SUMMER 2017

ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017

1 SUMMER 2017 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE CONTENTS

Going to the MULTI PASS ACTIVITIES IN VAL D’ILLIEZ VALLEY

Detailed map...... 8-9 Portes du Soleil Morgins...... 10-11 Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin...... 12-13 without your Multi Pass Champéry...... 14-15

is like visiting Paris MULTI PASS ACTIVITIES IN ABONDANCE VALLEY Detailed map...... 16-17 but not seeing Châtel...... 18-21 La Chapelle d’Abondance...... 22-23

Abondance...... 24-25

the Eiffel Tower! MULTI PASS ACTIVITIES IN AULPS VALLEY

Detailed map...... 26-27

Avoriaz...... 28-29

Montriond and Saint-Jean d’Aulps...... 30-31

Morzine...... 32 - 35

Les Gets...... 36 - 39

Thelma and Pierre, on holiday in Champery. SPECIAL CONDITIONS...... 40-42

TOP EVENTS...... 43

MY PLANS FOR SUMMER HOLIDAYS...... 44-47

MAP OF THE PORTES DU SOLEIL...... 48-49 2 SUMMER 2017

Don’t forget, the Multi Pass also Visiting for the day / entitles you to minimum Staying in non-Multi Pass 10% discounts at more than accommodation 40 tourist destinations, How much is it? activities and additional activity €9 (CHF 11) per person providers here. per day, anyone can get one - it’s that simple! A TAILOR-MADE How does it work? ACTIVITY CARD The one-day Multi Pass is available from mountain To help you get the most lift ticket offices and at the out of your holiday, we’ve following tourist offices: THE MULTI PASS created a choice of Multi Abondance, La Chapelle Pass deals to suit you. d’Abondance, Morgins and PORTES DU SOLEIL St-Jean d’Aulps. Please keep - WHAT IS IT? your till receipt handy! YOU ARE: A Portes du Soleil addict It’s the card that gives you unlimited access (season pass)! Staying in Multi Pass How much is it? to 60 activities while you’re on holiday accommodation in the Portes du Soleil. What’s more, it’s free €70 (CHF 80) per person all How much is the card? summer, no conditions apply. for under 5-year-olds ! Only 2€ (CHF 2.50) per How does it work? day and per person, minimum The Multi Pass “season” is Up to 90% Multi Pass price 2 days. available from mountain Normal price Multi Pass price (Staying in Multi Pass (without Multi Pass) (Day pass) accommodation) savings daily ! lift ticket offices and at the How does it work? following tourist offices: 27 €/CHF 33,- 0 €/CHF 0,- 0 €/CHF 0,- Typical day The Multi Pass is available Abondance, La Chapelle for your family at mountain lift ticket d’Abondance, Morgins and 16 €/CHF 19,5- 0 €/CHF 0,- 0 €/CHF 0,- of 4 (with offices; just present your St-Jean d’Aulps. 2 children of Multi Pass voucher provided 14 €/CHF 17,- 0 €/CHF 0,- 0 €/CHF 0,- 8 and 5 years) by your accommodation Your Multi Pass has your provider, indicating the length name on it and cannot TOTAL 57 €/CHF 69,5- 27 € /CHF 33,- 6 € /CHF 7,5- (9€/CHF 11,- x 3) (2€/CHF 2,5- x 3) of your stay. Please keep be shared or ceded to a third party. No refunds or Savings your till receipt handy! 30 €/CHF 36,5- 51 €/CHF 62,- made replacements in case of loss or theft.

4 5 SUMMER 2017

All Multi Pass purchases also require the purchase of a “hands- free” card which contains your Multi Pass credit, giving you free access to activities. Price: €1 (CHF 1.50) per card, non-refundable. This card can be re-used for skiing in the winter in the 12 ski village-resorts of the Portes du Soleil.

All Multi Pass partners and activity providers are easy to find – just look for the special sticker at their premises and website.

Multi Pass Unlimited Activity available Portes du Soleil Multi Pass at a discount accommodation Portes du Soleil upon presentation provider activity of your valid Multi Pass card and till receipt.

Offer applies from 10 June to 3 September 2017, according to participating activity providers, their opening dates and times, and according to terms and conditions of sale.

