37

ensuite VKB

märz 06 38 kulturagenda bern 62 kashmir - die schöne doku- mentation des urbanen eskapisten 64 museen 66 agenda biel-bienne 70 agenda thun agenda

«Die Welt ist nicht gerecht» Uraufführung 24. / 25. / 26. März Schlachthaus Bern 38 MÄRZ 1-2

MITTWOCH 01.03.2006 hof abgebildet ist. währenddessen kommt eingeladen! unterschiedliche atmosphären, zustands- sein arzt und freund hungertobel zur visi- buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- spezifi sche realitäten. die choreografi n BÜHNE / THEATER te. bärlach zeigt ihm das bild und hunger- 37, bern / 15:00 zieht uns durch ihre physische nähe in «schillernd» oder wie das leben so tobel reagiert eigenartig. bärlach nimmt den bann und lässt uns nicht mehr los. die spielt die verunsicherung seines freundes sofort das tapfere schneiderlein musik (michael beck) weckt erinnerungen ein theaterkabarett von und mit sibylle wahr und will den grund wissen. nur zag- ein fantastisches märchenabenteuer! span- in uns wach, denen wir uns gedankenlos birkenmeier, felicitas vogt und michael haft gibt hungertobel seine vermutung be- nung für die ganze familie!von ernesto hau- hingeben. doch vorsicht! die grenzen des bierkenmeier. regie : christian zehnder. kannt, dass der berüchtigte lagerarzt nehle sammann nach dem märchen der gebrüder physischen und emotionalen werden viel- ein stück für alle, die heute noch denken, mit dr. emmenberger, dem vorsteher einer grimm leicht überschritten! vermeintlich fühlen lachen und leben wollen. berner première! züricher privatklinik und ehemaligen studi- theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 wir uns wie zu hause, doch es kann plötz- die begegnung mit schiller wird zu einer be- enkollegen, identisch sein könnte. hunger- lich ganz anders kommen. die choreografi n wegten begegnung mit uns selber mit ihnen tobel traut jedoch seinen eigenen worten alientje lässt uns keine andere wahl, als ihrem spiel und der zeit in der wir leben. schiller sagt: nicht und versucht umgehend den ausge- labortheater für kinder ab 6 jahren und mit den emotionen zu folgen. sie manipu- der mensch ist nur da recht mensch, wenn sprochenen verdacht wieder zu vernichten. erwachsene. bild- und theatermacherei liert unsere gefühle und führt uns dorthin, er spielt. mit schillers gedanken zu spielen so leicht gibt sich der komissär jedoch nicht wiersma&smeets, tilburg/niederlande; bram wo wir vielleicht nicht hinwollen . . . die ist ein risiko. hurra , wir spielen! zufrieden. wie eine spinne beginnt er nun wiersma und moniek smeets, idee, einrich- gemeinsame ästhetik, das künstlerische la cappella, allmendstrasse 24, bern klug und überlegt sein netz zu spannen. tung und spiel. die welt ist ein weites labor. einverständnis und die jahrelange zusam- / 20:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern die kleine alientje erklärt uns, wie die welt menarbeit zwischen der choreografi n ca- / 20:00 gebaut ist. das kleine mädchen mit grossem role meier und dem musiker michael beck schwanensee forschergeist zeigt uns, wie ein fernseher machen sich eindeutig bemerkbar. tanz und musik von pjotr i. tschaikowsky / urauffüh- SOUNDS funktioniert, projiziert das butterbrot an musik inspirieren sich gegenseitig und fu- rung der choreografi e von stijn celis. unter hits à gogo - dj pia die wand und spielt klavier aus fünf me- sionieren in einem gemeinsamen ganzen. den orchesterkompositionen für ballett quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 tern entfernung. alientjes haus wird zur choreografi e/tanz: carole meier. kompositi- nehmen die werke tschaikowskys einen schaubude aus archaischen und hochtech- on: michael beck. lichtdesign und technik: besonderen rang ein. nie zuvor wurden für schöftland - fl oh au paleo nisierten apparaturen und installationen. daniel müller den tanz solch suggestive melodien kom- konzert zur ausstellung «fl oh au paleo». die bildenden künstler und theatermacher dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern poniert, noch nie derart ausgefeilte und at- streichtrio /akustisches konzert in richtung wiersma&smeets erforschen mit «alientje» / 19:30 mosphärisch wie dramatisch dichte orches- sigur ros. den spielerischen umgang mit medien und ter-partituren geschaffen. «schwanensee» wartsaal, helvetiaplatz, bern / 19:00 präsentieren eine spannende mischung «schillernd» oder wie das leben so (1877) wurde zur berühmtesten ballettmu- von einfachen geschichten und komplexen spieit sik tschaikowskis und zum inbegriff des JAZZ zusammenhängen, high tech und low tech, la cappella, allmendstrasse 24, bern romantischen balletts überhaupt. gleich zu lajos padar trio erkennbarkeit und abstraktion, humor und / 20:00 beginn erklingt das eindringliche «schick- bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern poesie. salsmotiv», das sich durch das gesamte / 21:00 zentrum paul klee, monument im frucht- tango werk zieht und die einzelnen nummern land 3, bern / 16:00 gratis schnupperkursgratis-schnupperstun- verbindet. der gewaltige sog, den die musik LITERATUR / VORTRÄGE de für tango-einsteigerinnen zum tragischen ende hin entfaltet, bleibt bis literatur im keller DANCEFLOOR progr, waisenhausplatz 30, bern / 00:00 heute auf der ballettbühne unerreicht. dass christina gasser liest aus ihrem neuen buch: academic fever powered by unishirt die märchenhandlung in «schwanensee» (un)sinn des lebens art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 der verdacht um die verzauberten schwäne, den prinzen ono, kramgasse 6, bern / 20:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern siegfried und den zauberer rotbart in den salsa caliente! / 20:00 unterschiedlichsten ästhetischen und the- FÜHRUNGEN djs devil & alegria matischen umsetzungen funktioniert, hat literarische führung ii guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 hirn&zurück die aufführungsgeschichte bewiesen. wer- vor den bildern von paul klee liest michae- musikalisches objektspektakel von rozzo- keinführung jeweils 30 minuten vor vorstel- la wendt gedichte von rose ausländer. eine 70`& 80` forever bianca. in einem verlassenen labor lebt ein lung (ausser premiere) in der mansarde. poetische führung durch die sammlung und dj shark ausrangiertes versuchshirn. von der welt stadttheater, kornhausplatz 14, bern wechselausstellung. pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 vergessen und seinem schicksal überlas- / 19:30 zentrum paul klee, monument im frucht- sen denkt es vor sich hin, lässt sich von land 3, bern / 16:00 from abba to zappa - beans night seinen launen leiten, langweilt, ärgert oder der verdacht silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 amüsiert sich. es spricht, lässt verstaubte friedrich dürrenmatt. inszenierung: mar- KINDER / FAMILIEN objekte bewegen, lärmen und tanzen oder kus keller. komissär bärlach hat soeben kinderkiste hadert mit der seele. «hirn und zurück» ist eine krebsoperation im salemspital in bern die kindergärtnerin anna gilg erzählt in DONNERSTAG 02.03.2006 eine reise durch das menschliche hirn. das überstanden. noch ans bett gefesselt liest unserer kinderbuchabteilung jeden ersten kleinspektakel, interpretiert von vier mu- er in alten amerikanischen zeitschriften. in mittwoch im monat geschichten aus aktu- BÜHNE / THEATER sikerinnen, schlagzeugroboter und einem einer «life» aus dem jahre 1945 entdeckt ellen büchern für kinder von 3 bis 6 jahren. carole meier in die inszenierung integrierten techniker, er ein foto, auf dem der lagerarzt nehle bei juli und august ist sommerpause. im sep- solo. lassen sie sich von carole meier durch führt durch ein kaleidoskop menschlicher einer operation im vernichtungslager stutt- tember gehts weiter. alle sind dazu herzlich verschiedene seelenzustände führen, durch

1.-4.3. der verdacht, theater effi ngerstr., 20.00 1.-4.3. heimspiel, carole meier, dampfzentrale, 19.30

■ Events können über die Webseite www.ensuite.ch, Menü «Veranstalter», ein gegeben und angemeldet werden. Das kostet nichts. Bilder senden sie uns bitte per Post oder in einer guten Aufl ösung und Qualität auf [email protected]. Wir übernehmen keine Haftung, senden kein Material zurück und sind auch für Fehler nicht zu belangen. Vielen Dank...

Post: ensuite - kulturmagazin Sandrainstrasse 3; 3007 Bern MÄRZ 1-2 39 gefühlswelten. protagonisten der hand- JAZZ lung aber sind objekte und installationen, lajos padar trio die durch eine rumplige mechanik beseelt bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern werden. lisette wyss geboren in bern. frei- / 21:00 schaffende saxophonistin und komponistin. saxophon- und kompositionsstudium an der KLASSIK musikhochschule luzern. leiterin lily horn is kullervo born saxophonquartett. künstlerische lei- oper von aulis sallinen tung buskers bern strassenmusik festival. stadttheater, kornhausplatz 14, bern renato grob geboren in olten. freischaffen- / 19:30 der objektbauer und pyrotechniker. arbeite- BLUE NOTE CLUB te mit alex porter, ruedi häusermann, zap konzerte am donnerstag ensemble, karls kühne gassenschau. thea- kammermusik mit cembalo BIEL MARCH 2006 tertechniker im theater tuchlaube in aarau. vital julian frey (cemballlo), ensemble cap- diverse pyrotechnische installationen. riccio basel. Fri march 3 tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 AIRTO MOREIRA / FLORA PURIM (BRA) DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 SOUNDS LITERATUR / VORTRÄGE the meteors - einziges ch-konzert da-lounge-da! Wed march 8 wer in der musikgeschichte etwas bewegen BOVET BROTHERS & FRIENDS (CH) will, braucht oftmals das glück, zur rich-ti- dadaistisch skurril-sarkastische nachrich- DOORS: 19.00 CONCERT: 20.15 gen zeit am richtigen ort zu sein. the mete- ten lesung mit si.e und anton meier Fri march 10 ors wenden sich ende der 70er jah-re vom bladabladabbblllaahda. al b d d d aaa a ADRIAN STERN (CH) trägen rockabilly-sound ab und verpassen bla!....wie immer mit sesselmusik und um- DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 den alten 50Ðs-harmonien eine kräftige trunk trank. for women and men Wed march 15 portion punk. das ergebnis sollte später frauenraum (reitschule), neubrückstrasse THE KILIMANDSCHARO DUB & RIDDIM einmal psychobilly heißen und the mete- 8, bern / 20:00 SOCIETY (SENEGAL/GHANA/AUT/FRA) ors werden sich selbst zu den königen des DOORS: 19.00 CONCERT: 20.15 genres erklären. eine position, die sie bis KINDER / FAMILIEN heute gegen alle anfeindungen standhaft alientje Fri march 17 verteidigen. labortheater für kinder ab 6 jahren und er- FUNKY BROTHERHOOD (CH) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 wachsene DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 zentrum paul klee, monument im frucht- Wed march 22 fasnachtsfuer: gryphevögu & co land 3, bern / 16:00 ANDY EGERT BLUESBAND FEAT. BOB STROGER schtimmigi fasnachtseröffnig ir mahogere. DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 di traditionelli fasnachtsfuer mit de gry- DANCEFLOOR phevögu, bio de schaneiro u andere gugge. bachelor party: djs leon delado&double n Fri march 24 drzwüsche viel schnitzelbänk, musik, tanz art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 BUGS HENDERSON & THE SHUFFLE KINGS und so. schtimmigi fasnachtseröffnig ir ma- DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 hogere - mit barbetrieb. rund 80 künstle- fasnacht in den lorenzini bars Sat march 25 rinnen und künstler djs alex der skihüttenkönig BLUE NOTE & REMUSIC PRESENT: mahogany hall, klösterlistutz 18, bern du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, «THE BLUE SESSION» / 20:00 bern / 22:00 DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 Fri march 31 adrian weyermann bachelor-party - all you can drink KIRK LIGHTSEY TRIO (USA) solo kommt er zu besuch und wird uns ein dj kevie kev DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 paar tolle lieder singen! eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:30 st parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 Sat april 1 rockin`thursday - dj rudi JOE ZAWINUL & THE ZAWINUL SYNDICATE kunterbunte fasnacht - dj goofy fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern Joe Zawinul DOORS: 20.00 CONCERT: 21.00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 / 22:00 www.blue-note-club.ch schöftland: fl oh au paleo fresh - andy mind & franctone konzert zur ausstellung «fl oh au paleo».mit liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 Ticket Reservation chri frautschi /trashrockkozert in richtung 032 322 09 09 tom waits dance with the pirats wartsaal, helvetiaplatz, bern / 19:00 djs adriano felar & shark BLUE NOTE CLUB pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 BEIM HAUPTBAHNHOF BIEL

2.-4.3. hirn und zurück, tojo, 20.30 1.-4.3. schillernd..., la cappella, 20.00 40 MÄRZ 3-4

blue night lounge surprise pus interessiert sind ganz alte themen, die feierten sie am Ðweisch noÐ ein fulminan- fasnacht in den lorenzini bars djs mark joyce & dave stevens verheissungen und hindernisse des glücks, tes comeback und machen seither wie- du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, propeller, aarbergergasse 30, bern / 20:00 und unter diesen hindernissen das fatalste, der die schweiz unsicher. sie vereinen the bern / 22:00 der tod.» (frankfurter allgemeine zeitung) beatles, the bee gees und the rolling stones fasnacht 2006: bigbandgugge mutzo- max, die nummer 17, ines, tochter des don- in einem und gelten als die sixties-rock- frauendisco popshop - anouk & ameise potamier nerstagabends und ann, grossnichte von band. daniel stöckli - vocals // mario capi- women only. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern madame alice erzählen die faszinierende tanio - guitar // philippe knuchel - guitar frauenraum (reitschule), neubrückstrasse / 22:00 lebensgeschichte einer alten dame, welche //thomas l.c. elsasser - bass // werner kral 8, bern / 22:00 die hindernisse des glücks geschickt um- - hammond/piano // kurt hauser - drums // noche cubana - dj mala fama schifft, um abseits der norm erfüllung zu michael sulzer - guitar. fugu friday - emely & römu shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 fi nden. alte moschti, bahnhofstrasse 52, fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern ono, kramgasse 6, bern / 20:00 mü`thurnen / 20:30 / 22:00 urban dance classics dj ronello fret schwanensee kesh back to the roots - dj tarcis silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 stadttheater, kornhausplatz 14, bern tunes and songs from ireland gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueber- / 22:00 grande sexisto vol.2 storf / 20:30 lucio ragazzone der verdacht rock classics wohnzimmer, rathausgasse 63, bern theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern pascal rinaldi bar-racuda radelfi ngen bei aarberg / 22:00 / 20:00 nouveau monde, route de moncor 12, vil- / 20:00 lars-sur-glâne / 21:00 ladies night - dj ben-x hirn&zurück friday afterhours - dj extar chäller bar, hohengasse 12, burgdorf musikalisches objektspektakel von rozzo- JAZZ guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 / 21:00 bianca schaufelberger-oester-pfammatter tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern monitor - code red, staff, red-dragon, FREITAG 03.03.2006 / 21:00 chlimax, hypernova, fusspilz ein abend mit jimy hofer guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 BÜHNE / THEATER bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- KLASSIK carole meier see / 21:30 mozart zum 250. geburtstag fl ashback - djs skoob & link choreografi e/tanz: carole meier. kompositi- eine liebeserklärung an wolfgang amadeus: isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 on: michael beck. lichtdesign und technik: SOUNDS die sopranistin ursula trinca-rytz und der daniel müller the good brothers pianist franco trinca führen uns von mo- defected dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern country, bluegrass, folk & celtic rock / avcc. zarts «kindlichen» anfängen bis hin zum major boys, the good guys, aleno... / 19:30 die zwillinge bruce & brian und der jüngere höhepunkt seines schaffens. liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 bruder larry sind über kanada hinaus seit podium nms, waisenhausplatz 29, bern compagnie schafsinn langem legende. ihre stilistisch vielseitigen / 20:00 united dj‘s of latin music of switzerla wannenwarten songs begeistern. auch in der mahogany. djs el moro & javier haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 mit band. bruce, brian und larry good & LITERATUR / VORTRÄGE national, hirschengraben 24, bern / 22:00 / schloss köniz, bern / 20:30 band (3 musiker) zeitgenössische fotografi e in afrika mahogany hall, klösterlistutz 18, bern kornhausforum, kornhausplatz 18, bern berner fasnacht - ono-lounge «schillernd» oder wie das leben so / 20:30 / 20:00 ono, kramgasse 6, bern / 23:00 spielt ein theaterkabarett von und mit sibylle bir- kunterbunte fasnacht frauenkrimis bee-fl at: electronic tribal - djs silence, kenmeier, felicitas vogt und michael bier- djs le petit prince & silence vortrag über frauenkrimis. katarina graf amrit kenmeier. regie : christian zehnder. quasimodo, rathausgasse 75, bern / 18:00 mullis progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00 la cappella, allmendstrasse 24, bern elements of crime, lorrainestrasse 14, bern / 20:00 schöftland - fl oh au paleo / 19:30 dance with the pirats konzert zur ausstellung «fl oh au paleo». djs shark & daddy dj theater: jour fi x mit adrian weyermann /singersongwriter- KINDER / FAMILIEN pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 theater ni spielt geschichten frei nach alex konzert in richtung eels alientje capus. federleicht, witzig und voller poesie. wartsaal, helvetiaplatz, bern / 19:00 labortheater für kinder ab 6 jahren und er- phönix tanzfest theater ni zeigt mit «jour fi xe» ein ebenso wachsene rauchfrei und barfuss. mit dj uwe. verspieltes wie hintergründiges bühnen- roots 66 zentrum paul klee, monument im frucht- phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, stück und trifft dabei den ton der zugrunde die geschichte beginnt im jahre 1966. carlo land 3, bern / 16:00 bern / 20:30 liegenden geschichte von alex capus «ma- buletti, philippe knuchel und daniel stöckli dame alice» (aus: «mein studium ferner dröhnten als schülerband den lehrern die DANCEFLOOR deluxe & sexy welten»). sie ist eine der schönsten ge- ohren zu. später wurde daraus die livings, carneval house - dj le freak djs cutsupreme, dob, double n, ronfa schichten des oltner autors. «was alex ca- welche sich 1971 aufl östen. nach 25 jahren art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

3.3. jimy hofer, bären buchsi, münchenbuchsee, 21.30 4.3. dq, dj bjørn torske, dampfzentrale, 22.00 MÄRZ 3-4 41

boobsh hirn&zurück a mentasm dj event - psychedelic bierhübeli ug, neubrückstrasse 43, bern djs careemovic vs. dj joey sasa musikalisches objektspektakel von rozzo- nuggets / 22:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 bianca fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 / 22:00 djane lollipop fasnacht 2006 dance around the world die ganze nacht (am donnerstag nur die SOUNDS tschou zäme brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern halbe nacht). tagsüber geht man vorzugs- night of the guitars bärndütschi lieder / 22:00 weise schlafen. weitere auskünfte erhalten ein special-event im rahmen der ausstel- alte moschti, bahnhofstrasse 52, sie im schlachthaus theater unter tel. 031 lung: stromgitarren. legenden. lärm. lei- mü`thurnen / 20:30 dubquest session / 312 96 47 denschaft. museum für kommunikation, dj bjørn torske (norway) & dj diferenz schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern bern. vic vergeat, fernando von arb, philipp william white the undisputed godfather of the norwegian / 22:00 fankhauser, schöre müller, tony vescoli, bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- club scene. der norwegische dj und produ- peter glanzmann, ray wilko, mandy meyer, see / 21:30 zent bjørn torske hat mit seinen produkti- the golden clubtunes - dj franctone tommy vetterli, maury pozzi, marcel aeby, onen vor allem für tellé, djax-up, svek und silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 mario capitanio, päddy geser, duncan ja- rock`n`roll wrestling bash ferox labels international für aufsehen ge- mes, marc storace, gee-k, peter keiser, hp godzilla wrestling sorgt. eltern john mit dj jüre hofer im uptown brüggemann, orlando ribar, zlatko perica. kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern uptown, gurten kulm, bern / 22:00 ...spielen songs aus den frühen 40er jahren / 22:00 / 22:00 bis heute! von t-bone walker, chuck berry, the dead of the musik vol.4 keith richards, george harrison, mick green, le renarde / johnny be dead / l.o.s.t. the 5th element caprisonne jimi hendrix, eric clapton, jeff beck, jimmy nouveau monde, route de moncor 12, vil- prgon fl ow, mäse, meskal, com.plex, boom- wohnzimmer, rathausgasse 63, bern page, toni iommi, angus young, stevie ray lars-sur-glâne / 21:00 badil / 22:00 vaughn, eddie van halen, steve vai, joe sa- daytona, zentweg 17c, bern / 22:00 triani bis dream theatre. KINDER / FAMILIEN it`s friday - dj ben-x bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern children‘s hour fasnacht in den lorenzini bars chäller bar, hohengasse 12, burgdorf / 20:00 with sybil gluck the children‘s librarian djs alex der skihüttenkönig / 22:00 at the international school of berne. if du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, kesh your children are between 3 and 6 years bern / 22:00 swiss fi re in celtic tradition - plattentaufe old and understand english, then why not SAMSTAG 04.03.2006 Ðout on the broomstickÐ zünden kesh ein bring them along and discover the world of pussy deluxe swiss fi re in the celtic tradition. virtuos children‘s books? djs king jones, ray thomas, m-pire BÜHNE / THEATER erklingen bodhràn, fi ddle und pipes, aus- buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 carole meier drucksstark die vocals. das quintett ist be- 37, bern / 10:00 choreografi e/tanz: carole meier. kompositi- reit zur cd-taufe! annemarie de bie: vocals, freddie krueger (jam) on: michael beck. lichtdesign und technik: bodhràn// marc jaggi: fi ddle // tom aebi: das tapfere schneiderlein one blood selector, triple vibes, king size, daniel müller uilleann pipes // christian fehr: guitar // ein fantastisches märchenabenteuer! span- weedy g familiy... dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern manuel jaggi: double bass, harmonium. nung für die ganze familie!von ernesto hau- gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern sammann nach dem märchen der gebrüder / 22:00 / 20:30 grimm «schillernd» oder wie das leben so theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 inka imperio`s afterhours spielt kunterbunte fasnacht djs d. & code red la cappella, allmendstrasse 24, bern djs pia & herby alientje guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 / 20:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 18:00 labortheater für kinder ab 6 jahren und er- wachsene superstars : djs max b. grant, energy, theater: jour fi x the night of solo-entertainers zentrum paul klee, monument im frucht- malika, dready-2, majesty & more theater ni spielt geschichten frei nach alex geoff berner...with reverend beatman, jenny land 3, bern / 16:00 guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 capus popper, guitar fucker, lindsay ferguson ono, kramgasse 6, bern / 20:00 reitschule, neubrückstrasse 8, bern SPORT oldies - das original - djs tom & corey / 22:00 zeit für ein duell isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 madame butterfl y yu-gi-oh! stadttheater, kornhausplatz 14, bern schöftland : fl oh au paleo gaskessel, sandrainstrasse 25, bern top club meets sündstoff / 19:00 konzert zur ausstellung «fl oh au paleo». / 09:00 whiteside, t-shot, vuono5 mit.dani jakob (fi lewile) /songwriterelekt- liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 der verdacht rok. in richtung björk DANCEFLOOR theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern wartsaal, helvetiaplatz, bern / 19:00 clubtrain berner fasnacht / 20:00 bonzzaj road show feat. djs studer_tm & ne- ono-lounge. george moy. eintritt ab 18 jahren! stil: rare grooves, ono, kramgasse 6, bern / 23:00 bar-racuda radelfi ngen bei aarberg / 20:00 electro, detroit

