公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

香港特別行政區政府知識產權署商標註冊處 Trade Marks Registry, Intellectual Property Department The Government of the Kong Special Administrative Region

商標註冊限期屆滿

下列商標註冊未有續期。

TRADE MARK REGISTRATIONS EXPIRED

The following trade mark registrations have not been renewed.

[111] [511] [180] [730] [740 / 750] 註冊編號 類別編號 註冊屆滿日期 擁有人姓名/名稱 擁有人的送達地址 Trade Mark Class No. Expiry Date Owner's Name Owner's Address for Service No.

19490648 34 27-11-2004 MURRAY, SONS & CO. JOHNSON, STOKES & MASTER LIMITED 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 , .

19490669 3 29-11-2004 GOYA LIMITED, N/A

19490680 30 24-11-2004 MARS, INCORPORATED BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG.

19490683 30 24-11-2004 MARS, INCORPORATED BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG.

19681264 16 09-05-2003 LI YING MIN, TAI HSUEH LI YING MIN, TAI HSUEH CHUNG AND CHUNG AND LAW KEUNG LAW LEUNG CHUNG TRADING AS HUA CHUNG TRADING AS HUA YUAN COMPANY YUAN COMPANY NOS. 8-12 STEWART ROAD, HONG KONG.

19700742 7 29-11-2004 ESSELTE LETRASET LIMITED HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, , 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

19710217 26 29-11-2004 EMANSON COMPANY LTD. N/A

19710818 6 29-11-2004 CHUNG NAM METAL WORKS CHUNG NAM METAL WORKS LTD. LTD. 101 WAI YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG.

19731363 9 29-11-2004 THUNDER DRAGON WENPING & CO. INVESTMENTS, INC. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

1/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

19841382 1 25-11-2004 BAYER DEACONS AKTIENGESELLSCHAFT 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

19841788 4 25-11-2004 CALTEX OIL HONG KONG DEACONS LIMITED 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

19841859 29 29-11-2004 N.S.W. ABALONE DIVERS CO- ROBIN BRIDGE & JOHN LIU OPERATIVE SOCIETY LTD. 22/F.,LANE CRAWFORD HSE., 70 QUEEN'S ROAD C., HONG KONG.

19841875 7 29-11-2004 UNITED TECHNOLOGIES WILKINSON & GRIST CORPORATION 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19841876 11 29-11-2004 UNITED TECHNOLOGIES WILKINSON & GRIST CORPORATION 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19842031 5 24-11-2004 SMITHKLINE BEECHAM JOHNSON, STOKES & MASTER (AUSTRALIA) PTY. LTD. 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG.

19842191 8 24-11-2004 COSMOS MACHINERY COSMOS MACHINERY INTERNATIONAL INTERNATIONAL LIMITED LIMITED 310-310C, UN CHAU STREET, GROUND FLOOR, KOWLOON, HONG KONG.

19850033 11 25-11-2004 VILLEROY & BOCH N/A AKTIENGESELLSCHAFT

19850034 19 25-11-2004 VILLEROY & BOCH N/A AKTIENGESELLSCHAFT

19850237 5 28-11-2004 SCHERING-PLOUGH ANIMAL WILKINSON & GRIST HEALTH CORPORATION 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19850482 25 28-11-2004 KABUSHIKI KAISHA BBKK WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19860669 33 28-11-2004 MARTELL & CO WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19862031 9 28-11-2004 SONY KABUSHIKI KAISHA WILKINSON & GRIST (SONY CORPORATION) 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

19871378 25 25-11-2004 BOUTIQUE PINK HOUSE LTD. ROBERT WANG SOLICITORS 21ST FLOOR, NINE QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

2/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

199809333 21 27-11-2004 TIROS B.V. DEACONS 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

199810420 5 26-11-2004 RHONE-POULENC RORER WILKINSON & GRIST INTERNATIONAL 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, (HOLDINGS) INC CHATER ROAD, HONG KONG.

199810460 17 28-11-2004 POLY PACIFIC PTY LTD LOVELLS 23RD FLOOR, CHEUNG KONG CENTER, 2 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

199810617 14 28-11-2004 ALFA TECHNOLOGY LIMITED LOVELLS 23RD FLOOR, CHEUNG KONG CENTER, 2 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

199810637 17 24-11-2004 LINKER HUNG , LUNG TIN INT'L PATENT & TRADEMARK AGENT LTD. ROOM 1512B, 15/F., WEST TOWER, SHUN TAK CENTRE, 168-200 CENTRAL, HONG KONG.

