''TIDAK ada maknanya DARIPADA Abu usaha dan ilmu, jika Hurairah pemiliknya lemah jati Radiallahuanhu, diri, seperti disiplin dan Rasulullah Sallallahu integriti. Alaihi Wasallam Kelemahan-kelemahan bersabda yang di sini, boleh membawa bermaksud : padah, menjadikan ''Tunaikanlah amanah perkhidmatan kita buruk kepada orang dan tidak berkesan.'' yang mempercayai mu''. - Titah Sambutan Hari - (Riwayat Imam Perkhidmatan Awam at-Tirmidzi). Ke-17, Tahun 2010.
4.41 4.51 6.08 6.30 12.12 3.22 6.13 7.22 TAHUN 64 / BILANGAN 117 30 SEPTEMBER 2019 / 1441 1 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berangkat ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir
TAHNIAH Brunei DPMM FC! Muka 5
KONVENSYEN Majlis Guru- Guru ASEAN +1 dirasmikan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Muka 6 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir bagi Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra, paduka ayahanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad V, Sultan Kelantan, yang berlangsung di Istana Balai Besar, Kota Bharu, Negeri Kelantan Darul Naim, Malaysia.- Foto: Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3 dan 4). Penyakit kardiovaskular penyebab kematian kedua tertinggi DOA Kesyukuran raikan 28 Tahun Penubuhan TAIB Muka 9 Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Kesihatan lebih muda juga semakin meningkat. “Trend tersebut adalah amat membimbangkan yang mana pada tahun 2018, BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 kedua tertinggi selepas kanser, yang mana lebih kurang 26 peratus daripada kematian September. - Penyakit kardiovaskular termasuk penyakit tersebut menyumbang kepada hampir pra-matang (iaitu kematian sebelum umur 70 penyakit jantung dan strok adalah penyebab 25 peratus punca kematian pada tahun 2018. tahun) adalah disebabkan oleh penyakit utama kematian di seluruh dunia, yang mana Perkara tersebut ditekankan oleh Menteri kardiovaskular. Kadar ini menunjukkan menyebabkan lebih kurang 17.9 juta kematian Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. peningkatan jika dibandingkan dengan tahun setiap tahun. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar dalam 2013 yang mana kadar kematian pra-matang Jika tidak dibendung, ia dijangkakan akan perutusan sempena Hari Jantung Sedunia disebabkan penyakit kardiovaskular adalah 20 terus meningkat kepada lebih kurang 23 juta 2019. peratus,” kata Yang Berhormat Menteri kematian pada tahun 2030. Menurut Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Kesihatan. Di Negara Brunei Darussalam, penyakit Awang Haji Md. Isham, jumlah pesakit yang DOA Kesyukuran HPA Kali kardiovaskular adalah penyebab kematian menghidap penyakit jantung pada usia yang KeKe muka muka 10 7 Ke-26 Muka 11
E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017 2 HARI ISNINHALUAN 30 SEPTEMBER 2019 HALUAN Pelan Strategik dukung lima matlamat
Bismillahir Rahmanir Rahim )II==K==EK 9=H=D=JK=DE 9=>=H==JKD @= I== IA =DJAH= -/) ) 30 SEPTEMBER 2019 BERSAMAAN 1441 1 ' 5 HARGAI NIKMAT KESIHATAN TUBUH BADAN )751) ' '' MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham ' bin Haji Jaafar semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pelan Strategik Kementerian Kesihatan 2019 - 2023 '' Negara Brunei Darussalam pada Isnin, 9 Muharram 1441 Hijrah / 9 September 2019 Masihi di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan. ' ' ' Ke muka 9 AJK= 2AOKJEC= 5I
SEPTEMBER SAFAR 30 151 1 4.41 4.51 6.08 6.30 12 . 12 3.22 6.13 7.22 1 OKTOBER 5-)5) 2 4.41 4.51 6.08 6.30 12 . 11 3.23 6.12 7.21 2 4)*7 3 4.41 4.51 6.08 6.30 12 . 11 3.23 6.12 7.21 3 0) 15 4 4.40 4.50 6.07 6.30 12 . 11 3.23 6.12 7.21 4 7 ))6 5 4.40 4.50 6.07 6.30 12 . 10 3.23 6.11 7.20 5 5)*67 6 4.40 4.50 6.07 6.29 12 . 10 3.23 6.11 7.20 6 )0), 7 4.40 4.50 6.07 6.29 12 . 10 3.23 6.10 7.19 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 3 Berangkat ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunaikan Solat Jenazah bagi Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Foto : Mohamad Azmi Awang Damit Sultan Yahya Petra, paduka ayahanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad V, Sultan Kelantan, yang berlangsung di Istana Balai Besar, Kota Bharu, Negeri Kelantan Darul Naim, Malaysia.
KOTA BHARU, KELANTAN, Yang Teramat Mulia Pengiran Sabtu, 28 September. - Kebawah Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Duli Yang Maha Mulia Paduka Zariah. Seri Baginda Sultan Haji Sebaik sahaja Kebawah Duli Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Yang Maha Mulia berangkat tiba Waddaulah ibni Al-Marhum di Lapangan Terbang Sultan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Ismail Petra, baginda terus Sa'adul Khairi Waddien, Sultan berangkat menuju ke Istana Balai dan Yang Di-Pertuan Negara Besar, di mana baginda dijunjung Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Balairung Seri berangkat menghadiri Istiadat untuk memberikan penghormatan Ziarah Penghormatan Terakhir terakhir kepada Almarhum Duli bagi Almarhum Duli Yang Maha Yang Maha Mulia Sultan Ismail Mulia Sultan Ismail Petra ibni Petra dan seterusnya menunaikan Almarhum Sultan Yahya Petra, Solat Jenazah. paduka ayahanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mulia bersama-sama dengan Sultan Muhammad V, Sultan Duli-Duli Yang Maha Mulia Kelantan yang berlangsung di Raja-Raja Melayu juga ahli-ahli Istana Balai Besar, Kota Bharu, kerabat diraja lainnya, seterusnya Negeri Kelantan Darul Naim, berangkat ke Makam Diraja Malaysia. Langgar, Kota Bharu untuk Berangkat mengiringi Istiadat Pemakaman Diraja. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sebelum berangkat balik Paduka Seri Baginda Sultan dan meninggalkan Kota Bharu, Yang Di-Pertuan Negara Brunei Negeri Kelantan Darul Naim, KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia menadah tangan ketika doa dibacakan oleh Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang Doa Selamat dibacakan oleh Darussalam. Juga kelihatan berkenan berangkat ialah Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Teramat Mulia Paduka Seri Pegawai Agama Jajahan Kota Agong Malaysia Ke-16 dan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong menadah tangan ketika Pengiran Perdana Wazir Sahibul Bharu, Ustaz Anwar bin doa dibacakan di Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir bagi Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra Himmah Wal-Waqar Pengiran Hashim. ibni Almarhum Sultan Yahya Petra. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Muda Mohamed Bolkiah dan Ke muka 4 Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.
JENAZAH Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra ketika diusung ke Makam Diraja Langgar, Kota Bharu untuk Istiadat Pemakaman Diraja. 4 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (kiri) dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien (kanan) berkenan menjirus air ke pusara Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra.
Dari muka 3 Pehin Orang Kaya Digadong Seri 1949 di Istana Jahar, Kota Bharu. dan Almarhumah Raja Sultan Kelantan Ke-28 Lela Dato Seri Utama Haji Mohd. Baginda merupakan putera Perempuan Zainab binti pada 30 Mac 1980 dan Berangkat di Lapangan Taha. tunggal dan bongsu kepada Almarhum Tengku Sri Utama memerintah Kelantan Darul Terbang Sultan Ismail Petra bagi Almarhum Duli Yang Maha Almarhum Sultan Yahya Petra Raja Tengku Muhammad Petra. Naim sehingga 13 September menyembahkan selamat Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim Almarhum ditabalkan sebagai 2010. berangkat ke hadapan majlis mangkat pada hari ini, 28 Kebawah DYMM ialah Tengku September 2019, jam 8.11 pagi di Mahkota Kelantan, Tengku Wad Diraja Hospital Raja Muhammad Faiz Petra. Perempuan Zainab II (Kedua), Juga hadir, Pesuruhjaya Tinggi Kota Bharu, dan berusia 69 Negara Brunei Darussalam ke tahun. Malaysia, Tuan Yang Terutama Almarhum Sultan Ismail Petra Dato Paduka Haji Alaihuddin bin diputerakan pada 11 November
SEBELUM berangkat balik meninggalkan Kota Bharu, Negeri Kelantan Darul Naim, Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Agama Jajahan Kota Bharu, Ustaz Anwar bin Hashim (kiri). Sementara gambar kanan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama-sama dengan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu dan juga ahli-ahli kerabat diraja lainnya, berangkat ke Makam Diraja Langgar, Kota Bharu untuk Istiadat Pemakaman Diraja.
KEBAWAH DYMM dan paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah ketika berangkat menghadiri Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir bagi Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah berkenan menjirus air ke pusara Almarhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra. HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 5 Tahniah Brunei DPMM FC!
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menyampaikan Piala Liga Perdana Singapura kepada Ketua Pasukan Brunei DPMM FC, Wardun Yussof (kiri). Sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menyampaikan mock cheque bernilai SGD150,000 kepada Pengurus Pasukan Brunei DPMM FC, Awang Ali bin Haji Momin. BANDAR SERI BEGAWAN, Yang Teramat Mulia Pengiran Pertukaran pemain yang dibuat Ahad, 29 September. - Brunei Muda 'Abdul Muntaqim; Yang oleh Ketua Jurulatih Brunei Oleh : Haniza Abdul Latif DPMM FC berjaya merangkul Teramat Mulia Pengiran Anak DPMM FC, Adrian Pennock Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad kembali Piala Liga Perdana Muneerah Madhul Bolkiah; dan ternyata membuahkan hasil Singapura bagi musim 2019 Yang Teramat Mulia Pengiran apabila Adi Said berjaya melepaskan peluang untuk berkenan menyampaikan hadiah selepas menewaskan Hougang Muda Muhammad Aiman membolosi gawang pasukan menjaringkan gol keempat kepada para pemenang sebaik saja United FC5-4. berserta kerabat diraja yang lain. lawan pada minit ke-60. menerusi sepakan Fazrul Nawaz perlawanan selesai. Perlawanan yang berlangsung Brunei DPMM FC membuka Namun selang empat minit pada waktu kecederaan DYTM mula-mula berkenan di Stadium Negara Hassanal tirai gol pada minit ke-7 menerusi kemudian, Shafiq Ghani sekali perlawanan. menyampaikan pingat-pingat Bolkiah itu dimeriahkan lagi penjaring terbanyak liga, Andrei lagi menambah gol kedua bagi Pengadil, Muhd. Taqi kepada pemain-pemain dengan keberangkatan Duli Yang Varankou yang bermain Hougang United FC. meniupkan wisel tamat dan pegawai-pegawai Hougang Teramat Mulia Paduka Seri cemerlang sehingga berjaya Pada minit ke-73 Shafiq Ghani perlawanan sekali gus United FC dan mock cheque Pengiran Muda Mahkota membolosi gawang lawan. berjaya menjaringkan penalti menggamatkan Stadium Negara bernilai SGD40,000. Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Penyerang berbisa Brunei sekali gus jaringan hatrik beliau Hassanal Bolkiah dengan sorakan Seterusnya, DYTM berkenan Billah ibni Kebawah Duli Yang DPMM FC, Andrei Varankou selepas Wardun Yussof gemuruh para penyokong sambil menyempurnakan penyampaian Maha Mulia Paduka Seri Baginda sekali lagi menggegar gawang melakukan faul di kawasan memakai kemeja T berwarna pingat-pingat kepada pemain- Sultan Haji Hassanal Bolkiah pasukan lawan pada minit ke-38 penalti Brunei DPMM FC dan merah tanda sokongan penuh atas pemain dan pegawai-pegawai Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri sekali gus mendahului sekali gus beliau dilayangkan kad kemenangan Brunei DPMM FC Brunei DPMM FC dan mock Kanan di Jabatan Perdana Menteri perlawanan2-0. kuning. 5-4keatas Hougang United cheque bernilai SGD150,000. dan Yang Teramat Mulia Paduka Walaupun ketinggalan, Gawang Hougang United FC FC. DYTM kemudian berkenan Seri Pengiran Anak Isteri Hougang United FC membuat sekali lagi bolos apabila sepakan Dengan kemenangan tersebut menerima Piala Liga Perdana Pengiran Anak Sarah binti beberapa serangan bahaya pada Adi Said berjaya membuahkan Brunei DPMM FC Singapura yang disembahkan Pengiran Haji Salleh Ab. separuh masa pertama tetapi gagal hasil sekali gus menambah gol berjaya mengumpul 50 mata, oleh Presiden Persatuan Bola Rahaman. menembusi gawang yang dikawal keempat Brunei DPMM FC pada diikuti Tampines Rovers di Sepak Singapura, Mr. Lim Kia Juga berangkat paduka adinda ketat oleh penjaga gol, Wardun minit ke-82 perlawanan. tempat kedua dengan kutipan 44 Tong. dan anakanda Duli Yang Teramat Yussof. Pada minit ke-87, mata dan Hougang United FC Sebelum berangkat balik, Mulia Paduka Seri Pengiran Pada babak kedua perlawanan Brunei DPMM FC terus ditempat ketiga dengan kutipan DYTM berserta kerabat diraja Muda Mahkota Pengiran Muda menyaksikan Hougang United FC mengganas dan berjaya 43 mata. yang lain berkenan menyertai sesi Haji Al-Muhtadee Billah, Duli merapatkan kedudukan menjadi menambah satu lagi gol menerusi DYTM Paduka Seri Pengiran bergambar ramai dan beramah Yang Teramat Mulia Paduka Seri 2 - 1 hasil jaringan Shafiq Ghani sepakan Awangku Fakharrazi. Muda Mahkota Pengiran Muda mesra bersama para pemain dan Pengiran Muda 'Abdul Malik; pada minit ke-56. Hougang United FC tidak Haji Al-Muhtadee Billah pegawai Brunei DPMM FC.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah bersama paduka adinda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berserta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama para pemain dan pegawai Brunei DPMM FC bersama Piala Kejuaraan Liga Perdana Singapura bagi musim 2019.