4.3. william white, bären buchsi, 21.30 3.3. ursula trinca-rytz, franco trinca, podium nms, 20.00 42 MÄRZ 4-8

dance with the pirats ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun wohltätigkeitskonzert für kinder in zambia. fremdgehen - deecoy & spry brothers@work / 22:00 oekumenisches zentrum, mättelistr. 24, isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 kehrsatz / 18:00 domingo tropical park`in place music night SONNTAG 05.03.2006 LITERATUR / VORTRÄGE dj cochano & guests djs sir colin, jam janiro, chris crime, ymka my guitar and me prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00 deejay, acj BÜHNE / THEATER mit zlatko «slädu» perica, gitarrist. work- prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 ruedi stuber und die schweigende shop shit on sunday with d&b,jazz,funk,old mehrheit museum für kommunikation, helvetiastras- school... bounce the club xxl die schweigende mehrheit mit kurt studer se 16, bern / 14:00 cronics, gewerbezone ey 19, ittigen-bern / dj b.o.b. am bass und ernst rohrer am akkordeon 20:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 bündelt mit kräftigen saitenhieben bras- FÜHRUNGEN sens melodien und geschichten zu einem guitar doc gitarrenberatung und - fasnacht 2006 dichten und farbigen gewebe. reparatur MONTAG 06.03.2006 die ganze nacht (am donnerstag nur die la cappella, allmendstrasse 24, bern leitung: unisono musicshop & schule. je- halbe nacht). tagsüber geht man vorzugs- / 19:30 weils 13 - 17 uhr BÜHNE / THEATER weise schlafen. weitere auskünfte erhalten museum für kommunikation, helvetiastras- tanz: oh, no! sie im schlachthaus theater unter tel. 031 5 freunde se 16, bern / 14:00 ein tanzsolo von karin minger / 312 96 47 das grosse ping pong turnie: ein sportlich ono, kramgasse 6, bern / 20:30 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern performativer abend mit schweissband. im KINDER / FAMILIEN / 22:00 jahr von olympia und weltmeisterschaften, das tapfere schneiderlein SOUNDS zwei jahre vor den europameisterschaften, ein fantastisches märchenabenteuer! span- new blue monday fi esta colombiana con el club los latino kurz vor dem rücktritt von adolf ogi als nung für die ganze familie!von ernesto hau- dj silence dj don ricky & dj sagitario uno sonderbeauftragter für sport, wollen sammann nach dem märchen der gebrüder quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 wir einmal mehr zeigen, was in uns steckt. grimm fl eiss, ausdauer, moral, kampfgeist und un- theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 JAZZ saturday party dance gebrochener wille. ohne netz und doppel- swiss jazz orchestra dj kevie kev tem boden, dafür mit hut und hase generaktionen cd-release party - concert silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 eine führung für die familie zentrum paul klee, monument im frucht- führer/innen in begleitung ihres eigenen land 3, bern / 20:00 old school acid house cash- und ewig rauschen die gelder kindes zeigen möglichkeiten der bildbe- hardfl oor live, styro 2000, gogo, boumi b., von michael cooney trachtung aus der sicht zweier generatio- LITERATUR / VORTRÄGE dee tree-9, bird stadttheater, kornhausplatz 14, bern nen. ein angebot für erwachsene in beglei- matthias zschokke via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 19:00 tung eines kindes im alter von 6-12 jahren. maurice mit huhn / 23:00 zentrum paul klee, monument im frucht- buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- SOUNDS land 3, bern / 10:30 37, bern / 20:00 the hype lsd march (jap) an urban classic reitschule, neubrückstrasse 8, bern alientje wissenschaftscafé wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 21:00 labortheater für kinder ab 6 jahren und er- künstlerische wissenschaft – wissenschaft- / 22:00 wachsene liche kunst? schöftland zentrum paul klee, monument im frucht- cafeteria der volkshochschule bern, gra- fas(s)nachtdisco fl oh au paleo land 3, bern / 16:00 benpromenade 3 / 18: 00 pl mcw & mc fl ury konzert zur ausstellung «fl oh au paleo». fi - wohnzimmer, rathausgasse 63, bern nissage fl oh solo FESTE / MÄRKTE tintensaufen / 22:00 wartsaal, helvetiaplatz, bern / 19:00 fl ohmarkt musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 burglove`s fi nest night JAZZ / 09:00 special djs bee-fl at: marc ribot FILM PEZIAL chäller bar, hohengasse 12, burgdorf progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 DANCEFLOOR fi lmabend: antonia‘s welt / 22:00 urban afterhours die mit dem „oscar“ als bester auslän- KLASSIK djs devil & nick nasty discher fi lm dekorierte niederländische ebm industrial noize klavierrezital - silvia harnisch guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 frauensaga erzählt von antonia und ihren roger rotor, ebola, transsilvanier, monotoff nydeggkirche bern, nydeggstalden, bern erbinnen, die ihr leben selbstbestimmt und vario club, industriestrasse 36, olten / 17:00 pasion latina unkonventionell gestalten. dauer: 93 min., / 22:00 djs devil & alegria pause: 15 min. während der vorstellung wird die winterreise – franz schubert guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 nicht bedient. fl eshfl y spezial (mit deutschen liedtexten.) hans peter frauenbeiz, brasserie lorraine quartiergas- simply d, sue, goachim, quasimodo brand, baritone // hansjürg kuhn, piano. se 17, bern / 20.30

5.3. bee-fl at : marc ribot, turnhalle progr, 21.00 5.3. ruedi stuber, la cappella, 19.30 MÄRZ 4-8 43

DANCEFLOOR henneberger, christoph bösch und daniel DANCEFLOOR der verdacht f...ing monday buess sowie einigen kernmitgliedern ge- rocking tuesday theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern fabian «psycho» lange vs. chris «the but- gründet. seither hat es sich mit zahlreichen tom schrämli vs. surprise guests1-3 / 20:00 cher» hämmerli eigenproduktionen in der schweiz profi liert bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, und hervorragende rezensionen erhalten. bern / 21:00 fi ndiguet bern / 21:00 zentrum paul klee, monument im frucht- von & mit frank baumann land 3, bern / 19:30 zischtigs club theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern max and friends djs satino& d-soul / 20:00 bloody monday LITERATUR / VORTRÄGE du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00 trafo bern / 20:00 wonnebebende liebe und kummervoller roland reichen & michael mettler tod. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern the golden clubtunes - dj franctone wonnebebende liebe und kummervoller DIENSTAG 07.03.2006 / 20:00 silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 tod, exemplarisch dargestellt anhang der tragischen geschichte von mademoiselle BÜHNE / THEATER umgang mit der alzheimer krankheit marguerite gautier, besser bekannt als «ka- andreas thiel: politsatire! vortrag und diskussion mit dr. med jean-luc MITTWOCH 08.03.2006 meliendame». regie: martin gallati. andreas thiel trifft in nebensätzen mit ei- moreau leitender arzt im psychogeriatri- cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 ner nonchalance ins schwarze, dass das schen heim oberried, belp BÜHNE / THEATER / 18:45 publikum vor freude leer schluckt. der in- ref. kirchgemeindhaus, wabern / 19:30 theatersport tellekt ist seine erogene zone, die sprache gaskessel, sandrainstrasse 25, bern SOUNDS sein laufsteg, und charme und eleganz sind carte blanche: der park im «dreispitz», / 19:30 angélique kidjo sein kostüm. aber die respektlosigkeit ist rita mettler, mettler lanschaftsarchitektur, benefi zkonzert gegen mädchenbeschnei- seine herrin. er ist ein dandy mit ruhigem gossau/berlin stellt, das projekt des sieg- bier für frauen dung. blick, scharfer zunge und gefährlichen ge- reichen wettbewerbsprojekts «ein stück von felicia zeller bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern dankengängen. musikalische pausen im landschaft inmitten des siedlungsgebiets» ist das bier eine domäne der männer? oder / 20:00 satiretriefenden abend sind dem publikum vor. städtebauliche einordnung in das ent- haben auch frauen das recht auf rausch? vergönnt, entweder dank dem duo les pa- wicklungsgebiet liebefeld durch manfred die junge deutsche autorin felicia zeller st. thomas pillons (giovanni reber an der violine und leibundgut, planungsabteilung köniz. sagt entschieden: auch frauen sollen trin- kairo, dammweg 43, bern / 22:00 michael giertz am klavier) oder anna lena kornhausforum, kornhausplatz 18, bern ken dürfen. und sie untersucht die aus- fröhlich (am klavier). / 18:30 wirkungen des alkohols auf das weibliche pump up the charts la cappella, allmendstrasse 24, bern geschlecht, das bekanntlich eine kleinere dj goofy / 19:30 umgang mit der alzheimer krankheit leber hat. heraus kommen allerdings keine quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 leberwerte, sondern anarchische komik, der verdacht vortrag und diskussion mit dr. jean-luc mo- sprachliche virtuosität und viele sätze gravenhurst - fauve theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern reau und missverständnisse, an die wir uns gut contemporary kraut-folk. / 20:00 bernau, seftigenstrasse 243, bern / 19:30 - wenn auch durch einen leichten schleier bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 - erinnern. egal, ob mann oder frau. santé! SOUNDS zyschtig-apéro talk im klee kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern coldcut (uk) guitar tuesday alle 4 zurücktretenden regierungsratsmit- / 19:30 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg stephan urwyler und plan b glieder ziehen bilanz: «was ich schon lange / 20:00 züridütsch-fusion vom feinsten mit stephan sagen wollte...». fi ndiguet urwyler und «plan b» mit dora andres, polizei- und militärdirekto- on und mit frank baumann KLASSIK museum für kommunikation, helvetiastras- rin; mario annoni, erziehungsdirektor; sa- das neue bühnenprogramm mit bostitch fern im dämmerblau se 16, bern / 20:00 muel bhend, gesundheitsdirektor; elisabeth (hund), 450 haarsträubenden bildern und requiem zölch, volkswirtschaftsdirektorin. rund 1000 vorurteilen. zusammen mit der ausführende: chor und orchester des gym- oldies & schlager moderation: roland jeanneret. live-karikatu- fell-pastete «bostitch» führt frank bau- nasiumshofwil, marysol schalit (sopran) dj le petit prince ren: otto fuchs mann durch einen politisch alles andere als werke: fernim dämmerblau von paul suits quasimodo, rathausgasse 75, bern zentrum paul klee, monument im frucht- korrekten dia-vortrag mit einigen hundert (uraufführung) und requiem von john rutter / 20:00 land 3, bern / 18:30 bildern - und mehr als tausend vor- und leitung: reto capol, herbert schaad, susan- urteilen. nascherler und lorenz solcà KLASSIK FÜHRUNGEN käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 französische kirche, bern / 20:00 ensemble phoenix basel iii «italiener» allgemeine einführung jürg henneberger, leitung. werke von marco in die benutzung der slb «schillernd» oder wie das leben so FILM SPEZIAL stroppa, giorgio netti, fausto romitelli. das landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern spielt 1000 frauen und ein traum ensemble phoenix basel ist eine gruppe von / 14:30 la cappella, allmendstrasse 24, bern zum projekt 1000 frauen für den friedens- bis zu 25 musikerinnen und musikern, die / 20:00 nobelpreis sich gezielt für zeit-genössische musik ein- ono, kramgasse 6, bern / 19:30 setzen. das ensemble wurde 1998 von jürg

7.-11.3. der verdacht, theater effi ngerstr., 20.00 6.,13.3. tintensaufen, pedro lenz, musig-bistrot, 21.00 44 MÄRZ 8-10

FÜHRUNGEN land machen dasselbe mit cajun, blues und «schillernd» oder wie das leben so sielt KLASSIK un autre monde country: silky spielt akkordeon und singt, mit schillers gedanken zu spielen ist ein ri- 3. lunchkonzert - berner symphonie- silvia luckner, fotografi n in zürich und kura- dm bob trommelt und jack-o-bus bläst die siko. hurra , wir spielen! orchester torin der ausstellung. posaune. die begegnung zweier unter- la cappella, allmendstrasse 24, bern andrey boreyko, dirigent. robert schumann: kornhausforum, kornhausplatz 18, bern schiedlicher und doch verwandter trios / 20:00 symphonie nr. 3 es-dur op. 97 «rheinische» / 17:00 dürfte einzigartig sein. christian niederer (1851) (schlagzeug), thomas lüthi (saxophon), und der verdacht casino, herrengasse 25, bern / 12:15 KINDER / FAMILIEN bernhard bamert (posaune). silky (akkorde- theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern zwerg nase on, gesang), dm bob (schlagzeug, gesang) / 20:00 3. symphoniekonzert (blau) : schumann nach wilhelm hauff. puppenbühne demen- und jack-o-bus (posaune, slide) - spiegelungen ga/ wirth. dies ist die geschichte von ja- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern des.orientierung - 3 tanzsoli von daria berner symphonie-orchester andrey bo- kob, der mit seiner mutter auf dem markt / 21:00 gusberti reyko, dirigent. rudolf buchbinder, klavier// gemüse verkauft. eines tages kommt eine die choreografi n und tänzerin daria gus- theodor w. adorno: «kinderjahr». sechs alte, unheimliche frau, die den ganzen ge- salsa caliente! berti fokussiert in den drei solostücken stücke aus op. 68 von robert schumann, müsestand durchwühlt und ihre lange nase djs devil & alegria «a place like home», «entlaufenes ich» für kleines orchester (1941) // robert schu- in alle kräuter steckt. als sie auch noch über guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 und «normiert» verschiedene situationen mann: klavierkonzert a-moll op. 54 (1845) die vermeintlich schlechte ware schimpft, von orientierung und desorientierung. in // robert schumann: symphonie nr. 3 es-dur empört sich der knabe und wird darauf wellness-lounge «a place like home» geht es um die orien- op. 97 «rheinische» (1850) // konzertein- von der alten verzaubert und zum dienst dj mark & el fl aco tierung in der heimat und in der fremde. führung christian müller, m.a.; theodor w. in ihrer küche gezwungen. als langnasiger zum thema 1000 frauen für den friedens- heimat als ein nest, das geborgenheit, ver- adorno, robert schumann. 2006 ist schu- zwerg kommt er nach sieben jahren zu sei- nobelpreis. open end mit bar und frauen- trautheit und sicherheit bietet, in dem die mann-jahr. zeit für die Ðrheinische sym- nen eltern zurück, die ihn aber nicht mehr musik... tänzerin sich klar orientieren kann. phonie und das berühmte, wunderbare und erkennen und wegjagen. da besinnt er sich ono, kramgasse 6, bern / 21:00 tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 immer wieder verstörend schöne klavier- auf seine bei der hexe gelernten kochküns- konzert opus 54. in den letzten 150 jahren te und bewirbt sich um eine anstellung auf 70`& 80` forever SOUNDS ist es um schumann und seine musik nie- dem schloss. der könig ist bald von seinen dj shark christian kjellvander with the lacy gra mals still geworden, und so manches werk fähigkeiten so angetan, dass er ihn zu sei- pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 support: tias carlson späterer generationen hat direkt oder indi- nem hof- und leibkoch ernennt. doch eines isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 rekt mit schumann zu tun. schumann spie- tages wird er beauftragt, eine ganz beson- propeller`s 3. birthday gelungen heisst deshalb dieses konzert, mit dere pastete zu backenÐ und die droht ihm dj pow the egli connection dem andrey boreyko gemeinsam mit dem zum verhängnis zu werden. propeller, aarbergergasse 30, bern / 20:00 ono, kramgasse 6, bern / 20:30 pianisten rudolf buchbinder und dem bso berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- das jubliäumsjahr an der aare feiert. se 31 , bern / 14:30 from abba to zappa signorino‘s tanzbar casino, herrengasse 25, bern / 19:30 beans night alle tische raus und dann wird wild ge- pfi ffi kus ki-ko-ku silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 tanzt... fern im dämmerblau hokuspokus-zauber parterre, hallerstrasse 1, bern / 22:00 requiem uptown, gurten kulm, bern / 16:30 französische kirche, bern / 20:00 DONNERSTAG 09.03.2006 warm up for the week-end das tapfere schneiderlein dj herby LESUNGEN ein fantastisches märchenabenteuer! span- BÜHNE / THEATER quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 literarische bibliotherapie – heilkraft nung für die ganze familie!von ernesto hau- blickfelder - fucking amal des lesens sammann nach dem märchen der gebrüder theaterstück von hans jürg betschart nach philipp fankhauser blues band dr. jürg hedinger, dozent für literatur und bi- grimm fi lm & drehbuch von lukas moodysson in ei- bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- bliotherapie an der schule für angewandte theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ner schweizerdeutschen fassung der spie- see / 21:30 linguistik, zürich lerinnen. für alle ab 14 jahren wer in åmål vortragssaal der stub, münstergasse 63, DANCEFLOOR lebt, erfährt immer erst, was in ist, wenn es JAZZ bern / 18:30 academic fever powered by unishirt im rest der welt schon längst wieder out ist. gabriela friedli quartet art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 hier lebt elin, die kleinstadtschönheit, und bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern DANCEFLOOR hier lebt auch agnes, die als aussenseiterin / 21:00 gregorys juice plan 9 : the watzloves & tre gilt. als elin aus purer langeweile die falsche dj gregory tre, ein newcomer-trio aus zürich, spielt party besucht, verändert sich ihr leben kaffeehausorchester - feat. nadja art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 den jazz so archaisch wie guten rock, mit schlagartig. ein mädchen, das ein mädchen stoller schlagzeug, sax und posaune: christian nie- liebt, hat es nirgendwo leicht aber erst in nadja stoller, voc, mik keusen, p, jacob disco wo bewegt derer (dr), thomas lüthi (sax) und bernhard åmål . . . sebastian nübling inszeniert den suske, b, martin kissling, dr plattenleger mcw bamert (pos) sind jung und hemmungslos. schwedischen kultfi lm in einer schweizer- musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:30 die superben the watzloves aus deutsch- deutschen bearbeitung. / 20:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern milou`s lounge / 19:30 for women & men

8.3. plan 9: the watzloves, dampfzentrale, 21.00 9.-11.3. des.orientierung, tojo, 20.30 MÄRZ 8-10 45

frauenraum (reitschule), neubrückstrasse bildern - und mehr als tausend vor- und radio, das album uf dr guete site ist ab 24. schnulze und schnultze 8, bern / 20:00 urteilen. februar in den läden und scream proben 3 schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueber- käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 tage lang in der mahogany. der gig ist der storf / 20:30 rockin`thursday - dj rudi höhepunkt! christian häni: vocals, gitarre / fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern «schillernd» oder wie das leben so simon von allmen: drums, backingvocals / JAZZ / 22:00 spielt mark nolan: gitarre, backingvocals / chris- christy doran‘s new bag la cappella, allmendstrasse 24, bern toph leicht: bass, backlingvocals / fl o von acoustic jazz we love mr. mike / 20:00 grünigen: keyboards. christy doran (acoustic guitar), bruno mr. mike & vuono5 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern amstad (voc), hans-peter pfammatter (pia- liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 durch wände schauen / 20:30 no), wolfgang zwiauer (bass), fabian kuratli festliche beziehungs-komödie rund ums zu- (drums, perc). lovegroovedanceparty - dj shark sammen wohnen west side big band katakömbli, kramgasse 25, bern / 21:00 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 autor und inszenierung: piero bettschen querbeet von swing bis funk. bigbandsound mit: jeannine brechbühl, piero bettschen mit kraft & gefühl, mit präzision & groove, KLASSIK blue night lounge mitarbeit: corinne vorburger. man fühlt sich mit dynamik und sensibilität Ð für jeder- 3. symphoniekonzert (blau) djs mark joyce & dave stevens bei ihnen einfach sofort zu hause - auch mann und frau ein tolles erlebnis, das nicht casino, herrengasse 25, bern / 19:30 propeller, aarbergergasse 30, bern / 20:00 geistig, weil sie irgendwie so sind, wie wir zu verpassen ist. die 17 musikerinnen und das alle lieben. sie denken so wie wir. musiker präsentieren einen eindrücklichen g.f. händel – brockes-passion noche cubana sie fühlen sich bei katastrophen immer sehr querschnitt durch die big-band-literatur christine esser, anna freivogel, akira tachi- dj chevere betroffen, sind für mehr frieden, günstige- von den anfängen bis in die heutige zeit. kawa, clemens löschmann, hans-jürg ricken- shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 re preise im allgemeinen und besitzen ein vom galaabend bis zur funkparty ist sie da- bacher, othmar sturm, richard ackermann. tolles home-entertainment-system mit 6 bei Ð die west side big band. unentschlos- orchester „ad fontes“; vokalensemble no- dj dr. pepper hot boxen plus bassbomb-subwoofer unterm senheit? nein, einfach die freude an der vatiqua bern; leitung bernhard pfmatter sofa. abwechslung und die herausforderung sich französische kirche bern / 20:00 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 mit verschiedenen stilen auseinanderzuset- / 22:00 zen bestimmen das gesicht des repertoires. born in buenos aires cash- und ewig ruachen die gelder aber eines muss es schon sein: big-band- der altus martin oro und der pianist josé ladies night von michael cooney sound mit kraft und gefühl, mit präzision gallardo, beide in buenos aires geboren, dj ben-x stadttheater, kornhausplatz 14, bern und groove, mit dynamik und sensibilität. spielen und singen lieder und weisen aus chäller bar, hohengasse 12, burgdorf / 19:30 ono, kramgasse 6, bern / 20:30 ihrer heimat von barock bis zum tango nu- / 21:00 evo. der verdacht discomamamix podium nms, waisenhausplatz 29, bern fl ex: metal theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern dj silence / 20:00 bulldog, bert7, el burro / 20:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg lorenz mühlemann / 21:00 fi ndiguet 10 jahre rabe fest capella bernensis. mit klassischer musik von & mit frank baumann fuckadies, zeno tornado... aus galanter zeit, mit volksmusik der feinen tanzbar theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern sous le pont, neubrückstrasse 8, bern art und mit eigenen kompositionen verzau- ex-residents / 20:00 / 22:00 bert die capella bernensis unseren bären- ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun saal. die formation besteht aus rebekka / 22:00 des.orientierung cryptic voice - cideraid halter an der oboe, silvia halter am violon- 3 tanzsoli von daria gusberti horns up! cello und lorenz mühlemann an zither und tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00 hackbrett. fachmännische arbeit in allen zi- FREITAG 10.03.2006 theralen belangen ist das credo von lorenz swiss entertainment festival bern saïan supa crew mühlemann, dem schöpfer und leiter der BÜHNE / THEATER kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern 25 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg capella bernensis und des schweizer zither- jedermann . / 19:30 / 21:00 kultur-zentrums in trachselwald. berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- se 31 , bern / 20:15 SOUNDS stop the shoppers light see / 21:30 element of crime mundart latin fi ndiguet supported by home of the lame alte moschti, bahnhofstrasse 52, KINDER / FAMILIEN von und mit frank baumann bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern mü`thurnen / 20:30 pfi ffi kus ki-ko-ku: indianertopf das neue bühnenprogramm mit bostitch / 20:00 uptown, gurten kulm, bern / 16:30 (hund), 450 haarsträubenden bildern und famara ch rund 1000 vorurteilen. zusammen mit der scream world beat afro reggae DANCEFLOOR fell-pastete «bostitch» führt frank bau- swiss fi re in celtic tradition - plattentaufe mühle hunziken, rubigen / 21:00 all over me - djs andrey vs m-pire mann durch einen politisch alles andere als fetziger mundart-rock - neue cd uf dr gue- art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 korrekten dia-vortrag mit einigen hundert te site. die single lusbuebetroum läuft am

