4H45 580M+ 10.900 Km D 7 8 9 6

Boucle 1 Loop 1 Sportive / Challenging 4h45 580m+ 10.900 km D 7 8 9 6

5 3 762 4 227

LAT,LNG : 42.332050°, 9.492780° UTM : 32N 540599 4686761 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction: : horaire / clockwise Départ / Departure : devant le Trésor Public de Cervione / in front of the Trésor Public of Cervione Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Cervione, San Giuliano, Sant’Andrea di Cotone

Curiosités / Points of Interest : 1 Couvent de Cervione 1 Cervione Convent 2 Chapelle Saint Antoine de 2 Saint Antoine de Padoue Chapel Padoue 3 Saint André Church 3 Eglise Saint André 4 Saint Sébastien Chapel 4 Chapelle Saint Sébastien 5 Saint Roch Chapel 5 Chapelle Saint Roch 6 Scupiccia Chapel 6 Chapelle de la Scupiccia 7 Palazzu di Funtanone 7 Palazzu di Funtanone 8 Saint Erasme Cathedral 8 Cathédrale Saint Erasme 9 Anton Dumenicu Monti Museum 9 Musée Anton Dumenicu Monti (ADECEC) (ADECEC) Boucle 1 Loop 1 Sportive / Challenging 4h45 580m+ 10.900 km

Juste pour info / For Your Information :: - La Scupiccia est un des plus beaux spots de départ de parapentes de Corse. - Si vous n’avez pas de voiture, vous pouvez rejoindre cette boucle depuis le linéaire du Campoloro.

- The Scupiccia is one of the most beautiful take-off points for paragliding in Corsica. - If you do not have a car, you can join up with this circuit at the Campoloro stretch.

Liaison / Connection 0h35 (Raccourci / Shortcut) 165m+ 1.500 km Départ / Departure : Juste après le ruisseau de Ghjaccio Molle, 590m d’altitude environ / Just after the Ghjaccio Molle stream, approximately 590 m above sea level Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Sant’Andrea di Cotone Boucle 2 Loop 2 Sportive / Challenging 5h00 710m+ 10.200 km 3

D 1 2

5 6 7 996 323 4 LAT,LNG : 42.345570°, 9.497040° UTM : 32N 540941 4688265

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire en été / anti-clockwise in summer Départ / Departure : place de l’église de Santa Maria Poggio / place of the church of Santa Maria Poggio Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Cervione, Santa Maria Poggio, Santa Reparata di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise Santa Maria 1 Eglise Santa Maria 2 Petra Sbaffata (variante) 2 Petra Sbaffata (variant) 3 Bergerie de Feligio 3 Bergerie de Feligio 4 Chapelle de la Scupiccia 4 Chapelle de la Scupiccia 5 Palazzu di Funtanone 5 Palazzu di Funtanone 6 Cathédrale Saint Erasme 6 Cathédrale Saint Erasme 7 Musée Anton Dumenicu Monti 7 Musée Anton Dumenicu Monti (ADECEC) (ADECEC) Boucle 2 Loop 2 Sportive / Challenging 5h00 710m+ 10.200 km Juste pour info / For Your Information : - La Scupiccia est un des plus beaux spots de départ de parapentes de Corse. - Si vous n’avez pas de voiture, vous pouvez rejoindre cette boucle depuis le linéaire du Campoloro. - The Scupiccia is one of the most beautiful take-off points for paragliding in Corsica. - If you do not have a car, you can join up with this circuit at the Campoloro stretch.

Coups de cœur / Most popular : - De belles ruelles à visiter dans le village de Santa Maria Poggio. - Durant la montée, de nombreuses vues sur la mer et la côte orientale. - A l’issue du sentier « variante » montant de la Petra Sbaffata, il y a un panneau « Orléans est au bord de la Loire », pour rappeler un pa- rachutage d’armes et de munissions ayant eu lieu ici même en 1943. - Possibilité de faire en aller retour le sommet « Pointe de Feligione », très beau point de vue. - Vue inédite sur le « Monte d’Oru » si bonne visibilité. - Depuis le plateau d’Osari, possibilité de monter en aller retour au « Castellu d’Osari ». - Visit the pretty alleyways of the village of Santa Maria Poggio. - During the climb, there are numerous views of the sea and the east coast. - At the junction of the “variant” climbing trail of Petra Sbaffata, there is a sign, “Orléans est au bord de la Loire (Orleans is on the edge of the Loire)”, which is a reminder of the air-drop of arms and munitions at this very spot 1943. - Make a quick trip to the “Pointe de Feligione” summit for a spectacular look-off. - Unequalled view of the “Monte d’Oru” if the visibility is good. - From the Osari plateau you can make a return trip to the “Castellu d’Osari”.

Liaison / Connection 1h00 320m+ 1.550 km (Raccourci / Shortcut) Départ / Departure : prendre au panneau indiquant la « Petra Sbaffata», 700 m d’altitude / follow the sign for the “Petra Sbaffata”, 700 m above sea level Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Maria Poggio, Santa Reparata di Moriani Boucle 3 Loop 3 Conﬁ rmée / Experienced 4h00 510m+ 8.100 km

5 4

D 3

989 513

LAT,LNG : 42.355360°, 9.448900° UTM : 32N 536970 4689329

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : gîte d’étape de Santa Reparata di Moriani / Santa Reparata di Moriani rest house Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Reparata di Mo- riani, San Giovanni di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle Saint Antoine Abbé 1 Saint Antoine Abbé Chapel 2 Bergerie de Feligio 2 Feligio sheep-pen 3 Source Acqua Acitosa 3 Water Source Acqua Acitosa 4 Eglise de Santa Reparata di 4 Santa Reparata di Moriani Church Moriani 5 Saint Antoine de Padoue Chapel 5 Chapelle Saint Antoine de Padoue Boucle 3 Loop 3 Conﬁ rmée / Experienced 4h00 510m+ 8.100 km

