Accès Tarifs

7ème édition

G Seuls les accès aux concerts des chapiteaux Scène 1 et Scène 2 sont payants. avec le soutien de Adresse GPS Place Legros, 4160 Anthisnes, Belgique Les tickets donnent accès à la fois aux Scènes 1 et 2. L’accès y est gratuit pour les enfants de moins de 14 ans. Itinéraire détaillé sur www.anthinoises.com/itineraire.pdf L’accès au Village Celte, au Castel des Trolls, au château de l’Avouerie et au chapiteau Scène 3 est gratuit pour tous. Itinerary to download on www.anthinoises.com/itinerary.pdf

Vaste parking gratuit G Entrée aux chapiteaux Scène 1 et Scène 2 Dom Duff - Anthinoises 2010

Transports en commun Sur place Préventes* Bus du Tec Liège-Verviers, ligne 90 à partir de Liège – horaires : www.infotec.be 1 jour 20,00 17,00 3 jours 50,00 45,00 NL Bus gratuit de retour vers Liège chaque nuit (départ 30 minutes après le (*) hors commission éventuelle du bureau de prévente dernier concert – nombre de places limité à la capacité du bus) Welkom op de zevende uitgave van de “Anthinoises, Festival van Wallonië G Bénéficiaires Article 27 : 1,25 +1 bon Article 27 par jour van Keltische Muziek en Cultuur” van 27 tot 29 april 2012. In het hart A l’exception des étages du château de l’Avouerie, les différents lieux du van een typisch dorpje op 20 km van Luik, kunt U zich onderdompelen festival sont accessibles aux personnes handicapées. Sanitaires adaptés G Préventes in de sfeer van een Keltisch dorp met zijn talrijke ambachtslui en disponibles. FNAC : billetteries et www.fnacspectacles.com (sauf Article 27) straattheaters, zijn wereld van legendes en feeën in het “Kasteel des Centre commercial Belle-Île en Liège (sauf Article 27) Trollen”, zijn tentoonstellingen van hedendaagse kunst. U kunt ook van de Possibilités de camping (nombre de places limité – réservations Avouerie d’Anthisnes (info 04.383.63.90) Keltische en Middeleeuwse gastronomie proeven en natuurlijk aan meer conseillées – Informations : www.anthinoises.com/pratique4.html ) Centre culturel de l’Arrondissement de Huy (info 085.21.12.06) dan 25 concerten van Belgische en internationale artisten deelnemen. Kom de “Dark Celtic”, “Electro Folk” en middeleeuwse wereld muziek 9 Nombre de places limité à la capacité du chapiteau ontdekken tijdens de “Nacht der Feeën” op 27 april, neem deel aan de E313 “Nacht der Trollen” op 28 april en kom dansen en zingen in een vrolijk N Tongeren G Informations Ierse sfeer tijdens de “Nacht der Barden” op 29 april. Op de tweede www.anthinoises.com toneel, kunt U fantastische folk muziekanten luisteren en op een derde Avouerie d’Anthisnes 04.383.63.90 Bruxelles Maastricht toneel kunt U ook de nieuwe generatie van Keltisch rock en folk muziek E40 in België ontdekken. Aachen E40 EN E42 LIÈGE Anthisnes Namur Welcome to the seventh edition of “The Anthinoises, Festival from Tilff 27, 28 et 29 avril 2012 9 Wallonia of Celtic Music and Cultures”. In the heart of a small town, about 25 km far from Liège, a Celtic village will be established. There, N63 you will be able to admire artisans at work, street musicians and stree Bienvenue aux Anthinoises, ANTHISNES Esneux theatre. In the famous “Castle of the Trolls” you will discover a magic Les Anthinoises sont organisées grâce à l’aide et au soutien de www.anthinoises.com Depuis 2000, tous les deux ans, le petit village d’Anthisnes, ANTHISNES world of legends and Celtic faeries. You will visit contemporary artists’ exhibitions and to discover the gastronomy from the middle ages and the > La Présidence de la Fédération Wallonie-Bruxelles entre Condroz et Ardenne, accueille les Anthinoises, Huy Celtic countries. More than 25 concerts will be performed on 3 stages by > La Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel Festival de Wallonie des Musiques & Cultures celtiques. artists from Belgium, Ireland, , Finland and Germany. Discover the > La Direction générale de la Culture – Service de la Musique Du 27 au 29 avril 2012, venez vibrer au son des musiques E25 > Les Tournées Art & Vie Ouffet Hamoir dark Celtic, electro-folk and medieval music styles during the “Night of actuelles d’inspiration celtique et vous émerveiller devant the Faeries” (27th of April). Come on and enjoy , pagan folk and > La Présidence de la Région wallonne le travail d’artisans d’art et de créateurs venus de toute Ce programme est susceptible de modifications de dernière minute. Celtic during the “Night of the Trolls” (28th of April) and come > Le Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne 48 Werbomont > Wallonie Bruxelles International Consultez notre site web www.anthinoises.com on to dance and listen Celtic folk rock and Irish music during the “Night l’Europe, vivez l’ambiance magique et festive de la > La Commune d’Anthisnes of the Bards” (29th of April). On the second stage, you will be able to listen culture et de l’imaginaire celtiques, savourez les délices > La Province de Liège et son Service de la Culture de la gastronomie celte et médiévale… Trois nuits et Editeur responsable : P-J Henrottin, La Rock 17 - B 4160 Anthisnes - Graphisme : www.stereotype.be some of the best traditional and Celtic bands and, on the third stage, you will discover the new generation of Celtic rock and Celtic folk www.stereotype.be deux jours de fête et de découvertes pour tous les goûts et musicians from Belgium. tous les âges… Un rendez-vous incontournable pour des Photos © Charlotte Henrottin - Couverture © Florian Machl Ce programme vous est offert par Une organisation moments inoubliables. avec la collaboration de Vendredi 27 avril Samedi 28 avril Dimanche 29 avril

