Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haiti: 10gdes / USA: $1.00 / France 1.50 / Canada: $1.50 HAITI Justice Vérité Indépendance LIBERTE 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com

Gabriel Bien-Aimé mouri!

Page 6

1188 MMAI:AI: Solidaires des réfugiés, les villages d’Haïti UUNN FFIASCOIASCO TTOTALOTAL souffrent VVoiroir ppageage 4 Page 7 Haiti Liberté Dee ggaucheauche à ddroiteroite llee mministreinistre LLescouflescoufl air,air, EElizabethlizabeth DDelatourelatour PPrévalréval eett llee pprésidentrésident dde la RépubliqueRé bli RRenéé GGarciai PPrévalé l assistanti à lla cérémonieé é i commémoranté lle 2207ème07è anniversaire de la création du bicolore national LL’ÉTAU’ÉTAU SSEE RRESSERREESSERRE Haiti Liberté

AAUTOURUTOUR DDEE PPRÉVALRÉVAL ! Le pape, la Voir page 4 pédophilie et la lutte des classes Page 10

Madrid exige la levée du blocus contre Cuba

Le lundi 17 mai 2010, des milliers de personnes ont répondu positivement à l’appel des organisateurs de cette manifestation pacifi que, pour exiger la démission du président Préval Page 17 Editorial HAITI LIBERTÉ

1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Le Congrès de la souveraineté Fax: 718-421-3471 3, 2ème Impasse Lavaud Port-au-Prince, Haiti Tél: 509-3407-0761 nationale est indispensable! Responsable: Yves Pierre-Louis

Par Berthony Dupont à l’approche de la saison cyclonique ? Email : [email protected] En effet, l’initiative des organisations populaires de marcher ensemble au cours des dernières démonstrations, Website : es organisations populaires ont bien rempli une mission peut aller beaucoup plus loin si nous nous démarquons www.haitiliberte.com Lde titan au cours des récentes manifestations en exprim- complètement des Gnbistes et si nous nous encadrons d’un DIRECTEUR ant haut et fort les revendications des masses défavorisées directoire, afi n que nous nous identifi ions non pas en tant Berthony Dupont qui gémissent dans les camps sinistrés sous des tentes de que groupes de pression mais en tant que forces prêtes à EDITEUR misère. Sans doute, aucun effort n’avait été épargné pour changer les choses, à changer l’Etat. Il s’agit en fait de forg- Dr. Frantz Latour assurer la réussite de ces mobilisations contre le gouverne- er l’instrument politique et de préparer les forces sociales ment de Préval. Mais il faut être réaliste et comprendre que, RÉDACTION notamment les laissés pour compte à s’emparer des instru- Berthony Dupont pour lutter contre les forces du mal pour lesquelles travaille la ments leur permettant d’accéder à leur propre gestion. Wiener Kerns Fleurimond bande à Préval, il nous faut non seulement de la mobilisa- Cessons de lutter pour les autres, luttons pour nous- Kim Ives tion mais de l’organisation. Fanfan Latour mêmes. Il y a certaines choses sur lesquelles nous dev- Guy Roumer La thèse de manifester pour le plaisir de manifester est rons être clair: qu’importe si Préval démissionne ou pas, contre-révolutionnaire dans sa racine et dans son essence. qu’importe si Aristide retourne ou pas, qu’importe si on a CORRESPONDANTS Car elle met les masses en mouvement pour être enfi n util- EN HAITI changé les membres du Conseil électoral ou pas, qu’importe Wadner Pierre isées par des partis politiques rétrogrades et des pseudos si il y a des élections ou pas, nous les masses populaires, Jean Ristil leaders. Même quand la situation est critique comme dans nous devons défendre la souveraineté de notre pays comme le cas actuel du pays, nous ne pouvons pas faire feu de tout COLLABORATEURS l’ont fait nos ancêtres qui nous ont légué cette terre acquise Marie-Célie Agnant bois, sans nous soucier des conséquences qui peuvent en au prix du sang. Nous n’avons qu’un seul choix : la défen- Carline Archille résulter. dre, il s’agit par conséquent de défi nir seulement et avec Catherine Charlemagne Nous devons nous organiser davantage pour que le sec- Pierre L. Florestal précision la stratégie à mettre en œuvre pour atteindre cet Morisseau Lazarre teur populaire devienne incontournable dans les affaires du objectif. Didier Leblanc pays, mais pas pour être vu comme un groupe de provoca- Dans cette perspective, il est urgent d’avancer dans des Jacques Elie Leblanc Roger Leduc teur. Certes, l’environnement politique du pays doit changer voies inexplorées susceptibles de fondre en un même tout Joël Léon de visage et de pratique, pour mettre réellement en déroute les traditions anciennes et les valeurs nouvelles, nées des Claudel C. Loiseau l’ennemi du peuple haïtien, et pour cela, il faudrait coûte luttes révolutionnaires de libération nationale. Anthony Mompérousse Dr. Antoine Fritz Pierre que coûte que les rapports de force soient de notre côté, car Aujourd’hui il nous faut résister à l’envahisseur étranger Jackson Rateau ces forces du mal ne vont nous faire aucun cadeau. pour sortir le pays de la misère et de l’arriération économique Eddy Toussaint Nous avons tout l’appui des masses populaires. A ce dans lesquelles l’ont enfoncé des siècles de domination co- ADMINISTRATION stade, notre rôle est non seulement de les mobiliser mais lonialiste et impérialiste. C’est l’unique moyen de satisfaire Bernier Archille surtout de les organiser autour d’un programme minimum toutes nos revendications. Jean Bertrand Laurent qui consisterait à libérer notre pays de l’occupation étrangère C’est cette leçon que nous devrons tirer du congrès de DISTRIBUTION: CANADA et de cette fausse sirène de reconstruction. Notre nation- Bois Caïman et de celui du 18 mai 1803 à l’Arcahaie: une Pierre Jeudy alisme à ce niveau aurait donc sa raison d’être. Cessons cohésion et une unité de toutes les forces populaires pro- (514)727-6996 d’attendre que les autres viennent faire quelque chose pour gressistes tendues vers un même objectif pour aboutir au DISTRIBUTION: MIAMI nous, faisons-le nous même, nous en sommes capables car Congrès de la souveraineté nationale haïtienne. Tout comme Pierre Baptiste nous avons montré lors du séisme notre capacité à nous la république bolivarienne du Venezuela, faisons de notre (786) 262-4457 entraider et à agir mutuellement. Si ce sont eux qui le font, patrie, la république dessalinienne d’Haiti. Il est plus que ja- COMPOSITION ET ARTS ils ne le feront pas pour nous autres mais pour eux-mêmes. mais impératif de nous organiser en ce sens et comme nous GRAPHIQUES C’est dans cette optique qu’ils sont entrain de prendre tout l’avions déjà souligné : qu’importe que la route soit parse- Mevlana Media Solutions Inc. leur temps. Car pour eux, il n’y a aucune urgence. mée d’obstacles et que la lutte exige des sacrifi ces, nous 416-789-9933 * [email protected] Il n’y a aucune urgence, un autre show à la Holly- n’avons pas le choix, c’est être ou disparaître. Nous avons WEBMASTER wood est déjà lancé pour le mois de juin en République choisi d’être, soyons-le dans la liberté, dans la dignité, dans Frantz Merise voisine, n’est ce pas un moyen de nous tourner en dérision l’indépendance quoiqu’il nous en coûtera ! frantzmerise.com

B Bulletin d'Abonnment Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada

Nom: ______Première Classe $125 pour un an Modalités de paiement $80 pour un an $65 pour six mois

$42 pour six mois Prénom: ______Montant : $ ______Europe Adresse: ______Deuxième Classe Chèque Mandat bancaire $40 pour un an $150 pour un an $25 pour six mois $80 pour six mois Ville: ______

Carte de crédit Amerique Etat/Pays: ______Afrique Centrale, Numéro : ______Amerique du $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ______Sud et Caraïbes $85 pour six mois Date d’expiration : ______/______Tél: ______$140 pour un an Code de sécurité : ______$80 pour six mois E-mail: ______

Nous accordons un rabais spécial de 40% pour les étudiants et 20% pour les enseignants. Veuillez joindre à votre demande d’abonnement une photocopie de votre carte d’étudiants ou d’enseignants. Ce formulaire est aussi disponible sur notre site www.haitiliberte.com

2 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 A Travers Haiti

Le Parlement populaire poursuit son offensive !