Coups de cœur / Most popular : - Au hameau de Forci, découvrez de belles maisons et ruelles. - En prenant la direction « Alesani », possibilité de rejoindre le sommet du Castellu d’Osari en aller retour. - Possibilité de rejoindre le sommet « Pointe de Feligione » en aller retour, en direction de Santa Maria Poggio, très beau point de vue à l’arrivée. - Durant la redescente sur Santa Reparata di Moriani, plusieurs points de vue sur la plaine côté nord. - A Santa Reparata di Moriani, découvrez la source d’eau ferrugineuse « Acqua Acitosa ».

- Discover the lovely houses and alleyways at the hamlet of Forci. - Follow the signs for “Alesani” for a return trip to the Castellu d’Osari summit. - Make a return trip to the “Pointe de Feligione” summit; follow the signs for Santa Maria Poggio, beautiful view on arrival. - On the return downhill trip on Santa Reparata di Moriani, there are numerous views over the plain to the north. - At Santa Reparata di Moriani, discover the iron-rich water source “Acqua Acitosa”. Boucle 4 Loop 4 Conﬁ rmée / Experienced 3h45 400m+ 9.100 km

3 4 2

5 6

1 8 836 D 7 450 LAT,LNG : 42.356870°, 9.447630° UTM : 32N 536865 4689497 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : depuis le gîte d’étape de Santa Reparata di Mo- riani, ou du hameau de Tribbiolu (San Giovanni di Moriani) / from the Santa Reparata di Moriani rest house, or the hamlet of Tribbiolu (San Giovanni di Moriani) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Reparata di Mo- riani, San Giovanni di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle Saint Antoine de Padoue 1 Saint Antoine de Padoue Chapel 2 Chapelle San Mamilianu 2 San Mamilianu Chapel 3 Chapelle Notre Dame des 3 Notre Dame des Sept Douleurs Chapel Sept Douleurs 4 Sainte Marie Chapel 4 Chapelle Sainte Marie 5 Chapel of the Annonciation 5 Chapelle de l’Annonciation 6 Ruins of an ancient windmill 6 Ruines d’un ancien moulin à eau 7 Water source “Acqua Acitosa” 7 Source Acqua Citosa 8 Santa Reparata di Moriani Church 8 Eglise de Santa Reparata di Moriani Boucle 4 Loop 4 Conﬁ rmée / Experienced 3h45 400m+ 9.100 km

Coups de cœur / Most popular : - Depuis la chapelle de San Mamilianu, point de vue sur la côte orientale allant du port de Taverna jusqu’au début du Cap Corse. - A Santa Reparata di Moriani, découvrez la source d’eau ferrugineuse « Acqua Acitosa ».

- From the San Mamilianu Chapel, view of the east coast from the port of Taverna to the tip of Cap Corse. - At Santa Reparata di Moriani, discover the iron-rich water source “Acqua Acitosa”.

Liaison / Connection 0h50 280m+ 1.950 km (Raccourci / Shortcut) Départ / Departure : Hameau de Tribbiolu / Hamlet of Tribbiolu Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Giovanni di Moriani Boucle 5 Loop 5 Sportive / Challenging 6h20 950m+ 14.800 km

D 1 3 2 4 5

8 1011 9 12

949 7 43

LAT,LNG : 42.369470°, 9.499320° UTM : 32N 541113 4690920 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire (surtout l’été) / anti-clockwise (especially in summer) Départ / Departure : église paroissiale de San Nicolao (autre départ possible par celui de la boucle 17, aﬁ n de ne pas ﬁ nir par une montée.) / Parish church of San Nicolao (alternative departure via Circuit 17 to avoid ending your excursion with a climb.) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Nicolao, San Giovanni di Moriani, Santa Reparata di Moriani, Santa Maria Poggio Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise San Nicolao 1 San Nicolao Church 2 Chapelle de l’Annonciation 2 Chapel of the Annonciation 3 Chapelle Saint Antoine de Padoue 3 Saint Antoine de Padoue Chapel 4 Chapelle de l’Annonciation 4 Chapel of the Annonciation 5 Ruines d’un ancien moulin à eau 5 Ruins of an old windmill 6 Bergerie de Feligio 6 Feligio sheep-pen 7 Eglise Santa Maria 7 Santa Maria Church 8 Bassin naturel de Buccatoghju 8 Buccatoghju natural pool 9 Ruines d’un hameau 9 Ruins of a hamlet 10 Pont génois restauré 10 Restored Genoan bridge 11 Ruines d’un ancien moulin à eau 11 Ruins of an old windmill 12 Site archéologique (église Piévane) 12 Archaeological site of the Piévane church Boucle 5 Loop 5 Sportive / Challenging 6h20 950m+ 14.800 km

Coups de cœur / Most popular : - Au sein des hameaux de Castellana et de Tribbiolu, de belles ruelles à visiter. - Possibilité de rejoindre le sommet « Pointe de Feligione » en aller retour, très beau point de vue. - En aller retour, découverte de la Petra Sbaffata (curiosité géolo- gique visible depuis Cervione).