9./10.3. syko blau 3, r. buchbinder, kultur-casino ber, 19.30 9.3. 3.lunchkonzert, a. boreyko, kultur-casino bern, 12.15 9.3. nadja stoller, musig-bistrot, 20.00 46 MÄRZ 10-12

absolute night des radio rabe hierorts mitgefeiert wird. regale: ich will im supermarkt entdeckt gundi: funk‘n‘roll - put on your dancing djs delicious, raphaeël delan ein von rabe gehostetes programm mit werden gundi steht für explosiven, tanzbaren funk du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, den schwerpunkten hip hop (freitag) und u16 ab 14 jahren aus bern. seit anfang 2006 ist die band mit bern / 22:30 electronics (samstag) wird den rahmen der schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern neuer sängerin, neuem album und neuer feierlichkeiten im dachstock setzen, nebst / 17:00 & 20.30 musik unterwegs. tunemachine - dj traffi c aktivitäten in anderen räumlichkeiten, das mahogany hall, klösterlistutz 18, bern eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 erste «indoor radio-ballet» in der geschich- david und madonna / 21:00 te des senders zu verwirklichen. theaterstück für jugendliche el sindicato reitschule, neubrückstrasse 8, bern stadttheater, kornhausplatz 14, bern hot strings soli-veranstaltung / 22:00 / 16:30 musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 / 21:00 coco loco - dj victor (chile) der verdacht shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern barsc friday afterhours - dj devil / 20:00 barsch = akkustische schwimmzüge durch guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 friday night moves - dj ladybug trübe gewässer. von folk über pop zu funk silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 fi ndiguet mit einer kleinen welle jazz !! cosmotion von & mit frank baumann ono, kramgasse 6, bern / 21:00 djs dna, le baron, del ciel, del sol simian mobile disco theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 supported by round table knights / 20:00 jack wins the day wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern bar-racuda radelfi ngen bei aarberg 50ies jukebox / 22:00 spuk in bern vincent raven / 20:00 djs mickey macker, tinu, rudolf, el ni???no magie und zauberei? grauenhafte gespens- isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 swiss kiss vol.8 ter und geisterspuk? stimmen aus dem jen- quasimodo party - dj pia pl mcw schwitzer müntschi seits und übernatürliche erscheinungen? quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 swisskiss wohnzimmer, rathausgasse 63, bern sind das für sie nur lügengeschichten und die schweizer-musik-disco / 22:00 hirngespinste? lassen sie sich von vincent 10 jahre rabe fest: tomazobi & surprie les amis, rathausgasse 63, bern / 22:00 raven entführen. folgen sie dem magier in act tutti frutti eine uralte welt voller zauber. erleben sie sous le pont, neubrückstrasse 8, bern beautiful house meets rnb ein tanzfest. in dem historischen gemäuer aus dem 13. / 22:00 djs laibi, djoker... bernau, seftigenstrasse 243, bern / 21:00 jahrhundert in der kramgasse unheimliche liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 spukgestalten, geister und gespenster haut- tonight & only, zoobalo shake your body - dj ben-x nah. lauschen sie den spuk-legenden und wädi gysi/michael morris dance fever - dj kai chäller bar, hohengasse 12, burgdorf den geister-sagen. vor ihren augen lässt wohnzimmer, rathausgasse 63, bern pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 / 22:00 der magier nicht nur das spukhaus aus der / 22:00 junkerngasse lebendig werden. magische phönix tanzfest BÜHNE / THEATER orte der vergangenheit entstehen aus dem abakustiker rauchfrei und barfuss jedermann nichts und nehmen all ihre sinne gefangen. 10 jahre abakustiker - eine kulturperle aus mit dj caroline. berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- genießen sie einen unvergesslichen abend dem kanton freiburg feiert phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, se 31 , bern / 20:15 mit vincent raven und seinem unübertreff- alte moschti, bahnhofstrasse 52, bern / 20:30 lichen kolkraben corax, dem wächter aller mü`thurnen / 20:30 bier für frauen zwischenwelten, dem mittler zwischen der playboys on decks von felicia zeller irdischen welt und dem jenseits. aoc - plattentaufe djs delinquente, p2k, lk31 & guests kornhausbühne, kornhausplatz 18 , bern theater zum raben, kramgasse 4, bern bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 / 19:00 / 20:30 see / 21:30

chillin`mojito fi ndiguet boban i marko markovic orkestar dj funky mosquito on und mit frank baumann des.orientierung balkan gypsy brass propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 3 tanzsoli von daria gusberti mühle hunziken, rubigen / 21:00 tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 10 jahre rabe «schillernd» oder wie das leben so swiss entertainment festival bern JAZZ pyrania, greis, gaugehill... style: hip hop. sup- spielt kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern 25 bejazz present: stephan athanas‘ con- porting act / dj: djs kermit & percy (ch). die la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 temparabic jazz ensemble geschichte des ersten, nichtkommerziellen, / 20:00 in einem grenzüberschreitenden fi lm- und kultur-orientierten und multi-kulturellen lo- SOUNDS musikabend. samiha ben saïd (voc, qanûn), kalen radios der stadt bern ist defi nitiv ver- durch wände schauen span (ch) samir ferjani (nay-fl ute), benji fellous (dar- hängt mit derjenigen des kulturzentrums narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 alte taverne, adelboden / 21:00 rabouka-drum), bernard vidal (g), dave feu- reitschule, und so ist es auch nicht von si (sax), stephan athanas (b, comp), tony ungefähr, dass das zehnjährige bestehen renold (dr)

11.3. 10 jahre rabe fest: tomazobi, sous le pont, 22.00 11.3. bejazz present: stephan athanas‘ contemparabic jazz ensemble, lichtspiel, 21.00 MÄRZ 10-12 47

lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 21:00 das unternehmen zweier kühner puppen- doublekitsch wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern spieler. wer wagt, gewinnt! djs le noir, aleno, oliver basko... / 22:00 KLASSIK schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 2. familienkonzert / 18:00 chef`s b`day - special djs zürcher kammerorchester. adrienne soós fi esta candela chäller bar, hohengasse 12, burgdorf und ivo haag, klaviere und leitung // das tapfere schneiderlein merengue-bachata-reggaton / 22:00 jolanda steiner, text und erzählerin. camille ein fantastisches märchenabenteuer! span- djs cochano (be), pepe (bs), chevere (be). saint-saëns: «karneval vo de kuscheltier». nung für die ganze familie!von ernesto hau- shows: los charangueros (ge), rumbalante rollerdisco jolanda steiner ist eine meisterin des erzäh- sammann nach dem märchen der gebrüder (be) & paco (cuba), carmen lorente & dance fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg lens - wir freuen uns, sie mit der von ihr er- grimm groupe (sp) / 21:00 dachten geschichte zu camille saint-saënsÐ theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 national, hirschengraben 24, bern / 22:00 genialem tierportrait Ðkarneval der tiereÐ undergrounde syndicate zu gast zu haben, und da sie auf schwyzer- DANCEFLOOR funky train jumpin jack, angy dee dütsch spezialisiert ist, werden die kleinen house convention dj van l ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun zuschauer einen kindgerechten Ðkarneval djs danny da vingee, tom larson & friends pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 / 22:00 vo de kuscheltierÐ zu hören bekommen. art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 unterstützt wird sie vom zürcher kammer- 1 year beautiful orchester und dem internationalen bekann- splash spring special djs scaloni , djoker & more SONNTAG 12.03.2006 ten klavierduo adrienne soós und ivo haag, djs ker, double-n, phillie, baser prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 die das programm noch durch ausgewählte bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern BÜHNE / THEATER originalwerke für zwei klaviere abrunden / 22:00 popkeller propeller jedermann werden. plattenleger mcw von hugo von hofmannsthal. puppenbühne casino, herrengasse 25, bern / 11:00 blessed - a reggae-dancehall jam propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 demenga/ wirth. regie: jiri ruzicka. nirgends presented by blaze the fi re sound feat. gide- kommt das verhältnis des menschen zu kullervo onsoldiers. eintritt ab 18 jahren!stil: reggae. 10 jahre rabe geld und besitz deutlicher zum ausdruck, oper von aulis sallinen. ein stoff, aus dem bierhübeli ug, neubrückstrasse 43, bern mo‘ horizons (café del mar), ralf droesen- als in der stunde des todes. um eben diese die mythen sind. «kullervo» taucht tief in / 22:00 meyer & mark «foh» wetzler (stereo delu- todesstunde geht es im «jedermann». hof- die welt der nordischen sagen ein. grund- xe). style: electro-tech. supporting act / dj: mannsthal hat sich dabei auf das mittelal- lage ist das fi nnische nationalepos «kaleva- disko im norden - dj raphaël delan daniel imhof (supernova), dj diferenz (du- terliche moralitätenspiel «everyman» und la», in dem rund um die fi gur des kullervo du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00 bquest). die geschichte des ersten, nicht- hans sachs‘ «comedi vom sterbend reichen eine gesellschaft im werden geschildert kommerziellen, kultur-orientierten und menschen» gestützt und eine dem mittel- wird, in der konfl ikte nur mit rache, und golden glory - der event ab 38 jahren multi-kulturellen lokalen radios der stadt hochdeutschen nahe naive bildsprache be- schuld nur mit selbstauslöschung gelöst djs stefano & shark bern ist defi nitiv verhängt mit derjenigen nutzt, um die symbolkraft der häufi g alle- werden können. elemente der oper sind du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, des kulturzentrums reitschule, und so ist gorischen fi guren zu unterstreichen. feuer und stein. im feuer versinkt kuller- bern / 21:30 es auch nicht von ungefähr, dass das zehn- berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- vos elternhaus. damit beginnt seine odys- jährige bestehen des radio rabe hierorts se 31 , bern / 17:00 see durch die welt. einen stein statt eines black hitz for chickz mitgefeiert wird. ein von rabe gehostetes herzens trägt er unwissentlich in der brust. dj capri sonne programm mit den schwerpunkten hip hop regale: ich will im supermarkt entdeckt treibende kräfte sind die beziehungen zu eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 (freitag) und electronics (samstag) wird schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern den eltern, zur geliebten und zum besten den rahmen der feierlichkeiten im dach- / 17:00 freund. styles stock setzen, nebst aktivitäten in anderen stadttheater, kornhausplatz 14, bern superstar djs räumlichkeiten, das erste «indoor radio- wie es euch gefällt / 20:00 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern ballet» in der geschichte des senders zu von william shakespeare / 22:00 verwirklichen. stadttheater, kornhausplatz 14, bern FÜHRUNGEN reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 / 19:00 kinder führen kinder inka imperio`s afterhours eine führung von kindern für kinder djs progen & skew el gallinero der verdacht zentrum paul klee, monument im frucht- guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 dj cuqui & guest theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern land 3, bern / 10:30 shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 / 17:00 KINDER / FAMILIEN sex, drugs & hip hop saturday party dance - dj mcfl ury swiss entertainment festival bern zwerg nase djs epps, high time, devil, slex, m-smok & silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern 25 berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- more / 19:30 se 31 , bern / 14:30 guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 patchwork i.g. culture (live, uk), heidi vogel (voc, uk) SOUNDS der hobbit oder dorthin und wieder saturday night fever a few among others dj‘s. die patchwork john mayall zurüc dj corey clubnight hat sich zu einem geheimtipp bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern fi gurentheater wilde & vogel isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 in sachen eklektischer clubmusik in berns / 20:00 die abenteuer eines mutigen hobbits und ausgehagenda gemausert

10.3. lorenz mühlemann, bären buchsi, 21.30 11.3. hot strings, musig-bistrot, 20.00 48 MÄRZ 12-14

skalariak & obrint pas der hobbit oder dorthin und wieder JAZZ durch wände schauen reitschule, neubrückstrasse 8, bern zurück swiss jazz orchestra festliche beziehungs-komödie rund ums zu- / 21:00 fi gurentheater wilde & vogel original nite sammen wohnen die abenteuer eines mutigen hobbits und bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 sofa surfers das unternehmen zweier kühner puppen- / 20:00 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg spieler. wer wagt, gewinnt! david und madonna / 20:00 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern KLASSIK stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 17:00 7. kammermusik - zehetmair-quartett / 11:00 andra borlo feat. bryonn bain/kuttimc/ thomas zehetmair, violine; kuba jakowicz, jamie wong-li schlummerland violine; ruth killius, viola, ursula smith, cash- und ewig ruachen die gelder new york diary - cd taufe. kinderkonzert mit roland zoss violoncello. wolfgang amadeus mozart: von michael cooney mühle hunziken, rubigen / 20:00 roland zoss, schriftsteller und musiker, setzt streichquartett g-dur kv 156 // streichquar- stadttheater, kornhausplatz 14, bern 2001 neue masstäbe im mundart-kinder- tett b-dur kv 458 // béla bartók: streich- / 19:30 JAZZ lied mit der ersten berner kinderpopband quartett nr. 5 b-dur sz 102. das zehetmair bee-fl at : nik bärtsch`s ronin «muku-tiki» (multi-kulturelle-tier-und-kin- quartett wurde im herbst 1994 gegründet. vollmond special siehe text auf der seite 13 in diesem heft. dermusiken). die erste konzerttournee fand im frühjahr vincent raven & christoph borer bieten je- progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 uptown, gurten kulm, bern / 15:00 1998 statt und führte zu wiedereinladun- den vollmond im monat gespenstisch span- gen aller veranstalter. nende und mystische magie. folgen sie uns bejazz presents das tapfere schneiderlein konservatorium bern, kramgasse 36, bern auf diesem weg, erleben sie schaurig-schö- horn knox @ 10 jahre rabe - fest ein fantastisches märchenabenteuer! span- / 19:30 nes, gruselig-berührendes und gehen sie bejazz präsentiert im rahmen des rabe-ju- nung für die ganze familie!von ernesto hau- einen schritt mit in die andere welt. biläumsfestes von 17 bis 18 uhr das jazz- sammann nach dem märchen der gebrüder LITERATUR / VORTRÄGE theater zum raben, kramgasse 4, bern fenster mit horn knox. klaus widmer (sax), grimm verena kast, katharina ley & katrin / 22:00 michael beck (piano), michael zisman (ban- theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 weid doneon), giorgos antoniou (bass), daniel buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- der verdacht aebi (drums) DANCEFLOOR 37, bern / 20:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern sous le pont, neubrückstrasse 8, bern urban afterhours / 20:00 / 17:00 djs d. & devil tintensaufen - literarisches labor am guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 montag SOUNDS KLASSIK musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern oldies & schlager - dj pia les soirées musicales pasion latina / 21:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern la cappella, allmendstrasse 24, bern djs devil & alegria / 20:00 / 18:00 guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 DANCEFLOOR f...ing monday JAZZ frühlingskonzert fremdgehen mättu be1 röthlisberger vs. andré be1 hügli offene werkstatt solistinnen, norea-trio, hyunjong kang, vio- steve g bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, improvisations-treffen. wim bern. treff- line, eva lüthi, cello, milena mateva, klavier. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 bern / 21:00 punkt für freies improvisieren ausserhalb leitung: bruno stöckli. programm: ludwig festgelegter muster und harmoniefolgen. van beethoven 1770 –1827. ballett „die ge- domingo tropical wim: hotelgäste instrumente mitbringen! schöpfe des prometheus“ _ballettmusik op. dj cochano & guests wim bern. dieses deutsch-kanadische und dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern 43 ouverture - introduction - nr.7: grave - prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00 in berlin beheimatete trio stützt sich auf / 20:00 nr.8: allegro con brio - nr.10: pastorale - nr.16 verschiedene einfl üsse und erfahrungen, fi nale: allegretto. ludwig van beethoven1770 um eine momentsmusik zu schaffen. FILM SPEZIAL –1827 tripelkonzert in c - dur, op. 56 für vio- MONTAG 13.03.2006 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern seniorenkino: zeit der titanen line, cello, klavier und orchester. BÜHNE / THEATER / 20:00 dokumentarfi lm von edgar hagen, schweiz gemeindesaal burgdorf, burgdorf / 17:00 regale: ich will im supermarkt entdeckt 2001, originalversion, d/f untertitel, 85 werden max and friends min. FÜHRUNGEN u16 bloody monday kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 führung schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00 bern / 14:15 führung auf französisch / 00:00 landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern DIENSTAG 14.03.2006 / 14:00 SOUNDS LITERATUR / VORTRÄGE new blue monday BÜHNE / THEATER afrikanische fotografi e als solche gibt KINDER / FAMILIEN dj le petit prince andreas thiel: politsatire! silvia luckner beschäftigt sich seit jahren zwerg nase quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 la cappella, allmendstrasse 24, bern mit afrikanischer fotografi e. berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- / 19:30 kornhausforum, kornhausplatz 18, bern se 31 , bern / 10:30 / 20:00

12.03. nik bärtsch‘s ronin, turnhalle progr, 21.00 12.3. andra borlo, mühle hunziken, 20.00

50 MÄRZ 14-17

wo liegen die grenzen europas? MITTWOCH 15.03.2006 KLASSIK christoph borer magische geschichten käfi gturm, bärenplatz, bern / 18:30 aimer à la folie erleben sie eine faszinierende verschmel- BÜHNE / THEATER ono, kramgasse 6, bern / 20:00 zung von unerklärlicher zauberkunst und buch am mittag: blickfelder - crossroad company mythischen geschichten. bis wann wurde in der region bern «confl ict» ist eine hip–hop–musiktanzthea- FÜHRUNGEN theater zum raben, kramgasse 4, bern (alt)romanisch gesprochen? ter–produktion. für alle ab 12 jahren. dieses literarische führung ii: / 20:30 vortragssaal der stub, münstergasse 63, hip-hop-musiktanztheater fragt provokant zaubere das all aus dem nichts bern / 12:30 und direkt nach den ursachen von konfl ik- zentrum paul klee, monument im frucht- die sieben leben eines sportkameraden ten, vom streit der styles über den bezie- land 3, bern / 13:00 luzerner theater literatur im keller: 9.99 - das original hungsstreit bis zum modernen krieg. ag- schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern der etwas andere poetry - slam gressive situationen schwelen, entfl ammen kinder führen kinder / 21:00 heisse preise - coole texte. slam poetry ist und sind real. wie gehe ich damit um, wie eine führung von kindern für kinder. eine neue ästhetische form der performati- reagiere ich darauf? mit gewalt, rückzug zentrum paul klee, monument im frucht- wie es euch gefällt ven darstellung von literatur. 9.99: ein ort, oder list? bin ich cool, feige oder schlau? land 3, bern / 14:30 von william shakespeare ein abend, ein gefäss für literarische entde- was denken diese jungen leute über brisan- stadttheater, kornhausplatz 14, bern ckungen und überraschungen. literatur im te konfl ikte, die in unserer welt entstanden KINDER / FAMILIEN / 19:30 contest: das publikum wählt die gewinnerin sind? mit rasanten breaks und dynami- zwerg nase oder den gewinner des abends. es lesen: lea schen moves, mit hochkarätigem rap zei- berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- der verdacht gottheil, sabine imhof, miriam keel, armin gen die schweizer meister im breakdance se 31 , bern / 14:30 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern penner und weitere. es treten weiterhin auf: im einklang mit dem rap von kaotic concre- / 20:00 philippphilipp, das ist, wenn ein erzähler te und dem soul von cream, wie aggression pfi ffi kus ki-ko-ku und ein schlagzeuger zusammentreffen. und respekt zueinander stehen. musikalisch hokuspokus-zauber SOUNDS ono, kramgasse 6, bern / 20:30 unterstützt werden sie dabei von dj tray. uptown, gurten kulm, bern / 16:30 fl ying pickets die crossroad company wurde von jay-roc a cappella tacheles xv eigens dafür gegründet, «confl ict» auf die das tapfere schneiderlein bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 21:00 ort: aktionsraum visarte, eg. infoblock: fl o- bühne zu bringen, und legt eine eindrück- ein fantastisches märchenabenteuer! span- rian dombois, institutsleiter y informiert liche show aufs parkett. confl ict wurde im nung für die ganze familie!von ernesto hau- psychopunch 8s) & zamarro (ch) über «leicht» - ein symposium zu kunst und rahmen des swixx-projektwettbewerbs von sammann nach dem märchen der gebrüder isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 wissenschaft des instituts für transdiszipli- pro helvetia prämiert. grimm narität der hkb . hauptthema: folgerecht. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 allan taylor (uk) referent: dr. werner stauffacher, vizedirek- / 19:30 akustische folklieder vom songpoeten: seit tor pro litteris, zürich DANCEFLOOR über drei jahrzehnten erzählt der künstler, progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30 bier für frauen academic fever powered by unishirt dichter und troubadour feinfühlige songs kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern zu seiner gitarre. nun gibt es neue ge- FÜHRUNGEN / 19:30 art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 schichten. allan taylor: vocal, guitar helveticat mahogany hall, klösterlistutz 18, bern einführung in den onlinekatalog der slb. from heaven - theater eigenart salsa caliente! / 20:30 landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern la cappella, allmendstrasse 24, bern djs devil & alegria / 14:30 / 20:30 guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 the rambling wheels swiss romands best 60‘s group! deco by la DANCEFLOOR die sieben leben eines sportkameraden 70`& 80` forever maline beauchoix & howard benson. (chic rocking tuesday - salome vs. sara luzerner theater dj le petit prince dresses recommended!) bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 bern / 21:00 / 21:00 from abba to zappa pop until you drop zischtigs club schwanensee beans night dj le petit prince dj andrea andreotti stadttheater, kornhausplatz 14, bern silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, / 19:30 bern / 20:00 der verdacht real live musicfestival theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern phönix tanzfest / 20:00 DONNERSTAG 16.03.2006 / 22:00 rauchfrei und barfuss. mit dj marcel. the super supers - anschl phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, SOUNDS BÜHNE / THEATER disco bern / 20:30 oldies to trance - dj kosh herzklappern wohnzimmer, rathausgasse 63, bern quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 chansongs de luxe / 22:00 soulfl y katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 20:00

13.3. das zehetmair-quartett, konservatorium, 19.30 15.3. theater eigenart, la cappella, 20.30 MÄRZ 14-17 51

JAZZ noche cubana - dj mala fama theater «o madre» with soul, and are one of new orleans‘ best- vallon-oester-egli shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 ein sinnliches theater- und musikerlebnis kept secrets. their excellent live shows are bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern über den charme und fl uch des vergessens. strikingly similar to tent revivals, where / 21:00 the golden clubtunes leben im jetzt-veranstaltungen zum thema everyone comes away a believer. dj franctone alzheimer. mühle hunziken, , rubigen / 21:00 KLASSIK silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 in klees garten singtonic kaspar zehnder, fl öte; jörg ewald dähler, ladies night - dj ben-x SOUNDS schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueber- cembalo. in konzert mit werken von johann chäller bar, hohengasse 12, burgdorf berner weltmusikfrühling: minyeshu & storf / 20:30 sebastian bach und carl philipp emanuel / 21:00 chewatha (aethiopien) bach im wechselspiel mit impressionen und ein reiches musikalisches erbe, das sich mit JAZZ miniaturen auf gartenbilder von paul klee. tanzbar - ex-residents keinem anderen musikstil afrikas verglei- freetime jazz band zentrum paul klee, monument im frucht- ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun chen lässt. „fantastische äthiopische musik alte moschti, bahnhofstrasse 52, land 3, bern / 20:15 / 22:00 in modernem und erfrischendem stil.“ (folk- mü`thurnen / 20:30 world). siehe text auf der seite 16 in diesem jahreskonzert des amadeus chores bern heft. brink man ship feat. nya wolfgang amadeus mozart (1756-1791): mis- FREITAG 17.03.2006 la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 nouveau monde, route de moncor 12, vil- sa brevis in g (kv 49) // grabmusik (kv 42) lars-sur-glâne / 21:00 // davide penitente (kv 469). sopran: ursula BÜHNE / THEATER blues company (ger) trinca-rytz; mezzosopran: carmen oprisa- jedermann mahogany hall, klösterlistutz 18, bern KLASSIK nu; tenor: oscar tellez roa; bariton: michele berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- / 20:30 chopin-abend govi. amadeus chor bern, berner kammer- se 31, bern / 20:15 mikhail pletnev, klavier orchester. leitung: franco trinca . nicolas collins & the hardware hacking casino, herrengasse 25, bern / 19:30 französische kirche bern / 20:00 hellen barden ort: aula. abschlusskonzert im rahmen des haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 «meisterkurses für geknackte alltagselekt- 2. freitagskonzert im kunstmuseum LITERATUR / VORTRÄGE / schloss köniz, bern / 20:30 ronik» an der hkb/ musik und medienkunst. bach und die folgen corpus delicti da zirpts und schmürzelts, und es rappelt kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 vortrag von didier faustino, bureau des herzklappern - chansongs de luxe im wort-wörtlichen sinne gehörig im kar- bern / 19:30 mésarchitectures, paris (f), katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 ton - und überall meint man noch den duft berner fachhochschule, jlcoweg 1, burgdorf von lötzinn und verschmol-zenen platinen jahreskonzert des amadeus chores bern / 18:00 durch wände schauen zu riechen: nicolas collins, leiter des sound französische kirche bern / 20:00 festliche beziehungs-komödie rund ums zu- departements am chicago art institute KINDER / FAMILIEN sammen wohnen performt gemeinsam mit einem verbund LITERATUR / VORTRÄGE pfi ffi kus ki-ko-ku: narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 gleichge-sinnter und teilnehmern des rwo ruth schweikert indianertopf workshops, studienbereich neue medien ruth schweikert liest im r a u m aus ihrem uptown, gurten kulm, bern / 16:30 o madre zürich die hardware hacking sinfonietta letzten roman ohio und unveröffentlichte o madre ist ein sinnliches theater- und mu- pea soup ii, ein feedback-basiertes stück, texte. DANCEFLOOR sikerlebnis über den charme und fl uch des das mit den begebenheiten des raumes raum, militärstrasse 60, bern / 00:00 art`rock café vergessens, eine tragikomische geschichte spielt. pea soup i wurde 1974 uraufgeführt djs emely & scum über frauen, die zeit hinter und noch vor und seine thematik seitdem stetig neu kon- krimi zum miträtseln art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 sich haben, eine geschichte übers festhal- textualisiert. pleitierversammlung harry k. rüeger ten und loslassen, und über die kunst im- progr, waisenhausplatz 30, bern / 00:00 ein interaktiver krimirätsel-abend mit dem black music supreme - dj jimmy jackson mer wieder lachen zu können, allem ernst fata morgana team. dauer: ca. 4 1/2 stun- eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 des lebens zum trotz. hits à gogo - dj silence den. ref. kirche, kirchstrasse, wabern / 20.00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 krimiladen elements of crime, lorrainestras- rockin`thursday - dj rudi se 14, bern / 19:00 fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern blickfelder - crossroad company hugo race & the true spirit (aus) / 22:00 «confl ict» - eine hip–hop–musiktanzthea- delanay davidson DANCEFLOOR ter–produktion. reitschule, neubrückstrasse 8, bern miss the miss dj tonic & vuono 5 dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 19:30 / 22:00 scaloni presents: surprise djs liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 madame butterfl y - swissheart gala 31knots - psychotronii stadttheater, kornhausplatz 14, bern a great number in progcore electric boogaloo simply the best - dj dino / 19:30 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 jazzanova remix tour with dj roskow, dj ra- pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 max der verdacht andi hoffmann & b-goes bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern thirst day - dj zmi theater effi ngerstr., effi ngerstr.asse 14, rootsrock aus new orleans. andi hoffmann / 22:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 21:00 bern / 20:00 & b-goes are the embodiment of roots rock

15.3. blickfelder, crossroad company, dampfzentrale, 19.30 17.3. 2.freitagskonzert im kunstmuseum, 19.30 52 MÄRZ 17-19

celebreighties - ab 28 jahren 007 james bond cocktayl gambling suske & schönbeck: hauptsache, man dänu brüggemanns dj franctone party verträgt sich! aband. mehr als fünf jahre sind seit dänu du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, (dresscode) stadttheater, kornhausplatz 14, bern brüggemanns letzter cd-veröffentlichung bern / 22:00 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 vergangen: grund genug, wieder mal die / 22:00 etwas grössere kelle auszupacken. in tha house der verdacht bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- dj mani cuba-night theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern see / 21:30 eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 dj ben-x / 20:00 chäller bar, hohengasse 12, burgdorf ringsgwandl bayern fugu friday / 22:00 michel gammenthaler alte reisser und frisches gwachs. ein punk- emely & römu alte moschti, bahnhofstrasse 52, qualtinger, ein valentin des rock‘n ‚roll, ein fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern face 2 face mü`thurnen / 20:30 bayerisches genie. ein mann wie ein leucht- / 22:00 djs lexfi nger, mattec, ralph schenk turm, geheimtip der verirrten. der oberarzt vario club, industriestrasse 36, olten SOUNDS als punk, verhauter rock‘n ‚roller und intel- welle / 23:00 the lookalikes lektueller robin hood. disco & bar für die frau du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 22:30 mühle hunziken, , rubigen / 21:00 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern traumdeuter / 21:00 celles, meskal schertenlaib und jegerlehner salif stedy kone & folomaw ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun lieder und texte nouveau monde, route de moncor 12, vil- hip hop / 22:00 wer sie jetzt sieht und hört, hat sie später lars-sur-glâne / 21:00 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern schon früher gesehen und gehört / 22:00 restaurant bellevue „im juli“ militärstr. 42, JAZZ SAMSTAG 18.03.2006 bern / 21:30 étape2-modern mainstream präsentiert friday afterhours a tribute to art blakey guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 BÜHNE / THEATER berner weltmusikfrühling: áine máire jazzclub vully, avenches / 20:30 jedermann anam & girlandia overdose 9 berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- new irish musik. für das berner konzert fi n- KLASSIK djs dready-2, lenox, virens, intruder, danko, se 31 , bern / 20:15 det sich die urformation der band nochmals 4. kammermusikfestival: ost-west katmandu, fi rangel mit der irschen sängerin áine máire anam polina peskina, fl öte. siehe das programm guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 pena fl amenca los. caracoles: zusammen. auf der seite 21 in diesem heft. compania fl amenco solera la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 ref. kirche köniz, bern / 17:00 90ies dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 / 21:00 danyluk & card (can) 4. kammermusikfestival: ost-wes mahogany hall, klösterlistutz 18, bern nachtkonzert. japanische meditationsmu- electro city spuk in bern vincent raven / 20:30 sik mit shakuhachi-fl öte. siehe das pro- george lamell, player, remady, vuono 5 theater zum raben, kramgasse 4, bern gramm auf der seite 21 in diesem heft. liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 / 20:30 tangoball mit dem sexteto andorinha ref. kirche köniz, bern / 21:45 ort: aula. das orchester aus dresden gehört united party of salsa djs herzklappern zum feinsten was tango zu bieten hat. neu FÜHRUNGEN national, hirschengraben 24, bern / 22:00 chansongs de luxe arrangierte tangoklassiker und eigenkom- un autre monde katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 positionen zum hören und tanzen. jürgen fatoumata diabaté, fotografi n aus mali, ist let the sunshine in karthe, peter reil (bandoneon) / fabian kl- während der ausstellung artist-in-residence pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 bier für frauen entzke (p) / uta-maria lempert, klaus koe- im progr. kornhausbühne, kornhausplatz 18 , bern pernik (vio) / tino scholz (b) / sergio gobi kornhausforum, kornhausplatz 18, bern housenation / 19:00 (voc) / 15:00 prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 durch wände schauen progr, waisenhausplatz 30, bern / 00:00 öffentliche führung narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 from till to now stadttheater, kornhausplatz 14, bern better days dj herby / 15:00 dj cisco david und madonna quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 theaterstück für jugendliche le parkour stadttheater, kornhausplatz 14, bern dachstock darkside die ungewöhnliche familienführung friday night moves / 16:30 djs trace, vca, deejay mf zentrum paul klee, monument im frucht- dj ladybug reitschule, neubrückstrasse 8, bern land 3, bern / 15:00 silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 schwanensee / 22:00 stadttheater, kornhausplatz 14, bern KINDER / FAMILIEN a different mode - dj francois / 19:00 izdiucz zwerg nase wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern orient1/1elektronik...orientalische küche. berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- / 22:00 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 se 31 , bern / 14:30

18.3. berner weltmusikfrühling: girlandia, la cappella, 20.00 18.3. dänu brüggemann, bären buchsi, 21.30 MÄRZ 17-19 53

mini geiss goes polka jazz afric`orient fi esta colombiana con el club los latino KLASSIK schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern djs sahra & mondélé b. shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 5. matinée: colla parte quartett / 17:00 don camillo, zieglerstrasse 20, bern konzerte des berner symphonie-orches- / 21:30 saturday party dance ters. georg jacobi, violine; susanna holliger, das tapfere schneiderlein silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 violine; friedemann jähnig, viola; eva wyss- ein fantastisches märchenabenteuer! span- this is it! simmen, violoncello. wolfgang amadeus nung für die ganze familie!von ernesto hau- djs t.n.t. & didi oriental dance night mozart: streichquartett f-dur kv 590 (1790) sammann nach dem märchen der gebrüder eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 steinhalle, helvetiaplatz 5, bern / 22:00 // chunhe gao: «quitter. quitter encore» grimm (1993) // dmitrij schostakowitsch: streich- theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 funk roots 2o2o life is a bitch quartett nr. 3 f-dur op. 78 (1946). dj funky mosquito via felsenau, spinnereiweg 17, bern casino, herrengasse 25, bern / 11:00 SPORT gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 zeit für ein duell / 20:00 mettlen konzerte yu-gi-oh! audioporno cd release party salome scheidegger, klavier. die musikschu- gaskessel, sandrainstrasse 25, bern inka imperio`s afterhours wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern le muri-gümligen organisiert mit den so- / 09:00 djs zulu & x-calibur / 22:00 genannten mettlen-konzerten eine ausser- guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 gewöhnliche konzert-reihe. im schmucken DANCEFLOOR kama present: dj keys barocksaal der villa mettlen lassen wir die partytime redlight wohnzimmer, rathausgasse 63, bern alte tradition der hausmusik aufl eben und dj kevie kev djs noise, mind-x, philippe rochard, shadow- / 22:00 bieten ihnen auch dieses jahr ein programm art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 k, prophe-c & more erster güte. guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 music non-stopp villa mettlen (barocksaal), pourtalèsstrasse felix-the gay party chäller bar, hohengasse 12, burgdorf 35, muri / 17:00 djs luke howard, bloom, capri sonne, doc-t d`schwyz tanzt / 22:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern putzt und gstrählt 4. kammermusikfestival: ost-wes / 22:00 moderner volkstanz. mitwirkende: sjoukje groove addict vol. 4 j.s. bach; sovjetische und deutschen kom- benedictus (choreografi e), d‘schwyz tanzt vario club, industriestrasse 36, olten ponisten des 20. jhr. siehe das programm jukebox heroes (tanz), bärner tanzmusig & chris diggel- / 22:00 auf der seite 21 in diesem heft. bar-racuda radelfi ngen bei aarberg mann (musik), & christine lauterburg (ge- kulturraum haberhuus, köniz / 11:00 / 20:00 sang, schauspiel) haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 SONNTAG 19.03.2006 vorkonzert represent! 3 jahre z‘cronics / schloss köniz, bern / 20:00 zauber des augenblicks seit 3 jahren gibt es das cronics in ittigen BÜHNE / THEATER casino, herrengasse 25, bern / 18:30 jetzt schon, vereinslokal von cronics pro- 80`s les grelots du fou duction, dj und artisten-treff zugleich. bes- isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 de luigi pirandello 4. klubhaus-konzert ten dank an alle die uns unterstützen. in französischer sprache. radio-sinfonieorchester stuttgart cronics, gewerbezone ey 19, ittigen-bern beso tropical stadttheater, kornhausplatz 14, bern sir roger norrington, leitung / 22:00 djs cochano, copita & solido / 19:00 christopher maltman, bariton kornhauskeller, kornhausplatz 18, bern casino, herrengasse 25, bern / 19:30 jones «for the love of the...» - cd-taufe / 22:00 der junge musiker jones (22) tauft sein SOUNDS kaleidoskop erstes soloalbum. begleitet wird er von kaizers orchestra martin abbühls & wolfgang pmbergers mar- hervorragenden musikern und abgerundet liquid presents jca supported by micke melade. wird die show vom dj-kollektiv round table jean claude ades, rufus martin. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, knights. für das album hat jones alle songs liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 / 20:00 schloss köniz, bern / 17:00 selber komponiert und eingespielt. dabei ist eine gelungene mischung aus balladen und ‚deep‘ - deep-house red sparowes, marble sheep, drive by camerata bern iii tanzbaren grooves im soulberiech entstan- ono, kramgasse 6, bern / 22:30 sho «musik des ostens russland» den Ð ein hörerlebnis von der totalen intro- reitschule, neubrückstrasse 8, bern zentrum paul klee, monument im frucht- version bis hin zur absoluten ekstase. an greatest hits / 21:00 land 3, bern / 17:00 originalität fehlt es nicht: ob wassergläser dj dani w oder andere gegenstände, der soundtüftler pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 culcha candela (ger) KINDER / FAMILIEN jones vermischt geräusche verschiedenster kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn zwerg nase objekte zu pumpigen beats. für das projekt houseworks / 19:30 berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- ist neben dem album und dem videoclip prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 se 31, bern / 10:30 eine live-band aus hochkarätigen musikern JAZZ zusammengestellt worden. pop stuff - mc fl ury bee-fl at : holly williams (us) spielplatzeröffnung dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 22:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 mit grossem familienfest

18.3. compania fl amenco solera, dampfzentrale, 21.00 18.-19.3. 4.kammermusikfestival, polina peskina 18.3. suske & schönbeck, stadttheater bern, 22.00 54 MÄRZ 19-23 die klieneisenbahn und die kids-cars neh- lindy hop max and friends gaddafi rockt men- revidiert und frich geputzt-offi ziell die ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bloody monday regie: pascal ulli, spiel: daniel rohr, musik: neue saison in angriff . papa paillon zeigt eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00 jürg küppl regie: pascal ulli. spiel: daniel rohr. schöne verwandte unserer falter: schmet- domingo tropical musik: jörg köppl. der selbstmörder werner terlinge aus dem mittelmeerraum. das dj cochano & guests mittgross hat sich ins theater geschleust nostalgie karussell dreht seine runden und prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00 DIENSTAG 21.03.2006 und bedroht das publikum mit einer ladung nebst karikaturen zeichnen, schoggi-kopf- tnt, die er an seinen körper gebunden hat. werfen und schminken gint es noch vieles BÜHNE / THEATER er heisst jetzt gaddafi , ali, mustafa, hassan, mehr vom team des circus-himmel über MONTAG 20.03.2006 the daughter of the sea mehmet, adnan, kemal, tayfun ... kalaschni- bern. und wildark präsentiert einen tieri- manya maratou (griechenland). die in athen kow-mohammed. call me: the massacre. für schen stand zum felle anfassen, tierspuren BÜHNE / THEATER geborene manya maratou erzählt von ma- ihn zählt nur noch der tod, die kunst und die erraten und selber drucken. der verdacht gischen meeresgestalten, dem menschen- liebe zu susanne. gurten, , bern / 14:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern fressenden sonnenmann oder vom blauen tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 / 20:00 himmel über griechenland. dazu spielt sie never ending summerferie wind- und perkussionsinstrumente und ver- SOUNDS gerber und luz theaterproduktionen SOUNDS zaubert mit ihrem wunderschönen gesang. oldies & schlager - dj kosh eine verschlungene, sehnsüchtige colla- nehad al sayad (englisch). quasimodo, rathausgasse 75, bern ge aus feriengeschichten. mit dias und moderne und traditionelle ägyptische mu- berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- / 20:00 rock‘n‘roll. sik se 31, bern / 20:15 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern ono, kramgasse 6, bern / 20:00 JAZZ / 17:00 uta köbernik: sonnenscheinwelt offene werkstatt new blue monday virtuos jongliert uta köbernik mit sprache, workshop. improvisations-treffen. wim das tapfere schneiderlein dj kosh ironie, schalk und melancholie. «uta kö- bern. treffpunkt für freies improvisieren ein fantastisches märchenabenteuer! span- quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 bernik ist ein hoch begabter zauberlehr- ausserhalb festgelegter muster und harmo- nung für die ganze familie!von ernesto hau- ling der rosaroten ironie.» (der landbote). niefolgen. instrumente mitbringen! sammann nach dem märchen der gebrüder JAZZ immer wieder überraschen ihre texte mit dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 20:00 grimm swiss jazz orchestra unerwarteten wendungen: wo sie an der theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 groove nite oberfl äche anzusetzen scheinen, gehen the besharps bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern sie unvermittelt unter die haut. und wenn tot und stinkend wurde er geglaubt, der generaktionen / 20:00 sie allzu tiefgründig zu werden drohen, jazz, der noch zingeling macht wie eine eine führung für die familie entschweben sie federleicht oder stürzen strassenbahn in den fl itterwochen, gera- führer/innen in begleitung ihres eigenen LITERATUR / VORTRÄGE plötzlich ins leere. immer wieder fi ndet ihr deaus wie ein fi tnessteller im hochsommer. kindes zeigen möglichkeiten der bildbe- tap - jour fi xe programm den eigenen lakonischen tonfall, 5 junge vor leben strotzende menschen trachtung aus der sicht zweier generatio- tanzhaus in der dampfzentrale? wie soll das in dem sich die befi ndlichkeit ihrer genera- strafen die unken lügen. tight wie_mut- nen. ein angebot für erwachsene in beglei- realisiert werden - was verstehen wir dar- tion ausdrückt. gelegentlich folgt sie den ters schwitzkasten präsentieren sich „the tung eines kindes im alter von 6-12 jahren. unter? jour fi xe-abende in der dampfzen- spuren von ernst jandl oder georg kreisler besharps“ im zelt des jazzfestivals, um die zentrum paul klee, monument im frucht- trale sollen in loser folge die möglichkeit und geht dann doch ihre eigenen wege, zombies aus marians gruft zu locken. der land 3, bern / 10:30 bieten, sich über gewisse themen, die für immer haarscharf an der grenze zwischen nach luft japsende alte karpfen tanzt wie- die arbeit als tanzschaffende wichtig sind, poesie und realität. der mit der springforelle_limbo. das zumin- auszutauschen oder informiert zu werden. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 dest ist ihre mission... besharps sind: dave LESUNGEN der zweite abend in dieser reihe widmet blaser tp, benedikt reising sax, benjamin lesung und essen mit dem berner autor sich dem thema «tanzhaus dampfzentra- vreneli ab em guggisbärg külling p, marco müller b, rico baumann dr juerg kilchherr le». die betriebsleitung der dampfzentrale eine saga über liebe, hoffnung und die su- (am 22. helfen christoph wenger b und si- länggasstreff, lerchenweg 35, bern präsentiert ihre vorstellungen, wie eine sol- che nach glück. mon fankhauser dr aus. am 24. helfen chris- / 20.00 che vision umgesetzt werden könnte, und käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 toph wenger b und dominik egli dr aus.) sammelt auch die ideen und wünsche der marians jazzroom, hotel innere enge_enge- DANCEFLOOR berner tanzschaffenden. neue musik in der mansarde ii strasse 54, bern / 18:00 & 21:00 urban afterhours dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern heine lieder (1994/1995) djs devil & daniro / 19:30 stadttheater, kornhausplatz 14, bern daniel schenker quartett guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 / 19:30 contemporary acoustic jazz. daniel schen- DANCEFLOOR ker quartet iniviting chris cheek - sound- pasion latina f...ing monday der verdacht lines cd release tour 06. daniel schenker tp djs devil & alegria steinvisch vs. dani el woodtli theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern // chris cheek ts, ss // chris wiesendanger guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, / 20:00 p // dominique girod b // elmar frey dr. ono, bern / 21:00 kramgasse 6, bern / 20:30 fremdgehen vreneli ab em guggisbärg studer tm theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 / 20:00

19.03. bee-fl at: holly williams, turnhalle progr, 21.00 21./28.3 uta köbernik, la cappella, 20.00 MÄRZ 19-23 55

LITERATUR / VORTRÄGE der verdacht leidenschaft, hass und tod. in der regie von baumgartner und roger merguin) ausge- gerold spät: aufzeichnungen eines theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern dirk vittinghoff. über allem schwebend die wählt wurden und spannende eigenwillige fi schers. das erste jahr / 20:00 grosse frage: wird die liebe am ende doch ansätze und unterschiedliche facetten zeit- ein grosser schweizer schriftsteller zu noch siegen? sowohl für kinder als auch für genössischer choreografi e aufzeigen. gast mit seinem lang erwarteten neuen SOUNDS erwachsene sehr aufschlussreich. hochzeit dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 19:30 roman. mit einer einführung von charles breakin`taboos - skandale der popmu- im schloss. ein ganzes land auf den beinen. linsmayer. sik untertanen in freudiger erwartung. doch bern ist überall buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern statt des edlen ritters erscheint der held, spoken mundart mit adi blum, stefanie 37, bern / 20:00 / 20:00 ingo der knecht, ein unerträglicher besser- grob, guy krneta, gerhard meister, wisser. und es kommt eine katastrophe nach pedro lenz, beat sterchi, u.a. das spoken- DANCEFLOOR discomamamix der anderen. die welt ist nicht gerecht. sie wod-ensemble nimmt an 3 abenden seine rocking tuesday dj herby ist sogar schlimm. erste cd auf. 1 programm - 3 variationen. trespass.ch: monthychristo vs. (ko:l) quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern kairo, dammweg 43, bern / 21:00 bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, / 19:00 bern / 21:00 izdiucz bier für frauen orient1/1elektronik...orientalische küche. pfi ffi kus ki-ko-ku - hokuspokus-zauber von felicia zeller zischtigs club bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen uptown, gurten kulm, bern / 16:30 kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern eleganza boys aleno & oliver basko / 20:30 / 19:30 du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, das tapfere schneiderlein bern / 20:00 JAZZ ein fantastisches märchenabenteuer! span- giacomo casanova the besharps nung für die ganze familie!von ernesto hau- christof stählin die intrige - peter von matt marians jazzroom, hotel innere enge enge- sammann nach dem märchen der gebrüder la cappella, allmendstrasse 24, bern anlässlich ihres 20-jährigen bestehens or- strasse 54 bern / 18:00 & 21:00 grimm / 20:00 ganisiert die libromania einige hochkaräti- theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ge lesungen mit deutsch- und fremdspra- groovesound & bejazz present - jazz wie es euch gefällt chigen autorinnen und autoren. die erste clas DANCEFLOOR von william shakespeare dieser lesungen fi ndet mit peter von matt richard galliano new york trio & gary bur- academic fever powered by unishirt stadttheater, kornhausplatz 14, bern statt. ton art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 / 19:30 libromania, länggasse 12, bern / 19:30 national, hirschengraben 24, bern / 20:00 eclipse birthday 7 years - dj mani der verdacht FÜHRUNGEN eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00 theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern MITTWOCH 22.03.2006 un autre monde / 20:00 fatoumata diabaté, fotografi n aus mali, ist salsa caliente! - djs devil & alegria BÜHNE / THEATER während der ausstellung artist-in-residence guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 gaddafi rockt carlos martinez - „human rights“ im progr. regie: pascal ulli, spiel: daniel rohr, musik: weltbekannte pantomime carlos martinez kornhausforum, kornhausplatz 18, bern 70`& 80` forever - dj shark jürg küppl in bern! der einzigartige und am almada / 17:00 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 theater festival 2004 preisgekrönte pan- tomime carlos martinez gastiert mit sei- KINDER / FAMILIEN from abba to zappa wonnebebende liebe und kummervoller nem aktuellen programm ≥human rights„ dr rägebogewald beans night tod. in bern. in seinem soloprogramm ≥human lempen puppets silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 rights„ führt der mime martinez auf iro- azar ist könig der affen und hüter des re- / 21:00 nisch humorvolle weise reale und fi ktive genbogenbaumes. doch was macht er denn DONNERSTAG 23.03.2006 situationen vor augen, in denen personen eingesperrt in einem zoo, wo er von einem SOUNDS ihre menschlichen grundrechte nicht gel- verschrobenen tierwärter betreut wird? BÜHNE / THEATER breakin`taboos - skandale der popmu- tend machen können. im laufe der geschichte erfahren wir, wo- newcomer tanzfestival «tanzparenz sik kulturhalle12, fabrikstrasse 12, bern / 20:00 her azar ursprünglich kommt und wohin vii» bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern er geht. eine fantasievolle geschichte, in kurzstücke. der berner verein «tanz aktive / 20:00 pix mix 20 menschen. 20 bilder. 20 der tatsachen, spass und staunen kunstvoll plattform» (tap) bietet mit dem newcomer- sek - volume ix verwoben werden, um uns die welt des re- tanzfestival «tanzparenz» ausgewählten fl ashgarden neu mit moderator toni cardonna, comedy genwaldes näher zu bringen. für kinder ab jungen tanzschaffenden aus der ganzen musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern artist. netzwerk: starfrosch.ch 6 jahren und erwachsene. schweiz bereits zum siebten mal die mög- / 20:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- lichkeit, ihre arbeiten vor einem breiten / 20:20 se 31, bern / 14:30 publikum zu präsentieren. im turbinensaal bärebode der kulturhallen dampfzentrale sind vom urchigs u gruuvigs: dario bertolami (schwy- giacomo casanova - christof stählin die welt ist nicht gerecht 23. bis 25. märz sechs kurzstücke zu sehen, zerörgeli), bettina zürcher (geige), rolf dubi la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 kopp/nauer/vittinghoff die von einer hochkarätigen jury (anna hu- (kontrabass) ein aktionsgeladener puppencomicstrip um ber, felizitas ammann, corinne rochet, lucia parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00

22.3. carlos martinez, kulturhalle, bern, 20.00 23./ 28.3. wenn ein schwerer tropfen fällt, progr, 19.30 56 MÄRZ 23-25

hits, hits, hits - dj goofy FILM SPEZIAL newcomer tanzfestival «tanzparenz 7» SOUNDS quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 der sohn der braut dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern chlyklass im gaskessel: caracas-revival spielfi lm. eine wunderbare, oft turbulente / 19:30 vorgruppe: doubleattack real live musicfestival komödie mit leisen melancholischen zwi- gaskessel, sandrainstrasse 25, bern wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern schentöne. sonic club sucht den karaoke-star / 22:00 / 22:00 bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 clubbing mal ganz anders. anmeldung für den wettbewerb von 20:00 bis 23:00 uhr berner weltmusikfrühling: liliane but- michael von der heide DANCEFLOOR im musikkeller. machen sie mit an unserem tler und «mostar sevdah reunion» bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- dirty pushers karaoke-wettbewerb und werden sie selbst die gruppe mostar-sevdah reunion spielt see / 21:30 djs jesse jeys & luca fortuna einen abend lang ein schillernder star. mit stars wie esma redzepova, ljijane but- art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern tler oder saban bajramovic, landete 2003 JAZZ / 22:00 in den top-ten der „euro worldmusic the besharps remix! - dj ph charts“ und wurde zweimal für das beste marians jazzroom, hotel innere enge_enge- eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:30 abschied album den jahres ausgezeichnet. strasse 54, bern / 18:00 & 21:00 theatergruppe mandragola la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 crash helmet lounge gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 19:30 the elevators for women & men from dance to trance - dj goofy bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern frauenraum (reitschule), neubrückstrasse bier für frauen quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 / 21:00 8, bern / 20:00 von felicia zeller kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern radieschen nacht#11 KLASSIK rockin`thursday - dj rudi / 19:30 leafl et & the big bang boogies 4. lunchkonzert fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern sous le pont, neubrückstrasse 8, bern casino, herrengasse 25, bern / 12:15 / 22:00 vreneli ab em guggisbärg / 22:00 käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 4. symphoniekonzert (grün) ruff vicious - djs s.lou, vuono 5 unterhaltung mit dem tanzorchester konzerte des berner symphonie-orchesters. liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 david und madonna super tops tania miller, dirigentin; nikolai demidenko, theaterstück für jugendliche cafeteria, stub, münstergasse 61, bern klavier; r. murray schafer: scorpius (1990) groove is on the fl oor stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 20:45; 22:15; 00:15 // edvard grieg: klavierkonzert a-moll op. 16 dj le petit prince / 19:30 (1868/1869) // jean sibelius: symphonie nr. pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 irina & gadjos. 1 e-moll op. 39 (1899). die skandinavische der verdacht an der museumsnacht musik hat einen ganz eigenen klang. sie noche cubana - dj chevere theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern botanischer garten bern / 18:00 verwöhnt den konzertbesucher immer wie- shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 / 20:00 der mit satten melodien, grosser dynamik, churchhill weitläufi gen formen und viel leidenschaft. thursday club dance - dj toney-d vreneli ab em guggisbärg alte moschti, bahnhofstrasse 52, casino, herrengasse 25, bern / 19:30 silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 regie: alex truffer mü`thurnen / 20:30 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern wenn ein schwerer tropfen fällt les liquids / 20:00 rollin`days revisited karin jampen, klavier / stimme; franziska ste luce aka p.p. voltron, lockee, ryck nouveau monde, route de moncor 12, vil- hegi, stimme; judith albisser, installation/ wohnzimmer, rathausgasse 63, bern gaddafi rockt lars-sur-glâne / 21:00 licht; christian henking, auftragskompo- / 22:00 regie: pascal ulli, spiel: daniel rohr, musik: sition. tontextinseln schwimmen um eine jürg küppl JAZZ szenische uraufführung sie beleuchten ladies night - dj ben-x tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 uptown bigband und spiegeln die reiche palette menschli- chäller bar, hohengasse 12, burgdorf snapshots cher gefühls- und alltagswelten. dargestellt / 21:00 wonnebebende liebe und kummervoller mahogany hall, klösterlistutz 18, bern sind sie in gedichten, texten und liedern, die tod. / 21:00 durch die kombination von klassischem und wonnebebende liebe und kummervoller zeitgenössischem tonmaterial und der klin- FREITAG 24.03.2006 tod, exemplarisch dargestellt anhang der eschim genden installation eine ganz andere ebene tragischen geschichte von mademoiselle ono, kramgasse 6, bern / 21:00 und sichtweise erhalten. eine wechselwir- BÜHNE / THEATER marguerite gautier, besser bekannt als «ka- kung von ton-text-klang-raum, wo realität, jedermann meliendame». regie: martin gallati. kreislers musikalisch-poetischer club fi ktion, abgründiges und kokettes bis hin zu berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- traumwandlerischen sphären aufeinander se 31, bern / 20:15 / 21:00 buchsee / 21:30 treffen. progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:30 snowy white & the white fl ames gb blues rock mühle hunziken, , rubigen / 21:00