Par Hervé Jean Michel l’impérialisme de maintenir le peuple gouvernement, du Conseil électoral Les organisations populaires ne démocrate, il droit le reconnaître, haïtien dans la misère, l’ignorance, provisoire d’exclusion ayant accouché doivent pas oublier, elles doivent tou- cependant il faut toujours éviter de se l’exploitation et la domination. les impostures électorales d’avril et de jours avoir présent à l’esprit le boy- précipiter dans gueule du loup ! « Le besoin crée l’organe », dis- Les 99 députés ayant siégé au juin 2009. Avec la condamnation du cott de la célébration du bicentenaire C’est à la lumière du passé qu’on ent les évolutionnistes. Cette assertion, cours de la séance ont donné toute projet d’amendement de la constitu- de l’indépendance d’Haiti par de pré- s’instruit de l’avenir. Les militants produit d’observations minutieuses et leur mesure. Un énergique débat a tion haïtienne, un refus systématique tendues organisations de la « Société doivent agir avec intelligence, pour ne de réfl exions rationnelles, trouve vé- maintenu la nombreuse assistance en est signifi é au président de la Répub- civile », des politiciens qui ont inventé pas se faire d’illusions dans cette ter- ritablement son application dans la haleine. D’entrée de jeu, les déclara- lique, dans sa volonté de ramener à la des concepts creux (option zéro, con- rible aventure politique haïtienne, qui société haïtienne d’aujourd’hui ; où le tions préliminaires laissaient croire légalité constitutionnelle la mise sous trat social) dans lesquels ils n’ont mis commande la justesse, la prudence et peuple est refoulé, rejeté, exclu des af- que le gouvernement de la Répub- tutelle d’Haiti. aucune parole profonde, sérieuse, l’enracinement dans le réalisme, dans faires de l’Etat et de la vie sociale par lique, le président Préval, les séna- Il faut préciser que la tenue de mais plutôt des mensonges qui ont les expériences vécues. Ce sont ces l’irresponsabilité des autorités consti- teurs, les députés de la 48ieme Légis- cette séance parlementaire populaire fait marcher les trop crédules ! garde-fous qui doivent nous préserver tuées. lature allaient être cloués au pilori. Ce répond à la nouvelle exigence de men- La séance du Parlement popu- des errements du passé, qui nous ont Cette mise au rancart a poussé parlement a exprimé les frustrations, er le combat sur le terrain du « rache laire, du jeudi 13 mai 2010, répond trop souvent conduits à la frustra- des organisations populaires, mili- le dégoût et l’amertume d’un peuple manyòk », une expression très en sans nul doute à un besoin de voir les tion, à l’angoisse, à l’amertume et à tantes à inventer de nouvelles struc- majoritaire agenouillé et écrasé par la vigueur à l’époque de la grande ba- choses fonctionner autrement dans l’échec ! tures de luttes. Ainsi est né le « Parle- fureur d’un pouvoir qui ne s’occupe taille menée contre le CNG dirigé par le pays. Cependant, n’est-on pas en Se constituer en « institution ment populaire » appelé à réfl échir, à que de défendre les intérêts des puis- le général Henry Namphy qui violait droit de croire que les politiciens qui parlementaire » pour simuler une re- juger les actes, surtout répréhensibles, sants seigneurs d’ici et d’ailleurs. Les la constitution de 1987 ratifi ée par le sont venus s’engouffrer dans ce mou- spectable conduite des affaires de la commis par les autorités constituées condamnations fusaient avant même peuple haïtien sous le gouvernement vement populaire, ne défendent que République, signifi e une certaine ma- dans l’exercice de leur fonction. En que les points mis à l’ordre du jour de ce même général-président, fervent leur propre agenda, comme ce fut le turité dans la poursuite des objectifs effet, ce Parlement a tenu sa deux- ne soient mis au vote. La politique défenseur du néolibéralisme et de la cas des événements qui ont abouti au de la démocratie libérale bourgeoise, ième séance de travail, le jeudi 13 mai du gouvernement, en tant qu’elle mise sous tutelle d’Haiti. 29 février 2004 : la rupture du proces- alors que ceux mêmes qui ont des in- 2010. exprime les intérêts des minorités, La bataille lancée contre le sus démocratique, l’arrestation-dépor- térêts dans ce régime, le combattent, Dans cette conjoncture de grave au détriment des légitimes revendi- gouvernement Préval/Bellerive par tation du président constitutionnel et le neutralisent, le paralysent pour en crise, réuni au restaurant le Calebasse, cations du peuple majoritaire a été des organisations populaires proches la mise sous tutelle du pays ! faire une caricature, une photocopie, première ruelle Jérémie, les parlemen- sévèrement critiquée, condamnée à de Lavalas, est soutenue par des Il est vrai que le gouverne- un monstre sacré. taires populaires ont épuisé leur or- l’écrasante majorité. politiciens qui, il y a 6 ans ont, non ment Préval/Bellerive conduit le pays Ceci signifi e que le régime indi- dre du jour : la mise en accusation Tout ce que le peuple pouvait seulement comploté contre le prési- à la mort, mais les militants qui lut- vidualiste bourgeois, tellement enfon- du président de la République, René espérer d’une réfl exion critique, d’une dent Aristide dans l’aboutissement du tent pour un véritable Etat de droit cé dans la corruption, l’inhumanisme, Garcia Préval, le rejet de la demande réfl exion qui tienne compte des préoc- coup d’Etat du 29 février 2004, mais et de justice en Haiti, doivent user la violence et l’exclusion sociale, renie d’amendement de la constitution de cupations fondamentales du pays, aussi ont lutté pour la destruction de de beaucoup de prudence, de beau- son propre credo. 1987 par l’Exécutif et le renvoi du CEP était mentionné, souligné en traits Fanmi Lavalas. coup d’intelligence, de beaucoup de Les forces, véritablement dé- décrié, dirigé par Gaillot Dorsinvil. gras dans ce débat. Est-elle, cette unité, le fruit d’une doigté pour ne pas être dupes de ces mocratiques, doivent conduire la lutte A cette manifestation étaient Quand était venu le moment de profonde réfl exion pour l’avancement politiciens qui guettent les moindres pour le triomphe des valeurs éman- présents des dizaines de membres passer au vote les différents projets des revendications populaires, ou circonstances pour s’accaparer du cipatrices, des valeurs qui fondent d’organisations populaires et d’anciens de lois contenus dans l’ordre du jour, d’un besoin de faire payer à l’ancien pouvoir. Toutes les revendications l’homme concret, l’homme en situa- parlementaires tels : Turnerb Delpé, 80 députés ont voté pour, 9 ont voté candidat de l’espoir, René Préval, ses exprimées au cours des manifesta- tion dans une civilisation capitaliste Jean William Jeanty, qui tous ont en- contre, et 10 se sont abstenus. Il s’en mensonges, ses tergiversations, ses tions, des débats et des séances du en putréfaction, voilà le sens que couragé cette initiative qui vise à sen- suit donc une totale condamnation pendulassions, son ingratitude et sa Parlement populaire sont légitimes. pourrait revêtir le Parlement populaire sibiliser le peuple haïtien sur le ma- du président de la République, de son haute trahison ? Si quelqu’un se veut être réellement haïtien. cabre projet du président Préval et de &OWPZFS
DFT
QSPEVJUT
FO
CBSJM
h
WPUSF
GBNJMMF
WPT
BNJT
FU
FOGBOUT
RVJ
TPOU
SFTUnT
BV
QBZT
"'/
#SPLFST
$IFSDIF[
FU
EFNBOEF[
QPVS
DFT
QSPEVJUT
EF
MB
NFJMMFVSF
RVBMJUn
EBOT
MFT
NBHBTJOT 'BY
 RABAIS! RABAIS! Economisez $5. RABAIS! RABAIS! Break-o-Day Biscuits. RABAIS! Marque Champion. Lait en poudre marque Dan Cow Orge de Dr. Robert Crackers très délicieux et Tip Top alimente les enfants & Basmati Par-boiled Riz, pour adultes et enfants. fortifie les enfants et croustillants. les adultes. Mangez avec pain de meilleure qualité, Le meilleur dans le monde. coût moins. de l’Inde. ou des gâteaux.

