IGRIVI PARK • 24. 6. – 1. 7. 2016, OB 10.00 in15.00 KLEMEN KLEMEN • PETEK, 24. 6. 2016, OB 21.30

S.A.R.S. • PETEK, 24. 6. 2016, OB 23.00 REPETITOR • PETEK, 24. 6. 2016, OB 01.00 MAGNIFICO • SOBOTA, 25. 6. 2016, OB 21.00 GIBONNI • SOBOTA, 25. 6. 2016, OB 23.00 VLADO KRESLIN z gosti • NEDELJA, 26. 6. 2016, OB 21.00 JARDIER • NEDELJA, 26. 6. 2016, OB 20.00 FOLKART • SREDA, 29. 6. 2016, OB 19.00 FOLKART • ČETRTEK, 30. 6. 2016, OB 19.00

KONCERTI GLEDALIŠKE PREDSTAVE PLES OTROŠKE delavnice DELAVNICA ZA MLADE Drage občanke, dragi občani, spoštovani obiskovalci!

Po živahnem pomladnem dogajanju na Slovenski ulici, ki je konec maja zadišala ob kulinaričnih dogodkih Sočni vilici in Bogračiadi, po slikovitem in razigranem družinskem pikniku v mestnem parku, po sproščenih sprehodih ob glasbi v Trubarjevem drevoredu ter bogati izbiri kulturnih, športnih in družabnih dogodkov v primestnih naseljih se osrednje dogajanje v naši občini v prihodnjih nekaj dneh seli na znana prizorišča Festivala Soboški dnevi.

Ponovno bodo na račun prišli ljubitelji klasične glasbe, ki bodo uživali na koncertih v evangeličanski cerkvi. Najmlajši bodo spremljali lutkovne predstave pod arkadami grajskega dvorišča, ki ga bodo v poznejših urah zasedli njihovi starši na stand-up predstavi. Še pozneje se bo grajsko dvorišče spremenilo v prizorišče rockovskih in punkovskih koncertov za mlade in mlade po srcu. Dogajalo se bo tudi na grajski ploščadi, kjer bomo med drugim proslavili 25. rojstni dan naše države. V mestu se bo ustavila klovnovska karavana, pred gradom bodo zaplesale folklorne skupine z različnih koncev sveta. Glavno dogajanje bo seveda na zelenici mestnega parka. Že se veselim nepreglednih množic, ki se bodo pred velikim odrom zbrale na koncertih. Prav vsak kotiček našega mesta ima torej svojo zgodbo, ki jo vi, dragi občani in občanke ter obiskovalci festivalskega dogajanja, z vsakim novim srečanjem napišete na novo.

Program festivala je tudi letos zastavljen tako, da bo vsak našel nekaj zase, namenjen je mnogim okusom in različnim generacijam. Ter zasnovan tako, da naše mesto v teh dneh napolni s posebno energijo, ki bo še bolj povezala ljudi in obiskovalce našega mesta.

Veselim se srečanja na katerem od številnih dogodkov, ki nam jih ponuja Festival Soboški dnevi 2016!

Dr. Aleksander Jevšek, župan

Izdajatelj: Mestna občina Murska Sobota Kardoševa ulica 2, 9000 Murska Sobota

T: 02 525 16 77 F: 02 525 16 15 S: www.soboskidnevi.si E: [email protected]

Tisk: Tiskarna digitalni tisk d.o.o., Murska Sobota Naklada: 7.500 izvodov

Besedila in fotografije so objavljena z dovoljenjem izvajalcev oz. njihovih zastopnikov. Murska Sobota, junij 2016 Festival SOBOŠKI DNEVI 2016 Murska Sobota, 24. junij–1. julij 2016 in 16. julij 2016 www.soboskidnevi.si

Organizator: Mestna občina Murska Sobota v sodelovanju z Zavodom za kulturo, turizem in šport Murska Sobota in Mladinskim informativnim in kulturnim klubom Murska Sobota ter ob finančni podpori Ministrstva za kulturo Republike Slovenije. PETEK, 24. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

18.00 evangeličanska cerkev Koncert klasične glasbe JUNKO MAKIYAMA (violina) in DEJAN BERDEN (klavir)

19.00 grajsko dvorišče Lutkovno-igrana predstava za otroke ŠKRATOVO IME

20.15 grajsko dvorišče Stand-up predstava za odrasle STARO ZA NOVO

21.30 glavni oder Koncert KLEMEN KLEMEN (Ljubljana, Slovenija)

23.00 glavni oder Koncert S.A.R.S. (Beograd, Srbija)

01.00 grajsko dvorišče Koncert REPETITOR (Beograd, Srbija)

SOBOTA, 25. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

17.30 evangeličanska cerkev Koncert klasične glasbe GODALNI KVARTET DISSONANCE

18.00 grajsko dvorišče Lutkovna predstava za otroke PETER KLEPEC

19.00 vhodna ploščad gradu Slovesnost ob dnevu državnosti in 25. obletnici osamosvojitve Republike Slovenije PREKMURSKA GODBA BAKOVCI Z GOSTI: vokalni kvintet AETERNUM in pevka DORINA GUJT

20.00 vhodna ploščad gradu Ulična klovnada za družinsko publiko KLOVNBUFOVA KARAVANA

21.00 glavni oder Koncert MAGNIFICO

23.00 glavni oder Koncert GIBONNI

01.00 grajsko dvorišče Koncert LUDOVIK MATERIAL (Ljubljana, Slovenija)

NEDELJA, 26. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

18.00 evangeličanska cerkev Koncert klasične glasbe MUSICA CUBICULARIS NEDELJA, 26. 6. 2016

