DE L’IMMOBILIER SUR MESURE Vente l Achat l Investissement locatif Spécialisée en gestion immobilière

MIAMI FOREVER REAL ESTATE Martine Hotel Ramada Executive Center Bensoussan 1926, Hollywood Blvd, Suite106 HOLLYWOOD, FL 33020 Guimez US (+1) 954.756.0119 [email protected] FR (+33) 6 07 81 60 75 Broker gestionnaire www.InvestirAMiami-AlineImmobilier.fr EXPÉRIENCE 20 ANS+

Super Tuesday Les Primaires démocrates se poursuivent et deviennent surprenantes

N o 81 | MARS 2020 LE MENSUEL GRATUIT DES FRANCOPHONES DE FLORIDE

Page 2 Crédit photos : Gage Skidmore CC by 2.0

Harriet Highway Miami-Dade a débaptisé « Dixie Highway » et va honorer Harriet Tubman à la place Page 4

Spring Break en vue ! Ca va se bousculer sur les plages ou dans les festivals comme Ultra Calle Page 22 Ocho Le plus chaud des carnavals de Floride ! Page 16 Crédit photo : Juliette Laigniel – Droits Réservés Oranges à tous les étages Fruits, jus, confitures... découvrez les merveilleux agrumes de Floride !

Page 11

Page 10 Plant Hall L’incroyable université de Tampa

Page 12

AllapattahAllapattah Bienvenue à Scientology-City Beaucoup de nouveautés Comment la scientologie s’est dans ce quartier de Miami Cette photo : Seyo et sa fresque peinte fin novembre pour les habitants d’Allapattah sur le mur d'une boite de nuit. © photo : www.martinantoine.com offert une ville de Floride Page 3 2 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE

Qui va gagner le Super Tuesday et les Primaires Démocrates ? TRUMP EN FORCE La primaire démocrate mo- d’un Trudeau, et vu les bons sondages de Les Primaires ont débuté le 3 février, mais seuls quatre Etats auront voté durant ce premier bilise toutes les attentions, d’un Macron Bloomberg, la preuve en est mois. Le Super Tuesday du 3 mars sera déterminant. et c’est bien normal, mais la ou Obama, et désormais faite : tout peut Seuls quatorze Etats voteront ce jour-là, mais pour désigner 40% du total des délégués ! En effet, campagne présidentielle se l’immense Californie a avancé à ce mardi-là sa primaire (qui se déroulait autrefois au mois de juin) donnant Buttigieg s’af- s’acheter aux Etats-Unis. jouera aussi avec le candi- ainsi encore plus de poids à ce Super Tuesday lors duquel voteront : Alabama, Arkansas, Californie, firme comme Tom Stayer a mis des millions dat républicain sortant, un Colorado, Massachusetts, Maine, Minnesota, Caroline du Nord, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, le candidat de de dollars en publicité, notam- certain Donald Trump. Virginie et Vermont. Néanmoins, il n’est pas même évident que le vainqueur soit connu à ce stade. Si la bourgeoisie ment en Caroline du Sud. Appa- Celui-ci est sorti renforcé de Bernie Sanders devrait s’imposer sur Elizabeth Warren dans le camp des « radicaux », en revanche l’aile progressiste. remment il n’a pas mis assez la tentative de destitution centriste compte plus de candidats. A noter qu’un autre gros Etat, la Floride, votera le 17 mars. La question d’argent, car même en Caroline initiée par les Démocrates La victoire du camp « centriste » ou de l’aile « radicale » sera déterminée par l’état réel des est donc de savoir quelle est le il n’est pas favori. au Congrès, puisqu’il a non- Etats-Unis d’Amérique. De nombreuses villes et Etats du centre du pays sont en rupture sociale complète. poids de cette dernière au sein www.tomsteyer.com seulement été acquitté, La colère est-elle avancée au point de donner une majorité à une révolution socialiste ? Ce n’est pas de l’électorat démocrate. Les mi- mais qu’en plus, dans le encore évident… (Crédit pour les photos de cette page : Gage Skidmore sous licence CC BY 2.0) lieux populaires lui semblent L’AILE RADICALE même temps (le lendemain), beaucoup moins favorables. sa politique a pour la pre- Elizabeth Warren mière fois dépassé la majo- à parler dans l’espace public. nuait quand même d’espérer Pete Buttigieg enchaîne les L’AILE CENTRISTE Avec Ber- rité des opinions favorables Mais, comme le disait Le Cour- pouvoir gagner la Caroline du bons résultats, et il fait désor- nie Sanders, dans les sondages. Son ac- Certains l’appellent aussi rier de Floride depuis fin décem- Sud (29 fév) et ainsi débuter mais partie des favoris. Mais il elle est clas- cueil en superstar au Day- “identitaire” : très focalisée bre, Joe Biden n’était pas en état sa série de victoires. Il a certes faut se méfier des illusions d’op- sée dans le tona500 en février a été sur les droits des minorités, de résister aux encore un peu de poids dans tiques. En effet, il a réalisé une camp « radi- proprement hallucinant… alors que les “radicaux” vont révélations sur les sondages, mais les chances campagne efficace dans les cal » (mais pour ceux qui douteraient plus loins dans les exi- l’affaire ukrai- de Joe Biden sont désormais Etats qui votaient en février, encore de sa popularité. Les elle ne va geances de “justice sociale”. nienne. Depuis infimes. En fait, depuis la révéla- mais il n’est pas du tout donné Démocrates feraient bien de pas pour sa le début de tion « ukrainienne » il est consi- favori pour la suite. Il faudra voir se choisir très vite un candi- Joe Biden part jusqu’à l’impeachment, déré comme un « problème » si l’élan du départ lui aura donné dat à populariser, car pour L’ex-vice-président de Barack se qualifier de « socialiste »). Sa il est en perdi- par son propre parti. des ailes. le moment il n’est pas pos- Obama était donné favori depuis www.peteforamerica.com campagne était sensée être un sible de pronostiquer une tion. En février www.joebiden.com deux ans par les médias et événement, mais, après plu- défaite de Trump. Biden conti- Amy Klobuchar toutes les personnes autorisées Michael Bloomberg sieurs soubresauts dans les www.donaldjtrump.com Comme sondages, c’est un échec. Eli- Dès que Bloomberg et zabeth Warren ne réalise pas n’est pas non plus très rassu- l’Impeach- Buttigieg, la des scores ridicules, mais elle rant. Mais il y a aussi des illu- ment a été en- sénatrice du ne s’est pas imposée et il n’y a sions d’optiques à souligner. clenché (en Minnesota bé- aucune raison pour que ce soit Bernie Sanders a gagné en po- décembre), néficie de l’ef- le cas dans les prochains Etats. pularité en 2016 car il était le Mensuel francophone gratuit Mike Bloom- fondrement Il n’est pas même évident seul à avoir osé se dresser sur la DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : berg a com- de Joe Biden. qu’elle soit toujours candidate route d’Hillary Clinton durant la pris que Biden Gwendal Gauthier Elle est même lors du Super Tuesday : elle Primaire. Et elle n’avait pas que était game [email protected] | Tél. : 561-325-9498 monté à 20% (et en 3e position) prendrait le risque de ne pas des amis ! Si on regarde de près, over et il s’est a son tour lancé. dans le New Hampshire. Mais gagner dans son propre Etat par exemple dans le New Deux mois plus tard, Bloomberg courrierdefloride.com elle aussi avait tout misé sur les du Massachusetts. Hampshire, en 2016 Sanders a déjà investi le tiers d’un milliard ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!! premiers Etats, et les sondages www.elizabethwarren.com avait gagné cet Etat avec 60% de dollars en publicité dans les lui promettent ensuite un effon- des voix face à Clinton. Cette 1 an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ médias, et il ne cesse de pro- drement certain. Il n’est pas non Bernie Sanders année il l’emporte de nouveau, gresser dans les sondages. Et 5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ plus évident qu’elle ait les fi- Il est en mais avec seulement 25%. son compte en banque lui per- 15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ nances suffisantes pour aller au tête des pri- Même si on cumule son score mettra de continuer sur cette bout. Mais elle fait partie des maires, en avec celui de l’autre radicale, Eli- voie. Il n’est pour le moment fort candidats qui connaissent une tête des son- zabeth Warren, on n’arrive qu’à Nom : Prénom : QUE dans les sondages, puis- belle dynamique en leur faveur, dages, il rem- un total de 35%. Ceci dit : San- Entreprise (optionnel) : qu’il a fait l’impasse sur les pri- et ce n’est pas un hasard. Elle a plit d’immen- ders a une bonne dynamique, il maires de février et tout misé sur Adresse : réussi a bien s’imposer lors du ses salles, il a assez de finances pour tenir le le Super Tuesday et la suite. Il Ville : Zip : dernier débat télévisé. est le favori coup, et il est surtout très adroit n’y a pas, toutefois, que les mil- www.amyklobuchar.com de la jeunesse, il a des dizaines durant les campagnes électo- liards qui entrent en compte : les CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC de milliers de petits donateurs (il rales. Sanders appuie principa- 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308 pourcentages ayant horreur du Tom Steyer refuse les gros) : le sénateur so- lement sur l’instauration d’une vide, la dégringolade de Biden Un milliar- cialiste du Vermont est sans couverture santé universelle, et fait se répartir les pour-cents Design des publicités : www.izzy-design.com daire peut-il aucun doute l’homme fort du beaucoup d’Américains en sont vers les autres candidats cen- bousculer une moment. Néanmoins, il y a aussi désormais convaincus (65% tristes, dont Bloomberg. Une CONSULTANT(E) EN MARKETING élection amé- des points faibles. Tout d’abord, selon ce sondage : question se pose cependant : ricaine ? De- il n’est pas (encore) prouvé que https://www.realclearpolitics.com/ RECHERCHÉ(E) est-ce qu’un milliardaire, ex- puis l’arrivée les Etats-Unis puissent être sen- real_clear_opinion_research/new_ maire Républicain de New-York, poll_shows_health_care_is_voters_ Plein temps • Expérience • Français-Anglais de Trump sibles au socialisme. Son petit est la personne la mieux placée top_concern.html). Avec permis de travail dans l’arène, accident cardiaque de l’automne www.berniesanders.com pour incarner l’électorat démo- crate ? Il aurait pu le prouver du- Communiquez avec Elections consulaires françaises de Floride : une liste “Bondrillle-Gault” Diane Ledoux, Directrice des ventes rant les débats… mais il n’y a [email protected] pas non plus participé. Quoi qu’il en soit, il est l’un des favoris. www.mikebloomberg.com Valorisez votre entreprise ! Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet Pete Buttigieg qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et as- Le jeune et désormais « ex » sociations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et maire de South Bend (Indiana) ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés est brillant, et son parcours est (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 99$ par mois dans le jour- remarquable. Il est dopé par ses nal et 500 par an sur internet ! bons scores lors des premières La nouvelle candidature de Franck Bondrille, conseiller consulaire sortant, n’était pas un mystère. POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : primaires. Il correspond de toute Mais la nouveauté, c’est qu’il a décidé d’y aller « en binôme » avec Axelle Gault. Les 7 colistiers sur cette photo sont : Miami-Dade : 561.325.9498 évidence à une certaine image Laurence Pons, Stephane Barraque, Sophy Rindler, Franck Bondrille, Axelle Gault, Chris Guerin, Patrick Gimenez. Leur page Facebook : www.facebook.com/ConseillersDesFrancais/ Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075 d’un président jeune, à l’instar LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 3 EN BREF Bienvenue à Scientology-City ! NOUVeAU BOArD Comment l’organisation s’est discrètement achetée son à LA FACC La Chambre de commerce propre « Vatican » dans un centre ville de Floride franco-américaine (FACC) de La présence de « l’Eglise de Miami a renouvelé son board. Scientologie » à Clearwater n’est Elle devait élire son président pas nouvelle : l’organisation avait le 28 février. tout d’abord acquis le Fort Harri- En attendant le nom du prési- son Hotel dans le centre ville dès dent, voici les membres élus au 1975. Clearwater est une belle board : Jean-Paul Barre, Bertille ville de Floride, sur le Golfe du Bondrille, Raphael Bolzan, Mexique, coupée en deux par une Alix Boucard, Florian Dauny, rivière : d’un côté le centre-ville, et Antonio Ellek, Severine Gianese de l’autre la plage (qui pour sa Pittman, Marie Ange Joarlette, part ne se distingue pas par une Serge Massat, Alain Ouelhadj, religion quelconque). Le petit cen- Corinne Ouelhadj Engel, tre ville de Clearwater était alors Christophe Poilleux, Cedric peu dynamique, avec des airs de Sage, Maxime Sambourg, « village », et il n’y avait de toute Olivier Sureau. façon à l’époque que l’extrême Le « Super Power Building » de la Scientologie à Clearwater en Floride. Le board compte toujours sud de la Floride à se développer (Crédit photo : Anonymous9000 – posté à l’origine sur Flickr en tant que quatre membres d'honneur : à grande vitesse. « Party Harder 370 » / CC BY-SA 2.0) Frederick Woodbridge, Jacques L’arrivée de religions, nouvelles traînement de allé assez doucement, et puis Brion, Steve Edelstein et ou anciennes, n’inquiète généra- niveau ultime entre 2017 et 2019, des sociétés Michele Mataillet. lement pas spécialement aux des sciento- détenues par des adeptes ont ac- www.faccmiami.com Etats-Unis, un pays qui a précisé- logues, avec céléré les achats. Pour se faire, ment été bâti par et pour la liberté SArAH ABITBOL au cinquième selon le quotidien, ils ont souvent BrISe Le SILeNCe religieuse, et initialement colonisé et sixième éta- offert aux propriétaires le double par des communautés ne souhai- ges des ma- de la valeur réelle des biens, mais tant pas, pour cette raison, rester chines dont les parfois « jusqu’à quatre fois leur dans leurs pays respectifs d’Eu- scientologues prix » ! La carte publiée par le rope. Il convient d’ajouter que la croient qu’elles David journal est incroyable : il ne reste Scientologie n’est pas, à cette peuvent déve- Miscavige que quelques bâtiments dont époque-là la première « religion » lopper des (Crédit photo : les Scientologues ne sont pas à souhaiter venir passer ses Paul Van Welden – compétences wikiportret.nl – CC propriétaires. hivers dans le seul Etat tropical spéciales. BY-SA 4.0) Pourquoi vouloir acheter une des USA. Pourtant, dès l’achat La sciento- ville (au lieu de créer la sienne de de cet hôtel en 1975, une odeur logie s’est développée en Floride toute pièce comme les catho- de souffre s’est répandue sur la en parallèle de Clearwater liques l’ont fait à Ave Maria en ville : Fort Harrison Hotel avait en (comme dans le reste du monde), Floride) ? Peut-être pour proté- effet été discrètement acquis par avec des structures remarquées, ger la tranquillité de son quartier une société « coquille », qui fut notamment en 2011 à Tampa général. Ou peut-être parce que néanmoins assez rapidement (juste à côté de Clearwater) et les responsables de la Scientolo- démasquée. surtout à Miami en 2017 avec un gie ne sont pas d’accord avec les Trente-huit ans plus tard, le La championne français de bâtiment géant sur l’avenue cen- plans de la mairie. Cette dernière 17 novembre 2013, le président patin à glace, bien connue en trale de la ville, Dixie Highway. aurait en effet prévu de dynami- de l’organisation, David Miscavige Floride, a raconté à travers son ser le centre, avec notamment inaugurait (en présence de Tom livre “Un si long silence” les viols des cafés et restaurants sur le Cruise, John Travolta et « 10 273 DES ACQUISITIONS qu’elle a subi quand elle n’avait front de mer. Certes, ces personnes ») juste en face de MASSIVES CES que 15 ans, par son entraîneur. DERNIERES ANNEES récentes acquisitions des Scien- l’hôtel le « Super Power Buil- tologues n’ont pas (ou pas Ce dernier a avoué les actes Si le nombre de ses adeptes ding » de la Scientologie, sur- encore) beaucoup modifié l’ap- (sans les qualifier de “viol”), et le serait en fait beaucoup plus limité nommé aussi « Flag Base », aux parence de la ville. Mais en tout livre de Sarah a déclenché une que la Scientologie ne le prétends proportions démesurées de cas, hormis les sourires diurnes libération de la parole à la fois 2 (il n’y aurait que 30 000 membres 35000 m , surmonté d’une tour de des Scientologues, c’est loin dans le monde du patinage, de part le monde), néanmoins la 15 étages avec l’emblème de la d’être la grande fiesta prévue mais plus largement dans le planète s’était ainsi habituée à de Scientologie à son sommet. Il n’y dans le centre de Clearwater… sport français. Bravo pour ce spectaculaires annonces immobi- avait donc cette fois-là aucun Alors que toutes les villes voi- courage. lières de sa part dans plusieurs camouflage dans l’érection de ce sines ont bénéficié d’une renais- pays, et le siège de Clearwater COrONAVIrUS: DeUx qui constitue une véritable forte- sance grace à l’économie du n’était finalement devenu qu’un QUéBéCOIS expULSéS resse, pas inesthétique, et qui est tourisme, ici il faut être sciento- bâtiment parmi d’autres. Y com- D’UN BATeAU De depuis lors le plus grand bâtiment logue pour arriver à s’éclater ! pris pour le conseil municipal de CrOISIère à MIAMI du centre de Clearwater. On ne Le président de l’organisation Clearwater. Jusqu’au jour où le peut pas le manquer quand on n’a pas répondu aux demandes quotidien local, le Tampa Bay emprunte le pont pour aller à d’interview du quotidien local. Times, ne fasse sa petite enquête « Pier 60 », la magnifique plage L’avocat de la Scientologie l’a fait et ne révèle le 20 octobre dernier de sable blanc. A l’extérieur, au- à sa place en signalant que : « il aussi bien aux habitants qu’au tour du quartier général, des gens n’y a rien d’extraordinaire à ce maire de la ville que… la Sciento- discutent avec un sourire radieux que les Scientologues souhaitent logie et ses adeptes avaient sur le visage ; heureux comme les vivre dans la même ville qui acheté la quasi-totalité des bâti- figurants du film de fiction « The abrite le quartier général spirituel ments et terrains de leur centre Truman Show » ou ceux de la international de leur église ». vile, se créant ainsi leur « petit Va- série Le Prisonnier… Pour se faire une opinion, tican », de la même manière que A l’intérieur, le Super Power l’article du Tampa Bay Time est l’Etat catholique à ses frontières à Building, cumulé à l’hôtel, permet après les cartes animées, sur l’intérieur de la ville de Rome. ainsi d’héberger le quartier géné- cette page : ral, mais aussi des séminaires Comment cela a-t-il bien pu ar- www.projects.tampabay.com/ internationaux, sans oublier le river sans que personne ne s’en projects/2019/investigations/ « Super Power Rundown » : l’en- rende compte ? Au début c’est scientology-clearwater-real-estate/ Le 1er février des Québécois, Martine Diotte et son fils Marc- Anthony Dumesnil ont dû quitter Canal+ International : c’est terminé le navire de croisière MSC C’est terminé, la chaîne ciens que nouveaux, ce qui en fait Seaside. Ils avaient embarqué Canal+ International, émanation un intérêt bien réel dans le monde quelques heures plus tôt, et du groupe français Canal+, n’est des « apps ». Avec du sport et des Marc-Anthony avait coché plus retransmise à partir de ce infos… Canal pourrait à l’avenir « oui » sur un formulaire qui 30 janvier en Amérique-du-Nord développer une app intéressante demandait aux passagers s’ils où elle était présente depuis deux à l’international pour les « smart avaient effectué un voyage en ans, au Canada et aux Etats-Unis d’avoir atteint les objectifs” , as- tvs ». La seule question est de sa- Chine récemment. C’était son (via Direct TV). Mais Canal pour- sure un professionnel qui travail- voir quand. Le groupe français y cas, il en était revenu deux rait revenir d’ici quelques temps lait pour Canal+ International, travaille probablement, mais la semaines plus tôt. Il avait em- d’une autre manière. “mais ce n’était pas assez” . L’au- mutation est douloureuse pour les barqué avec sa mère et des Les problèmes des chaînes de tre problème, c’est que le nombre chaînes de télévision. En effet, en amis mais, trois heures plus télévisions et des bouquets sont de francophones aux Etats-Unis créant des apps et des contenus tard, alors qu’MSC Seaside à priori tous du même ordre : la est important, mais limité, et « on demand », elles s’auto- n’avait pas encore appareillé, concurrence des applications de qu’être sur un seul bouquet res- concurrencent. A noter que ordre lui a été intimé de quitter vidéos à la demande qui ont bou- treignait les possibilités de gagner Canal+ international continue le navire. Sa mère l’a accompa- leversé le secteur, et qui sont en toute la communauté. d’exister sur les autres continents, gné car c’était la première fois train de remplacer la « télévi- La télé de demain sera compo- donc il reste au groupe à s’orga- qu’ils devaient voyager tous les sion », à mesure que les écrans sée de contenus et de chaînes niser pour revenir en Amérique. deux et elle ne souhaitait pas deviennent « smart ». thématiques, mais pour les Donc, voilà : la mauvaise nou- l’abandonner ainsi ! Le bouquet Direct TV a cessé chaînes généralistes, celles nées velle c’est que Canal+ Internatio- MSC a indiqué avoir pris la de relayer un certain nombre de au XXème siècle, ce sera beau- nal disparaît d’Amérique-du-Nord. décision la veille de refuser les chaînes, dont Canal+ Internatio- coup plus difficile d’y survivre. La bonne nouvelle c’est que la voyageurs ayant transité par la nal, car retransmettre des chaînes Sauf quand elles sont proprié- chaine aura plus de facilité pour Chine. Mais la maman et son fils en haute définition par satellite a taires de contenus intéressants. réapparaître à l’avenir sur les « té- se sont ainsi retrouvés seuls sur un coût important, à tel point Or, c’est le cas du groupe Canal+ lévisions intelligentes », dont le quai de PortMiami avec leurs qu’apparement, ça devient difficile qui détient un immense catalogue 100% des foyers devaient être valises, sans aide aucune ! à assumer. “On n’était pas loin de film français, aussi bien an- équipés avant deux ans. 4 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE EN BREF Miami-Dade change le nom de Piscine vénitienne « Dixie Highway » en « Harriet Tubman » C'est un événement : les conseillers de Miami-Dade ont voté à l'unanimité mercredi 19 février afin de débaptiser la Elle rouvre le 3 mars après sa tradi- célèbre "Dixie Highway", l'une tionnelle hibernation ! des avenues centrales de Miami www.courrierdefloride.com/vene- pour la rebaptiser "Harriet Tub- tian-pool-de-miami-une-halte-frai- c heur-au-coeur-de-la-ville/ man" (sauf dans la section sud du comté). D'autres villes sui- Bistro P. à Palm Beach vront probablement. Et ce nouveau bistrot est dans un Dixie est le surnom qui était endroit déjà bien connu, puisqu'il s'agit de l'espace lounge à l'inté- donné à l'ensemble constitué rieur de Pistache French Bistro qui par les Etats confédérés durant a été retravaillé. Il s'agita donc... la Guerre Civile (et dont le nom d'un bistrot dans un bistrot ! Et il n'y a pas que la déco de changée officiel était "Confederate States (avec entre autres des jambes de of America" (CSA)). Le nom de danseuses de cancan sortant du Dixie venait des billets de "Dix" plafond !) : il y a également un nou- imprimés en Louisiane au début veau menu adapté. Le tout donne une belle atmosphère et beaucoup de la sécession. La Floride était d'ambiance ! l'un de ces treize Etats "rebelles" www.facebook.com/pistachewpb/ entre 1861 et 1865. Après leur défaite, les Etats rodéo à davie du "Sud" avaient jalonné leurs territoires de symboles glorifiant les Confédérés : drapeaux des Etats, statues, noms des rues etc... Mais ces dernières an- nées, la contestation s'est ac- comme par exemple les "Dixie structurer ce qui allait rester centuée contre ces symboles Chicks") comme étant un syno- connu dans l'histoire comme "sudistes" avec notamment des nyme du "sud" et pas spéciale- "l'Underground Railroad" (che- déboulonnages de statues à ment comme une entité min de fer sous-terrain) : les Memphis ou à La Nouvelle Or- politique. Néanmoins, c'est bel voies des esclaves évadés, ca- Le Orange Blossom Festival Rodeo léans. et bien le surnom officiel de la chette après cachette, afin de se déroulera les 29 février et 1 mars au Davie Pro Rodeo. "Dixie Highway" n'avait tou- Confédération dont il s'agit. gagner un monde libre. Ce der- www.davieprorodeo.com tefois pas été ainsi dénommée Harriet Tubman (1802-1913) nier pouvait par exemple être les en hommage à la Guerre Civile, était née esclave dans le nord îles Bahamas, après avoir tran- daytona : alex laBBé en met Plein la vue puisqu'il s'agissait d'une route (Maryland) (l'esclavage n'était sité par la région de Miami. Elle pour voitures créée entre 1915 pas uniquement dans le sud). a participé à treize missions qui et 1929 afin de connecter le Elle s'est évadée du Maryland le ont permis de faire évader au nord (le Canada et la région de 17 septembre 1849, à l'âge de moins 70 esclaves, et elle est Chicago) à Miami. D'ailleurs le 47 ans, avec ses frères. Ils bé- considérée aux Etats-Unis à la surnom "Dixie" (ou Dixieland) néficièrent de l'entraide de cer- hauteur de ses actes héroïques. était chanté par Elvis Presley, tains esclaves, et Harriet Un film biographique était sorti Johnny Cash (et bien d'autres, Tubman contribua ensuite à l'an passé, nommé "Harriet".