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan (kiri). Sementara gambar kanan, pemain Hougang United FC cuba melepaskan cubaan ke gawang Brunei DPMM FC yang dikawal oleh Wardun Yussof. 6 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 Pendidikan bantu kurangkan jurang dalam komuniti dan rantau ASEAN secara keseluruhannya. Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani "Tetapi mungkin lebih penting lagi, menjalin hubungan peribadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said di kalangan guru dan pelajar untuk membina komuniti profesional yang padu," sabda ASEAN, di mana pembangunan komunikasi profesional," sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri pendidikan yang padu adalah YTM lagi. Pengiran Anak Puteri Hajah asas bagi pencapaian objektif- YTM seterusnya bersabda, kita Masna semasa merasmikan objektif berkenaan. semua tahu akan kepentingan Konvensyen Majlis Guru-Guru Sebagai contoh sabda YTM, memperkasakan guru dan ASEAN +1 Ke-35 yang NBD menyumbang ke arah mereka memainkan peranan berlangsung di Hotel Parkview, meningkatkan kecekapan Bahasa penting dalam membentuk minda Jerudong, di sini. Inggeris serantau menerusi rakyat kita, generasi masa Sejak perasmiannya pada tahun Program Pengayaan Bahasa lalu kita, dan akan terus 1979, sabda Yang Teramat Inggeris Brunei-AS (Amerika melakukannya untuk generasi Mulia, konvensyen itu telah Syarikat). masa depan kita. menyediakan forum penting bagi YTM bersabda, negara telah "Guru yang baik adalah guru-guru ASEAN + 1 dalam dan terus menghantar, guru-guru sumber sebenar pendidikan yang menyediakan ruang kolaboratif muda untuk melaksanakan baik dan pengaruh principal untuk lebih mengenali antara satu program perantis di kalangan masyarakat kita. Atas sebab ini, dengan yang lain, untuk pelbagai komuniti ASEAN. menghasilkan rakyat yang memperbaharui kenalan lama, "Universiti Brunei Darussalam berpendidikan tinggi dan bertukar idea, dan berkongsi YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti (UBD) sedang menjalankan berkemahiran tinggi, dan yang Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, amalan terbaik dan kemahiran program bahasa Inggeris di Pusat lebih penting dari semua, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri bersabda dalam pembelajaran. Global UBD-FPT di Da Nang, menghasilkan individu yang pada Perasmian Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN +1 Ke-35 di Hotel YTM bersabda, konvensyen Viet Nam. Selain itu, semasa baik, yang menjadi komponen Parkview, Jerudong. tahun ini iaitu 'Mengurangkan Sidang Kemuncak ASEAN utama dalam strategi Jurang Pendidikan Serantau: Ke-31 di Manila pada tahun pembangunan NBD untuk lebih BANDAR SERI BEGAWAN, Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Mobiliti Guru-guru ASEAN' 2017, Kebawah Duli Yang Maha 80 tahun," sabda YTM. Sabtu, 28 September. - Dunia Masna binti Al-Marhum Sultan menyokong objektif-objektif Mulia Paduka Seri Baginda YTM akhirnya bersabda, yang sentiasa berubah Haji Omar 'Ali Saifuddien integrasi ASEAN untuk Sultan dan Yang Di-Pertuan menyarankan kepada semua disebabkan oleh peningkatan Sa'adul Khairi Waddien, merapatkan jurang pembangunan Negara Brunei Darussalam guru, baik di Brunei dan di globalisasi yang pesat, Ambassador-at-Large di di kalangan masyarakat menawarkan 50 biasiswa kepada ASEAN, agar terus telah merapatkan hubungan Kementerian Hal Ehwal Luar ASEAN. warga ASEAN untuk belajar di meningkatkan sistem pendidikan masyarakat yang jauh dan Negeri bersabda, dengan sistem YTM seterusnya bersabda universiti-universiti Brunei, kita semata-mata untuk melahirkan peluang-peluang pendidikan yang sinergi, ia akan menekankan komitmen Negara sebagai sebahagian daripada memastikan masa depan yang kerjasama antarabangsa. membantu mengurangkan jurang Brunei Darussalam (NBD) usaha mereka untuk lebih cerah untuk masyarakat kita Yang Teramat Mulia Paduka pendidikan dalam komuniti kita kepada objektif-objektif integrasi meningkatkan kemahiran semua. Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN +1 dirasmikan
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenan berangkat dan merasmikan Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN +1 Ke-35 di Hotel Parkview, Jerudong (kiri dan kanan). BANDAR SERI BEGAWAN, Ambassador-at-Large di PGGMB, Awang Haji Antin sabda dan seterusnya berkenan menyertai sesi Sabtu, 28 September. - Lebih 600 Kementerian Hal Ehwal Luar dalam sembah ucapannya merasmikan Konvensyen Majlis bergambar ramai. peserta Konvensyen Majlis Negeri berkenan berangkat menyembahkan, tema tahun ini Guru-Guru ASEAN +1 Ke-35. Konvensyen diadakan selama Guru-Guru ASEAN +1 Ke-35 merasmikan konvensyen amat penting bagi mencapai Majlis diisikan dengan tiga hari bermula 27 hingga termasuk delegasi daripada tersebut hari ini. objektif Majlis Guru-Guru ucaptama kertas kerja perdana 29 September. Guru-Guru Republik Indonesia Keberangkatan Yang Teramat ASEAN (ACT) itu, beberapa yang disampaikan oleh Tema konvensyen 'Reducing (PGRI), National Union of The Mulia Paduka Seri Pengiran objektifnya akan dicapai dalam Penolong Profesor Kanan, Regional Educational Gap: Teaching Profession Malaysia Anak Puteri Hajah Masna di perhimpunan kali ini dan lebih Universiti Brunei Darussalam, Mobility of ASEAN Teachers' (NUTP); Philippine Public Hotel Parkview, Jerudong, di banyak tujuan akan dicapai lagi Dr. Salimah binti Haji Mohd. memfokus kepada usaha-usaha School Teachers Association sini dijunjung oleh Presiden melalui interaksi, hubungan Salleh. untuk merapatkan hubungan (PPSTA); Singapore Teachers' Persekutuan Guru-Guru Melayu kukuh, pertemuan rutin, Tajuk Kertas Kerja Perdana serantau dalam bidang Union (STU); Teachers Council Brunei (PGGMB), Awang Haji interaksi dan perhimpunan merupakan tema konvensyen, pendidikan yang merangkumi of Thailand (KHURUSAPHA); Antin bin Ahad. antara guru-guru akan lebih iaitu 'Reducing Regional bidang-bidang ilmu National Education Union of Acara dimulakan dengan dekat bukan sahaja untuk Educational Gap: Mobility of pengetahuan, kemahiran, Viet Nam (NEUV) dan Korea bacaan Surah Al-Fatihah dan berkongsi pengetahuan tetapi ASEAN Teachers'. kecekapan dan kerjasama dalam Federation of Teachers' Doa Selamat yang dibimbing juga dalam menegakkan Majlis kemudian diteruskan kalangan guru-guru dan Association (KFTA). oleh Yang Dimuliakan Pehin persahabatan yang sejati. dengan nyanyian lagu ACT dan pentadbir sekolah demi Yang Teramat Mulia Paduka Orang Kaya Paduka Setia Raja Tambahnya, ia adalah objektif Lagu PGGMB 'Semangat Guru' meningkatkan kualiti Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Dato Paduka Seri Setia Haji utama pembentukan ACT oleh guru-guru dan pelajar- pendidikan serantau. Masna binti Al-Marhum Sultan Awang Suhaili bin Haji hampir 40 tahun lalu. pelajar Sekolah PGGMB. Haji Omar 'Ali Saifuddien Mohiddin. Pada majlis itu, Yang Teramat Sebelum berangkat Sa'adul Khairi Waddien, Sementara itu, Presiden Mulia berkenan mengurniakan meninggalkan majlis, YTM Ke muka 7 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 7
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenan mengabadikan gambar ramai pada Majlis Perasmian Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN +1 Ke-35 di Hotel Parkview, Jerudong.
Dari muka 6 Konvensyen ACT di mana kali pertama ialah pada tahun 1985. ACT ditubuhkan untuk saling Beberapa kertas kerja bekerjasama dalam kegiatan- akan dibentangkan oleh kegiatan pendidikan dan pensyarah-pensyarah pengajian kebudayaan dalam kalangan tinggi tempatan dan luar negara negara-negara anggota ACT. melalui sesi-sesi plenari dan parallel. Konvensyen kali ini juga disempenakan dengan Ulang Tahun Ke-80 Penubuhan PGGMB dan Memperingati Penubuhan ACT Ke-40 dan juga PRESIDEN Persekutuan Guru-Guru disempenakan Sambutan Hari Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Guru Negara Brunei Darussalam Antin bin Ahad ketika berucap pada Ke-29 Tahun. majlis perasmian tersebut (kanan), Ini merupakan Kali Ke-5 sementara kanan sekali, antara yang PGGMB menganjurkan hadir pada konvensyen berkenaan. Memohon keberkatan hadapi Peperiksaan PSR BANDAR SERI BEGAWAN, Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Sabtu, 28 September. - Sekolah Pengiran Anak Khairul Khalil. Berita dan Foto : Rendah Yayasan Sultan Haji Majlis dimulakan dengan bacaan Mohamad Azmi Awang Damit Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) pagi Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tadi mengadakan Sembahyang Sunat Pelajar Tahun 6, Syed Abd Rahman Hadir selaku tetamu kehormat ialah Hajat, Membaca Yaa Siin dan bin Syed Azmal, disusuli dengan Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Ceramah Motivasi bagi calon Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah Guru, Dr. Juraidah binti Haji Musa. Peperiksaan Penilaian Sekolah yang diimamkan oleh Timbalan Majlis antara lain bertujuan untuk Rendah (PSR). Dekan Fakulti Pendidikan Kolej memberikan motivasi yang tinggi Berangkat ke majlis tersebut ialah Universiti Perguruan Ugama Seri dengan berusaha untuk mencapai cucunda Kebawah Duli Yang Maha Begawan, Awang Karhan bin Haji potensi tertinggi dan memberikan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Jait. kesedaran kepada pelajar akan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Majlis diteruskan dengan bacaan pengorbanan ibu bapa mereka. Darussalam, Yang Amat Mulia Surah Yaa Siin beramai-ramai yang Selain itu juga memberikan dipimpin oleh Awang Mazweey bin motivasi kepada pelajar agar terus Haji Ya'akub dan Awang Mohamad gigih untuk berusaha untuk Malwi Rine bin Haji Zainal. mendapatkan kecemerlangan dalam Acara turut diisikan dengan peperiksaan mahupun bidang yang CUCUNDA Kebawah DYMM, Yang Amat ceramah motivasi yang disampaikan diceburi. Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin oleh Ketua Unit Kaunseling dan Selain itu, ia juga bertujuan bagi Pengiran Anak Khairul Khalil turut Kefahaman Agama (KAFA), memohon keberkatan daripada Allah berangkat ke Majlis Sembahyang Sunat Kementerian Hal Ehwal Ugama, Subhanahu Wata'ala agar para pelajar Hajat dan Ceramah Motivasi bagi Ibu Awang Muhammad Yusof bin Haji dapat memperolehi keputusan yang Bapa dan Pelajar Calon PSR 2019. Majid. cemerlang dalam peperiksaan.
CERAMAH motivasi disampaikan oleh Ketua Unit Kaunseling dan Kefahaman Agama (KAFA), Kementerian Hal Ehwal SEMBAHYANG Sunat Hajat diimamkan oleh Timbalan Dekan Fakulti Pendidikan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Karhan bin Haji Ugama, Awang Muhammad Yusof Jait. bin Haji Majid. 8 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 NASIONAL Kenali peluang pekerjaan dalam industri seni
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat majlis melancarkan Simposium Seni Brunei yang berlangsung di Institut Seni Asia Mahakarya (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan semasa hadir pada majlis tersebut. Juga berangkat menghadiri simposium tersebut ialah anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Wadood Bolkiah bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.