6 7 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 SWITZERLAND: VAL D’ILLIEZ VALLEY

Refuge de Barme 9 Lapisa

23

7

Crosets 8

5 111 Champéry - Croix de Culet 6

6 Mossettes-Suisse 9 10 58 Lac Vert 8 7 8 Lac de Chésery

5 Bonavau 99 4 Sassex

58 Troistorrents 2 2 765m 1 3 LEGEND 3 1 4 58 Mini golf centre Climbing Multi Pass discounts Lac de la Mouille Lac de Conche Ice rink Village road train Scenic view point

Tennis venue Site of interest Mountain refuge

00 Chalet Swimming area Mountain lifts Shuttles 8 Neuf 9 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 SWITZERLAND: VAL D’ILLIEZ VALLEY

3 MINI GOLF MULTI PASS DISCOUNTS Open from 10 June to 3rd September.

Access: Opposite the Foilleuse 1 Devalkart summer karting chairlift +41 (0)79 224 73 19 +41 (0)24 477 41 98 2 Archery +41 (0)79 224 73 19 4 VIEUX MOULINS 3 Tennis Center DE LA TINE 20% before noon +41 (0)24 477 19 92 In Troistorrents village. Not suitable for individuals with reduced mobility. Open every Wednesday, Satur- day and Sunday, 14:00 - 17:00 MORGINS from 1st June to 31 August. Accès : TPC Troistorrents Morgins Tourist office: +41 (0)24 477 23 61 arrêt La Tine. www.morgins.ch +41 (0)79 226 33 16 www.vimoti.ch

1 OUTDOOR 2 OUTDOOR TENNIS COURTS SWIMMING POOL Open every day 09:00 - 19:00, Open every day 09:00 – 19:00 from 10 June to 3rd September. from 24 June to 20 August Access: TPC bus stop, (depending on the weather Post Office. conditions). +41 (0)24 477 19 92 Access: TPC bus service, www.morgins-loisirs.ch Morgins Post Office. +41 (0)24 477 19 92 www.morgins-loisirs.ch

10 11 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 SWITZERLAND: VAL D’ILLIEZ VALLEY

6 MOSSETTES MULTI PASS DISCOUNTS SWITZERLAND CHAIRLIFT Return journeys for walkers. 4 Val d’Illiez Thermal Baths Altitude at bottom/top station: 3-hour session 1660m/2277m. +41 (0)24 476 80 40 Open every day 09:00 - 16:45 from 23rd June to 27 August and 5 Champoussin week-ends till 18 September. paragliding school Accompanied flights or +41 (0)24 479 02 00 intro-to paragliding +41 (0)79 435 26 17 www.telechampery.ch

VAL D’ILLIEZ LES CROSETS - CHAMPOUSSIN Val d’Illiez Tourist office: +41 (0)24 477 20 77 www.valdilliez.ch

5 Open every day 09:00 - 16:45 LES CROSETS 8 rd CHAIRLIFT from 23 June to 27 August and week-ends till 18 September. Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: +41 (0)24 479 02 00 1660m/1933m. www.telechampery.ch

12 13 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 SWITZERLAND: VAL D’ILLIEZ VALLEY

9 TENNIS MULTI PASS DISCOUNTS Please book to play. Open every day 08:00 - 12:00. 6 Trott en stock 13:00 - 20:00. Preferential tariff Downhill scooters from 13:00 to 20:00 : CHF 20.- on +41 (0)79 136 27 09 Multi Pass presentation. 7 Bikeshop Scott Access via: TPC public transport Electric MTB hire to Champery station. +41 (0)79 916 43 52 +41 (0)24 479 05 05 www.palladium.ch 8 Montagne Experience Guiding, via ferrata + 41(0)24 479 14 30

10 CLIMBING WALL 9 Refuge Lapisa Cheese making demonstration Open from Monday to Friday + 41(0)24 479 36 43 08:00 - 20:00 and weekends CHAMPÉRY 08:00 - 19:00. Champéry tourist office: +41 (0)24 479 05 50 Off climbing equipment. www.champery.ch Access via: TPC public transport to Champery station +41 (0) 24 479 05 05 7 CHAMPÉRY CROIX +41 (0)24 479 02 00 www.palladium.ch DE CULET CABLE CAR www.telechampery.ch Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: 8 SWIMMING POOL 1050m/1962m. Indoor and outdoor pool. Open every day 08:30 - 17:00 Open every day 10:00 - 18:45 from 15 June to 22nd September from 25 June to 31st August. and weekends from 20 May till 22nd October. Access via: TPC public transport to Champery station. Access via: TPC public transport +41 (0)24 479 05 05 to Champéry station. www.palladium.ch