Premier québécois de l’histoire à avoir complété une saison entière dans la série NASCAR Xfinity, Alex Labbé a offert une performance à couper le souffle le 15 février sur le mythique tracé du Daytona Interna- tional Speedway. Au volant de la Chevrolet #36 de DGM Racing, le pilote de St-Albert a écrit l’histoire. N’eut été un accrochage au tout dernier tour, lors duquel Alex Labbé est littéralement passé sous les roues d’une voiture en vol, le top 5 était à sa portée. Prochaine étape en Floride pour Alex Labbé et les amateurs de NASCAR : Homes- tead-Miami Speedway le 21 mars. Les Québécois sont attendus pour le soutenir !

L’Open de Tennis de Miami revient en mars et avril au Hard Rock Stadium Pour la deuxième année le 4 avril et le lendemain ce sera Miami Open va se jouer au Hard les hommes. Rock Stadium, effaçant le souve- nir des beaux tournois disputés Du côté des pays franco- phones, sont qualifiés : par le passé à Key Biscayne. Cette année le tournoi se dérou- – France : Gaël Monfils, Benoit (crédit photos : pages Facebook respectives de Roger Federer et Naomi Osaka) lera du 23 mars au 5 avril. Les Paire, Ugo Humbert, Adrian – Belgique : David Coffin. femmes : Bianca Andreescu. stars ont prévu d’être là, comme Mannarino, Jo-Wilfried Tsonga, Chez les femmes : Elise Mertens, – Suisse : Roger Federer. Roger Federer, Novak Djokovic et Richard Gasquet, Gilles Simone, Alison Van Uytvanck, et Fiona Chez les femmes : Belinda Bencic Rafael Nadal chez les hommes ou Lucas Pouille, Jeremy Chardy, Ferro. et Alizé Cornet.

Serena Williams (et Venus), et Corentin Moutet. Chez les – Canada : Denis Shapovalov, hard rock stadium : Naomi Osaka et Sofia Kenin chez femmes : Kristina Mladenovic, Felix Auger-Aliassime, Milos Rao- 347 don shula dr, miami Gardens les femmes. La finale femmes est aroline Garcia et Alizé Cornet. nic, et Vasek Pospisil. Chez les www.miamiopen.com LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 5 Conseils de Frédérique Carré pour réussir son projet d’investissement immobilier à Orlando Agent immobilier à Orlando, Frédérique Carré propose ses services aux particuliers fran- cophones et américains dési- reux d’acheter ou de vendre une résidence dans la région. Mais son rôle ne se résume pas à la signature d’actes d’achat ou de vente, elle accompagne ses clients tout au long de leur projet. Elle nous livre ses conseils étape par étape pour réussir un inves- tissement immobilier. Selon Frédérique Carré, la première étape importante est le financement. « C’est une partie complexe à anticiper et à ne pas négliger car vous pouvez perdre suite ». Il existe des sociétés mais certaines facilitent les procé- beaucoup de temps et d’argent ! spécialisées aidant les étrangers dures notamment HSBC (multi- Si vous avez déjà les fonds en à trouver le meilleur montage ples filiales dans le monde) et banque dans votre pays d’origine, financier selon leur projet. BNP (groupe Bank of America). il faut alors les transférer aux « Néanmoins, l’acheteur doit « En tant qu’agent immobilier, Etats-Unis ». Frédérique Carré apporter entre 15 et 30% d’apport mon rôle est d’accompagner peut conseiller un organisme pour obtenir un financement. mon client sur toute la durée du spécialisé dans les transferts Dans ce montant, il ne faut pas projet ». Dans le cadre d’un d’argent immobiliers qui a oublier les frais annexes de achat, Frédérique Carré identifie l’avantage de proposer des trans- signature ou d’inspection ». tout d’abord les besoins du client. actions directes vers les Un autre point incontournable, « Selon l’objectif d’investisse- « Company »[1] et des taux de le visa. « Cela concerne surtout ment, les envies géographiques commissions intéressants. « Si les Français car les Canadiens ou immobilières, le budget, je vous devez emprunter, vous sont dispensés. Vous ne pouvez réalise une sélection précise de pouvez le faire dans votre pays, pas enclencher une démarche produits que je propose à la mais les ressortissants étrangers d’investissement sans visa. Pour visite. Une fois le bien choisi, je le peuvent aussi aux USA à cette étape, je préconise forte- fais une offre en négociant selon des taux de 6 à 7%, renégocia- ment de faire appel à un avocat les prix du marché. Quand la bles si votre statut change en- spécialisé en immigration qui proposition est acceptée, le client selon votre profil et votre projet doit faire un dépôt fiduciaire EN BREF d’investissement (résidence bloquant la vente dans les trois principale ou secondaire, achat jours. Il est donc important que Les Français et Les éLections locatif meublé ou non) va vous le financement soit prêt ! ». Une Les Français devraient s'inscrire aiguiller vers le meilleur statut ». précision importante, la commis- sur le site internet du consulat L’idéal est de prendre un avocat sion de l’agent immobilier est à la afin de pouvoir voter aux pro- francophone car vous discutez en charge du vendeur. « Pendant le chaines élections consulaires français, c’est plus rassurant, processus d’achat ou de vente, (et les suivantes) ! et il maîtrise parfaitement les je gère également les inspec- législations française ou cana- tions obligatoires et j’établis tous Jade FiduciaL dienne et américaine. les documents relatifs à la trans- ouvre à Paris La fiscalité est aussi un sujet action ». Pour un achat, le client Nos partenaires, les experts important à traiter. Selon le type n’a pas besoin de se déplacer comptables francophones de Jade, viennent d'ouvrir un bu- d’investissement, la situation ma- pour la signature car elle peut se reau à Paris, et ce après s'être ritale ou les souhaits de transmis- faire électroniquement. Mais pour développé dans toutes les sion du bien, il existe différentes une vente, si le client réside à Amériques ! manières d’acheter. « Des l’étranger il doit signer le contrat www.jade-fiducial.com experts comptables franco- devant un notaire. « Quel que soit phones diplômés à la fois en le cas, je suis présente en perma- art cineMa France ou au Canada et aux nence et je m’assure que tout de coraL GaBLes www.gablescinema.com Etats-Unis sont capables de vous se déroule dans le respect des En mars vous pourrez entre trouver la meilleure méthode règles et des délais… tel un autre y voir : d’achat (nom propre, création de chef d’orchestre ! ». Le 1er mars à société), mais aussi de réaliser Au service de ses clients, 13h : Vincent, votre déclaration d’impôts amé- Frédérique Carré va même au- François, Paul ricaine ». En fonction des delà de son périmètre, n’hésitant et les autres. conventions entre les pays et des pas à gérer des questions d’as- Une comédie mécanismes fiscaux en Floride, surance, de gestion locative, de dramatique de le cabinet comptable peut opti- nettoyage avec des profession- Claude Sautet miser votre achat et votre fiscalité nels de confiance faisant partie avec Yves Montand, Michel aux Etats-Unis, mais aussi dans de son réseau ! Piccoli, Serge Reggiani. votre pays d’origine. Du 13 au 19 Un compte bancaire est égale- Frédérique carré mars : Mon- Premier sotheby’s international ment nécessaire, notamment realty : 115 international Parkway Un sieur Klein : dans le cas d’un investissent L ake Mary, FL 32746 film (1976) de locatif pour percevoir les loyers. téléphone : (407) 417-3983 Joseph Losey www.frederiquesellsflorida.com avec Alain Pour les Français par exemple, www.facebook.com/ Delon, Michael il faut simplement présenter un f rederique.carrefossati Lonsdale, passeport, un visa et un acte de www.premiersothebysrealty.com Jeanne Moreau, Jean Bouise. domiciliation. Vous pouvez pren- [1] Title Company : équivalent du dre la banque de votre choix, notaire en France. 6 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE David garde par exemple im- Me David S. Willig : « Les futurs expatriés primé cet email d'une cliente fran- çaise : "Sachant que j’était au seront toujours les bienvenus aux Etats-Unis » Palais de Justice à la recherche Si vous avez besoin d'un d’un avocat international, Jésus avocat d'immigration pour vos m'a dit que vous étiez le meilleur". visas, pour tout contentieux, « J'avais fait un bond en lisant ça, de l'immobilier, des sociétés mais en fait elle parlait d'un fonc- ou des affaires, mais aussi si tionnaire d’origine cubaine qui vous avez besoin des services travaillait au tribunal de Miami ! » d'un notaire : vous pouvez En 2019, la durée des visas E2 contacter David Willig ! a été réduite à une durée de Plus qu'un avocat, David est 25 mois pour les Français. N'y une personnalité de la commu- a-t-il pas une appréhension d'un nauté francophone de Miami. durcissement en matière des Pourtant, à l'origine, il ne vient règles d'immigration aux USA? pas de très loin, puisqu'il est né « Je ne pense pas que la durée à... Miami Beach. « J'ai toujours des visas E2 rentre vraiment en été passionné par les langues, et compte, puisqu'elle est conforme je suis parti étudier à Paris, aux règlements existants et d’abord dans une école de com- David sur les ondes des radios parle la même langue, ce qui est renouvelable tant que l’investis- merce, et puis à Langues O'. J'ai haïtiennes de la Magic City ! bien naturel. » sement tourne bien. Et puis l'im- passé des brevets de traduction Bien évidemment, il est de- Et comment a-t-il vu évoluer la migré qui lance son entreprise juridique à Paris II, et c'est là que venu incontournable de la com- communauté francophone durant aux Etats-Unis et connaît un im- je me suis rendu compte que munauté française et des toutes ces années ? « Elle s'est mense succès, ça fait partie du j'étais fait pour le droit. Ensuite, Québéquois. Depuis son bureau façonnée avec des cycles, mais rêve américain. » j'ai fait mon droit à l'Université de dans un quartier boisé près de effectivement, je l'ai vue se for- Muni de son expérience solide Miami, ainsi que des stages chez Brickell, il en a aidé un grand mer, diversifiée par des arrivants et élargie, David Willig s'occupe des avocats japonais. » nombre à s'installer sous les pal- d’Haïti, avec les Québécois à me- aussi des plannings de succes- Et, en tout, David a appris des miers, pour obtenir toutes sortes sure que les échanges écono- sions pour ses clients, par exem- douzaines de langues ! « Ça de visas ou bien la carte verte. miques se développaient entre le ple, pour ceux qui ont des biens m'arrive de consulter avec des David Willig est souvent ap- Canada et la Floride, et puis avec dans deux pays et peuvent être clients en français, portugais, ou pelé à défendre les intérêts de les Français et les Belges qui ont confrontés à un casse-tête fiscal, en espagnol, parfois simultané- ses clients devant des tribunaux une très belle présence et un im- successoral, ou les deux en ment, par exemple avec un cou- judiciaires, tant aux USA qu’en pact économique à Miami. » même temps : n'hésitez pas à le ple franco-brésilien qui cherchait France car Me Willig est aussi Et internet a joué un rôle aussi contacter pour cela. A noter qu'il des conseils sur la fiscalité. C’est inscrit au Barreau de Paris. « J'ai pour augmenter les expatria- est également notaire, ce qui quelque chose que j’aime faire, en permanence des dossiers à tions.... « C'est au niveau juri- peut être assez pratique pour mais je suis toujours conscient de traiter avec des clients franco- dique que ça se complique : les ceux qui ont besoin d’un acte au- maîtriser la langue au niveau pro- phones, souvent des dossiers de légendes urbaines circulent thentique : en Floride certains fessionnel. Par la force des caractère international. Hélas, on facilement sur internet, et beau- avocats peuvent aussi exercer choses, j’ai été amené à connaî- peut y compter quelques cas qui coup de clients arrivent à mon cette fonction, même si rares sont tre différentes formes de créole, frôlent l'arnaque. Ce n’est pas cabinet en ayant des convictions ceux qui en ont l’habilité. aussi bien celui de Haïti, que systématique, bien sûr, mais il erronées. » DAVID S. WILLIG ceux des Antilles françaises, ainsi arrive souvent que les gens pla- On doit en voir des demandes (305) 860-1881 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 que de l’Île Maurice. » cent leur confiance chez leurs cocasses quand on traite autant [email protected] Et on entend même parfois compatriotes, ou quelqu’un qui de dossiers du monde entier. www.floridavocat.com