simposium tersebut ialah anakanda Anak Haji Abdul Wadood filem, muzik dan lukisan iaitu Oleh : Marlinawaty Hussin Yang Teramat Mulia Paduka Seri Bolkiah. Dekan Institut Seni Asia Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Pengiran Anak Puteri Hajah Pelancaran simposium itu Mahakarya, Dr. Alexander Masna, iaitu Yang Amat Mulia disempurnakan oleh Menteri J. Fischer; Pengasas Expression BANDAR SERI BEGAWAN, antaranya membincangkan Pengiran Anak Haji Abdul Kebudayaan, Belia dan Sukan, Music, Lily Chiam dan Pengasas Ahad, 29 September. - Institut Seni mengenai pilihan pendidikan seni Wadood Bolkiah bin Pengiran Lela Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Atelier Huifong Ng, Huifong Asia Mahakarya buat julung yang tersedia di negara ini. Cheteria Sahibun Najabah Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ng. kalinya menganjurkan Simposium Selain itu, ia juga Pengiran Anak Haji Abdul Aziz Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Simposium turut diserikan Seni Brunei yang berlangsung di membincangkan mengenai dan isteri, Pengiran Seti Aminah Mulok Dato Seri Paduka Haji dengan persembahan muzikal, institut berkenaan, yang bertujuan peluang pekerjaan dalam industri binti Pengiran Othman. Abidin selaku tetamu kehormat video dan pameran lukisan yang untuk memaparkan maklumat seni dan kepentingan kemahiran Juga hadir cucunda Yang majlis. mempamerkan sebanyak 48 karya mengenai manfaat dan hasil yang kreatif serta pemikiran kritikal Teramat Mulia Paduka Seri Para penceramah pada bertemakan kesihatan jantung dapat diperoleh melalui yang terkandung dalam Pengiran Anak Puteri Hajah simposium tersebut masing- sempena Hari Jantung Sedunia pendidikan seni. pendidikan berkenaan. Masna, Yang Mulia Pengiran Seti masing terdiri daripada para 2019 yang diraikan pada setiap 29 Simposium selama sehari itu Berangkat menghadiri Amanina Wafiqah binti Pengiran profesional dalam industri seni September setiap tahun. Usaha sama IBTE - Sabli Food Industries dirasmikan Brunei Darussalam dalam menjayakan inisiatif-inisiatif di Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin antara pihak kerajaan dan swasta melalui Whole of Nation Approach. Ini juga jelasnya, selaras dengan Pelan Strategik Kementerian Pendidikan 2018 - 2022, khususnya bagi meningkatkan perkongsian akauntabiliti dengan pihak berkepentingan dalam pembangunan pengajaran dan pembelajaran, di mana salah satu inisiatif strategiknya adalah untuk mengukuhkan dan mengekalkan hubungan dengan pihak berkepentingan luaran yang relevan. "Setentunya usaha ini akan dapat memberikan pengalaman pembelajaran autentik juga holistik melalui kolaborasi dengan SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Awang mewujudkan rangkaian-rangkaian Haji Azman bin Haji Ahmad selaku tetamu kehormat pada Pelancaran Projek dalam bentuk rakan kongsi Inovatif, Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dan Minuman Buah- bersama pihak-pihak buahan Swish yang dihasilkan melalui kolaborasi di antara Kelab Usahawan berkepentingan. Tambahan lagi, IBTE bersama Sabli Food Industries (B) Sendirian Berhad. Juga hadir, Ahli usaha sama ini juga adalah sejajar Majlis Mesyuarat Negara juga Pengerusi Sabli Group of Companies, Yang dengan aspirasi dan peranan IBTE DR. Awang Haji Azman melancarkan Projek Inovatif IBTE dan Minuman Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad (kiri). untuk memberikan pelajar-pelajar Buah-buahan Swish yang dihasilkan melalui kolaborasi di antara Kelab dengan kemahiran, kecekapan dan Usahawan IBTE bersama Sabli Food Industries (B) Sendirian Berhad. BANDAR SERI BEGAWAN, Kompleks Yayasan Sultan Haji pemikiran inovatif melalui Sabtu, 28 September. - Institusi Hassanal Bolkiah, di ibu negara, di kaedah kurikulum yang diungkayahkan dan diedarkan oleh menyediakan persekitaran Pendidikan Teknikal Brunei sini. berasaskan kemahiran dengan para pelajar dan graduan dari pembelajaran yang sah bagi pelajar (IBTE) Kampus Bisnes hari ini Hadir sama, Ahli Majlis mengintegrasikan latihan dan Kelab Keusahawanan IBTE. terdedah kepada ekosistem operasi melancarkan Projek Inovatif IBTE Mesyuarat Negara juga Pengerusi pendidikan keusahawanan," Sejak berada di pasaran, industri. dan Minuman Buah-buahan Swish Sabli Group of Companies, Yang katanya. sebanyak 60 ribu botol minuman Kelab ini juga memberi peluang yang dihasilkan melalui kolaborasi Berhormat Awang Haji Abdul Projek Inovatif IBTE akan berkenaan dijual. pekerjaan kepada graduan Kampus di antara Kelab Usahawan IBTE Hamid @ Haji Sabli bin Haji diadakan selama dua hari, di mana Kelab Usahawan IBTE Bisnes IBTE yang ingin bersama Sabli Food Industries (B) Arshad. pelajar akhir tahun yang mengikuti ditubuhkan bagi menyediakan berkecimpung dalam dunia Sendirian Berhad. Ketika berucap, Dr. Awang Haji Modul Keusahawanan, Kreativiti pelajar Modul Keusahawanan, perniagaan. Pelancarannya disempurnakan Azman berkata, usaha sama itu dan Inovasi akan menguruskan Kreativiti dan Inovasi untuk Inisiatif ini disokong oleh Yang oleh Setiausaha Tetap (Pengajian adalah bertepatan dalam menyahut juga menjual pelbagai jenis produk mempelajari proses pengeluaran, Berhormat Awang Haji Abdul Tinggi), Kementerian Pendidikan, titah Kebawah Duli Yang Maha berasaskan minuman Swish, di penjualan dan pengedaran. Hamid @ Haji Sabli, juga dalam Dr. Awang Haji Azman bin Haji Mulia Paduka Seri Baginda Sultan mana minuman tersebut berada di Ia adalah antara usaha IBTE kapasitinya sebagai Ahli Pengelola Ahmad selaku tetamu kehormat di dan Yang Di-Pertuan Negara pasaran selama tiga bulan, Kampus Bisnes untuk IBTE. NASIONAL HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 9 Doa Kesyukuran raikan 28 Tahun Penubuhan TAIB
Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin
Tahun Ke-28 penubuhannya di Penasihat Syariah; dan kakitangan Masjid Ar-Rahim, Kampung Perbadanan TAIB, Insurans Islam Bukit Panggal, di sini. TAIB Holdings Sdn. Bhd. dan Hadir selaku tetamu kehormat, Darussalam Holdings Sdn. Bhd. Menteri Pertahanan Kedua, Yang Majlis dimulakan dengan Berhormat Pehin Datu Lailaraja Sembahyang Fardu Maghrib dan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Sunat Hajat berjemaah, Seri Haji Awang Halbi bin Haji diimamkan oleh imam masjid Mohd. Yussof selaku Pengerusi tersebut, Awang Haji Hasmali bin Lembaga Pengarah Perbadanan Haji Talip, seterusnya mengetuai TAIB. bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Kesyukuran. Ugama, Yang Berhormat Pehin Acara diteruskan dengan Udana Khatib Dato Paduka Sembahyang Fardu Isyak Seri Setia Ustaz Haji Awang Berjemaah, diikuti dengan Badaruddin bin Pengarah Dato penyampaian sumbangan Paduka Haji Awang Othman 'Sumbangsih Dana Amal MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang selaku Penasihat Perbadanan Maslahah Umum Perbadanan Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Tabung Amanah Islam Brunei (Perbadanan TAIB; Timbalan Menteri TAIB' berupa 'generator', tiga set TAIB); Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Kewangan dan Ekonomi (Fiskal), peralatan jenazah dan sebuah Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (dua, kiri) selaku Penasihat Perbadanan TAIB; dan Yang Mulia Dato Seri Paduka kereta van jenazah, disampaikan Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abd. Awang Haji Ahmaddin bin Haji oleh Yang Mulia Timbalan Rahman (kiri) selaku Timbalan Pengerusi Perbadanan TAIB hadir pada Majlis Sembahyang Hajat Berjemaah dan Doa Abd. Rahman selaku Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi Kesyukuran sempena Ulang Tahun Ke-28 penubuhannya di Masjid Ar-Rahim, Kampung Bukit Panggal. Pengerusi Perbadanan TAIB; (Fiskal) selaku Timbalan Ahli-ahli Lembaga Pengarah Pengerusi Perbadanan TAIB TUTONG, Sabtu, 28 September. - Islam Brunei (Perbadanan TAIB) Hajat Berjemaah dan Doa Perbadanan TAIB dan di kepada imam masjid tersebut Perbadanan Tabung Amanah mengadakan Majlis Sembahyang Kesyukuran sempena Ulang bawahnya; Ahli Jawatankuasa selaku wakil Masjid Ar-Rahim. Majlis Ilmu 12 - 16 Oktober 2019
Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah
Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Timbalan-timbalan Setiausaha Mokti bin Haji Mohd. Daud selaku Tetap dan Pegawai-pegawai Kanan Pengerusi Bersama Jawatankuasa di JPM, Kementerian Hal Ehwal Pandu Majlis Ilmu 2019 Ugama (KHEU), Kementerian mempengerusikan mesyuarat Pendidikan dan Kementerian berkenaan yang berlangsung di Kebudayaan, Belia dan Sukan West Wing, Aras 1, Bangunan (KKBS). JPM, di sini. Mesyuarat kali Ketiga Hadir sama pada mesyuarat Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu tersebut ialah Pengerusi-pengerusi 2019 dimulakan dengan bacaan Bersama Jawatankuasa Pandu Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat Majlis Ilmu 2019, Menteri di JPM yang dipimpin oleh Pemangku dan Menteri Kewangan dan Ra'es, Kolej Universiti Perguruan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Ugama Seri Begawan (KUPU SB), MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Dr. Haji Adanan bin Haji Basar, Daud (tengah) selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2019 mempengerusikan Mesyuarat Ketiga Amin Liew bin Abdullah dan diikuti dengan ucapan alu-aluan Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2019 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Mufti Kerajaan, Yang Berhormat daripada Yang Berhormat Menteri Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019. Pehin Datu Seri Maharaja Dato di JPM. Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Mesyuarat juga seterusnya BANDAR SERI BEGAWAN, Awang Abdul Aziz bin Juned mendengarkan taklimat laporan HALUAN Sabtu, 28 September. - Mesyuarat selaku Penasihat Jawatankuasa daripada Pengerusi-Pengerusi bagi Ketiga Jawatankuasa Pandu Majlis Pandu Majlis Ilmu 2019. setiap Jawatankuasa-jawatankuasa Ilmu 2019 sempena Sambutan Turut hadir, Timbalan-timbalan Kerja Majlis Ilmu 2019, Pelan Strategik dukung Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Pengerusi Bersama Jawatankuasa berhubung perkembangan terkini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pandu Majlis Ilmu 2019, Timbalan persiapan-persiapan yang sedang lima matlamat Paduka Seri Baginda Sultan dan Menteri di JPM, Yang Mulia Datin giat dijalankan, serta aktiviti- Dari muka 2 Yang Di-Pertuan Negara Brunei Seri Paduka Dayang Hajah aktiviti yang telah dirancang Darussalam Ke-73, Tahun Elinda binti Haji C.A Mohammad; bagi memeriahkan Majlis 2019 adalah sebagai mesyuarat Timbalan Menteri Kewangan Ilmu 2019 yang akan diadakan susulan bagi membincangkan (Ekonomi), Kementerian nanti. persediaan Majlis Ilmu 2019 Kewangan dan Ekonomi, Yang Majlis Ilmu pada tahun ini akan dan memutuskan perkara- Mulia Dato Seri Paduka Dr. Haji diadakan pada 12 hingga 16 perkara yang memerlukan Abdul Manaf bin Haji Metussin; Oktober 2019 di Balai Pameran pertimbangan serta ketetapan ke Timbalan Menteri Pendidikan, Islam Sultan Haji Hassanal arah kesempurnaan majlis Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr. Bolkiah dan tema Majlis Ilmu pada berkenaan. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. tahun ini adalah 'Manuskrip Islam Menteri di Jabatan Perdana Salleh; Setiausaha-setiausaha Mercu Tanda Ketamadunan Menteri (JPM), Yang Berhormat Tetap; Naib-naib Canselor; Umat'. ' ' '' ' '' ' MESYUARAT Ketiga Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2019 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019. 10 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 NASIONAL Penyakit kardiovaskular penyebab kematian kedua tertinggi memberikan peringatan serta langkah-langkah dalam Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan saranan kepada orang ramai untuk menangani dan mencegah menggunakan dan memanfaatkan faktor-faktor risiko penyakit- dengan sebaik-baiknya penyakit tidak berjangkit Dari muka 1 mengingatkan orang ramai kemudahan-kemudahan kesihatan termasuk penyakit kardiovaskular bahawa penyakit kardiovaskular yang disediakan oleh Kerajaan serta memperkukuhkan dan Di samping itu, jelas Yang dapat dicegah dengan mengambil Kebawah Duli Yang Maha Mulia mempertingkatkan lagi Berhormat jumlah prosedur- langkah-langkah terhadap faktor- Paduka Seri Baginda Sultan langkah-langkah bagi mendorong prosedur berkaitan dengan faktor risiko penyakit jantung. dan Yang Di-Pertuan Negara dan mempromosi amalan cara penyakit kardiovaskular juga telah Kesedaran dan komitmen setiap Brunei Darussalam termasuk hidup sihat, satu program meningkat yang mana jumlah individu sendiri juga katanya Program Pemeriksaan Kesihatan kesihatan di tempat kerja telah prosedur yang dicatatkan di Pusat penting untuk mengubah cara Kebangsaan yang baru dilancarkan dilancarkan baru-baru ini iaitu Jantung Gleneagles Jerudong Park pemikiran (mindset) dan sikap pada tahun ini. Program Workplace and Health Medical Centre (GJPMC) seperti supaya sentiasa menjaga kesihatan Antara jenis pemeriksaan (WAH). Angiogram pada tahun 2018 jantung perlu dijadikan amalan dan yang terkandung dalam Program WAH adalah satu usaha adalah 1,241 jika dibandingkan budaya dalam kehidupan Program Pemeriksaan Kesihatan sama Private Public Partnership pada tahun 2013 hanya 965; seharian. Kebangsaan ini ialah pemeriksaan (PPP) Kementerian Kesihatan prosedur Angioplasty sejumlah Tema Hari Jantung Sedunia pada faktor-faktor risiko penyakit dengan Gleneagles Jerudong Park 725 pada tahun 2018 berbanding tahun ini adalah 'My Heart, Your kardiovaskular yang dijalankan di Medical Centre yang telah 550 pada tahun 2013; dan Heart' (Jantung Ku, Jantung Mu), semua pusat kesihatan kerajaan di diperkenalkan di beberapa Pembedahan sejumlah 184 pada yang mana memfokuskan pada keempat-empat daerah di Negara Kementerian secara berperingkat tahun 2018 berbanding 165 pada penjagaan kesihatan jantung kita Brunei Darussalam. yang mana adalah satu kaedah tahun 2013. sendiri dan kesihatan jantung Program Pemeriksaan Kesihatan pendekatan persekitaran sihat di ''Penyakit kardiovaskular orang-orang yang kita sayangi. Kebangsaan ini jelas Yang tempat kerja ataupun healthy mempunyai beberapa faktor-faktor ''Sambutan Hari Jantung Berhormat akan dapat membantu settings at workplace. Dengan risiko yang kebanyakannya dapat Sedunia pada tahun ini menyeru mengenal pasti faktor-faktor risiko pelaksanaan program tersebut, ia MENTERI Kesihatan, Yang dicegah atau dirawat dengan orang ramai untuk berjanji menjadi bagi penyakit kardiovaskular adalah diharapkan agar