RABAIS! Farine Champion fait les meilleurs pains & gâteaux. RABAIS! Mangez le fromage Anchor, délicieux avec pain, biscuits.

RABAIS! Du beurre Anchor pour le table ou le cuisine, dans cannettes ou paquets. Bon pour toast & gâteau.

RABAIS! Marque Real Guyana RABAIS! Il n’y a aucun RABAIS! Greenland, meilleur dans le monde, lait en RABAIS! Le malt chocolat Magnum donne nouilles chowmein. Voyez la cholestérol dans l’huile poudre dans les cannettes pour adultes & enfants. RABAIS! Du lait Dan Cow est le plus frais. alimentaire marque Mira 100% pur. 99¢. Meilleur dans le monde. force & énergie. Simplement ajoutez du lait. recette au verso. Délicieux & bon. Fortifie les enfants. Fryal.

On sale at all West Indian food stores, supermarkets & 99 Cent stores: Blue Angel, 24 Brooklyn Terminal Market; Chef’s Choice, 1051 Utica Ave., Brooklyn; Ufarmland, Utica & Church; Target, 1928 Utica Ave. Brooklyn, Doreen Food Store, 4055 Covinton Highway, Georgia 404-534-0208; Lithonia Food Store, 6453 Rd Lithonia, Georgia 770-482-1120; Caribbean Supercenter, 5111 W. Colonial Dr. Orlando FL 407-523-1308.

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 3 18 mai 2010: fi asco L’étau se resserre autour de Préval ! total à l’Arcahaie Par Hervé Jean Michel

e lundi 17 mai 2010, la veille Lde la fête du drapeau nation- al et de l’université, « Tèt Kole òganizasyon popilè » a lancé sa deuxième manifestation à Port-au- Prince, pour exiger du président Préval et de son gouvernement une réponse positive aux multiples revendications motivant ladite mo- bilisation dénommée « Operasyon san pran souf ». En effet, des milliers de per- sonnes ont répondu positivement à l’appel des organisateurs de cette manifestation pacifi que, qui a re- specté son itinéraire conformément à la lettre adressée à la Police na- tionale d’Haiti en date du 14 mai 2010. A la conférence de presse La manifestation du lundi 17 mai fut une réussite, selon les convoquée, le mercredi 12 mai, les organisateurs qui disent poursuivre le combat jusqu’à la victoire fi nale organisateurs entendaient pour- suivre les mêmes objectifs, mobilis- persiste dans son refus de nous sont toujours là tapis quelque part Une vue de la cérémonie du 18 mai à l’Arcahaie er pour le départ du président de la remettre le passeport diplomatique pour s’accaparer des résultats de République pour violation fl agrante du Docteur Jean Bertrand Aristide, leur inlassable labeur, pour couper Par Mona Péralte pouvait remarquer entre autres : de la constitution du pays et sa vo- tout comme il manifeste son refus et partager le gâteau de l’ambition René Momplaisir, Yvon Antoine dit lonté délibérée d’établir un régime d’écouter notre voix contre la loi et de l’indifférence. « Yvon Zap-Zap » et Charles Suf- de dictature.« C’est le peuple qui a d’urgence. Il affi che une attitude La manifestation du lundi 17 e 207ème anniversaire du bi- frard, ils avaient pour tout slogan « légitimé le président, maintenant méprisante face à ceux qui souf- mai fut une réussite, selon les or- Lcolore haïtien a été célébré ce si l’on ne veut pas de Préval pour 5 le peuple lui a enlevé cette légitim- frent sous les tentes et les jeunes ganisateurs qui disent poursuivre mardi 18 mai dans le cadre in- ans on l’aura pour 10 ans ». « C’est ité. Nous déclarons que Préval est qui sont sans travail, alors il doit le combat jusqu’à la victoire fi nale. digne de l’occupation du pays. Le à un élu que le président Préval doit un président de facto, donc il doit céder sa place à une équipe prête Le rapatriement de la souveraine- Président Préval était accompagné remettre le pouvoir » partir. Depuis le 10 janvier 2010 il à faire le travail. Tout ceux qui re- té nationale, c’est-à-dire la fi n de de son épouse et de quelques dig- Signalons par ailleurs, que n’y a plus de Parlement, le Premier connaissent et demeurent fi dèles l’occupation du pays et le retour à nitaires de son gouvernement. Le vendredi dernier René Préval, a ren- ministre Jean Max Bellerive n’a au leadership du président Aris- l’ordre démocratique, semblent être premier ministre Jean Max Bel- contré les conseillers électoraux, des plus sa place, il doit démissionner. tide, qui ne se sont pas aventurés les fi ns dernières de ces organisa- lerive n’y était pas, car il conduisait experts de l’OEA et des responsables La constitution de 1987 a établi dans des élections sous la ban- tions populaires en lutte. à Madrid une délégation haïtienne de l’Offi ce nationale d’identifi cation un régime mi-parlementaire, mi- nière d’autres partis, qui respect- au VIe sommet des pays de l’Union (ONI) pour planifi er les prochaines présidentiel. S’il n’y a pas de Par- ent l’article 8, tous ceux qui n’ont Ndlr. La rédaction du jour- européenne, d’Amérique latine et élections. La communauté interna- lement, il n’y a pas de Premier pas vendu leur âme au président nal tient à préciser que d’autres des Caraïbes. tionale semble appuyer son pou- ministre. » Pouvait-on lire dans le Préval pour des miettes, restant organisations politiques avaient re- Il semblerait qu’aucun des lain, ainsi l’OEA a fait savoir qu’« texte de la conférence. fi dèles à l’idéologie, à la lutte du joint la manif lancée par «Tèt Kole diplomates accrédités dans le pays il est vital d’organiser les élections Consécutivement à ce dé- peuple sont mobilisables ». òganizasyon popilè », y compris n’avait fait le déplacement. Et le en vue de préserver la stabilité part exigé, un autre pouvoir sera Jacques Mathelier, membre des représentants du courant GN- président Préval a profi té de ce politique en Haïti ». A l’Arcahaie constitué, au dire des instigateurs du comité exécutif de Fanmi Lava- Biste. Comme l’a si bien commenté moment historique pour faire sa le président Préval pour autant a du mouvement. La manifestation las, pour sa part, n’a pas march- notre collaborateur Wiener K. Fleu- propagande comme au temps de fait un appel désespéré en déclarant du 17 mai a vu la participation andé ses paroles : « Le président rimond : «était-il nécessaire pour les Papa Doc. Ainsi un groupe de ces “ceux qui sont chargés d’organiser du Comité dirigeant de Fanmi La- Préval a vilipendé le pays et tous vraies organisations populaires et poli- partisans venus par bus manifes- les élections qu’ils s’activent afi n valas : Dr. Maryse