- Visit the charming alleyways of the hamlets of Castellana and Tribbiolu. - Make a return trip to the “Pointe de Feligione” summit. - You can also visit Petra Sbaffata (geological curiosity visible from Cervione). Boucle 6 Très sportive 8h00 930m+ 16.000 km Loop 6 Very Challenging 1242 2 593

1 D

5 3 4

LAT,LNG : 42.355340°,9.448870° UTM : 32N 536967 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire (sauf en été) / anti-clockwise (except in summer) Départ / Departure : gîte d’étape de Santa Reparata di Moriani / Santa Reparata di Moriani rest house Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Reparata di Mo- riani, San Giovanni di Moriani, Parata, Felce, Valle d’Alesani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle Saint Antoine de 1 Saint Antoine de Padoue Chapel Padoue 2 San Mamilianu Chapel 2 Chapelle San Mamilianu 3 Aghja (old threshing yard) 3 Aghja (ancienne aire de battage) 4 Feligio sheep-pen 4 Bergerie de Feligio 5 Saint Antoine Abbé Chapel 5 Chapelle Saint Antoine Abbé Boucle 6 Très sportive 8h00 930m+ 16.000 km Loop 6 Very Challenging

Coups de cœur / Most popular : - Au hameau de Forci, de belles maisons et ruelles à visiter. - Possibilité de rejoindre en aller retour la Punta di Compoli, très jolie vue sur l’Alesani, vue inédite sur le massif du Monte Renosu, et la côte orientale entre Aléria et Solenzara. - Possibilité de rejoindre en aller retour le sommet « Pointe de Feli- gione », très beau point de vue.

- Pretty houses and alleyways to visit at the hamlet of Forci. - Make a return trip to the Punta di Compoli, pretty view of Alesani, unequalled view of the Monte Renosu Mountain, and east coast between Aléria and Solenzara. - Make a return trip to the “Pointe de Feligione” summit for a breathtaking view. Boucle 7a Loop 7a Conﬁ rmée / Experienced 4h30 580m+ 7.000 km

D 1 3

1078 626

LAT,LNG : 42.375530°, 9.470710° UTM : 32N 538753 4691579

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire en été / anti-clockwise in summer Départ / Departure : table d’orientation du hameau de Casone (San Giovanni di Moriani) / indicator viewpoint of the hamlet of Casone (San Gio- vanni di Moriani) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Giovanni di Moria- ni, Santa Reparata di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle Notre Dame des 1 Notre Dame des Sept Douleurs Sept Douleurs Chapel 2 Forêt de buis de Galga Nera 2 Boxwood forest of Galga Nera 3 Chapelle San Mamilianu 3 San Mamilianu Chapel Boucle 7a Loop 7a Conﬁ rmée / Experienced 4h30 580m+ 7.000 km

Coups de cœur / Most popular : - Nombreux points de vue sur le hameau « abandonné » de Fiuminale. - Le site de Galga Nera, très connu pour sa forêt de buis (bussu). - Numerous views over the “abandoned” hamlet of Fiuminale. - The Galga Nera site, well-known for its boxwood forest (“bussu”). Boucle 7b Loop 7b Sportive / Challenging 5h45 670m+ 9.600 km

1244 626 D

1 4

LAT,LNG : 42.375530°, 9.470710° UTM : 32N 538753 4691579

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : table d’orientation du hameau de Casone (San Giovanni di Moriani) / viewpoint indicator of the hamlet of Casone (San Gio- vanni di Moriani) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Giovanni di Moria- ni, Santa Reparata di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle de Notre Dame des 1 Notre Dame des Sept Douleurs Chapel Sept Douleurs 2 Boxwood forest of Galga Nera 2 Forêt de buis de Galga Nera 3 Mont Olmelli 3 Mont Olmelli 4 San Mamilianu Chapel 4 Chapelle San Mamilianu Boucle 7b Loop 7b Sportive / Challenging 5h45 670m+ 9.600 km

Coups de cœur / Most popular : - Nombreux points de vue sur le hameau « abandonné » de Fiuminale. - Le site de Galga Nera, très connu pour sa forêt de buis (bussu). - Possibilité de rejoindre en aller retour le Mont Olmelli point culminant de la Costa Verde. Très beau point de vue sur la côte orientale allant du port de Taverna au début du Cap Corse.

- Numerous views of the “abandoned” hamlet of Fiuminale. - The Galga Nera site, well-known for its boxwood forest (“bussu”). - Make a return trip to the Mont Olmelli, high point of the Costa Verde. Lovely view of the east coast from the port of Taverna to the tip of Cap Corse. Boucle 8 Très sportive 8h00 1.040m+ 17.400 km Loop 8 Very Challenging

3 1191 181

LAT,LNG : 42.388570°, 9.474590° UTM : 32N 539065 4693029

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire en été / clockwise in summer Départ / Departure : du pont de l’Enfer, pour commencer tranquillement. Autres départs possibles des hameaux de Casone ou Cioti à San Giovanni di Moria- ni, ajoutant une difﬁ culté par la présence d’une pente marquée. / From the Enfer bridge for an easy start. Other departures possible from the hamlets of Casone or Cioti at San Giovanni di Moriani adding difﬁ culty with the presence of a signed hill. Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Velone Orneto, San Giovanni di Moriani, Parata, Monacia d’Orezza Curiosités / Points of Interest : 1 Forêt de buis de Galga Nera 1 Boxwood forest of Galga Nera 2 Chapelle San Bartulì 2 San Bartulì Chapel 3 Ruines de la chapelle San 3 Ruins of San Fabianu Chapel Fabianu 4 San Ghjiseppu Chapel 4 Chapelle San Ghjiseppu Boucle 8 Très sportive 8h00 1.040m+ 17.400 km Loop 8 Very Challenging

- Numerous views of the “abandoned” hamlet of Fiuminale. - The Galga Nera site, well-known for its boxwood forest (“bussu”). - Make a return trip to Mont Olmelli, the high point of the Costa Verde. Lovely view of the east coast from the port of Taverna to the tip of Cap Corse. Boucle 9 Loop 9 Sportive / Challenging 5h30 600m+ 14.200 km