orang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang efektif jika ianya dikesan awal. wira jantung ('Make A Promise, Be seperti tekanan darah yang tinggi, ramai, khususnya warga Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada Faktor-faktor risiko tingkah laku A Heart Hero') dengan berjanji kolesterol yang tinggi, kadar gula perkhidmatan awam, akan perutusan sempena Sambutan Hari (behavioural risk factors) seperti kepada keluarga – untuk memasak yang lebih dari normal dan indeks berupaya untuk mengambil Jantung Sedunia. penggunaan tembakau, makan dan makan makanan yang lebih jisim badan yang berlebihan. langkah-langkah proaktif bagi pemakanan yang tidak seimbang sihat dan seimbang; kepada Pengesanan awal bermakna orang pencegahan dan pengawalan memberikan rawatan penyakit dan gaya hidup yang tidak anak-anak - untuk melakukan ramai boleh mendapatkan penyakit-penyakit tidak berjangkit kardiovaskular dengan lebih aktif boleh dicegah. Manakala lebih aktiviti bersukan dan rawatan awal dan membolehkan ketika berada di tempat kerja. efektif dan holistik. faktor-faktor risiko yang berkaitan membantu mereka untuk menjadi pengawalan penyakit yang lebih ''Maka sempena Hari Jantung Kepada pihak yang seperti obesiti, tekanan darah lebih aktif, mengatakan tidak pada baik. Sedunia pada tahun ini, marilah berkepentingan, disarankan agar tinggi, tahap kolesterol tinggi, rokok serta membantu orang yang ''Seterusnya, saya juga ingin kita sama-sama berjanji untuk sama-sama meningkatkan lagi diabetes atau kencing manis juga kita sayangi untuk berhenti menekankan kepada pesakit- membuat sedikit perubahan dalam usaha-usaha pencegahan dengan dapat dicegah atau dirawat, jika merokok; sebagai pakar penjagaan pesakit yang telah dikesan kehidupan kita ke arah pilihan berkesan dan konsisten. dikesan awal,'' kata Yang kesihatan – untuk membantu menghidap penyakit jantung untuk yang lebih sihat, agar kita Dengan perubahan-perubahan Berhormat. pesakit untuk berhenti merokok hendaklah sentiasa mematuhi dapat mengurangkan risiko dan usaha-usaha yang dijalankan Jelasnya lagi, Hari Jantung atau mengurangkan tahap nasihat dan arahan profesional penyakit kardiovaskular, serta di setiap peringkat itu nanti, Yang Sedunia yang disambut pada kolesterol; sebagai penggubal kesihatan seperti memakan ubat meningkatkan kualiti hidup kita Berhormat percaya beban penyakit 29 September setiap tahun adalah dasar – untuk melaksanakan pelan secara teratur mengikut preskripsi dan menunjukkan contoh yang kardiovaskular insyaaAllah akan merupakan salah satu platform tindakan penyakit tidak berjangkit yang diberikan oleh Doktor di baik untuk generasi akan dapat dikurangkan, seterusnya yang bersesuaian bagi (NCD); dan sebagai pekerja - samping mengamalkan cara hidup datang,'' kata Yang Berhormat. mencegah penyakit-penyakit tidak meningkatkan kesedaran dan untuk mewujudkan tempat kerja sihat secara berterusan,'' tegas Kepada semua profesional berjangkit yang lain dan pengetahuan orang ramai yang sihat,'' tekan Yang Berhormat Yang Berhormat. penjagaan kesihatan, sama ada di meningkatkan kualiti kehidupan mengenai penyakit jantung dan lagi. Sehubungan dengan ini, menurut sektor kerajaan atau swasta, Yang kita semua di Negara Brunei pada masa yang sama Yang Berhormat turut Yang Berhormat, sebagai Berhormat juga menyeru untuk Darussalam. Rasulullah sebaik tauladan bagi guru-guru
Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ihsan Pusat Da'wah tauladan bagi guru-guru dan pembimbing bagi umat pada zaman ini. Dr. Andas Haji Ismuhadi juga menyatakan, Rasulullah berdakwah dan mengajar kepada para sahabat semata-mata hanya untuk mendapat keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Hadir bersama para jemaah di sini ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) hadir di Program Masjidku Ma'mur, Mohd. Serudin bin Haji Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara dengan tazkirah bertajuk 'Rasulullah Guru Tauladan Sepanjang Zaman' disampaikan oleh Da'ie Pusat Timbang. Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Tazkirah kali ini juga dimeriahkan dengan kehadiran BANDAR SERI BEGAWAN, ganjaran kepada mereka yang Tauladan Sepanjang Zaman' juga Tazkirah Program Masjidku rombongan Dewan Da'wah Ahad, 29 September. - Sifat Ikhlas berniat dengan ikhlas. menerangkan bahawa niat Ma'mur, Negara Berkat di Masjid Islamiah Republik Indonesia, itu perlu ada dalam setiap guru Da'ie Pusat Da'wah Islamiah, Dr. semata-mata menjadi guru kerana Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara Kabupaten Kapuas Hulu, kerana sesungguhnya setiap Andas Haji Ismuhadi bin Haji mengharapkan keredaan Allah dan itu juga menjelaskan, Nabi Kalimantan Barat, Indonesia yang perbuatan atau sesuatu pekerjaan Abdullah dalam tazkirahnya ikhlas semata-mata kerana-Nya Muhammad Sallalahu Alaihi dalam siri lawatan ke Negara itu, Allah akan mengurniakan bertajuk 'Rasulullah Guru jua. Wassalam merupakan sebaik-baik Brunei Darussalam. AGAMA HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 11 Doa Kesyukuran HPA Kali Ke-26 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Akmal Haji Ali Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Abas, Muhammad Akmal Haji Ali
BANDAR SERI BEGAWAN, Masjid, Masjid Hassanal Bolkiah Sabtu, 28 September. - Tutong, Awang Mohd. Fauzi bin Bersempena dengan Hari Haji Anuar. Perkhidmatan Awam (HPA) Kali Manakala di Daerah Temburong, Ke-26, Jabatan Perkhidmatan majlis diadakan di Masjid Utama Awam (JPA), Jabatan Perdana Mohammad Salleh, Pekan Menteri (JPM) mengadakan Majlis Bangar. Doa Kesyukuran, Membaca Surah Hadir selaku tetamu kehormat, Yaa Siin dan Sembahyang Fardu Setiausaha Tetap (Tenaga Asar Berjemaah, di Masjid Ash Manusia) di Kementerian Tenaga Shaliheen, Kompleks JPM, di sini (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Antara yang hadir bagi Perindustrian, Awang Haji menyemarakkan majlis, Menteri di Zolkiflee bin Haji Abdul Karim. Jabatan Perdana Menteri, Yang Majlis dimulakan dengan Berhormat Dato Seri Setia Haji Sembahyang Fardu Asar Awang Abdul Mokti bin Haji Berjemaah, bacaan Surah Yasin Mohd. Daud selaku Pengerusi beramai-ramai dan bacaan Doa Bersama Jawatankuasa Tertinggi Yaa Siin, diketuai oleh Imam Sambutan HPA Kali Ke-26; dan Masjid Utama Mohammad Salleh, Menteri di Jabatan Perdana Awang Haji Shafrillah bin Haji MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud Menteri dan Menteri Kewangan Ahmad. (tiga, kanan) selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Kali Ke-26; dan Ekonomi II, Yang Berhormat Majlis diikuti dengan bacaan dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Dato Seri Setia Dr. Awang Doa Khas sempena HPA Ke-26 Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (empat, kanan) hadir bersama para pegawai dan kakitangan kerajaan pada Haji Mohd. Amin Liew bin tahun 2019. Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah sempena HPA Kali Ke-26 Abdullah. Antara yang menyertai majlis, yang dianjurkan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Jabatan Perdana Menteri (JPM), di Masjid Ash Shaliheen, Majlis dimulakan dengan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Kompleks JPM. Sembahyang Fardu Asar Yang Berhormat Awang Haji sebagai usaha memperkukuhkan komitmen seluruh anggota sebagai nadi penggerak urus tadbir Berjemaah, diimamkan oleh Emran bin Haji Sabtu; Penolong nilai-nilai budaya kualiti dalam perkhidmatan awam di negara ini. kementerian dalam melaksanakan Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pegawai Daerah Temburong, perkhidmatan awam, memberikan Ia juga adalah sebagai core business yang dipertanggung- Awang Murni bin Haji Nayan. Awang Muhammad Khairul pengiktirafan dan memperbaharui penghargaan kepada mereka jawabkan. Acara pada petang itu, diikuti Shahrul bin Haji Duahim; Ketua dengan Bacaan Surah Yaa Siin dan Pegawai Ugama Daerah bacaan Doa Khas sempena HPA. Temburong, Awang Haji Jamil bin Turut hadir, Setiausaha- Haji Abd. Ghani; Ketua-ketua setiausaha Tetap, Timbalan- Cawangan; Penghulu-Penghulu timbalan Setiausaha Tetap, Mukim; Ketua-Ketua Kampung; Ketua-ketua Jabatan, Pegawai- juga penduduk kampung di daerah pegawai Kanan dan kakitangan itu. Perkhidmatan Awam Kerajaan. Sementara itu, warga Majlis yang sama juga diadakan Perkhidmatan Awam di Daerah di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Belait juga sama-sama berkumpul Tutong. dalam satu majlis keagamaan dan Hadir selaku tetamu kehormat, membacakan Doa Kesyukuran Setiausaha Tetap (Bandaran dan yang diadakan di Masjid Daerah), Kementerian Hal Ehwal Muhammad Jamalul Alam, Dalam Negeri, Awang Salminan Daerah Belait. bin Haji Burut. Majlis dihadiri oleh Setiausaha Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Tetap Kementerian Pengangkutan Mesyuarat Negara, Yang dan Infokomunikasi, Awang Haji Berhormat Awang Haji Umarali Mohammad Nazri bin Haji bin Esung; Yang Berhormat Mohammad Yusof selaku tetamu Awang Haji Abdul Wahab bin kehormat majlis. Apong; dan Yang Berhormat Terdahulu, Sembahyang Fardu Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Asar Berjemaah diimamkan oleh juga Pegawai Daerah Tutong, Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Kementerian Hal Ehwal Ugama, Mohd. Hussain. Awang Murni bin Haji Nayan, Majlis dimulakan dengan diikuti bacaan Surah Yaa Siin Sembahyang Fardu Asar beramai-ramai, seterusnya bacaan Berjemaah, diikuti dengan bacaan Doa Kesyukuran sempena HPA Surah Yaa Sin dan Doa Khas Ke-26. SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Salminan bin Haji Burut sempena Hari Perkhidmatan HPA diraikan pada setiap (empat, kanan) hadir bersama para pegawai dan kakitangan kerajaan pada Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Awam oleh Pegawai Hal Ehwal 29 September, setiap tahun, Siin dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di Masjid Hassanal Bolkiah Tutong.
SETIAUSAHA Tetap (Tenaga Manusia) di Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Awang Haji Zolkiflee bin Haji Abdul Karim (empat, kanan)) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof (dua, kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diadakan Masjid Muhammad Jamalul Alam, Daerah Belait. 12 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 NASIONAL Majlis memperingati penubuhan MPABD Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof selaku Oleh : Aimi Sani Pengerusi Lembaga Pengarah Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman MPABD. Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap (Infokomunikasi, Cybersecurity, Strategi Dan korporat), Awang Haji Hairul Mohd. Daud Bin Haji Abdul Karim; Ketua Eksekutif MPABD, Awang Haji Mohammad Salihin bin Haji Aspar; Ketua Eksekutif Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI), Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak; ahli-ahli Lembaga Pengarah MPABD; Ketua-ketua Jabatan; pegawai- pegawai kanan Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi serta Jabatan-jabatan di bawahnya serta Pihak-pihak Berkuasa. MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Majlis tersebut merupakan acara Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji tahunan MPABD sempena Mohammad Yusof (dua, kiri) selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Pihak memperingati penubuhannya pada Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD) menyertai para 28 September 2017 dan juga jemaah pada Majlis Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Penubuhannya dan Sambutan Hari Maritim diadakan selari dengan sambutan Sedunia 2019. Hari Maritim Sedunia 2019, dengan bertemakan ''Empowering YANG Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib selaku Pengerusi BANDAR SERI BEGAWAN, Masjid Duli Pengiran Muda Women in the Maritime Lembaga Pengarah MPABD menyampaikan sumbangan kepada salah Sabtu, 28 September. - Pihak Mahkota Pengiran Muda Haji Community''. seorang penerima pada majlis tersebut. Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Al-Muhtadee Billah, Kampung Tema tersebut dipilih Brunei Darussalam (MPABD) Tamoi, Bandar Seri oleh International Maritime selaras dengan United Nations Haji Tarif, Kampung Tamoi dan mengadakan Majlis Sembahyang Begawan. Organisation (IMO) untuk Sustainable Development Goals juga satu unit alat pendingin Fardu Asar Berjemaah dan Doa Hadir pada majlis tersebut ialah meningkatkan kesedaran (SDG) 2030. hawa kepada Masjid Duli Kesyukuran sempena Sambutan Menteri Pengangkutan dan mengenai kepentingan Majlis pada petang itu Pengiran Muda Mahkota Ulang Tahun Penubuhannya dan Infokomunikasi, Yang Berhormat kesaksamaan jantina dan diselajurkan dengan penyampaian Pengiran Muda Haji Al- Sambutan Hari Maritim Sedunia Dato Seri Setia Awang Abdul mengetengahkan sumbangan sumbangan satu unit mesin Muhtadee Billah, Kampung 2019 pada hari ini, bertempat di Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri wanita dalam sektor maritim pencetak kepada Sekolah Ugama Tamoi. Jiwaku Kreatif : Platform persembahan kesenian belia
Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid
BERAKAS, Sabtu, 28 September. Juga hadir, Setiausaha Tetap - Jiwaku Kreatif adalah platform (Pentadbiran, Kewangan dan bagi persembahan kesenian dan Estet) di Kementerian pameran keusahawanan belia Kebudayaan, Belia dan Sukan, tempatan yang dihargai oleh Pengiran Mohammad Amirrizal masyarakat umumnya juga bin Pengiran Haji Mahmud. golongan sasaran. Persembahan seni berkebajikan Berlangsung di Pusat anjuran Kris Karmila Kreation Persidangan Antarabangsa, di sini, tersebut, antara lain bertujuan bagi persembahan yang melibatkan 150 membantu mengutip dana untuk belia dalam pelbagai bidang seni disumbangkan kepada SMARTER itu turut diserikan dengan Brunei. persembahan silat, magik, yoyo Ia juga merupakan salah satu dan pancaragam daripada usaha bagi membangkitkan Angkatan Bersenjata Diraja kesedaran akan kewujudan belia Brunei (ABDB), The Hunter. yang berkebolehan dan Hadir selaku tetamu kehormat, berkemahiran dalam pelbagai Menteri Kebudayaan, Belia dan bidang seni, di mana belia Sukan, Yang Berhormat Mejar tempatan berjiwa kreatif itu adalah Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji salah satu produk yang boleh Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang menarik perhatian pelancong MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Kaya Saiful Mulok Dato Seri dari dalam mahupun luar Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Jiwaku Paduka Haji Abidin. negara. Kreatif di Pusat Persidangan Antarabangsa.