La Nuit des Fées La Nuit des Trolls La Nuit des Bardes Le rendez-vous musical des enfants Le Village Celte « La chaleur du folk médiéval et l'énergie du rock celtique… » « Un voyage musical dans l’imaginaire celtique et médiéval » « Une soirée de fête celtique au parfum d’Irlande pour clôturer n Chapiteau - Scène 3 - à 14h00 (spectacle gratuit) n Grand Chapiteau - Scène 1 - dès 19h30 n Grand Chapiteau - Scène 1 - dès 20h00 les Anthinoises en beauté » Les rues d'Anthisnes transformées en un espace piétonnier où le public peut déambuler et flâner dans l'ambiance magique et pittoresque d'un village celtique imaginaire : un lieu n Grand Chapiteau - Scène 1 - dès 20h00 C'est une tradition aux Anthinoises, la journée du dimanche s'ouvre par une animation unique de découverte, d'émerveillement et de plaisir des sens. Les Anthinoises vous invitent, lors d’une nuit magique, à la découverte de musiques fas- (D) > 20h00 Dunkelschön spécialement réservée aux plus petits. Cette année, nous avons demandé à l'ensemble cinantes mêlant chants éthérés, rencontres d’instruments anciens, de sonorités rock et Proposant un folk rock celtique et médiéval, les Allemands de Dunkelschön vous emmeneront Contretemps & Marées (que l'on retrouvera un peu plus tard dans un répertoire « pour • Découvrez les échoppes de dizaines d'artisans d'art spécialisés en artisanat celtique, électroniques et de rythmiques world. dans un univers musical festif haut en couleur où les instruments classiques et traditionnels Gillie Mc Pherson (IRL) > 20h00 les grands ») de leur proposer un concert / bal folk spécialement adapté. De la joie, médiéval et féerique venus de toute l'Europe. se mêlent aux sonorités rock et entraînent le public dans de folles sarabandes. Née en Irlande du Nord, Gillie Mac Pherson a pris part au Celtic Folk Revival dès la fin des sixties et, au cours d’une déjà longue et riche carrière, a partagé la scène avec les de la musique et une initiation au plaisir de danser sur des airs d'autrefois avec les • Savourez les produits traditionnels des terroirs wallon et celtes. Keltia (+ guests) (B) >19h30 plus prestigieux musiciens irlandais. Douée d’une énergie peu commune et d’une belle copains, les copines... et, bien sûr, les parents. • Rencontrez d'étranges personnages et admirez les prestations des comédiens, C'est lors de l'édition 2002 des Anthinoises que Keltia a présenté son tout premier concert. Red Cardell + (BZH) > 22h00 présence scénique, elle propose un folk rock auquel sa voix unique donne des parfums musiciens de rue et autres bateleurs. Depuis lors, le projet a beaucoup évolué et propose un folk-rock progressif, théâtral, sombre Red Cardell, c’est le folk qui rencontre le funk et le rock, la et la chanson de . Une grande dame de la musique celtique à rencontrer aux Anthinoises. et mystérieux, inspiré par les thèmes mythologiques et la littérature fantastique. française et cela donne un mélange inédit et novateur, en