19.00 grajsko dvorišče Glasbena predstava za otroke ČUK NA PALICI

20.00 glavni oder Koncert JARDIER (Novo mesto, Slovenija)

21.00 glavni oder Koncert VLADO KRESLIN z MALIMI BOGOVI, BELTINŠKO BANDO in BELETINKAMI

PONEDELJEK, 27. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

TOREK, 28. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

SREDA, 29. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

19.00 vhodna ploščad gradu FOLKART 2016: Argentina, Finska in Fidži

ČETRTEK, 30. 6. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

19.00 vhodna ploščad gradu FOLKART 2016: Kostarika, Srbija

PETEK, 1. 7. 2016

10.00–13.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti

15.00–18.00 Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti

SOBOTA, 16. 7. 2016

SOBOTA PRAZNUJE 17.00 Slovenska ulica MÜVI – DORINA GUJT & TJAŠA CIGUT

19.00 Slovenska ulica VIBRATIONS

21.00 Slovenska ulica SAMO BUDNA & BAND PETEK, 24. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK IGRIVI PARK je del Festivala Soboski dnevi, ki bo v tednu med 24. junijem in 1. julijem povezoval in skrbel za aktivno prezivljanje prostega casa za mladostnike, njihove starse ter nakljucne mimoidoce pod gostimi krosnjami Soboskega parka. V tednu zabave, izobrazevanja in ustvarjanja bodo mladostniki spoznavali in dozivljali vse omenjene aktivnosti na prostem, v cudovitem ambientu. Del parka ob drevoredu bomo preuredili v prijetno in udobno tocko v parku, tako da bo IGRIVI PARK sinonim za »moj prostor v parku«, v katerem se ustvarja, pogovarja, raziskuje, nacrtuje ipd. IGRIVI PARK 10.00–3.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, MIKKova bobnarska delavnica, Galerija Murska Sobota, Plesna šola Zeko, MIKK Murska Sobota. 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, MIKKova bobnarska delavnica, Plesna šola Zeko, MIKK Murska Sobota.

* Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Igrivega parka. KONCERT KLASIČNE GLASBE

18.00 • EVANGELIČANSKA CERKEV JUNKO MAKIYAMA in DEJAN BERDEN

Zasedba: Junko Makiyama je bila rojena v Tokiu. Z učenjem violine Junko Makiyama – violina je začela že pri štirih letih. Po diplomi na Glasbeni univerzi Dejan Berden – klavir Musashino se je odpravila v Francijo na mojstrske tečaje in pridobila naziv solistke. Leta 2002 se je vpisala na Glasbeno univerzo Berklee v Bostonu, kjer je diplomirala še iz jazz violine. Trenutno združuje glasbeno kariero z delom na nekaj televizijah in radijih, kjer se pojavlja kot komentatorka. Seveda pa je tudi zelo dejavna glasbenica, ki koncertira na pomembnih glasbenih odrih klasične in jazz glasbe. Doslej je izdala pet zgoščenk. Dejan Berden je diplomiral na Pedagoški fakulteti v Mariboru. Že v času študija se je poleg koncertiranja in ustvarjanja lastnih glasbenih stvaritev zaposlil v glasbenem studiu 22 regionalnega centra RTV Slovenija v Mariboru kot zvokovni mojster in producent. Sedaj deluje kot samostojni kulturni ustvarjalec – skladatelj, instrumentalist, aranžer in zvokovni producent. Ker ga je od nekdaj zanimala improvizirana glasba, se je izpopolnjeval s podrobnejšim spoznavanjem afriško- ameriške glasbene tradicije, ljudskih izročil vsega sveta in evropske klasične glasbene dediščine. Kot pianist, skladatelj, aranžer in producent je sodeloval pri več kot sto glasbenih projektih. PETEK, 24. JUNIJ 2016 LUTKOVNO-IGRANA PREDSTAVA ZA OTROKE

19.00 • GRAJSKO DVORIŠČE ŠKRATOVO IME

Boštjan Šterman / Brata Grimm: Živel je revni mlinar, ki je imel prelepo hči. Pred drugimi jo je ŠKRATOVO IME, rad hvalil, kako lepa, spretna in pametna je. In da zna celo iz Gledališče iz desnega žepka slame spresti zlato. To je prišlo na ušesa grabežljivemu kralju, Režija: Boštjan Štorman ki jo je dal privesti na grad. Zaprl jo je v sobo, polno slame, in Igrata: Lucija Ćirović in Boštjan Štorman ji ukazal, da jo mora čez noč spresti v zlato. Ji bo uspelo? Glasba: Goran Završnik Predstava je namenjena otrokom od 3. leta starosti in traja 45 minut. STAND-UP PREDSTAVA

20.15 • GRAJSKO DVORIŠČE STARO ZA NOVO

Igrata: Predstavnika dveh generacij komikov iz oči v oči skupaj na Boris Kobal in odru. Vid Vodopivec O staranju, mladosti, tehnologiji, ljubezni. Kdaj lahko rečemo, da smo stari, in do kdaj smo mladi? Na kom zares stoji svet? Lahko stari in mladi sploh živijo v sožitju? Komedija STARO ZA NOVO se na sproščen in duhovit način loteva večne tematike sinergije mladih in starih, (ne)sprejemanja moderne tehnologije in (ne)soočanja s hitrim tempom življenja – pa tudi aktualne teme zapuščine ene generacije drugi. Kljub temu, da je med komikoma 30 let razlike, drug na drugega gledata kot na konkurenco, občasno pa sta tudi prijatelja. KDO JE BORIS? Od kultnega TV Popra do soustvarjanja udarnih nedeljskih TV-šovov, od gledališča do stand-up komedije. Desetletja na sceni. Dobitnik več nagrad v pikadu. KDO JE TIN? Nastopal je po Ameriki in okrog po Evropi, v republikah bivše Juge, večkrat osvojil okroglo dvorano Cankarjevega doma. PETEK, 24. JUNIJ 2016 KONCERT