ANTARA yang hadir pada Jiwaku Kreatif (kiri). Sementara gambar kanan, Jiwaku Kreatif diserikan dengan persembahan silat yang melibatkan penyertaan para belia. AGAMA HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 13 14 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN
DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
Nama Dokumen Sebut Harga : SEBUT HARGA BAGI PEMBEKALAN BUKU-BUKU PERPUSTAKAAN Bilangan : 09 / DBP / SH / 2019 - 2020 Harga Borang Tawaran : BND10.00 5;)4)6/5;)4)6 2-;-46)) 6)9)4) : *?4)/ J=M=H=" IA>KJ D=HC= >(AD @EFAH(AD @E *=D=CE= 2A J=@>EH= @= FAH=IE# ,AM= *=D=I= @= 2KIJ=(=# 6E C(=J "# 1=,= 2A)>= CK = # =F= C= 6AH>= C =)= *AH=(=I# AC=H= *HK AE ,=HKII=,=) F=@= D=HE9D=HE >A AH)=8 6=) &! 2=CE DE"CC= ! 2=CE @=" 2AJ= C DE"CC= ! 2AJ= C *=O=H=" >=CE >(H="C J=M=H=" IA>KJ D=HC= @E A"= =" IA>="O= 5AFKKD 4E"CCEJ 5=D=)= *, @=" >(AD @E>=O=H @E 7"EJ AM="C="8 6E"C =J "8 ,AM=" *=D=I= @=" 2KIJ= =8 =F="C=" 6AH>="C = =8 *AH= =I8 AC=H= *HK"AE ,=HKII== F=@= D=HE9D=HE >A AH)=8 )= & 2=CE DE"CC= ! 2AJ="C ! 5A K= J=M=H=" DA"@= =D @E =IK =" A @== I= FK IKH=J O="C JAHJKJKF J="F= A"K")K =" E@A"JEJE =J=K (C( IO=HE =J8 @=" @EJKEI @A"C=" FAH =J==" O="C >AHE KJ *E,= C= 5 5A>KJ 0=HC= : ' % ,*2 50 ' / 6=HE(D 6KJKF 5A>KJ 0=HC= : & (J5>AH ' @=" @E== =J =" AF=@= 2A CAHKIE 1=M=J= (K=I= 5A>KJ 0=HC= 6E C(=J " *=D=CE= 2A J=@>EH= @= FAH=IE ,AM= *=D=I= @= 2KIJ=(= =F= C= 6AH>= C =)= *AH=(=I# **!# AC=H= *HK AE ,=HKII=,=) " 6=M=H="9J=M=H=" AIJE=D A"CCK"= =" >(H="C O="C @EIA@E= =" @=" DA"@= =D @E =IK =" A @== FAJE J=M=H=" O="C JAHAJ= @E 6E C(=J "# *=D=CE= 2A J=@>EH= @= FAH=IE# ,AM= *=D=I= @= 2KIJ=(=# =F= C= 6AH>= C =)=# *AH=(=I **!# # AC=H= *HK AE ,=HKII=,=) JE@= AM=J 6=) 2AJ= C# 5A,=I=# & (J5>AH ' # 5O=HE =J9IO=HE =J O="C E KJ IAHJ= =@==D >K =" IO=HE =J O="C @EIA"=H=EDEJ= =" (AD AH=)==" A>=M=D ,KE ;="C >=D= >KE= 2=@K = 5AHE *=CE"@= 5KJ=" @=" ;="C ,E92AHJK=" AC=H= *HK"AE ,=HKII== K"JK A"CE KJE IA>=H="C J=M=H=" IA>KJ D=HC= $ 6=M=H=" O="C @EJAHE = IAAF=I J=HE D @=" M= JK O="C @EJAJ=F =" JE@= = =" @E=O=" % AH=)==" A>=M=D ,KE ;="C >=D= >KE= 2=@K = 5AHE *=CE"@= 5KJ=" @=" ;="C ,E92AHJK=" AC=H= *HK"AE ,=HKII== JE@= = =" JAHE =J K"JK A"AHE = J=M=H=" O="C JAHA"@=D =J=K =F= )K= >A"JK J=M=H=" O="C JE@= K"=I=>=D
AF=@= )1) 5E"C=F(HA 2HEL=JA E EJA@ #JD .((H8 2=L( 2(E"J MAHKAMAH BESAR +=M="C=" *HK"AE 5E F="C !%8 ==" E="CCAD NEGARA BRUNEI DARUSSALAM = FK"C E="CCAD 5=E"=" 5?DA A (B )HH="CA A"J @=" =F(H=" >K E E="CCAD8 *) = JK=HE >(AD @E@=F=J =" >=CE FA"AEJE=" ,=AH=D *HK"AE >K=H= Syarikat AIA Berhad >=D=M= 5O=HE =J )1) *AHD=@ @=" )1) FA AHE I==" (AD =DE9=DE @=" =J=K AC=H= *HK"AE ,=HKII== (Cawangan Brunei) 5E"C=F(HA 2HEL=JA E EJA@ = =" A >K=J FA AC="C9FA AC="C F(EIE O="C JAH)A)=I (AD FAH (D("=" >=D = =D >=CE 5?DA A (B I E E"E @E MMM=E=?> @=" @E JA F=J @=" 1I"E" DE"CC= D= EI NOTIS ' 2=CE DE"CC= " 2AJ="C )HH="CA A"J K"JK FA E"@=D=" FAH"E=C==" =I= >AHE KJ K ==J FAHE"@K"C=" E"IKH=" "O=M= )EM= @=HE ' 2=CE DE"CC= 2=CE ?615 ),))0 ,-/) 11 ,1*7)6 5O=HE =J )1) *AHD=@ +=M="C=" *HK"AE 5O=HE(=J )1) *AHD=@ +=M= C= *HK AE 2AJ="C DE"CC= " 2AJ="C
4K= C =IK( 2A O=)>KJ 6AJ=)K JA=D @EEIE =" @A"C=" A"C =F DA"@= =D BAHAGIAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA @AF= (=K JAH IA(KHEJE A"OAHJ= =" I=E"=" 5E)E 2A"@=BJ=H=" KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN *= CK = A)A JAHE= A>K@=O== # IAFAHJE A"O=J==" F=H= ' @=" I=E"=" HAIEJ *A,E= @= 5K(= FA >=O=H=" OKH=" IA>KJ D=HC= IAFAHJE 5E)F= C !!$/ % A"O=J==" F=H= ! 6)7 5-*76 0)4/) >=BE@AJA@AH 1=,= A>= CI== # *5& 5O=HE =J9IO=HE =J O="C @E EE E (AD 64) 2-//) 61/) ! " 2A"AH="C=" =")KJ >(AD @EHK)K AF=@= AC=H= *HK AE ,=HKII=,=) FAC=M=E8 = EJ="C=" AH=)==" @=" 6)07 *)/1 2-401,)6) *=D=CE=" DE@ =J *= JE AC=H= 1**2 2-61 5-*76 0)4/) *-49)4) IAK F= ="O= JE@= = =" @E=O=" @=" JE@= /761/ 4)*76 *)/1 2- )610 IA =I= M= JK >A AH)= A=KE J=E=" 011)7 I=D K"JK @E"E=E 24/4) 01,)6 *)61 3$%! !" "# O="C >AHJA F=J @E 1>K 2A)=>=J ! AH=)==" A>=M=D ,KE ;="C >=D= -/)4) 2* *=D=CE=" DE@ =J *= JE AC=H= *( &8 6E@= AM=J )= 2AJ= C# >KE= 2=@K = 5AHE *=CE"@= 5KJ=" @=" ;="C 5E F="C ! 9 #8 .=J AH=)==" )"CCAHA D=)EI# % (J5>AH ' ,E92AHJK=" AC=H= *HK"AE ,=HKII== JE@= *1)/) 5-*76 0)4/) ,AI=8 ==" *AH= =I8 **!% !8 AC=H= *HK"AE = =" IA AIJE"O= A"AHE = IA>KJ D=HC= O="C " 5-26-*-4 *5 ** ,=HKII== % 6=HE D JAH= DEH A"C= >E @( K A" HA"@=D =J=K =E"9=E" IA>KJ D=HC= IA>KJ D=HC= =@==D F=@= 4=>K# $ (J5>AH " A IA K= IO=HE =J FA >A = O="C " ' # 5A>KJ 0=HC= DA"@= =D @ED=@=F =" '# 6=) 2AJ= C @== I= FKIKH=J O="C H=FE IA= A@ @A"C=" A"C= >E >=D=CE=" @== IA>KJ D=HC= & 5A>KJ 0=HC= O="C @EJAHE = AM=J @=HE =@==D ,1-561) K"JK D=@EH A 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= A"O=J= =" HK)K =" *E="C=" @=" 6=)K J=HE D @=" =I= O="C JA=D @EJAJ=F =" JE@= @=HEF=@= IO=HE =J FA >A = JA F=J=" O="C 5A>KJ 0=HC= IAHJ= J=HE D JKJKF IA>KJ 6=(,E)=J 5A>KJ 0=HC= F=@= 5=>JK# = =" @E=O=" (J5>AH ' 6=) 2=CE 1>K >AH@=BJ=H @E AC=H= *HK"AE ,=HKII== D=HC= J="F= A"O=J= =" "= = IO=HE =J ' 5A>AK @( K A"IA>KJ D=HC= @E ,( K A" IA>KJ D=HC= >(AD @EFAH(AD @E FA >A = @A"C=" @E== =J =" AF=@= @E AK=H ="8 IAJE=F IO=HE =J @E ADA"@= E 2A6=>=J *=D=CE= DE@)=J *=(JE AC=H= 7 EJ AM= C= # *=D=CE= 2A J=@>EH= 2A CAHKIE 1=M=J= (K=I= 5A>KJ 0=HC=# A >=M= @=" A"CD=@=F =" I=E"=" 5E)E ** # *,5( * &# 5E)F= C ! / ## .,=J @= AM= C= # 6E C(=J # A)A JAHE= A)A JAHE= A>K@=O== # *A,E= @= 2A"@=BJ=H=" 2AH"E=C==" *KIE"AII -"=?J A"J AH=6== ) CCAHA( ,AI=# 1=,= *AH=(=I A>K@=O== # *A,E= @= 5K(= # 5E)F= C 5K(= # 5E)F= C !!$/ %# 1=,= 5A?JE(" $ % @=" @E ADA"@= E A >=O=H **!% !# AC=H= *HK AE ,=HKII=,=) !!$/ %# 1=,= A>= CI== # AC=H= *HK AE A>= CI== # *5& # AC=H= *HK AE OKH=" IA>KJ D=HC= @A"C=" =@=H O="C JA=D # 5O=HE =J 2A >A = O="C A"(= =J=K ,=HKII=,=) IA =I= D=HE M= JK >A AH)= ,=HKII=,=) @EJAJ=F =" A >=J= =" IA>KJ D=HC= =J=K ("JH= ! ;KH=" IA>KJ D=HC= =@==D *, $ 5A>KJ 0=HC= O="C A"C =F DA"@= =D 5A>KJ 0=HC= AIJE=D @ED=@=F =" IAJA=D A>A"=H=" IA>KJ D=HC= @EFAH(AD = =" I=D=)= >=CE IAJE=F IA>KJ D=HC= @=" JE@= = =" @E =IK =" A @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= O="C @A"C=" A"CCK"= =" >(H="C IA>KJ D=HC= @E A"= =" @A"@= IA=H=I A"CE KJ @E A >=E =" AF=@= IAJE=F FA >(H("C I= = @EIA@E= =" @E O="C JA=D @EIA@E= =" 5A>KJ 0=HC= O="C FAH=JKH=" @=" C=HEI F="@K O="C @EJAJ=F =" (AD =@= O="C >AH)=O= =J=K O="C JE@= >AH)=O= A FK"O=E FA"CA?K=E=" JE@= = =" @E=O=" A >=C= 6=M=H=" AC=H=8 HK)K =" IAJA=D A"CD="J=H IA>KJ D=HC= O="C I=D 6E C(=J 5AJE=F >(H="C IA>KJ D=HC= O="C 6 " !' ''% IKLAN HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 15
JABATAN PERKHIDMATAN POS JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN DAN INFOKOMUNIKASI KEMENTERIAN PENDIDIKAN
THE PROVISION FOR SUPPLY, @== I=FK IKH=J O= C JAHJKJKF H=F=J @= JUALAN LELONG TERTUTUP 6=$E= 6A$AB <$%! !!"%" ! DELIVERY AND MAINTENANCE >AHJ= @== # OF PARCEL SORTING MACHINE UNIT PENGHAPUSAN " 7EJ 2ACD=FKI= ,=HE EH=EH= THROUGH LEASING 60- 24(8151( .(4 5722-; DARI KIRA-KIRA, *A=I )IH=%= 3=$= .=IE@ ARRANGEMENT ,--18-4; ), .)16-)+- JABATAN PENTADBIRAN DAN 3=>=J= 5A $=D5A $=D 6A%>KH C (. 2)4+-- 5(461/ .)+01- PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, 6=$E= 6A$AB <$%! # % 1 Rujukan Tawaran : 604(7/0 --)51/ KEMENTERIAN PENDIDIKAN <$%! # % POS / T / 13 / JPP / 2019-2020 )44)/-.-6 4KK= 6=M=H= ),);)0 @A C= E E @E=K= @= 5;)4)65;)4)6 6)9)4) THE PROVISION FOR SUPPLY, 2(5 1 6 1 ! 1 322 1 ' @E>AHE JEI 1K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= * H= C J=M=H= O= C IK@=D A C=F DELIVERY AND MAINTENANCE >=CE D=HJ= >A @= AH=1== O= C JA=D A @=F=J @EEIE= DA @==D @ED= J=H F=@= M=JK @= OF HYBRID SMART LOCKER =J=K A>A =H= @=HEF=@= 0AA JAHE= 0AM= C= =I= IAFAHJE O= C @E O=J== @E >=M=D E E # KIOSK THROUGH LEASING @E>K== AF=@= IO=HE=JIO=HE=J @= 1IE DE CC= D=%EI @= 5=>JK ARRANGEMENT 60- 24(8151( .(4 5722-; H= C H= C FAHIA H= C= O= C >AHE =J & # 2=CE DE CC= ! 2=CE ,--18-4; ), .)16-)+- K JK A>AE IAFAHJE >=H= C>=H= C 2AJ=C DE CC= " 2AJ=C Rujukan Tawaran : (. 0;*41, 5.)46 -(+-4 >AHEKJ # POS / T / 17 / JPP / 2019-2020 1(5 604(7/0 --)51/ * H= C O= C JA=D A C=F @EEIE= )44)/-.-6 -(6 ) DA @==D @ED= J=H JAHKI A ===J O= C 5;)4)65;)4)6 6)9)4) 4KK= 6=M=H= 3-15 2-4))5 1 2-4)-)6) 1 @E O=J== @E >=M=D E E @A C= A CCK == 6)9)4)J=M=H= =@==D @EFA=M= 2(5 1 6 1 % 1 322 1 ' 2-4)*(6 I=FK IKH=J JAHJKJKF H=F=J @= @EJKEI @A C= @=HEF=@= IO=HE=JIO=HE=J JAF=J= O= C " *K=D *KK 2AHFKIJ=== JAH= C # 6)9)4) ;-;</ 5-+)4) >AH@=BJ=H @E AC=H= *HK AE ,=HKII== ,E===J= AF=@= # 6-.2)6 1 -27;)) 5-*76 0)4/) *)/1 0)46) *=O=H= @ KA J=M=H= @= 2-61 5-*76 0)4/) 5A =D 3A A C=D 2A CEH= 5=O= AC=H= *-,) 0-4)5)) 0-27;)) FA J=@>EH= IA>= O= *, JE@= 6EC=J *=D=CE= AM=C= 0=1E )>K *==H 0K== *A=EJ 0-3-6-41) 2-,1,10) @= @EA>=E= 2A=>=J *AI=H 2 I DA @==D @E=IK= A @== FAJE J=M=H= ! , KA @= > H= C J=M=H= IAHJ= *=@=H 5AHE *AC=M= *5&$ -(6 * IA>KJ D=HC= IAFAHJE O= C >AH===J @E O=J== IO=H=JIO=H=J J=M=H= > AD @E@=F=JE # AC=H= *HKAE ,=HKII=$=% 3-15 2-4))5 1 2-4)-)6) 1 @E >=M=D E E # 2-4)*(6 716 2-/0)275) ,)41 014)014) *=D=CE= AM=C= $ 6=HED JKJKF J=M=H= E=$=D F=@= "(&%$ *K=D *KK 6AI *;<0 5$ # ! "( 61/0)6 $ 6EC=J 2A=>=J *AI=H 2 I 5A$=I= & (J >AH '( =% 2AJ=C 6-.2)6 1 -27;)) 0<,<31173 </ 573 21/ *=@=H 5AHE *AC=M= *5&$ 6=M=H= O= C AM=J @EJAHE= @=HE J=HED O= C 5A =D 4A @=D *=E=K 6KJ C 0-3-6-41) 2-,1,10) AC=H= *HKAE ,=HKII=$=% @EJAJ=F= JE@= == @EJAHE= 6=HED JKJKF *),)4 5-41 *-/)9) DA @==D @EJKEI @E =J=I I=FK IKH=J -(6 + -/)4) *47-1 ,)4755);)3 " 6=M=H= J=M=H= DA @==D @ED= J=H J=M=H= 3-15 2-4))5 1 2-4)-)6) 1 ! 