587 3 1

2 D 4 3 7 5 6

12 10 11 9

LAT,LNG : 42.381750°, 9.530090° UTM : 32N 543638 4692298 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : croisement de la RN 198 avec la RD 109 de Santa Lucia di Moriani / the RN 198 crosses the RD 109 of Santa Lucia di Moriani Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Lucia di Moriani, San Giovanni di Moriani, San Nicolao

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle de la Madonna 1 Chapel of the Madonna 2 Ancien moulin à eau 2 Old windmill 3 Eglise Santa Lucia di Moriani 3 Santa Lucia di Moriani Church 4 Chapelle Saint Laurent 4 Saint Laurent Chapel 5 Eglise de San Giovanni 5 San Giovanni Church 6 Chapelle Confrérie de Pénitents Sainte Croix 6 Chapel of the Confrérie de Pénitents 7 Chapelle Sainte Marie Sainte Croix 8 Chapelle Notre Dame des Sept 7 Sainte Marie Chapel Douleurs 8 Notre Dame des Sept Douleurs Chapel 9 Chapelle de l’Annonciation 9 Chapel of the Annonciation 10 Chapelle Saint Antoine de 10 Saint Antoine de Padoue Chapel Padoue 11 Chapel of the Annonciation 11 Chapelle de l’Annonciation 12 San Nicolao Church 12 Eglise San Nicolao Boucle 9 Loop 9 Sportive / Challenging 5h30 600m+ 14.200 km

Juste pour info / For Your Information : - Au sein des hameaux de Tribbiolu et Castellana, de belles ruelles à visiter.

- Visit the charming alleyways of the hamlets of Tribbiolu and Castellana. Boucle 10 Loop 10 Conﬁ rmée / Experienced 5h00 510m+ 10.600 km

2 3

534

LAT,LNG : 42.382990°, 9.502980° UTM : 32N 541406 4692422

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : au choix (description antihoraire) / as desired (description is anti-clockwise) Départ / Departure : plaine de Santa Lucia di Moriani (près du cime- tière) / Santa Lucia di Moriani plain (near the cimetery) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Lucia di Moriani, San Giovanni di Moriani, Velone Orneto

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle Saint Laurent 1 Saint Laurent Chapel 2 Eglise de San Giovanni 2 San Giovanni Church 3 Chapelle Confrérie de 3 Chapel of the Confrérie de Pénitents Pénitents Sainte Croix Sainte Croix Boucle 10 Loop 10 Conﬁ rmée / Experienced 5h00 510m+ 10.600 km

Coups de cœur / Most popular : - Dans la montée entre la plaine et le pont de l’Enfer, on peut remarquer ça et là, les vestiges de plusieurs moulins à eau. - Possibilités de baignades en rivière.

- In the climb between the plain and the Enfer bridge, you can see the remains of numerous windmills. - Swimming in the river is possible.

Juste pour info / For Your Information : - Vu le nombre important de traversées de rivière, il faut être vigilant sur le risque de crue soudaine (si le temps est menaçant sur le site ou en montagne), il est impossible de pratiquer cette boucle après de gros orages.

- Given the large number of river crossings, you must remain aware of the risk of ﬂ ash ﬂ oods (if the weather is threatening on the site or in the mountain); this circuit is not practicable after large storms. Boucle 11 Très sportive 8h00 770m+ 16.700 km Loop 11 Very Challenging

1126 462 D

2 3 5 4

1 LAT,LNG : 42.414800°, 9.465710° UTM : 32N 538318 4695937

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire (sauf en été) / anti-clockwise (except in summer) Départ / Departure : village de Pero Casevecchie / village of Pero Casevecchie Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Pero Casevecchie, Pruno, Velone Orneto, San Gavinu d’Ampugnani

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle San Bartulì 1 San Bartulì Chapel 2 Ruines de la chapelle 2 Ruins of the San Fabianu Chapel San Fabianu 3 Abandoned “hamlet” of Fiuminale Supranu 3 Hameau « abandonné » de 4 Abandoned “hamlet” of Fiuminale Suttanu Fiuminale Supranu 5 San Ghjiseppu Chapel 4 Hameau « abandonné » de 6 Saint Pierre et Saint Paul Church Fiuminale Suttanu 7 Tavagna Convent (in ruins) 5 Chapelle de San Ghjiseppu 6 Eglise Saint Pierre et Saint Paul 7 Couvent de Tavagna (en ruines) Boucle 11 Très sportive 8h00 770m+ 16.700 km Loop 11 Very Challenging Coups de cœur / Most popular : - Sur la crête du Mont Emerini, on peut distinguer par endroits des « aghje » (anciennes aires de battage). - Possibilité de rejoindre en aller retour le sommet Petra Giusta (point culminant du parcours) : Beau point de vue à 360° sur : le début du Cap Corse, Bastia, des sommets enneigés, l’Orezza-Ampugnani, la côte orientale…

- On the crest of Mont Emerini, in places you can make out a number of old threshing yards (“aghje”). - Make a return trip to the Petra Giusta summit (high point of the circuit): Breathtaking 360° view of: the tip of Cap Corse, Bastia, snowy summits, Orez- za-Ampugnani, the east coast …

Liaison / Connection 1h15 430m+ 2.200 km (Raccourci / Shortcut) Départ / Departure : au sud du couvent de Tavagna (Velone Orneto) / to the south of the Tavagna Convent (Velone Orneto) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : sentier à cheval entre les communes de Velone Orneto et Pero Casevecchie / horse-back riding trail between the communes of Velone Orneto and Pero Casevecchie