classique, et quatre dollars de Les chaînes francophones sont visibles plus (20CAN$) pour le "AliboxTV Plus". C'est quoi la différence ? depuis la Floride sur AliboxTV « Un peu plus de chaînes, et sur- C'est toujours la même ques- tout une meilleure qualité de ré- Benyamin : ception, et puis la possibilité de tion pour voir les programmes té- directeur des ventes lévisés dans un autre pays que le etmanager en chef revoir les émissions diffusées sien... et donc pour les expatriés chez AliboxTV jusqu'à 3 ou 4 jours en arrière (en français ou bien les Snowbirds fonction des chaînes). Regardez canadiens, et dans tous les cas les différences sur notre site inter- de personnes vivant à l'étranger. net avant de faire votre choix. Comment voir son match de Mais vous pourrez passer de l'un hockey canadien, son journal té- à l'autre si vous le souhaitez : pas lévisé belge ou sa série française d'inquiétude. » préférée... Il y a des moyens pour Et comment ça fonctionne ; les voir, qui fonctionnent bien... comment s'équiper ? « Il faut ou pas. Des "box" (boîtiers) ont acheter une box sur le site inter- été créés ces dernières années net, soit une box normale, soit un afin de combler ce besoin. Alibox boitier enregistreur (si vous vou- existe depuis 2009, et retrans- lez programmer l'enregistrement mets 59 postes canadiens fran- de shows), soit avec un clavier si çais, mais aussi 250 chaînes vous voulez vous servir de votre que tout le monde s'en plaint tout les Snowbirds, et quel que soit le télé comme d'un ordinateur (la françaises "de France". « Et en le temps... ça vous donne une pays où ils sont. D'ailleurs, on fait nous en avons des canaux box vous donne accès à l’inter- idée de la qualité ! Avec AliboxTV, nous demande souvent : "est-ce net, donc à Youtube, vos emails, dans un très grand nombre de nous avons mis en place un boî- que je peux changer de pays langues », explique Benyamin les apps etc...). Vous la recevez tier fiable et constamment mis à avec ma box ?", ou encore "est- en 2 ou 3 jours si vous habitez au depuis Bramton (Ontario) où il est jour, et nous répondons extrême- ce qu'elle va fonctionner quand le manager d'AliboxTV depuis Canada ou aux Etats-Unis (5 à ment vite aux problèmes qui peu- je rentrerai au Québec ?" La 7 jours pour les autres pays), puis cinq ans. Il explique en quoi ce vent éventuellement se créer, réponse est "oui" dans tous les service est efficace. « Il y a deux vous vous branchez, vous nous mais qui sont très rares. La plu- cas : que vous alliez au Mexique, demandez sur internet votre iden- critères important pour les gens : part du temps, ils sont souvent en République Dominicaine le prix bien entendu, mais aussi tifiant, nous vous l'envoyons... liés à la connectique, donc ce etc.. : tant que vous avez une et ça fonctionne. C'est aussi sim- la qualité. Il faut considérer l'an- n'est pas bien grave. Mais, si be- connexion internet, ça fonction- cienneté du service, l'expérience ple que cela. Je précise aussi que soin, nous prenons le contrôle de nera. Et c'est sans contrat : juste nous avons les événements de l'entreprise et la qualité qu'elle la box à distance. C'est pour cela pour la période d'abonnement de peut vous offrir, avec un boîtier sportifs, et puis une plateforme que nos clients sont fidèles et votre choix. Un seul mois si vous qui a un choix de films encore constamment mis à jour. Si vous vous en diront toujours du bien : voulez. » Ca coûte 16$ cana- voyez sur les groupes Facebook plus grand que Netflix. » c'est une solution parfaite pour diens par mois pour un service www.aliboxtv.com LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 7 Pour la sécurité des résidences en Floride : SCL Bouchard Surveillance ! Les Canadiens ou Français de Floride ne sont pas obliga- toirement tout le temps chez eux et, notamment pour le cas des Snowbirds, les longues absences nécessitent que leur résidence soit surveillée. Il y a bien des raisons à cela : les assurances peuvent l'exiger, mais aussi, les conditions clima- tiques extrêmes de la Floride (ouragans, chaleurs intenses en été) rendent les inspections né- cessaires. Et, plus simplement, il faut aussi surveiller tous les petits accidents de la vie quotidienne qui peuvent survenir sans qu'on y prenne garde. « D'autant qu'un incident qui n'est pas rapidement donc bel et bien certains qu'ils se général sur West Oakland Park constaté et corrigé peut se sont rendus sur place et que Blvd. En plus de compter sur transformer en désastre. Par toutes les observations ont été la collaboration de leur belle exemple, un problème avec le réalisées. Vous ne pouvez pas équipe. climatiseur, la robinetterie ou la imaginer le nombre de fuites Et ont-ils pu constater des ten- toilette, une fuite d’eau du d'eaux, d'invasions d'insectes et dances ces dernières années chauffe-eau, ou tout type d’in- autres problèmes qu'on peut chez les nouveaux arrivants ? filtration d’eau, peut non seule- détecter. » Et pour avoir cette « Nous confirmons ce que tout ment causer des dommages, sécurité, une visite chez vous par le monde peut voir : pour les mais aussi favoriser le dévelop- un inspecteur de SCL Bouchard Canadiens, il y a un rajeunisse- pement des moisissures », pré- ne comporte qu’un coût minime ment des Snowbirds, des achats cise Mario Paquet. par visite! Et ces visites permet- immobiliers un peu plus au nord Le recours à des profession- tent autant de preuves pour vous qu'avant, et puis des comporte- nels est donc souhaitable, et SCL protéger avec votre assureur en ments touristiques qui changent. Bouchard Surveillance est une cas de dégâts. Ce service vous Les gens hésitent moins à venir société idéale pour cela en permet de faire des économies en Floride, quand bon leur sem- Floride puisqu'elle sécurise des considérables pour sécuriser ble, pour des périodes plus milliers de clients depuis sa fon- votre propriété et d’avoir l’esprit courtes, et à faire des aller- dation en 2005 et compte tou- en paix. retours avec le Canada. Il y a jours sur son personnel courtois Que ce soit pour une maison, aussi beaucoup de Québécois et et professionnel. « Mais, pour un appartement, maison mobile, de Français qui font des place- client, ce qui est le plus important complexe de condos, et même ments immobiliers ici, que ce soit c'est l'attention qu'on peut lui des bateaux ou véhicules motori- pour mettre en gestion locative apporter à lui », précise Mario. sés, SCL Bouchard Surveillance ou bien pour leurs séjours per- En fait, ces dernières années, peut aussi offrir des services sonnels sous le soleil. On a vrai- SCL Bouchard a développé une parallèles aux propriétaires, soit ment tous les types de propriété technologie de pointe en inspec- directement avec leurs person- à surveiller : des maisons de mil- tion et vérification qui permet à nels, soit avec des partenaires : lionnaires sur des îles tout ses inspecteurs de délivrer un ouverture et fermeture des rési- comme des maisons mobiles ou rapport d’inspection très précis de dences personnelles (ou pour les des condos. Dans tous les cas, la propriété qu'ils visitent et ins- mises en location), entretien mé- comme le dit notre slogan, nous pectent rigoureusement. « Ils ont nager, ramassage du courrier, as- serons "Vos yeux en Floride" toute une liste de choses à véri- sistance avec les assurances, pendant votre absence ! » ajoute fier et contrôler dans la résidence, vérifications après les tempêtes/ M. Paquet. ils doivent prendre des photos, tornades/ouragans, peintures, SCL Bouchard Surveillance utiliser un hydromètre profession- réparations et rénovations. fait également de la gestion de nel, etc..., et ils ne peuvent pas La famille (originaire de la propriété, seul ou bien avec des partir tant qu'ils n'ont pas réalisé région de Mont Saint Hilaire) a gestionnaires de propriété ou tous les contrôles et surveil- longtemps été dans l'immobilier, associations extérieures : dans lances. A ce moment-là, l'applica- et Nathalie s'est spécialisée dans tous les cas de figures, n'hésitez tion envoie par téléphone cellu- la décoration d'intérieur. « Les pas à les appeler quels que laire un rapport d’inspection com- clients peuvent faire appel à moi soient vos besoins ! Ils seront en plet qui arrive instantanément par également pour cela », précise- mesure de vous aider. email aux propriétaires, mais t-elle. Quant à Joseph, leur fils, www.sclbouchard.com 954 485 4881 aussi à notre terminal informa- il veille sur la compagnie et le URgENcE : 954 257 8874 tique, nous donnant les coordon- bon fonctionnement des pro- 7220 W. Oakland Park Blvd nées GPS de l'inspection : on est grammes, depuis leur quartier Lauderhill, FL 33313

12e Happening Richard Marchand Tournoi de golf Natbank L'an passé ce sont 53000$ qui ont été recueillis par Richard Marchand et Natbank lors de cet happening au profit d'Opération Enfant Soleil, cause si chère au cœur de Richard ! Et plus de 250 personnes y avaient participé. Cette année le tournoi se déroule au même endroit : Le 18 mars 2020 Jacaranda Golf Club : 9200 W. Broward Blvd, Plantation, FL Réservez dès maintenant : 954 923 4933 ext 225 [email protected]

Une fête pour les 10 ans de l’APEM ! L’APEM (Association Petits APPEL AUX BONNES VOLONTÉS : Ecoliers Miami) va fêter ses 10 Il y aura une tombola. C’est ans, et tous les francophones l’occasion parfaite pour faire sont conviés afin de célébrer ce connaître vos services en of- bel anniversaire de l’association frant un lot à la communauté : Un repas pour deux dans qui organise les cours « FLAM » votre restaurant, une carte ca- (français langue maternelle) dans deau, une séance spa, deux la région de Miami. Il y aura un heures de coaching etc… spectacle des élèves, un buffet, LES 10 ANS DE L’APEM : et boissons et… ce sera gratuit. Samedi 14 mars 2020 Ca se passera bien entendu de 16h à 19h à Miami Shores Community Church School : en présence de la présidente, 9823 NE 4th Ave #2 Nathalie Cluzet-Bertot (qui est Miami Shores, FL 33138 l’une des quatre fondatrices) et Infos auprès de [email protected] de la directrice exécutive, Aurélie 786 775 2736 Delahalle-Jackson. www.petitsecoliersmiami.com 8 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE AndersonvilleLA PRISON DE

Egalement appelée « Camp Sumter », la prison d’Andersonville (à l’est de la ville du même nom en Géorgie) servit aux Sudistes de camp afin d’emprisonner les prisonniers de guerre nordistes. Ce ne fut pas la seule, mais c’est celle qui a le plus marqué l’histoire. A partir de février 1864, et sur une période de 14 mois, environ 45000 soldats de l’Union y ont été parqués. Le problème, c’est que 12913 d’entre eux (presqu’un quart) y sont morts de faim, de malnutrition, de maladie, de violence ou exécutions et, rappelons-le, en 14 mois seulement !

Ces décès seraient toutefois la palissade (de 4,6 mètres de peut-être un peu aussi l’assassi- moyens techniques permettant en majorité dus aux conditions haut) : là c’était directement une nat de Lincoln au mois d’avril des centaines de milliers de vic- de vie et aux pénuries. Les pri- balle dans la tête par les gardes précédent). times. D’autres guerres mons- sonniers étaient totalement li- postés sur des perchoirs.) La mémoire d’Henry Wirz est trueuses suivront, mais la vrés à eux mêmes dans ce Le directeur de la prison, toujours aujourd’hui un enjeu. Guerre Civile américaine et la camp immense, et ils recevaient Henry Wirz, avait demandé De l’autre côté de la route se prison d’Andersonville auront simplement un peu d’eau et de avec insistance à ce que les pri- trouve actuellement un « village été des pionniers dans l’horreur, nourriture : leur seul contact sonniers soient échangés avec confédéré » avec des com- et ces 13000 morts furent un avec l’administration. (A part le Nord. Il n’empêche, Wirz sera merces, et en son centre un choc pour l’Amérique. quand ils passaient la « dead condamné à mort et exécuté le obélisque géant élevé en l’hon- line » : à moins de 6 mètres de 10 novembre 1865 (payant neur du directeur de la prison ANDERSONVILLE qui, selon ses défenseurs, aurait AUJOURD’HUI « fait tout son possible ». Il est Le site est à environ 20 mi- vrai qu’à la fin de la guerre, les nutes à l’ouest de l’autoroute Sudistes avaient de gros pro- I75. On peut y voir l’emplace- blèmes de ravitaillements. Mais ment immense de la prison, de toute façon, vu l’ampleur du avec de petites reconstitutions Le “village confédéré” désastre, il fallait bien que du camp à certain endroits. Il y quelqu’un paye pour cet effroya- a un grand nombre de monu- des « POW » (prisoners of war) et les (trop) nombreuses fois elle ble bilan. ments au morts, et surtout des comme on dit en anglais. Bien a été bafouée. Ce triste record que détient milliers de croix alignées. entendu il parle de la guerre de Prison d’Andersonville : Andersonville est d’autant plus sécession, et surtout des prison- 760 PoW rd, Andersonville important quand on le remet MUSEE NATIONAL DES niers américains des différentes le cAmP : www.nps.gov/ande/index.htm dans son contexte : la guerre de PRISONNIERS DE GUERRE guerres. Ce musée permet Sécession fut la première « Il est à l’entrée de la prison, il aussi d’évoquer la précieuse uti- le musée : www.nps.gov/ande/ guerre moderne » avec des est gratuit, et il raconte l’histoire lité de la Convention de Genève planyourvisit/natl_pow_museum.htm

Henry Wirtz, le directeur Un rescapé d’Andersonville LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 9 PlantPlant HallHall TAMPA L’ancien « Tampa Bay Hotel » est toujours le principal symbole de la ville

mpossible de man- par six minarets, quatre un bail à l'université pour 1$ ouverte au public : on peut y quer le "Plant Hall" à coupoles et trois domes en par an pendant 99 ans ! voir (gratuitement) le grand Tampa qui, avec ses inox !! Il reste quelques beaux hall d'accueil. S'y trouve bulbes argentés, est Après avoir accueilli un aménagements extérieurs aussi le Plant Museum. le monument le plus nombre impressionnant de de l'hôtel, mais ce n'est rien Durant les deux années de symboliqueI de l'University personnalités de l'époque comparé aux extrava- la construction de l'hôtel, of Tampa (université privée), (Teddy Roosevelt, Sarah gances érigées à l'époque Henry Plant avait sillonné et peut-être de toute la ville. Bernhardt, le Prince de par Henry Plant, dont un l'Europe afin d'y acheter Au départ il s'agissait Galles, Winston Churchill...), zoo avec ours et alligator, quantité d'objets décoratifs : du "Tampa Bay Hotel", un l'hôtel fut fermé en 1930 un golf, des parcs... ! Le meubles, bronzes, horlo- complexe d'architecture néo- après la Grande Dépres- parc en bord de la Hillsbo- ges, tapisseries, peintures, mauresque comprenant sion. Trois ans plus tard il rough River est toujours très vases... L'un de ces vases 511 chambres et ouvert ici était toujours vide, et c'est agréable, avec un point de est par ailleurs un cadeau par Henry B. Plant en 1891, alors qu'une université fut vue saisissant sur la ville de que lui a fait l'empereur du près du terminus de la ligne autorisée à occuper cer- Tampa. Japon ! de chemin de fer qu'il avait taines pièces de l'hôtel. HENRY B. PLANT HALL construite. Long de plus de Devenue propriétaire, la LE PLANT MUSEUM 401 West Kennedy Blvd, Tampa, 300 mètres, il est dominé Ville de Tampa fit plus tard La partie sud est toutefois www.plantmuseum.com 10 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE Le déplacement du Rubell Museum (qui est le plus intéressant de toute façon). Outre le fait de devenir un quartier à la mode et musée d'art contemporain de Miami) d'un quartier vers l'autre en dé- d'abriter des collections d'art, le projet immobilier le plus spectacu- Allapattah cembre 2019 est un signe s'il en est de l'intérêt porté à Allapattah, mais laire est celui du "starchitecte" danois Bjarke Ingels pour créer un un quartier « caliente » de Miami ! aussi du potentiel qu'il est possible de tirer de ses jolies maisons et de ensemble d'immeubles sur pilotis géants par dessus un entrepôt ! ses entrepôts géants, comme celui où le Rubell a ouvert ses portes. Ca peut être pratique en cas de montée du niveau de la mer, mais espérons que ça résiste aussi aux ouragans !! On se demande Reportage photo d’Antoine quand même si ça fera pas un peu "cages à lapins" assez rapide- Pour en savoir (et voir) plus sur Allapattah, le photographe ment, mais dans un premier temps ça va sans nul doute bien aider français Antoine Martin a réalisé un beau reportage à caractère Allapattah dans sa mutation vers une gamme plus haute... Le projet artistique, social et architectural (comme la photo ci-contre) : a été validé par le conseil municipal. www.martinantoine.com/art-goes-west En synthèse, on n'est pas près de revoir des alligators avant long- temps à Allapattah, et les rares animaux sauvages seront sans doute EL ESACIO 23 les requins de l'immobilier !!

A peu près au même moment James, photographié à Allapattah par Antoine Martin RESTAURANTS ET BARS : qu'ouvrait Rubell, à 5mn de là, Las Rosas : L'un des plus authentiques "dive bars" de Miami (bar Voici notre guide d'un des quartiers les plus colorés de la dans un autre entrepôt de la pour faire de la plongée sous-marine) (c'est une image pour l'immer- ville de Miami : Allapattah ! Tous les visiteurs de Miami connaissent même rue, le milliardaire Jorge sion dans le liquide), avec aussi des jeux vidéos, billards, et une am- Wynwood, mais moins Allapattah, qui est son vis-à-vis de l'autre côté Pérez (le même dont le "PAMM" biance un peu branchée. 2898 NW 7th Ave, Miami www.lasrosasbar.com (à l'ouest) de l'autoroute i95. Il est certes moins touristique, mais loin arbore le nom) a inauguré un d'être sans intérêt ! espace privé pour sa propre col- lection, qui se visite également : El Espacio 23 : 2270 NW 23rd St, Miami, FL 33142 www.elespacio23.com

Le quartier est grand, donc il faut dénicher les nouveautés. On trouve au moins une galerie d'art nouvellement implantée, et spécialisée dans l'art minimaliste : The Bonnier Gallery Inc. : 3408 NW 7th Ave, Miami, FL

ESQUINA DE ABUELA

Le nom "Allapattah" est dérivé d'un mot du langage seminole signifiant "alligator". La première plantation y fut créée en 1856 et la Miami Bakery Café : Cuisine cubaine. 1990 NW 22nd Ave, Miami ville de Miami s'y développa alors. Le quartier devint majoritairement afro-américain dans les années 1950. Après la révolution cubaine Papo Llega y Pon : Les meilleurs sandwiches cubains de la ville de 1959, beaucoup d'exilés y arrivèrent également puis, à partir des (bon y a compétition quand même). 2928 NW 17th Avenue, Miami années 1980, à chaque crise dans les pays des Amériques ou des Caraïbes arrivèrent des Dominicains, Nicaraguayens, Honduriens Nitin Bakery : Délicieuse pâtisseries dominicaines : 3100 NW 17th Avenue, Miami - www.nitinbakery.com et Haïtiens, pour former l'une des communautés les plus diverses de Miami, qui compte aujourd'hui près de 60 000 habitants. A la fin Club Típico Dominicano : A moitié restaurant, à moitié disco- du XXème siècle l'endroit était surnommé "Little Santo Domingo" en thèque, mais 100% dominicano (depuis 1985) ! raison de la prédominance de cette population. Résultat, arrivés au XXIème siècle, les richesses d'Allapattah sont moins dans les coffres des banques que dans la chaleur des habitants, et ses cuisines diverses qui raviront les amateurs d'épices ! Si Allapattah devient un peu plus artistiques, jusqu'à maintenant on pouvait donc plutôt le Esquina de Abuela (le coin de la grand-mère) est un lieu vraiment comparer à Little Havana qu'à Wynwood. On y trouve des dizaines unique dont le nom est un hommage de Fabian Martinez à sa grand- d'échoppes colorées, dont certains cafés et restaurants sans nom mère qui avait acquis cette propriété après avoir été une révolution- apposé sur la façade, mais qui ne sont pas moins populaires auprès naire, puis contre-révolutionnaire à Cuba. Il y a accueilli des dizaines des locaux comme des personnes curieuses ! d'artistes internationaux, et il y organise souvent des soirées qui restent dans les mémoires ! 305-519-9650 - 2705 NW 22nd Ave, Miami, 33142 www.esquinadeabuela.com - www.facebook.com/esquinadeabuela/

« GENTRIFICATION » Dans toute autre ville américaine le mot "gentrification" cache une réalité pathétique (un ghetto riche dans un champ de ruines). Mais dans la Magic City ce sont tous les quartiers, les uns après les au- tres, qui y passent. Les dollars sont ainsi en train d'arriver dans cer- 1344 NW 36th Street, Miami www.clubtipicodominicano.com taines parties d'Allapatah, et si la moyenne des salaires est faible (22000$ en 2017), les habitants sont de facto assis sur une mine d'or immobilière (dont ils ne sont généralement pas propriétaires,

La NW 20th Street est la principale artère du quartier, mais on trouve des petits restaurants un peu partout, et des commerces sur la NW 36th Street ou la NW 17th Avenue, par exemple.