14 15 Lac Vert

MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: ABONDANCE VALLEY Lac de Chésery 12

Rochassons

14 Pierre Lonque

13

13 Troistorrents 765m Lac de Morgins Lac des Plagnes 10 Trébentaz 16 11 Lac de Pertuis Lac de la Mouille 14 Lac de Conche 15 11 18 24 16 19 23 Super Châtel 15 12 22 23 25 Morclan 18 19 17 21 17 20 105 22 26

21 LEGEND 20

Mini golf centre Climbing Multi Pass discounts Chalet Ubine Ice rink Village road train Scenic view point Lac de Fontaine Lac de Bise Tennis venue Site of interest Mountain refuge

Swimming area Mountain lifts 00 Shuttles

16 17 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: ABONDANCE VALLEY

13 PIERRE LONGUE 15 POOL CENTER CHAIRLIFT "FORME D’O" Return journeys for walkers. Swimming pool access only. Altitude at bottom/top station: 3-hour session. 1304m / 1643m. Open every day 10:00 - 19:30 Open every day from 9:00 from 1st July to 3rd September. to 17:15 from 23rd June Evening on wednesday till 21:30. to 3rd September + weekends In June and September, open 10-11 and 17-18 June. from Tuesday to Friday 12:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00. Friday Access: take the Châtel Bus till 20:00. Saturday 12:00 - 19:00 to Pré-La-Joux (terminus). and Sunday 10:00 - 19:00. +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com Access: Châtel Bus. +33 (0)4 50 72 04 31 www.chatel-formedo.com CHÂTEL 14 ROCHASSONS CHAIRLIFT Châtel Tourist office: +33 (0)4 50 73 22 44 Return journeys for walkers. www.chatel.com Altitude at bottom/ top station: 1600m / 1904m. Open every day 09:30 - 17:00 from 23rd June to 3rd September 11 SUPER CHATEL CABLE CAR 12 MORCLAN CHAIRLIFT + weekends 10-11 and 17-18 June. Return journeys for walkers. Return journeys for walkers. +33 (0)4 50 73 34 24 Altitude at bottom/top station: Altitude at bottom/top station: www.chatel.com 1229m/1650m. 1610m / 1960m. Open every day 09:00 - 17:15 Open every day 09:30 - 16:45 from 23rd June to 3rd September. from 23rd June to 3rd September. Access: take the Colombus to +33 (0)4 50 73 34 24 Place de l’église bus-stop. www.chatel.com +33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com

18 19 SUMMER 2017

17 TENNIS MULTI PASS DISCOUNTS Open every day from 10 June to 3rd September. 10 La Vieille Douane 15 Pedal horses Access: take Châtel Bus lines E Visitors’ centre on smugglers Lac de Vonnes to Clos du Tour bus-stop. +33 (0)4 50 71 75 11 + 33 (0)9 86 33 14 26 www.mairiedechatel.fr 11 Parc de Loisirs de Loy 16 Cinemas Morclan 2000 Pitch and Putt & Le Chamois +33 (0)4 50 73 32 29 18 VILLAGE ROAD TRAIN +33 (0)4 50 73 21 04 12 Fantasticable Leaves from the church square 17 Châtel Aventure +33 (0)4 50 81 34 83 Tree climbing tracks (place de l’église). + 33 (0)4 50 73 34 24 Operates from Monday to Friday 13 Summer bobslade run at 10am, 11am, 12pm, 3pm, +33 (0)4 50 81 32 48 18 Spa wellness entrance 4pm and 5pm from 10 July +33 (0)4 50 72 04 31 to 31st August. 14 Stand up paddle Lac de Vonnes 19 Facials Forme d’O Access: take the Colombus to + 33 (0)9 86 33 14 26 +33 (0)4 50 72 04 31 church square (place de l’église). +33 (0)4 50 73 23 98 www.mairiedechatel.fr 16 OUTDOOR SKATING RINK Open every day 10:00 - 18:00 from 25 June to 3rd September. 19 LOY MINI GOLF Evening on Tuesday 20:00 – 18 holes. 22:00 from 28 June to 30 August. Open every day 10:00 - 20:00 Access: take the Châtel Bus from 10 June to 3rd September. to Lac de Vonnes bus-stop. Access: take the Châtel Bus +33 (0)9 86 33 14 26 to Loy bus-stop. +33 (0)6 61 26 38 82 +33 (0)4 50 73 32 29 www.patinoiredechatel.fr www.vl74.com