199811955 18 28-11-2004 HOUSE OF MERCURY LTD N/A

199812455 7 25-11-2004 IMATION CORP. DEACONS 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

199813320 25 26-11-2004 88 FASHION LIMITED N/A

1998B12199 28 29-11-2004 WATERCORE LIMITED KWOK & YIH 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

1998B12200 9 29-11-2004 WATERCORE LIMITED KWOK & YIH 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

1998B12260 9 27-11-2004 CHINA-HONGKONG MARKS & CLERK TELELINK CO., LTD. 20/F, CHINACHEM HOLLYWOOD CENTRE, 1-13 HOLLYWOOD ROAD, CENTRAL, HONG KONG.

1998B13253 42 24-11-2004 TOPSEARCH PRINTED KWOK & YIH CIRCUITS (HK) LTD. 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

199900454 42 26-11-2004 SCMP RETAILING (HK) WILKINSON & GRIST LIMITED 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

199901195 42 29-11-2004 TAIPAN RESTAURANT W.I. CHEUNG & CO. MANAGEMENT LIMITED 2505-10 WING ON HOUSE, 71 CENTRAL, HONG KONG.

199901298 3 25-11-2004 DJF ENTERPRISES JOHNSON, STOKES & MASTER 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG.

3/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

199901299 42 29-11-2004 TAIPAN INTERNATIONAL W.I. CHEUNG & CO. MANAGEMENT LIMITED 2505-10 WING ON HOUSE, 71 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG.

199901300 42 29-11-2004 TAIPAN INTERNATIONAL W.I. CHEUNG & CO. MANAGEMENT LIMITED 2505-10 WING ON HOUSE, 71 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG.

199901453 23 27-11-2004 DURAFIL RESEARCH & N/A MANUFACTURING GROUP LIMITED

199902756 25 27-11-2004 SOUTH REGENT LIMITED FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 43RD FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, HONG KONG.

199902812 9 27-11-2004 INFA TELECOM ASIA LTD. DEACONS 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

199903318 25 28-11-2004 RGF INTERNATIONAL N/A LIMITED

199903608 9 28-11-2004 VITA NUOVA HOLDINGS HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199903609 9 28-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES, HASTINGS & CO. INC. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199905155 9 28-11-2004 COMMERCIAL NOMINEES REBECCA LO & CO. PTY LIMITED 208, ST. GEORGE'S BLDG., 2 ICE HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199906615 35 28-11-2004 COMMERCIAL NOMINEES REBECCA LO & CO. PTY LIMITED 208, ST. GEORGE'S BLDG., 2 ICE HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199907596 25 25-11-2004 WICHITA S.R.L. WENPING & CO. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

199908206 25 25-11-2004 MISSION CONCEPTS LIMITED MISSION CONCEPTS LTD. 2D, TOWER 27, THE OASIS, APLEICHAU, HONG KONG.

199908492 36 28-11-2004 COMMERCIAL NOMINEES REBECCA LO & CO. PTY LIMITED 208, ST. GEORGE'S BLDG., 2 ICE HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199909768 38 28-11-2004 COMMERCIAL NOMINEES REBECCA LO & CO. PTY LIMITED 208, ST. GEORGE'S BLDG., 2 ICE HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG.

4/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

199910768 16 28-11-2004 COMMERCIAL NOMINEES REBECCA LO & CO. PTY LIMITED 208, ST. GEORGE'S BLDG., 2 ICE HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199911498 42 26-11-2004 RETAILCORP LIMITED YOLANDA FAN & CO. UNIT 2102, TOWER TWO, LIPPO CENTRE, 89 QUEENSWAY, HONG KONG.

199911499 35 26-11-2004 RETAILCORP LIMITED YOLANDA FAN & CO. UNIT 2102, TOWER TWO, LIPPO CENTRE, 89 QUEENSWAY, HONG KONG.

199914082 9 26-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES INC. HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199914083 35 26-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES INC. HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199914084 37 26-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES INC. HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199914085 42 26-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES INC. HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199914086 9 28-11-2004 VITA NUOVA HOLDINGS HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

199917004 35 26-11-2004 SCMP RETAILING (HK) WILKINSON & GRIST LIMITED 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

1999B00574 25 27-11-2004 SWISH ROMA S.R.L. WENPING & CO. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

1999B01331 25 28-11-2004 CHESFORD INDUSTRIES LTD. N/A

1999B02714 18 27-11-2004 SWISH ROMA S.R.L. WENPING & CO. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

1999B04134 9 26-11-2004 AMERICAN BUREAU OF DEACONS SHIPPING 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

1999B04190 29 24-11-2004 THE PRICE COMPANY WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

5/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

1999B08512 38 27-11-2004 CHINA-HONGKONG MARKS & CLERK TELELINK CO., LTD. 20/F, CHINACHEM HOLLYWOOD CENTRE, 1-13 HOLLYWOOD ROAD, CENTRAL, HONG KONG.