L'ART ARRIVE AUSSI On y trouve aussi de nombreuses fresques murales, et un côté "artsy" nouveau, communiqué par le voisin Wynwood, mais surtout par le fait que le quartier dit "des artistes" est en fait devenu hors de prix pour vivre la "bohème". Du coup, Little Haïti est un peu menacé de perdre son âme (au nord de Wynwood), et Allapattah devient à son tour "tendance". Il ne serait pas étonnant que le quartier change Pescaderia (plaza seafood market) : Fruits de mer à très très bientôt de style. bon marché. 3114 NW 17th Ave, Miami

786-785-5000 Aventura Corporate Center | 20803 Biscayne Blvd, Suite 440 | Aventura, FL 33180 LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 11 Jean-Michel Basquiat, Kehinde Wiley, Marlene Dumas et des ins- tallations de John Miller ou Paul McCarthy (et bien d'autres)... Il y a aussi des expos tempo- raires qui ont commencé très fort, et une librairie publique de 50000 volumes. Comme dit en introduction, il y a des pénis, des touffes (ac- cessoire pubien arboré jusqu'à Peinture de Kehinde Wiley. la fin du XXème siècle), et des Sculpture de œuvres comme par exemple Thomas Houseago "La Rivoluzione Siamo Noi" de Rubell Maurizio Cattelan (les incultes Rubell pensent qu'il s'agit d'un nain ac- MUSEUM croché dans une penderie, alors Voici un musée de Miami LA FAMILLE RUBELL c'est certainement le quartier de que c'est en fait beaucoup plus fort singulier, et qui ne laisse Mera et Don Rubell forment Miami qui va devenir le "nou- que ça !!) (Cattelan est l'artiste indifférent aucun de ses visi- l'une des plus grandes et in- veau Wynwood" (c'est juste de qui avait scotché une banane teurs. Pour les fans d'art fluentes familles de collection- l'autre côté de l'autoroute i95). sur un mur lors d'Art Basel 2019 contemporain, c'est l'endroit où neurs privés d'art contemporain, à Miami Beach). Dans le couloir on trouve le plus d'œuvres ma- débutée après leur mariage en CE QU'ON PEUT VOIR AU à côté des toilettes les pieds qui jeures à Miami. Et pour ceux qui 1964, et qui compte aujourd'hui RUBELL MUSEUM dépassent ne sont pas ceux détestent l'art contemporain, le plus de 7200 pièces produites Des centaines d'œuvres, dont d'un homme en costume mort Rubell Museum est certaine- par plus de 1000 artistes. Si un les corps coupés de Thomas face contre sol, mais, là aussi, ment aussi à un niveau de caté- grand nombre de noms aujour- Houseago, la statue de la Liberté d'une œuvre d'art. Sans oublier gorie mondiale : un endroit qu'il d'hui exposés vous seront fami- fluo de Keith Haring, du Jeff "Cultural Gothic" (1992 Paul faut absolument voir et qui leur liers, ils ne l'étaient pas forcé- Koons, Yoshitomo Nara, Frank McCarthy) : nous ne décrirons Peinture de Jean-Michel Basquiat. provoquera des fous rires garan- ment quand les Rubell les ont Benson, Kehinde Wiley (celui qui pas ici cette œuvre d'art car Comme vous l'aurez compris, Rubell Museum : (305) 573-6090 tis. Il y a en tout cas un avertis- découverts, alors qu'ils vivaient a fait le portrait officiel d'Obama), nous n'avons pas trouvé de si vous voulez passer un bon 1100 NW 23rd St, Miami, FL 33127 sement à l'entrée : ça peut être à New-York. Et c'est bien plus Nina Chanel Abney, sans oublier langue adaptée pour cela. moment, vous savez où aller... www.rubellmuseum.org perturbant pour les plus jeunes tard, en 1993, que la "Rubell publics. Comme le regretté écri- Family Collection" a ouvert à vain Tom Wolfe le faisait dire à Wynwood (Miami) dans un ex- son personnage (à propos du hangar de la DEA (Drug Enfor- musée d'art d'Atlanta, dans "Un cement Administration) (dont les homme, un vrai") : "Mais, c'est murs étaient peut-être toujours des bites quoi !". C'est vrai, on imprégnés de substances !). peut appeler ça comme ça. Mais, pour ce nouveau siècle, ils Enfin, il y en a effectivement cherchaient un espace supplé- quelques unes, molles comme mentaire afin de stocker d'autres les montres de Dali, ou un peu œuvres. Ils sont alors tombés moins, en fonction des œuvres. sur cet entrepôt totalement Mais la qualité n'est pas forcé- adapté (9300 m2) du quartier ment mesurable à la taille de la... d'Allapattah, et même plus bon parlons d'autre chose en fait adapté que prévu, puisqu'ils ont : il n'y a pas non plus que ça finalement ait naître ici le "Rubell dans le musée (mais ainsi vous Museum" fin 2019, et fermé l'es- êtes prévenus !) (nous publions pace qu'ils avaient à Wynwood. les photos dans la version web Le choix d'Allapattah en a tout de cet article). de même surpris plus d'un, mais 12 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE Tout sur les oranges, pamplemousses et Il fut un temps où l’agrume de Floride fut l’attraction n°1 de l’Etat. Disneyland n’avait pas encore poussé agrumes de Floride qu’on se précipitait dans les fermes d’orangers de Fort Lauderdale, Vero Beach ou Orlando. es vieilles cartes postales en témoignent encore, et OÙ ACHETER FRUITS ET JUS : la présence de la déli- FORT MYERS : Le lien ci-dessous vous permet de cieuse petite sphère sur Magasin d’agrumes cueillis à la découvrir toutes les boutiques ou les plaques d’immatricu- ferme : plantations où vous pouvez ache- lation de l’Etat. Tout comme la Sun Harvest Citrus : ter des agrumes de Floride cueil- L 14601 Six Mile Cypress Parkway lis à la ferme : pelote basque, l’orange est au- Fort Myers, Florida 33912 www.visitflorida.com/en-us/ jourd’hui moins voyante dans le www.sunharvestcitrus.com articles/2007/november/747-visit- sud de la Floride, mais ses a-florida-citrus-grove.html plantations sont toujours très LE SUD-EST DE LA FLORIDE : QUELS JUS prisées des touristes dans le Il n’y a plus de plantations qui se visitent dans le sud-est de la Flo- AU SUPERMARCHE ? centre ou l’ouest. ride, mais vous avez encore des Ouh la il y en a beaucoup. Les jus Un peu d’histoire pour com- boutiques de fruits arrivant direc- vendus en carton sont générale- mencer : si la Floride est n°1 de tement de la ferme. C’est notam- ment ceux qui sont pasteurisés (et la production d’agrumes, il n’en ment le cas là où se trouvaient les moins chers), et parmi les plus a pas toujours été ainsi. Chris- plantations de Davie avec de fa- connus de Floride il y a : www.floridasnatural.com tophe Colomb a beaucoup pris meuses boutiques de fruits sur www.tropicana.com au « Nouveau Monde » mais, Griffin Road : www.simplyorangejuice.com outre la religion, c’est lui qui a Spyke’s Grove www.traderjoes.com/ 7250 Griffin Road, Davie, 33314 fearless-flyer/article/1389 apporté les oranges ! En tout www.spykesgrove.com cas il restait assez de pépins ORGANIQUES Les plantations d’orangers ont été pour en planter et en donner Plantations d’orangers au pied de la Bok Tower, dans le Polk County (au sud d’Orlando). (ils sont meilleurs): aux Indiens. C’est donc seule- remplacées par des mangues plus longtemps sur l’arbre, et tale Vero Beach (un peu plus au S’il n’y a plus de plantations Vous avez Trader Joe’s et ment quelques années après avec le temps, mais ici c’est tou- Wholefood qui vendent des jus ainsi se gorger plus encore de nord que le comté de Palm d’agrumes dans les environs de jours la famille Roth (photo) qui l’arrivée des Européens que les « organiques » de Floride, mais douceurs. C’est un Français, Beach). Voilà pour ce petit con- Miami, néanmoins vous pouvez tient la boutique depuis 70 an, et premières oranges de Floride aussi www.unclematts.com Uncle Odet Phillipe, qui a débuté les densé d’histoire des fruits qui visiter et acheter des produits on y vend toujours les agrumes Matt’s est un peu plus acidulé (il ne sont apparues (il faut 25 ans à premières plantations de pam- permettent de confectionner les frais dans la très belle région de cueillies à la main à Vero Beach. faut rien exagérer, c’est un « acide » un oranger pour arriver à plein plemousses (importés des ca- fabuleux jus, glaces, confitures, Redland, vers Homestead (au Si vous aimez les smoothies et très agréable) que Indian River par rendement, et ensuite il peut les tartes des Keys… vous appré- raïbes) dans ses propriétés de marmelades, sorbets, tartes ou sud de Miami) composée de exemple, qui est très équilibré. produire des fruits durant un cierez le détour ! Tampa au début du 19ème. Le smoothies ! La Key Lime Pie fermes avec un grand nombre de siècle). Mais il faudra attendre Bob Roth’s New River Groves ET ENCORE : fruit s’est ensuite rapidement est par exemple le pat le plus comptoirs de vente directe, de 5660 Griffin Road, Davie, 33314 beaucoup plus longtemps avant Parmi les bon jus de Floride qu’on popularisé et a rendu célèbre le connu de Floride, et il est à dégustation de milkshakes ou de www.newrivergroves.com que les gigantesques planta- Indian River County et sa capi- base de citron vert. cueillette libre dans les champs. tions n’apparaissent. Les fermes commencèrent à pous- ser entre Tampa et Orlando au OÙ VOIR LES PLANTATIONS ? début du 19ème siècle et, si les Les plantations sont partout en visites guidées. C’est très près Sur le site suivant vous trouverez premières cargaisons d’orange Floride centrale et jusqu’au sud, de l’I95 : la liste de toutes les plantations partaient par charrettes dans mais celles qui se visitent sont 2001 N King’s Hwy, Fort Pierce, FL des USA où vous pouvez cueillir les régions alentours, c’est l’ar- www.alsfamilyfarms.com dans la région de Vero Beach, Or- vous même les fruits, entre autres rivée du chemin de fer après la lando ou Tampa/Sarasota. Au ORLANDO les oranges de Floride (choisissez Guerre de Sécession qui fera XXème siècle il y avait de gigan- Le Showcase of Citrus de Clermont la région de votre choix) : www.pickyourown.org/FL.htm connaître du reste des Etats- tesques plantations à Davie près est une ferme à 15mn à l’ouest de

Unis les fruits dont raffolent de Miami mais elles ont totale- Disney, et qui propose des visites Et ici la liste des fermes d’oranges aujourd’hui les Américains. ment disparu. La plupart se visi- de ses plantations, et une cueillette tent durant les 6 mois « froids ». de Floride : D’ailleurs l’énorme production directement sur les arbres ! www.ultimatecitrus.com/ Lisa Roth et son fils Max devant leur boutique familiale de Dania d’agrumes et leurs jus sont très Voici quelques exemples : 5010 US Highway 27, Clermont, FL growers.html (à Côté de Ft Lauderdale). http://showcaseofcitrus.com peu exportés par rapport aux BRADENTON Le musée de Davie est actuelle- autres : les Américains les gar- trouve dans le commerce mention- Sur la côte ouest vous avez par ment en train de créer une struc- nons : dent essentiellement pour eux ! exemple Mixon Fruits Farm de ture dédiée à la mémoire des www.kennesawjuice.com Si la Floride n’était pas le Bradenton qui est très bien cultures d’agrumes. C’est au : www.indianriverselect.com/ berceau originel de l’oranger, 6650 Griffin Road, Davie, FL our-juices/ conçue pour le tourisme avec www.olddavieschool.org www.orchidislandjuice.com elle devint ainsi la terre d’adop- visite en bus des plantations ! tion idéale pour obtenir les plus 2525 27th St E, Bradenton, FL http://mixon.com Au sud de Miami, si vous allez OÙ BOIRE DE magnifiques des fruits : soleil vers les Keys ou le sud des Ever- DELICIEUX JUS ? toute l’année, et pluies abon- VERO BEACH glades, à Florida City vous avez Des bars à jus de fruits sont spécia- dantes. La Valencia et la Ham- Hale Indian River Groves de grandes plantations, et vous lisés, comme : lin sont les deux oranges stars 9250 US Highway 1, Wabasso pouvez acheter vos agrumes di- – Davie, Plantation et Tampa : www.halegroves.com rectement cueillis à la ferme au www.swamijuice.com de Floride. Elles contiennent célèbre : – Fort Lauderdale : moins de pépins que les autres FORT PIERCE www.myapapaya.com C’est mieux de Robert Is Here catégories, et la valencia a la Al’s Family Farms est très sym- se servir soi-même ! 19200 SW 344 St, Homestead, FL – West Palm Beach : particularité de rester beaucoup pathique et instructif, avec des (photo : VISITFLORIDA.COM) www.robertishere.com www.fieldofgreensonline.com LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 13

Visiter la (4/6) est une grande étendue de sable République Dominicaine d’un blanc aveuglant entièrement entourée de palmiers. Le silence et - SAMANA - la quiétude qui caractérisent le lieu Si loin et si proche de Punta CAYO LEVANTADO ne sont interrompus que par les Cana… Samaná est une longue Il s’agit d’une petite île paradi- barques des pêcheurs qui partent péninsule au nord-est de la siaque également connue sous le en mer ou en reviennent, avec à République Dominicaine qui nom de « Bacardi Island » en rai- bord, quand même, de plus en forme une baie, et un gigan- son d’une publicité pour le rhum du plus de touristes rendant vers les tesque site très préservé, et même nom qui y fut tournée. plages de Playa Rincon, Playa suffisemment éloigné de la capi- Comme d’autres îles voisines, une Madama ou Playa Frontón. tale touristique de l’île pour ne pas « cayo » c’est une île progressive- être trop attaqué par le tourisme ment formée par la mangrove, et PLAYA RINCÓN de masse… même si ce n’est pas non pas un promontoire de terre Si vous faites le tour des plus le moins fréquenté… et pour ou de roche (comme les « keys » belles plages du monde… cette cause ! En tout cas on n’y va pas de Floride). On peut y venir en plage vierge pourrait bien rentrer pour la même chose : la péninsule navette depuis La Samaná pour dans vos favorites ! En plus elle est de Samaná comprend de vrais vil- profiter de la plage magnifique, et sauvage : il y a bien quelques bars lages avec de vrais habitants (l’in- éventuellement demeurer au et restaurants, mais pas de resort verse de Punta Cana, donc !). Elle resort (assez luxueux). géant : il est possible d’y trouver le est traversée tout du long par une calme parfait ! On y accède en na- chaîne de monts dont les plus LAS TERRENAS vette ou en barque au départ de hauts font 500 mètres. On peut y Las Terrenas est le plus célèbre Las Galeras… et on a envie de res- pratiquer la plongée, le VTT, la des villages de la péninsule de ter à l’abris de ces falaises et des randonnée ou la course à pied, le Samaná. Il est sur la côte nord, et magnifiques rangées de palmiers ! tout dans un univers incroyable. il est fort connu pour sa plage cen- PARQUE NACIONAL Ou bien juste prendre du plaisir trale, mais aussi pour celles de DE LOS HAÏTISES dans cette immersion au plus Bonita, Cosón et Las Ballenas (mais il y en a d’autres et c’est dif- proche des habitants. Le parc n’est pas sur la pénin- ficile de faire un choix !!). Certains Une partie de la baie a été sule de Semana mais il faut en îlots abritent des cavernes sous- partir pour y aller en bateau, de nommée « Le Golfe des Flèches » marines. Il y a un hôtel « tout l’autre côté de la baie. Donc, ça se (Las Flechas) par Christophe inclus », mais vous pouvez trouver visite en même temps. S’il était Colomb en personne, après que de petits hébergements, qui vous possible de voir l’intérieur du le Découvreur passant par cet permettent de vivre à proximité parc… il y aurait probablement endroit se soit pris une douche de des habitants, d’aller chercher bien des merveilles à y découvrir. flèches tirées par les indiens Taino votre poisson ou vos langoustes Mais, ainsi, ces vallées inextrica- (l’endroit est d’ailleurs fort beau et directement chez le pêcheur… bles dans la forêt vierge ne sont moins dangereux qu’à l’époque !). Il y a aussi de l’ambiance le soir. accessibles que par la mer, via La baie est jalonnée d’îles les plages. protégées entourées de baleines, SALTO EL LIMON Des fjords profonds et mysté- lamantins ou tortues qui viennent La cascade d’El Limon, c’est rieux vous ramèneront à ce profiter des eaux plus chaudes une expérience en soi, car il faut qu’était la nature en 1492. Des que celles de l’Atlantique ou de pratiquer 2,5 kilomètres à travers dessins à l’intérieur des grottes la Caraïbe. la jungle tropicale à pieds ou à sont encore plus anciens, peints Il y a des plages incroyables cheval/âne ou en kayak, afin de sur les murs par les indiens. On s’y sur la baie, mais aussi sur la côte parvenir à la chute qui fait 45 mè- croirait tellement dans un univers nord, comme Playa Bonita ou tres de haut et se jette dans une « vierge » que de très nombreuses Playa Morón où on trouve encore magnifique étendue translucide. scènes du film Jurrassic Park y ont un canon français du XVIIIe siè- La plage du même nom, «Playa été tournées : c’est vous dire ! Col- cle, mais bon généralement c’est El Limon», sur la côte nord, est un lines coniques recouvertes de jun- pour les charmes naturels qu’on y bijou isolé et peu fréquenté. gle, dolines, îles bizarres, le tout va ! Et puis Playa Rincon, à la formant des paysages saisissant réputation internationale. Mais, LAS GALERAS comme la San Lorenzo Bay, qui pour les plages, la liste est Située à l’extrémité est de la pé- font tomber à la renverse tous in-fi-nie : regardez les photos sur ninsule de Samaná, Las Galeras les amoureux de la nature. Google Map, vous aurez du mal à faire votre choix.