Narcisse, Lyonel les Haïtiens. Il est incapable avec tiques, pour les militants conséquents, taient en sa faveur. Ils réclament d’organiser de bonnes élections et Etienne, Jacques Mathelier, con- son équipe. Il doit partir et le pays pour les gens ayant le bon sens, de se l’arrestation des responsables de la que je puisse partir en paix le 7 trairement à la précédente. Cette passera à un gouvernement pro- mêler avec des Gnbistes notoires dont mobilisation qui s’intensifi e dans février 2011». Cet appel était des- présence signifi e, clairement, que visoire sorti de Cour de Cassation. le premier objectif est non seulement le le pays en accusant nommément tiné à l’impérialisme américain, car l’organisation politique majoritaire Dans les 45 à 90 jours les élections départ du Président pour s’accaparer René Civil de Fanmi Lavalas et le c’est Hillary Clinton qui l’avait fait du pays s’est lancée dans la ba- auront lieu et le 7 février nous au- le pouvoir sans aucun programme secrétaire général de la Confédéra- comprendre lors de la convocation taille, après maintes hésitations et rons de nouveaux dirigeants dans précis, mais ensuite pour mener la vie tion Unité Démocratique et porte- de Préval à Washington au mois de nombreux piétinements dans ces le pays. Nous continuerons le com- dure aux vrais militants politiques qui parole de la Plateforme politique de mars dernier « Ne vous en faites conjonctures exigeant une présence bat si Préval persiste dans son re- veulent vraiment le changement pour Alternative, Evans Paul. pas, président, les élections auront assidue aux côtés d’un peuple, qui fus de partir. » ce pays ?» (voir Haiti, une culture du Parmi ces manifestants on lieu au moment opportun ». souffre énormément d’une politique Cette mobilisation qui se na- recommencement, p.8) gouvernementale, totale négation tionalise, qui se radicalise est le fruit de ses revendications, de ses aspi- d’une politique engagée dès les pre- rations et de son humanité. miers cent jours du gouvernement René Civil, l’un des instiga- Préval/Bellerive. Une politique KAPTE Plus de nouvelle du teurs du mouvement « Tèt kole d’insultes à la patrie haïtienne, une òganizasyon popilè » au cœur de politique d’apartheid, renforçant DETANT cette mobilisation populaire n’a pas non seulement la mise sous tutelle Petit Wildino économisé son ardeur : « Fanmi du pays, mais aussi légitimant cette Lavalas croit que c’est toute la so- mise sous tutelle. Le plan néolibéral KREYÒL Par Jackson Rateau parents du petit Wildino n’avaient ciété qui doit s’impliquer dans la dont Préval est devenu le chantre et toujours pas eu de ses nouvelles, Chak Dimanch swa lutte d’aujourd’hui. Il faut un Con- l’exécuteur attitré, tue l’espérance ceci, en dépit du fait qu’ils ont payé seil électoral provisoire d’inclusion de tout le peuple qui cherche la Soti 8tè pou rive 10zè ans la nuit du samedi 1e au di- aux malfrats la rançon exigée pour pour la participation de tout le voie de l’amélioration de ses condi- Sou Radyo Ayiti Entènasyonal manche 2 mai dernier, Wildino la libération de l’enfant. Ainsi, ils D monde dans des élections antici- tions de vie. Le plan néolibéral tue Emmanuel Jules, 3 ans, a été kid- ont lancé un cri d’alarme, demand- Avèk Marlene & Fils-Aimé pées. La bataille s’engage pour de toujours la liberté des peuples. Le nappé aux yeux de ses parents, par ant à toute personne ayant des in- véritables abris provisoires pour président Préval ne pouvait appli- Tel: 718-469-3812 (3815) des voyous armés qui ont fait irrup- formations concernant l’enlèvement subvenir aux besoins de ces popu- quer aucune autre politique, dans www.rhifm.com tion à leur domicile sise à Laboule du garçonnet, de les appeler aux nu- lations. C’est la bataille de tout le la mesure où tout de suite après la 16. Jusqu’au jeudi 13 mai 2010, soit méros suivants : 3670 2669, 3835 monde. La bataille s’engage aussi grande mobilisation du peuple pour 12 jours après son enlèvement, les 1111, 3836 1111. contre la loi d’urgence pour le ra- lui arracher la victoire aux forces patriement de la souveraineté du ultraconservatrices, qui voulaient la pays. C’est la bataille de tout le confi squer au profi t d’un Manigat, The Minouche monde pour que les jeunes puis- l’ex-candidat de « l’Espwa » s’est Rapatriement de 105 sent avoir accès à l’université, au agenouillé devant l’impérialisme, travail et à la dignité ». jurant ses grands dieux de rejeter Foundation voyageurs clandestins Poursuivant dans sa lancée, les masses qui l’ont élu et, servile- is collecting funds for René Civil dit travailler pour une ment, de défendre les intérêts des nationalisation de la mobilisation : puissants d’ici et d’ailleurs. KIDS IN HAITI. haïtiens « Le peuple commence à rentrer Il fallait s’attendre à ce rejet dans la mobilisation. C’est une sen- d’un président et d’un gouverne- Contributions are tax elon ce qu’a informé un com- dimanche 9 mai 2010 en dehors des sibilisation qui doit gagner toute ment qui ne jurent que par la mort deductible. Smuniqué de presse émanant de eaux de Cuba, alors qu’il se trouvait la République. Dans plusieurs dé- du pays, d’un président et d’un gou- l’ambassade des Etats-Unis en Haïti, à bord d’un frêle voilier dangere- vernement qui ont humilié, insulté, partements il y aura des manifes- Make check payable to: le mardi 11 mai dernier, 105 voya- usement surchargé. De manière à tations au Cap-Haïtien, aux Cayes, aliéné ceux qui à travers de très geurs clandestins haïtiens ont été prévenir le fl ot d’immigrants illé- Gonaïves, partout. Nous luttons grandes diffi cultés les ont portés The Minouche Foundation rapatriés au wharf du Cap-Haïtien gaux aux fi ns de les rapatrier dans jusqu’au résultat fi nal. Le bilan est au pouvoir. Néanmoins les organi- P.O Box 240-351 par les garde-côtes américains. Le leur pays d’origine, les patrouilles positif, nous allons aussi nous en- sations populaires engagées dans groupe des clandestins composé de dans les eaux de la Caraïbe ont gager dans d’autres domaines de la mobilisation nationale, doivent Brooklyn, NY 11224 77 hommes, 20 femmes, 3 garçon- augmenté, ont indiqué les autorités mobilisation. Le président Préval toujours avoir à l’esprit que les nets et 5 fi llettes, a été intercepté le américaines. politiciens, ces vendeurs de patrie, 917-662-3725