Liaison / Connection 0h45 220m+ 1.200 km (Raccourci / Shortcut) Départ / Departure : au dessus du site de San Fabianu (au dessus de Fiuminale Supranu) / above the San Fabianu site (above the Fiuminale Supranu) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Velone Orneto Boucle 11a Loop 11a 4h30 550m+ 9.200 km Familiale / For the entire family

2 1 D

3 4

5 6 461 916

LAT,LNG : 42.399810°, 9.470630° UTM : 32N 538732 46944275

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : village de Velone Orneto / Velone Orneto village Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Pero Casevecchie, Ve- lone Orneto

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise Saint Pierre et Saint Paul 1 Saint Pierre et Saint Paul Church 2 Ancien lavoir 2 Former wash house 3 Ruines de la chapelle de 3 Ruins of San Fabianu Chapel San Fabianu 4 “Abandoned” hamlet of Fiuminale 4 Hameau « abandonné » de Supranu Fiuminale Supranu 5 “Abandoned” hamlet of Fiuminale 5 Hameau « abandonné » de Suttanu Fiuminale Suttanu 6 San Ghjiseppu Chapel 6 Chapelle de San Ghjiseppu Boucle 11a Loop 11a 4h30 550m+ 9.200 km Familiale / For the entire family Coups de cœur / Most popular : - Avant et après le cimetière en pleine montagne, découvrez de belles « Arrizzate » pierres dressées aﬁ n de former un pavage. - Le long du chemin « Fontaine de Padule » on peut distinguer quelques « Aghje » (anciennes aires de battage).

1125 181

2 1 D

4 5 6 7

LAT,LNG : 42.388540°, 9.474660° UTM : 32N 539071 4693025

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : village de Velone Orneto / village of Velone Orneto Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Pero Casevecchie, Pruno, Velone Orneto, San Gavino d’Ampugnani

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise Saint Pierre et Saint Paul 1 Saint Pierre et Saint Paul Church 2 Ancien lavoir 2 Former wash house 3 Chapelle San Bartulì 3 Chapel San Bartulì 4 Ruines de la chapelle 4 Ruins of the San Fabianu Chapel San Fabianu 5 “Abandoned” hamlet of Fiuminale 5 Hameau « abandonné » de Supranu Fiuminale Supranu 6 “Abandoned” hamlet of Fiuminale 6 Hameau « abandonné » de Suttanu Fiuminale Suttanu 7 San Ghjiseppu Chapel 7 Chapelle de San Ghjiseppu Boucle 11b Très sportive 7h00 780m+ 14.300 km Loop 11b Very Challenging

Coups de cœur / Most popular : - Avant et après le cimetière en pleine montagne, découvrez de belles « Arrizzate » pierres dressées aﬁ n de former un pavage. - Le long du chemin « Fontaine de Padule » on peut distinguer quelques « Aghje » (anciennes aires de battage). - Possibilité de rejoindre en aller retour le sommet Petra Giusta (point culminant du parcours) : Beau point de vue à 360° sur : le début du Cap Corse, Bastia, des sommets enneigés, l’Orezza-Ampugnani, la côte orientale…

- Before and after the cemetery in the middle of the mountain, admire the lovely “Arrizzate”, an arrangement of paving stones. - Along the ”Fontaine de Padule” trail you can make out old threshing yards (“Aghje”). - Make a return trip to the Petra Giusta summit (high point of the circuit): Breathtaking 360° view of: the tip of Cap Corse, Bastia, snowy summits, the Orez- za-Ampugnani, the east coast… Boucle 12 Loop 12 Conﬁ rmée / Experienced 3h20 370m+ 9.700 km

10 291

LAT,LNG : 42.395360°, 9.528050° UTM : 32N 543460 4693808

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction: antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : au départ de la piste, lieu-dit IGN Saint Michel (Po- ggio Mezzana) / at the start of the trail, the IGN town of Saint Michel (Poggio Mezzana) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Poggio Mezzana, San- ta Lucia di Moriani

Juste pour info / For Your Information : - Dans la montée vers Poggio Mezzana, de nombreuses ruines de maisons indiquent le fait que tout ce territoire en friche était occupé il y a encore peu de temps.

- During the climb to Poggio Mezzana, numerous ruins of dwellings showing that this entire abandoned territory was occupied not so long ago. Boucle 12 Loop 12 Conﬁ rmée / Experienced 3h20 370m+ 9.700 km Boucle 13 Loop 13 Conﬁ rmée / Experienced 4h00 380m+ 11.500 km

2 3

346 26

LAT,LNG : 42.431040°, 9.523140° UTM : 32N 543032 4697768

Sens de la boucle conseillé / Direction of the Circuit : horaire / clockwise Départ / Departure : RN198, près du panneau indiquant les randonnées (Talasani) / RN198, close to the sign showing the trails (Talasani) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Talasani, Taglio Isolaccio

Curiosités / Points of Interest : 1 Ruines d’une tour carré de 1 Ruins of a medieval square watchtower guet médiévale 2 “Abandoned” village of Prignani 2 Village « abandonné » de 3 San Petru Roman Chapel Prignani 4 Saint Michel Church 3 Chapelle romane San Petru 4 Eglise Saint Michel Boucle 13 Loop 13 Conﬁ rmée / Experienced 4h00 380m+ 11.500 km