23.3. fl ashgarden, musig-bistrot, 20.00 24.3. eschim, ono, 21.00 MÄRZ 23-25 57

KLASSIK KINDER / FAMILIEN phönix tanzfest abschied 4. symphoniekonzert (grün) die welt ist nicht gerecht rauchfrei und barfuss. mit dj uwe. theatergruppe mandragola casino, herrengasse 25, bern / 19:30 kopp/nauer/vittinghoff phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, gaskessel, sandrainstrasse 25, bern schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern bern / 20:30 / 19:30 konzert zur museumsnacht 2006 / 19:00 nacht-nuit-night-notte eine interdisziplinä- provocation bier für frauen re komposition in neuen bildern von jalalu pfi ffi kus ki-ko-ku: djs don ramon, jesse jeys, dolce g, masater von felicia zeller kalvert-nelson mit jalalu kalvert-nelson, indianertopf chris, tony gomez... kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern dem fl ötenquartett sinaulodia und dem uptown, gurten kulm, bern / 16:30 prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 / 19:00 ensemble paul klee auftragskomposition des zentrum paul klee für die museums- DANCEFLOOR rhythm is love - dj kevie kev vreneli ab em guggisbärg nacht 2006 und zur eröffnung der max pumpin series propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 beckmann-ausstellung «traum des lebens» art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 forum eintritt frei dj moya, mc jah ed, boff hif-fi feat. dj durch wände schauen zentrum paul klee, monument im frucht- pearls of the 80ies reitschule, neubrückstrasse 8, bern narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 land 3, bern / 20:30 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 / 22:00 der verdacht konzert zur museumsnacht 2006 coco loco - dj victor (chile) theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern zentrum paul klee, monument im frucht- all eyez on me shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 / 20:00 land 3, bern / 23:00 du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 urban dance classics - djronello fret spuk in bern vincent raven FÜHRUNGEN silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 theater zum raben, kramgasse 4, bern museumsnacht funky rose / 20:30 landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 museumsnacht late night event / 18:00 djs coop & dennis ratzlaff vreneli ab em guggisbärg tanz-bar wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern regie: alex truffer LESUNGEN / VORTRÄGE for women & men / 23:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern museumsnacht stub frauenraum (reitschule), neubrückstrasse / 20:00 lesekunst – leselust- führung durch die ak- 8, bern / 21:00 frühlingsdisco - pl mcw & mc fl ury tuelle ausstellung der stub. (dauer ca. 20 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern gaddafi rockt min.) friday afterhours / 22:00 regie: pascal ulli, spiel: daniel rohr, musik: führung im ausstellungsraum, stub / 18:30; guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 jürg küppl 20:15; 21:45; 23:00 wannabe a superstar? tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30 rotor karaoke-party geschichte der berner zeitungen im guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 chäller bar, hohengasse 12, burgdorf lebenslinien 19./20. jahrhundert / 22:00 szenische begegnung mit paul klee präsentation im lesesaal u, stub, münster- monsters of rock zentrum paul klee, monument im frucht- gasse 61, bern / 18:45; 20:45; 22:00 isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 maz m - pop-abc land 3, bern / 14:00 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00 bücher als patienten fabulous house meets rnb SOUNDS präsentation im buchbindeatelier, stub, djs aystep, laibi... fdlite: breakbeat & dub wenigrischmeh-festival münstergasse 61, bern / 19.00, 20:00; liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 dj diferenz & f denk:mal, bolligenstr. 85, bern / ab 15:00 21.00, 22:30 fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg museums(tanz)nacht / 21:00 an làr „und nicht einmal zu wissen, wie viele optickle video disco. die optickle dvjs ver- face 2 face bar-racuda radelfi ngen bei aarberg / 20:00 einwohner diese stadt hat“ wandeln die progr turnhalle in ein histo- djs moongroove, bproove, sercret & jinxx, lesung im lesesaal a, stub, münstergasse 61, risches museum des musikvideos. 1500 muck breakin`taboos - skandale der popmu- bern / 19:30; 21:15; 23:15 videoclips von den 1970er jahren bis 2006 vario club, industriestrasse 36, olten sik stehen für das publikum zur auswahl: von / 23:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern die lust am klecks madonna bis britney spears, von abba bis / 20:00 präsentation im sitzungszimmer, stub, modern talking, von r.e.m. bis blur, von den münstergasse 61, bern / 19:45; 21:30; chemical brothers bis the prodigy... zum SAMSTAG 25.03.2006 welcom to jamrock 22:45 wünschen, lachen und abtanzen! phenomden & scrucialists, vibes galaxy, progr, waisenhausplatz 30, bern / 24:00 BÜHNE / THEATER side by cyde elf in der nacht newcomer tanzfestival «tanzparenz 7» gaskessel, sandrainstrasse 25, bern perfomance im katalogsaal, stub, münster- shake it up dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 gasse 61, bern / 20:30; 23:45 dj shark / 22:00 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00

23.3. michael von der heide, bären buchsi, 21.30 23.3. newcomer-tanzfestival «tanzparenzVII», dampfzentrale, 19.30 58 MÄRZ 25-29

cantavoglia kullervo guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 robyn chaos, vca, deejay mf fatimas frauen und freche frauen oper von aulis sallinen fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 ein stoff, aus dem die mythen sind. hip hop don`t stop / 22:00 / schloss köniz, bern / 20:30 stadttheater, kornhausplatz 14, bern guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 / 19:00 freaks behind the deck berner weltmusikfrühling: sowmia & spacenight mit dj franctone djs nico, everstone, massive jay, timmy k ensemble (südindien) LITERATUR / VORTRÄGE gurten, , bern / 22:00 vario club, industriestrasse 36, olten indian nights: indien hat zwei stark unter- einführungsveranstaltung / 22:00 schiedliche klassische musiksysteme: die zu «la forza del destino» golden tolerdance karnatische tradition im süden und die hin- mit philipp gossett, herausgeber der neuen djs ludwig & anouk amok dustanische tradition des nordens. einmal kritischen edition der oper sowie solisten isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 SONNTAG 26.03.2006 mehr bietet musik der welt gelegenheit, die der produktion. foyer beiden ausrichtungen auf höchstem niveau stadttheater, kornhausplatz 14, bern let`s dance - dj adriano felar BÜHNE / THEATER zu erleben. / 16:30 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 jedermann la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- KINDER / FAMILIEN mr.mike cd release-party se 31 , bern / 17:00 salsakonzert mit jimmy el leon dr rägebogewald dj mr. mike & guests national, hirschengraben 24, bern / 22:00 lempen puppets für kinder ab 6 jahren und prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 wie es euch gefällt erwachsene. von william shakespeare alpinechic label night berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- pops best - dj bse stadttheater, kornhausplatz 14, bern live: pureape (electropop/zh) und morpho- se 31 , bern / 14:30 propeller, aarbergergasse 30, bern / 19:00 logue (drum & bass/bern). afterwards: / 22:00 dj: danchoize (republish.org/zh/berlin). vi- die welt ist nicht gerecht lebenslinien suals: layer (zh) kopp/nauer/vittinghoff el gallinero - dj pepe & guest szenische begegnung mit paul klee ono, kramgasse 6, bern / 21:30 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 zentrum paul klee, monument im frucht- / 17:00 land 3, bern / 14:00 dance music - dj pia hitz n`shitz quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 das tapfere schneiderlein plattenleger mcw SOUNDS ein fantastisches märchenabenteuer! span- silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 manfred mann`s earth band alice russell feat. tm juke (uk) nung für die ganze familie!von ernesto hau- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern reitschule, neubrückstr. 8, bern / 22:00 sammann nach dem märchen der gebrüder djane lollipop und maestro / 20:00 grimm samstage in der villa stucki ten years after (gb) - roadworks theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 funky-groove, disco, pop, kitsch & ever- wenigrischmeh-festival blues rock ything dancable. denk:mal, bolligenstrasse 85, 3006 bern 7 mühle hunziken, rubigen / 21:00 kinder führen kinder villa stucki, seftigenstrasse 11, bern ab 15:00 eine führung von kindern für kinder. / 21:00 JAZZ zentrum paul klee, monument im frucht- klezmer pau wau schneeweisschen & rosenrot feat. land 3, bern / 10:30 electrochic klezmer pau wau, das sind fredy zaugg: kla- stephan djs seranthony, scum rinette, bassetthorn, stimme mahogany hall, klösterlistutz 18, bern SPORT wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:30 zeit für ein duell - yu-gi-oh! / 22:00 / 17:00 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 09:00 fools garden infunkted - jammin‘ feat. rhonda dorsey DANCEFLOOR roberto mas b-day party mit spez. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- alte moschti, bahnhofstrasse 52, gregorys juice - dj gregory guest see / 20:30 mü`thurnen / 20:30 art café, gurtengasse 6, bern / 22:00 eve, mario capitano, sax tom wohnzimmer, rathausgasse 63, bern JAZZ KLASSIK talstation-bern. saisonende / 22:00 sonntags-jazz im ono: fanny anderegg 3. liederstunde dj alex der skihüttenkönig qua gesa hoppe sopran, felicitas strack klavier, du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, wannabe a superstar? emotions et générosité hugo wolf, sergej prokofjew, spielen george bern / 22:00 karaoke-party live: pureape (electropop/zh) und morpho- antheil und franz schreker. chäller bar, hohengasse 12, burgdorf logue (drum & bass/bern). afterwards: amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00 black music supreme / 22:00 dj: danchoize (republish.org/zh/berlin). vi- dj jimmy jackson suals: layer (zh) das duo eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 uncle dan(dj) - the lord of song ono, kramgasse 6, bern / 20:00 musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 20:00 inka imperio`s afterhours / 21:00 bee-fl at: ursula rucker (us) djs skaos & dready-2 progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00

25.3. das duo, musig-bistrot, bern, 20.00 26.3. fools garden, bären buchsi, 20.30 MÄRZ 25-29 59

KLASSIK LITERATUR / VORTRÄGE punkt für freies improvisieren ausserhalb die schweizerische alzheimervereini- hilda herrera (arg) elinore & norbert herschkowitz festgelegter muster und harmoniefolgen. gung klavierrezital mit hilda herrera. lebensklug & kreativ instrumente mitbringen! tipps und informationen für angehörige bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:30 buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern und betreuende. leben im jetzt-veranstal- 37, bern / 20:00 / 20:00 tungen zum thema alzheimer. KINDER / FAMILIEN bernau, seftigenstrasse 243, bern / 19:30 dr rägebogewald DANCEFLOOR KLASSIK lempen puppets f...ing monday jahreszeiten - berner kammerorcheste DANCEFLOOR berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- dj don simmel vs. dj phil the happy-pil & johannes schlaefl i leitung. bettina sartori- rocking tuesday se 31 , bern / 14:30 guest djane beach bunny us, violine. matthew locke «curtain tune» stiffy vs. q-no bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, aus «the tempest», antonio vivaldi «vier bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, die welt ist nicht gerecht bern / 21:00 jahreszeiten» grazyna bacewicz diverti- bern / 21:00 kopp/nauer/vittinghoff mento für streicher. 19.00 uhr konzertein- schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern wim: doppelkonzert führung zischtigs club / 11:00 palo trio & silber ingold - saxofonduo urs casino, herrengasse 25, bern / 19:30 dj magic tom leimgruber, omri ziegele du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, noah und der grosse regen dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 20:00 festival «mostly mozart berne» bern / 20:00 kindertheater anlässlich des 250. geburtstags von für knirpse ab sechs jahren max and friends w.a.mozart uptown, gurten kulm, bern / 15:00 bloody monday hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, MITTWOCH 29.03.2006 eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00 bern / 18:00 das tapfere schneiderlein BÜHNE / THEATER ein fantastisches märchenabenteuer! span- wenn ein schwerer tropfen fällt bier für frauen nung für die ganze familie!von ernesto hau- DIENSTAG 28.03.2006 progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:30 von felicia zeller sammann nach dem märchen der gebrüder kornhausbühne, kornhausplatz 18 bern grimm BÜHNE / THEATER ensemble paul klee / 19:30 theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 uta und der tote hans musiques à voir iv «frauen und giganten» formation poe:son. von stefanie grob und solistin luisa castellani, sopran; dirigent hene & bene: xeit isch gseit: neue DANCEFLOOR der gruppe formation poe:son. ein sprung kaspar zehnder. kurzkonzert des ensemble chansons & satiren urban afterhours in die beziehungskiste unter der gastregie paul klee 20 min. seminarraum nord ii bernhard stirnemann, von beruf lehrer, lei- djs devil & s.lou von beatrix bühler. zentrum paul klee, monument im frucht- tete von 1961 bis 1982 sein eigenes berner guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern land 3, bern / 14:30 kleintheater, die legendäre rampe. er politi- / 20:30 sierte während vieler jahre im berner stadt- pasion latina LITERATUR / VORTRÄGE rat und später im grossen rat. in der colom- djs devil & alegria david und madonna wo liegen die grenzen europas? be, einem kleinen lokal auf der pariser ile de guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 theaterstück für jugendliche wie europäisch ist der balkan? la cité, liess er sich in den fünfziger jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern prof. dr. oliver schmitt, universität wien. nei- dazu inspirieren, berndeutsche chansons domingo tropical / 11:00 gen wir nicht unterschwellig nach wie vor zu schreiben. zusammen mit mani matter dj cochano & guests dazu, die gleichberechtigte zugehörigkeit gründete stirnemann die berner trouba- prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00 uta köbernik: sonnenscheinwelt des ehemaligen «ostblocks», des balkans dours. heinz däpp berichtete während la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 und russlands zu europa zu bestreiten? wo mehr als vier jahrzehnten in verschiedenen tangonacht #3 liegen die grenzen europas? ist osteuropa zeitungen und im radio über den ernst der crashkurs ab 19:00 wie es euch gefällt ein vollwertiger teil europas? lage im kanton bern und in der schweiz. sous le pont, neubrückstrasse 8, bern von william shakespeare käfi gturm, bärenplatz, bern / 18:30 jetzt kann er nicht einmal mehr sich sel- / 20:30 stadttheater, kornhausplatz 14, bern ber ernst nehmen. es bleibt ihm nur noch / 19:30 die schweizerische alzheimervereini- die satire. immer am freitagabend um fünf gung sektion bern informiert vor sechs ist im berner regionaljournal von MONTAG 27.03.2006 lustiger dienstag 20- gäste & ludi-crew tipps und informationen für angehörige schweizer radio drs sein schnappschuss zu tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 und betreuende. verena blaser schweizeri- hören. däpp kann leider nicht singen. SOUNDS sche alzheimervereinigung, sektion bern la cappella, allmendstrasse 24, bern new blue monday SOUNDS ref. kirchgemeindhaus, wabern / 19:30 / 20:00 dj pia oldies & schlager - dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern library science talk david und madonna / 20:00 web statistics: how to collect them, can we stadttheater, kornhausplatz 14, bern JAZZ trust them? ellen fl eurbaay, amsterdam / 11:00 swiss jazz orchestra: gala-night JAZZ municipal archives bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern offene werkstatt landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern / 20:00 improvisations-treffen. wim bern. treff- / 15:30

26.3. klezmer pauwau sweet & sour, la cappella, 17.00 26.03. ursula rucker, turnhalle progr, 21.00 60 MÄRZ 29-31

reich sein? ja! und glücklich... kinderkino bimbambino nöd ohni mini hose! jason anderson zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern ein kater macht theater jörg schneider und ensemble the bring your guitar and voice night / 20:00 national, hirschengraben 24, bern / 14:00 national, hirschengraben 24, bern / 19:00 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00

wonnebebende liebe und kummervoller das tapfere schneiderlein sodium_03: cu(t)bus - m. a. f. i. a. JAZZ tod. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 eine woche lang arbeitet das yeah!!!collective vallon-oester-pfammatter cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 (rodja galli, anna-lina balke und nico carpi) bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern / 21:00 kinder führen kinder an einer raumfüllenden illustration zum / 21:00 eine führung von kindern für kinder. thema mafi a. der abbau erfolgt mit hilfe SOUNDS zentrum paul klee, monument im frucht- des publikums: selber schneiden und mit- marc hügli quartet patent ochsner land 3, bern / 14:30 nehmen. öffnungszeiten: täglich 14-17h mo marc hügli, g, matthias wenger, saxes, mar- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern & di nach absprache co müller, b, simon fankhauser, dr / 20:30 DANCEFLOOR progr, waisenhausplatz 30, bern / 14:00 buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- academic fever powered by unishirt 37, bern / 18:30 hildegard lernt fl iegen‘ (polkapunkjazz art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 varianten ono, kramgasse 6, bern / 21:00 progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 blast (ch/nl/i) wim: doppelkonzert mit bloom freeform-rockjazz trance night bucher/glauser/unternäher uta und der tote hans reitschule, neubrückstrasse 8, bern quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern formation poe:son. von stefanie grob und / 21:00 / 20:00 der gruppe formation poe:son. ein sprung KLASSIK in die beziehungskiste unter der gastregie KLASSIK festival «mostly mozart berne» salsa caliente! - djs devil & alegria von beatrix bühler. festival «mostly mozart berne» hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, guayas, parkterrasse 16, bern / 23:00 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, bern / 18:00 / 20:30 bern / 18:00 fremdgehen - alex like kullervo isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 david und madonna musiques à voir iv - frauen und gigan- oper von aulis sallinen theaterstück für jugendliche ten stadttheater, kornhausplatz 14, bern 70`& 80` forever - dj shark stadttheater, kornhausplatz 14, bern zentrum paul klee, monument im frucht- / 19:30 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 / 19:30 land 3, bern / 18:30

ensemble paul klee from abba to zappa - beans night vreneli ab em guggisbärg FILM SPEZIAL zentrum paul klee, monument im frucht- silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 regie: alex truffer delwende land 3, bern / 11:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern kornhausforum, kornhausplatz 18, bern offene bühne #80 / 20:00 / 21:00 musiques à voir iv «frauen und gigan- 15 min. berühmt sein. 7 jahre offene bühne ten - ensemble paul klee mit durchschnittlich 5 acts, ergibt 400 SOUNDS LITERATUR / VORTRÄGE zentrum paul klee, monument im frucht- acts und 6000 minuten mit feinster musik. patent ochsner trafo : bruno steiger, dieter zwicky & land 3, bern / 16:00 der sommerhit 2006? wird auf der offenen bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern jürgen theobaldy bühne entdeckt! hin, anmelden, auspacken, / 20:30 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern einstecken das ding und abrocken was das / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE zeug hält. anna ternheim (swe) & lole (ch) daniel kehlmann: die vermessung der sous le pont, neubrückstrasse 8, bern isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 333 images welt / 22:00 vortrag von jan kaplicky, future systems, buchhandlung stauffacher, neuengasse 25- djinbala london (uk), 37, bern / 20:00 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern berner fachhochschule, jlcoweg 1, burgdorf DONNERSTAG 30.03.2006 / 20:30 / 18:00 FÜHRUNGEN zaubere das all aus dem nichts BÜHNE / THEATER funk-nacht im ono: fl exibelle featering KINDER / FAMILIEN zentrum paul klee, monument im frucht- freier fall doppelkonzert. move your hips land 3, bern / 16:00 katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 ono, kramgasse 6, bern / 20:00 frühlingsdisco für 5 und 6. klasse, bernau, seftigenstrasse 243, bern / 18:00 - 20.30 KINDER / FAMILIEN vreneli ab em guggisbärg pop until you drop - dj le petit prince dr rägebogewald käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 DANCEFLOOR lempen puppets girls just wanna have... berner puppen theater, gerechtigkeitsgas- hene & bene: xeit isch gseit: neue jamoon (be) art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 se 31, bern / 14:30 chansons & satiren subway, spitalgasse 4, bern / 22:15 bernhard stirnemann, heinz däpp. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

28.3.berner kammerorchester, bettina sartorius, kultur casino bern, 19.30 29./ 30.3. bernhard stirnemann, heinz däpp, la cappella, 20.00 MÄRZ 29-31 61

medikuss / uni party - dj caffi durch wände schauen wale liniger let the music play du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuch- pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 bern / 21:00 see / 21:30 ballett schwanensee phönix tanzfest 80`s and up - djs lili & didi national, hirschengraben 24, bern / 20:00 JAZZ phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 joe zawinul & the zawinul syndicate bern / 20:30 oldies & goldies mühle hunziken, rubigen / 21:00 rockin`thursday - djs silvio / dan bar-racuda radelfi ngen bei aarberg italian house fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern / 20:00 dave scherler\‘s dibujos de arena y sal prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 / 22:00 contemporary acoustic jazz - neues trio! sodium_03: cu(t)bus - m. a. f. i. a. dave scherler (p, comp) // martin streule soulfever sweetface - djs andrew, laibi, chris d. ort: kleine bühne. progr, waisenhausplatz (eb) // martin stadelmann (dr, perc). propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 30, bern / 14:00 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 who made who (dk) dj giggs - kalakuta roadshow varianten reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00 KLASSIK festival «mostly mozart berne» coco loco happy dance - dj shark uta und der tote hans hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern bern / 18:00 / 20:30 the golden clubtunes thirst day - dj kevie kev FILM SPEZIAL silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 propeller, aarbergergasse 30, bern / 21:00 vreneli ab em guggisbärg hyènes regie: alex truffer kornhausforum, kornhausplatz 18, bern env & dj banshee noche cubana - dj mala fama theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 21:00 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 / 20:00 22:00 LITERATUR / VORTRÄGE thursday club dance - dj major tom wonnebebende liebe und kummervoller leicht special-drinks night silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 tod. hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, chäller bar, hohengasse 12, burgdorf cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 bern / 15:00 / 22:00 djane elle eve / 18:45 wohnzimmer, rathausgasse 63, bern FÜHRUNGEN fl lite: rockin`electronics / 22:00 SOUNDS open house - artist in residence fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg patent ochsner videokunst.ch und gastatelier, raum 162, / 22:00 thursday night fever - dj stefano bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern 1.og, progr, waisenhausplatz 30, bern blue note, bahnhofplatz, biel / 21:00 / 21:00 / 20:00

ladies night- dj ben-x taste punkrock tour DANCEFLOOR chäller bar, hohengasse 12, burgdorf gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 partytime / 21:00 art café, gurtengasse 6, bern / 21:30 dänu brüggemann fl ex: reggae - boom sound & friends haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 celebreighties - ab 28 jahren fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / schloss köniz, bern / 20:30 du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, / 21:00 bern / 22:00 quasimodo party quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 disco wo bewegt FREITAG 31.03.2006 william white and the emergency eclipse, gurtengasse 6, bern / 22:00 wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern BÜHNE / THEATER / 22:00 friday afterhours love affair dj devil katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 art of fi ghting - clare bowditch guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00 bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 vreneli ab em guggisbärg past.present.futur käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 honky tonk pickers guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 alte moschti, bahnhofstrasse 52, from heaven mü`thurnen / 20:30 bern meets basel la cappella, allmendstrasse 24, bern liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 / 20:30