20 21 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: ABONDANCE VALLEY

LA CHAPELLE D’ABONDANCE Tourist office: +33 (0)4 50 73 51 41 www.lachapelle74.com

20 TENNIS MULTI PASS DISCOUNTS Free access. Open every day from 10 June 20 La Chapelle dairy to 3rd September. Guided tours by prior arrangement +33 (0)4 50 73 14 15 Access: take the Colombus to “Centre sportif” bus-stop. 21 Pedagogic Goat Farm +33 (0)4 50 73 51 41 “La Chèvrerie des Thoules” +33 (0)4 50 81 31 16 +33 (0)6 86 80 75 78

22 23 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: ABONDANCE VALLEY

23 MAISON DU VAL MULTI PASS DISCOUNTS D’ABONDANCE Visitors’ Centre. Entrance does 22 Abbey cloister not include guided tour or Guided tour at 2.30pm tasting. +33 (0)4 50 81 60 54 Open from Monday to Saturday 23 Arbr’Acadabra 09:30 - 12:00 and 14:00 - 18:00 Forest adventures for all ages and Sunday 14:00 - 18:00. +33 (0)6 34 67 16 13 From 1st May to 30 September. +33 (0)6 86 80 75 78 Access: take the Colombus 24 Didier Bouvet Sports to the Maison du Val bus-stop. Electric MTB hire +33 (0)4 50 73 06 34 +33 (0)4 50 73 06 98 www.abondance.org 25 e.QUAD-Kid Elektro-Quads from 3 to 15 years old + 33 (0)7 81 77 37 28 ABONDANCE 26 Stesch & Co. Arc Archery Tourist office : +33 (0)4 50 73 02 90 + 33 (0)4 57 26 44 85 www.abondance.org

21 ABONDANCE TENNIS 22 ABONDANCE ABBEY CLUB Entrance does not include Please book to play. guided tour. Open every day, except on Open every day in June and Sunday afternoon, 09:00 - 12:00 September 09:30 - 12:00 and and 15:30 - 20:00 from 10 June to 14:00 - 18:00. 3rd September. Open every day in July and August 09:30 - 12:30 and Access: take the Colombus 14:00 - 18:00. to Plaine d’Auffaz bus-stop. +33 (0)4 50 73 06 65 Access: take the Colombus www.club.fft.fr / abondance-tc to “Abbaye” bus stop. +33 (0)4 50 81 60 54 www.abondance.org 24 25 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE FRANCE: AULPS VALLEY

Lac de Joux Plane

L a Lac de Nyon Guérin Lac du Plan du Rocher P o in 44 te 48 Chavannes 38 42 50 28 49 47 51 109 40 52 30 La Pointe N 54 y 53 29 28 Lac d'Avoriaz o 46 n 37 Mt-Chéry Mossettes-France 3s Prodains Express 36 27 43 Lac Vert 37 24 44 41

Séraussaix 40 Super Morzine39 Pléney Lac de Chésery Zore 34 25 Lindarets 38 43 39 Chaux Fleurie 32 35 36 41 Refuge de Graydon 42 45 27 26

108 31 32 31 Lac de Montriond 104

Grande Terche LEGEND 33 Mini golf centre Climbing Multi Pass discounts Troistorrents 765m Ice rink Village road train Scenic view point 29 30 Tennis venue Site of interest Mountain refuge Lac de la Mouille Lac de Conche 35 Swimming area Mountain lifts 00 Shuttles

33 34 COL DU CORBIER 2093m 26

Lac d'Arvounin

Lac de Fontaine Lac de Bise MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: AULPS VALLEY