4 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Twa fèy, twa rasin O!

Que de tragédies!

Par Fanfan Latulipe Sept ans plus tard, en 1968, Rubino n’ait nommément accusé au Panama, un coup d’Etat fait personne de l’explosion du DHC-6, d’Omar Efraín Torrijos Herrera c’est sûr qu’un avocat ne badine ni e commencerai les « Feuilles » commandant de la Garde Nationale ne rubine avec les mots. Par la Jde cette semaine avec une panaméenne, le chef de facto du suite, c’est John Perkins, ex-agent bonne blague politico-écolière pays. Il se donne le grade de bri- de la sinistre, peu connue National au parfum de tragédie. gadier général. C’est un militaire Security Agency, travaillant dans Le premier ministre Harper à la main plus rude que le gant. Il une fi rme de conseil internationale, du Canada visite une école pri- n’est pas du tout «doux». Il est très qui est venu enlever les feuilles et maire. L’instituteur lui demande intolérant vis-à-vis de l’opposition exposer les tatas de chat dans son s'il veut bien mener la discussion dont maintes fi gures connaissent la best-seller Confession of an Eco- autour du mot «tragédie». Alors, prison, l’exil. Il y a des assassinats nomic Hit Man (Confessions d’un Harper demande aux élèves un et des disparitions sans oublier le tueur à gages économique. Berrett- exemple de « tragédie ». Un pe- népotisme et la corruption sous son Koehler/Point 45, 24 novembre tit garçon se lève et propose: «Si administration. Mais les partisans 2004). Ancien rat de biblio, voici mon meilleur ami, qui vit dans de Torrijos disent volontiers qu’il ce que j’ai lu : une ferme, était en train de jouer est perçu comme représentatif de dans le champ et qu'un tracteur la majorité pauvre parce que mé- lui roule dessus et le tue, ce serait tis. Il est différent des « clairs », la une tragédie». riche élite des rabiblancos (rat ke - Non, dit Harper, ce serait blanch) qui ont longtemps dominé un accident. la vie politique et le commerce au Une petite fi lle lève la main: Panama. « Si un bus scolaire transportant Omar ouvre plusieurs écoles, 50 enfants tombait d'une falaise, crée des opportunités de travail et que tout le monde était tué à pour les moins fortunés, redistribue l'intérieur, ça serait une tragédie». des terres aux paysans, bien qu’il - Je crains que non, explique le ne s’agisse pas d’une vraie réforme premier ministre. C'est ce qu'on agraire. Il met en place des réfor- appellerait une grande perte. mes économiques pour améliorer Le silence se fait dans la sal- le sort des démunis. Même, il s’en le. Aucun autre enfant ne se porte prend aux riches et puissantes fa- volontaire. Harper cherche dans milles de l’élite ti lolit qu’il n’arrête la salle : «N'y a-t-il personne ici pas de coincer dans la diagonale de qui puisse me donner un exemple leur cynique égoïsme. Par contre, de tragédie ?» il ne se prive pas de persécuter les Jaime Roldos Finalement, au fond de la leaders estudiantins et les chefs salle, Toto lève la main. D'une en audace effrénée, de bouffon- d’arriver à quelque chose quand syndicalistes trop indépendants à voix calme il dit: «Si l'avion du nerie en pitrerie, de clownerie on l’a tué. Remarquez que j’ai dit son goût. premier ministre vous transpor- en arlequinade, de mensonge en ‘quand on l’a tué’» (Great Myste- Torrijos fi nit par tordre le bras tant était frappé par un tir de mis- mystifi cation, de tragédie en tra- ries of History. Hippocrene Books). à l’administration Carter. Il signe sile et était complètement désin- gédie. Il m’est alors venu à l’idée En 2007, un proche collaborateur avec le président gringo les trai- tégré, ça serait une tragédie» de revisiter quelques «pertes», de de Dag Hammarskjöld a réuni des tés connus sous le nom de Traités - Formidable s'exclame Har- vraies toutefois, qui ont choqué témoignages selon lesquels l’avi- de Torrijos-Carter, deux accords per. C'est exact. Et peux-tu nous la conscience humaine. Pertes on d’Hammarskjöld «aurait été signés par les États-Unis et le Pa- dire pourquoi ce serait une tragé- dont on a fi ni par savoir qu’elles abattu par des mercenaires belges nama le 7 septembre 1977, abro- die ? ne relevaient pas d’«accidents» aux commandes d’un avion de geant le contrôle de la zone amé- - Eh bien, dit le garçon, il véritables mais plutôt de coups chasse de type Fouga Magister» ricaine sur le Canal de Panama et faut bien que ce soit une tragédie, bas meurtriers de salopards vrai- (http://www.levif.be/actualite/ établissant la neutralité du Canal car ce ne serait certainement pas semblablement ou manifeste- belgique/72-56-8449/des-merce- de Panama à perpétuité. La date du une grande perte et probablement ment téléguidés par la Centrale naires-belges-responsables-de-la- 31 décembre 1999 prévoit la fi n de pas un accident non plus ! d’Ignobles Assassins (CIA) et ses mort-de-hammarskjold.html [ar- la présence militaire nord-américai- Quelle perspicacité de la part satellites. chive]). ne ainsi que la dévolution du canal de Toto ! Par une sorte de prémo- Le nom de Dag Hammars- Men, fò w konn la pou al la. aux panaméens. En contrepartie, nition pré-adulte, de fl air juvé- kjöld, diplomate suédois devenu Par exemple, on sait que Ham- Torrijos promet d’assouplir ses ma- Omar Torrijos nile naissant, il avait pleinement secrétaire général de l'Organisation marskjöld avait résisté aux pres- nières répressives. Il abandonne le réalisé comment va ce monde, de des Nations Unies, évoque une ré- sions visant à ce que la Suède pouvoir en 1978 tout en laissant à «Omar Torrijos avait signé bluff en bluff, de mensonge en putation d'ardent défenseur de la joigne l’Organisation du Traité de sa place une marionnette du nom un accord sur le Canal du Pana- mensonge, de posture hypocrite paix. Il était partisan de ce qu’il ap- l’Atlantique Nord (OTAN), ce qui de Aristides Royo, un proche colla- ma avec Carter. C’était un sujet pelait la «diplomatie préventive». n’était pas bien gentil. Il était un borateur popetwèl. très controversé. […] Puis Torrijos Le 18 septembre 1961 à bord d’un défenseur du principe de la souve- Le 31 juillet 1981, Torrijos est allé de l’avant et a commencé avion DC-6, Hammarskjöld voya- raineté nationale: une aberration meurt mystérieusement dans un à négocier avec les Japonais la ge, en Afrique, pour rencontrer le des temps modernes. Les prati- «accident» d’avion. Son DeHa- construction d’un nouveau canal. sécessionniste katangais Moïse Ts- ques McCarthystes l’insuppor- villand Twin Otter (DHC-6) explose Les Japonais voulaient fi nancer et hombé (grand magouilleur devant taient: quelle susceptibilité à fl eur en plein vol. Le corps est retrouvé construire un nouveau canal au Dieu et le roi de Belgique) dans une de peau ! Il avait commis l’impru- plusieurs jours plus tard. S’il y a Panama. Torrijos leur en a parlé tentative de résolution du confl it dence, courageuse certes, de rejeter eu autopsie, on n’en a dit kwik. A [aux Américains], ce qui n’a pas qui déchirait le Congo depuis l'as- la vile prétention de John Foster cette époque les fameuses boîtes plu du tout à Bechtel Corporation, sassinat du leader Patrice Lumum- Dulles, ministre des Affaires étran- noires n’étaient peut-être pas en- dont le président était George ba. L’avion s'écrase en fl ammes au gères sous Eisenhower, à vouloir core à la mode, n’empêche on n’a Schultz, et son conseiller principal moment d’amorcer son atterrissage que le staff des Nations Unies soit jamais su pourquoi l’engin avait était Casper Weinberger. Lorsque juste avant minuit, près de Ndola, investigué par le FBI : péché mortel explosé. A noter que personne Carter a été viré […], lorsqu’il a dans l'actuelle Zambie. Jusqu’à ce aux yeux d’Allen Dulles, frère de n’avait vu l’explosion. Noriega qui perdu les élections, et que Reagan jour, l’accident demeure un «mys- John Foster et sinistre directeur de trafi cotait avec la CIA, avait-il vu ? est arrivé au pouvoir, Schultz est tère diplomatique persistant». la CIA qui parraina le coup d’Etat Etait-il dans le secret des dieux ex- devenu Secrétaire d’Etat et Wein- Dr. Kesler Dalmacy Il y a eu des allégations im- contre Arbenz en 1954. Le dernier plosifs ? Toujours est-il que l’affaire berger est devenu Secrétaire à la pliquant la CIA et son homologue coup qui tua le coucou (et Dag) ? est longtemps restée un «mystère Défense et ils étaient très en co- britannique la MI6. En 1998, la Hammarskjöld était gay, dans un aéronautico-politico-explosif per- lère contre Torrijos. Ils ont essayé 1671 New York Ave. «Commission de Vérité et de Ré- sens trop gai, trop chaud devant sistant». de l’amener à renégocier [sous Brooklyn, New York 11226 conciliation» d'Afrique du Sud, la bande aux yeux de Edgar Hoo- Jusqu’à ce qu’au mois de mai pression] le traité du Canal et de présidée par Desmond Tutu, a ver, directeur du FBI, pourchasseur 1991, Frank Rubino, l’avocat de laisser tomber les japonais. Il a publié des documents dont elle d’homos, lui-même pédé anbachal Manuel Noriega (entre temps en platement refusé. Il avait ses dé- Tel: 718-434-5345 n'avait pu vérifi er l'authenticité présumé. Dès lors, le café de Ham- prison) ait lâché en plein tribunal : fauts, mais c’était un homme de mais qui semblaient suggérer que marskjöld était coulé avec plein de «le général Noriega détient des do- principes. Je savais que nous, les Le docteur de la Dag Hammarskjöld aurait été vic- marc. La mort de Hammarskjöld ? cuments établissant des tentatives tueurs à gages économiques, avi- time d'un attentat. Kenneth B. Pla- Un mystère ? Peut-être. Mais je d’assassinat du général Noriega ons échoué. Je savais que les cha- Communauté Haïtienne tnick prête au président américain parie que Toto aurait vite conseillé: et de Monsieur Torrijos par des cals avaient été à New York Harry Truman d’avoir dit: «Dag men, fè tèt ou travay non, mon agences des Etats-Unis». Quoique Suite à la page (16) Hammarskjöld était sur le point chè.