marge des productions bretonnes La Scène Découvertes Accès gratuit. Ouvert le vendredi en nocturne de 17h00 à 23h00, le samedi et le habituelles. Ajoutez-y une présence scénique impressionnante et vous obtenez l’assurance n Chapiteau - Scène 3 - dès 15h45 - concerts gratuits dimanche de 10h00 à 19h00. Pour fêter ce 10ème anniversaire, le groupe a invité des amis musiciens à partager la scène d’un concert festif. Aux Anthinoises, le groupe Red Cardell sera accompagné de sa section Perry Rose (B / IRL) > 21h45 pour un concert unique plein d'émotions et de surprises. de cuivres. Considéré par le Melody Maker comme l’un des meilleurs guitariste au monde, Habitué des Anthinoises, Perry Rose est l’un des artistes favoris de notre public. titulaire de deux Victoires de la Musique, Dan Ar Braz est une légende de la musique celtique. Musicien chaleureux, son pop-rock aux parfums d’Irlande fait de chacun de ses Dans la chaude ambiance de notre chapiteau-brasserie, du folk, du trad, du rock… et concerts un vrai moment de bonheur. L’occasion de découvrir son tout nouvel album et surtout quelques chouettes groupes à découvrir. Bars et restauration Gjallarhorn (Fin) > 21h15 Au début des années 70, il « invente » le rock celtique en dopant la musique de son ami Alan son nouveau spectacle. Fondé en 1994, Gjallarhorn est l’un des groupes-phares de la scène folk scandinave. Ils Stivell de sons électriques. Plus tard, avec son projet l’Héritage des Celtes, il remplira les proposent une musique originale mêlant folk des régions baltiques, world music, ballades plus grandes salles et les stades. Invité par Red Cardell à partager la scène, sa présence Avec Alon'zo Bistro, Contretemps & Marées, Dans le Village Celte, autour du chapiteau Scène 1 et dans notre chapiteau-brasserie Yew (BH) > 23h45 Scène 3, vous trouverez de quoi satisfaire les grandes et les petites faims, pour tous les médiévales, incantations shamaniques et compositions basées sur d’ancients poèmes aux Anthinoises sera un moment incontournable. Last Men Alive et Seagulls Are Drunk épiques islandais. Portés par le chant de sirène de Jenny Willhelms, des moments magiques C'est sur une scène des Anthinoises en 2004 que Yew a fait ses premières armes. Ils goûts et tous les budgets. Venez déguster des produits de terroir et savourer le savoir- en perspective. Celkilt (F) > 00h00 se sont depuis imposés comme l'un des groupes-phares du rock celtique belge. Notre faire de brasseurs authentiquement wallons. Dans les caves et la Grande Salle du château Originaire de Lyon, Celkilt est le groupe de rock celtique qui monte. Bourré d’énergie posi- public les adore et ils nous sont restés fidèles : de bonnes raisons pour les inviter à de l’Avouerie, offrez-vous une pose au Bar des Trolls. tive, leur rock d’inspiration irlandaise donne envie de bouger et de faire la fête. Un coup de assurer le concert de clôture des Anthinoises 2012. cœur à vous faire partager !