21.30 • GLAVNI ODER KLEMEN KLEMEN

Zasedba: Klemen Klemen se je rodil avgusta 1975 staršema, ki jima je Klemen Klemen – MC bilo kul poimenovati sina po priimku Klemen. Na svet tako DJ SSF Ballau – MC priveka Klemen Klemen, ki mu mnogi do danes ne verjamejo, Bobi Vejn – MC da nosi enaka ime in priimek. Gape – MC Klemen Klemen je največja ninja trnowčanka vseh cajtov, postopač in potepuh, šnopc minister in pripovedovalec trnowskih in drugih prigod. Do leta 2011 redno nastopa po slovenskem klubovju, tistega leta pa v popolnoma razprodanem Kinu Šiška uprizori nepozaben retrospektivni »Trnow stajl« koncert, o katerem ulica govori še danes. Zadnja štiri leta se občasno pojavi v studiu Chupakabra pri kolegu Bmd-ju in snema material za tretji album. Leta 2015 naznani svoje diskografsko vstajenje, saj na dan njegovega promocijskega koncerta ob izidu tretje plošče (4. 9. 2015) izideta tako deluxe verzija plošče »Trnow stajl«, kot novi album, poimenovan »S3P«. KONCERT

23.00 • GLAVNI ODER S.A.R.S. (Beograd, Srbija)

Zasedba: Skupino Sveže amputirana roka Satrianija (S.A.R.S.) sta pred Žare – vokal desetimi leti v Beogradu osnovala Dragan Kovačević – Žabac Lukac – kitara Djole – bas in Aleksandar Luković – Lukač. Naslednje leto so posneli Tihi – bobni pesem Buđav lebac, ki je postala megahit, na Youtubeu pa je Bora – klaviature, harmonika presegla 3,6 milijona ogledov ter postala takojšnja uspešnica Pera – trombon in saksofon Sanja – spremljevalni vokal na radijskih postajah in v klubih. Svoj prvi album, ki so ga poimenovali preprosto S.A.R.S., izdajo leta 2009 – tu poleg že znanega hita Buđav lebac uspešnice postanejo še Ratujemo ti i ja, Ana, Rakija ter Debeli lad, za katere so posneli tudi videospote. Ob rednem objavljanju albumov so seveda S.A.R.S. zlasti znani kot izvrstna koncertna atrakcija, saj na leto nastopijo na več kot sto koncertih, vsekakor pa je treba izpostaviti razprodan Dom sportova v Zagrebu, kjer je bil posnet tudi album v živo Mir i ljubav. PETEK, 24. JUNIJ 2016 KONCERT

01.00 • GRAJSKO DVORIŠČE REPETITOR (Beograd, Srbija)

Zasedba: Garažni rock / post-punk trio iz Beograda so nedvomno Boris Vlastelica – kitara, vokal Ana-Marija Cupin – bas kitara, vokal eden najzanimivejših in najprodornejših mladih bendov Milena Milutinović – bobni iz Balkanskega polotoka. S ploščama Sve što vidim je prvi put (Odličan Hrčak, 2008) in Dobrodošli na okean (Moonlee Records, 2012) so se Repetitor hitro zavihteli na vrhove lestvic, bili deležni izrazito pozitivnih kritik, s številnimi energetsko nabitimi koncerti, ki so nedvomno eno najmočnejših orožij skupine, pa tudi hitro širili svojo bazo oboževalcev. Repetitor so odigrali nešteto koncertov širom Balkana, izvedli tri evropske turneje, ter nastopili na vseh ključnih festivalih v regiji (Sziget, Exit, Pohoda, INmusic, Terraneo, SuperUho, Lent). Repetitor so postopoma oblikovali lasten prepoznaven zvok, v katerem združujejo energični rock’n’roll, post-punk in še marsikaj vmes. Nabriti beograjski trio ponuja žanrsko raznolike in neobremenjene komade, sestavljene iz nabrite medigre instrumentov in vokalov, ki postopoma gradijo neprobojni in kotaleči zvočni zid, ki ruši vse pred seboj. Za njihovo glasbo je težko najti neposredno referenco, toda pozoren poslušalec bo lahko v njej prepoznal širok spekter skupin, ki segajo od zgodnjih Mudhoney, Šarlo Akrobata, Fugazi, Sonic Youth, Pixies in zgodnje Nirvane pa vse do Black Sabbath ali celo Suicide. Čeprav vse to na prvi pogled deluje nezdružljivo, Repetitor to naredijo z izredno lahkotnostjo in postrežejo z zvočno izkušnjo, ki bi težko bila bolj razveseljiva. Surovi rock s samosvojim pristopom, ki je izstreljen iz dna duše. Repetitor vsekakor predstavljajo najboljše, kar lahko ponudi sodobna beograjska garage rock scena. Mogoče je sicer še malo prezgodaj, nikakor pa ne pretirano, če napovemo, da Repetitor prav zdaj ustvarjajo še nenapisano poglavje rockovske kulture širše regije. Upoštevajoč popularnost in vpliv, ki so ga ustvarili v tako kratkem času, lahko to pričakujemo celo prej, kot bi kdorkoli napovedal.