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 5 Kwonik Kreyòl

Mobilizasyon wi, men Mobilizasyon yo Gabriel koutba pa ladan ap rapousib kont Bien-Aimé Deklarasyon Mouvman prezidan René Préval mouri! Demokratik Popilè (MODEP)

Se prèske tout sektè yo nan peyi a ki te leve pou mande depa Preval sou pouvwa a Gabriel Bien-Aimé Turneb Delpe ak Jean-Robert Lalanne, se menm politisyen ki t ap ede endi 17 me 2010 la, plizyè Mathelier, ak Paulette Joseph ki se amdi 15 Me 2010 ki sot pase a, Preval mennen peyi a nan twou li ye, ki pran devan mobilizasyon Lsantèn milye moun te desann manm komite mobilizasyon, ela- SGabriel Bien-Aimé, jwenn lanmò an. Se menm politisyen sa yo ki t ap kolabore ak MINISTA ki nan tèt nan lari yon lòt fwa ankò pou egzije triye. l pandan li t ap prepare pou l al pran mobilizasyon an. (AP Photo / Daniel Morel,) depa prezidan Preval sou pouvwa Pou Jacques Matheli- swen nan peyi etranje. Dapre doktè a poutèt li vyole konstitisyon 1987 er : « Fanmi Lavalas pa rejwenn li yo se ta yon kriz kadyak ki ta koz ouvman Demokratik Popilè la, nan mete peyi a sou titèl etranje pèsonn moun, okontrè, se nou ki lanmò l. Gabriel, tout moun kon- M(MODEP), ap suiv ak anpil Wi nou dwe mobilize ak lwa detadijans, pwolonje manda majorite a, nou ouvè bra nou, pou nen sou non Pè Gabi, se te yon pè atansyon, mouvman mobilizasyon l, kenbe ansyen prezidan Aristide n goumen, pou n resevwa lidè a angaje nan mouvman Ti Kominote k ap devlope nan plizyè depatman - Fòk nou mobilize pou an egzil, prepare eleksyon pikekole ak moun tout lòt tandans yo, ki Legliz. Li te pase yon bon bout tan nan peyi a, kont pouvwa anplas nou defann dwa granmoun peyi pou l mete moun pa l sou pouvwa vle goumen pou sitiyasyon lakay kòm Kire nan Legliz Sen Jera kote li t la, kont lwa sou eta gagòt la (eta a, kont prezans divès fòs etranje a. Manifestasyon sa a te demare chanje. Nou pa rejwenn moun, ap milite ak jèn yo jiskaske li te non- dijans) epi kont pwolongasyon ki nan peyi a (MINISTA, Sòlda devan legliz Senjan Bosko sou gran moun yo vin apiye nou, rantre nan men minis Edikasyon Nasyonal sou manda prezidan Preval la. MODEP meriken, kanadyen, ewopeyen ri, li pase ri Sen Maten, monte Bèlè, batay majorite pèp la ap mennen gouvènman Alexis-Preval la. kwè, depi prezidan Preval rive sou …) ak tout tyoul yo genyen nan desann ri Montalè pou l al bout de- pou fè respekte dwa l, pou fè yo pouvwa a, li fè tout sa li kapab pouvwa a tankou sa ki di yo nan van Palè nasyonal. Sou tout pakou sispann eskli l nan eleksyon, pou inivèsite, jwenn travay, se batay pou fè pèp la leve kanpe kont li. opozisyon an a, manifestan yo te avèk pankat ak fè sitiyasyon pèp la chanje. Nou pa tout moun. Se pou sa pèp la ap Men, se sèlman mobilizasyon - Fòk nou mobilize kont bandwòl nan men yo, ki reklame genyen okenn pwoblèm a kèlkeswa mobilize jounen jodi a, se yon san- ki te manke. Jounen jodi a, nou kanè pouvwa anplas la bay pèp depa Preval, paspò ak lesepase pou moun lan ki vin batay la jodi a pou sibilizasyon k ap fèt nan tout peyi konstate mobilizasyon kòmanse la, nan mete li sou kote nan tout Jean Bertrand Aristide retounen nan ede n mennen konba a, pou nou a. Madi 18 me a nan plizyè depat- nan plizyè kwen nan peyi a pou sa k ap fèt nan peyi a peyi l. Manifestan yo t ap voye jwenn depa prezidan Preval, paske man ap genyen manifestasyon. N mande depa pouvwa anplas la ak - Fòk nou mobilize kont gwo pawòl piman bouk kont Pre- li pa genyen anyen l ap regle la ap batay jiskaske prezidan Preval retrè lwa eta gagòt la ak lwa sou lwa sou eta gagòt la ki voye nan val. « Ijans pa ijans fòk Preval ale, a…. » kite pouvwa, li rache manyòk li, l si yo tire sou nou n ap mete dife, René Civil bò kote pa l te pwolongasyon manda Preval la. poubèl tout dwa fondalnatal pèp al fè wout li ». paspò Aristide la ak lesepase a nou deklare : « Fanmi Lavalas kwè se MODEP di wi pou mobilizasyon, Ayisyen an genyen epi ki lage Manifestasyon sa a te jwenn vin pran nan men w. Nou mande fò tout sosyete a ki pou antre nan men li di non kont kout ba. peyi a anba ponyèt ansyen prezi- api plizyè lòt sektè nan peyi a, Preval ale… » batay k ap mennen an, batay pou kouwè : Sendika, sosyete sivil la, MODEP konstate se menm dan eskandal la (Eskandal Monika Sou Channmas la manifes- yon lòt konsèy elektoral pwovi- politisyen ki t ap ede Preval men- Lowensky), Bill Clinton. pati ak platfòm politik yo tankou : tan yo te fè plizyè virewon, malgre zwa, pou tout moun patisipe nan Liberasyon, Rasanble, Altènativ, nen peyi a nan twou li ye, ki pran - Fòk nou mobilize kont barikad lapolis te mete, manifestan yon eleksyon antisipe, batay pou devan mobilizasyon an. Se menm pwolongasyon mandan prezidan Ansanm nou fò, Repons peyizan, yo te chavire yo nan afwontman ak retire moun anba tant yo, pou ba UCADDE, Vwazinaj elatriye. Se politisyen sa yo ki t ap kolabore ak Preval la, ki vle rete sou pouvwa a ajan CIMO. Komite egzekitif Fanmi yo manje ak swen lasante, mete prèske tout sektè yo nan peyi a ki MINISTA ki nan tèt mobilizasyon pou li fi n vann tout antrepriz pib- Lavalas la ak plizyè lòt responsab yo nan bonjan abri pwovizwa, se te leve pou mande depa Preval sou an. Pati politik ki di yo nan opozi- lik yo epi pase mayèt la bay lòt pati a te patisipe nan manifestasyon batay tout moun, pou fè antre lwa pouvwa a nan peyi Dayiti. syon yo, pat janm itilize palmantè machann peyi parèy li nan INITE. sa a, pami yo te genyen : Maryse dijans selera, se batay tout moun, yo pou bare okipasyon peyi a. - Fòk nou mobilize pou Narcisse, Lionel Etienne, Jacques batay pou jèn yo al lekòl, al nan Yves Pierre-Louis Pandan tout tan manda Preval la, mande bonjan kay pou moun k ap pifò pati sa yo, pat janm rate oka- dòmi nan lari yo ki menase anba zyon pran moso pa yo nan gato lapli ak siklòn a, pandan pèp la te toujou nan - Fòk nou mobilize pou grangou, pandan dwa granmoun tout pitit pèp la jwenn lekòl leta peyi a t ap bafwe anba MINISTA gratis nan tout peyi a pou yo al ak gwo anbasad yo. lekòl MODEP kwè gen dimil rezon - Fok nou mobilize kont BOUKAN pou nou mobilize kont pouvwa tout palmantè raketè, kolabo, 101.9 FM • SCA anplas la. Men li kwè tou, nou pa konwonpi, k ap vote lwa devan dwe refè menm eksperyans 1986 dèyè kont pèp la, pou po patat. Radyo Pa Nou ak 2004 la, kote se gwo anbasad - Fòk nou mobilize pou yo ki ranplase chèf leta ki tonbe mande bonjan refòm agrè pou Emisyon KAKOLA Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti yo ak konplisite politisyen ti sèvèl peyizan yo jwenn tè pou yo travay yo. Nan lane 1986, apre Divalye nan bon kondisyon. fi n tonbe, se enperyalis meriken Nan kalite mobilizasyon sa • Nouvèl • ki te mete jeneral Nanfi nan plas a, moun ki abitye bay kout ba yo • Analiz • Janklod Divalye. Nan lane 2004, ak kolabo yo dwe rale kò yo deyè, • Kòmantè • se Etazini, Kanada ak Lafrans ki kite pèp la mennen batay la jouk te mèt jwèt la. Nan toude ka sa nan bout. Politisyen raketè yo, se • Deba • yo, politisyen rat do kale yo ak zo eleksyon y ap tann tonbe atè boujwazi a te asepte jwe jwèt sal pou yo lage pèp la nan wout. Pou yon Ayiti Libere sa a ak enperyalis la. Jounen jodi a, nou dwe tire leson, nou pa dwe Aba pouvwa restavèk !!! Aba (917) 251-6057 pran nan menm jwèt la, nou dwe okipasyon !!! Aba kout ba !!! veye kout ba, nou dwe kole fòs Viv yon pouvwa Popilè ak www.RadyoPaNou.com nou ak moun ki sanble ak nou, yon pwogram popilè !!! pou nou mobilize. Pwovèb la di, Pou MODEP Mèkredi 9-10 pm se moun ki sanble ki rasanble. Boumba NIXON ak Guy NUMA