Acoustic & Trad. Music n Chapiteau - Scène 2 - dès 16h30

El Toto Café (B) > 16h30 Samir le guitariste et Joachim l'accordéoniste vous convient au « El Toto café », un bistrot pas comme les autres où vous pourrez déguster de savoureuses boissons musicales. Les deux serveurs sont avant tout compositeurs et musiciens, à votre service le temps d'un concert qui se veut également un voyage à la découverte des musiques du monde. Irfan - Anthinoises 2010 Rapalje - Anthinoises 2010 S’Tres (B) > 18h00 Nourri par des années de collaborations et d'échanges les plus divers, Didier Laloy arrête Faun (D) > 23h00 un moment sa course, le temps de nous transmettre, via ses propres compositions, les mul- Mêlant habilement instruments anciens, programmations électroniques et chants médiévaux, tiples émotions accumulées au fil du temps. Elles se fondent en une musique sous tension, Celtic Trad. Music Le Castel des Trolls Faun est incontestablement l’un des groupes les plus intéressants de la scène folk médiéval Brasserie oscillant entre silence et explosion, une musique qui savoure sa liberté... S-Tres est un n Chapiteau - Scène 2 - dès 15h45 / pagan folk. En 2008, ils avaient donné un concert très apprécié. Pour notre plus grand spectacle d'envies, de plaisirs, jubilatoire... Imaginez le château de l'Avouerie d'Anthisnes entièrement plaisir, ils seront de retour sur notre scène. Steve Louvat & Philip Masure (B) > 15h45 dédié au Petit Peuple et à toutes les créatures peuplant (GB / B) > 19h30 Faran Flad Lorsque Steve Louvat, musicien reconnu de la scène bluegrass croise la route du l'imaginaire celtique, un lieu de plein de surprises et d’animations Faran Flad est un agréable mélange de folk acoustique belge et flamand et de musiques guitariste Philip Masure, c’est l’occasion d’un retour aux sources de la musique folk féériques pour petits et grands. d'origines celtiques et anglo-saxonnes. Il en résulte une jolie palette musicale colorée et La Brasserie Dubuisson, Le Fest-Noz (Bal traditionnel) américaine où les morceaux traditionnels irlandais sont confrontés à la technique originale. Groupe formé de musiciens folk anglais, flamands et wallons, Faran Flad signifie • Découvrez un espace féerique dédié aux légendes des mondes celtes dans la littérature, la plus ancienne brasserie de Wallonie n Chapiteau Scène 3 - dès 20h00 - entrée gratuite magique du banjo 5 cordes et à l’univers hypnotisant dégagé par la guitare celtique « voyager en beauté » et c'est bien là ce à quoi ils vous invitent. la BD, le jeu et l'illustration. soutient les Anthinoises • Rencontrez des auteurs de BD fantasy, des illustrateurs et des romanciers qui présentent Pour les amateurs de danse folk, notre traditionnel bal d’ouverture sera d’abord animé par le Soïg Siberil & Jamie Mc Menemy (BZH / SCO) > 17h00 e et dédicacent leurs œuvres. pour la 5 fois trio Balbuzar. Viendra ensuite le tour de la formation Chapeaux’l Faire d’enchaîner les Ayant officié dans les années 80 au sein du mythique groupe folk Kornog, le célèbre • Plongez-vous dans des jeux fantastiques inspirés par les mondes imaginaires en compa- airs à danser : valse, an-dro, polka, bourrées et autres gigues… de quoi réveiller les pieds, guitariste breton Soïg Siberil et le chanteur et joueur de bouzouki écossais Jamie avec sa marque La Scène Découvertes gnie d'animateurs chevronnés. chauffer les cœurs et ravir les oreilles. McMenemy seront à nouveau réunis sur la scène des Anthinoises. Un moment privilégié n Chapiteau - Scène 3 - dès 15h30 démonstration de danses celtiques et que les amateurs de musiques celtiques traditionnelles ne peuvent manquer. www.br-dubuisson.com www.cuveedestrolls.com dès 16h30 concerts gratuits Accès gratuit. Ouvert le samedi et le dimanche de 10h00 à 18h00. Hot Spoons (IRL / B) > 18h30 Programme détaillé : www.lefantastique.net Avec Natalie Monarque, La Horde et Sens Unique Formé de 3 musiciens irlandais auxquels s’est adjoint le guitariste belge Philip Masure, Hot Spoons présente un répertoire fait de ballades et de tap dance dans la plus pure tra- dition irlandaise. Leurs concerts sont des moments de joie, d’émotion et d’authenticité. Le Castel des Trolls est une organisation Anthésis. Dub_Anthinoises_2012.indd 1 17/02/12 14:03