26 CHAUX FLEURIE 29 TENNIS CHAIRLIFT Please book to play. Return journeys for walkers Open every day 09:00 - 12:30 Altitude at bottom/top station: and 14:00 - 19:00 from 9 July 1501m / 1918m. to 1st September. Open every day 09:30 - 17:00 +33 (0)4 50 74 02 11 from 14 June to 3rd September. www.avoriaz.com +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 30 VILLAGE ROAD TRAIN Operates every day, 27 LINDARETS CHAIRLIFT except Saturday, 10:00 - 12:15 and 13:30 – 18:00, from 9 July Return journeys for walkers. to 25 August. Altitude at bottom/top station: 1495m / 1874m. +33 (0)4 50 74 02 11 AVORIAZ Open every day 09:30 - 17:15 www.avoriaz.com Tourist office: +33 (0)4 50 74 02 11 from 14 June to 3rd September. www.avoriaz.com +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com MULTI PASS DISCOUNTS 24 3S PRODAINS EXPRESS 25 MOSSETTES FRANCE CABLE CAR CHAIRLIFT 28 MINI GOLF 27 Portes du Soleil Paragliding school Return journeys for walkers. Return journeys for walkers. Open every day, except on Discovery sessions from Monday to Wednesday morning. Altitude at bottom/top station: Altitude at bottom/top station: Saturday morning, 10:00 - 12:30 +33 (0)6 12 55 51 31 1160m / 1760m. 1593m / 2262m. and 15:00 - 19:30, from 9 July st Open every day 09:30 - 12:30 Open every day 09:40 - 16:45 to 1 September. 28 Deep Nature Spa and 13:30 - 18:30 from 23rd June from 23rd June to 3rd September. Booking in advance only. Treatments and Spa rd +33 (0)4 50 74 02 11 to 25 June and from 3 July to + 33 (0)4 50 84 53 07 3rd September. Operates every +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com 30 minutes. www.avoriaz.com +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com

28 29 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: AULPS VALLEY

Access: take the Balad’Aulps and 10:00 - 19:00 from 15 June. Bus to the “Lac” bus-stop. Access: take the Balad’Aulps +33 (0)4 50 75 96 93 Bus to St Jean d’Aulps “Abbaye” bus-stop. +33 (0)4 50 04 52 63 33 LE BIOT TENNIS www.abbayedaulps.fr Booking schedule on-the-spot. Open every day 09:00 - 20:00 rd from 10 June to 3 September. MULTI PASS DISCOUNTS Access: take the Balad’Aulps Bus to the “Chef Lieu” bus-stop. 29 “Oncle Jacques” +33 (0)4 50 72 12 06 family walk In Le Biot, English instructions www.valleedaulps.com available +33 (0)4 50 79 65 09

34 LE CORBIER TENNIS 30 Stesch & Co. Arc MONTRIOND Archery Booking schedule on-the-spot. +33 (0)4 57 26 44 85 & SAINT-JEAN D’AULPS Open every day 09:00 - 20:00 31 Mountain Activities Desk / from 10 June to 3rd September. Indiana’Ventures Vallée d’Aulps tourist office: +33 (0)4 50 72 15 15 Paintball, St Jean d’Aulps. +33 (0)4 50 72 12 06 Wednesday and Friday at 10am Montriond tourist office: +33 (0)4 50 79 12 81 www.valleedaulps.com +33 (0)4 50 49 48 60 Saint-Jean d’Aulps tourist office: +33 (0)4 50 79 65 09 32 Aero-Bi Paragliding www.valleedaulps.com Two-seater flight on Sunday 35 VALLÉE D’AULPS ABBEY and Monday DISCOVERY CENTRE +33(0)6 26 35 48 06 31 GRANDE TERCHE +33 (0)4 50 74 61 24 www.rocdenfer.com 33 Portes du Soleil Ranch CABLE CAR Free entrance to the permanent 2 hours horse riding on Mondays and temporary exhibitions, and + 33 (0)6 08 18 78 54 Return journeys for walkers. the grounds which includes the Altitude at bottom/top station: 32 MONTRIOND medicinal garden and medieval 970m / 1500m. BATHING LAKE vegetable patch. Open on Thurdays from 10:30 - Open every day from Open every day 11:00 - 18:00 16:30 from 13 July to 24 August. 14:00 - 18:30 till 14 June from 2nd July to 30 August.