Une baleine dans la baie

(© photo : Rui Freitas Rego CC BY-NC-ND 2.0)

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ Playa Rincón. (© photo : Pierre Mangin / CC BY-SA 2.0) Fondée en 1756, « La Samaná » Parque Nacional de Los Haïtises (le petit nom de la ville) compte au- (© photo : Anton Bielousov / CC BY-SA 3.0) jourd’hui plus de 50 000 habitants, dont un grand nombre descendent d’esclaves américains affranchis arrivés à partir de 1824, et qui y conservent aujourd’hui encore une culture singulière. Cette ville est donc la capitale de la péninsule. Après le travail, tout le monde se retrouve sur le Malecón, le long de la mer, pour aller boire un café ou visiter les étals, ou bien le diman- che dans les belles églises en bois.L’un des symboles marquants de la ville ce sont les ponts piétons surnommés « bridges to nowhere » : Cascade El Limon (© photo : AMartiniouk / trois ponts reliant des îles de man- CC BY-SA 3.0) grove. Datant des années 1970, ils auraient dû conduire à un restau- rant. Mais, si les passerelles ont été terminées… quelqu’un a oublié le restaurant. Donc elles ne mè- nent à rien. Mais, ainsi, c’est beau et mystérieux (jusqu’à temps qu’un ouragan les détruisent !). Vous y trouverez le Museo de las Ballenas, organisme à but non lucratif consacré aux baleines situé près de la Playa Anadel. www.Samaná.org.do/contact/

Santa Bárbara de Samaná est Les “ponts vers nulle part” à Santa Bárbara (© photo : Rey Perezoso CC BY-SA 2.0) un point de départ intéressant pour visiter toute la baie de Samaná, entre autres pour aller voir les ba- leines à bosses, par exemple quand elles viennent accoucher par milliers près de la côte entre la mi-janvier et la fin mars, ou le parc Los Haïtises. Ou bien pour un se rendre en séjour sur l’île de Cayo Levantado qui est juste à côté !!!!! 14 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE CHAQUE MOIS HALLANDALE BEACH Dévolu à la promotion des chefs SPECTACLES & EXPOS EN d’œuvres des 17e et 18e siècles, Family Fun Fridays at MARS le célèbre orchestre font jouer à : Gulfstream Park : C'est COLLIER COUNTY Les 14 et 15 mars : Du 3 au 15 mars : Du 26 au 29 mars : FIU chaque vendredi, avec des collier county 10910 SW 17th St. – Miami, FL 33199 jeux, des DJs, et plein d'ani- Marathon Seafood Mean Girls Disney on Ice www.rkculturalproductions.org/ mations. Gulfstream Park: Le 14 mars : Festival event/venice-baroque-2/

901 South Federal Highway - Evénement familial avec musique Immokalee Cattle Hallandale Beach, FL 33009 live, stands divers et bien sûr des Le 1er mars : http://www.gulfstreampark.com/ Drive & Jamboree events-and-entertainment/ fruits de mer ! 10th Chopin Piano family-fun-fridays Si vous aimez l’élevage américain www.marathonseafoodfestival.com et l’esprit des pionniers, ou si vous Competition Entraînement public voulez montrer ça à vos enfants, en Les 28 et 29 mars : C’est la 2e (et finale) partie de cette des chevaux : Chaque voici l’occasion, de 7h30 à 16h au : compétition qui se déroule tous les samedi de 8h à 11h du matin Immokalee Pioneer Museum Florida Keys Island Et où est-ce qu’on trouve assez de cinq ans. il est possible de voir les en- At Roberts Ranch Fest glace dans le comté de Broward MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM traînements de chevaux de 1215 Roberts Ave. West Et ce sera « Broadway in Broward pour une représentation de Dis- 2901 W Flagler St – Miami, FL 33135 course au Gulfstream Park : Immokalee, FL 34142 » avec cette comédie musicale ney on Ice ?? www.chopin.org/2020-competition 901 South Federal Highway - www.colliermuseums.com/event/im dans le plus pur style américain ! BB&T Center Hallandale Beach, FL 33009 mokalee-cattle-drive-jamboree-2020 Au-Rene Theater 1 Panther Pkwy, Sunrise, FL 33323 Du 4 au 15 mars : http://www.gulfstreampark.com/ 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale www.thebbtcenter.com/events/ events-and-entertainment Le 21 mars : www.browardcenter.org/events/ detail/disney-on-ice-1 Miami Sailing Week detail/mean-girls POMPANO BEACH Panther Refuge Old Town Untapped : Open House Le 5 mars : Chaque premier vendredi Kenny G du mois, Pompano offre une soirée bière, musique live, food-trucks, art... dans le cœur du centre ville, en face du Bailey Contemporary Arts : 41 NE 1st Street, Pompano Beach, FL 33060 http://www.baileyarts.org HOLLYWOOD Artwalk le 3ème samedi de chaque mois www.visithollywoodfl.org/ Crédit photo : www.facebook.com/MiamiSailingWeek/ artwalk.aspx

Us Fish and Wild Life : Florida Panthers (photo : www.facebook.com/FOFPR) Le saxophoniste vient jouer sur la MIAMImiami DADE COUNTY dade Plus de 200 bateaux,et des marins Voitures anciennes scène de la : le 1er dimanche du mois. De 10h à 14h, venez rencontrer provenant de 20 pays différents. Musique live et « taste of the is- Parker Playhouse www.cobrajoeproductions.com l’équipe la plus importante de ges- county Les compétitions d’adultes multi- lands » (produits des îles) au très 707 NE 8th St, Fort Lauderdale tion de la nature en Floride : celle classes se dérouleront durant le bau Founder’s Park (mile marker www.browardcenter.org/events/ du Florida Panther Refuge, qui a Toute l’année : 1er weekend de mars. Cette année WEST PALM BEACH 87) de Plantation Key (ville d’Isla- detail/kenny-g-2020 sauvé cet animal, mais qui s’oc- les compétitions pour enfants se- Clematis by Night : Concerts morada). The Betsy Live Jazz ront la semaine suivante. entre 18h et 21h tous les cupe aussi de tout son environne- www.islamoradachamber.com Du 8 au 14 mars : ment, c’est à dire de larges parties Series REGATTA PARK jeudis dans le Centennial 3400 Pan American Drive des Everglades. Fort Lauderdale On le répète de temps en temps : Square, sur le front de mer. Le 28 mars : Coconut Grove, FL 33133 www.clematisbunight.net Florida Panther National Fashion Week quasiment toute l’année il y a tous www.facebook.com/ Wildlife Refuge Seven Mile Bridge Qui a dit qu’on ne portait pas de les jours du mercredi au samedi MiamiSailingWeek/ Northwood ArtWalk : Le 12085 State Road 29 South vêtements à Fort Lauderdale ? des soirées jazz dans le bel hôtel : second samedi de chaque Immokalee, FL 34142 Run The Betsy mois, le charmant quartier de www.fws.gov/refuge/ Voici la Fashion Week 2020 qui 1440 Ocean Drive, Miami Beach Le 6 mars : Northwood organise un art- florida_panther/ passionnera autant les pros que www.thebetsyhotel.com/calendar/ Disney Dance Upon walk entre 18h et 21h. Nom- le public ! live-music-in-the-lobby breuses galeries de peintures, MONROE COUNTY www.fllfashionweek.com Du 28 fév au 1er mars : A Dream restaurants et commerces. monroe county www.northwoodartwalk.com Le 12 et le 26 mars : Mustafa Jazz Le 7 mars : Concerts Festival MIAMI Conch Shell Trois jours de jazz et 16 artistes à under the stars l’affiche ! Wynwood Art Walk : Blowing Contest BLACK ARCHIVES Le 2e samedi de chaque mois 819 NW 2nd Ave. – Miami, FL 33136 de 18h à 22h, des milliers www.eventbrite.com/e/23rd-annual- des personnes viennent melton-mustafa-jazz-festival- pour visiter les nombreuses weekend-tickets- galeries d’art de Wynwood 87866861147?aff=ebdssbdestsearch (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/ Jusqu’au 30 août : 2014/08/10/wynwood-lart- district-de-miami Territoires cachés Disney Dance Upon A DreamVoici des Maroons Downtown Art Night : Cinquante-huitième édition de le nouveau spectacle de danse de Le premier vendredi de cette excentricité devenue un Le visitor’s center du parc natio- Disney, avec la chanteuse, actrice chaque mois, c’est ouvert au Trente-neuvième édition pour Il s’agit des séries de concert de nal des Everglades, à Homes- et danseuse Mackenzie Ziegler en public de 18h à minuit. classique de Key West ! www.oirf.org/conch-shell- cette course sur le plus long et le saison qui se déroulent à 18h30 tead, organise une exposition sur tête d’affiche, et au son des succès 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL blowing-contest plus célèbre pont des îles Keys, dans le cadre idyllique de la Bon- les Maroons : esclaves affranchis des bandes originales des films de 33135 - 305 206-4734 au départ de l’île de Marathon. net House. ou évadés qui avaient constitué la firme, remaniés et réimaginés www.mccormickplace-miami.com Le 8 mars : www.7mbrun.com – 12 mars : Lynn University String des communautés cachées. Il y pour l’occasion. Sounds of Little Haiti : Quartet (photo) en a eu en Floride, mais aussi ARSHT CENTER Concert de BROWARD COUNTY – 26 mars : SOSOS des rassemblements avec les in- 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL Grande fête musicale haïtien- www.arshtcenter.org ne (très francophone) le 3ème Natalia Kazarian broward county www.bonnethouse.org/events/ diens, qui donnèrent par exem- vendredi de chaque mois category/concerts/list/ ple les Blacks Seminoles (il reste Du 7 au 14 mars : devant le Little Haiti Cultural encore plusieurs réserves). Complex. Le 1er mars : Du 18 au 22 mars : ERNEST F. COE VISITOR CENTER Global Cuba Fest www.littlehaiticulturalcenter.com/ 40001 State Road 9336 Trois soirées qui commencent à Sleeping Beauty Ft Lauderdale Food Homestead, FL 33034 sounds-of-little-haiti/ 19h : C’est le Ballet National Russe qui & Wine Festival www.nps.gov/ever/planyourvisit/ Viernes Culturales : vient danser sur Tchaikovsky sur coedirections.htm – 7 mars à North Beach Bandshell Chaque dernier vendredi du la scène de : Comme son nom l’indique… c’est – 11 mars à The Citadel Rooftop mois, fête musicale cubaine Parker Playhouse pour les fins palais, avec de très Le 1er mars : – 15 mars au Miami Dade County dans la rue à calle Ocho, au 707 NE 8th St, Fort Lauderdale, FL réputés chefs locaux et plein Auditorium niveau du Dominos Park. La pianiste jouera à 16h à la : www.browardcenter.org/events/ d’événements dans différents en- Venice Baroque NORTH BEACH BANDSHELL 7275 Collins Ave – Miami Beach, FL www.viernesculturales.org St. Paul’s Episcopal Church, detail/russian-national-ballet-the- droits de Broward County ! Orchestra 401 Duval St. in Old Town Key West. sleeping-beauty www.gflfoodwine.com www.northbeachbandshell.com LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 15

Le 8 mars 2000 Convention Center Drive CULTURAL ARTS CENTER Miami Beach, FL 33139 10950 SW 211th St. Cutler Bay, FL notre selection Taste of Redland www.eventbrite.com/e/ www.smdcac.org/events/spanish- au kravis center Brunch du dimanche qui se tient nineteenth-annual-miami-beach- harlem-orchestra 701 Okeechobee Blvd garden-tour-tickets-64812474857 https://youtu.be/cjl-Xo52oH0? West Palm Beach, FL 33401 une fois par mois dans différents list=PLCizIuy2stRwvhG2qvaCn_D6Z www.kravis.org endroits avec des produits locaux Le 15 mars : X2eq9Omw cuisinés par un excellent chef ! Le 29 mars : Du 3 au 8 mars : TASTE OF REDLAND Las Leandras MISS SAIGON 25450 SW 202 Ave – Homestead, FL Deering Seafood www.tasteofredland.com La fameuse performance musi- cale espagnole de Francisco Festival Du 13 au 15 mars : Alonso sera jouée à 15h au : Ce sera la 16e édition du festival ROCA THEATER dans ce bel endroit de Miami, avec Orchid Festival at 500 SW 127 Ave. – Miami, FL 33184 sa « Seafood Alley » où vous trou- Fairchild www.completeticketsolutions.com verez des mets concoctez par les meilleurs chefs ! Du 20 au 22 mars : DEERING ESTATE 16701 SW 72nd Ave. Nascar’s Ford Palmetto Bay, FL 33157 Championship www.deeringseafoodfestival.org Weekend Comédie Musicale par les Le 29 mars : créateurs des Misérables. Vous ne verrez pas un mais TROIS champions Nascar cou- Japanese Spring Le 10 mars : ronnés lors de ces courses auto- Festival KENNY G mobiles sur le circuit de : Comme chaque année le prin- Le saxophoniste star sur la Homestead-Miami Speedway scène de Palm Beach ! 1 Speedway Blvd. – Homestead, FL temps sera japonais au : www.homesteadmiamispeedway.com/ MIAMI BEACH BOTANICAL GARDEN 2020-Tickets/Dixie-Vodka-400.aspx 2000 Convention Center Drive – Le 12 mars : Miami Beach, FL 33139 DAVID FOSTER Trois jours pour découvrir et/ou Le 21 mars : www.eventbrite.com/e/ Il a écrit pour Céline Dion, Bar- acheter de orchidées dans les annual-japanese-spring-festival- bra Streisand, Michael Jackson plus grands jardins botaniques de Oeuvres de Duncan tickets-64814466815 et bien d’autres. Miami : et de l’Opus Ballet FAIRCHILD TROPICAL BOTANIC Du 30 mars au 5 avril : Le 14 mars : GARDEN d’Italie 10901 Old Cutler Road Miami Beach Pride JOSH GROBAN Et c’est Dance Now qui vient offrir Et vous entendrez bien entendu Coral Gables, FL 33156 ce spectacle au : C’est ce qu’on appelait autrefois la www.fairchildgarden.org « gay pride », et c’est toujours des tubes comme You Raise CULTURAL CENTER Me Up, Bring Him Home, Ever- 3385 NE 188th St – Aventura, FL « LGBTQ », avec de nombreux Du 13 au 15 mars : www.aventuracenter.org événements. more… LUMMUS PARK Miami International Le 15 mars : Le 22 mars : Miami Beach, FL 33139 Map Fair www.miamibeachpride.com AN AMERICAN IN PARIS

PALM BEACH COUNTY

palmLes 6 et beach 7 mars : Bocacounty Bacchanal Il s’agit d’un événement « food and wine » présenté par des chefs Vous vous rappelez ce que c’est locaux de Boca. qu’un carte en papier? C’est la Ilya Itin (piano) www.bocabacchanal.com Célèbre comédie musicale : A chose qui servait à trouver sa di- Dans le cadre de Miami Internatio- la Libération de Paris, le vété- rection avant l’apparition des apps nal Piano Festival, à 17h au : ran américain Jerry Mulligan ! Ca était et c’est toujours un objet AVENTURA ARTS & CULTURAL devient artiste peintre. Mais sa décoratif, de part son esthétique CENTER vie se complique quand il ren- 3385 NE 188th St. – Aventura, FL contre Lise. ou son côté historique. C’est pour www.aventuracenter.org ça que la carte a son salon à Le 17 mars : Miami ! HISTORYMIAMI MUSEUM ROTTERDAM PHILHAR- 101 W. Flagler St.- Miami, FL 33130 Du 28 mars au 5 avril : MONIC ORCHESTRA www.historymiami.org/mapfair/ Giuseppe Verdi’s Au programme : Brahms et Bartók ! Du 13 au 15 mars : Rigoletto Et c’est le Florida Grand Opera Le 17 mars : Beethoven NEIL BERG’S 110 YEARS on the Beach : Le 7 mars : OF BROADWAY Pastorale Evening on Orchestra Miami jouera en plein air : Antique Row – Le 13 mars à Pinecrest. Une fête de rue à 18h sur South – Le 14 mars à Miami Beach. Dixie Highway, au centre du sud – Le 15 mars à Sunny Isles. de West Palm Beach, est sur- www.orchestramiami.org/ nommé « Antique Row », en rai- beethoven-on-the-beach son du nombre impressionnant d’antiquaires qu’on y trouve. Le 14 mars : www.hspbc.org/events/ young-friends/ The Mystery of 110 ans, ce n’est pas tout Genius Les 20 et 21 mars : jeune… et c’est cette histoire des comédies musicales de Suite au succès de l’année précé- Palm Beach Book dente, le Miami Symphony Or- Broadway que Neil Berg vous chestra (MISO) va de nouveau Festival propose, à travers un voyage qui vous transportera à travers célébrer l’anniversaire de Beetho- (FGO) qui vient chanter en italien Attention, c’est du « Palm Beach ven au : County » que ça parle… et c’est à Phantom of the Opera, South au : Pacific, Wicked, Man of La THE MOORE BUILDING ARSHT CENTER Boca que ça se passe, avec des 191 NE 40th St. – Miami, FL 33137 1300 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 auteurs comme Louis Bayard, Mancha et bien d’autres shows www.themiso.org www.tickets.fgo.org/Tickets/ Jeanine Cummins, David Kogan, ayant marqué l’histoire ! EventDetails.aspx?id=1857 Larry Loftis, Patricia Marx, Liz Le 14 mars : Moore, Joy-Ann Reid, Cathleen Le 20 au 22 mars : Le 28 mars : Schine, et Mark Thompson. BALLET DON QUIXOTE Miami Beach www.palmbeachbookfestival.com PAR MCB Garden Tour Spanish Harlem Sur les pas de Cervantes Ce n’est organisé qu’une fois par Orchestra Du 26 au 29 mars : www.miamicityballet.org/donq an (depuis 19 ans) : six jardins pri- Les rythmes latinos préférés de la Palm Beach vés de Miami Beach s’ouvrent à Big Apple avec cet ensemble tou- Le 22 mars : vous exceptionnellement ! C’est à jours dirigé par son fondateur, le International NEW WORLD SYMPHONY 10h au départ du : pianiste Oscar Hernandez. Boat Show Sous la direction de Joshua Ger- MIAMI BEACH BOTANICAL GARDEN SOUTH MIAMI-DADE sen : 87 musiciens de talents ! Le long de Flagler Drive, ce sera le grand Boat Show de Palm Du 27 au 29 mars : Beach, avec une nouveauté : cette EUGENE ONEGIN Giacomo Puccini présenté par Venez au gala de FIPA ! le Palm Beach Opera