SOBOTA, 25. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, MIKKova bobnarska delavnica, Plesna šola Zeko. 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod * Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Igrive- Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko, MIKK ga parka. Murska Sobota. SOBOTA, 25. JUNIJ 2016 KONCERT KLASIČNE GLASBE

17.30 • EVANGELIČANSKA CERKEV Godalni kvartet DISSONANCE

Zasedba: Godalni kvartet Dissonance je nastal po srečnem naključju. Janez Podlesek – violinist Glasbeniki, člani Orkestra Slovenske filharmonije, so se odločili Matjaž Porovne – violinist Oliver Dizdarević Škrabar – violinist izvesti godalni kvartet priznanega slovenskega skladatelja Klemen Hvala – violončelist Lojzeta Lebiča. Dobra prva izkušnja jih je zapeljala v stalno zasedbo. Ime ansambla so povzeli po istoimenski Mozartovi skladbi, simbolizira pa poslanstvo ansambla, ki se bo posvečal tako klasični literaturi kot tudi delom sodobnih skladateljev, zlasti slovenskih. Violinist Janez Podlesek je koncertni mojster Orkestra Slovenske filharmonije in Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije. Poučuje na Konservatoriju za glasbo in balet Ljubljana in redno deluje na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Violinist Matjaž Porovne je na Akademiji za glasbo v Ljubljani diplomiral leta 2006. Leta 2013 je magistriral na Univerzi za glasbo ter upodabljajočo umetnost v Gradcu. Je član uspešnih komornih skupin. Violist Oliver Dizdarević Škrabar je glasbeno izobraževanje začel v rojstnem Beogradu ter ga nadaljeval v Ljubljani na podiplomskem študiju. Od leta 1999 je član Slovenske filharmonije in Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije. Violončelist Klemen Hvala je študij na Akademiji za glasbo v Ljubljani zaključil z odlično oceno. Po končanem dodiplomskem študiju je postal član Orkestra Slovenske filharmonije in Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije. Vsi glasbeniki so za svoje dosežke prejeli vrsto nagrad in priznanj.

LUTKOVNO-IGRANA PREDSTAVA ZA OTROKE

18.00 • GRAJSKO DVORIŠČE PETER KLEPEC

Po slovenski ljudski: Lutkovna predstava Peter Klepec črpa svojo snov iz ljudske PETER KLEPEC zgodbe o drobnem in šibkem fantu, ki zaradi svoje dobrote Režija: postane močan. Jose. Igrata: Peter Klepec odide s trebuhom za kruhom delat na kmetijo, kjer Ana Ruter, Jose. postane tarča močnejših in hudobnih vrstnikov. Peter se jim upre, čeprav je šibkejši. Gotovo bi jih skupil, a na njegovo srečo ga brani njegov prijatelj oven, ki se ga vsi bojijo. Še bolj napeto postane, ko se med Petrom in najbolj razboritim dečkom na kmetiji vname boj za srce gospodarjeve hčere. Zelo dinamična predstava, z veliko glasbe in songov, se ukvarja s temo izživljanja močnejšega nad šibkejšim. Na koncu je seveda dobrota nagrajena in škodoželjnost kaznovana. Predstava govori tudi o čudežni moči ljubezni, o srcu, ki je svobodno, da izbere tistega, ki ga ljubi, čeprav ga svet zaničuje. Predstava je namenjena otrokom od 3. leta starosti in traja 40 minut. SOBOTA, 25. JUNIJ 2016 SLOVESNOST

19.00 • VHODNA PLOŠČAD GRADU Pomurska slovesnost ob dnevu državnosti in 25. obletnici osamosvojitve Republike Slovenije

Slavnostni govornik: Pomurska slovesnost ob dnevu državnosti in 25. obletnici predsednik Državnega sveta Mitja Bervar osamosvojitve Republike Slovenije, ki jo organizirajo Mestna občina Murska Sobota, Združenje veteranov vojne za Nastopajo: Slovenijo in Policijsko veteransko društvo Sever za Pomurje Prekmurska godba Bakovci z gosti: Prekmurska godba Bakovci sestoji iz 50 pretežno mladih Vokalni kvintet Aeternum glasbenikov, katerih povprečna starost je 25 let. Z velikim in pevka Dorina Gujt veseljem do glasbe in druženja ter s svojo ustvarjalnostjo jim vedno znova uspeva navduševati zveste in tudi nove Ob napovedi slabega poslušalce. Dirigent profesor Željko Ritlop s svojo predanostjo vremena bo dogodek v in vztrajnostjo uči in vodi godbo ter ves čas dviguje raven Gledališču Park. kakovosti igranja. Koncertirajo tako doma kot na tujem, kjer predstavljamo domačo kulturo.

ULIČNA KLOVNADA ZA DRUŽINSKO PUBLIKO

20.00 • VHODNA PLOŠČAD GRADU KLOVNBUFOVA KARAVANA

Zavod Bufeto in udeleženci 9. mednarodnega festivala sodobne klovnade in novega cirkusa Klovnbuf 2016 Soboške dneve bo že deveto leto zapored obiskala Klovnbufova festivalska karavana. V dobri uri vas bodo v atraktivni fuziji različnih cirkuških spretnosti in humornih klovnovskih vložkov navduševali klovni in cirkusantje iz Hrvaške, Velike Britanije, Grčije, Madžarske in Slovenije. V cirkusu brez šotora vas ne bodo le zabavali s svojimi nastopi, temveč vas bodo v nevidno cirkuško areno tudi povabili k sodelovanju. SOBOTA, 25. JUNIJ 2016 KONCERT