30 31 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: AULPS VALLEY

38 POINTE DE NYON 41 SERAUSSAIX CHAIRLIFT CHAIRLIFT Return journeys for walkers. Return journeys for walkers. Altitude at bottom/top station: Altitude at bottom/top station: 1635m / 1771m. 1300m / 2000m. Open every day 09:30 - 16:45 Open every day, except on from 23rd June to 3rd September. Saturday, 11:00 - 16:45 from 14 +33 (0)4 50 74 02 15 June to 20 August. www.avoriaz.com +33 (0)4 50 79 00 38 www.pleney.com 42 TENNIS Please book to play. 39 SUPER MORZINE Offer excludes clay courts. CABLE CAR Open on booking 09:00 - 19:00 from 10 June to 2nd July and Return journeys for walkers. 08:00 - 20:00 from 3rd July Altitude at bottom/top station: to 3rd September. MORZINE-AVORIAZ 974m - 1462m. Tourist office: +33 (0)4 50 74 72 72 Open every day 09:00 - 16:45 Access: take the village road from 14 June to 3rd September. train to the “Palais des Sports” www.morzine-avoriaz.com bus-stop. Access: take the Balad’Aulps +33 (0)4 50 79 08 08 Bus to the tourist office bus-stop. +33 (0)4 50 74 02 15 36 PLENEY CABLE CAR 37 NYON CABLE CAR www.avoriaz.com 43 INDOOR ICE-RINK Return journeys for walkers. Return journeys for walkers. Open every day 14:15 - 17:15 Altitude at bottom/top station: Altitude at bottom/top station: (evening session Thursday 960m / 1505m. 1300m / 2000m. 40 ZORE CHAIRLIFT 20:30 - 23:00) from 3rd July Open every day 09:00 - 17:30 Open every day, except on to 30 August. from 10 June to 3rd September. Saturday, 10:00 - 17:00 from Return journeys for walkers. 14 June to 20 August. Altitude at bottom/top station: Access: take the village road Access: take the Balad’Aulps 1452m / 1757m. train to the “Palais des Sports” Bus to Morzine Tourist Office +33 (0)4 50 79 00 38 Open every day 09:10 - 16:45 bus-stop. bus-stop. www.pleney.com from 14 June to 3rd September. +33 (0)4 50 79 08 43 +33 (0)4 50 79 00 38 www.pleney.com +33 (0)4 50 74 02 15 www.avoriaz.com

32 33 SUMMER 2017

44 VILLAGE ROAD TRAIN MULTI PASS DISCOUNTS Runs between the tourist office and the sports centre. 34 Mountain Activities Operates every day. Departs Desk Indiana’Ventures Forest adventure trails, Paintball, every 35 minutes from 09:00 - Rafting, MTB and Canyoning 12:00 and 14:00 - 18:15 from the +33 (0)4 50 49 48 60 tourist office, and 09:15 - 12:15 then 14:15 - 18:30 from the sports 35 Aero-Bi Paragliding Two-seater flight Sunday and centre (Palais des Sports) from 25 Monday June to 28 August. +33(0)6 26 35 48 06 +33 (0)4 50 74 72 72 36 Tennis Clay courts available +33 (0)4 50 79 08 08 45 SWIMMING COMPLEX 37 Summer sledge track Access to pools only. +33 (0)4 50 79 00 38 Open every day 12:00 - 19:00 38 Cinema Rex during the week and 10:00-19:00 +33 (0)4 50 79 03 05 on weekend till 7 July and from 28 August to 3rd September. From 39 Portes du Soleil 8 July to 27 August 08:00 - 19:00 Paragliding school Discovery sessions from Monday to during the week and 10:00 - Wednesday morning 19:00 on weekend. +33 (0)6 12 55 51 31 Access: take the village road train to the Palais des Sports bus-stop. +33 (0)4 50 79 01 69

34 35 MY MULTI PASS ACTIVITY GUIDE SUMMER 2017 FRANCE: AULPS VALLEY

48 EXPRESS CHAVANNES 51 VILLAGE ROAD TRAIN CHAIRLIFT Runs from the village centre to Uphill journey for walkers only. the “Lac des Ecoles”. Altitude at bottom/top station: Operates every day, except on 1168m / 1616m. Saturday, from 24 June to 3rd Open every day 09:00 - 17:30 September. from 10 June to 3rd September + +33 (0)4 50 74 74 74 weekends from 25 May. +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com 52 HERITAGE TOUR WITH VILLAGE ROAD TRAIN Themed tours (programme 49 LAC DES ECOLES available at the tourist office). Includes an adapted Operates Monday, Wednesday, swimming area. Friday and Sunday, from 2nd July LES GETS Open every day 12:30 - 18:00 to 3rd September. Tourist Office: +33 (0)4 50 74 74 74 from 23rd June to 27 August. Booking, timetable and programme at the tourist office. www.lesgets.com +33 (0)4 50 79 81 76 www.lesgets.com Access: take the village shuttle to the Mont Chéry cable car bus-stop. +33 (0)4 50 74 74 74 46 MONT CHÉRY CABLE CAR 47 LA POINTE CHAIRLIFT 50 TENNIS Return journeys for walkers. Uphill journey for walkers only. Entrance free. Altitude at bottom/top station: Altitude at bottom/top station: Open every day from 10 June 1170m / 1500m. 1510m / 1860m. to 3rd September. Open every day 09:00 - 17:30 Open every day 09:45 - 16:45 from 10 June to 3rd September. from 10 June to 3rd September. Booking on-the-spot. Access: take the Balad’Aulps +33 (0)4 50 75 80 99 Bus to the “Gare routière” www.lesgets.com bus-stop. +33 (0)4 50 75 80 99 www.lesgets.com