Le gala de FIPA se dérou- Le gala est toujours un mo- Du 31 mars au 5 avril : lera le 14 mars à 19h. ment important pour les COME FROM AWAY francophones et cette soirée du 14 mars sera cette année sous le signe des étoiles : FIPA vous donne rendez-vous pour ce dîner de gala avec année il y aura un « Superyacht FIPA, c’est l’association qui ventes aux enchères (au pro- Show Palm Beach » au Flagler organise la scolarisation en fit de l’asso) suivie d’une soi- Museum. immersion dans 5 écoles de rée dansante dans le cadre www.superyachtshowpalmbeach.com/ Miami-Dade, donc c’est prestigieux de la : en/home.html TRES important de soutenir MIAMI TOWER www.showmanagement.com/ La fameuse comédie musicale 100 SE 2nd St Miami, FL 33131 palm-beach-boat-show/event/ de type Broadway sera présen- cette structure et ses équipes Il est possible d’acheter les billets tée sur la scène du Dreyfoos présidées par Roger Pardo. sur www.FipaMiami.org Concert Hall ! 16 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE Francis Cabrel en concert à Miami Kev Adams en spectacle à l’automne 2020 !! à Miami Beach en juin 2020 Ce sera la première tournée Vous connaissez beaucoup aux Etats-Unis pour Francis d’humoristes français suivis Cabrel qui va ainsi offrir à par 5 millions de personnes l’automne 2020 quatre dates sur Facebook ? Le voilà qui re- de concerts aux franco- vient ! Kev Adams est en tour- phones des Etats-Unis !!! née mondiale, et il ne pouvait Merci de partager sur vos pas oublier Miami Beach, une réseaux sociaux !! ville qu’il apprécie et qui le lui a bien rendu ! Le spectacle s’ap- – San Francisco : 23 oct. pelle « Sois 10 ans », car ça fait – Los Angeles : 25 oct. déjà 10 ans qu’il a explosé au – New-York (Town Hall) : 28 oct. grand public… et il est en tour- – MIAMI (ARSHT CENTER) : née mondiale ! 30 OCTOBRE Adrienne Arsht Center Kev Adams à Miami Beach – La billetterie sera pro- – Le spectacle de Miami 1300 Biscayne Blvd Le 7 juin 2020 à 19h chainement annoncée sur le Beach est organisé par la so- Miami, FL 33132 NORTH BEACH BANDSHELL 7275 Collins Avenue site de Kev : ciété Silverprod du conseiller Les billetteries devraient de Bob Dylan, il était devenu d’Agen est resté, même si la Miami Beach, FL 33141 www.kevadams-officiel.fr consulaire Franck Bondrille. ouvrir d’ici quelques jours. Les « chanteur à textes » et il moustache hippie a en re- concerts seront aussi annoncés accéda à la célébrité dans toute vanche disparu, et les cheveux sur : www.franciscabrel.com la francophonie avec son bien raccourcis. Le succès, lui, Le concert de Miami est orga- deuxième album qui contenait ne s’est jamais démenti, et Carnaval Miami 2020 : nisé par la société Silverprod l’une des plus belles chansons Francis Cabrel est toujours l’un (du conseiller consulaire fran- d’amour françaises jamais écri- chanteurs préférés des Fran- c’est parti pour un mois de fêtes latines ! çais Franck Bondrille) tes, « Je l’aime à Mourir ». De çais. Il était attendu depuis long- C’est parti pour le grand Mau y Ricky : les rois du Carnaval Miami 2020 Natif et toujours résident du « Petite Marie » à « Sarbacane », temps par son public aux carnaval de Miami ! « Miss Lot-et-Garonne, Francis Cabrel en passant par « Encore et en- USA… le voici qui arrive… et on Carnaval » a été élue le a explosé en 1979. Alors fan core ou « C’est écrit » : l’accent l’attend avec impatience ! 8 février, et c’est durant ce mois de mars que vont se tenir les grandes fêtes colorées (et Le chanteur français Kendji Girac gratuites) de ce grand événe- ment à Miami. Pour ceux qui ne en concert à Miami Beach connaissent pas, rappelons que Le chanteur gitan français drille (qui, avec sa société Sil- la plus grande fête est le Calle Kendji Girac est en tournée verprod organise justement ce Ocho Festival.Tout est gratuit et américaine en ce début d’an- concert). Kendji Girac a déjà pu- dans une ambiance familiale. née 2020, qu’il débutera le blié 4 albums, dont un live. Cette année il n’y aura pas un 27 février au Symphony Space D’origine gitane catalane, Kendji « roi du carnaval »… mais deux : de New-York City avant de a grandi l’été « en caravane » Mauricio et Ricardo Montaner qui rejoindre la scène du North sur les routes, et l’hiver en Dor- forment le groupe vénézuélien Beach Bandshell de Miami dogne. En 2014 il a gagné la Mau y Ricky. Beach le 1er mars, puis celle troisième saison de The Voice Le site du festival : www.carnavalmiami.com de l’Olympia de Montréal le (France). Il a connu le succès 5 mars. dès son premier enregistre- Carnaval on the Mile principal événement de Carnaval- avec de la musique live (tout en Billetterie : ment, Color Gitano ! Les festivités débuteront Miami, et que tout le monde ap- accès gratuit) de 10h à 19h sur 20

www.northbeachbandshell.com/ pelle tout simplement du nom de blocs de la SW 8th Street (entre la North Beach Bandshell : comme chaque année avec le events/kendji-girac/ sa pop hispanisante. Il n’est pas 7275 Collins Ave, Carnaval on the Mile, sur Mira- la rue où ça se déroule : « Calle 8th et la 27th Ave), avec plus de Le jeune chanteur et guita- un inconnu à Miami où il a déjà Miami Beach, FL 33141 cle Mile à Coral Gables, les 7 et Ocho ». Il s’agit de la 43ème édi- 400 stands diverses, mais surtout riste (23 ans) est célèbre pour enregistré, avec Franck Bon- www.kendji.fr 8 mars (de 10h à 19h), avec tion et c’est toujours la plus de la cuisine des Amériques et plus de 150 artistes qui expose- grande fête de l’année à Miami, Caraïbes ! ront dans ce quartier magnifique sur l’artère principale de Little Ha- Si vous n’avez jamais plongé de Miami, et plus de 30 groupes vana, le quartier cubain de la ville. dans l’ambiance latine de Miami, musicaux qui animeront le Et ce sont eux, les Cubains, qui n’hésitez pas, ce jour-là c’est le weekend : musique latine, cari- donneront encore une fois le meilleur de l’année pour essayer béenne, funk…. Carnaval on rythme de cette grande fête latine : les meilleurs groupes latino de the Mile a également un aspect colorée ! « Calle Ocho 2020 » se la ville (et certains des meilleurs « win & food » important, avec déroule toute la journée au son de groupes cubains du monde) sont Cork & Fork qui s’y déroule en la salsa et autres musiques plus là devant vous gratuitement ! même temps. contemporaines, avec 10 scènes Pour sélectionner les groupes (et www.facebook.com/ leur emplacement), allez consul- carnavalonthemile ter le site internet, car mieux vaut www.carnavalmiami.com/ events/cork-fork garer son véhicule près de l’en- L'an passé c'et le droit de votre choix (20 blocs de comédien Andy Garcia rues ça fait beaucoup !!). qui était le roi de Car- www.facebook.com/CarnavalMiami navalMiami ! Vous pourrez aussi dans le En 2016 c’est le co- même cadre aller voir le con- médien Andy Garcia cours de dominos au « Domino qui était le roi de Car- Park » de Little Havana le 9 mars navalMiami ! de 9h à 16h (ambiance un peu plus calme, même si c’est en Calle Ocho Music plein centre du quartier cubain Festival qui lui ne l’est pas du tout) ! Ensuite, le 15 mars, il Domino Park: 801 SW 15th Ave, y aura le Calle Ocho 33135 Miami, Fl. Music Festival, qui est le www.carnavalmiami.com/events/

Thieves of the Wood : un (bon) Robin des Bois belge sur Netflix Vous n’en avez probable- ment jamais entendu parler au- paravant (sauf si vous êtes belge), mais rares sont les bandits qui ont leur propre sta- tue sur une place d’Anvers ! C’est le cas de Jan de Lichte. Au XVIIIe siècle, il rejoint les pauvres dans la forêt et forme une « bande » qui va commettre des vols, dans un contexte de corruption des notables locaux, et il devint alors une sorte de « Robin des Bois » local (ou de « Louis Mandrin », si on veut rester plus francophone). Netflix a produit une version reconstitutions historiques, mais ce n’est pas la version « Disney série télé (et romancée) de l’his- aussi ses belles images de la » de Robin Hood : il y a parfois toire, avec ce bon « Thieves of forêt de Kluisbos. C’est Matteo des couteaux et des cuisses qui the Wood » (voleurs des bois) Simoni qui tient le rôle de Jan s’envolent (ce n’est pas pour les sorti en janvier, et qui est remar- the Lichte, mais même les se- enfants quoi). quable, notamment grace à ses conds rôles sont bons. Ceci dit, www.netflix.com/title/81054827 LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 17 CHAQUE MOIS AmericA Mar 24 FORT LAUDERDALE CONCERTS EN MARS Steve hAckett Las Olas Concert gratuit Parker Playhouse, Ft Lauderdale Concert gratuit chaque ven- Mar 01 Mar 06 eric JohnSon Progressive Rock dredi (jusqu’à fin juin) entre ceLtic womAn LAne 8 – 12 mars : Ponte Vedra Beach 18h30 et 21h30 au Oceanside Club Space, Miami – 13 mars : Fort Lauderdale Mar 25 Park (au bout de Las Olas Electronic Music / Dance – 14 mars : Orlando yeS Blvd, face à la plage). – 15 mars : Clearwater Au-Rene Theater, Ft Lauderdale www.fridaynightsoundwaves.com Mar 07 – 17 mars : Pensacola Progressive Rock the FAB FAux Movies in the park Jazz / Blues – 19 mars : Sarasota Parker Playhouse, Ft Lauderdale Projection gratuite en plein air – 20 mars : Clearwater LittLe river BAnd Pop Music / Soft Rock chaque 1er jeudi du mois d’un Mar 15 – 22 mars : Orlando – 25 mars : Fort Myers

film choisi par les internautes SouthSide Johnny And – 24 mars : Fort Lauderdale – 26 mars : Fort Lauderdale Mar 06 sur Facebook, au Birch State The Asbury Jukes – 25 mars : Jacksonville Pop Music / Soft Rock Park : 3109 E Sunrise Blvd - BrAndi cArLiLe Coconut Creek Casino, Country / Folk Fort Lauderdale. Hard Rock Live, Hollywood Pompano Beach Buddy Guy www.facebook.com/pg/ Alternative Rock / Indie Pop Music / Soft Rock Mar 21 parkandocean/events/ GreGory Porter (© photo : Eva Rinaldi – Wikipedia CC BY-SA 2.0) Mar 07 hArry connick Jr. Green Market sur Las Olas – 1er mars : St Petersburg cArLy PeArce Tous les dimanches, faites – 3 mars : Melbourne iThink, West Palm Beach vos provisions de produits – 4 mars : Sarasota Country / Folk locaux et bios sur Las Olas – 5 mars : Jacksonville entre 9h et 14h. – 8 mars : Melbourne Mar 07 www.lasolasboulevard.com Classical / Instrumental GeorGe thoroGood Jazz brunch on Las Olas Chaque premier dimanche Magic City Casino, Miami Mar 01 Jazz / Blues du mois, des groupes de jazz eroS rAmAzzotti occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. Mar 08 http://www.fortlauderdale.gov/ mArc Anthony Olympia Theater, Miami events/jazzbrunch/jazzbrunch.htm Amway Center, Orlando Jazz / Blues Latin Music – 16 mars : Orlando LAUDERDALE- – 17 mars : Miami – 26 mars : Clearwater Mar 08 – 18 mars : Fort Lauderdale – 27 mars : Fort Lauderdale BY-THE-SEA Lynyrd Skynyrd – 19 mars : Melbourne – 28 mars : St Augustine A peu près toutes les fêtes Festival Grounds, Plant City – 20 mars : Sarasota – 29 mars : Melbourne (Noël, 4th of July etc…) y sont Hard Rock / Heavy Metal Jazz / Blues Jazz / Blues célébrées mais en plus, de novembre à mai il y a deux PAuL AnkA Mar 17 chriS Botti activités sympathiques; – 7 mars : Clearwater michAeL BuBLé – 29 mars : Fort Lauderdale populaires et gratuites dans – 8 mars : Naples – 30 mars : Tallahassee ce joli village sur la mer : – 9 mars : Naples Jazz / Blues - dancing-by-the-Sea : AmericanAirlines Arena, Miami Pop Music / Soft Rock – 11 mars : Sarasota Les 2e et 4e dimanche de – 13 mars : West Palm Beach cher Mar 29 5 à 7 pour les danseurs. – 16 mars : Fort Lauderdale – 22 mars : Pensacola newSBoyS - Et surtout une "block party" Mar 01 – 18 mars : Melbourne – 24 mars : AAA – Miami Pompano Beach Amphitheatre, avec musique live chaque cAmiLA – 19 mars : Lady Lake – 26 mars : Tampa Pompano Beach vendredi. Hard Rock Live, Orlando Pop Music / Soft Rock Pop Music / Soft Rock Pop Music / Soft Rock Tout cela sur la plage au bout Latin Music

de Commercial Blvd. https://www.lbtsevents.com/ Mar 02 BiLLie eiLiSh events/ Jonny LAnG Parker Playhouse, Ft Lauderdale Pour des infos Jazz / Blues quotidiennes, VyStar Veterans, Jacksonville

rejoignez-nous sur Pop Music / Soft Rock Facebook ! diAnA roSS www.facebook.com/courrierdefloride JiLL Scott – 17 mars : Clearwater – 18 mars : Orlando CHAQUE MOIS Soul / R&B

MUSÉES GRATUITS – 9 mars : Miami Mar 18 – 10 mars : Orlando JoywAve MIAMI Pop Music / Soft Rock Culture Room, Fort Lauderdale Perez Art Museum of Miami Alternative Rock / Indie (PAMM) : gratuit chaque 1er Mar 10 & 12 jeudi du mois de 10h à 21h et romeo SAntoS GeoFF tAte 2e samedi du mois de 13h à AmericanAirlines Arena, Miami – 18 mars : Fort Lauderdale Jacksonville 16h. www.pamm.org – 4 mars : Latin Music – 19 mars : Bonita Springs Museum of Contemporary – 9 mars : West Palm Beach – 20 mars : Miramar Beach Art (MOCA) (North Miami) : – 12 et 13 mars : Miami Beach Mar 11 & 12 Pop Music / Soft Rock dernier vendredi du mois de Soul / R&B the BeAch BoyS

19h à 22h avec concert de Performing Arts Center, Mar 19 Jazz à 20h. www.mocanomi.org JoSh turner Lady Lake cody JohnSon Bay of Pigs Museum (Little – 4 mars : Plant City Pop Music / Soft Rock House of Blues, Orlando Havana) : gratuit toute l’année. – 7 mars : Pensacola Country / Folk www.bayofpigs2506.com Country / Folk André rieu Lowe Art Museum (Coral Gables) : 1er mardi de chaque mercyme André Rieu mois, avec visite de la galerie – 5 mars : Plant City à 11h. www.lowe.miami.edu – 6 mars : Estero Institute of Contemporary Art – 8 mars : BB&T – Sunrise (Design District) : gratuit toute – 12 mars : Pensacola l’année. www.icamiami.org Alternative Rock / Indie

MIAMI BEACH Mar 06 The Bass Museum : chaque the hit men dernier dimanche du mois Amaturo Theater, Ft Lauderdale entre 12h et 17h. Pop Music / Soft Rock www.thebass.org The Wolfsonian : chaque ven- Mar 06 dredi du mois de 18h à 21h. tAke 6 Visite guidée gratuite à 18h. Parker Playhouse, Ft Lauderdale www.wolfsonian.org Jazz / Blues

PALM BEACH reo SPeedwAGon – 11 mars : Amalie Tampa Gino vAnneLLi Norton Museum of Art : – 3 mars : Jacksonville – 13 mars : BB&T Sunrise – 21 mars : Clearwater gratuit chaque vendredi et – 6 mars : Coconut Creek – 14 mars : Amway Orlando – 22 mars : Fort Lauderdale samedi. www.norton.org Hard Rock / Heavy Metal Classical / Instrumental Soul / R&B 18 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE Du 21 au 28 mars : Le 21 mars à Fort Lauderdale : FESTIVALS EN MARS Flamenco Festival miami Female BReW Fest Jusqu’au 22 mars à Deerfield Beach : Du 6 au 15 mars : Renaissance Festival daytona Bike Week (fête médiévale chaque weekend). www.ren-fest.com

Jusqu’au 29 mars à Tampa : Bay aRea Renaissance Festival (fête médiévale durant les weekends). www.bayarearenfest.com

Dates à vérifier : miami inteRnational science Fiction Film Festival www.miscifi.com www.arshtcenter.org (pour tous les amateurs de bière) Du 27 fév au 8 mars à Plant City : www.femalebrewfest.com/ FloRida stRaWBeRRy Festival Du 20 au 22 mars à St Petersburg : (immense festival communautaire, agricole et musi- Reggae Rise Up Le 22 mars : cal près de Tampa) (avec Lynyrd Skynyrd). www.reggaeriseupflorida.com oRlando Jazz Festival www.flstrawberryfestival.com www.officialbikeweek.com Sheila-E Du 20 au 22 mars : Du 27 au 29 mars : Du 6 au 8 mars à Orlando : the WinteR paRk sideWalk aRt Festival miami home design and podFest (poUR les podcasteURs). (près d’Orlando) Remodeling shoW www.podfestexpo.com www.wpsaf.org

Du 6 au 8 mars à Tampa : Du 20 au 22 mars : tampa Bay Boat shoW maRco island seaFood www.tampabay.com/expos/boat-show/ and mUsic Festival

Les 7 et 8 mars à Tampa : gaspaRilla mUsic Festival www.gasparillamusic.com

Du 7 au 8 mars à Palatka : FloRida azalea Festival (100000 azalées et autres floraisons !) www.floridastateparks.org/parks-and-trails/ ravine-gardens-state-park Les 7 et 8 mars : saRasota Fine aRt Festival www.paragonartevents.com/s-47- sarasota+spring+Fine+art+Festival.html (avec Sheila-E, Sansaverino…) www.orlandointernationaljazzfest.com www.homeshows.net Du 8 au 14 mars : saRasota Jazz Festival Du 26 au 29 mars : Du 28 fév au 1er mars à Lake Worth : West palm Beach midnight sUn Festival (finlandais) www.sarasotajazzfestival.org www.midnightsunfest.org inteRnational Boat shoW www.pbboatshow.com Du 12 mars au 5 avril : www.marcoislandseafoodandmusicfestival.com Du 28 fév au 1er mars : miami dade coUnty FaiR & expo Le 27 mars : poW WoW de moUnt doRa (foire expo et fête foraine) Le 21 mars à Boca Raton : www.crazycrow.com/site/event/thundering- www.thefair.me venice BBQ and BlUegRass Bash palm Beach vegFest www.suncoastbbqbash.com spirit-pow-wow/ www.pbvegfest.com/ Du 13 au 15 mars à Miami : Le 21 mars : Les 28 et 29 mars : Les 29 fév et 1er mars à Tampa : oRchid Festival at FaiRchild cleWiston sUgaR Festival gaspaRilla Festival oF the aRts (orchidées) dania Beach aRts & seaFood www.gasparillaarts.com www.fairchildgarden.org/events-community- celeBRation outreach/orchid-Festival www.daniabeachartsandseafoodcelebration.com Du 5 au 8 mars : okeechoBee mUsic + aRts Festival Les 14 et 15 mars à Miami Gardens : Le 29 mars à Miami : Jazz in the gaRdens mUsic Fest deeRing seaFood Festival (Mary J. Blidge, Charlie Wilson, Stokley, Jill Scott et bien d’autres) www.jazzinthegardens.com/

Les 14 et 15 mars : maRathon seaFood Festival

(musique rock - c’est gratuit, avec cette année www.deeringestate.org/seafood-festival/ Justin Moore, Maddie & Tae, David Lee Murphy et Muscadine Bloodline) Du 31 mars au 5 avril à Lakeland : Le plus grand festival musical de Floride, www.clewistonsugarfestival.com sUn n’ FUn aeRospace expo et le plus fou, avec des dizaines de groupes, dont cette année Rufus Du Sol, Bassnectar, Le 21 mars à Hollywood (Circle) : Vampire Weekend, Mumford & Sons… gReateR FoRt laUdeRdale Food www.okeechobeefest.com & Wine Festival www.gflfoodwine.com Les 6 et 7 mars à Fort Lauderdale : www.marathonseafoodfestival.com soUtheast FloRida scottish Festival Les 21 et 22 mars : and highland games Les 14 et 15 mars : FoRt myeRs Beach shRimp Festival Wellington Bacon & BoURBon Fest www.sassf.org (musique et cuisine). www.fortmyersbeachshrimpfestival.com www.baconbourbonfest.com Du 1er au 10 mars : miami Film Festival Du 17 au 22 mars à Tampa : gaspaRilla inteRnational Les 21 et 22 mars : www.courrierdefloride.com/2019/02/15/ naples doWntoWn aRt shoW des-films-francais-et-canadiens-en-mars-au- Film Festival www.paradisecoast.com/event/naples-downtown-art- (immense show aérien) 36e-festival-du-film-de-miami/ www.gasparillafilmfestival.com show-on-fifth-avenue-south/4977 www.flysnf.org LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 19 Saint Patrick 2020 : les fêtes, parades et festivals en Floride