Juste pour info / For Your Information : Point côté IGN : 192m. Rive droite orographique. Remarquer à gauche avant de passer le ruisseau un moulin très ruiné. On peut y voir encore la conduite forcée et une des meules à l’intérieur des murs. Attention aux pierres qui peuvent tomber. Point listed in the IGN: 192m. Orographic right bank. You will see, to the left before crossing the river, a windmill in ruins. You can still see a penstock and a millstone inside the walls. Watch out for falling rocks. Boucle 14 Loop 14 Conﬁ rmée / Experienced 3h30 420m+ 7.700 km

1 D

4 2

622 3 317 LAT,LNG : 42.435110°, 9.469780° UTM : 32N 538640 4698194

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : place de l’église de Taglio Isolaccio / place of the church of Taglio Isolaccio Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Taglio Isolaccio, Pero Casevecchie

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise de Taglio 1 Taglio Church 2 Aghja (aire de battage) 2 Aghja (threshing yard) 3 Eglise de l’Annonciation 3 Church of the Annonciation 4 Eglise de la Madonna 4 Church of the Madonna Boucle 14 Loop 14 Conﬁ rmée / Experienced 3h30 420m+ 7.700 km

Coup de coeur / Most popular : Possibilité de rejoindre en aller retour le sommet Monte Taglio : Point de vue sur l’Ampugnani, le San Petrone… You can make a return trip to the Monte Taglio summit: View of the Ampugnani, the San Petrone…

Liaison / Connection 1h00 280m+ 2.900 km (Liaison avec la Casinca / Connection with Casinca ) Départ / Departure : pont d’Acitaja (pont de Fer) sur la RD506 (Taglio Isolaccio) / Acitaja bridge (iron bridge) on the RD506 (Taglio Isolaccio) Commune(s) traversée(s) / Communes crossed : Taglio Isolaccio Boucle 15 Loop 15 3h00 440m+ 6.700 km Familiale / For the entire family

894

464

LAT,LNG : 42.414800°, 9.465710° UTM : 32N 538318 4695937

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : village de Pero Casevecchie / village of Pero Case- vecchie Commune(s) traversée(s) / Communes crossed : Pero Casevecchie, Ve- lone Orneto

Curiosités / Points of interest : 1 Funtana Alle Troulle 1 Funtana Alle Troulle 2 Couvent de Tavagna (en ruines) 2 Tavagna (in ruins) convent Boucle 15 Loop 15 3h00 440m+ 6.700 km Familiale / For the entire family Coups de cœur / Most popular : - La « Funtana alle Troulle » est remarquable par l’ingéniosité et le travail de ses concepteurs de l’époque. Ils ont du passer beaucoup de temps pour la tailler à même la pierre.

- The “Funtana alle Troulle” is notable for the ingenuity and work of the designers of the time. They must have spent an enormous amount of time cutting into the rock. Boucle 16 Loop 16 2h00 215m+ 5.500 km Familiale / For the entire family 486

312

2 D 3

4 LAT,LNG : 42.401990°, 9.486230° UTM : 32N 540015 4694524

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : antihoraire / counter-clockwise Départ / Departure : église Saint Jean (Poggio Mezzana) / Saint Jean Church (Poggio Mezzana) Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Poggio Mezzana, Tala- sani, Velone Orneto

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise de Talasani 1 Talasani Church 2 Ancien lavoir 2 Former wash house 3 Chapelle Saint Pierre et 3 Saint Pierre et Saint Paul Chapel Saint Paul 4 Saint Nicolas Chapel 4 Chapelle Saint Nicolas Boucle 16 Loop 16 2h00 215m+ 5.500 km Familiale / For the entire family Coups de cœur / Most popular : - En prenant la direction du sentier allant vers Pero Casevecchie, on peut admirer les ruines du couvent de Tavagna. - Avant et après le cimetière en pleine montagne, découvrez de belles « Arrizzate » pierres dressées aﬁ n de former un pavage. - Au sein du hameau de Velone, différents passages voûtés « Logh- je » typiques aux agrandissements de maisons. - Au sein du hameau d’Orneto des maisons et ruelles typiques de Carbonaccia.

- Take the path leading to Pero Casevecchie to admire the ruins of the Tavagna Convent. - Before and after the cemetery in the middle of the mountain, admire the lovely “Arrizzate”, an arrangement of paving stones. - In the hamlet of Velone, you can see the «Loghje», vaulted passages typically used to enlarge houses. - Visit houses and alleyways typical to Carbonaccia in the hamlet of Orneto. Boucle 17 Loop 17 2h00 280m+ 5.600 km Familiale / For the entire family 5 6 7 1 D 4

3 309 37

LAT,LNG : 42.358290°, 9.508670° UTM : 32N 541890 4689683

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : parking près de l’église Pievane de Santa Maria / parking close to the Santa Maria pievane church Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Maria Poggio

Curiosités / Points of Interest : 1 Site archéologique 1 Archaeological site (Pievane church) (Eglise Pievane) 2 San Pancraziu Chapel 2 Chapelle San Pancraziu 3 Santa Maria Church 3 Eglise Santa Maria 4 Ruins of a hamlet 4 Ruines d’un hameau 5 Buccatoghju Natural pool 5 Bassin naturel de Buccatoghju 6 Restored Genoese bridge 6 Pont génois restauré 7 Ruins of an ancient windmill 7 Ruines d’un ancien moulin à eau Boucle 17 Loop 17 2h00 280m+ 5.600 km Familiale / For the entire family Coups de cœur / Most popular : - De l’autre côté du sentier (ruisseau de « Madre » sur IGN) on peut remarquer un ancien bassin de retenue d’eau servant autrefois à l’arrosage de jardins situés en contrebas.

