙ·Û˘ οı ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ì·˜, ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÂÎÊÒÓËÛ Ùfi ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÁÒÓ· fiÏÔÈ Û¯Â- ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙËÓ °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÌ›˜, ·Ú·‰ÂÈÁ- fiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ- ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ›ÁÔ˘- ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜. ‰fiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÙÔÌÈ΋ ÂÏ¢- Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ- ÓËÛÈÔ‡ ‹Ú·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜. ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿- ıÂÚ›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- Ì·˜: ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿- ªÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Ì·˜, Ì·Ù·. «⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Ôχ 1821, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÛÙ·- ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î. ¶·˘- ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Ì ӷ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ- ¶ÔÏÏ¿ - ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú- ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ÂÏ- ıԇ̠ÛÙȘ ¿ÓÔ̘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ï›‰Ë: ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÁÈ· ÓÔÌ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÁfiÙÂÚ·, Ôχ ‡ÛÙÔ¯· Î·È ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡- «™·Ó ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ „¤- ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ı˘Û›- ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο, ‰È¿ÏÂÍÂ Î·È Ô ˘fi- ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ù˘ Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ìfi- ·Û·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›- ÙË ¯·Ú¿, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, ÙËÓ ‰Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÂÏÏËÓÈ- ÛÎÏ·‚È¿˜, ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ·ÁˆÓÈ- ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÂÈ- ÏȘ ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÍËÌÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·˜ fi,ÙÈ ÔÏÈÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›¯·Ó, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Î·È ÛÌfi˜, ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë̤- ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ’21 ‚Ú‹Î·Ó ÙË ‰‡Ó·- ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ηӤ- Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 1˘ ∞ÚÈÏ›- ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ú·, ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, ˆ˜ ÌË Î·È ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ·Áˆ- Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Ô˘ 1955, ÔÈ ‚ÚÔÓÙÂÚ¤˜ ÂÎÎÚ‹- ∫¿ı ÊÔÚ¿, Ô˘ ÙÈÌԇ̠ÙȘ Ô˘ ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÚˆı› ›ÛËÌË Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÍÂȘ ‚ÔÌ‚ÒÓ. √ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÂıÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂÂÙ›Ԣ˜, ÂÌÓÂ- ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜».
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ÂÂÙÂÈ·Îfi
ÙÔ˜ «∫.¶. ∫·‚¿ÊË» ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ̤- ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ÙÔ ¯ÚÈ ÙfiÙ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÈ- Œ2013 ·fi ÙËÓ UN- KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶. ∫·‚¿Ê˘ (1863-1933) ¯Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ô˘ ‚·- ESCO Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È- Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ÔÏÈ- ·ÓÔÈÎÙfi Ó‡̷. ÎÙÈÎfi˜, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È Ô Ë‰Ô- ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, 2013 - ŒÙÔ˜ «∫.¶. ∫·‚¿ÊË» ÓÈÎfi˜. ˆÚ·ÈÔÏÔÁ›Â˜. ∂›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË EÏÏ¿‰·˜ ηıÒ˜ ʤÙÔ˜ Û˘- Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿- √È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ÎÈ- Ù¿ÛË ÁÈ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 150 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰· ÂÓÈ·›·, ‰˘Ó·Ù‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰È··È- ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓË ÊÈÏÔÏÔ- ÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂ- ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰·ÁˆÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô- Á›· ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙȘ ÂÔÈı‹- ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¯·- ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. Δ· Í·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹. ∏ ÊÈÏÔÏÔ- ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜. ÏÈÙÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿- ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏ- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ΋ ·˘Ù‹ ¤ÙÂÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «¢ÂÓ Â›Ì·È ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÊÒÙ· ıfiÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏ- Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÚ¿„ˆ Ï›Á· ŒÏÏËÓ, Â›Ì·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜. ¶ÚÔ- ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈ- ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒ- ÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔ- ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì·˜ ÛÔ¯‹, fi¯È ŒÏÏËÓ, Ô‡Ù ∂ÏÏË- ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ıËÎÂ Î·È Ô ÔÌÔÛÂÍÔ˘·ÏÈÛÌfi˜ Ï‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›· ηıÒ˜ Î·È Ë ‹ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈËÙ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ̤ÚÔ˜ ·fi Ó›˙ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈÎfi˜», ‰›ÓÔ- ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒ- ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈ- ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. √ ∫·Ê¿‚˘ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ˆ ÙËÓ Ù‡- ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ì›· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô- ¤ÁÈÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ¯Ë Ó· ÌÂÏÂÙÒ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Û˘Ó- Ô›ËÛË Ì ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ‰Ô ·˘Ù‹ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ó· ¤‚ÚÈÛΠ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi- ∞ Level ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Í›Â˜, ·ıËÓ·˚Îfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. ΔÔ 1885 ¤Ó· ÔχÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ, Ì›Á- ÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ Ù˘ Û‡Á- ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·È‰Â›·. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·- ¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. Û¯ÔÏ›Ô. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÒÚ˜ °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙË- ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ∫·‚¿Ê˘ Ì √ ȉÈfiÙ˘Ô˜ ÔÈËÙÈÎfi˜ Ïfi- Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÚÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡- ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷ- ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË Ì·˜ Û˘ÓÂ- ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔ- ÙÂÚÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏ˘ÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÏÂÍ¿Ó- È¿ÓÂÙ·È, Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔ›- ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ‚¿- ÓÔÌÈ¿˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, Âχ- ÙÔ 1892 ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÛÙÔ ‰ÚÂÈ·˜. Ú·˜, Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂ- ıÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ıÂÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜, ΔÌ‹Ì· ∞ډ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √ ∫·‚¿Ê˘ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ Á·Ï›ˆÓ, ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÈ- ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡Ë- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ οÔÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿- Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ÚˆÓ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ- ˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ·Ï- ∂Λ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, ÛÌÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰Ô- ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ï¿ Î·È ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌfiÓË ÙÔ˘˜ Âȉ›ˆÍË Â›Ó·È ÎÈ̷ۛ˜. Δ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ 1922, fiÙ·Ó ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô fiÙÈ ‰ÂÓ Âͤ‰ˆÛ ÔÙ¤ Ù· ÔÈ‹- Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚ· ÂÚÈÛ- ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÔÏÔ- Ì·Ù· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·¯ÚÔ- Ó· ›¯Â ÂÍÂÏȯı› Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ Ô- ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÂÈ- ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Ô›ËÛË. ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ›Ô- ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›- ÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÎfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ‰ÔÎÈ- ŒÎ·Ó ٷ͛‰È· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ó˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηÈÚÔ˜. √ ∫·‚¿Ê˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ˙ˆ‹˜, ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔ- Ì¿˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, °·ÏÏ›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·. √ ∫·‚¿- ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ‰ÂηÂ- Ÿˆ˜ › Û ÚfiÛÊ·ÙË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ·, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÂ- Ê˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË ÌÂϤÙË Ù›Â˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‰È¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Û ·ıËÓ·˚΋ ·fi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ ÁÔ- ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡- Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. «¡· Ì¿- Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛË- Ó›˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·ÙÔ Î·È ÙÂÏ¢- Î·È ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ıÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ...». ∏ ÁÓÒÛË ÌÈÎÚ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È Ù‡¯Ë Ô˘ Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù·›Ô ·È‰› ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «Ì¤ÙÚÔ˘» ̤۷ ÛÙËÓ ·ÏÏÔÊÚÔ- ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈËÙ‹ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- Ù‡ˆÓ Ì ۯÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÙÔ˘, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Daniel ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ ∫·‚¿ÊË «Ì¤ÙÚÔ˘» ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- Û‡ÓË Ù˘ ÚfiÛηÈÚ˘ ˘ÏÈ΋˜ ÎfiÙÂÚÔ ·fiÎÙËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˜. ΔÔ 1903 ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Mendelsohn, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ºˆÙÈ¿‰Ë - Ô˘. √ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜. ·ÓıÚÒÔ˘. μ·ÛÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿- ∫·‚¿ÊË. ™Â ËÏÈΛ· ÂÊÙ¿ ÂÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ηıÂÙ› ÙÔ ˆÚ·›Ô - √ ∫·‚¿Ê˘ ÌÂϤÙËÛ Ôχ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ë- ‰· Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‰·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, «˙ԇ̠(ÙÔ 1870) ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi- Ì·˜ ÌÂ- ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Á- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰fiıËΠ̤۷ Û’ ¤Ó· Îϛ̷ ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚÈ- ÌÈ· η‚·ÊÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔ- Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Ù·Ê¤ÚÂÈ Û ¿ÏÏ· ›‰·, Ì·˜ ÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ ‚·ıÈ¿ Ì ÂÈÌÔÓ‹, ›ÛÙË Î·È ·˘ÙÔÂ- ÙÈ΋˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤Í·ÚÛË Ú›·˜». √ ∫·‚¿Ê˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ 1872, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘- Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿. √ ÁÔËÙ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈ- Ô›ıËÛË. √ ȉÈfiÙ˘Ô˜ ÂÚˆÙÈ- ›ηÈÚÔ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÛÎÔÏÈÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌËÙ¤- Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Edward ÚÔηÏ› Û ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›Û˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËıÈ- Ú· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ §›- Forster ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û ‰È¿ıÂÛË ·ÁÓ·Ó٤̷ÙÔ˜ ÙˆÓ È‰¤Â˜ Ô˘ ı· ˙Ô˘Ó Î·È ı· ÈÛ¯‡- ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘. ΋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ 1919. °ÓˆÚ›- ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∂Ì›˜ Ô˘ ˙Ô‡- ∏ ˉÔÓ‹ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÛÙȘ ·‰Ô‡ÏˆÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙÔÓ (16 Queensborough Terrace, ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ù·- Hyde Park), fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÔ 1927, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ ı·˘- ÂÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ 1878. ºÔ›ÙËÛ Û ۯÔÏÂ›Ô ÁÔ‡ÛÂ Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜, Ì¿˙ÂÈ. ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜: Î·È ¤Ì·ı ٷ ·ÁÁÏÈο ÙfiÛÔ Î·- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› fï˜ Ó· ·Ï- ΔÔ 1930 Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ÎÏÔÓ›˙Â- «ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË - Ì· Andrews Travel Ï¿, ÒÛÙ ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ϿÍÂÈ: «K¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ Ù·È Î·È ÙÔ 1932 ‰È·ÁÓÒÛÎÂÙ·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ΔÔ ÊÚfiÓËÌ· Û·Ó ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. ªÂ- Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ·. ºÂ‡- S SH ÌÈ· ηٷ‰›ÎË Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙ‹...». Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D Ù¿ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó- ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ¯ˆÚ›- ÁÂÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÙÔ˘ N D O E ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ ¤Ó·˜ N G Business Park, Riverwalk Road, W A ‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ™ÙËÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÚ·¯ÂÈÔÛÙÔÌ›· Î·È Ô SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL §·Á›‰Ë˜ ¯ıÂÛÈÓfi˜....». S H T S ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi- ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô (1884-1891), ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E ª· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· PI V R C NG AD Fax: 020 8344 4250 V I Ú·ÎÙÈÎfi χÎÂÈÔ «√ ∂ÚÌ‹˜». ¤ÁÚ·„ ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÈÎÚ‹˜ ·Í›- È·. ΔÔ 1933 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ¢ÂÓ ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹- ·˜ ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ·Ú- ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÔÙÚÂÙÈÎfi «ŸÛÔ ÌÈÔ. ¢È¿‚·˙ fï˜ Ì ¿ıÔ˜ Ó·ÛÛÈÛÌfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. ™ÙË Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ¶Â- ªÔÚ›˜»: «∫È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Worldwide Flights booked with all Major Airlines, Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô (1891-1894 ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔ- Ó· οÌÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiˆ˜ ÙË Î‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È 1899-1903) ΢Úȷگ› Ô ÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÙËÓ ı¤ÏÂȘ, ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÛ¿ıËÛ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ‚È- Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡- Ë̤ڷ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ÌÔÚ›˜: ÌËÓ Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ‚Ï›· Ô˘ ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÓÙ·È Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂȘ...». ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ- ÚÒÈÌ˘ Ê¿Û˘, fiˆ˜ «ŒÓ·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·‚¿- ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÙÒÚ· Ô˘ Hotel Reservations. ·˜. °¤ÚÔ˜», «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊË, ÙÔ 1935 ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇ- ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ô ‰Ë- ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1882-1885 Ïfi- ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜». ∏ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô- ÙËÎÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Áˆ Ù˘ Ù·Ú·Á̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ô˜ (1903-1933) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â- 154 ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈËÌ¿- Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ˙ÂÈ Call our specialist staff, who will be happy Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈ- Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÊˆÓ‹ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÚ›Ô- ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ı- ËÙ‹: «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi to help you with your travel requirements. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ÌÔ‡˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ- ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÎË ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, ÙÔ Ù¯ӛ·˜. ΔfiÏÌËÛ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ 'Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ÁÂÌ¿- 5327 ºˆÙÈ¿‰Ë ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋
ÙÔ˜ ÂÚȤÙÂȘ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÓÒ-
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∏ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·- P ·fi 3 ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ R D O TECTE ÛÂȘ...» A036X Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË «‚·ÛÈχԢ- ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ·Îfi- ηÙËÁÔÚ‹ıËΠˆ˜ ‰ÂÓ «Í¤ÚÂÈ CALL NOW ON 020 8805 5588 Û·» Î·È Ë ÌÂϤÙË Ô˘ ¤Î·Ó ̷ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈο», Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ª·Ú›· Ã. ÷ڷϷ̛‰Ë ÂΛ ÛÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›- or Email: [email protected] ›‰ÈÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. √È Î‡ÎÏÔÈ ·˘- ÔÈ‹Ì·Ù· ÏÈÙ¿, Û·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ª·ı‹ÙÚÈ· ∂ÏÏ. ™¯ÔÏ›Ԣ Ù·, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô›ËÛË, ÙËÓ ÙÔ› Â›Ó·È Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜/‰È‰·- ÂÚÈÙÙ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Kingston
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ÂÈηÈÚÔÙËÙ· ¶∂ƒ∏º∞¡π∞ ∫∞π Δπª∏ °π∞ Δ√¡ ∫∞ƒ∞μ∞ «√‡ÎÚ·ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·¤Û˘Ú·Ó ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ KOA ÚÈÓ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·» ¤Â˜ ·Ôηχ„ÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· O˘ÎÚ·Ófi ÌÂÁÈ- Â Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 108 ·ÓÙÈ- ÛÙ¿Ó· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰È- ÚÔÛÒˆÓ ·fi Ù· Ûˆ- ¡ÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÌ·Ù›· ̤ÏË, Ú·ÁÌ·- AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ- ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ̇ÚÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÍÂÛ¿- ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ë ÚˆÛÈ΋ 41Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· zn.ua ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ Financial √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (∫√∞) Times. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ √˘ÎÚ·Ófi ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ri- ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Ì·˜, ΢ÚÈ¿Ú- nat Akhmetov Î·È ‹Ù·Ó ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ¯ËÛÂ Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÌÂ- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·¤Û˘Ú·Ó ·fi ÙË §·˚΋ ΔÚ¿Â˙·, 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ‚‰Ô- Ó›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÌfiÏȘ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÏËÊı› Ë ·fi- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ê·ÛË «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¢Ë- Ì‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆ- Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ √∏∂, ¶Ú¤Û‚˘ ¡›ÎÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ Î·È ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÍÂÓÈΤ˜ Δ· ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∫√∞. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ı‹ÌÂÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫. ΔÛ¤ÓÙ·. ·Ú¯¤˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «§¿ÌÔ˘Û·» ¡. ÀfiÚ΢ ™. ∫·ÌËÏ¿Ú˘. ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ûˆ- ΔÛ¤ÓÙ·. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÁÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÚÔÛÎÂÎÏË- Ì·Ù›Ԣ ·Ô‰‹ÌˆÓ «§¿ÌÔ˘- ΔÛ¤ÓÙ· ‰›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ∫‡ÚÔ˘. °ÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ›- ̤ӈÓ. Û·» ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È Ì¤¯ÚÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó·È ÔÈ Ì. °È¿ÓÓ˘ Î·È ∫È΋ ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂͤÏÂÍÂ Ó¤Ô ÚfiÛÊ·Ù· ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ∞ÓÙÈ- ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ۈ̷Ù›ˆÓ ÙˆÓ ΔÛ¤ÓÙ·. ∞‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÔÈ ¶·Ó›- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫√∞ ∫ÒÛÙ· ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÎÔ˜ (ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·- Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÈ· ‚¿ 1991-2001), ∞ÓÙÒÓ˘, ª¿Úˆ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ Î·È ÂÚËÊ¿- Î·È μ¿Ûˆ. ÓÈ· ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô «§¿ÌÔ˘Û·» √ ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ú·‚¿ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Rinat Akhmetov, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ, fiÙÈ Â›- √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ú·‚ÈÒ- Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔÓ ∫Ò- ¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ «ÎÔ‡ÚÂ- Ù˜. ÛÙ· ΔÛ¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì·» Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ ·¤Û˘Ú·Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¿Û¯ËÌ· ÂÚÓ¿ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·fi οı ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ›‰ÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó· ƒÒÛÔ˜ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜, Ô Andrey Aki- ¿Ô„Ë ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ- ™ÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó mov, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Gazprombank ÚfiÏ·‚ ӷ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηÎfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ·fi fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÊÔ- ·fi ÙË §·˚΋ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ûˆı›, ÛˆÛÙ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÚÔÛÊÔ- Ú¿˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù· ηο ›Ûˆ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ. Ú¿˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛ¤ÓÙ· Û ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔ- ∂Ì›˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·ÁÒÓ· fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· χ- ÛÈÔÔ›ËÛË Ï›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÚfiÔ‰Ô Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ûˆ- ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·. ÔÔ›ÔÈ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· «Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó» 21 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÛÙ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔ Eurogroup ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ∂. Δ‡Ô˘ Î·È ¢È·ÊÒÙÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 100 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ. Û ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÓ¤Ú- ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·‚¿
The John Lewis Gift List. For gifts you’ll love forever. Create your perfect Gift List with a choice of 350,000 beautiful products, charity donations or honeymoon contributions. Is the most famous name on the high street and again this year won the Visit us at John Lewis Oxford Street or register Wedding Ideas Magazine Award 2013 for their 5* gift list service. your Gift List at johnlewisgiftlist.com Wedding Ideas Manager Paraskevi Kassapis commented: I honestly believe we have the best gift list service available to couples, offering them a 5* service where they can select anything from 350,000 products. We stock some of the high quality brands including George Jenson,Villeroy & Boch & Dualit or if you simply cannot decide, our John Lewis gift vouchers are an option instead. Our free gift list service is the most popular in the country. Come to the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition and meet our gift list team who will be happy to talk you through the gift list and wedding registration process, which also includes wedding insurance for your big day. We will answer all your questions. Please feel free to contact me on my direct line: 020 3073 0549.