Comme partout aux Etats- www.downtowndelraybeach.com/ Unis, chaque année autour du events/st-patricks-day-parade-festival 17 mars, les communautés – Naples : le 14 mars, avec irlandaises de Floride organi- parade à 11h (sur la Fifth, dans sent des fêtes et des grandes le centre ville). parades dans différentes villes www.naplesparade.com – Hollywood : la grande pa- de Floride où la couleur verte de rade se déroule le 15 mars à 12h l’Irlande domine ce jour-là ! sur le Hollywood Blvd, avec mu- De manière générale, tous sique live et animations jusqu’à les spectacles et idées de sor- 18h. ties sont dans notre section www.stpatricksparade.com agenda. – Cape Coral Irish Fest : – Miami-Coral-Gables : Les 7 et 8 mars mars, festival ir- Festival Saint Patrick avec landais de Cape Coral, petite musique live le 14 mars entre ville de l’agglomération de Fort midi à 18h à Coral Gables St Patrick à Fort Lauderdale (crédit photos : www.stpatsftl.com ) Myers qui est aussi sur le che- (2800 Ponce de Leon Blvd) : Blvd, accompagnée d’un Olas (l’an passé 3000 per- min des îles Sanibel et Captiva www.emeraldsocietysfl.com/ festival. sonnes habillées en vert !) : : un bon weekend en perspec- Festival.html www.stpatsftl.com et www.shamrock-run.com tive ! Musique et danse irlan- – Fort Lauderdale : le www.facebook.com/StPatsFtL/ – Delray Beach : festival le daise au programme de ce Elle sera précédée (le même 14 mars grande parade (géné- 14 mars, avec parade de 14h à festival ! ralement à midi) sur Las Olas jour) par une course sur Las 16h. www.capecoralirishfest.com

Miami : un grand festival de cuisine « Good France » se déroulera en avril Le festival international Ouelhadj Engel). Ce sera l’occa- « Good France Goût de sion de découvrir les productions France », c’est « le plus grand d’artisans et restaurateurs fran- dîner au monde » : un « dîner à çais locaux, des exposants d’arts la française » organisé un peu de la table ainsi que des produc- sera également réalisée par des partout sur la planète et en 2020 teurs locaux ; d’assister à diffé- artisans de Miami. Good France Miami ce sera la sixième édition de rents ateliers et animations, et Si vous êtes artisan, pro- Les 17 et 18 avril 2020 Paradise Plaza ducteur ou restaurateur, cet événement créé par Alain bien entendu de vivre un mo- 151 NE 41st Street, 3rd Floor Ducasse. Mais cette année ment français ouverts à tous les n’hésitez pas à contacter Miami, Florida 33137 Miami va donner un relief beau- publics dans l’un des plus beaux Corinne Ouelhadj Engel : coup plus important à l’événe- quartiers de Miami ! [email protected]. Prix : 25$ (20$ en réservant ment, puisque c’est un grand A noter qu’il y aura une Vous pouvez aussi choisir de sur le site internet avant le festival de gastronomie qui est Masterclass avec le chef pâtis- vous inscrire sur le site officiel 17 mars) organisé durant deux jours dans sier de l’Hôtel Plaza Athénée à Goût de France/Good France Gratuit en dessous de 10 ans le quartier du Design District Paris, Angelo Musa (champion pour participer à l’opération inter- Infos et billets sur grâce à une collaboration entre du monde de pâtisserie). nationale en proposant un menu www.goodfrancemiami.com le Consulat de France et la so- Une tour Eiffel de taille spécial « Good France » au sein Facebook et Instagram : ciété Madeleine & Co (Corinne humaine en croquembouches de votre restaurant. goutdefrancemiami

Sarasota célèbre Colette : une série d’événements prévus ! Theatre, Marie Selby Botanical taurant (University Park). Gardens, and C’est la Vie res- www.afsarasota.org - www.ncf.edu

Pour le centenaire de la pa- discussions, théâtre, expo, rution de son livre « Chéri », concert, film, soirée cuisine… une série d’événements au- une foule d’événements se dé- tour de l’écrivain Colette roulent du 14 février au 26 mars. (1873-1954) sont organisés à Les organisateurs sont : New Sarasota, et regroupés sous le College of Florida, Alliance Fran- nom de The Colette Project. Et il çaise de Sarasota, Selby Public y en aura pour tous les goûts afin Library, Ringling College of Art de célébrer Colette : lectures, and Design, Florida Studio 20 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE

crime. SORTIES CINÉ Un film français Le Bazar de la Charité : EN MARS (sorti sous le titre Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdefloride.com/tag/cinema/ Le Daim ») de Quentin Dupieux une bonne série française Un film de Giuseppe Capotondi avec natives, qu’il au- Le 6 mars : avec Jean Dujar- Vous pouvez désormais voir Elizabeth Debicki, Claes Bang, Donald rait pu vivre, me- din, Adèle Haenel Onward Sutherland, Mick Jagger nant Molly à se Le Bazar de la Charité en fran- Dans une ban- çais (ou autres langues) sur débattre avec Le 27 mars : lieue imaginaire, Le 6 mars : son propre che- Netflix international sous le deux elfes ado- Sometimes min alors qu’elle Mulan titre « The Bonfire of Destiny ». lescents s’embar- Always envisage son Une jeune fille La série commence d’une ma- quent dans une Never avenir. » chinoise se dé- nière assez peu drôle, et par un quête de magie. Un film de Sally Une fiction mé- guise en guer- Un film d’animation de Dan Scanlon Potter avec Javier Bardem, Elle Fan- événement qui s’est réellement langeant l’en- rière pour sauver pour Disney-Pixar. ning, Salma Hayek. déroulé. Le Bazar de la Charité quête, et le son père. Un long métrage Disney était un endroit où les riches (ou Le 6 mars : drame familial où l’amour des mots aide un père à se Le 13 mars : justement basé simplement généreux) parisiens The Way reconnecter avec son fils disparu. Inside the sur la version du mettaient des objets en vente Un film de Niki Back Un film de Carl Hunter avec Bill Nighy, Rain «Mulan» de Disney. dont le profit allait aux pauvres. s’est vraiment passé. Caro avec Yifei Liu, Donnie Yen, Jet Li Un ancien phéno- Sam Riley Faisant face à En 1897 le bâtiment a brûlé, et La série est vraiment bien, et mène du basket- une expulsion du Le 27 mars : 125 personnes ne purent échap- elle vous immerge avec réalisme ball, aux prises Le 13 mars : collège pour un per aux flames. En majorité ce dans cette fin du XIXème siècle. avec l’alcoolisme, Saint Maud My Spy malentendu, un sont des femmes de l’aristocratie On aime bien Audrey Fleurot, se voit proposer étudiant bipolaire Un agent endurci Le film suit une Camille Lou, Antoine Duléry, la un poste d’entraîneur dans son uni- traîne dans un club de strip-tease qui périrent. A partir de ces faits, de la CIA se re- infirmière pieuse versité. Alors que l’équipe com- où il se lie d’amitié avec une la série invente des histoires et in- terrifiante Josiane Balasko, et trouve à la merci qui devient dan- mence à gagner, il peut avoir une femme magnifique, intelligente et Stéphane Guillon n’est pas trop d’une fille pré- gereusement ob- trigues autour de personnes, raison d’affronter ses anciens dé- scandaleuse. Ils élaborent un plan mauvais (même si on a du mal à coce de 9 ans, sédée par le riches ou pauvres, impliquées mons. fou pour prouver son innocence. envoyée sous sauvetage de dans ces événements, et aux imaginer un chef de police de Un film sportif de Gavin O’Connor Un film d’Aaron Fisher avec Rosie couverture pour surveiller sa fa- l’âme de son patient mourant. destins croisés, avec la police qui l’époque être aussi décontracté) ! avec Ben Affleck, Janina Gavankar Perez, Eric Roberts Un film de Rose Glass avec Morfydd mille. Clark, Jennifer Ehle s’en mêle afin de savoir ce qui www.netflix.com/title/80213020 Le 6 mars : Un film de Peter Segal avec Dave Bau- Le 20 mars : tista, Kristen Schaal First Cow Quiet Place 2 Un cuisinier quali- Le 13 mars : Suite aux événe- Locke & Key : nouveau succès pour fié a voyagé vers Bloodshot ments survenus l’ouest et il rejoint dans cette « mai- Netflix avec cette série fantastique Ray Garrison, un alors en Oregon son calme », la Avec l’immense succès de « productions, Netflix garde un coup un groupe de soldat décédé, famille Abbott fait est réanimé avec Stranger Things », Netflix ne pou- d’avance sur ses nouveaux (et trappeurs de four- maintenant face aux terreurs du vait s’arrêter en si bon chemin en nombreux) concurrents ! rures. Mais il ne trouve de lien réel des super pou- monde extérieur matière de série télé familiale fan- Voici l’histoire de Locke & Key : qu’avec un immigrant chinois qui voirs. Un film d’horreur de John Krasinski cherche également sa fortune. Un film de Dave avec Cillian Murphy, John Krasinski, tastique avec des enfants dans les « Après le meurtre de leur père, Bientôt les deux collaborent dans Wilson avec Eiza González, Vin Diesel Emily Blunt premiers rôles. Le 7 février, les dix trois enfants Tyler, Kinsey, et Bode une entreprise prospère. épisodes de la série « Locke & emménagent avec leur mère Nina Un film de Kelly Reichardt avec Le 13 mars : Le 20 mars : Key » ont été dévoilés, et ils à Keyhouse la demeure ances- John Magaro, Orion Lee I Still Believe The Climb constituent une nouvelle surprise trale de leur famille au Massachu- L’histoire vraie du Un regard sur très agréable. Il s’agit d’une adap- setts. Ils s’aperçoivent bientôt que seuls à connaître l’existence de Le 6 mars : chanteur de mu- l’amitié entre tation de la bande-dessinée du cette maison renferme de nom- ces clés : une créature démo- The Burnt sique chrétienne deux garçons qui même nom, et il y a un petit côté « breux secrets lorsqu’ils décou- niaque nommée Dodge est égale- Jeremy camp. s’étend sur plu- Orange épouvante », qui peut parfois être vrent des clés magiques qui ment à leur recherche dans le but Heresy Un film de’Andrew sieurs années. un tout petit peu brutal, mais c’est détiennent d’incroyables pouvoirs, d’ouvrir la Porte noire, qui donnera Embauché pour Erwin et Jon Erwin Un film de Michael Angelo Covino avec Abigail Cowen avec lui-même, Kyle Marvin, Judith quand même adapté pour les 10+, comme celui de transformer une aux démons de l’enfer l’accès à voler une peinture notre monde. » rare à l’un des et Britt Robertson. Godrèche tout en étant également agréable personne en fantôme ou d’effacer plus énigma- pour les adultes. Avec ce genre de ses souvenirs. Ils ne sont pas www.netflix.com/title/80241239 tiques peintres de tous les temps, Le 13 mars : Le 20 mars : un ambitieux marchand d’art est The Roads Not Taken Deerskin consumé par sa propre cupidité et « Un jour dans la vie de Leo et de L’obsession d’un homme pour sa SÉLECTION DE VOD son insécurité alors que l’opération sa fille Molly (Elle Fanning), alors veste en cuir de daim lui fait perdre devient hors de contrôle. ses économies et se tourner vers le Souhaitez-vous savoir comment Le 13 mars : qu’il flotte à travers des vies alter- fonctionne l’industrie de la drogue, des fabricants aux vendeurs en Lost Girls passant par les négociateurs ? (film) Le 6 mars : Un drame crimi- www.amazon.com/ZeroZeroZero/ Amazing Stories (saison 1) nel basé sur le dp/B084GJTDYV livre éponyme Le 13 mars : de Robert Kol- ker, avec dans The Pale les rôles princi- Horse (saison 1) paux Amy Ryan, Thomasin McKen- Une nouvelle adap- zie, et Lola Kirke. tation du roman « Le Cheval Pâle » Le 13 mars : Il s’agit d’une « anthologie », un d’Agatha Christie. Kingdom (Saison 2) Ce sera donc cri- anglicisme désignant une série Il s’agit d’une série coréenne de dont les épisodes ont seulement en minel… avec une petite touche fantastique ! L’histoire zombies. Dit comme ça, ça peut commun l’état d’esprit, mais pas les faire peur à l’intelligence d’un lec- acteurs ni les réalisateurs. En : une liste de noms est trouvé dans la chaussure d’une femme morte. teur normal. Mais apparemment il y l’occurence c’est inspiré par une a pas mal de fans… série du même nom produite par Ariadne Oliver va tenter de percer Spielberg en 1985. Amazing le mystère. Le 20 mars : Stories est censé transporter le https://www.amazon.com/ Self Made (mini-série) spectateur dans « des mondes de Agatha-Christie-The-Pale- merveilles » pour 10 épisodes Horse/dp/B0843CHTT3 concoctés par les « réalisateurs, directeurs et scénaristes les plus Le 20 mars créatifs ». Parmi les producteurs on Blow the Man Down (film) trouve : Steven Spielberg, Edward Bienvenue à Easter Cove, un vil- Kitsis, Adam Horowitz, Darryl Frank lage de pêcheurs aux confins de la ou Justin Falvey. côte rocheuse du Maine. Pleurant la Et cette série racontera la vie de perte de leur mère et face à un ave- Madam C.J. Walker une afro-amé- Le 20 mars : nir incertain, Mary Beth et Priscilla ricaine qui s’est construit un empire The Banker (film) Connolly dissimulent une horrible dans le soin capillaire.

Dans les années 1960, des entre- rencontre et un meurtre accidentel. preneurs noirs s’associent pour Elles vont devoir traiter avec les Le 26 mars : chefs du crime organisé local. créer une banque officiellement Unorthodox (mini-série) dirigée par un blanc qui leur sert de www.amazon.com/Blow-Man-Down- façade. Un film de George Nolfi avec Morgan-Saylor/dp/B084H2K28P Samuel L. Jackson, Nicholas Hoult, Anthony Mackie. www.tv.apple.com/us/movie/ the-banker/umc.cmc.2f8qhsa039 voq5x0iwn1eixj1 Le 1er mars : Une série allemande sur une jeune Altered Carbon: femme juive qui fuit son mariage ar- Resleeved (film) rangé pour vivre une nouvelle vie à l’étranger. Il ne s’agit pas de la « saison 2 » de En mars : la série « Altered Carbon », mais Le 27 mars : Ozark (saison 3) The Vast of Night d’un dessin animé d’1h13 qui se déroule dans le même univers. Si vous n’avez pas vu les saisons Dans les années 1950, lors d’une précédentes, précipitez-vous : nuit fatidique au Nouveau-Mexique, Le 5 mars : Ozark est de toute évidence la la jeune et séduisante standardiste meilleure sortie de ce mois de mars Fay et le charismatique DJ radio Castlevania (saison 3) ! La famille Byrde va-t-elle pouvoir Everett découvrent une étrange fré- Cette série dérivée des jeux vidéos étendre son nouvel empire à « red- quence audio qui pourrait changer est apparemment très appréciée… neck-land » ? pour toujours l’avenir de leur petite ville. Ils se lancent dans une Le 6 mars : Spenser En mars : Tigertail (film) chasse au trésor vers l’inconnu. Confidentiel (film)

Le 6 mars : ZeroZeroZero (saison 1)

Un ex-prisonnier retourne dans le L’histoire d’une famille sur plusieurs monde criminel de sa ville, Boston. générations, des années 1950 à Avec Mark Wahlberg, Winston Taïwan jusqu’à nos jours à New- Duke, Alan Arkin… York City. LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 21 Des films français et canadiens en mars au 37e festival du film de Miami Plus de 120 longs ou courts Arab Blues métrages, documentaires et Un film français événements : l’édition 2020 du (sorti en 2019 sous festival international du film de le titre « Un divan à Tunis ») de Manele Miami s’annonce passionnante, Labidi avec Gols- comme d’habitude concoctée hifteh Farahani, par notre ami (canadien) Jaie Majd Mastoura. Laplante, directeur du festival ! L’histoire : Dates : Du 6 au 15 mars 2020 Selma Derwish, 35 ans qui, Programme complet sur : après avoir exercé en France, www.miamifilmfestival.com ouvre son cabinet de psychana- lyse dans une banlieue populaire FAITS MARQUANTS : LES FILMS Mercadier. de Tunis. Les débuts sont – « The Burnt Orange He- FRANCOPHONES : L’histoire : épiques, entre ceux qui prennent resy » : Ce sera le film présenté trois sœurs sont Freud et sa barbe pour un frère lors de la soirée d’ouverture le 6 Proxima confrontées à la musulman et ceux qui confon- mars au Olympia Theater. L’his- Un film français mort durant un dent séance tarifée avec « pres- toire : Embauché pour voler une d’Alice Winocour désastre natu- tations tarifées ». peinture rare à l’un des plus (2019) avec Isa- rel. – Le 6 mars à 15h15 à 19h35 énigmatiques peintres de tous belle Madeleine, Emilie Tisné. – Le 7 mars à 19h et le 12 à et le 8 à 21h45 au Silverspot les temps, un ambitieux mar- L’histoire : 22h au Silverspot Cinema Cinema. chand d’art est Sarah est une consumé par sa astronaute française qui s’en- Fabulous And the propre cupidité traîne avec acharnement au Un film canadien Birds Rained et son insécu- Centre spatial de Cologne, (2019) de Mélanie Down rité alors que Charbonneau unique femme au milieu des as- Un film canadien l’opération de- (sorti sous le titre (sorti en 2019 sous tronautes européens. Elle vit « Fabuleuses ») vient hors de le titre « Il pleuvait seule avec sa fille de sept ans, avec Noémie des oiseaux ») de Louise Archambault contrôle. O’Farrell, Juliette Stella, qu’elle couve d’un amour avec Rémy Girard, Andrée Lachapelle, Un film de Giuseppe Capotondi avec Gosselin. Gilbert Sicotte. Elizabeth Debicki, Claes Bang, Donald inquiet, se sentant coupable de L’histoire : Dans un monde où Sutherland, Mick Jagger Trois ermites, Charlie, Tom et ne pas pouvoir lui consacrer plus la valeur dépend du nombre – « Resistance » : pour la Boychuck, vivent dans la forêt de de temps. Quand Sarah est de « j’aime » que vous avez première fois ce film du réalisa- l’Abitibi (Québec), isolés du reste choisie pour partir à bord d’une « online », trois femmes de la gé- teur vénézuélien Johnathan Ja- du monde. Après la mort de Boy- mission spatiale d’un an, bapti- nération Y sont sur le point de kubowicz est projeté en Floride. chuck, peintre à ses heures, les sée Proxima, sa vie et celle de découvrir jusqu’à quel point elles Ca raconte l’histoire du Miami deux hommes font une décou- Stella sont bouleversées. sont prêtes à aller afin d’atteindre Marceau et de son entrée dans verte étonnante : des centaines – Le 7 mars à 17h15 et le 15 à le succès virtuel ultime. la résistance françaises pendant de peintures faisant écho à sa 21h45 au Silverspot Cinema – Le 8 mars à 15h30 au Sil- la Seconde Guerre Mondiale, tragique expérience liée à des verspot Cinema et le 11 à 21h15 jusqu’au sauvetage de milliers They Call Me Dr. Miami incendies de forêt. Aux funé- au Coral Gables Art Cinema. d’enfants juifs. Le 8 mars à 19h railles de leur compagnon, les