21.00 • GLAVNI ODER MAGNIFICO

Zasedba: Magnifico se je na glasbeni sceni prvič pojavil kot član skupine Akustična kitara in glavni vokal: U’Redu, ki je navdušila s skladbo Na vrhu nebotičnika. Leta Magnifico 1993 je izdal solo prvenec Od srca do srca. Album, ki je kmalu Bobni in spremljevalni vokal: Schatz! postal uspešnica, so zaznamovale predelave slovenskih Violina in spremljevalni vokal: ljudskih pesmi, najbolj pa sta odmevali 24.000 poljubov Matija Krečič in Zeleni Jure. Že čez dve leti je izdal družbeno-kritičen Bas kitara: Jan Gregorka album Čefur, ki je bil v medijih označen kot provokativen in Električna kitara: Teo Collori kontroverzen, saj se loteva nestrpnosti in šovinizma. Trobenta in spremljevalni vokal: Ivan Pavlović Novo dimenzijo v umetniškem izražanju in življenju Magnifica Saksofon, klarinet in spremljevalni je pomenil celovečerec Damjana Kozleta Stereotip (1997), vokal: Matej Kužel v katerem je odigral glavno moško vlogo ter zanj napisal tudi glasbo. Leto zatem je izdal provokativni album Sexy boy (1998), s katerim se je le še utrdil na prestolu izvirnih in unikatnih glasbenikov. Njegova Silvia, ki jo je predstavil tudi na slovenskem izboru za pesem Evrovizije – Emi, je postala ena največjih slovenskih uspešnic. S pesmijo Halo, gospodična, v kateri v refrenu zapoje: »Magnifico je peder«, pa obračuna s homofobijo med Slovenci. Leta 2002 se je preizkusil tudi kot avtor in producent pesmi Samo ljubezen, s katero je skupina Sestre, po zmagi na Emi, zastopala Slovenijo na Evrosongu ter navdušila tako domačo kot tujo publiko. Veliki preboj na tuje tržišče je Magnificu uspel z albumom Export Import (2005), na katerem je postregel z mešanico različnih glasbenih žanrov. Z njim je kraljeval na številnih lestvicah po Evropi. S pesmijo Hir aj kam hir aj go je navdušil celo velikana svetovne mode Roberta Cavallija, ki je pesem predvajal kot naslovno temo svoje nove kolekcije. Leta 2010 je izdal peti studijski album z naslovom Magnification. Je glavni krivec za nastanek odličnega soundtracka za film Montevideo, bog te video. Glasba je nastajala v sodelovanju z vojaškim srbskim orkestrom Stanislava Beničkega in svetovno znano šansonjerko Luz Casal. Sicer pa Magnifica ob kakovostni glasbi odlikuje tudi izostren okus za zunanjo podobo, saj vsak glasbeni projekt nadgradi z edinstvenim slogom oblačenja in je eden redkih domačih trendseterjev. Magnifico s svojim umetniškim izražanjem in glasbo vselej navduši občinstvo. S svojim glasbenim izražanjem zadene v srčiko tabujev in družbenih problemov, ki jih s prefinjeno samoironijo in nesporno kakovostjo obravnava kot sestavni del popularne kulture, kar je naravnost fantastično ali preprosto Magnifico. SOBOTA, 25. JUNIJ 2016 KONCERT

23.00 • GLAVNI ODER GIBONNI

Gibonnijeva glasba je edinstvena zaradi svoje intimne lirike ter čutnega in čarobnega vzdušja, ki ga Gibonni vedno znova in vsakič drugače pričara tako na najmanjšem kot tudi na največjem odru. Svojevrstna mešanica rocka, popa, etno in world glasbe, s katerimi barva svoje albume, in njegov neizmeren talent mu zagotavlja mesto največjega glasbenika na našem področju in številne nagrade, ki jih prejema že poldrugo desetletje. Za albumom Mirakul (2001) je zapričel sodelovati z mnogimi odličnimi glasbeniki svetovnih razsežnosti, kot so bobnar Manu Katche, basista Pino Palladino in Tony Levin, zvezda world glasbe Geoffrey Oryema, Maya Azzucena, z dolgoletnim glasbenim prijateljem Vlatkom Stefanovskim pa sodeluje že dvajset let. Z albumum 20th Century man v angleškem jeziku se je njegov uspeh začel širiti tudi zunaj meja, saj je bil koncertno aktiven v drugih evropskih državah, LA Times pa ga je označil kot glasbenika, ki ga svet ne sme preslišati. Novi album Familija, ki ga je ustvaril s prijateljem Oliverjem Dragojevićem, zopet prinaša Gibonnijeve avtorske prepoznavne elemente, s katerimi se vrača tudi na slovenske odre. KONCERT

01.00 . GRAJSKO DVORIŠČE LUDOVIK MATERIAL (Ljubljana, Slovenija)

Zasedba: Post-punkoidna raznovrstnost, utelešena v ljubljanskem trojcu Tina Perić – vokal Ludovik Material, ponovno dokazuje žanrsko neomejenost – Matija Dolenc – kitara, matrice Jaka Berger – bobni Ludoviki namreč ne raziskujejo meja, ampak dokazujejo, da jih ni. Lani izdani album Model Generation lomi prestave in razbija zvočni zid, spušča se v eksperimentalne odvode noise rocka, (post)punkovskih distorzij, mestoma zaide v elektro-pop melodičnost, ambientalno lebdeče pejsaže in plesno post- rockovsko stopnjevanje. Hkrati pa vse elemente staplja v transžanrske kompozicije. Album Model Generation Tudi idejna plat Ludovikov, ki jih je angleški glasbeni portal (kot tudi prvenec »Passion LouderThanWar ob nastopu na lanskem Ment Festivalu razglasil for Red) je na voljo po za band dneva, zaživi na novi plošči v vsej svoji pikri principu »plačaj, kolikor (samo)ironični drznosti. Namreč, »vzorna generacija«, če je hočeš« na bendovi soditi po manifestu, objavljenem na ovitku vinila, ni le generacija bandcamp strani. narcisoidnih selfie manekenov. NEDELJA, 26. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Plesna šola Zeko. 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK– popoldanske aktivnosti IGRIVI PARK Izvajalci: Klub prekmurskih študentov, Društvo tabornikov Rod Veseli veter, Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko, MIKK Murska Sobota.

* Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Igrivega parka.

KONCERT KLASIČNE GLASBE

18.00 • EVANGELIČANSKA CERKEV MUSICA CUBICULARIS

Zasedba: Ansambel musica cubicularis je nastal leta 2004 ter se kmalu Benedek Csalog razvil v dinamični sestav prilagodljive velikosti in zasedbe. Domen Marinčič Tomaž Sevšek Posveča se zlasti izvajanju starejše glasbe na ustreznih zgodovinskih glasbilih. Doslej je sodeloval z domačimi in tujimi pevci, godalci, pihalci, lutnjisti, harfisti, čembalisti, cinkisti, pozavnisti, pianisti, igralci, plesalci in z jazzovskim saksofonistom Vaskom Atanasovskim. Nastopil je na festivalih v Sloveniji, Italiji, Nemčiji in Španiji. Na Soboških dnevih bomo slišali italijansko in nemško glasbo 18. stoletja. Benedek Csalog je študiral na Akademiji za glasbo Franz Liszt v Budimpešti in na Kraljevem konservatoriju v Haagu pri Bartholdu Kuijknu. Kot solist je gostoval na znanih festivalih stare glasbe. Posnel je več solističnih zgoščenk. Vrsto let je poučeval na Visoki šoli za glasbo in gledališče v Leipzigu ter na Akademiji za glasbo v Bydgoszczu na Poljskem in vodil mojstrske tečaje v Evropi, Južni Ameriki in Japonski. Domen Marinčič je študiral violo da gamba v Nürnbergu in na Visoki šoli za glasbo Trossingen. Poleg tega je z odliko diplomiral iz čembala in končal podiplomski študij generalnega basa. Nastopa po vsej Evropi, v Kanadi in na Bližnjem vzhodu z ansamblom Ensemble Phoenix Munich in s flavtistom Stefanom Temminghom. Sodeloval je pri snemanju več kakor tridesetih zgoščenk. Tomaž Sevšek je študiral orgle in čembalo na Visoki šoli za glasbo v Freiburgu. V okviru izmenjave se je eno leto izobraževal na Eastman School of Music v Rochestru (ZDA). Uspešno koncertira doma in v tujini ter sodeluje z raznimi slovenskimi orkestri. Izvaja solistične recitale na znanih zgodovinskih orglah po Evropi. NEDELJA, 26. JUNIJ 2016 GLASBENA PREDSTAVA ZA OTROKE

19.00 • GRAJSKO DVORIŠČE ČUK NA PALICI

Svetlana Makarovič: Otroški kabaret predstavlja oživljene protagoniste v lutkovni ČUK NA PALICI. podobi in uprizarja zbirko uglasbenih pesmi ene najbolj Kulturni zavod KULT, Nika Bezeljak, priljubljenih slovenskih avtoric za otroke. V družbi navihanih, Laura Zafred prevzetnih, požrešnih, razvajenih, lažnivih, kratkovidnih in Režija: zaljubljenih živali spoznamo življenjske zagate in rešitve. Nika Bezeljak Otroci v predstavi spoznajo tudi različne inštrumente: violino, Nastopajoči in avtorji glasbenih kitaro, ukulele bas, klarinet, bobne, ksilofon, dežno palico, aranžmajev: Laura Zafred lončeni bas, činele, glinene ptičke, dromljo... Nekatere lahko Miha Bezeljak ob koncu predstave tudi preizkusijo. Žiga Fabbro Matic Smolnikar Predstava je namenjena otrokom od 3. leta starosti in traja 45 Aleš Zorec minut. KONCERT

20.00 • GLAVNI ODER JARDIER (Novo Mesto, Slovenija)

Zasedba: Glasbena skupina Jardier je lani konec oktobra izdala svoj Alex Raztresen – vokal, kitara prvi album, ki je bil deležen pozitivnih kritik tako glasbenih Andrej Zavašnik – bobni Jure Pohleven – sintetizator, kitara urednikov kot javnosti. Dejan Slak – bas Borut Perše – kitara Močne, čustvene pop-rock skladbe s prelivajočimi toplimi vokali in drsečimi kitarskimi zvoki označujejo Jardier za eno najbolj obetavnih domačih zasedb. Glavni pisec besedil in pevec Alex Raztresen navdih črpa iz najboljših kantavtorskih, blues, folk in Americana tradicij, njegovi sočlani, tudi sami izkušeni glasbeniki, pa okoli njegovih pesmi izoblikujejo premetene, sodobne aranžmaje. Bendov izvrsten istoimenski prvenec je že zunaj, zdaj pa je zasedba pripravljena, da ga popelje okoli sveta s svojimi intenzivnimi nastopi v živo. (vir: MENT) NEDELJA, 26. JUNIJ 2016 KONCERT

21.00 • GLAVNI ODER VLADO KRESLIN z Malimi bogovi, Beltinško bando in BeleTinkami.