36 37 SUMMER 2017

53 MECHANICAL MUSIC MULTI PASS DISCOUNTS MUSEUM Guided tour, lasts one and 40 Trampoline Cage et Benji a half hour. Trampoline Open every day from 14:15 - 19:15 +33 (0)4 50 83 31 34 in June and September. Then 41 Cinema Le Club from 10:15 - 19:15 in July and +33(0)4 50 79 72 00 August. 42 Aventure Parc Les Gets Access: take the Balad’Aulps Entrance before noon Bus to the “Gare routière La +33 (0)4 50 75 84 65 Soulane” 43 Montagne’Arc us-stop. Archery and blowpipe, Wednesday, +33 (0)4 50 79 85 75 Thursday and Sunday www.musicmecalesgets.org +33 (0)6 89 94 21 32 +33 (0)6 36 57 15 28 44 Aqua Park Wibit 54 LIBRARY Aqua-ludic course “LIRE AUX GETS” Lac des Ecoles +33 (0)4 50 79 81 76 Books, magazines, CDs. Open Monday, Tuesday, Thursday and Friday 16:30 - 18:30; Wednesday and Saturday 10:30 - 12:30 and 13:30 - 18:30. Closed on Sonday and bank holidays. + 33 (0)4 50 79 78 28

38 39 SUMMER 2017

MOUNTAIN LIFTS FOR WALKERS The MultiPass entitles holders to access all mountain lifts as walkers; bikes are not included in the offer. Please check the weather forecast before setting out, and dress SPECIAL CONDITIONS accordingly. TENNIS MULTI PASS DISCOUNTS All players must have a Multi Pass card. If only one player has a Multi Pass, the other player must pay half the cost of the court In addition to all the unlimited activities on offer with the Multi Pass, booking. For doubles matches, at least two players must have a card holders are also entitled to a 10% discount at less on a range Multi Pass. Excludes racquet and ball hire. of other activities; please present your Multi Pass and sales receipt together. SITES OF INTEREST All information (concerning the activity, opening times, conditions, prices, etc.) is available from activity providers and on www.portesdusoleil.com. For the most part, the Multi Pass provides free access only. Guided tours, workshops, tasting sessions and specific activities must OFFER PERIOD be paid for. Multi Pass holders can often benefit from discounts, according to the venue and activity. The Multi Pass Portes du Soleil offer is from 10 June to 3rd September 2017. Those participating in the offer must respect the opening dates, ICE RINKS times and conditions set out by activity providers. It does not entitle the holder to any activities outside these dates. Excludes boot hire.

CANCELLATION AND REFUND OUTDOOR ACTIVITIES The Multi Pass Portes du Soleil cannot be reimbursed, exchanged Availability is subject to the weather. or used at a later date. General sales conditions available at the Please enquire with activity providers in case of bad weather. mountain lift ticket offices, from accommodation providers and online at www.portesdusoleil.com. GROUPS There are many group activities on offer, please enquire with activity providers.