à l’Olympia Theater. deux hommes font la rencontre My Little de Gertrude, qui fut internée à – « Reefa » : ce film de Jes- One sica Kavana Dornbush, raconte l’âge de 16 ans pour des motifs Un film suisse religieux. la mort du graffeur Israel “Reefa” (2019) de Julie Gil- Hernandez tué en 2013 à coup bert et Frédéric – Le 8 mars à 18h à 19h35 au Choffat avec Anne Silverspot Cinema. Et le 12 mars de taser par la police à Miami Un documentaire canadien (2020) (en Deluz, Jessica anglais) de Jean-Simon à 18h 30 au Coral Gables Art Beach (12 mars). Huppert Berman, Chartier. Cinema. – « Us Kids » : un documen- Luc Peter. taire de Kim A Snyder sur la Le « Doctor Miami » est le L’histoire : Alex et Bernardo création et le développement du plus célèbre chirurgien plastique sont deux européens qui n’ont Only the Animals mouvement March For Our des Etats-Unis, suivi par des mil- qu’un seul point commun : ils ont lions de fans sur les réseaux so- Film franco- Lives après le meurtre de mase un jour aimé une femme nom- Allemand de à l’école de Parkland, en Floride ciaux, alors qu’il firme ses mée Jade. Un jour il reçoive un Dominik Moll (sorti (13 mars). opérations. message de sa part, leur de- en 2019 sous le – Awards : Côté stars, les – Le 12 mars à 21h40 et le 14 titre « Seules les mandant de venir dans une ré- bêtes »), avec Denis Ménochet, Laura « Precious Gem Awards » seront à 20h20 au Silverspot cinema. serve Navajo dans le désert Calamy, Damien Bonnard remis cette année à Amy Ryan Sororal d’Arizona. – Le 6 mars à 22h à 19h35 (9 mars) et à Emma Suárez Un film d’animation français (2019) de – Le 7 mars à 15h15 au Sil- et le 15 à 18h au Silverspot (12 mars). Frédéric Even, Louise verspot Cinema. Cinema. 22 MARS 2020 - LE COURRIER DE FLORIDE

Le festival Ultra à Miami Spring Break 2020 aux USA : un mois de (crédit photo : Ultra Music festival) CALENDRIER

HOCKEY fêtes et de dance music à Miami et ailleurs ! Le mois de mars est tradition- même la destination numéro 1, Une semaine de folie NLH nellement celui de Spring Break il faut bien l’avouer ! à Miami aux Etats-Unis. Comme chaque A Miami plusieurs festivals se dé- – Le 1er : reçoit Calgary année, des millions d’étudiants pren- Beach Bash Music Fests roulent durant le mois de mars, le – Le 5 : reçoit Boston dront la route du sud durant ces va- C’est l’une des animations de plus connu étant évidement Ultra. – Le 7 : reçoit Montréal cances pour participer à des fêtes Spring Break, qui amène des soi- L’épicentre de ce Spring Break y – Le 10 : va à St Louis gigantesques sous le soleil du sud. rées musicales sur les plages de sera la Miami Music Week entre – Le 12 : va à Dallas La Floride – et tout particulièrement South Padre Island, Panama City le 16 et le 22 mars. – Le 14 : reçoit New Jersey Miami et Fort Lauderdale – sont des Beach, Daytona Beach, Destin et Vous pouvez voir la liste complète – Le 16 : va à Detroit Freeport (Bahamas). des événements sur – Le 17 : va à Winnipeg destinations privilégiées… et les fes- : www.beachbashmusicfest.com www.miamimusicweek.com – Le 19 : reçoit Buffalo tivités cette année s’annoncent une – Le 21 : reçoit St Louis fois de plus explosives ! LA FLORIDE, CAPITALE Ultra Music Festival – Le 23 : va à Toronto DU SPRING BREAK – Le 24 : va à Ottawa Spring Break Ces exodes « estudiantins » ont Créé en 1999 sur le sable de Miami Beach par Russell Faibisch, – Le 26 : va à Montréal en dehors des USA… débuté dans les années 1930 à Fort gramme de folie. De nombreux ar- Winter Party Festival Ultra est devenu un véritable phé- – Le 28 : va à Boston La célèbre station balnéaire de Lauderdale… qui a fini par interdire tistes de Bass Music, Hip-hop, Il s’agit d’un évènement « gays nomène. Aujourd’hui présent sur 5 – Le 30 : reçoit N-Y Rangers Cancun au Mexique est une desti- l’alcool sur la plage à cause des dé- Trance, Electro-pop, House ou & Lesbians » (LGBTQ) qui se continents, à travers 26 événements nation réputée pour Spring Break, bordements ! Les étudiants améri- Techno sont au programme avec déroulera à Miami Beach du 4 au dans 17 pays, cette « marque » a SOCCER mais il y a aussi Freeport (malheu- cains sont alors allés se poser entre autres, Above & Beyond, 10 mars 2020. Il rassemble chaque reusement touché par un ouragan à acquis une notoriété sans précé- ailleurs dans le « Sunshine State »… Adam Beyer, Afrojack, Amelie Lens, année plus de 10 000 personnes, MLS (football) dent, mais Miami a su rester au cen- l’automne dernier) et Nassau aux même si Fort Lauderdale accueille Armin Van Buuren, Carl Cox, DJ auto proclamant le statut de « sexi- tre de la stratégie des organisateurs. – Le 1er : va à Los Angeles FC Bahamas ou encore Punta Cana encore une forte concentration Snake, Fisher, Eric Prydz Jamie est beach party on the planet » de La session 2018 pour le 20e anni- – Le 7 : va à DC United en République Dominicaine. Néan- durant le Spring Break, et que Jones, Kygo, Loco Dice, Maceo South Beach ! Comme chaque versaire a accueilli près de 170 000 – Le 14 : reçoit LA Galaxy moins, la plupart des étudiants amé- personne ne semble se rappeler Plex, Oliver Heldens, Malaa, Richie année, le programme est plutôt festivaliers qui ont célébré la grande – Le 21 : reçoit N-Y Red Bulls ricains restent « au pays ». Ils sont que l’alcool est interdit ! Hawtin, Tale of Us, The Martinez « hot »… avec de la danse et de la messe de la musique électronique. nombreux à la Nouvelle-Orléans Deux grands sites sont investis Brother… Et n’oublions pas bien sûr musique dans différents lieux (sales Cette année le festival Ultra se BASKETBALL bien entendu, qui ne manque pas durant ces fêtes : Miami pour les le français David Guetta qui fait pour de spectacles, hôtels, clubs de Miami une occasion de faire la fête, mais… déroulera du 20 au 22 mars, et la festivals de musique électronique, et ainsi dire parti des « murs » d’Ultra et de la beach), des fêtes directement NBA qui n’a pas de plage ! Il y a aussi grande nouveauté est qu’il démé- la région de la Panhandle au puisqu’il est là tous les ans depuis sur la plage et de nombreux DJ. Les la South Padre Island au Texas nage de Virginia Key, pour revenir – Le 2 : reçoit nord-ouest de la Floride, pour les de nombreuses années ! fées, les ours, les gladiateurs et tous sur les quais du centre ville de Milwaukee ou des DJ font l’animation durant gigantesques fêtes sur la plage, Vous trouverez tout le program- leurs ami(e)s seront présents ! Miami, à Bayfront Park ! – Le 4 : reçoit Orlando 3 semaines à la plage, nuit et jour… dans des villes comme Destin ou me sur le site officiel du festival : www.winterparty.com www.sopadre.com Cette année encore, il y a fort à – Le 6 : va à Nouvelle Orléans Panama City Beach, mais aussi ultramusicfestival.com Ou encore en Arizona au Lake – Le 8 : va à DC Wizards Pensacola, une destination pour sa parier que l’ambiance sera très élec- Ultra - Marine Stadium Winter Music Conference – Le 11 : reçoit Charlotte Havasu… www.golakehavasu.com part un peu plus calme. trique ! En tout cas les organisateurs 3501 rickenbacker Causeway C’est la grande conférence de – Le 13 : reçoit N-Y Knicks Mais la Floride reste tout de www.pcbeachspringbreak.com annoncent encore une fois un pro- Virginia Key, Miami musique électronique qui se dé- – Le 14 : reçoit Chicago roule tous les ans à Miami et qui in- – Le 16 : va à Milwaukee vite de nombreux artistes à se – Le 18 : va à Chicago produire. Cette année c’est le – Le 20 : va à Indianapolis 35e anniversaire, et la WMC se – Le 23 : reçoit Oklahoma déroulera du 16 au 19 mars au – Le 25 : reçoit Denver Faena District (Forum) à Miami – Le 28 : reçoit Phoenix Beach. La Winter Music Confe- – Le 30 : va à Charlotte rence fait partie dorénavant officiel- lement de la Miami Music Week. La BASEBALL programmation s’adresse aux pro- MLB fessionnels du secteur et aux con- sommateurs de musique qui sou- Entraînement de printemps haitent en savoir plus sur ce secteur. (dans différents stades) : Elle proposera plus de 400 événe- – Le 1er mars : N-Y Mets ments, fêtes, séminaires et ate- – Le 2 : Washington liers, et surtout de nombreuses – Le 3 : N-Y Mets conférences, sans oublier les – Le 4 : Baltimore « Dance MUsic Awards ». – Le 4 : Houston www.wintermusicconference.com – Le 6 : Washington – Le 7 : Washington Spring Beer Festival – Le 8 : St Louis Pas de Sring Break sans fête de – Le 9 : N-Y Mets la bière ! Elle se déroule cette – Le 10 : Washington année le 4 avril à Wynwood (le – Le 11 : N-Y Yankees quartier des artistes de Miami) et – Le 12 : St Louis propose des dizaines de bières – Le 13 : Washington locales, nationales et interna- – Le 14 : St Louis tionales, des « drinking games » – Le 15 : Houston et des « kitchen lab », le tout – Le 16 : Washington accompagné de musique live… – Le 17 : Houston Elle attire généralement autour de – Le 18 : St Louis 4 000 personnes. – Le 19 : Detroit Spring Beer Festival – Le 20 : N-Y Yankees 2308 NW 5th ave, Miami – Le 21 : St Louis www.sprungbeerfest.com – Le 22 : Houston – Le 22 : N-Y Mets ATTENTION si vos enfants Début de la saison : prennent la route (ou l’avion), à ne – Du 26-29 : reçoit Philadelphie les laisser partir qu’en étant certain – Les 30-1er : reçoit Washington qu’ils respecteront les mesures de sécurité élémentaires. Les jeunes Américains savent ce qu’il ne faut PRESSE FRANCAISE : pas faire, où il ne faut pas aller et Vous pouvez trouver tous qui il ne faut pas fréquenter. Ce les journaux français n’est pas forcément le cas des jeunes européens ou canadiens. (et le Courrier de Floride) à la Accidents de voitures, bagarres LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : parfois mortelles, overdoses de 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL drogues et d’alcool, et mauvaises rencontres arrivent régulièrement. LE COURRIER DE FLORIDE - MARS 2020 23 l’intervalle a été ralenti par une Réunions Qu’est-ce que le « revenge porn » sous-estimation de la gravité du problème, des soucis concernant des et comment peut-on s’en défendre ? la liberté d’expression, et le doute sur l’arsenal juridique existants à Des développements ré- personnelle. l’époque et les possibilités qu’il of- ASSOCIATIONS cents aux élections munici- En France, le Code Pénal ré- frait de poursuivre adéquatement FRANCOPHONES pales à Paris ont mis en relief prime depuis fin-2016 la diffusion de telles pratiques. sur la scène internationale la sans l’accord de la personne Aujourd’hui, il existe plusieurs notion de “revenge porn” et d’images à caractère sexuel, qui façons d’y répondre avec des MIAMI PALM BEACH COUNTY les moyens de le combattre. est punissable de deux ans démarches administratives au- Le “revenge porn” est ce que d’emprisonnement et de 60 près de l’hébergeur des sites où Il y aura comme d’habitude Toujours beaucoup de réu- la commission d’enrichissement 000€ d’amende. les images sont diffusées, bien bien des occasions de se nions à l’Alliance Franco- de la langue française préfère Une année avant cela, la Flo- évidemment les lois répres- réjouir avec Miami Accueil, phone, d’autant que c’est dont au moins ces deux réu- dénommer la “pornodivulgation”. ride avait déjà mis en vigueur sives, mais aussi des demandes cette année le dixième anni- Un candidat à la mairie de Paris une loi qui vise la même pratique nions : versaire (nous souhaitons un de dommages et intérêts, y – 7 mars : Potluck à Miami a récemment jugé qu’il valait sous la rubrique de “cyber-har- compris l‘invocation des lois du bon anniversaire à Michèle et mieux renoncer à sa campagne cèlement.” (sur le thème des fleurs) toute son équipe) !! Avec entre droit d’auteur pour les autopor- (réservé aux membres). électorale lorsqu’il est devenu la Les lois contre la “revenge traits ou “selfies”. – 15 mars : journée pétanque autres ce mois-ci : – Le 6 mars : Wine Tasting à victime d’une telle divulgation. porn” n’existaient pas lorsqu’une Si vous êtes la victime d’une à Delray Beach à partie de Palm Beach. Mettons de côté l’arrière-fond Par Me DAVID WILLIG personne se plaignait d’être de- diffusion d’images portant atteinte 10h30 (chacun apporte son – Le 8 : journée de la Femme, tout à fait bizarre de cette his- Avocat d’immigration aux barreaux venu “figurante involontaire” de- à votre vie privée, sachez qu’il y pique-nique. toire, avec une troupe de person- de Paris et de Miami, et notaire vant une station-service sur www.miami-accueil.org avec Dr Alexandra Conde-Mil- a des solutions. Appelez David S. ler en invitée, à 18h à Delray. nages bigarrés dont un artiste pratique qui, en anglais, porte la Miami Beach où Madonna se Willig pour trouver les meilleures contestataire russe qui a mis le pavanait la poitrine nue pour une Soirée Théâtre le 11 mars à – Le 11 : conférence. notion de “revanche” car le plus solutions pour vous. l’Alliance Française à 19h45 feu à la Banque de France, sa photo publiée dans son livre www.francopb.org souvent il s’agit d’un “ex” qui di- avec « Vincent, The Real compagne française, et un jeune “Sex” paru en 1992. Me David WILLIG vulgue des clichés ou des vidéos 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL Story of Van Gogh » avocat, activiste et écrivain. intimes réalisés ou transmis en De telles lois ont pris essor du- (305) 860-1881 www.af-miami.org LAKE WORTH Cette chronique va examiner toute confiance avant la rupture rant les années 2000, mais l’évo- [email protected] la réactivité possible face à cette lution des législations dans floridavocat.com Belgian Monday comme Au programme du Club d’habitude le 1er lundi de Canadien-Français en mars : chaque mois, en l’occurence – Excursion au casino le ça tombe le 2 mars ! 23 mars Orlando : les Samedis Français fonctionnent bien !! www.facebook.com/ – Soirée cabaret avec Rémi belgianmondaysmiami/ Déjà près d’une quarantaine çais sont une école « FLAM » Langlois le 5 mars à l’église d’élèves d’inscrits. Comme (français langue maternelle) : St Mary’s. quoi : il suffisait d’y penser… pour les parents qui souhaitent ST PETERSBURG www.ccflw.org mais aussi de beaucoup d’or- que leurs enfants soient renfor- ganisation ! cés en langue française par des Dernier mois d’activités au Club TAMARAC cours du samedi. Il est possible Canadien Franc-Américain, Axelle Gault d’y inscrire les enfants à tout mo- avec notamment le repas suivi Souper-spectacle et « cock- ment de l’année ! de l’assemblée générale le tail crooner » organisé le 4 Samedis Français a obtenu 10 mars, la party de cloture le mars à 18h au Woodlands le statut de 501(c)(3), apportant 14 mars, et le souper des béné- CC de Tamarac, en partena- à chaque donateur le bénéfice voles le 17 mars. riat avec Canam Golf. Ren- de déduction du montant de la www.leccfa.club/calendrier seignements et réservations : donation par rapport à leur 1-866-465-3155 base taxable. www.canamgolf.com/crooners L’association appelle les communauté française locale, pour les recycler et faire des PEMBROKE PINES Soirée de Gala des Diplo- dons, les dons de livres, et elle sans s’arrêter aux parents heureux. Nous venons même Le Club Richelieu vous a besoin d’enseignants. d’élèves » explique Axelle Gault. les chercher! » mates. La grande soirée de donne rendez-vous comme gala de l’association des Il y aura un camp d’été entre « C’est pourquoi nous mettons Les cours se déroulent au : chaque saison tous les mer- femmes francophones se le 28 juin et le 15 août, et même en place une bibliothèque enfant 709 Edgewater Drive, Orlando credis de 9h à 15h, avec déroulera le 6 mars à 18h au une colonie de vacances à et une autre adulte pour tous FL 32804. Contacts : durant le mois de mars au : Woodlands CC de Tamarac. Montréal ! les francophones désireux de [email protected] 407-970-8450 3115 SW 52nd Avenue à Attention il y a toujours beau- Lancés par Axelle Gault à la « Les Samedis Francais tien- lecture en français. Nous faisons www.samedisfrancais.weebly.com Pembroke Park coup de monde, pensez à rentrée 2019, Les Samedis Fran- nent à resserrer les liens de la un appel aux dons de livres www.facebook.com/SamedisFrancais – 4 mars : Dominique Savard réserver auprès de Canam et Gaston Fortin Golf : +1 866 465 3155 ou – 11 mars : Pierre Poirier (et [email protected]. L’Alliance francophone CVE de Deerfield journée hot-dog) Informations auprès de – 18 mars : Brigitte Leblanc Hélène : 954 998 4168 [email protected] (et journée du Québec) fête ses 25 ans avec Patsy Gallant www.lesdiplomatesfl.com – 25 mars : Carriage Hills L’Alliance francophone CVE comédienne, bien connue au s’est illustrée en France dans la Drifters (Don Boudria). a été fondée le 15 mars 1995 Canada et en France comme comédie musicale Starmania www.facebook.com/ HALLANDALE avec une centaine de mem- "la Reine du Disco" chantera durant huit années consécu- clubrichelieufloridedusud/ bres et 25 ans plus tard, elle ses plus grands succès. Elle tives. Spectacles au Club Tropical : compte presque 2 000 mem- – Du 3 au 5 mars : Laurence bres et offre plus de 50 acti- FORT LAUDERDALE Jalbert vités grâce à la collaboration – Du 10 au 12 : Guy Nantel Le 15 mars, le peintre français de plus de 200 bénévoles, ce – Du 17 au 19 : Brigitte Boisjoli qui en fait l'une des plus DUAIV (qui est aussi musicien) et David Thibault grandes assos francophones Le 20 mars 2020, vous êtes accompagnera au violoncelle – Du 24 au 26 : Marc Hervieux de Floride ! L'assemblée géné- invités à assister au spectacle (mais aussi avec ses toiles) la rale de l'Alliance se déroulera de Patsy Gallant au Théâtre du Symphony of the Americas pour PINELLAS COUNTY le 17 mars. Club House à 20 h. un concert « Jazz Trio » qui L’Alliance francophone est Pour l’achat des billets, vous emmènera à Paris, sans Assemblée générale du Cercle donc heureuse de célébrer son 15$ seulement le billet, svp bouger de l’hôtel Sonesta, face Français le 15 mars à 13h au 25e anniversaire avec en contacter Louise Gagnon au à la plage de Fort Lauderdale. Cove Cay Clubhouse IV. invitée spéciale Patsy Gallant. [email protected] ou www.duaiv.net/agenda/ www.facebook.com/ La très populaire chanteuse et Une conférence de l'Alliance Francophone en janvier dernier 819-578-0080. www.symphonyoftheamericas.org michele.cerclefrancais