6 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Perspectives

Solidaires des réfugiés, les villages d’Haïti souffrent

Par Gilles BIASSETTE Le territoire le plus enclavé les mêmes chiffres. « Un jour, nous du pays avons vu débarquer 300 personnes Certains jeunes sont tout de sur ce petit bateau, se souvient Sé- lusieurs centaines de milliers de même restés. Sur la petite terrasse, nèque Philippe, médecin à Pestel, P sinistrés de la capitale ont pris la Launia, 26 ans, a installé une chaise petit village de l’est du département. route de la province après le tremble- et, la tête penchée, tresse ses chev- Et ça a duré comme ça une quinzaine ment de terre. Pour ces communes, eux en se regardant dans un miroir. de jours ! Ce qui fait beaucoup pour telles celles du département de la Contrairement à ses parents, elle un village de 2000 habitants ! Et Grand’Anse, accueillir ces réfugiés n’envisage pas un retour proche dans certains sont arrivés bien amochés. est un effort important la capitale. « Je vais bientôt partir, Grâce à l’aide d’une missionnaire Lentement, Mariese Marc pour chercher des affaires, lâche-t- américaine, nous avons pu évacuer balaie son petit lopin de terre noire en elle entre deux nœuds. Mais je re- 10 personnes par hélicoptère. Dont pente douce. Elle pousse doucement viendrai ici cet été. » Pour l’école. une jeune fi lle qui avait fait le tra- des feuilles de bananiers et des restes Son frère, appuyé à un bananier, jet depuis Port-au-Prince avec une de noix de coco coupées à la ma- acquiesce : pour eux, il est trop tôt balle dans le talon d’Achille, reçue chette. La peau sombre et ridée, un pour retourner à Port-au-Prince, où d’un policier. » foulard noué dans les cheveux façon de nombreux établissements n’ont Sénèque est le seul médecin ha- pirate, en harmonie avec ses boucles pas été en mesure de décider la re- Une famille réfugiée à Léogâne, un village à l'ouest de Port-au-Prince ïtien de cette partie du département, d’oreilles rondes, la vieille femme de prise des cours, même dans des salles où 300 familles ont trouvé refuge après le tremblement de terre du 12 qui abrite environ 70 000 habitants. 84 ans se déplace à petits pas, sur les temporaires. janvier (AFP/Clement SABOURIN) Certaines personnes marchent cinq hauteurs des Abricots, petit village Le département de la heures pour arriver au centre de san- au sud-ouest d’Haïti. Grand’Anse, au bout de la pointe fet tout, sauf une balade enjouée. nourriture, le logement… Aujourd’hui, té où il donne les soins élémentaires. Ici, dans ce dernier espace en- sud-ouest d’Haïti, est le territoire le Et les quatre heures néces- nous n’avons pas les moyens de faire « Depuis le 12 janvier, le rythme est core boisé du pays, l’éternel gronde- plus enclavé du pays. Ce département saires pour faire les 60 derniers ki- un second recensement pour savoir infernal, explique-t-il au volant de ment de la capitale congestionnée, rural compte près de 500 000 habi- lomètres sont franchement horribles, combien sont repartis. Mais, à en son pick-up vert, célèbre dans tout depuis longtemps désertée par la tants, dont 30 000 pour son chef-lieu, tant le terrain tient plus du lit asséché juger par les élèves inscrits dans nos l’est du département qu’il sillonne à végétation et les oiseaux, désormais Jérémie. Les habitants sont répartis le d’une rivière, sinon d’un parcours écoles, nous savons que nous devons longueur d’année. Avant, au centre défi gurée par le tremblement de terre long de quelques villages côtiers ou de varappe. Il y a quelques années, encore accomplir un effort très impor- de santé, nous avions de 10 à 20 du 12 janvier dernier, est bien loin. sur les mornes, ces collines qui par- un député estimait qu’il n’y avait tant. » rendez-vous par jour. Aujourd’hui, Pourtant, la famille Marc, aus- tent des côtes vers le massif de la qu’un mot pour parler des routes de Car si beaucoup de familles sont c’est plutôt de l’ordre de 100 ! Évi- si, a subi les conséquences du séisme Hotte, culminant à 2 347 mètres dans la Grand’Anse : « immorales », car reparties pour Port-au-Prince – il faut demment, avec des moyens con- qui a frappé Port-au-Prince : il y a le sud du département. condamnant les habitants à un exil bien retrouver un travail, en espérant stants. » Car, comme dans tout le dé- quelques semaines, ils étaient 46 à intérieur. Reste l’avion, réservé aux bénéfi cier, d’une manière ou d’une partement, aucune aide n’est arrivée vivre dans cette petite maison de ci- L’avion est réservé aux élites, et la mer, réservée aux coura- autre, des retombées des milliards de l’État haïtien. Seule la coopération ment blanc et de tôle, dont l’étroite élites, la mer, aux courageux geux, les bateaux qui relient le dé- de dollars d’aide annoncées pour cubaine, qui envoie des médecins, et porte bleue s’ouvre en penchant. Un enclavement douloureux partement à la capitale ne respectant les prochaines années –, d’autres la présence de Médecins du monde, au quotidien, mais qui a au moins un aucune norme de sécurité. ont fait le choix de rester, même si antérieure au séisme, soulagent, un «Beaucoup n’avaient pas mérite : faute de moyens de commu- le village n’offre aucune opportunité peu, le centre de santé. grand-chose à faire ici» nication pratiques avec la capitale, Le village n’offre aucune économique. Ici, pas de travail : on Comme aux Abricots, l’éducation En temps normal, cette simple les arbres de la Grand’Anse n’ont pas opportunité économique vit de l’agriculture de subsistance. Ou est l’autre point noir à Pestel. Au lycée demeure paysanne est déjà surpeu- été abattus pour faire du charbon de Ce parcours, des dizaines de de la pêche, mais avec des moyens Toussaint-Louverture, il a fallu mettre plée – dans ces deux pièces dorment bois et l’acheminer vers les centres milliers de réfugiés l’ont pourtant rudimentaires, à bord de pirogues en place différentes tranches horaires onze personnes. Mais pendant plus plus peuplés, comme dans le reste de accompli au lendemain du séisme creusées dans des troncs d’arbres, les pour faire entrer tout le monde dans le de deux mois, les enfants et petits- ce pays devenu chauve. pour trouver refuge sur le sol natal, « bois fouillés ». bâtiment, les effectifs ayant doublé de enfants de Mariese avaient repris le En distance, la capitale n’est chez un parent ou chez un proche. « 250 à 500: nouvelles classes, heures chemin d’une campagne abandon- pourtant pas si loin – environ 300 Nous avons fait un recensement, et «Un jour, nous avons vu supplémentaires, alternance matin et née il y a des années pour chercher kilomètres, disent les rares cartes nous avons enregistré près de 9000 débarquer 300 personnes sur un midi pour gérer au mieux l’espace. du travail et des écoles. Réfugiés routières. Mais toutes les voies nouveaux venus sur l’ensemble de la petit bateau» À 21 ans, Hélène est en « rhéto de Port-au-Prince, venus comme ils d’accès à la région sont semées commune : la population est passée Et pour les citadins, l’adaptation » (classe de première) et n’a cours pouvaient de la capitale en ruine, d’embûches et le voyage peut à tout de 28 000 habitants à plus de 36 est diffi cile. « Chaque jour, des gens que l’après-midi. Comme beaucoup ils avaient trouvé ici l’aide et le ré- instant virer à l’aventure compli- 000, explique Jean-Claude Fignolé, viennent me voir pour me demander de jeunes de la région, elle était partie confort nécessaires pour survivre au quée. Il y a bien la route, en V, qui écrivain et maire des Abricots depuis de l’aide, explique le P. Lavalas, curé vivre à Port-au-Prince avec sa sœur, traumatisme. part de Port-au-Prince, descend sur trois ans. Même chose dans notre des Abricots. Ils veulent à manger, faute de lycée à Pestel. Aujourd’hui, Depuis quelques semaines, la côte sud jusqu’à la ville des Cayes. village, où nous avons accueilli 317 un travail… Avant, cela n’arrivait l’école locale a ouvert une classe de toutefois, presque toute la famille Là commence la Nationale 7, qui re- réfugiés, soit le quart de notre popu- que de temps en temps, aujourd’hui, rhétorique pour accueillir les réfugiés est repartie. «J’aurais bien aimé monte jusqu’à Jérémie. Mais si, dans lation ! » c’est dix fois par jour. Des gens que je et Hélène révise Voltaire devant la qu’ils restent tous, mais beaucoup ce coin des Caraïbes, la Nationale 7 « Le village a fait preuve d’une connais, du village, et des gens que minuscule épicerie de sa mère. Elle n’avaient pas grand-chose à faire mène aussi à la côte et à la mer, on solidarité très forte, ajoute-t-il. Car les je ne connais pas, de la capitale. » est venue en bateau deux semaines ici», déplore la vieille femme en n’y est pas forcément très heureux : familles ont accueilli leurs proches, Et le village des Abricots n’est après le séisme, traumatisée par la poussant les dernières feuilles. cette centaine de kilomètres de pierres partis vivre à la capitale, mais aussi pas une exception : toutes les com- violence du drame. et de roches, sans asphalte, est en ef- des amis de ceux-ci Ils ont partagé la munes du département affi chent Suite à la page (19) Vous souvenez-vous d’Haïti ?