5O=HE=JIO=HE=J IM=IJ= @= H= C H==E @A C= A CCK == > H= C> H= C O= C % 2=H= FA A @AH O= C >AHD=IH=J A OAHJ=E 2-4)*(6 O= C >AH1=O= DA @==D A>K=J FA>=O=H= JA=D @EIA@E== 6=M=H= O= C AFK O=E J=M=H= E E @EI=H= = K JK A @=F=J= % K EJ 2AH==J= 0 FKJAH IA?=H= JK =E @== =I= "& 1= JE@= FA CA?K=E= JE@= == @EJAHE= 6-.2)6 1 -27;)) JAH=IK D=HE AAF=I= =M= IAJA=D =K=J @= IO=H=J FA KD @E JAF=J 5=>=J= 5A =D5A =D ,=AH=D 6A>KH C >AH1=O= A AHE= IKH=J =K= @= 1E= # 6=M=H= J=M=H= DA @==D @ED= J=H @E A C=>E @ KA J=M=H= C=C= >AH>K=J @AEE= =@==D @EEH= A =HE 3-15 2-4))5 1 2-4)-)6) 1 @EHE @=HE J=M=H= 1K== A C JAHIA>KJ 2-4)*(6 " 5O=HE=JIO=HE=J @= H= C H==E O= C $ K EJ 3A1= ,AM= >AH1=O= DA @==D AE @=D= >=H= C 6-.2)6 1 -27;)) >=H= C JAHIA>KJ @== JAF D JK1KD % D=HE KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 5A =D 4A @=D 5A=F 6A>KH C IAJA=D A AHE= IKH=J =K= 0AC=C== >AH>K=J @AEE= A C=E>=J= FA>AE= * H= C IA>KJ D=HC= > AD @E@=F=JE IAFAHJE @E @E>=J== @= M= C O= C JA=D @E1A=I= ===J===J >AHEKJ # JE@= == @EA>=E= @= >=H= C>=H= C UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT A=KE AA @E D=EJ(AC?CL> 7EJ 2ACD=FKI= ,=HE EH=EH= JAHIA>KJ == @EA C IAK= =J=K BAHAGIAN PERKHIDMATAN =J=K =O=HE == IAI=M= C H=IE *$ 3$ ! " 6EC=J $ @EKI =D= KORPORAT DJJFMMMD=CL> @ %EEK% (C 5K% 2EC # 7 JK AJAH= C= = 1KJ IO=HE=JIO=HE=J KEMENTERIAN HAL EHWAL A%AJAHE= 2A@E@E= @= H= C H==E O= C >AHE =J > AD DALAM NEGERI " * H= C> H= C J=M=H= IA>KJ D=HC= 6=$E= 6A$AB <$%! ! ! >AHDK>K C JAHKI =J=K A>K=J FAHJ= O== *HKAE 1 .K=H= AF=@= 0AJK=AJK= 5=>=J= 2A CAJK= DA @==D @EEIE @A C= A C=F @= FA CAJK=( /KHKCKHK *AI=H O= C >AHA == BILANGAN TAWARAN A=IK= O= A @== I=FK IKH=J O= C 7EJ 2ACD=FKI= ,=HE EH=EH= >=CE A CAJ=DKE 1A EI1A EI >=H= C O= C SEBUT HARGA : >AHJKJKF IA=A@ ALAFA @A C= A KEI *A=I *=HE -=%= 5A $=D .AAC=D @EJ=M=H= =J=K 7 EJ 2A CD=FKI= ,=HE 0EH= KHEDN / BPE / Q1057 / 2019 >E= C= J=M=H= IA>KJ D=HC=( == J=M=H= 5KBHE * $E=D 6KJ C 6) !" EH=( 0AA JAHE= 2A @E@E= ( 6=E= 6AAB IA>KJ D=HC= @= J=HED JKJKF J= F= A>K>KD 6=$E= 6A$AB <$%! " $ ! # =$%! ! ! TAJUK TAWARAN SEBUT HARGA : IA>=H= C FA CA == =J=K E@A JEJE IO=HE=J $ ;KH= J=M=H= *, >=CE IAJE=F The Design, Supply, Delivery, ! 7EJ 2ACD=FKI= ,=HE EH=EH= FA>AE= > H= C 6E@= == @EA>=E Installation, Testing, Commissioning, # 5AK= J=M=H= IA>KJ D=HC= DA @==D 4K%=D A@E=%= *HKAE 5DA$$ = 5E%F=C " ' 3=$= .=K$== 6=HED 6KJKF 6=M=H= F=@= Training, Operation, and Maintenance @E===J= @= @E=IK= A @== # K=$= *A$=EJ , "# 5=>JK # (J >AH ' =% 2AJ=C of Penghulu Mukim and Ketua 2AJE J= 5A>KJ 0=HC= Kampung e-Voting for District Office )H=I *=M=D Departments, Ministry of Home Affairs *=CK= A%AJAHE= 0=$ -DM=$ ,=$=% ACAHE TARIKH TUTUP TAWARAN 3=$= 3=%AI 2A=H?A JABATAN PENGANGKUTAN DARAT SEBUT HARGA : *=@=H 5AHE *AC=M= *5&$ KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI Rabu, 23 Oktober 2019 AC=H= *HKAE ,=HKII=$=% jam 2.00 Petang RUJUKAN TAWARAN : , KA @ KA O= C @EFAHK= IAFAHJE 6E@= $AM=J @=HE =% 2AJ=C 4=>K 14 / JPD / JKSH / 20192020 O= C @EIA>KJ= @== > H= C J=M=H= 5;)4)65;)4)6 K JK A CEKJE J=M=H= ! (J >AH ' AIJE=D @EIAHJ== @= @E=IK= A @== IA>KJ D=HC= =@==D IAFAHJE >AHEKJ # TAJUK SEBUT HARGA : I=FK IKH=J O= C JAHJKJKF H=F=J J= F= $ 5AIE FA AH= C= J=M=H= EBH=JE TAWARAN BAGI MEMBEKAL A K 1K= E@A JEJE FA> H C IAHJ= 6=M=H= IA>KJ D=HC= D= O==D @EFA=M= @=O == @E=@== F=@= D=%EI ! (J >AH NOTEBOOK, TABLET DAN A O=J== *E= C= 6=M=H= @= 6=1K AF=@= 5O=HE=J5O=HE=J 1+6 O= C ' >AHJAF=J ,AM= 5AH>=CK =( 6E C=J $( KOMPUTER DESKTOP KE IBU 5A>KJ 0=HC= @ED= J=H @= @E=IK= A AFK O=E AF==H= @== FAH=I= == 0AA JAHE= 0= -DM= ,== ACAHE F=@= PEJABAT JABATAN @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= @E ===J # FH 1AFH 1A 1+6 1= ' 2=CE PENGANGKUTAN DARAT, BERIBI GADONG 2ACAHKIE *=CE 5O=HE=J O= C >AHD=1=J K JK % 6=M=H= O= C @EJAHE= AM=J @=HE J=HED 3=M=J= K=I= 5A>KJ 0=HC= A CEKJE J=M=H= IA>KJ D=HC= DA @==D @= =I= O= C JA=D @EJAJ=F= =J=K J=M=H= 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= 1>K 2A=>=J A OAHJ== @= A CD=@=F= I=E = IE1E O= C JE@= A C=F( JE@= == @E=O= =J=K @=HEF=@= IO=HE=JIO=HE=J IAHJ= FA> H C 3=>=J= 2AC=CKJ= ,=H=J FA @=BJ=H= $ @= % O= C @EAK=H= AD @EJAHE= FA> H C O= C >AH@=BJ=H @A C= 0AH=1== 6EC=J " =%FKC .=J=.=J= *=D=CE= 2A @=BJ=H= 5O=HE=J5O=HE=J( 0A>=M=D ,KE ;= C 3=D= 3KE= 2=@K= 5AHE /=@ C *- % 0AA JAHE= 0AM= C= @= - E( & 0AH=1== 0A>=M=D ,KE ;= C 3=D= *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII=$=% AC=H= *HK AE ,=HKII==( =J=K 5E1E 3KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C *HK AE ,=HKII== 2A @=BJ=H= 2AH E=C== @= 1KC= ,E2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== * H= C IA>KJ D=HC= @= AJAH= C= " 6=HED JKJKF A CD=@=F= IA>KJ D=HC= IFAIEBE=IE > AD=D @EFAH AD @E 2A O=>KJ >AHA == F=@= 5A$=I= # (J >AH ' A OAHJ== I=E = > H= C FA>=O=H= A=KE 0AA JAHE= 0= -DM= ,== 6AJ=K( 6E C=J *=M=D( 1>K 2A1=>=J( 5=>=J= =% 2AJ=C 5A>KJ 0=HC= O= C AM=J JK JKJ= A=KE *= -.6 ACAHE( AC=H= *HK AE ,=HKII==( JE@= 2A C= CKJ= ,=H=J( 5== *AHE>E( /=@ C @EJAHE= @=HE J=HED @= =I= O= C @EJAJ=F= == JAHE=J K JK AEED IA>=H= C J=M=H= IA=I= M=JK FA1=>=J( E=EJK & 2=CE DE CC= JE@= == @E=O= ! 6=M=H= J=M=H= AIJE=D A CCK = O= C A>ED KH=D =J=K O= C @EBEEH= JE@= ! 2=CE @= 2AJ= C DE CC= " # 0AH=1== 0A>=M=D ,KE ;= C 3=D= = > H= C> H= C J=M=H= O= C >AH?AJ= K =I=>=D 2AJ= C @A C= A>=M= >AHI== I=E = 3KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C AD 0AA JAHE= E E @= FA AH= C= = 1KJ 5E1E 2A @=BJ=H= 2AH E=C== K JK HK1K= ,E2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== JE@= >=CE A CEKJE IA>KJ D=HC= > AD ' 5AEH= O= =@= FAHJ= O== =J=K ! * H= C =I= J=M=H= IA>KJ D=HC= @= == JAHE=J K JK A AHE= IA>=H= C A CDK>K CE 7 EJ 6A CE 3=K=J( AAHK= =K=J = 1KJ IE= DK>K CE > H= C 2A C=K= 2A A @AH O= C @EIA@E== J=M=H= O= C JAHA @=D =J=KFK =F==F= 1K= 0AA JAHE= 0= -DM= ,== ACAHE A=KE AA @E D=EJ(AC?CL> DA @==D @EEIE= @A C= A C=F >A JK J=M=H= 16 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 IKLAN
JABATAN PENERBANGAN AWAM BAHAGIAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA KEMENTERIAN PENGANGKUTAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN DAN INFOKOMUNIKASI
5-*76 0)4/) =@==D @E>K = =" A+A JAHE= 2A C= C*KJ= 6)7 5-*76 0)4/) =.= A>= CI== % *5& AF=@= IA K= ("JH= J(H O="C >AH@=BJ=H @= 1 B6*6+K E*=IE 2-401,)6) - )016 5-46) AC=H= *HK AE ,=HKII=.=+ @A"C=" AH=)==" A>=M=D ,KE ;="C <=D= *= @=H 5AHE *AC=M= % ** # ! - /0) 6)4 *) 7 5-4)/) 2-61 5-*76 0)4/) *-49)4 )
POLITEKNIK BRUNEI KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN
Jawatankuasa Sebut Harga 5A.=I=% *J6>AH '% TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN 6)7 =J=K IA>=C=E ="= O="C @EE =" =" Politeknik Brunei, Blok 2E 7=+ ! 2AJ= C DAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ IAHJ= J="F= A"K")K =" E@A"JEJE FA >A = Kondominium Jalan Ong Sum Ping UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA @=" @E =IK =" A @== 2-61 6)9)4) Bandar Seri Begawan 9)679)67 2-*);)4) SERI BEGAWAN BAGI (4 BULAN) O="C @EJK)K =" AF=@= BERMULA 01 NOVEMBER 2019 2A CAHKIE Negara Brunei Darussalam ,) 2- /)*1) ,7- SEHINGGA 28 FEBRUARI 2020 A+>=C= 6=M=H= A?E. 6)9)4) < *=D=CE= 2AH*DE@+=J= AM= C= 6)9)4) 1I E DE"CC= D=+EI 6)9)4) @E>K = =" AF=@= IA K= 6E C*=J & 2=CE DE"CC= ! 2=CE FA >(H("C JA F=J=" @=" @EKJ= = =" AF=@= A+A JAHE= 0=. -DM=. 7C=+= *1) /) 5-*76 0)4/) < "# 2AJ= C DE"CC= ! 2AJ= C FA >(H("C O="C A FK"O=E =JKHA (B =.= A JAHE *AI=H 2*3) 0)6)# ' 5=>JK *KIE"AII @== >E@="C FA >A ==" = ="=" A+A JAHE= 0=. -DM=. 7C=+= & 2=CE DE"CC= 2=CE =JAHE"C IA>=C=E ="= O="C @E"O=J= =" @E AC=H= *HK AE ,=HKII=.=+ 6) 7 < @== 5E)E 2A"@=BJ=H=" 2AH"E=C==" $ % -*-) ,) - /0) 6)4 IAHJ= A EE E 5E)E 0==6 AC=H= *HK"AE "
JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN SEBUT HARGA RANCANGAN PEMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH BAHAGIAN PROGRAM HARAPAN ' ' DECC= DECC= DECC= DECC= 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= @=HEF=@= IO=HE=JIO=HE=J O=C >AH@=BJ=H @AC= AH= == A>=M=D ,KE ;=C #=D= #KE= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5KJ= @= ;=C ,E2AHJK= %AC=H= *HKAE ,=HKII==& ,E&EEE @= @E === 'AD M=HC= JA&F=J= 5A>AK& &AC=&>E >'H=C) IAJE=F FAA@AH DA@==D &A&>=O=H >'H=C @'K&A IA>KJ D=HC=) @E ' ' ' ' 5E= F=IJE= 4AIEJ FA&>=O=H= >'H=C @'K&A IA>KJ D=HC= O=C @E JAHE&= =@==D >AJK ! *'H=C>'H=C IA>KJ D=HC= >'AD @EFAH'AD @E ' ' ' ' @AC= &AOAHJ== HAIEJ FA&>=O=H= @'K&A 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J KJK EKJ IAHJ= @==& J=M=H= EE @EI=H== KJK &A@=F=J= &=K&=J) FAAH=C= @= IO=H=J FAKD @E JA&F=J &AC=&>E @'K&A J=M=H= 18 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019
8*) - )1 8*) 9)!16) 8*) ,7* 8 )4615 *)47 71 81,-* )/7 1!5214)51 21 10)! 21 10)! 21 10)! 727 )! 21 10)! 21 10)! 21 10)!