US WINE FES PR TIVA John Lewis Wedding Gifts CY L will be participating at this year’s Cyprus Wine Festival and Business Exhibition & BUSINESS EXHIBITION ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ÂÈηÈÚÔÙËÙ·
∞¶√∫∞§À¶Δπ∫∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏ Ã∏™Δ√À Ãπ™Δ√ºπ¢∏ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ΔÚfiÈη» ¡∂∞ ∞¶√∫∞§Àæ∏ ∞¶√ Δ∏¡ «Ã∞ƒ∞À°∏» Ù˘ ·Ú·‚›·Û˘ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÍ‹ÁÁ›Ï ‰È·‰Èη- ÛÂÈÚ¿ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ÔÌfiʈӷ Û¯Â- ΔÚ›ÁˆÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Û›· Ô˘ Ó· ÚÔÛ‰¤ÓÂÈ ÙËÓ ∫‡- ‰fiÓ „‹ÊÈÛÂ Ë μÔ˘Ï‹. ¶È¤Û·Ì ñ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Û ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂ- ™˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË. ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ¶Ò˜ ‰¤¯ÙË- ÂÓÒ fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·ÔÙÂ- ñ ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ù ‹‰Ë ÏÔ‡Û ¯Ù‡ËÌ· ÛÙ· ÚˆÛÈο ÎÂ- ‰È·ÏÔ΋˜ Î·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÔÈ ∂/Î; Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ Ê¿Ï·È· Î·È ‰ÂÓ ‹ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ÙÒÚ· ηÙËÁÔÚ›ÙÂ... ªfiÛ¯· Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ï›ÁÔ ÚÈÓ •¤ÚÂÙ ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙË- ¿ÏÔ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË ‰È·ÏÔ΋˜, ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ΋ ÚfiÙ·ÛË. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∂urogroup ‰ÈÔ- ÛË Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ, ÙÔ˘ Î. ÕÛÌÔ˘- Èı·Ó‹˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È¿Ú·Í˘ ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎË- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯¤Ù¢Û ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ··›ÙËÛ·Ó Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¢ ΔÚfiÈη, ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤- Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÙÂ- Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™ ¢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Ã·Ú·˘Á‹», ÛÙËÓ ÔÔ›· ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÂ- ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊË- Ú¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ËıÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ- ñ ∂·Ó‹ÏıÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰È- Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ; ŸÙÈ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù·È ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ‰ËÌÔ- ÌÂÚ›‰· «∂ÂÓ‰˘Ù‹˜», ÙÔ ÂÚ·- ΋˜ Ù¿Í˘. ΔÔ ı¤Ì· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÚÔ- Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ fi¯È ËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙȉÚÔ‡Û Û οÔÈ- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ̤ÏÔ˜ Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ™·ÚÚ‹ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤Ú- ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ Â˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ «Ã·Ú·˘Á‹˜» ÚÔοÏÂÛ ۿÏÔ, ȉȷ›- Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÚÔÛı¤ÙÔ- ÓËÛË ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη. ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ›¯·Ó ÙÔ˘˜ Ïfi- ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ‰Ë- «ÎÔ‡ÚÂÌ·». Û·˜; ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙË- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, «Ô ÔÁΈ‰¤ÛÙ·ÙÔ˜ Ê¿- ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹- ΔÔ ∞∫∂§ Ôχ ¤ÁηÈÚ· ˙‹ÙË- Ì· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˘‹Ú- ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÔÚΘ ‰Ë- ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ Î·- Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÓË- Í fiÓÙˆ˜ ÌÈ· «‚fiÌ‚·». ŸÏË Ë ÏÒÛÂȘ, ÛˆÚ›· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·- ËıÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙËÓ ÌÈ¿ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÈÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÂÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Ó· ·Ô˘ÚÔ- Ê›·˜ ·Ú·‰fiıËΠ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙË Û˘Ó›‰Ë- ÏÔ‡Ó Ó· ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÔÙËı› ·˘Ù‹ Ë «‚fiÌ‚·». ¢˘ÛÙ˘- 2013 ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- ÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯Ò˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ˘fiıÂÛË ‰È·- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ñ £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ë ·Ú·›ÙËÛË ‹‰Ë Û˘Óı‹Î˜ ͤÓ˘ ÂÈ΢ÚÈ·Ú- ‰Ë- Eurogroup ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙË ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™·ÚÚ‹ ‹Ù·Ó ·Ó·- ¯›·˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, «‚fiÌ‚·». ‰È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÒÛÂÈ Áη›·, ‹ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› fiÙ·Ó ÙÔ 37% ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜ √È Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ Ë ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì·; ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹. ΔÚfiÈη Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ ·Ô- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÓÙÈ- ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- √ Î. ™·ÚÚ‹˜ ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› Ë ñ ΔÔ ∞∫∂§ ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ‰ÚÔ‡Û Û οÔȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓÙfi˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·¤- fiÙÈ ¿ÊËÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Âfi- ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ΔÚfiÈη. Ù˘¯Â. √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÂÓ˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÈ· «‚fiÌ- ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠÛÙ· ∂uro- ‚·». Δ› ··ÓÙ¿ÙÂ; ñ °È·Ù›, fï˜, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ group Î·È ‰¤¯ÙËΠٷ ¿ÓÙ·. ™‹ÌÂÚ·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ï‹- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÙÚ· Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ºÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ™·ÚÚ‹˜; Úˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ ÙÔ ÂÁη›Úˆ˜ Î·È ¿ÊËÛ ӷ ‰È·Èˆ- ñ ∫‡ÚÈ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, Ù› ÂÚÈ- ñ √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚˆÛÈ- Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÓÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ §·˚΋˜ ̤ÓÂÙ ·fi ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î. ™Ô˘‚¿ÏÔÊ fi¯È Ë Ï‹„Ë ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ΔÚ¿Â˙·˜; ∂ÈÙÚÔ‹; ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ «Ë ∫‡ÚÔ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‡„Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Âη- ∏ ÌfiÓË ·Ú¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¢ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÌÈ· ‰ÈÂ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ·ÓÙÈ- Ï‹ÚË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Ú¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ó· ÚԂ› ƒˆÛ›·». ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·- Ôϛ٢ÛË. °È· Ó· Ûˆı› ÙÔ ÙÚ·- ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È Ë ∫Â- Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·- Ù ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ΔËÓ Ï‹ÚË Â˘- χÛÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ú›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·; ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ- ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ §·˚΋˜ ʈ˜ ÛÙÔ Ì¤Á· ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ªÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú¿- Ï‹„ÂȘ, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤Ú- ›¯Â Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ Û˘Ìʈ- ÓËÛË Î·Ù¤ÏËÍ Û ¤Ó· ˘ÔÊÂÚ- ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù· ÂοÛÙÔÙ ¢ÈÔÈ- ÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù˘ §·˚΋˜. ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù˘ Ê˘- ÓÈÒÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-Eurogroup Ùfi ªÓËÌfiÓÈÔ. ÊıÔÚ¿˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ı· η٤‚·ÏÏ ŸÙ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012 Ë Á¿‰Â˘Û˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙÔ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÎÏ‹- Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰·- ∫‡ÚÔ˘-ƒˆÛ›·˜. ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤- Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÌÔÓÔÌÂ- ¯¤˜ ¿ÏÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ó›ˆÓ, Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ‰·Ó›ˆÓ, Ú· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô Î. ∞Ó·- ÚÒ˜ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÚfiÓÔȘ Ì ıËΠӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ §·˚΋ ΔÚ¿Â˙·, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ Á›·˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ¿‰ÂÈ· ÛÙË ELA ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ ‰È˜ ¢- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÌÂÙ·ˆÏËı› ÚÔ˜ 19 ÂηÙÔÌ̇- ÚÒ. ø˜ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÈ· ¢ÚÒ Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÚÔÛʇÁÔ˘- ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó Â›Ù Ì ÙËÓ ÚÔ- Ì ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ· ›Ù ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜». Ó· Ûˆı› Ë §·˚΋. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ™‡Ìʈӷ Ì ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ η٤- Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙfiÙ Ô- ıÂÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÌϤÎÔ- χ ηϿ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜. ÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ñ «¶ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¯ÂÈ- ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 2006 fiÙ·Ó ÚfiÙÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ‹ defa- ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠ·fi ͤÓÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹ Ô˘ cto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚԂϤÂÈ Ë °° ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi ›¯Â ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ۇ- η ¶··Ú‹Á·. ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ë ÔÔ›·, ÏfiÁˆ «ÛÙÂÓ‹˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û¯¤- ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË; Û˘ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˜ ηÈ/ ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Ù˘ ΔÔ Û·ÚˆÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËӄηٿ- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÌËÓ¢Ù› Ì ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Âȉ›ˆÎ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙË ª¿ÏÈÛÙ· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÂÛ¿˙ˆÓ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ›- «ÁÂÈÙÔÓÈ¿» Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÍÂ- ¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Î·È Ë Û˘Ì- Ï›ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ¢ڇ- ʈӛ· ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹/ ÙÂÚÔ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ¢ڇ- ÌÂÛÈÙ›· ÔÛÔ‡ 6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ·˘- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ηٿıÂÛË, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ñ ™˘Ó‰¤ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ۇ̂·Û˘ Ë ÔÔ›· ÚÔ¤‚Ï ӷ ηٷ‚ÏËı› ÛÙÔÓ ÌÂÛ¿- Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÎÔÈÙ·ÛÌ¿- ˙ÔÓÙ· ÔÛfi 800.000 ¢ÚÒ ˆ˜ ÌÂÚÈ΋ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙȘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘; ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›- ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? 