Vlado Kreslin na Soboške dneve prihaja s svojo razširjeno »poletno« zasedbo. Z njim bosta njegov rock band Mali bogovi in prekmurska Beltinška banda, ki ohranja tradicijo pokojnih muzikantov Miška Baranje in bratov Kociper. Predstavili bodo novosti z zadnjega albuma Če bi midva se kdaj srečala in široko paleto glasbe; od tiste, ki jo je Kreslin igral s skupino Martin Krpan, do tiste stare, na kateri se še čuti hlad murskih meglic. Gostje koncerta bodo brhke pevke BeleTinke.

PONEDELJEK, 27. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Plesna šola Zeko, Gledališko društvo Pisani mehurčki. IGRIVI PARK 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti * Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko, Lačen s.p., Igrivega parka. MIKK Murska Sobota.

TOREK, 28. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Galerija Murska Sobota, Plesna šola Zeko. IGRIVI PARK 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti * Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko, Lačen s.p., Igrivega parka. MIKK Murska Sobota. SREDA, 29. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Plesna šola Zeko. 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti * Organizator si pridržuje pravico Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Lačen s.p., MIKK Murska do spremembe programa Igrivega parka. Sobota. FOLKART 2016

19.00 • VHODNA PLOŠČAD GRADU FOLKART 2016

Ob napovedi slabega ARGENTINA vremena bo dogodek v Gran Ballet Argentino, Cordoba, Gledališču Park. Umetniška skupina Gran Ballet Argentino je s 53-letno zgodovino neprekinjenega delovanja ena najpomembnejših etno-koreografskih stvaritev Argentine. Upravičeno uživajo status vrhunskih umetnikov. Njihova glavna značilnost so izvirne plesne stvaritve, v katerih dajejo velik pomen kretnjam, izražanju in sporočilnosti. So najvidnejši ambasadorji argentinske ljudske tradicije. FINSKA Motora, Joensuu Skupina Motora je bila ustanovljena leta 1968. Mladi folkloristi zelo uspešno delujejo v svojem prostoru in spadajo v najvišjo kategorijo folklornih ansamblov na Finskem. Skupina slovi po svojih živahnih in zanimivih predstavah. Prihajajo iz mesta Joensuu v pokrajini Severni Kareliji na vzhodu Finske. Poseben poudarke dajejo karelskim plesom. SREDA, 29. JUNIJ 2016

FIDŽI VOU Dance Company, Suva VOU je eksplozivna in dinamična pacifiška skupina, izjemna izkušnja, ki nas popelje v raj na otočju, bogatem s starodavnimi zgodbami, tradicijo in kulturo. Skozi ples in glasbo predstavlja mešanje starega in novega, tradicionalnega in sodobnega. Je vsestranska in mednarodno priznana plesna skupina, ki slikovito prikazuje zgodovino eksotičnega Fidžijskega otočja v južnem delu Tihega oceana.

ČETRTEK, 30. JUNIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Gledališko društvo Pisani mehurčki. IGRIVI PARK 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti * Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko, Lačen s.p., Igrivega parka. MIKK Murska Sobota. FOLKART 2016

19.00 • VHODNA PLOŠČAD GRADU FOLKART 2016

KOSTARIKA Inspiraciones Costarricenses, San José To majhno, a čudovito deželo je Krištof Kolumb poimenoval Costa Rica – bogata obala. Časi španskega kolonializma so minili relativno mirno, zato je to danes urejena in stabilna država. Njeni prebivalci veljajo za ene izmed najsrečnejših ljudi na planetu, kar se odraža tudi skozi plese in glasbo skupine, ki prinaša le veselje. Svojo deželo že od leta 2004 uspešno zastopa po festivalih širom sveta. ČETRTEK, 30. JUNIJ 2016

SRBIJA KUD Zora, Beograd Ljudska plesna skupina Zora je bila ustanovljena leta 1992 v Beogradu. Zora pomeni zgodnjo jutranjo zarjo, enega najlepših obdobij dneva. Predano in resno delo strokovnjakov že z otroki in mladimi jih je pripeljalo do statusa ene najboljših skupin v Srbiji. Skozi leta so sodelovali na več kot 1000 koncertih in več kot 50 mednarodnih folklornih festivalih. Ob napovedi slabega vremena bo dogodek v Gledališču Park. pETEK, 1. JULIJ 2016 IGRIVI PARK 10.00–13.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – dopoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Večetično kulturno, izobraževalno in turistično društvo Bakovci, Plesna šola Zeko, Lačen, s.p., MIKK Murska Sobota. IGRIVI PARK 15.00–18.00 • Trubarjev drevored IGRIVI PARK – popoldanske aktivnosti Izvajalci: Fotoklub Murska Sobota, Plesna šola Zeko.

* Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa Igrivega parka.

SOBOTA, 16. JULIJ 2016 SOBOTA PRAZNUJE

17.00 • SLOVENSKA ULICA MÜVI – Dorina Gujt & Tjaša Cigut

Zasedba: Dorino in Tjašo je združila ljubezen do glasbe, petja in improvizacije. Tjaša Cigut Repertoar, ki ga izvajata, vključuje lastne priredbe prekmurskih, Dorina Gujt še zlasti manj znanih, in slovenskih ljudskih pesmi ter tudi drugih. Občinstvu jih podajata na samosvoj, iskrivo hudomušni način. Tjaša Cigut je vsestranska glasbena umetnica, znana zlasti kot izvajalka različnih glasbenih zvrsti, še posebno ji je ljuba ljudska tematika. V času študija na Akademiji za glasbo v Ljubljani je ustvarjala lastne skladbe, kot skladateljica sodeluje v številnih projektih. Avgusta 2014 je izdala zgoščenko ljudskih pesmi v njenih priredbah z naslovom Edno takšo bi rad. Prav tako je članica skupine Êdna, ki se navdušuje nad staro glasbeno zapuščino s področja Prekmurja in Porabja. Dorina Gujt je vokalistka, avtorica besedil in skladateljica. V več kot 30 letih delovanja je sodelovala in ustvarjala z mnogimi znanimi glasbeniki in tekstopisci. Nekoč članica akustičnega tria DOROJA in skupine Be Radio je danes še vedno aktivna tako v ustvarjanju lastnih pesmi, kot izvajalka raznovrstnega repertoarja z različnimi glasbeniki. Poznamo jo po pesmih Moja Sobota, Na skrivma, Kmica, Strah pred ljudmi, Samo malo je trbelo in drugih, za katere je značilna čustvena interpretacija z globokim sporočilom. SOBOTA, 16. JULIJ 2016 SOBOTA PRAZNUJE