- On the other side of the path (cited by the IGN as a “Madre” stream) you can see an old retention pond once used to water the gardens below. Boucle 18 Loop 18 2h00 180m+ 5.000 km Familiale / For the entire family 2

D 392

224

LAT,LNG : 42.335070°, 9.494920° UTM : 32N 540773 4687098

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : place de l’église de Valle di Campoloro / Place of the church of Valle di Campoloro Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Valle di Campoloro, Santa Maria Poggio

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise Saint Augustin 1 Saint Augustin Church 2 Chapelle San Pancraziu 2 San Pancraziu Chapel 3 Eglise Santa Maria 3 Santa Maria Church Boucle 18 Loop 18 2h00 180m+ 5.000 km Familiale / For the entire family Coup de cœur / Most popular : - Au sein du village de Santa Maria Poggio, de belles ruelles à visiter.

- Lovely alleyways to visit in the village of Santa Maria Poggio.

Juste pour info / For Your Information : - Si vous n’avez pas de voiture, vous pouvez rejoindre cette boucle depuis le linéaire du Campoloro.

- If you do not have a car, you can join up with this circuit at the Campoloro stretch. Boucle 19 Loop 19 Sportive / Challenging 6h30 700m+ 15.800 km 593

30 7 5 6 4 3 2

1 D

LAT,LNG : 42.382210°, 9.508910° UTM : 32N 541894 4692339 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire en été / clockwise in summer Départ / Departure : pont sur le Petrignani, lieu-dit IGN « Vangale », près de l’ancien moulin à eau / bridge on the Petrignani, IGN town of “Van- gale”, close to the old windmill Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Lucia di Moriani, San Giovanni di Moriani, Velone Orneto, Poggio Mezzana

Curiosités / Points of Interest : 1 Ancien moulin 1 Old windmill 2 Chapelle San Ghjiseppu 2 San Ghjiseppu Chapel 3 Hameau de Fiuminale Supranu 3 Hamlet of Fiuminale Supranu 4 Ruines de la chapelle 4 Ruins of the San Fabianu Chapel San Fabianu 5 Saint Pierre Saint Paul Chapel 5 Eglise Saint Pierre Saint Paul 6 Saint Nicolas Chapel 6 Chapelle Saint Nicolas 7 Saint Jean Church 7 Eglise Saint Jean Boucle 19 Loop 19 Sportive / Challenging 6h30 700m+ 15.800 km

Coup de cœur / Most popular : - Dans le village de Velone Orneto, les différents passages voûtés « loghje » typiques des agrandissements de maisons.

- In the village of Velone Orneto, you can see the “Loghje”, vaulted passages typically used to enlarge houses.

Liaison / Connection 0h40 (Raccourci / Shortcut) 80m+ 1.900 km Départ / Departure : hameau de Fiuminale Suttanu (en haut du hameau) / hamlet of Fiuminale Suttanu (at the top of the hamlet). Commune(s) traversée(s) / Communes crossed : Velone Orneto Boucle 20 Loop 20 1h30 160m+ 3.100 km Familiale / For the entire family

1 D

284 137 3 LAT,LNG : 42.369480°, 9.499420° UTM : 32N 541121 4690921

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : église de San Nicolao / San Nicolao Church Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Nicolao

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise San Nicolao 1 San Nicolao Church 2 Chapelle Saint Sébastien 2 Saint Sébastien Chapel 3 Cascade de l’Ucelluline 3 The Ucelluline waterfall 4 Chapelle de l’Annonciation 4 Chapel of the Annonciation Boucle 20 Loop 20 1h30 160m+ 3.100 km Familiale / For the entire family Coups de cœur / Most popular : - Au sein du hameau de Raghja, dans une des ruines les plus impo- santes, on peut encore voir une « Macina » (meule) en pierre qui servait à faire de l’huile d’olive. - On peut faire le tour du hameau de Fano en empruntant les ruelles voûtées.

- In the hamlet of Raghja, in one of the most impressive ruins, you can still see a stone “Macina” (mill) which was used to make olive oil. - You can visit the hamlet of Fano through its vaulted alleyways.

Juste pour info / For Your Information : - A partir du hameau de Castellana, on suit le sentier du Mare a Mare.

- From the hamlet of Castellana, follow the Mare a Mare path. Boucle 21 Loop 21 Sentier ornithologique de l’Ucelluline Familiale / For the entire family Ucelluline ornithological path 4h00 270m+ 9.000 km 8 7

5 9 10 1 D

2 326 4 42 3 LAT,LNG : 42.358230°, 9.508510° UTM : 32N 541877 4689676 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : parking près de l’église pievane de Santa Maria / parking lot close to the “pievane” church of Santa Maria Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Santa Maria Poggio, San Nicolao Curiosités / Points of Interest : 1 Site archéologique (Eglise pievane) 1 Archaeological site (pievane church) 2 Chapelle San Pancraziu 2 San Pancraziu Chapel 3 Eglise Santa Maria 3 Santa Maria Church 4 Fontaine de Serpentina 4 Serpentina Fountain 5 Cascade de l’Ucelluline 5 Ucelluline waterfall 6 Chapelle Saint Sébastien 6 Saint Sébastien Chapel 7 Chapelle de l’Annonciation 7 Chapel of the Annonciation 8 Eglise San Nicolao 8 San Nicolao Church 9 Pont génois restauré 9 Restored Genoese bridge 10 Ruines d’un ancien moulin à eau 10 Ruins of an old windmill Boucle 21 Loop 21 Sentier ornithologique de l’Ucelluline Familiale / For the entire family Ucelluline ornithological path 4h00 270m+ 9.000 km

Coups de cœur / Most popular : - Le long de la route RD330, de nombreuses vues sur la plaine, la mer, et l’archipel toscan. - On peut faire le tour du hameau de Fano en empruntant les ruelles voûtées.