31.3. bejazz, dave scherler, mahogany hall, bern, 21.00 30.3. trafo, jürgen theobaldy, dampfzentrale, 20.00 30./ 31.3. varianten, progr, 19.00 & 21.00 62 MUSIK MARTA NAWROCKA die schöne dokumentation des urbanen eskapisten

■ Eine gute Platte sollte sein wie ein alter Freund: teren Machart. Wir haben sechs Monate am Material Faden – beim Hören läufst du durch verschiedene Man kennt sich schon lange, hat schon vieles zusam- rumgewerkelt, die Aufnahmen dauerten jedoch nur Räume, wie du erwähnst. Dieses Gefühl des roten men durchgemacht und freut sich jedesmal auf ein fünf Wochen – was kurz ist, im Vergleich zu Zitilites. Fadens haben wir auch beim Spielen, andererseits Wiedersehen. Oder in diesem Falle: Auf ein Wieder- Deshalb ist diese raue Live-Energie auf «No Balance ist «No Balance Palace» auch ziemlich komplex. hören. Eine starke musikalische Zeitlosigkeit prägt Palace» präsenter. Asger: Ja, es hat wirklich etwas damit zu tun, wie Alben für die Ewigkeit; vermischt mit der gerade Asger: Vielleicht war dies auch eine Reaktion dar- Leute in Räumen interagieren. Wenn du nachts zum richtigen Menge an Innovation, ohne dabei jedoch auf, was gerade in unseren Leben vor sich ging. Wir Beispiel rausgehst, in einer Bar bist, dann tauchst plakativ individualistisch zu wirken. Das 2003 er- haben einfach diese sechs intensiven Monate auf die du in diese andere Gesellschaft ein. Wo andere Din- schienene «Zitilites» von Kashmir hat dieses Poten- paar Tracks eingekocht... ge erlaubt sind oder du die Dinge anders machst. zial, ein guter alter Freund zu sein. Und ist dies wohl Was waren denn Eure Inspirationen in dieser Die Leute sind nicht die gleichen, sind von Alkohol schon für einige. Obwohl Plattenfirma und Manage- kurzen Zeit? und anderen Sachen beeinflusst, das verändert ment damals wohl nicht gerade von der zeitlosen Henrik: Musikalisch war die Inspiration – wie ihre Sicht- und Handlungsweise. Alles ist schriller, musikalischen Qualität der Dänen überzeugt waren: schon auf Zitilites – das Leben in der Stadt und das schnelllebiger und auch oberflächlicher. Im Heimatland bereits Superstars, wurden Kashmir Erwachsenwerden in unserer Generation, in unserem Henrik: Als wir dieses Album machten, befanden ausserhalb der skandinavischen Grenzen kaum pro- Teil der Welt. Es reflektiert viele Gedanken, die sich sich manche von uns in einer turbulenten Lebens- motet. Dieses Jahr sieht das ganz anders aus. Mit Männer in ihren Dreissigern machen. Der Tod wird phase. Wir verbrachten ziemlich viel Zeit damit aus- «No Balance Palace» liefern Kashmir etwas ab, was viel präsenter. Mit 22 Jahren denkst du nicht viel zugehen und das zeigt sich auf der Platte; in der Art an die urbanen Themen von «Zitilites» (City Lights) über den Tod nach. Doch um die Dreissig – nicht dass wie Kasper – unser Sänger - die Energie beschreibt, anknüpft, aber viel sperriger, roher klingt. Aus- du dann stirbst, hoffentlich nicht – fangen die Leute die durch Musik entstehen kann. Er hat viele Beob- schweifung, Verworfenheit, Hedonismus und Ver- um dich herum an, Kinder zu bekommen und... achtungen dieser schrillen, turbulenten Atmosphäre dorbenheit sind laut Pressetext die Leitmotive des ...alles wird so viel ernster... einfliessen lassen. neuen Albums. Produziert von Tony Visconti, mit Henrik: Genau. Und wenn du so ein Neugebo- Ist daran auch der Eskapismus interessant? Gastauftritten von David Bowie und Lou Reed. Plötz- renes siehst, denkst du an den Tod, weil du gerade Dieses Eintauchen in diese unwirkliche Welt, um lich sind Kashmir in aller Munde, auf der zweiten Eu- das Gegenteil vor Augen hast. Gedanken wie diese alles andere zu vergessen? ropatournee innerhalb von einem halben Jahr und haben unseren Ausdruck als Band verändert, es ist Henrik: Ja, absolut. Du kommst an einen gewis- auf dem Wege, den Bekannheitsgrad zu erreichen, alles ein bisschen düsterer, ernster geworden. sen Punkt, an dem du dich fragst «Warum ist es so der ihnen eigentlich schon mit «Zitilites» vergönnt Ihr habt die urbanen Themen auf beiden Alben wichtig für die Leute unserer Generation, sich jeden gewesen wäre. Dabei ist eigentlich nicht wichtig, wer angesprochen. Warum ist das Leben in der Stadt Freitag und Samstag zu berauschen?». Wovor ver- denn nun die Regler bei der Aufnahme bedient hat, so faszinierend und inspirierend? Weil es die ul- sucht man wegzulaufen? Statt sich der Welt zu stel- oder ob ein gewisser Herr Bowie seine Stimme für timative Form der Zivilisation ist? Weil es Dinge len, kauft man DVDs, um sich auszuschliessen und eine Strophe leiht. Viel wichtiger ist es, dass Kashmir wie Dekadenz und Hedonismus erlaubt? abzudriften... Es ist eine längere Diskussion, aber ein wieder einen potenziellen guten Freund kreiert ha- Asger: Stadtmenschen sind einerseits viel offe- sehr interessantes Thema. Wir diskutieren sehr viel ben – einen sensiblen, urbanen Haudegen zwar, der ner und toleranter, weil sie auf kleinstem Raum mit darüber. Ganz speziell ist auch die derzeitige Situa- nicht unbedingt leicht zugänglich ist. Aber sehr treu, so vielen verschiedenen Leuten zusammenwohnen. tion in Dänemark, wir haben viele politische Angele- sobald man ihn kennengelernt hat. Man ist ständig in Kontakt miteinander, nicht wie auf genheiten, die sich negativ auf das Land auswirken. dem Land – wo man eher etwas engstirnig ist. Das Die nationalistische Dänische Volkspartei, die mo- Ein Interview mit Schlagzeuger Asger Techau und ist also die positive Seite des urbanen Lebens. Ande- mentan leider sehr stark ist, verbreitet eine Angst- Keyboarder / Gitarrist Henrik Lindstrand. rerseits schaue ich in der Stadt verdammt oft über politik. Anstelle von Aufklärung konfrontiert sie die meine Schulter – die Stadt ist voller Schatten. Man Leute mit Furcht. Die jungen Leute, unsere Genera- Mit «No Balance Palace» verfolgt Ihr die Richtung ist nie ganz sicher. Generell ist das Faszinierende an tion, fliehen eher vor dieser Situation, als sich ihr zu und die Themen von «Zitilites». Um es aber ein der Stadt diese grosse Ansammlung verschiedener stellen. bisschen metaphorisch auszudrücken: Zitilites Menschen – im guten wie im schlechten Sinne. Asger: Heutzutage ist es so einfach, sich unter- ist Beton und Asphalt, aber es wächst Gras und Um das Stadtthema ein bisschen runterzubre- halten und ablenken zu lassen. Sehr, sehr einfach. Blumen zwischen den Ritzen hervor. No Balance chen: das Album ist voller Räume. Ihr habt diesen Das ist wiederum ein anderer Aspekt des Stadtle- Palace ist nur Beton und Asphalt – es fehlen die Escher-ähnlichen Raum auf dem Cover, das Al- bens: alles ist zur Hand, es ist so einfach, sich einen ruhigen, süssen Momente. Warum ist der Ton des bum heisst «No Balance Palace», die Geschichten Film zu besorgen, um alles um sich herum zu verges- neuen Albums so viel aggressiver? in den Texten finden entweder auf Strassen oder sen. Es gibt viel Ablenkung, die das eigenständige Henrik: Das ist eine gute Frage. Ich glaube, das in Räumen statt. Ist ein weiteres Hauptthema wie Denken vergessen lässt. Das ist ein Problem. Also war eine natürliche Entwicklung für uns, weil wir mit Leute in Räumen interagieren? wäre es sehr schön, wenn unsere Musik... Zitilites so viel Zeit verbracht hatten. Wir wollten Henrik: Das kann man so sagen. Verglichen mit Henrik: (lacht)...die Leute erleuchten würde! nun etwas Unmittelbares machen, mit einer direk- «Zitilites» hat «No Balance Palace» einen roten Asger: (lacht) Ja! Nein, aber einfach eine kleine MUSIK 63 Kasper hatte eine überaus schwere Zeit, als er an den Texten zu Zitilites sass. Wie war der Prozess bei «No Balance Palace»? Asger: Eigentlich war es für ihn diesmal einfa- cher. Er hat sich eine Arbeitsweise angewöhnt, bei der er nicht allzusehr an das Gesamtbild dachte und sich den Kopf darüber zerbrach, wie er eine Situati- on oder ein Gefühl perfekt rüberbringen könnte. So- bald wir eine Demo hatten, rannte er einfach in die Küche des Studios und schrieb, was auch immer ihm dazu einfiel. Er fing einfach an zu kritzeln und meis- tens sagte er danach: «Hm, yeah that seems just about right!». Manchmal ist es gut, Texte auf diese unmittelbare Weise zu schreiben, weil sie dann diese unterbewusste, träumerische Qualität haben. Man versteht im Nachhinein nicht unbedingt sofort, was man in jenem Moment gemeint hat, aber nach ein paar Durchläufen macht es Sinn. Natürlich gibt es auch Texte auf dem neuen Album, bei denen er sich tagelang das Hirn zermartert hat. Glücklicherweise ist er aber zum grössten Teil zu dieser spontanten Art übergegangen – das fängt eine Stimmung sehr gut ein. Auf eine ähnliche, spontane Weise haben wir ja auch die Musik aufgenommen – manchmal wur- den Demos und Texte innerhalb von Stunden fertig gestellt. Das hat – zumindest in unserer eigenen klei- nen Welt – einen durchaus vollkommenen Sinn. Welchen Standard möchte Kasper denn mit den Lyrics erreichen? Die Essenz von Emotionen einfangen? Situationen wahrheitsgetreu nieder- schreiben? Henrik: Genau. Zum Glück ist er als Songwriter viel freier geworden. Die Obsession von perfekten Texten verfolgt ihn nicht mehr so stark. Das wich- tigste für ihn ist eine Art Bewusstseinsfluss und dass sie immer eine Geschichte erzählen – obwohl diese vielleicht nicht direkt erkennbar ist. Asger: Manchmal ist man einfach etwas zu ver- strickt in etwas, um die Situation als solche genau zu Pause kreieren könnte, in der sich die Leute hinset- blem, wenn wir mit unserer Musik unterhalten – aber erkennen. Danach nimmt man einen Schritt zurück, zen könnten und (atmet tief ein und aus)... vielleicht trägt sie auch dazu bei, dass die Leute sich liest den Text nochmals und denkt: «Oh, das ist es Sich nicht einfach nur unterhalten lassen wür- bewusst mit ihr beschäftigen und ihr Hirn benutzen. also, was damals passiert ist. Genau das habe ich da- den? Asger: Bei den Aufnahmen gab es ein paar Mo- mals gefühlt!». Asger: Genau, aber auch denken würden. Sich mente, in denen wir uns zurückhalten mussten, eben Wird über die Lyrics eigentlich diskutiert oder gefühlsmässig berührt fühlen könnten. Und viel- nicht das ganze Bild auszumalen. Manchmal gabs ist das ausschliesslich Kaspers Aufgabe? leicht könnten wir ja für sie ein paar Grenzen ver- Stellen, an denen jemand sagte «Oh, in diesem Part Henrik: Das überlassen wir ihm, weil wir abso- schieben. wäre es toll, ein paar Streicher einzubauen!». Und lutes Vertrauen in seine Fähigkeiten als Songwri- Henrik: Ich möchte da noch etwas hinzufügen: In wir haben uns bewusst dagegen entschieden, weil ter haben. Das ist aber gut so – die Texte machen der Art, wie wir Musik kreieren, möchten wir nicht wir denken, dass es auch so funktioniert. Wir über- schlussendlich für jeden von uns auf eine andere das ganze Bild ausmalen. Wenn du heutzutage das lassen es dem Zuhörer, die Lücken zu füllen. Weise Sinn. Wir sind aber trotzdem eine demokra- Radio einschaltest, hörst du Popmusik, die dir mit- «Rocket Brothers» ist nicht nur einer der tische Band (lacht). Im Studio haben wir so eine ten ins Gesicht springt. Du brauchst überhaupt nicht eindrücklichsten Songs auf «Zitilites», sondern lächerliche Papier-Krone, die heisst «El Bastulon», zu denken, alles wird dir auf einem silbernen Tablett auch eine DVD, auf der man mit direkter Inten- frag mich nicht warum. Jedenfalls zieht derjenige, serviert. Es ist zum Kotzen, deine Fantasie verküm- sität hautnah die Enstehung des eben genannten der gerade die Führung übernimmt, das Teil an – und mert dabei. Die Musik die wir gerne hören und gerne Albums erleben kann. An einer Stelle des Films alle achten auf das, was er macht. Jeder in der Band machen möchten, ist eine, bei der du dir Mühe geben sieht man Sänger und Texter Kasper Eistrup ket- hat seinen Fachbereich. Wir kombinieren unsere musst. Die die Leute dazu zwingt, ihre Imagination tenrauchend in einem Zimmer sitzen, tief in einer Stärken, so funktioniert Kashmir. zu benutzen. Dies auf der musikalischen und text- Sinnkrise vertrackt. Er kann keine Texte mehr Asger: Generell haben wir viele endlose Diskussi- lichen Ebene – es muss nicht alles absolut evident schreiben, zweifelt daran, ober überhaupt jemals onen. Leute, die die Band näher kennen, sind manch- und narrativ sein. Natürlich ist es für uns kein Pro- wieder etwas Sinnvolles aufs Blatt bringen kann. mal erstaunt, dass wir so demokratisch arbeiten. 64 MUSEEN BERN/BIEL/THUN

ABEGG-STIFTUNG KUNSTHALLE BERN fi lmreihe zu franz gertsch MUSEUM NEUHAUS BIEL werner abegg-strasse 67, 3132 riggisberg helvetiaplatz 1, bern 12. märz 2006, 14.00 - 16.30 schüsselpromenade 26, 2501 biel täglich 14-17.30h mi-so 10-17 / di 10-19 apocalypse now (usa 1979, regie: francis di – so, 11-17 h, mi 11-19 h geöffnet ab 30. april - 12. november 2006 villa jelmini ford coppola). neue ausstellung der stiftung ab 30. april 2006 mit der neuen ausstel- 28. januar bis 27 märz 2006 kunstgespräch sammlung robert lung: veranstaltungen 19. märz 2006, 11.00 - 12.30 die welt der vögel. werke von léo-paul und gewebtes gold sandwichclub gespräch zum gemälde kranenburg (1970) paul-andré robert (museum neuhaus, biel) metallfäden in der textilkunst märz 2006 12.30 - 13.30 uhr von franz gertsch in anwesenheit berühm- dauer der ausstellung es laden freundlich ein: katharina bütiko- ter zeitzeugen, der “darsteller” des gemäl- 21. mai 2005 bis frühjahr 2007. ANTIKENSAMMLUNG BERN fer, dozentin llb uni bern; elisabeth gerber, des. hallerstrasse 12, 2. bern mitglied vorstand kunsthalle bern; philippe familienführung NATURHISTORISCHES MUSEUM mittwoch von 18 bis 20 uhr pirotte, direktor kunsthalle bern; elfrie- 19. märz 2006, 13.30 - 15.00 DER BURGERGEMEINDE BERN die antikensammlung de schalit, assistenz kunsthalle bern; ines fi lmreihe zu franz gertsch bernastrasse 15, bern beherbergt nebst den abgüssen (rund 230 schweinlin, kunstvermittlung kunsthalle 19. märz 2006, 14.00 - 16.30 mo 14-17 h, di/do/fr 9-17 h exponate antiker skulpturen von den an- bern apocalypse now (usa 1979, regie: francis mi 9-18 h, sa & so 10-17 h fängen der griechischen archaik bis zur ford coppola). skelette die grosse knochenschau römischen spätantike) auch eine kleine KUNSTMUSEUM THUN mach-art wir haben eine fast 150 jährige skelett- sammlung mit originalen fundstücken aus hofstettenstrasse 14, 3602 thun 26. märz 2006, 13.30 - 15.00 sammlung zu neuem leben erweckt: er- der griechisch-römischen antike. di – so 10-17 h, mi 10-21 h staunliches und grossartiges aus der nb. anna amadio / vittorio santoro MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION knochenwelt wird inszeniert und ins ram- BERNISCHES vernissage helvetiastrasse 16, 3006 bern penlicht gerückt. die ausstellung setzt auf HISTORISCHES MUSEUM 5. märz – 19. märz 2006 di – so, 10-17 h das fein tarierte nebeneinander von wis- helvetiaplatz 5, 3005 bern andrea heller «stromgitarren – legenden-lärm-lei- senschaftlicher logik und der lust am woh- di – so 10-17h, mi 10-20h vernissage: 04.02. um 18h denschaft ligen schaudern. ein hauch von jahrmarkt spitzenstücke aus der ethnographi- 5. märz – 19. märz 2006 einstecken und los: sie nehmen den kopf- und variété liegt in der luft, man hat lust schen sammlung führungen hörer in empfang und beginnen ihren rund- zu schauen, von attraktion zu attraktion zu sind erstmals der öffentlichkeit zugänglich kinder kreativ! gang durch 70 jahre elektrisch verstärk- fl anieren. eine bedeutende auswahl von profanen betreuung parallel zur vernissage (ohne gitarre. der start ist «backstage», hinter führungen und sakralen kunstschätzen aus indien, chi- anmeldung) imposanten verstärkertürmen und dem beda hofmann: na, japan, tibet, südostasien und ozeanien samstag, 4. märz, 18 uhr dazu gehörenden kabelgewirr. der weg zwei jahre über stock und stein auf dem führt zu den weltbildern von hinduismus, einführung für lehrkräfte führt vorbei an rund 100 stromgitarren: mars - die besten bilder. auf dem mars buddhismus und ahnenkult. grosse sonde mit sara smidt, kunstvermittlerin schöne, teils seltene und wertvolle, teils sind seit januar 2004 zwei rover der nasa ausstellung albert einstein. mittwoch, 8. märz, 18 uhr auch recht bizarre instrumente, gebührend auf erkundungsfahrt. auch zwei jahre nach 16. juni 05 – 17.april 06 materialspuren: anna amadio in szene gesetzt in vitrinen, die wie massige der landung liefern sie spektakuläre bilder täglich 10-19h workshop für kinder in ausstellung und ate- fl ightcases einer rockband aussehen. und aufregende resultate. die besten bilder lier mit franziska keusen, kunstvermittlerin 21. oktober 2005 – 30. april 2006 werden als virtuelle exkursion vorgestellt, CENTRE DÜRENMATT samstag, 11. märz, 10-12 uhr mi 21. oktober 2005 bis 5. märz abgerundet von echtem marsgestein. chemin du pertuis sault 74, neuchatel materialspuren: vittorio santoro 2006xtapes – kassettengeschichten 1. märz um 18:00 und 2. märz um 12:15 mi – so 11-17 h workshop für kinder in ausstellung und ate- mi 21. oktober 2005 bis 5. märz ausstellung: lier mit christian müller, kunstvermittler veranstaltungen: PSYCHIATRIE MUSEUM BERN friedrich dürrenmatt, schrifsteller und samstag, 11. märz, 12-14 uhr workshop bolligenstrasse 111, 3060 bern maler. rundgang durch die ausstellung guitar doc mi 14-16 h mit fanni fetzer, wissenschaftliche assis- leitung: unisono musicshop & schule neben historisch wichtigen gegenständen HEILSARMEEMUSEUM tentin sonntag, 5. märz 2006 / 14 uhr und dokumenten beherbergt das museum laupenstrasse 5 3001 bern sonntag, 26. märz, 11 uhr workshop auch eine sammlung bildnerischer pati- di – do 9-12 & 14-17 my guitar and me enten arbeiten, die mehrheitlich auf jener dokumente, zeitschriften, bilder, fotos, MUSEUM FRANZ GERTSCH leitung: zlatko «slädu» perica, gitarrist morgenthalers beruht. sie umfasst über grammophonplatten, kassetten, musikinst- technikumstrasse 2, 3400 burgdorf sonntag, 5. märz 2006 / 14 uhr 2500 bilder (zeichnungen, aquarelle, ölbil- rumente und andere sammelobjekte. mi – fr 15-19 h, sa & so 13-17 h rahmenveranstaltung der und collagen), rund 1500 textblätter so- franz gertsch – die retrospektive gitarrenmonologe wie viele stoffarbeiten, objekte us holz, ton, INSTITUT FÜR ARCHÄOLOGIE 13. november 2005 - 12. märz 2006 satire und musik mit pedro lenz und den keramik und anderen materialien. DER UNIVERSITÄT BERN veranstaltungen: «zorros» länggass-strasse 10, 3012 bern fi lmreihe zu franz gertsch dienstag, 7. märz 2006 / 20 uhr SCHLOSSMUSEUM THUN 01. märz 2006, 19.00 - 21.00 bildungsveranstaltung schlossberg. offen: jeden sonntag (weih- KUNSTHAUS CENTRE PASQU’ART teens for teens 5’000 liebesbriefe nachten und neujahr täglich) 13-16 uhr. seevorstadt 71-75, 2502 biel 04. märz 2006, 14.00 - 15.00 hören trinken versinken – eine audiobar das historische museum mit einmaliger mi – fr 14-18 h, sa & so 11-18 h jugendliche führen jugendliche durch die von mats staub & barbara pulli aussicht auf stadt, see und alpen. sonder- stefan banz - laugh. i nearly died aktuelle ausstellung. dienstag, 14. märz 2006 bis sonntag, 26. ausstellung bis 30.10.2006 schwarzpulver- 22.1.2006 - 19.3.2006 mach-art märz 2006 herstellung / pulvermühle steffi surg 1586- nouvelles collections 05. märz 2006, 13.30 - 15.00 im projekt 5’000 liebesbriefe sind briefe 1862. 22.1.2006 - 19.3.2006 das führungsteam bietet allen kleinen und von liebenden aus hundert jahren hör- öffentliche führung durch die ausstel- grossen kunst-fans raum und musse zur bar. die besucher/innen können mit einem SCHWAB MUSEUM FÜR lungen praktischen umsetzung eines themas. passenden getränk in den hörsesseln ver- ARCHÄOLOGIE stefan banz et nouvelles collections (fran- gesichtslandschaften sinken und sich gemütlich die gewählten seevorstadt 50, 2502 biel zösich) 12.3.2006, 11h 10. märz 2006, 17.00 - 21.00 briefe anhören. di-sa 14h-18h / so 11-18h photoforumpasquart: ein workshop zur malerei von franz gertsch di, mi, do, fr: 17.30, 18.45, 20.00 uhr/sa, so: „das rad“. pétur thomsen (ab 12 jahren) mit ueli sonderegger. dipl. ge- 13.30, 14.45, 16.00 uhr; vom scheibenrad zum modernen rad – eine 22.1.2006 - 5.3.2006 stalter. rahmenveranstaltung kulturgeschichte der bewegung. 5000 jah- tilo steireif gesichtslandschaften vom rausch und vom rauschen. re technologische entwicklung, welche die 22.1.2006 - 5.3.2006 11. märz 2006, 10.00 - 17.00 popmusik und die ästhetik der amplifi cati- welt veränderten. neue räder, andere ge- events: ein workshop zur malerei von franz gertsch on. vortrag von ueli bernays mit gitarren- schwindigkeiten, neue gewohnheiten – wie vernissage fotopreis 2006 des kantons , mit ueli sonderegger, dipl. gestalter. 2. begleitung verwoben technologische neuerungen und bern teil. dienstag, 21. märz 2006 / 20 uhr, das menschliche leben hand in hand gehen. 18.3.2006 17 uhrbis 19 uhr, saal 1 literarische führung bis 25. juni 2006 12. märz 2006, 12.00 - 13.00 MUSEEN BERN/BIEL/THUN 65

SCHWEIZERISCHE plätze mit internetarbeitsplatz, lexika usw. werknummer 366. eine konzeptuelle über- LANDESBIBLIOTHEK konsultationsmöglichkeit für aktuelle zeit- legung? denn 1940 war ein schaltjahr. hallwylstrasse 15, bern schriften, wörterbücher, nachschlagewer- 20. juni 2005 bis 5. märz 2006 mo– fr 09 - 18h / sa 09 - 16h & so 11 - 17h ke und aktuelle fahrpläne ausländischer führungen: paper deacidifi cation: today’s experiences bahnunternehmungen. zugang zu den öffentliche führungen der sammelpräsen- - tomorrow’s perspectives. historischen und audiovisuellen archiven tation: jeweils samstags 14h 15 - 17 märz 2006 - save paper! (auf voranmeldung). bereits 1923 wurde öffentliche führungen der eröffnungsau- die bibliothek der generaldirektion sbb ge- stellung: jeden donnerstag um 18:30 SCHWEIZERISCHES gründet. später wurde sie zum dokumenta- öffentliche führungen: paul klee und renzo ALPINES MUSEUM tionsdienst erweitert und seit 1996 ist sie piano, jeweils sonntags um 11h helvetiaplatz 4, 3005 bern als «infothek sbb» bekannt. 1999 wurden sämtliche führungen, konzerte & veran- mo 14-17 h di – so 10-17 h ihr die plakatsammlung und 2001 das his- staltungen des zentrum paul klee fi nden neu ist das museum auch montagabend bis torische archiv, das fotoarchiv, - und vide- sich in der kulturagenda bern., oder unter 21.00 uhr geöffnet. oarchiv anvertraut. 2002 wurde sie in die www.paulkleezentrum.ch sonderausstellung: neu gegründete stiftung historisches erbe verlängert bis 15. märz 2006 der sbb integriert. die bestände der biblio- berg- und reisefotogra. e von 1860 bis thek und archive werden laufend ergänzt heute. und erweitert. kraft der bilder führungen: 17. märz - 13. august 2006 07. märz, 16:30 bis 17:30 nachhaltigkeit ist ein konzept, das in aller führung durch die infothek sbb historic, munde ist. es meint ganz allgemein die dau- bibliothek, historisches archiv, fotoarchiv erhafte entwicklung unter ausgewogener und plakatsammlung. keine anmeldung berücksichtigung der bereiche ökologie, erforderlich. ökonomie und gesellschaft. bollwerk 12, bern / 16.30 bis 17.30 ein ziel der ausstellung ist es, nicht nur die- ses konzept vorzustellen, sondern auch zu ZENTRUM PAUL KLEE konkretisieren, zu hinterfragen – und zur monument im fruchtland 3, 3031 bern diskussion zu stellen. sammlung & wechselausstellung 10-17h die besucherinnen werden über bilder durch donnertstag bis 21:00 die ausstellung geleitet, die im prozess der kindermuseum creaviva 10-17h entstehung der schutzgebiete ‘biosphäre kein tag ohne linie entlebuch’ und ‘weltnaturerbe jungfrau- „nulla dies sine linea“ (kein tag ohne linie/ aletsch-bietschhorn’ publiziert wurden. je zeichnung) – diesen satz aus der historia nach “brille” die man dabei wählt (touris- naturalis von plinius hatte paul klee 1938 in mus, landwirtschaft, industrieproduktion, seinen oeuvrekatalog unter der werknum- naturschutz etc.) wird man einen anderen mer 365 notiert, einer zeichnung mit dem weg durch die ausstellung nehmen. titel süchtig. sein oeuvre beendete er im to- öffentliche führungen: desjahr 1940 – er starb am 29. juni – mit der jeden zweiten montag im monat, 19 - 20 uhr. anschliessend freie besichtigung.