)=H 5=E 4 +E J= 7 JKK =CK $ *AHD=H=F )HJEI $ 6=IME 4= )E=D )GEA =E@E ) *= @ * ?A )OAID= 5=E@ 1IOH=B ;KIHE 1D=I 4 ,E=
1 @H= 4 0=O=JE
=IEJ= 6=E 4 =K =CK $ ,K E= 6AHE @=D 5AC== O= *=CEK )E 0=HK ,E= &K =E@E )E=D 1HB= )E )HEBBE )HJEI $ ,= E )D=@ )OK> 4 AJE= )=D A O=F=K
)L= JCH=@A BJ6 5F 4 4KE =IE =CK $ =F C *O )HJEI $ A@ 2A=?A ,=O=J )DE -=D 0=IDE *HM A *> )HE ) EA ;K KI0 )BEG 9=BE0 1 @H= &K= =@E= 4 5A>H
)E=D 1HB= 4 5OKHC=K =CK $ A=D )HJEI $ != .A=J )OAID= .=A= =HE= ,E IDA 1D=I )=H 5=E 4 6=I>ED +E J=
)>@KI 5== 4 9=JK
=CK $ 2= E 0=JE )HJEI $ &K= =@E=0 4E= .=DHK 4=E =IEJ= 6=E -FJO 9=AJ 1IOH=B ;KIHE 4=IE@0 ! O 1O= 0KI E
)/7 21 10)!
=CK $ 4=I= )HJEI $ &K= =@E= .A=J 6=IME 4= &K= =@E=0 ) EA 4=K@D=D ;K KI0 1 @H= )BEG 1IOH=B ;KIHE 4 *AHD=H=F != 2KJHE !HE=D 9=BE EF 0=BEK@@E EF 0=BEK@@E BJ6 ALE 9AEE 4 *E@=@=HE ,K E=
A@ 2A=?A 4 =F C *O =CK $ 4=I= 1 E +E J= &K= =@E=0 4E= )HJEI $ ,E= &K =E@E 4=IE@0 ! O 1O= 4=BE =E@ 3AA 1@HKI 0KI O 5KAE> 5KD=EE ) EA ;K KI 4 =K
!= BJ6 )OAID= 4 A=D
=CK $ 4A= )HJEI $ 5KAE> 5KD=EE 4=FK 4A= 4 K CEH 4=FK 4A= 5K= =E@E 5A E= &== = 5O=BEG=D 4IE ,E= &K =E@E 4 4=I= 1 E +E J=
=CK $ 5A>AH )HJEI $ &K= =@E=0 ,=O=J )DE 4 5A @EHE ) EA ;K I0 1 @H= ;=E@ ;KIB 5O=BEG=D 4IE 6=IME 4= 1IOH=B ;KIHE 5O=IO= 5=DEH= )BEG 9=BE -=D 0=IDE 4 6AHJKEI
K . 4 6KKI
=CK $ 5AHE>K 5=JK 4=I= K . 5O=IO= 5=DEH= 6EJ= A@ 2A=?A )HJEI $ .EG=DD !=IHK@@E ) 7)6 2-!/7!,1 ) KH= $ 4== A@E= $ == 7KH 2 6A ' ' NASIONAL HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 19 Banci Tahunan bakal Gerai Malam Temburong dilaksanakan dalam talian meriahkan Pekan Bangar Siaran Akhbar : Jabatan Buruh
BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 September. - Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan melaksanakan Banci Tahunan Majikan / Pekerja, Gaji, Pendapatan dan Jam Bekerja Bagi Tahun 2019, menggunakan kaedah dalam talian, melalui Brunei Reporting System [BRS] melalui laman jaringan www. business.gov.bn/SitePages/OBR.aspx/SitePages/OBR aspx. Sehubungan itu, Jabatan tersebut memohon kerjasama semua Entiti Perniagaan, Institusi Swasta, Koperasi, Persatuan, Kelab dan Badan-Badan Berkanun di Sektor Swasta yang beroperasi di Negara Brunei Darussalam, sama ada yang mempunyai Lesen Pekerja Asing (LPA), ataupun yang hanya menggaji tenaga kerja yang terdiri daripada anak-anak tempatan (tiada pekerja asing), yang masih berkhidmat sehingga atau pada 30 Oktober 2019, supaya akan dapat memberikan melengkapkan maklumat-maklumat para pekerja (tempatan dan asing) termasuk majikan / pemilik / pengurus, di bawah tanggungan Entiti Perniagaan, Institusi Swasta, Koperasi, Persatuan, Kelab dan Badan-Badan Berkanun berkenaan ke dalam Borang Banci yang disediakan di laman jaringan www.business.gov.bn/SitePages/OBR .aspx/SitePages/OBR.aspx. Walau bagaimanapun, Perkhidmatan Rumah Tangga / Persendirian AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku tetamu kehormat dan adalah DIKECUALIKAN dari melengkapkan maklumat Banci Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Othman semasa melawat ke khemah-khemah berkenaan. jualan dan pameran aktiviti-aktiviti Gerai Malam Temburong. Maklumat Banci berkenaan bolehlah dilengkapkan melalui kaedah DALAM TALIAN di laman jaringan www.business.gov.bn/Site BANGAR, Sabtu, 28 September. - Pages/OBR.aspx/SitePages/OBR.aspx dengan menggunakan nama Daerah Temburong hari ini Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali pendaftaran (username) majikan/pemilik/pengurus yang diperolehi dimeriahkan dengan Majlis melalui pendaftaran E-Darussalam. Tatacara melengkapkan maklumat Pembukaan Rasmi Gerai Malam Abdul Ghani bin Haji Othman Temburong adalah berdasarkan Banci juga boleh dimuat-turun dari laman jaringan Temburong yang diadakan di kemudian melawat ke konsep membeli belah secara www.business.gov.bn/SitePages/OBR.aspx/SitePages/OBR.aspx atau Tamu Aneka Temburong, Daerah khemah-khemah jualan dan terbuka di mana penjaja atau www.labour.gov.bn. Temburong. pameran aktiviti-aktiviti Gerai peniaga kecil diberikan peluang Maklumat Banci yang telah dilengkapkan HANYA akan dapat Dalam usaha mengembang- Malam Temburong. untuk menyewa petak-petak yang diterima melalui kaedah dalam talian di laman jaringan majukan sosioekonomi Turut hadir di majlis tersebut, ditawarkan dan diharap menjana www.business.gov.bn/SitePages/OBR.aspx/SitePages/OBR.aspx mulai masyarakat dan meningkatkan Penolong Pegawai Daerah suasana yang mesra keluarga dan 31 Oktober 2019 dan tarikh akhir penerimaan maklumat Banci ialah penglibatan dan kesepaduan Temburong, Awang Mohamad santai serta membolehkan orang pada 30 November 2019. masyarakat, Jabatan Daerah Khairul Shahrul bin ramai menikmati pelbagai Pihak majikan/pemilik/pengurus adalah disarankan dan dipohonkan Temburong dengan kerjasama Haji Duahim, Ketua-ketua makanan tempatan dengan harga untuk sebolehnya dapat melengkapkan maklumat banci Entiti agensi-agensi kerajaan, swasta dan Cawangan, Jemputan-jemputan yang berpatutan. Perniagaan, Institusi Swasta, Koperasi, Persatuan, Kelab dan sekolah telah melancarkan Gerai Khas, Penghulu-penghulu Mukim Objektifnya antara lain Badan-Badan Berkanun sendiri. Ini adalah bagi mengelakkan Malam Temburong (Temburong dan Ketua-ketua Kampung. bertujuan untuk memartabatkan penyalahgunaan maklumat sulit banci oleh pihak ketiga yang telah Night Market). Gerai tersebut turut dimeriahkan lagi produk tempatan yang asli dan diamanahkan untuk melengkapkan maklumat banci mereka. Acara dimulakan dengan bacaan dengan beberapa aktiviti berdaya tahan kepada orang Resit Penyata Banci Majikan / Pekerja 2018 yang telah dikeluarkan Surah Al-Fatihah dan Doa sampingan yang telah diadakan ramai. bagi Banci Tahunan Majikan / Pekerja 2018 adalah dimansuhkan dan Peliharakan Sultan yang diketuai untuk menarik minat orang ramai Inisiatif tersebut juga akan tidak dapat digunakan lagi mulai 31 Oktober 2019. oleh Imam Masjid Utama antaranya aktiviti Fun Fair, aktiviti dapat mempertingkatkan Banci Tahunan Majikan/Pekerja, Kadar Gaji Pendapatan dan Mohammad Salleh, Awang Haji jualan Car Boot Sales dan Food penglibatan belia dalam Jam-Jam Bekerja adalah mengikut Peruntukan Akta Maklumat Safrillah bin Haji Ahmad. Truck dan pameran makanan mendukung hasrat Kerajaan Pekerjaan 1974, Penggal 99 di bawah Seksyen 3(1). Perasmian Gerai Malam tradisi Brunei. Kebawah Duli Yang Menurut Seksyen 8(1) dalam Akta berkenaan, mana-mana majikan Temburong itu disempurnakan Sebanyak 30 buah petak Maha Mulia untuk mempergiatkan yang a) sengaja menolak atau mengabaikan untuk memberikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat disediakan untuk Gerai Malam belia-belia dalam sama-sama butir-butir atau maklumat yang diperlukan dalam masa yang Negara, Yang Berhormat Awang Temburong yang terdiri dari meningkatkan perekonomian dibenarkan, atau b) dengan sengaja memberi atau butir-butir atau Haji Emran bin Haji Sabtu selaku barang-barang makanan basah dan masyarakat dan negara. maklumat palsu; atau c) enggan menjawab, atau dengan sengaja tetamu kehormat dan Pemangku kering dan juga barang pakaian. Pada masa yang sama, untuk memberikan jawapan palsu dalam soalan yang perlu untuk mendapatkan Pegawai Daerah Temburong, Inisiatif anjuran Jabatan Daerah menghidupkan Pekan Bangar apa-apa maklumat atau butir-butir yang dikehendaki di bawah Akta ini, Awang Abdul Ghani bin Haji Temburong itu merupakan satu sebagai persediaan Jambatan adalah melakukan satu kesalahan dan boleh didenda sebanyak Othman. langkah bagi menambah tarikan Penghubung Daerah Brunei Muara BND2,500 dan penjara enam bulan, dan jika berterusan denda sebanyak Majlis juga diserikan dengan dan kemeriahan Pekan Bangar dan Daerah Temburong selain BND50 sehari akan dikenakan. Persembahan Tarian dari Sekolah dengan aktiviti malam di samping memberikan peluang kepada para Untuk mendapatkan penerangan lanjut, sila rujuk ke Kaunter Rendah Batu Apoi dan Sekolah meningkatkan keaktifan aktiviti peniaga tempatan untuk Perkhidmatan Kajian dan Perangkaan, Ruang Legar Tingkat Bawah, Ibu Menengah Sultan Hassan Bangar. perekonomian bagi penduduk meningkatkan kemahiran dan Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam Yang Berhormat Awang Haji tempatan. menarik kadar pengunjung dari atau hubungi talian +673 2383006 sambungan 1104; e-mel Emran bin Haji Sabtu dan Awang Konsep Gerai Malam luar dan dalam daerah. [email protected] ataupun laman sesawang http://www.labour.gov.bn. Kaunter perkhidmatan beroperasi dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu (tidak termasuk cuti awam) bermula 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.45 petang hingga 3.30 petang. Bantu kesan Sri Wahyuni
Siaran Akhbar dan Foto : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : Pasukan Polis Diraja Brunei 1. 'Jangan Ambil Mudah Isu Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 2 Oktober 2019 2. 'Pendidikan Berkualiti Teras Kecemerlangan Pelajar'. Tarikh Tutup : 9 Oktober 2019 BELAIT, Sabtu, 28 September. - 3. 'Penghijrahan Minda Masyarakat Ke Arah Masyarakat Dinamik, Berdaya Tahan Pasukan Polis Diraja Brunei Dan Berdikari'. Tarikh Tutup : 16 Oktober 2019 memohon kerjasama dan TERMA DAN SYARAT : bantuan orang ramai untuk 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, mengesan seorang pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan perempuan, warganegara Penerangan. Indonesia, Sri Wahyuni, berusia 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 39 tahun, pemegang pasport 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah AU531238 yang dilaporkan lari disertakan dan dihantar kepada : daripada majikan. Jika sesiapa terdapat sebarang maklumat mengenai mereka sila SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA hubungi Balai Polis Kuala Belait Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan melalui talian telefon +673 Lapangan Terbang Lama, Berakas 3334324 / +673 3334325 atau SRI Wahyuni, warganegara Bandar Seri Begawan, BB3510 Talian Kecemasan Polis 993 atau Indonesia, berusia 39 tahun, Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : mana-mana Balai Polis pemegang pasport AU531238 yang berdekatan. dilaporkan lari daripada majikan. [email protected] 20 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019
PELAJAR-pelajar yang m engikuti kelas tuisyen di bawah Program yang diadakan di Masjid Pengiran Anak Haji Moham Intervensi Pendidikan Pg. Ibrahim. ed Alam Tutong. - Foto : Dk. Vivy Malessa
PARA pelajar yang menghadiri Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar dan Membaca Ratib Al-Attas. - Foto : Saerah Haji Abdul Ghani.
SEBAHAGIAN daripada warga Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun Baharu 1441 Hijrah anjuran Kementerian Pembangunan. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.