줂·È·. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∞Ú¯‹. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ìʈ- ÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÙÒÚ· οÙÔ¯Ô˜ ÓËı› fiÙÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÛfi Ù˘ «ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘» ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ Ì›˙·˜ Ô˘ ı· ηٷ‚ÏËı› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· - ÌÂÛ›ÙË ‰ÂÓ NO WIN ·ÂÚ›Ô˘. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·- ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 9.900.000 ¢ÚÒ Î·È ·˘Ùfi ı· ηٷ‚ÏËı› ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÌÂ- Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ÂÍ·- WE CAN HELP NO FEE Ù·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÂÈ- ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ‰›ˆÍË. ∏ ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ›¯Â ηٿ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Â- CALL £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰Ë- Ú›Ô‰Ô, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈ- Á‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Û ÌÈ· «‰È¢ı¤- ÙÚ¤ÂÈ Î·Ù’ Ô˘‰¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Û FREE ÙËÛË» ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ οو ·fi 0500 255075 ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ›¯Â Û¯¤- ON ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Â΂ȷ- ÛÌÔ‡˜. £· ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙ› Ô˘- ÛÂȘ Ì ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÙfiÛÔ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· fiÛÔ Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·- Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ó· ÌÂÙ›¯Â ÛÂ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡- ÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÛÂȘ ÁÈ· ÒÏËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¿‰ÂÈ· Have you been the victim of domestic violence ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË; or rape? – Please contact us NOW! ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∑‹ÙËÌ·, ÔÏÈÙÈÎfi fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË ÙË ÛˆÚ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ- Ask to speak to Koulla Constantinides ñ ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Û·˜ Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô˜; ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈ- ªfiÓË Ï‡ÛË Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘- on 07973 895 657 ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη. ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· 19 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ñ We guarantee that you receive 100% of √ Ï·fi˜ Ì·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÂÍ¿- ÁÂÈ ¤Ó· ·ÁÒÓ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ¢ÚÒ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂ- your damages with NO HIDDEN charges. ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘. ∂ӈ̤ÓÔ˜. £· ÛË ÂÁ›ÚÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ı¤Ì· ‰È·ÏÔ΋˜ Ì ٷ ªª∂. ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó Ó· ηψÛÔÚ›Ûˆ ÙÔÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «Ã·Ú·˘Á‹˜», Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¢∏- ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ACCIDENT SUPPORT GROUP ™À Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· ·Â- ı· Ì›ÓÂÈ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·. ÁÎψ‚ÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη. ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11 ·ÚıÚ· ∞ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ∫Ú›ÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ΔÚfiÈη ‹ ·ӿÛÙ·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜; ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡- √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‚ÈÒÓÂÈ ·˘- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ. Ù ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÎÏÔÁÈο ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ™Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÏÏËϤӉÂÙÔ Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ù‹ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ∏ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηϿ ÁÓˆÛÙfi ∞ÓÙ› Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ô˘ ¢·ÁÁÂ- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› Ë «ÚÔÛˆÚÈÓÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ Û˘ÓıË- ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·- fiÙÈ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ʤÚÂÈ, ¤ÊÂÚ fi¯È ÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ (ÙÔ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·- ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ- ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó „ËÊÈÛÙ› Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ÌfiÓÔ Î·Ù·¯ÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ‚·Ú˘¯ÂÈ- ¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ), Ë ·- ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙȘ ÁÓˆ- ÍÂχ̷ÙÔ˜ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·- ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÈο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ̈ÓÈ¿ Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ÚÔ¯‹ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Î·È ÏÂÁfiÌÂÓ