40 41 SUMMER 2017

TOP EVENTS TRANSPORT YOU CAN USE THE MULTI PASS PORTES DU SOLEIL FOR THE FOLLOWING TRANSPORT SOLUTIONS: ABONDANCE LES GETS CHAMPÉRY 30 JULY 14 TO 18 JUNE 1st AUGUST Discovered day: Crankworx National Day Sport and nature 23rd TO 25 JUNE 12 AUGUST Colombus in Abondance Transports Public du 13 AUGUST Pass’Portes Soapbox Grand 55 58 Valley : from 9 July Chablais (TPC) in the Val Cheeses Festival du Soleil MTB Prix to 27 August. d’Illiez Valley leaving exhibition from Troistorrents to AVORIAZ 16 JULY MORGINS Morgins, Val d’Illiez, th Balad’Aulps Bus in Aulps 19 TO 26 AUGUST 6 Mechanical 15 AUGUST 56 Champoussin, Les Crosets Valley: from 23rd June to Avoriaz Danse Music Biennal Half-summer and Champéry: Festival Festival in the 2nd September. Timetables and MORZINE mountain information available CHÂTEL 1st TO 2nd JULY pastures The Dents du Midi Little 57 from tourist offices and 19 JUNE Spartan Race 26 TO 27 AUGUST train (rue du village, Sur TPC offices. Trail des Crêtes Raclette cheese Cou, Cantines des Rives): 13 TO 16 JULY + 41 (0)24 468 03 30 du Chablais Festival Runs every day from Harley Days nd rd 15 June to 22nd September 22 TO 23 JULY 12 AUGUST Morzine-Lac des Mines Reboul Jam TORGON + weekends from 59 Trail des Hauts d’Or-Le Bourg-Mas Metout Contest 14 TO 19 AUGUST 20 May to 11 June and Forts shuttle: runs from Mountain sheeps from 23rd September 20 AUGUST 1st July to 31 August. 41st Belle Di- VALLÉE D’AULPS Week to 22nd October. manche, Moutain 18 JUNE 19 AUGUST Morzine Bourg-Lac de pastures Festival Cyclosportive Mountain sheeps 60 Montriond: runs from Morzine - Haut Festival 1st July to 31 August. LA CHAPELLE Chablais VAL D’ILLIEZ D’ABONDANCE 30 JULY 13 AUGUST Honey and bees LES CROSETS Woodcuters Festival CHAMPOUSSIN Competition 1st & 2nd JULY Health by the plants Festival

42 43 SUMMER 2017

MY PLANS FOR SUMMER HOLIDAYS

Swimming pool Paragliding Tree climbing Tennis Wellness Cinema Mini golf Climbing Library Hiking Farm visit Leisure park Nature Bike Adventure Point of interest Holiday train Exhibition Archery Ice rink Event Downhill Scooter Paddle Swimming Kart Summer sledge Paintball SUMMER 2017

46 47 SUMMER 2017 SUMMER 2017

POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE 2080m 2002m TÊTE DU VUARGNE COL DE 1825m LA ROSTA JOUX PLANE 1665m 1712m LE RANFOILLY POINTE DE NYON 1770m 2019m

LES HAUTS FORTS 48 9 2466m Nauchets CHAVANETTE 44 2219m MONT CALY POINTE DE 42 1489m 23 POINTE DE RESSACHAUX Chavannes RIPAILLE 2164m 38 49 51 1927m 28 POINTE DE CHÉRY POINTE DE VORLAZ 47 1826m 7 2346m 54 50 40 5 109 53 52 N 29 y 111 28 30 o 37 ROC D'ENFER 6 n Mt-Chéry 2243m 3s Prodains Express Mossettes-France 44 36 46 Mossettes-Suisse 37 18 6 27 9 10 24 43 39 41 58 POINTE DE L'AU POINTE DE Séraussaix Super Morzine 38Pléney 7 8 8 2152m CHÉSERY 40 Zore 34 CORNEBOIS 2249m 25 Lindarets 43 2203m 12 Chaux Fleurie 39 99 TÊTE DU GÉANT 41 32 35 2228m 36 5 42 45 27 4 26 TÊTE DE LINGA Rochassons 2127m 108 31 14 Pierre Lonque 32 58 31 POINTE DE NANTAUX 104 13 MONT DE GRANGE POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS 2110m 57 2432m 2180m POINTE DU MIDI Grande Terche 1850m POINTE DE BELLEVUE 58 33 Troistorrents 2041m 2 13 PIC DE LA CORNE 765m 2 2084m 29 1 LE CORBEAU 3 1991m 58 3 10 11 4 1 16 30 14 Super Châtel11 23 15 19 24 35 16 18 12 15 22 21 25 Morclan 18 23 17 33 17 34 19 20 COL DU CORBIER 105 2093m MONT CHAUFFÉ 22 2093m 26 21 20 CORNETTES DE BISE 2432m

50 vain Cochard, Thermes Parc du Val d’Illiez, P. Thiebaut, J.M. Gouédard, OT Vallée Brault, d’Aulps. OT La Chapelle d’Abondance, Gets, Nicolas Joly, Eric Bergoend, OTLes Morgins Tourisme, Syl- ©Photos : OTAbondance, credits OTAvoriaz, J.B. Bieuville,E. Herouville, WillWalker, Niels Ebel, 00

LEGEND Multi discounts Pass Mountain lifts Site ofinterest train Village road Climbing Swimming area Tennis venue Ice rink Mini centre golf Train Shuttles Mountain refuge Scenic viewpoint

Non contractual document - Design and production