19.00 • SLOVENSKA ULICA VIBRATION

Skupina Vibration deluje od leta 2011 in šteje šest članov: Roman Kovačič (vokal, kitara), Dejan Donko (kitara), Borut Perkič (bas kitara), Rudi Šanca (klaviature), Geza Šanca (bobni), pred kratkim pa se je skupini priključila odlična mlada in zelo obetavna vokalistka Katarina Šebök. Vsi glasbeniki so že dalj časa povezani z različnimi glasbenimi zvrstmi, v tej zasedbi pa v glavnem preigravajo tujo glasbo iz osemdesetih in devetdesetih let – zlatih časov glasbene industrije, ki je še vedno zelo priljubljena. Repertoar skupine je skrbno izbran, pozornost posvečajo zlasti manj pogosto izvajanim skladbam, s čimer praviloma prijetno presenetijo poslušalce in pritegnejo pozornost organizatorjev dogodkov, tudi tistih v tujini.

SOBOTA PRAZNUJE

17.00 • SLOVENSKA ULICA MÜVI – Dorina Gujt & Tjaša Cigut

21.00 • SLOVENSKA ULICA SAMO BUDNA & BAND

Zasedba: Samo Budna, avtor mnogih melodičnih in spevnih melodij, letos Samo Budna – vokal in kitara obeležuje 25 let glasbene kariere. Kristjan Majcen – električna kitara Davor Klarič – klavir, hammond Mnogi ga poznajo kot violinista Beltinške bande, vodjo zasedbe Rok Škrlj – bas, vokal Posodi mi jürja in dolgoletnega sodelavca Vlada Kreslina, manj znano Jože Zadravec – bobni pa je, da je prav Samo avtor številnih uspešnic – tako solo skladb (Dnevu se slabo piše, Kje si?, Sončna hiša) kot skladb zasedbe Posodi mi jürja. Mnoge melodije, ki v zadnjih letih vaša ušesa božajo prek radijskih valov, so nastale prav pod prsti Sama Budne. Budna je lansko leto predstavil svoj drugi samostojni album Za nazaj in za naprej. Kakovost glasbe, ki jo ustvarja že 25 let, so potrdili mnogi glasbeni kritiki in uredniki. SOČASNE PRIREDITVE PETEK, 17. JUNIJ

11.00–18.00 mestno središče SOČNA VILICA Organizator: Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota ter Mestna občina Murska Sobota SOBOTA, 18. JUNIJ

9.00 TIC Murska Sobota, Slovenska ulica 41 VODENJE PO MESTU SPOZNAJMO NAŠO SOBOTO »PO STOPINJAH SOBOŠKIH ŽIDOV«, vodil bo mag. Franc Kuzmič, muzejski svetovalec, kustos in pedagog v pokoju Program: židovsko pokopališče, železniška postaja, Slovenska in Lendavska ulica Organizator: Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota ter Mestna občina Murska Sobota

10.00 mestni park, Trubarjev drevored SPREHOD OB GLASBI: izvajalec EDNA (ČRENŠOVCI) Zasedba: ÊDNA so: Tjaša Cigut – vokal, klavir; Kristian Majcen – kitara; Luka Ščavničar – kontrabas; Jasmina Dajčman – saksofon; Blaž Korez – tolkala Organizator: Mestna občina Murska Sobota ter Mladinski informativni in kulturni klub Murska Sobota

17.00 Satahovci, za vaško-kulturnim in gasilskim domom »KO GOSKE ZAPOJEJO IN GOSAKI ZAPLEŠEJO« Organizator: Kulturno-turistično društvo Goska Satahovci SREDA, 22. JUNIJ – NEDELJA, 26. JUNIJ

Letališče Murska Sobota ODPRTO DRŽAVNO PRVENSTVO V LETENJU S TOPLOZRAČNIMI BALONI MURSKA SOBOTA 2016 Poleti z baloni vsak dan ob 6.00 in 19.00 Več informacij na www.events.baloncenter.com Organizator: BK ROTO in Lovenjakov dvor SOBOTA, 25. JUNIJ

10.00–12.00 mestno središče – parkirišče na Trgu zmage pred NLB TRADICIONALNA RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL – OLDTIMERJI Organizator: Motoklub Veterani Murska Sobota

10.00–12.00 mestno središče – parkirišče na Trgu zmage pred NLB SLOVESNOST OB 50. OBLETNICI MOTOKROSA v Mačkovcih Razstava in podelitev priznanj Pihalni orkester Murska Sobota Organizator: AMD Štefan Kovač OD 1. JULIJA DO 27. AVGUSTA 2016

Trg kulture SOBOŠKO POLETJE KONCERTI OB PETKIH ZVEČER IN OTROŠKI PROGRAM V SOBOTO DOPOLDNE www.zkts-ms.si Organizator: Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota ter Mestna občina Murska Sobota