WAJAH-wajah keceriaan para murid ketika Keberangkatan Kebawah Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi. ke Sekolah Rendah Pantai Berakas. -
ANTARA warga ASEAN yang hadir m Hari Sukan enyertai Sesi 'M ass Aerobic' pada PERSEMBAHAN menarik pada Majlis Sambutan Hari Guru Ke-29 Tahun 2019 yang ASEAN - Foto : Azm ah Haji Ahad. berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas. - Foto : Azmah Haji Ahad. NASIONAL HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 21 ...Sekitar Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah... Perlu fahami falsafah, aspirasi dan matlamat negara
PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim selaku Pengerusi Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah (PSLI) bergambar kenangan bersama para peserta Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam (NBD) Kali Ke-3 2019 anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Majlis dihadiri oleh Pemangku menjadi ejen masyarakat dan lebih Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Timbalan Pengarah Penerangan, lagi adalah penting bagi peserta, Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato untuk memiliki jati diri dan sikap Paduka Haji Ibrahim selaku yang mantap. Pengerusi PSLI Kali ke-3 Tahun Harus diingat tegasnya, zaman BANDAR SERI BEGAWAN, telah bermula hari ini sehingga 2019; ibu bapa para peserta dan sekarang bukan lagi seperti dahulu Ahad, 29 September. - Program 4 Oktober 2019. ahli-ahli jawatankuasa program dimana apabila sahaja kita tamat Perkampungan Sivik Lepasan Sehubungan itu, majlis tersebut. pengajian dan mendapat ijazah, Ijazah (PSLI) Negara Brunei pendaftaran dan taklimat Ketika berucap pada majlis itu, kita akan mudah sahaja mendapat Darussalam Kali Ke-3 2019 mengenai program berkenaan Awang Haji Shahrul Jeffri pekerjaan. anjuran Jabatan Penerangan, telah diadakan di Dewan menjelaskan program adalah salah Beliau turut mengingatkan para Jabatan Perdana Menteri melalui Auditorium, Bangunan Tambahan satu projek tahunan Jabatan graduan agar mempertingkatkan Unit Kenegaraan, Bahagian Ibu Pejabat Jabatan Penerangan, Penerangan yang dilaksanakan keupayaan diri sebagai satu Kenegaraan dan Kemasyarakatan di sini. sejajar dengan strategi Jabatan persiapan dalam menempuh alam Penerangan iaitu 'Komunikasi pekerjaan bukan sahaja dalam Bersemuka'. bidang akademik malah dengan Menurutnya, para peserta mengenal bagaimana para graduan perkampungan sivik lepasan ijazah memainkan peranan penting ke adalah merupakan bakal pemimpin arah pembangunan negara kerana yang akan menjadi penggerak inilah sumbangan yang dicari dan pembangunan bangsa dan negara. diperlukan yang akan memberi PEMANGKU Timbalan Pengarah ''Menyedari hakikat ini seorang graduan kelebihan dalam Penerangan, Awang Haji Shahrul tambahnya, para peserta program berdaya saing. Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim harus ditimba lagi dengan ilmu dan Majlis diteruskan dengan selaku Pengerusi PSLI semasa perlu diberikan kefahaman dan taklimat mengenai Program berucap pada Pembukaan maklumat mengenai falsafah, Perkampungan Sivik pula Perkampungan Sivik lepasan Ijazah aspirasi dan matlamat negara disampaikan oleh Pegawai NBD Kali Ke-3 2019 bertempat supaya dapat menyumbang kepada Penerangan, Awang Mohammad di Dewan Auditorium, Jabatan pembangunan ekonomi yang Hisyam bin Idris selaku Setiausaha Penerangan. berkesan,'' jelasnya. Bersama PSLI Kali ke-3 Tahun Bound Brunei Darussalam Awang Haji Shahrul Jeffri 2019. (OBBD) serta aktiviti seterusnya berkata adalah Sejurus selepas majlis berkumpulan yang dikendalikan diharapkan agar segala ilmu dan pendaftaran, para peserta oleh Unit Kenegaraan, Jabatan pengalaman yang diperolehi perkampungan beredar ke Pusat Penerangan. AKTIVITI berkumpulan yang dikendalikan oleh Unit Kenegaraan, Jabatan sepanjang perkampungan sivik ini Belia, Bandar Seri Begawan bagi Seramai 36 peserta terdiri dari Penerangan antara yang disediakan dalam program tersebut. digunakan sepenuhnya untuk mengikuti beberapa aktiviti yang lepasan-lepasan ijazah dari telah disusun pada hari pertama institusi-institusi pengajian tinggi program dijalankan iaitu dalam dan luar negara menyertai 'Ice-Breaking' dan 'Team Building' program tersebut iaitu lima peserta yang dikendalikan oleh Outward lelaki dan 31 peserta perempuan.
PARA peserta Program PSLI NBD Kali Ke-3 2019 yang terdiri daripada lepasan ijazah dari institusi-institusi pengajian tinggi dalam dan luar negara ketika menyertai pelbagai aktiviti program tersebut yang diadakan di Pusat Belia, di ibu negara. 22 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 RENCANA
Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan
-*)/)1 5 ' ' ' 6A = ,= 0KH=E= ' ' ' ' ' SUKAN HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019 23 Lumba Perahu Tradisi meriahkan Sungai Belait
MENTERI Hal Ehwal Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan hadiah-hadiah kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin, wakil juara Kategori Acara Khas 20 Pekayuh yang dimenangi oleh Pasukan Ahli Jawatankuasa Tertinggi Perayaan Daerah Belait (kiri). Sementara gambar kanan, Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin bersama para peserta semasa menyertai Lumba Perahu Tradisi di Sungai Belait. Yang Berhormat Menteri Hal Antara kategori dipertandingkan 20 Pekayuh. Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed Ehwal Dalam Negeri kemudian ialah Lumba Perahu Syarikat Turut hadir pada acara tersebut menyempurnakan penyampaian Swasta dan Jemputan seramai 15 ialah Yang Berhormat Ahli-ahli KUALA BELAIT, Ahad, 29 Belait yang berlangsung di hadiah-hadiah kepada para Pekayuh; Lumba Perahu Majlis Mesyuarat Negara; September. - Pasukan Ahli Taman Persiaran Menara Cendera pemenang di setiap kategori yang Jabatan-Jabatan Di Daerah Belait Setiausaha-setiausaha Tetap dan Jawatankuasa Tertinggi (AJK) Kenangan, Kuala Belait. dipertandingkan. dan Daerah-Daerah dan Timbalan-timbalan Setiausaha Sambutan Perayaan Ulang Tahun Tetamu kehormat pada acara Sebanyak tujuh kategori Mukim-Mukim 10 Pekayuh; Tetap Kementerian Hal Ehwal Hari Keputeraan Kebawah Duli tersebut, Menteri Hal Ehwal dipertandingkan pada perlawanan Lumba Perahu Acara Khas 20 Dalam Negeri dan Kementerian Yang Maha Mulia Paduka Seri Negeri, Yang Berhormat Pehin tersebut yang bertujuan untuk Pekayuh; Lumba Perahu Antara Kebudayaan Belia dan Sukan; Baginda Sultan dan Yang Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri memeriahkan lagi Sambutan Mukim-Mukim Jemputan 20 Pegawai Daerah Belait; Di-Pertuan Negara Brunei Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Perayaan Ulang Tahun Hari Pekayuh; Lumba Perahu Pegawai-pegawai Kanan Darussalam Ke-73 tahun dari bin Haji Apong. Keputeraan Kebawah Duli Yang Jabatan-Jabatan Kerajaan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Daerah Belait berjaya Pada pertandingan tersebut, Maha Mulia Paduka Seri Baginda Mukim-Mukim di Daerah Belait Negeri; Penghulu-penghulu menyandang gelaran juara bagi Yang Berhormat Menteri Hal Sultan dan Yang Di-Pertuan Jemputan 20 Pekayuh; Lumba Mukim dan Ketua-ketua Kampung Kategori Lumba Perahu Acara Ehwal Dalam Negeri turut serta Negara Brunei Darussalam Ke-73 Perahu Syarikat Swasta dan serta Ahli-ahli Jawatankuasa Khas 20 Pekayuh pada Perlawanan berkayuh dalam kategori Acara tahun Bagi Daerah Belait Tahun Persatuan Jemputan 20 Pekayuh Tertinggi Sambutan Perayaan Bagi Lumba Perahu Tradisi Sungai Khas 20 pekayuh. 2019. dan Lumba Perahu Jemputan Daerah Belait. Tingkat kesedaran ramai risiko penyakit jantung
Terbuka dan 11 km Perempuan Terbuka masing-masing disandang oleh Younnes Ammouta dan Joanna Hudson. Tempat kedua bagi lelaki dan perempuan kategori berkenaan ialah Awang Muhammad Haziq Syazwan dan Kathryn Aewerlein manakala tempat ketiga dimenangi oleh Lau Soon Hau dan Dayang Siti Fatimah binti Mohammad. Yang Berhormat kemudian menyaksikan pameran-pameran kesihatan dan beberapa aktiviti- aktiviti yang dijalankan sempena Karnival Hari Jantung Sedunia 2019, termasuklah pemeriksaan kesihatan, demonstrasi Cardiopulmonary Resuscitation (CPR), aktiviti permainan bagi kanak-kanak dan orang dewasa, senamrobik secara MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji berjadual dan sebagainya. YANG Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham menyampaikan Md. Isham bin Haji Jaafar menyertai aktiviti demonstrasi Cardiopulmonar Tema Hari Jantung Sedunia pada hadiah kepada Pemenang Kategori 11 km Lelaki, Younnes Ammouta. Resuscitation (CPR). tahun ini adalah My Heart, Your Heart (JantungKu, JantungMu), Haji Maswadi bin Haji Mohsin; JPMC, Dr. Peter Tay; Ketua-ketua Oleh : Nooratini Haji Abas yang mana memfokuskan pada Ketua Pegawai Eksekutif Pegawai Eksekutif; Ketua-ketua penjagaan kesihatan jantung kita Bahagian Pembedahan Asia Jabatan; Pegawai-pegawai Kanan; Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas sendiri dan kesihatan jantung Tenggara, Parkway Pantai Limi- pegawai-pegawai dan kakitangan orang-orang yang kita sayangi. ted, Dr. Chan Boon Kheng; Ketua daripada Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, ku Ceria. Sambutan Hari Jantung Sedunia Pegawai Eksekutif, Gleneagles dan Gleneagles JPMC. Ahad, 29 September.- Hari Jantung Hadir selaku tetamu kehormat pada tahun ini menyeru orang Sedunia yang disambut pada 29 pada acara tersebut ialah Menteri ramai untuk berjanji menjadi wira September setiap tahun menjadi Kesihatan, Yang Berhormat Dato jantung (Make A Promise, Be A salah satu platform bagi Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Heart Hero) dengan berjanji meningkatkan kesedaran dan Isham bin Haji Jaafar. kepada keluarga untuk memasak pengetahuan orang ramai Acara dimulakan dengan sesi dan makan makanan yang lebih mengenai penyakit jantung senamrobik beramai-ramai yang sihat dan seimbang dan berjanji dan pada masa yang sama, diketuai oleh Studio 96 dan kepada anak-anak untuk mengingatkan orang ramai bahawa seterusnya pelepasan bagi acara melakukan lebih aktiviti bersukan penyakit kardiovaskular dapat Berjalan, Berlari dan Berbasikal dan membantu mereka untuk dicegah dengan yang dibahagikan kepada tiga menjadi lebih aktif, mengatakan langkah-langkah terhadap kategori iaitu Kategori Berjalan tidak pada rokok serta membantu faktor-faktor risiko penyakit Kaki (Fun Walk) sejauh 1.5 orang yang kita sayangi untuk jantung. Kilometer (km) dan 3 km; berhenti merokok. Sehubungan itu, Kementerian Kategori Berbasikal (Fun Cycle) Turut hadir, Setiausaha Tetap Kesihatan dengan kerjasama sejauh 10 km dan Kategori Kementerian Kesihatan, Awang Gleneagles Jerudong Park Medical Pertandingan Berlari (Competitive Haji Abdul Manap bin Othman ; Centre (JPMC) mengadakan acara Run) bagi lelaki dan perempuan Timbalan Setiausaha Tetap Berjalan, Berbasikal dan Karnival sejauh 11 km yang disempurnakan (Profesional), Kementerian Kesi- sempena Hari Jantung Sedunia oleh Yang Berhormat Menteri hatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji 2019 Taman Haji Sir Muda Omar Kesihatan. Abd Latif; Timbalan Setiausaha RIBUAN menyertai acara Berjalan, Berbasikal dan Karnival sempena Hari 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Juara bagi Kategori Larian Tetap (Dasar dan Pengurusan) Jantung Sedunia 2019 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Begawan semasa Program Bandar- Kompetitif bagi 11 km Lelaki Kementerian Kesihatan, Awang Seri Begawan semasa Program Bandarku Ceria. 24 HARI ISNIN 30 SEPTEMBER 2019
FUTSAL merupakan versi sukan bola sepak dalam dewan yang dimainkan oleh lima pemain dalam satu pasukan termasuk penjaga gol. Masa permainan futsal adalah singkat berbanding bola sepak iaitu 20 minit bagi setiap separuh masa.
Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad
KETUA Jurulatih Brunei DPMM FC, Adrian Pennock melahirkan rasa penghargaan kepada para pemain Brunei DPMM FC dan pihak-pihak pengurusan.
KETUA Pasu- kan, Wardun Yussof juga selaku penja- BERAKAS, Ahad, 29 September. - Brunei DPMM FC masa-masa akan datang, dan tidak lupa juga penghargaan ga gol Brunei adalah sebuah kelab bola sepak yang sangat kepada para peminat yang tidak kendur-kendur untuk terus DPMM FC menakjubkan, sama ada dari segi kerja berpasukan, disiplin, memberikan sokongan padu mereka kepada kami,'' ujar turut melahir- mutu permainan dan sebagainya menjadikannya sebagai beliau lagi. kan rasa syu- kelab bola sepak yang sangat dinamik dan berwibawa. Tambah beliau lagi dengan berhadapan banyak cabaran kur dan gembira Dengan keberangkatan paduka-paduka anakanda Kebawah antaranya apabila terpaksa bertemu dan bersaing dengan di atas kejayaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang setiap pasukan lawan yang kuat dan hebat, atau apabila yang dikecapi. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat terpaksa meneruskan perlawanan dalam keadaan cuaca yang Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda kurang mengizinkan, itu semua bukanlah dijadikan sebagai Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana alasan untuk tidak berusaha dengan gigih. Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM FC dan Sementara Ketua Pasukan, Wardun Yussof juga selaku Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul penjaga gol Brunei DPMM FC turut melahirkan rasa syukur Malik yang terus memberikan sokongan berterusan dan gembira di atas kejayaan yang dikecapi ini, yang mana memberikan semangat yang lebih mendalam lagi kepada para menurut beliau ia bukanlah satu kejayaan yang mudah kerana pemain Brunei DPMM FC untuk beraksi hebat pada terpaksa berdepan dan berentap dengan pasukan-pasukan perlawanan tersebut. yang hebat dari Singapura. Ketua Jurulatih Brunei DPMM FC, Adrian Pennock dalam ''Dari itu untuk mencapai kejayaan ini dan seterusnya dapat temu bualnya bersama Pelita Brunei sejurus selesai menjulang piala liga memerlukan usaha, kerjasama dan kerja perlawanan terakhir Liga Perdana Singapura yang keras kuat setiap pemain untuk terus bermain dengan penuh berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah itu, turut komited dan dapat mengharungi segala tekanan di dalam melahirkan rasa penghargaan kepada para pemain Brunei perlawanan dengan baik,'' jelas beliau. DPMM FC dan pihak-pihak pengurusan di atas komitmen Brunei DPMM FC berada di puncak teratas Liga Perdana dan kerjasama padu semua dalam sama-sama berusaha Singapura 2019 tahun ini dengan mengutip 50 mata secara menyumbang khidmat bakti kepada pasukan demi untuk keseluruhan hasil daripada 24 perlawanan sekali gus berjaya meraih kejayaan yang cemerlang ini. menjulang trofi liga. ''Saya sangat gembira dan teruja di atas kemenangan ini dan Perlawanan akhir malam tadi menyaksikan pasukan negara berharap kejayaan seumpama ini akan berterusan dikecapi di berjaya mengalahkan Hougang United FC5-4.
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn 'KESEDARAN INDIVIDU PENTING BAGI MENJAGA KESIHATAN JANTUNG'