- Along the road RD330, numerous views of the plain, the sea and the Tuscan archipelago. - You can visit the hamlet of Fano through its vaulted alleyways.

Juste pour info / For Your Information : - Sur le site de la cascade de l’Ucelluline deux tunnels ont été creu- sés à même la roche. Baignade possible en amont ou en aval du pont (Attention : ap- proches de la rivière très délicates). - A partir du hameau de Castellana on suit le sentier du Mare a Mare jusqu’à l’église paroissiale de San Nicolao.

- At the site of the Ucelluline waterfall, two tunnels were dug into the rock. Swimming possible upstream or downstream of the bridge (be careful when ap- proaching the river). - From the hamlet of Castellana follow the Mare a Mare path to the San Nicolao parish church. Boucle 22 Loop 22 Sentier botanique / Botanical trail Familiale / For the entire family 2h00 300m+ 4.000 km 764

467

1 D 2

3 4 5

LAT,LNG : 42.377340°, 9.476670° UTM : 32N 539243 4691783 Sens de la boucle conseillé / Direction of the Circuit : horaire / clockwise Départ / Departure : parking près de l’église paroissiale de San Giovan- ni di Moriani / parking close to the San Giovanni di Moriani parish church Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : San Giovanni di Moriani

Curiosités / Points of Interest : 1 Eglise de San Giovanni di 1 San Giovanni di Moriani Church Moriani 2 Chapel of the Confrérie des Pénitents 2 Chapelle de la Confrérie des de Sainte Croix Pénitents de Sainte Croix 3 Sainte Marie Chapel 3 Chapelle Sainte Marie 4 Notre Dame des Sept Douleurs Chapel 4 Chapelle Notre Dame des Sept 5 San Mamilianu Chapel Douleurs 6 Saint Laurent Chapel 5 Chapelle San Mamilianu 6 Chapelle Saint Laurent Boucle 22 Loop 22 Sentier botanique / Botanical trail Familiale / For the entire family 2h00 300m+ 4.000 km

Coup de cœur / Most popular : - Possibilité de rejoindre en aller retour le sommet du Castellu Vecchio. Très beau panorama au sommet mais attention plusieurs passages délicats pour y accéder.

- Make a return trip to the Castellu Vecchio summit. Beautiful panoramic view but be careful on certain difﬁ cult passages. Boucle 23 Loop 23 Sportive / Challenging 3h00 330m+ 9.000 km

5 3 4 2 6

1 733 452 D LAT,LNG : 42.328410°, 9.402570° UTM : 32N 533168 4686319 Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : pont de Terniccia / Terniccia bridge Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Perelli, Pietricaggio, Tarrano, Felce, Valle d’Alesani

Curiosités / Points of Interest : 1 Moulin en ruine 1 Windmill in ruins 2 Lavoir triangulaire 2 Triangular wash house 3 Chapelle ruinée de Santa Maria 3 Ruined chapel of Santa Maria 4 Chapelle Saint Jean-Baptiste 4 Saint Jean-Baptiste Chapel 5 Chapelle de Volgheraccio 5 Volgheraccio Chapel 6 Chapelle de Milaria 6 Milaria Chapel 7 Source d’eau ferrugineuse 7 Iron-rich water source Boucle 23 Loop 23 Sportive / Challenging 3h00 330m+ 9.000 km

Coup de cœur / Most popular : - De belles ruelles à visiter dans les hameaux de Bonicardo et de Volgheraccio.

- Charming alleyways to visit in the hamlets of Bonicardo and Volgheraccio. Boucle 24 Loop 24 Conﬁ rmée / Experienced 4h30 650m+ 11.500 km

1 D 10 2 3

9 4 8

7 5

685 6 393

LAT,LNG : 42.317280°, 9.422870° UTM : 32N 534847 4685091

Sens de la boucle conseillé / Recommended circuit direction : horaire / clockwise Départ / Departure : hameau de « Quarcetto » (Valle d’Alesani). Autres dé- parts possibles de n’importe lequel des hameaux ou villages le long de cette boucle. / hamlet of “Quarcetto” (Valle d’Alesani). Other departures possible from any of the hamlets or villages along this Circuit. Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Valle d’Alesani, Ortale, Novale, Piazzali, Perelli

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle de Pie d’Alesani 1 Pie d’Alesani Chapel 2 Chapelle de Castagnetto 2 Castagnetto Chapel 3 Eglise Saint Pierre et Saint Paul 3 Saint Pierre et Saint Paul Church 4 Chapelle de Terrivola 4 Terrivola Chapel 5 Eglise Sainte Marie 5 Sainte Marie Church 6 Eglise de Novale 6 Novale Church 7 Couvent d’Alesani 7 Alesani Convent 8 Eglise de Perelli 8 Perelli Church 9 Chapelle de Casella 9 Casella Chapel 10 Ruines d’un moulin 10 Ruins of a windmill

Boucle 24 Loop 24 Conﬁ rmée / Experienced 4h30 650m+ 11.500 km Boucle 25 Loop 25 1h30 230m+ 3.800 km Familiale / For the entire family

3 1 D

612 398 2

LAT,LNG : 42.319010°, 9.407520° UTM : 32N 533581 4685276

Sens de la boucle conseillé / Direction of the Circuit : horaire / clockwise Départ / Departure : village de Piazzali / village of Piazzali Commune(s) traversée(s) / Commune(s) crossed : Piazzali, Novale

Curiosités / Points of Interest : 1 Chapelle de Piazzali 1 Piazzali Chapel 2 Eglise San Stefano 2 San Stefano Church 3 Couvent d’Alesani 3 Alesani Convent Boucle 25 Loop 25 1h30 230m+ 3.800 km Familiale / For the entire family