1999B09382 19 26-11-2004 SPORTFORDERUNG PETER DEACONS KUNG AG 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11018 28 24-11-2004 TOY MINE LIMITED ROGER S.K.WONG & CO. 12/F. A.I.E. BLDG. 33 CONNAUGHT RD. C. HONG KONG

1999B11253 42 26-11-2004 AMERICAN BUREAU OF DEACONS SHIPPING 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11494 42 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11495 9 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11496 16 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11497 42 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B11971 3 28-11-2004 HERBALIFE INTERNATIONAL, BAKER & MCKENZIE INC. 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG.

1999B12039 9 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B12040 16 24-11-2004 EMAP CONSUMER MEDIA HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

1999B14571 37 26-11-2004 HB EUROPE LIMITED KWOK & YIH 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

1999B14572 38 26-11-2004 HB EUROPE LIMITED KWOK & YIH 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

6/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

1999B14573 42 26-11-2004 HB EUROPE LIMITED KWOK & YIH 37TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, CENTRAL, HONG KONG.

1999B15654 38 27-11-2004 WHARF T & T LIMITED WHARF T & T LIMITED 5/F, WHARF T & T CENTRE, HARBOUR CITY, CANTON ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG.

1999B16246 9 25-11-2004 MAN B&W DIESEL A/S WENPING & CO. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

1999B16707 9 25-11-2004 DRAKA U.K. LIMITED EDMUND CHEUNG & CO. 20TH FLOOR, ASIA STANDARD TOWER, 59-65 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

1999B16708 7 25-11-2004 DRAKA U.K. LIMITED EDMUND CHEUNG & CO. 20TH FLOOR, ASIA STANDARD TOWER, 59-65 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

1999B16709 11 25-11-2004 DRAKA U.K. LIMITED EDMUND CHEUNG & CO. 20TH FLOOR, ASIA STANDARD TOWER, 59-65 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

1999B16710 37 25-11-2004 DRAKA U.K. LIMITED EDMUND CHEUNG & CO. 20TH FLOOR, ASIA STANDARD TOWER, 59-65 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

1999B16711 6 25-11-2004 DRAKA U.K. LIMITED EDMUND CHEUNG & CO. 20TH FLOOR, ASIA STANDARD TOWER, 59-65 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG.

200002330 11 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

200003003 21 28-11-2004 SEALAND HOUSING RICHARDS BUTLER CORPORATION LIMITED 20/F., ALEXANDRA HOUSE, 16-20 CHATER ROAD, HONG KONG.

200007865 9 29-11-2004 HARVEY COMICS, INC. WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

200007866 25 29-11-2004 HARVEY COMICS, INC. WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

200007867 30 29-11-2004 HARVEY COMICS, INC. WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

7/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

200010241 16 29-11-2004 HARVEY COMICS, INC. WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG.

2000B00491 9 24-11-2004 LUCENT TECHNOLOGIES INC. HASTINGS & CO. 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

2000B02611 28 24-11-2004 BEST WONDER ENTERPRISES DEACONS LIMITED 3RD-7TH, 18TH & 29TH FLOORS, ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL, HONG KONG.

2000B05754 9 27-11-2004 SHINDENSHI KABUSHIKI SO, KEUNG, YIP & SIN KAISHA 17TH FLOOR, STANDARD CHARTERED BANK BUILDING, 4 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG.

2000B05865 16 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B06522 37 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B06523 38 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B06524 41 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B06525 42 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B06784 5 26-11-2004 AVENTIS WILKINSON & GRIST PHARMACEUTICALS 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, PRODUCTS INC. CHATER ROAD, HONG KONG.

2000B07042 35 27-11-2004 MINDSHARE MEDIA WENPING & CO. WORLDWIDE LIMITED 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

2000B12441 9 28-11-2004 TELEFONAKTIEBOLAGET L M CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD. ERICSSON 22/F., GREAT EAGLE CENTRE, 23 HARBOUR RD. WANCHAI, HONG KONG.

2000B13944 34 28-11-2004 THE HOUSE OF EDGEWORTH BAKER & MCKENZIE INCORPORATED 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG.

2001B10802 3 27-11-2004 BC INTERNATIONAL BAKER & MCKENZIE COSMETIC & IMAGE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 SERVICES, INC. HARCOURT ROAD, HONG KONG.

8/9 公報編號 Journal No.: 88 公布日期 Publication Date: 10-12-2004 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired

2001B11782 9 28-11-2004 VITA NUOVA HOLDINGS HASTINGS & CO. LIMITED 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG.

2002B08683 5 24-11-2004 KWONG WAI HO TRADING AS S.H. CHAN & CO. VICTORY TRADE 18/F., CHINA OVERSEAS BLDG., 139 DEVELOPMENT COMPANY HENNESSY ROAD, WANCHAI, HONG KONG.

9/9