STADT UND UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK Innovative und moderne Präpa- bern münstergasse 61, 3007 bern ration hat im Naturhistorischen mo – fr 08-20 h & sa 08-12 h Museum der Burgergemeinde Bern lesekunst — leselust Tradition: Schon 1933, beim Bezug nach den ergebnissen der pisa-studie 2000 des neuen Museums, versahen und 2003 sowie den resultaten zu den lese- kompetenzen von erwachsenen im frühjahr hervorragende Dermoplastiker und 2005 ist die lesefähigkeit ein breit disku- Dioramenbauer wie Georg Ruprecht tiertes thema. die ausstellung «lesekunst und später Kurt Küng ihr anspruchs- – leselust» beleuchtet und vertieft einige aspekte rund um den prozess des lesens. volles Handwerk. sie zeigt, wie wir lesen lernen, sie illustriert Mehr davon im Museum. die breite palette dessen, was wir lesen. Foto: © NMBE Lisa Schäublin dazu gehören nicht nur texte, die auf buch- staben basieren, sondern auch eine ganze reihe von weiteren zeichensystemen. 4. no- vember 2005 bis 26.märz 2006

STIFTUNG HISTORISCHES ERBE SBB bollwerk 12, bern mo- fr 9.00 - 11.30 / 13.30 - 16.00 sowie nach vereinbarung // die infothek sbb historic bleibt vom 24. dezember 2005 bis 2. märz 2006 geschlossen. schweizer bahngeschichte zum nachle- sen und ansehen. unsere öffentlich zugängliche infothek bie- tet ihnen u.a. folgende dienstleistungen an: regelmässige publikation ausgewählter neuerscheinungen. beratung in dokumen- tationsfragen und bei recherchen. lese- 66 KULTURAGENDA BIEL

MI 1.3.2006 ehe und ihrer rolle als hausfrau und mutter one-night-stand erhebt. in «unversehen- medea - mann kann sie hören! keine erfüllung fi ndet. sie versucht dem all- bush» wird mit den mitteln des theaters ein stück von caterine aigner mit anita voz- BÜHNE / THEATER tagstrott zu entfl iehen indem sie sich einen der sturm auf bagdad und in «unversehen- za, anna vogel und roger jost. regie: eric r. frau meier, die amsel geliebten zulegt. von dieser liebschaft er- walser» der tod des dichters robert walser frutiger. in frau meier‘s garten hockt eine junge am- hofft sie sich die rück der schmerzlich ver- live inszeniert. beide stücke gelangen im carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. sel, die gerade aus dem nest gefallen ist... missten und lange ersehnten gefühle und espace culturel rennweg 26 ab dem 4. märz 032 322 69 79 / 20:30 ohne lange zu zögern rettet frau meier leidenschaften. wohin es führen kann, wenn 2006 zur aufführung. mit «unversehen» das hilfl ose geschöpf. eine wunderbare ge- sich zwei menschen, die in der überzeugung lancieren der bühnenbildner marc calame KONZERT schichte über das fl iegen. für einander bestimmt zu sein geheiratet und der bieler theaterschaffende matthias bal folk reservation 079 229 56 93 haben, auseinander leben, zeigt das stück rüttimann ihre eigene vision eines lebendi- mit gigouillette. in der nähe von annecy, theater für di chlyne; neuengasse 9; biel der österreicherin catherine aigner. gen theaters zwischen realität und fi ktion. treffen sich seit mehr als 14 jahren von zentrum / 14:30 carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. «unversehen-walser. der abgang» ist dem herbst bis frühling jeweils am zweiten frei- 032 322 69 79 / 20:30 bieler dichter robert walser gewidmet. der tagabend im monat in einem kleinen saal DIVERSES passionierte spaziergänger starb vor 50 um die 20 bis 25 musikerinnen und musi- bieler fasnacht - charivari KONZERT jahren auf einem spaziergang im schnee. ker sowie rund 100 tänzerinnen und tänzer umzug der guggenmusigen in der altstadt. the bowler hats - jazz konzert wer war dieser robert walser, der unzähli- aller altersklassen zu einem gefreuten bal altstadt und innenstadt, biel / 20:00 the bowler hats jazzclub, hirschenplatz, ge prosastückli sowie gedichte und roma- folk. kreistänze und schwungvolle bourrés lyss / 20:30 ne verfasst und die letzten 27 jahre seines wechseln sich ab mit paarweise getanzten bieler fasnacht lebens in pysychiatrischen anstalten zuge- polkas, wälzerchen, scottish und mazurkas. empfang des prinzen karneval auf dem brazil night bracht hat? unterstützt vom bieler musiker auf der bühne bei der musik geht es eben- burgplatz. ansprachen, schlüsselübergabe samba and world rhythms: airto moreira/ chrischi weber folgen calame und rütti- falls rund zu und eh man sichÐs versieht, und eröffnung der fasnacht. anschliessend fl ora purim and eyedentity band mann spuren in leben und werk des dich- ist der ball vorbei. zum dritten mal in den altstadtfasnacht organisiert von den alt- reservation 032 322 09 09 ters und provozieren vorstellungen über letzten fünf jahren verlegen wir den gan- stadtwirten und dem altstadtleist blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- einen unvorstellbaren. «unversehen-bush. zen ball nach nidau. es kommen etwa ein altstadt und innenstadt, biel / 20:45 trum / 21:00 iraqi theater of war» blickt zurück auf den dutzend musiker/innen sowie etwa gleich krieg im irak, der von den usa als «operati- viele tänzer/innen zu uns. die gelegenheit, DIVERSES on iraqi freedom» geführt wurde. mit den das alles ohne eine reise nach frankreich zu DO 2.3.2006 nemo‘s night mitteln des theaters wird der sturm auf erleben.... von mundart über schlager bis hin zu aktu- bagdad, der im märz 2003 über die welt- saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; DIVERSES ellen party-tunes (dj dänu s. oder dj fl ame) bühne ging, noch einmal live inszeniert. das nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:00 let the games begin erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse, 85, publikum gerät zwischen die fronten und würfelparty (der getränkepreis liegt in dei- studen erfährt am eigenen leib, wie eine fi ktion des DIVERSES ner hand) 1. & 3. donnerstag jeweils realen krieges entsteht und was es braucht, nemo‘s night «sumo-ringen». country, blues & rock bieler fasnacht stellung zu beziehen. «unversehen» ist das von mundart über schlager bis hin zu aktu- ‚n‘ roll - beats aufftritt der vgb-guggenmusigen in den markenzeichen für eine besondere art von ellen party-tunes (dj dänu s. oder dj fl ame) erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, festzelten guisanplatz und zentralplatz, auf theater, welche mit der live-situation von erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, studen / 17:00 dem zentralplatz und an diversen anderen theater spielt. bei «unversehen» läuft alles studen / 17:00 standorten. animation, marktstände, stras- ein wenig anders, als man es sich vorstellt. bieler fasnacht senfasnacht in der bahnhofstrasse und ni- auftretenden und publikum begegnen sich bieler fasnacht aufftritt der schnitzelbänke und guggen- daugasse. eintritt in die festzelte nur mit live und die grenzen zwischen bühnen- und aufftritt der vgb-guggenmusigen in den musigen in 10. restaurants gemäss tages- fasnachtsplakette 2006. zuschauerraum sind nicht immer klar und festzelten guisanplatz und zentralplatz, auf zeitungen und spezialprogramm. altstadt und innenstadt, biel / 18:00 sicher. einen ganz besonderen einblick in dem zentralplatz und an diversen anderen altstadt und innenstadt, biel / 20:00 ihre arbeitsweise geben calame, rüttimann standorten. animation, marktstände, stras- bieler fasnacht und weber am samstag 11. märz, wenn zum senfasnacht in der bahnhofstrasse und ni- nachtumzug durch die bahnhofstrasse, ni- ersten mal die bescheidene welt des dich- daugasse. eintritt in die festzelte nur mit FR 3.3.2006 daugasse und marktgasse. anschliessend ters robert walser der grossen weltpolitik fasnachtsplakette 2006. ausstellun der umzugswagen und lanternen von george w. bush begegnet. altstadt und innenstadt, biel / 20:00 BÜHNE / THEATER in der dufourstrasse. espace culturel; rennweg 26; biel mett medea - mann kann sie hören! im stadt, biel / 20:30 / 20:30 ein stück von caterine aigner mit anita voz- SO 5.3.2006 za, anna vogel und roger jost. regie: eric r. clowns frutiger. die vor über 2400 jahren uraufge- SA 4.3.2006 zwei vergnügliche theaterstücke für kleine BÜHNE / THEATER führte tragödie des euripides in einer über- und grosse von 6 - 99. produktion vom the- unversehen-walser. der abgang raschenden, noch nie gesehenen neufas- BÜHNE / THEATER ater für den kanton bern. regie und bühne espace culturel; rennweg 26; biel mett sung? die in der heutigen zeit lebenden unversehen-walser. der abgang von hans peter incondi. spiel von brigitte / 19:00 medea, verheiratet mit dem angestellten one-night-stand performance-theater woodtli, manuel furrer, jost krauer und an- jason und mutter von zwei knaben, ist mit «unversehen» heisst ein neues perfor- gelo nef. reservation 031 382 17 30 mozart preposteroso ihrem leben nicht zufrieden, da sie in ihrer mance-theater, das den theaterbesuch zum mehrzweckhalle, worben / 16:00 de et par nola rae, mise en scène john mo-

5.3. tomas sauter quartet, kreuz nidau, 20.30 17.3. gammenthaler, kreuz nidau, 20.30 17.3. funky-brotherhood, blue note, 21.00 KULTURAGENDA BIEL 67 wat, avec nola rae erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, monsterforscher. zusammen mit den kin- enne & theatrium zürich. reservation theater biel solothurn; burggasse 19; biel studen / 17:00 dern ist nimo den wundersamen alltags- 079 302 94 05 altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:15 monstern auf der spur. ein mitmach- und theater 3; obergässli 3; biel altstadt narrenkongress anschautheater für mutige und ängstliche. / 20:00 JAZZ kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- reservation 079 229 56 93 tomas sauter quartet trum / 18:00 theater für di chlyne; neuengasse 9; biel guillaume tell contemporary chamber music. intensive zentrum / 14:30 drame en trois actes de andré ernest mo- interaktion und sublime improvisation ste- deste grétry. reservation 032 328 89 70 hen im spannungszentrum des gemeinsam MO 6.3.2006 guillaume tell theater biel solothurn; burggasse 19; biel zelebrierten sounds dieser vier ausserge- drame en trois actes de andré ernest mo- altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00 wöhnlichen musiker. zurück von einem ein- BÜHNE / THEATER deste grétry. schweizer erstaufführung/pre- jährigen studienaufenthalt mit schwerpunkt montags um sieben mière suisse. reservation 032 328 89 70 medea - mann kann sie hören! improvisation und komposition in new york mit klavier, papier und bleistift. eine per- theater biel solothurn; burggasse 19; biel regie: eric r. frutiger. konzentriert sich bandleader tomas sauter formance aus ton und text von katharina altstadt / 20:00 carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. im rahmen dieses quartetts auf akustische weber (piano) & astrid frischknecht 032 322 69 79 / 20:30 klänge. das abwechslungsreiche repertoire (bleistift) KONZERT bewegt sich im bereich von post-bop, lyri- atelier piamaria, obergasse 12 / 19:00 swingin jazz: cédric bovet quartet SOUNDS schem jazz, motiv- und freier improvisation blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- fruitcake und ermöglicht den musikern den aufbau mozart preposteroso trum / 20:15 es fanden sich vier musiker zusammen, die grosszügiger, weit angelegter spannungs- de et par nola rae, mise en scène john mo- alle schon mit verschiedenen formationen bogen. domenic landolf - ts // tomas sauter wat, avec nola rae auf schweizer bühnen zu sehen waren. das - g // patrice moret - b // samuel rohrer - dr. theater biel solothurn; burggasse 19; biel DO 9.3.2006 breite repertoir reicht von rock, pop, blues saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:15 über funk bis hin zu jazz-lastigen songs nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30 BÜHNE / THEATER marxim art café bar; aarbergstr. 102; biel unversehen-bush. iraqi theater of war zentrum; tel. 032 322 38 22 / 21:00 KLASSIK DI 7.3.2006 espace culturel; rennweg 26; biel mett i quatro violini / 20:30 ql & plan b failed allegria musicale. mit barocken instrumen- LITERATUR funpunk & punk ten. andreas heiniger, violine // max fl ücki- die kristallkugel KONZERT coupole ajz; kongresshausparkplatz; biel ger, violine // melanie kind, violine // maria erzählt von susanna rudolf - mit anschlies- das paradies und die peri zentrum / 22:00 lieberherr, violine // barbara müller, viola / sender betrachtung der ausdrucksstarken leitung/direction françois pantillon. mit/ katrin luterbacher, violoncello // brett sim- bilderwelt dieses märchens. avec choeur symphonique de bienne & KONZERT ner, violone // manuel niethammer, cemba- märchenwerkstatt belena; ring 1; biel alt- bieler symphonieorchester /orchestre sym- adrian stern lo. werke von: vivaldi, telemann, wassenaer, stadt; tel. 032 322 08 03 / 19:00 phonique de bienne mit/avec barbara locher pop/rock. reservation 032 322 09 09 heiniger sopran/soprano; hans-jürg pickenbacher blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- kirche nidau; mittelstrasse 1; nidau; tel. +41 sylviane chatelain tenor/ténor & ulrich simon eggimann trum / 21:00 32 331 5626 / 17:00 de saint-imier, écrivain, nous parlera de son bass/basse. reservation 032 322 32 66 dernier livre «une main sur votre épaule». kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- DIVERSES KONZERT variations sur quelques thèmes, l‘art, la so- trum / 20:00 schnitzelbankbilder musique pour harpe, alto et fl ûte litude, la mort... dabei sind auch die matrosen und hämpu vente des billets: «chez mario» comestibles. lyceum-club biel, schüsspromenade 26 DIVERSES & co. ch. de la baume 1, evilard, 032 322 50 67 / 19:00 let the games begin - würfelparty restaurant rebstock, biel-bözingen / 20:00 gemeinderhaus evilard, hauptstrasse 37 1. & 3. donnerstag jeweils «sumo-rin- / 17:00 DIVERSES gen». country, blues & rock ‚n‘ roll quartierfasnacht - beats . SA 11.3.2006 ensemble vocal gallicantus mit umzug und bööggverbrennen und ram- erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, martin kasparek orgue; oeuvres des grands ba-uamba in verschiedenen restaurants mit studen / 17:00 BÜHNE / THEATER maîtres du romantisme guggen und schnitzelbank unversehen-bush & unversehen- pasquart-kirche; seevorstadt 99a; biel pas- biel-bözingen / 20:00 walser quart / 17:00 FR 10.3.2006 espace culturel; rennweg 26; biel mett / 20:00 DIVERSES MI 8.3.2006 BÜHNE / THEATER f bieler fasnacht 2006 unversehen-walser. der abgang la chute altstadt und innenstadt, biel BÜHNE / THEATER espace culturel; rennweg 26; biel mett d‘albert camus, coproduction: théâtre 3 bi- nimo und die monster / 20:30 enne & theatrium zürich. snaily sunday was ist wohl in der schwarzen schachtel? reservation 079 302 94 05 drinks bis chf 10.00 für ne «schnägg». easy vielleicht monster?gibt es ja sowieso nicht. la chute theater 3; obergässli 3; biel altstadt listening - sound. nimo ist enttäuscht , denn eigentlich ist er d‘albert camus, coproduction: théâtre 3 bi- / 20:00

adrian stern, blue note, biel zentrum, 21.00 24.3. bugs henderson, blue note, 21.00 31.3. kirk lightsey trio , blue note, biel zentrum / 21:00 68 KULTURAGENDA BIEL

stahlbergerheuss musique arabes; erzählung/lecture paula MI 15.3.2006 the kilimandscharo dub & riddim musik & mechanik mit/avec manuel leupi; musik mabrouk zribi & heny ka- society stahlberger wortakrobat & gesang; moun BÜHNE / THEATER afro funk & reggae stefan heuss rhythmusmaschinen. brasserie rotonde; bahnhofstrasse 11; biel foxtrott reservation 032 322 09 09 reservation 032 322 77 78 zentrum; tel. 032 323 4233 / 10:45 heimlich, still und leise ist das leben von fa- blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- théâtre de poche; obergasse 1; biel altstadt milie fuchs - bis ihnen eine musikalisch be- trum / 20:15 / 20:30 quatuor prazák & emmanuel gabte tochter geboren wird. foxtrott heisst strosser sie und mit begeisterung entdeckt sie die FILM medea - mann kann sie hören! werke von/oeuvres de smetana, dvorák, welt. eine geschichte über laute und leise die zauberlaterne carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. shostakovitch töne und den mut, seinen weg zu gehen. dieser kinderfi lmklub zeigt im jahr 9 fi lme. 032 322 69 79 / 20:30 logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum reservation 079 229 56 93 jede vorstellung wird mit einer animation / 17:00 theater für di chlyne; neuengasse 9; biel für die kinder eingeleitet. einschreibung KONZERT zentrum / 14:30 auch im laufe des jahres möglich concert de musique du monde chant et orgue kino apollo; zentralstrasse 51a; biel zen- ensemble de jeunes violonistes et violon- avec isabel devaux mezzo-soprano & duo fi schbach trum; tel. 032 322 61 10 / 14:00 cellistes des ecoles de violon et violoncelle bernard heiniger orgue; werke von/oeuvres lilian und ernst fi schbach, die sich an ei- méthode suzuki de bienne et de neuchâtel de haydn, bach nem ländlermusigtreffen in trubschachen LITERATUR collecte pasquart-kirche; seevorstadt 99a; biel pas- kennen und lieben gelernt haben sind ein voll mond salle communale, evilard / 16:30 quart / 17:00 traumpaar. sie vereinigen bitterböse satire bei vollmond abfahren, eintauchen und und bärbeissiges volkstheater, sind moder- mit soannung lauschen. lesung mit ulrich DIVERSES DIVERSES ne clowns, doch sie machen weder comedy knellwolf auf dem aussergewöhnlichen so- metter fasnacht snaily sunday noch zirkus noch musikkabarett noch the- larkatamaran mobicat. zeit: biel schiff offen von 13.30 - 17.30 uhr fi ndet ein kinderball erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, ater und doch steckt in ihren programmen ab 19:00. biel ab 19:30. biel an um 22:00. (anstelle des während 25 jahren abgehalte- studen / 17:00 von all dem sehr viel. reservation 0900 reservation 032 / 329 88 11 nen umzuges) mit diversen kinderguggen, 800 800 schiffl ändte; biel see-quartier / 19:30 musik, animationen usw. im sahligut statt. kino-theater palace; thomas-wyttenbach- ab 19 uhr (kassaöffnung) legendärer prunk- MO 13.3.2006 strasse 4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22 ball im sahligut mit prinz moritz i., tan- / 20:00 DO 16.3.2006 zorches-ter, verschiedenen guggen und BÜHNE / THEATER sonstigen attraktionen. eintrittspreis für splendeur et mort de joaquin murieta KONZERT BÜHNE / THEATER nichtkostümierte 12.--, für vollmaskierte fantaisie épique et musicale d‘après pablo 4walls+2 duo fi schbach 6.--. gleichzeitig zirkulieren die guggen in neruda, adaptation d‘anne bourgeois, mise songs / experimental. phil minton (vocal) / lilian und ernst fi schbach, die sich an ei- verschiedenen metter re-staurants. en scène anne bourgeois, avec lou best, veryan weston (piano, vocal) / michael vat- nem ländlermusigtreffen in trubschachen sahligut, jägerweg 1, biel mett / 13:30 domitille bioret, brock, guillaume cramoi- cher (drums) / luc ex (ac.bass) / gail brand kennen und lieben gelernt haben sind ein san, jean-philippe dion, frédéric kontogom, (trombone) /isabelle duthoit (clarinette). traumpaar. sie vereinigen bitterböse satire nemo‘s night laurent paolini, elise roche, guitare ludovic als tom cora starb, entstand aus der band und bärbeissiges volkstheater, sind moder- von mundart über schlager bis hin zu aktu- bruni ou benoît simon, trompette guillaume «roof» das quartet 4walls. jetzt wird die ne clowns, doch sie machen weder comedy ellen party-tunes (dj dänu s. oder dj fl ame) durtrieux ou vincent payen, percussions band mit zwei bläsern ergänzt. song-struk- noch zirkus noch musikkabarett noch the- erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, et marimba nicolas mathuriau ou sylvain turen mit improvisierter musik, so lässt sich ater und doch steckt in ihren programmen studen / 17:00 lemêtre, contrebasse, guitare basse, gu- wohl die musik dieser band am besten be- von all dem sehr viel. reservation 0900 itare fred pallem, troupe du phénix, chilly schreiben. durch die zwei bläser bekommen 800 800 breakdance contest mazarin (france) sound und kompositionen zahlreiche neue kino-theater palace; thomas-wyttenbach- 17:20 battle, dès 22:00 «la vie en rose» de kino-theater palace; thomas-wyttenbach- farben und dynamiken. für alle diejenigen, strasse 4; biel zentrum / 20:00 dj suggy oldies funk disco strasse 4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22 die 4walls schon kennen, in diesem projekt station-club; solothurnstrasse 1; biel bözin- / 20:15 fi nden sich viele neue stücke, zwei covers KONZERT gen / 17:30 (burt bacharac, steve lacy), schöne impro- 3. konzert für schulen KONZERT visationen und viel humor. leitung/direction thomas rösner. modera- konzert klasse intensiv musizieren vorverkauf: www.starticket.ch tion/présentation isabelle mili. reservation SO 12.3.2006 farel-haus; oberer quai 12; biel zentrum st-gervais; untergasse 21; biel altstadt; tel. 032 328 89 79 / 19:00 032 322 48 22 / 20:30 kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- BÜHNE / THEATER trum / 20:00 medea - mann kann sie hören! 2. seniorenkonzert carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. DI 14.3.2006 mit/avec bieler symphonieorchester/or- dodo hug - via mala 032 322 69 79 / 17:00 chestre symphonique de bienne. leitung/di- schwarze lieder, detective songs & BÜHNE / THEATER rection thomas rösner. wolfgang amadeus canto di malavita mit efi sio contini & la chute der narr des königs mozart. reservation 032 328 89 79 pascal brugisser d‘albert camus, coproduction: théâtre 3 bi- anke siefken spiel; sebatian wirth & re- kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. enne & theatrium zürich nate ziegler regie trum / 11:00 032 322 69 79 / 20:30 reservation 079 302 94 05 carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. theater 3; obergässli 3; biel altstadt / 17:00 032 322 69 79 / 19:00 DISCO 7. sinfoniekonzert der ogb tanzbar im kreuz nidau KONZERT KONZERT bieler symphonieorchester / orchestre lindy-hop & swingdance. 19.00-21.00h: 1. familienkonzert trio pique musique symphonique de bienne. leitung/direction workshop mit tim & ulla. einige von der standhafte zinnsoldat/le petit soldat de programm/programme: khatchaturian; thomas rösner. mit/avec barbara ulricca euch haben sie vielleicht am leapin lindy plomb. nach einem märchen von/d‘après thrneysen; musique populaire des balkans/ theler sopran/soprano & marc-olivier gesehen. sie gehören defi nitiv zu den aller- un conte de hans christian andersen. mit/ volksmusik aus dem balkan; piazzola... oetterli bass/basse. werke von/oeuvres de besten lindy tänzern der schweiz und sind avec bieler symphonieorchester/orchestre lyceum-club biel, schüsspromenade, 26, wolfgang amadeus mozart & dmitri auch sehr sympathisch! ab 21 uhr ist wieder symphonique de bienne. leitung/direction biel / 20:15 schostakowitsch. reservation 032 329 tanzbar für alle, die neuen ideen sollen ja thomas rösner. 10:00 deutsche vorstellung; 8489 umgesetzt werden! 11:15 représentation française. LITERATUR kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; theater biel solothurn; burggasse 19; biel soirées littéraires biennoises trum / 20:00 nidau; tel. 032 331 93 03 / 19:00-21:00 altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 10:00 raymond bruckert, écrivain bierhalle; bözingenstr. 154; biel bözingen; 4walls+2 thursday night fever cadenza sidi-bousaid tel. 032 341 62 46 / 19:00 st-gervais; untergasse 21; biel altstadt; tel. blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- arabische märchen und musik/contes et 032 322 48 22 / 20:00 trum / 21:00 KULTURAGENDA BIEL 69

DIVERSES itar) / freedom bremner (vocal) /ahmned wolfgang amadeus mozart schule stegmatt, stegmattweg, 15-1, lyss let the games begin best (vocal, rap) /steve jenkins (bass) / logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum / 19:30 würfelparty (der getränkepreis liegt in dei- skoota warner (drums). er ist komponist, / 11:00 ner hand). 1. & 3. donnerstag jeweils arrangeur, bandleader, vor allem aber ein «sumo-ringen». country, blues & rock profi lierter jazz- rock-gitarrist, der auf DIVERSES MI 22.3.2006 ‚n‘ roll - beats mehr als 70 alben zu hören ist. Ðfuze‘ fi uc- snaily sunday erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, zinski ist einer der wenigen gitarristen seit erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, BÜHNE / THEATER studen / 17:00 jimi hendrix, der dieses instrument in neue studen / 17:00 prinzessin knallerbse dimensionen führte. feuer und intensität die wilde, eigensinnige prinzessin knallerb- stecken in seiner virtuosen kunst seitdem se hat schon als kleines kind den schlossall- FR 17.3.2006 er 1994 mit Ðlunar crush‘ die schlafende MO 20.3.2006 tag auf den kopf gestellt. nun soll sie den jazz- fusion welt aufrüttelte. auch bei den prinzen heiraten, der den feuerspeienden BÜHNE / THEATER wiedererweckten ‚screaming headless tor- BÜHNE / THEATER drachen bezwingt. aber wer sagt denn, michel gammenthaler: realität - ko- sos‘ verleiht er dem einzigartigen sound der narr des königs dass nicht auch prinzessinnen gegen dra- misch. magisch. echt? eine beinah experimentelle mixtur aus tra- anke siefken spiel; sebatian wirth & re- chen kämpfen können? reservation 079 willkommen in michel gammenthalers reali- dition und moderne, von jazz über metal nate ziegler regie 229 56 93 tät! auch in seinem zweiten programm be- und dub bis zu drum‘n‘bass. carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. schulhaus madretsch; alleestrasse 35; biel schränkt sich michel nicht darauf, lediglich saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; 032 322 69 79 / 15:00 madretsch / 15:00 sich selbst zu sein. seine diversen persön- nidau; tel. 032 331 93 03 / 21:00 lichkeiten formieren sich zu einer schrägen, la moscheta hamlet leicht irren, aber stets sympathischen trup- dodo hug - via mala de ruzante (angelo beolco), mise en scène ce hamlet se situe en afrique et devient pe welche die wirklichkeit gehörig auf den schwarze lieder, detective songs & gino zampieri, distribution en cours, théât- alors l‘histoire d‘une femme: gertrude, la kopf stellt. ein äusserst amüsantes spiel mit canto di malavita mit efi sio contini & re populaire romand, la chaux-de-fonds mère de hamlet, que l‘on a contrainte selon der reälität!!! pascal brugisser kino-theater palace; thomas-wyttenbach- les coutumes à épouser le père d‘hamlet saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. strasse 4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22 plus âgé. reservation 032 342 35 52 nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30 032 322 69 79 / 20:30 / 20:15 gymnasium am see; biel see-quartier / 19:00 die 3groschenoper von brecht und weill LITERATUR la moscheta ein theaterprojekt mit schülerinnen und schneeglöggli - wach uf cette pièce écrite en 1528 est considérée sos - aufrecht untergehen musikerinnen vom schlössli ins. anna und hansli suchen den frühling - eine comme l‘une des oeuvres fondatrices du vom cabaret restrisiko, mit ronald kamins- reservation 032 313 10 50 entdeckungsreise zu pfl anzen, tieren, feen, répertoire italien. on y retrouve l‘esprit ky, tina zimm, esther deiss & roland im druidenhofsaal, dorfstrasse, 37, ins zwergen und elfen. mit prisca mü-zu und ancestral du théâtre de la foire, des mas- degen / 19:30 nathalie weissbrodt ques de la commedia dell‘arte, des person- carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. märchenwerkstatt belena; ring 1; biel alt- nages grotesques et un langage paillard et 032 322 69 79 / 20:00 guillaume tell stadt; tel. 032 322 08 03 / 10:30 truculent. reservation 032 323 10 20 drame en trois actes de andré ernest mo- kino-theater palace; thomas-wyttenbach- KONZERT deste grétry. DIVERSES strasse 4; biel zentrum / 20:15 andy egert bluesband & bob theater biel solothurn; burggasse 19; biel the 2 vagabonds stroger altstadt / 20:00 erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, KONZERT studen / türe- 17:00, konzert: ab ca. 21:30 cadenza timecodes blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- KONZERT christoph staudenmann trum / 20:15 the bowler hats - jazz konzert farel-haus; oberer quai 12; biel zentrum the bowler hats jazzclub, hirschenplatz, SO 19.3.2006 / 20:00 lyss / 20:30 DO 23.3.2006 BÜHNE / THEATER dodo hug - via mala guillaume tell DI 21.3.2006 KONZERT schwarze lieder, detective songs & drame en trois actes de andré ernest mo- musique simili - pique-nique canto di malavita mit efi sio contini & deste grétry. schweizer erstaufführung/pre- BÜHNE / THEATER das franko-helvetische ensemble präsen- pascal brugisser mière suisse. reservation 032 328 89 70 der narr des königs tiert ihr neues programm pique-nique. ein carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. theater biel solothurn; burggasse 19; biel anke siefken spiel; sebatian wirth & re- mix aus südfranzösischen und ungarischen 032 322 69 79 / 20:30 altstadt / 14:00 nate ziegler regie klängen, molltonleitern, klavier, akkorde- carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. on...reservation 032 322 69 79 funky brotherhood klemmpäckl 032 322 69 79 / 19:00 carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- eine familietheater bei dem sich niemand 032 322 69 79 / 20:00 trum / 21:00 langweilt. der geschichtenautomat «klemm- LITERATUR päckl» spielt verrückt: ein vergnüglicher anita albus - von seltenen vögeln DIVERSES SA 18.3.2006 einblick in eine märchenhafte maschine, literatur trifft ornithologie - anita albus hat let the games begin - würfelparty welche die grenzen zwischen geschichten ein wunderschönes, poetisches sachbuch 1. & 3. donnerstag jeweils «sumo- BÜHNE / THEATER und wirklichkeit aufhebt. über ausgestorbene und vom aussterben ringen»country, blues & rock ‚n‘ roll show your steps reservation 032 345 13 69, espace culturel; bedrohte vogelarten geschrieben und ge- - beats nach dem wettbewerb wird um 22:00 im rennweg 26; biel mett / 14:30 zeichnet. die autorin wird während der erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, biella ein discoabend folgen. lesung bilder projizieren. nicht nur in den studen / 17:00 kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zen- die 3groschenoper von brecht und weill kopf, sondern auch an die leinwands. trum / 17:30 ein theaterprojekt mit schülerinnen und st-gervais; untergasse 21; biel altstadt; tel. fest und tag der offenen türen der musikerinnen vom schlössli ins. 032 322 48 22 / 19:00 musikschule biel die 3groschenoper von brecht und weill reservation 032 313 10 50, im druidenhof- volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum ein theaterprojekt mit schülerinnen und saal, dorfstrasse, 37, ins / 15:00 ein anständiger bürger hat einen brief- / 17:00 musikerinnen vom schlössli ins. kasten reservation 032 313 10 50 KONZERT volkshochschule lyss und umgebung herr im druidenhofsaal, dorfstrasse, 37, ins 5. kammerkonzert raeto meier, freier autor: der autor liest / 19:30 mit/avec daniel kobyliansky & sophie aus seinen werken, welche sein bewegtes laville violine/violon; zoltan toth & leben erzählen und beantwortet anschlies- KONZERT rolf-dieter gangl viola/alto & matthias send fragen aus dem publikum. raeto meier screaming headless torsos walpen violoncello/violoncelle. werke von/ versuchte sich als freak und kleiner dealer n.y. downtown funk. david fi uczynski (gu- oeuvres de dmitri schostakowitsch & durchs leben zu schlagen. 70 KULTURAGENDA BIEL

FR 24.3.2006 willigen arrangements klingen zeitweise listening - sound. philipp mit seinem kontrabass in die leere orientalisch, oder auch erstaunlich rockig, erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, gaststube. an jenen tisch, an dem lunzi im- KONZERT wenn das cello losdrückt. studen / 17:00 mer gesessen hatte. ein bier lang erzählt er fest und tag der offenen türen der club 172; vinelz / 21:00 mit seinem unverwechselbaren schalk ge- musikschule biel schichten und episoden aus dem alltag des volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum la vie en rose MO 27.3.2006 knorrigen und verschmitzten, gutmütigen / 17:00 de dj joe de zürich; disco - 80‘s - 90‘s - la- und wortkargen totengräbers. der friedhof tino KONZERT ist für philipp galizia seit seiner jugend- fest und tag der offenen türen der station-club; solothurnstrasse 1; biel bözin- mario porreca zeit ein vertrauter ort. er ministrierte bei musikschule biel gen / 22:00 solo-akkordeon «jeux d‘anches» unzähligen beerdigungen und half seinem jugend-sinfonieorchester biel und chorkon- farel-haus; oberer quai 12; biel zentrum onkel, einem bildhauer, beim setzen der zert mit jazz-combo LITERATUR / 20:00 grabsteine. dabei lernte er den damaligen volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum au printemps, l‘amour totengräber von muri, jakob strebel (1918- / 20:00 ou quand il chamboule le cours des vies; 1996) kennen. dessen sprüche und fl üche, evelyne nyffenegger, françoise schnegg et MI 29.3.2006 witze und geschichten blieben in philipps bernard joyet rachel charpilloz racontent en français les gedächtnis haften und bildeten den aus- «au temps pour moi», le chant laboureur bouleversements que l‘amour amène dans BÜHNE / THEATER gangspunkt zu seinem ersten bühnensolo. accompagné par nathalie miravette au pi- l‘existance de leurs personnages, soirée peter und der wolf «am seil abelo» sollte aber kein dokumen- ano pour adultes der grossvater sagt peter immer wieder, tarisches abbild des murianer totengräbers carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. märchenwerkstatt belena; ring 1; biel alt- dass das gartentor geschlossen werden werden. nach und nach verdrängten phan- 032 322 69 79 / 20:30 stadt; tel. 032 322 08 03 / 20:00 muss. damit der gefährliche wolf nicht zum tasie und fabulierlust das biographische. haus kommen kann... und aus köbi wurde lunzi, eine erfundene bugs henderson & the shuffl e DIVERSES reservation 079 229 56 93 fi gur, der jakob strebel als pate zur seite kings karaoke-night theater für di chlyne; neuengasse 9; biel stand. zusammen mit res wepfers feinsin- blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- grosse songauswahl, deutsch, englisch, ita- zentrum / 14:30 nigen liedern verwoben sich wahres und trum / 21:00 lienisch, spanisch, französisch und mund- denkbares, erlebtes und ersonnenes zu ei- art. hochstehende playback qualität die kleine raupe nimmersatt ner heiteren und abgründigen, stillen und SA 25.3.2006 chili bar, hotel schwanden / 20:00 die kleine raupe schlüpft aus dem ei und hat derben totengräberballade. eine woche nur noch fressen im sinn. dann saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; BÜHNE / THEATER nemo‘s night baut sie sich einen kokon und entpuppt sich nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30 das abc des tanzens von mundart über schlager bis hin zu aktu- als farbenprächtiger schmetterling. spiele- von a wie aufwärmen, über d wie dreivier- ellen party-tunes (dj dänu s. oder dj fl ame) risch kann das kind mitzählen und lernt die la clemenza di tito (ital.) teltakt, zu j wie jazz, m wie move; etwas wei- erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, wochentage kennen. te.: 032 322 69 79 dramma seria. wolfgang amadeus mozart ter hinten p wie publikum, s wie seventies t studen / 17:00 carré noir; obergasse 11; biel altstadt abo : abo-hotline biel/bienne wie tempo und eigentlich möchten wir hier / 15:00 theater biel solothurn; burggasse 19; biel nicht mehr verraten: kommen sie doch altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00 gymnasium am see; biel see-quartier SO 26.3.2006 / 17:00 DO 30.3.2006 chrüzfahrte & querlieder BÜHNE / THEATER ernst burren liest aus seinem buch perron 2 zeigt abrasso clowns KONZERT susi tellenbach und sam graf beschreiben mit ahtiv chanlen & manuel rytz, regie zwei vergnügliche theaterstücke für kleine nach und vor dem tag mit ihren chansons das leben pierre byland. reservation 032 322 69 79 und grosse von 6 - 99. produktion vom the- bernchor21; jean-jacques schmid klavier/ kellertheater im lindenhof, büren an der carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. ater für den kanton bern. regie und bühne piano; patrick ryf leitung/direction; werke aare / 20:15 032 322 69 79 / 20:30 von hans peter incondi. spiel von brigitte von/oeuvres de brahms, dvorak, holliger, woodtli, manuel furrer, jost krauer und an- liszt... KONZERT la cie des sept lieux gelo nef. reservation 031 382 17 30 farel-haus; oberer quai 12; biel zentrum in den strassen new york‘s jeu: john durand & olivier renault; mise mehrzweckraum, feriendorf twannberg / 20:15 konzert der musikgesellschaft orpund en scène: emmanuel samatan assisté de / 14:30 primarschulhaus, schulhausstr., 15, orpund jean-daniel uldry. tel.: 032 322 77 78 die nacht ist nicht allein zum schlafen / 20:00 espace culturel; rennweg 26; biel mett KONZERT da / 20:30 musique simili - pique-nique lieder aus den zwanzigerjahren mit mischa von königen, rittern und andere helden das franko-helvetische ensemble präsen- matter & erwin hurni gesang; marian- klassische balladen SOUNDS tiert ihr neues programm pique-nique. ein ne rutscho klavier reservation 032 322 69 79 4. planet rock mix aus südfranzösischen und ungarischen reservation 032 322 69 79 carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. redwood (zh); brooklyn (paris); neviss (lu) klängen, molltonleitern, klavier, akkorde- carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. 032 322 69 79 / 20:30 coupole ajz; kongresshausparkplatz; biel on... 032 322 69 79 / 20:30 zentrum / 22:00 reservation 032 322 69 79 kirk lightsey trio carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. DIVERSES blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zen- KONZERT 032 322 69 79 / 17:00 let the games begin - würfelparty trum / 21:00 fest und tag der offenen türen der 1. & 3. donnerstag jeweils «sumo-rin- musikschule biel trio guarnieri prag gen» DIVERSES volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum werke von/oeuvres de mozart, brahms, suk, country, blues & rock ‚n‘ roll - beats freaky friday / 10:00 chostakovitch erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, mit den dj‘s «dänu s.» oder «fl ame» - pop logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum / studen / 17:00 & dance-classics from the 70ies & little venus 17:00 80ies. irina simoneta - leadvocals, percussion, erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, fl ute / andreas kühnrich - violoncello, gui- guarneri-trio prag FR 31.3.2006 studen tars, vocals / marc rossier - guitars, vocals, werke von/oeuvres de suk, smetana, dobro, coral sitar. akustisch gespielte rock- brahms BÜHNE / THEATER let the games begin - würfelparty songs mit cello, gitarre und frauenstimme. logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum / philipp galizia 1. & 3. donnerstag jeweils «sumo-rin- eine eigenwillige band mit ungewöhnlicher 17:00 am seil abelo - eine totengräberballade gen». country, blues & rock ‚n‘ roll besetzung und songs, die unter die haut eine totengräberballade. lunzi, der toten- - beats gehen. die kleine besetzung erzeugt in den DIVERSES gräber, ist tot. «ändgültig ustrunke, d schuf- erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 85, balladen eine intime spannung, welche ei- snaily sunday le n abgä, am seil abeglo.» derweil im säli studen nem aus dem alltag reissen kann. die eigen- drinks bis chf 10.00 für ne «schnägg». easy das leichenmahl serviert wird, setzt sich KULTURAGENDA THUN 71

FREITAG, 3. 03. 2006 DONNERSTAG 9.03.06 Petit tour de Suisse en images plays the Mali Blues Kirchgemeindehaus, Frutigenstr. 22, 14.30 Café Bar Mokka, 21.00 SOUNDS BÜHNE Uristier Elternbildung Thun und Umgebung Schwanden Cherplatzjugend live & laut zum Thema Pubertät DONNERSTAG 16.03.06 FREITAG 24.03.06 Café Bar Mokka: 21.30 Dachbühne Klösterli, Oberhofen, 20.00 SOUNDS KLASSIK LITERATUR SOUNDS King Django Emmanuel Ceysson Literaturfestival Romano Drom Café Bar Mokka, 21.00 Tertianum Bellevue-Park Thun, Göttibach- Kunstmuseum Thun / 20:00 Café Bar Mokka, 21.00 Ska Reggae from New York weg 2 / 19.30

SAMSTAG, 4. 03. 2006 FREITAG, 10. 03 2006 FREITAG 17.03.06 FREITAG 24.03.06

BÜHNE KLASSIK BÜHNE BÜHNE Amadeus Matter Life Tanzvorführung I have a dream Schadausaal, 20.00 Kirche Thun-Allmendingen, 20.00 Dance Center Thun Schadausaal, 20.00 Schadausaal, 20.00 SOUNDS SOUNDS AK 4711 SAMSTAG 11.03.06 SOUNDS Michael von der Heide Ladies Rock‘s Down Da Night. Mitternachts- Glenn Kaiser Band Café Bar Mokka, 21.30 show SOUNDS Halle 21, 20.00 Café Bar Mokka, 00.00 Tag der offenen Tür Musikschule, Gwattstr. 120, 11.00-15.00 Alcohol fi no SAMSTAG 25.03.06 KLASSIK Latino Rock aus Barcelona Voce della Rosa Skaladdin Café Bar Mokka, 21.30 BÜHNE Kirche Johannes, Kirchgemeinde Thun- Skamusic Le médecin malgré lui Strättligen / 17.00 Café Bar Mokka, 21.30 KLASSIK on Molière, gespielt von der Jugendgrup- «Abgehend» Beethoven pe der Paroisse française. Regie: Thierry Russisches Konzert KLASSIK Rathaus, 19.30 Benotmane. Eintritt frei. Dorfkirche Steffi sburg 20.15 Russisches Konzert Kirchgemeindehaus, Frutigenstr. 22, 17.00 mit dem Ensemble «Russkij Stil» aus St. Handharmonika-Club Bern Petersburg. SAMSTAG 18.03.06 SOUNDS Kirche Goldiwil, 20.00 Kirche Schönau / 20.00 Ellenberger-Wettbewerb 2006 SOUNDS Musikschule, Gwattstr. 120, 10.30 LITERATUR Baze Literaturfestival SONNTAG 12.03.06 Hip Hop Priester aus Bern Nilsa Lukas Hartmann Café Bar Mokka, 21.30 Café Bar Mokka, 21.30 Zunfthaus zu Metzgern, Thun / 14:00 BÜHNE Theater Clowns KLASSIK Literaare Thuner Literatur Festival Kleintheater Alte Oele, 14.15 Chorkonzert MITTWOCH 28.03.06 Junge Schreibende lesen ihre Texte Kirche Allmendingen, 20.00 Café Bar Mokka, 21.30 SOUNDS LITERATUR Flaco Flow & Melanina Michael Sasdi liest aus «Melchers Salsa Latino Hip Hop from Colombia SONNTAG 19. 03. 06 Abschied» SONNTAG 5.03.06 Café Bar Mokka, 21.00 Lesung. Kollekte zugunsten des Vereins KLASSIK Frauenhaus und Beratungsstelle Thun SOUNDS «Abwesend» Goethe Berner Oberland Andreas Vollenweider & friends DIENSTAG 14.03.06 Monolog Frau v. Stein. E. Märtson (Spreche- Stadtbibliothek, 20.00 Schadausaal thun / 19.30 rin), P. Hacks (Text), X. Schindler (Harfe). BÜHNE Rathaus, 10.30 KLASSIK Boliviana Danza DONNERSTAG 30.03.2006 Musique Simili Vortrag, Film und Tanz zu Tanzprojekt in mit ihrem neuen Programm «Pique Nique». Bolivien 21.03.06 SOUNDS Zigeunermusik zu neuem Leben erweckt. L. Kleintheater Alte Oele, 20.15 Discipulos de Ottila Loddo (Gesang), J. du Pasquier (Violine), M. BÜHNE Ska Latino Punk Hänsenberger (Akkordeon), R. Kneubühler VORTRÄGE Alex Porter Café Bar Mokka, 21.00 (Bass) Boliviana Danza Theatermagier - Macht der Zauberei! Klein- Kirche Markus, 17.00 Vortrag, Film und Tanz zu Tanzprojekt in kunstpreis 2003 in Thun. Bolivien Dachbühne Klösterli, Oberhofen, 20.00 FREITAG 31. 03. 2006 Kleintheater Alte Oele, 20.15 MONTAG 06.03.06 SOUNDS Stammzellen-Forschung MITTWOCH 22. 03.06 Harald Haerter BÜHNE Fakten und Visionen. Vortrag von Prof. D. Power Funky Jazz Thomas C. Breuer Surbek. SOUNDS Café Bar Mokka, 21.30 Cabaret, Virtuos, witzig und blitzgescheit. Tertianum Bellevue-Park Thun, Göttibach- Duo Guardia Vieja Dachbühne Klösterli, Oberhofen, 20.00 weg 2, 20.15 Volksmusik aus Argentinien - Gitarre und KLASSIK Bandoneon. Nach und vor dem Tag Vinothek Thun, Aarequai 56, 20.15 Abend- und Nachtlieder für Chor und/ MITTWOCH 08.03.06 1MITTWOCH 5.03.06 oder Klavier. BernChor21, J. Schmid (Klavier)Leitung: P. Ryf. Werke von J. LITERATUR / VORTRÄGE LESUNGEN / VORTRÄGE DONNERSTAG 23.03.06 Brahms, Z. Kodaly, A. Dvorak, E. Holliger, Stress durch Strom... Elekrosmog Jürgen Theobaldy u.a. Alfred Gertsch Lesung. SOUNDS Kirchgemeindehaus Frutigenstrasse, Vortrag Zunfthaus zu Metzgern, untere Hauptgasse Boubacar traore 20.00 Frutigenstrasse 2a, 2.OG, 20.00 2, 20.30