ela fait quatre mois qu’un violent à l’état où il se trouvait avant le séisme, cause du manque d’établissements et revitalise car il a été érodé au fur et à Cséisme a dévasté Haïti, temps suff- on a besoin de 14 millions de dollars, d’enseignants qui ont également été mesure que les jours passaient jusqu’au isant pour que la situation dans le pays selon des calculs de la Commission affectés par le désastre. moment où les yeux et le cœur d’une le plus pauvre du continent ait disparu Economique de l’ONU pour l’Amérique Tout reste en l’état ou pire peut- bonne partie du monde se sont éloi- des manchettes des grands journaux Latine et les Caraïbes, la CEPAL. être : un très grand nombre de per- gnés de ce coin des Caraïbes, guidés et des transnationales de l’information Le violent tremblement de sonnes en proie à une faim chronique par ceux qui manipulent les informa- donnant ainsi lieu à ce qui est peut- terre a causé de graves dégâts à dont les besoins se sont multipliés sou- tions et qui établissent les priorités en être la principale tragédie historique du l’infrastructure, mais il a endommagé dain, juste quand des signes positifs la matière. peuple haïtien : le silence, la solitude et aussi de façon sévère le tissu social étaient perceptibles dans l’économie On n’aura jamais assez répété, l’indifférence. d’Haïti : plus de 200 000 morts, des du pays. car ce sont des exemples à imiter, A l’exception des pays membres dizaines de milliers de blessés dont Bien que la Secrétaire Exécu- que l’aide de Cuba, du Venezuela et de l’ALBA, l’Alliance Bolivarienne beaucoup mutilés qui ont survécu tive de la CEPAL, Alicia Bárcena, ait d’autres pays frères de l’Amérique pour les Peuples de notre Amérique mais qui auront besoin d’un suivi spé- lancé un appel en février à transformer Latine se maintient et s’élargit. Mais dont plusieurs, comme cela est le cas cial permanent et plus d’un million de Haïti en un modèle de reconstruction elle est insuffi sante face à l’ampleur de Cuba, apportaient leur collabora- sinistrés. Au compte-goutte, à cause à travers une combinaison stratégique des besoins. tion à Haïti bien avant la catastrophe, du manque de machines lourdes, les d’investissements publics et privés Sortir Haïti du retard et de presque tous ont d’ores et déjà quitté décombres disparaissent des rues, pour obtenir le développement, il n’y l’opprobre et la ramener au 21e siècle Port-au-Prince et rares sont les autres La Secrétaire Exécutive de la mais seules quelques familles aisées a encore aucun signe de la réalisation avec toutes ces opportunités et poten- pays qui, comme des îles dans une mer CEPAL, Alicia Bárcena ont commencé à reconstruire, tandis de ce projet. Les espoirs, puisqu’il y en tialités exige des efforts concertés de la de désolation, maintiennent leur en- que les autres familles restent sur les a toujours, sont fondés sur le Sommet part de la communauté internationale gagement solidaire. C’est fi ni les beaux du Brésil, le premier à faire un apport places et les camps de tentes aména- Mondial sur la Reconstruction qui se qui a contracté une dette envers le discours et les visites de luxe et il n’y monétaire. gés pour les accueillir. La reprise des tiendra en juin en République Domini- peuple haïtien, historiquement laissé a, dans le Fonds International pour la C’est un grain de sable dans le cours dans les établissements scolaires caine. Une réunion préparatoire aura pour compte plongé dans sa misère et Reconstruction, ouvert dans la Banque désert si l’on prend en considération le est la seule chose qui ait changé ces lieu ce vendredi. sa douleur dont nous sommes tous un Mondiale, qu’un chèque de 55 millions fait que rien que pour reconstruire ce 120 derniers jours mais cette mesure Il se peut qu’alors le gigantesque peu responsables. de dollars, remis par le gouvernement qui a été détruit et faire revenir le pays a plutôt des objectifs prophylactiques à mouvement qu’a éveillé la tragédie se Cuba si Lorraine 12 mai 2010

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 7 Perspectives

Haïti, une culture du L’ancienne recommencement opposition, prend-elle

Par Wiener K. Fleurimond les gens du peuple

epuis quelques semaines déjà les Dmanifestations pour le départ du pour des macaques? pouvoir en place s’organisent. Les opposants de tout poil à travers ces mouvements retrouvent leurs exerci- ces favoris, même s’ils ne savent pas pourquoi réellement ils s’opposent et manifestent. Cela devient une tradition en Haïti. Il faut renvoyer le Président même si celui-ci est à quelques jours de l’expiration de son mandat constitutionnel. Le plus drôle dans cette ligue d’opposants, c’est que les vrais opposants sont peu bavards, d’ailleurs, le grand public ne les entende presque pas, Que viennent faire le Dr Maryse Narcisse, les René Civil et consort à côté ne les connaît pas non plus. Et pour des Gnbis de la trempe de Tunerb Delpé, d’Evens Paul, de Charles Henry cause, ils s’organisent, ils respect- Baker, des Osner Févry, Reynold Georges, etc ? ent les échéances constitutionnelles avant d’entrer en scène. (étranger) était faite afi n d’abattre s’installeront en maîtres et se com- Le Président René G. Préval celui par qui le scandale était arrivé. porteront en seigneurs sur cette a, certes, depuis longtemps donné D’où une certaine manipula- terre. Ayez un peu de bon sens ! fl anc à toutes sortes de critiques tion de l’opinion internationale ce S’ils sont déjà présents sur le terri- sur la manière dont il conduit les qui avait permis à ce que les « blancs toire, ils font déjà pratiquement la débarquent » plus facilement. Sauf loi partout dans le pays avec leurs Kplim (à droite) et Apaid, il faut absolument leur rappeler les torts qu’ils ont affaires de l’Etat, à commencer causés et au peuple et au pays par la gestion politique de la ca- qu’aujourd’hui, nos « sauveurs » bases et, avec toute cette force tastrophe du 12 janvier 2010. sont déjà sur place et ce sont eux de dissuasion, on n’arrive pas à Par Guerby Dujour gramme politique du parti Fanmi La- N’empêche, l’on ne doit pas con- qui ont le contrôle du pays, donc se comporter en adulte. Comment valas: Investir dans l’humain. Ayant fondre opposition à une politique le dernier mot. Ainsi, les opposants imaginer qu’ils vont partir sans constaté l’invincibilité d’Aristide par donnée à ce qu’il faut considérer doivent comprendre que si leurs qu’il y ait un minimum de consen- oilà des idiots utiles, pour citer rapport au support populaire dont il défi nitivement comme une dérive mobilisations devraient aboutir à la sus entre nous ? Vun terme cher ã Lénine, qui se jouissait et dont il jouit encore, ces institutionnelle en Haïti : à savoir chute du Président René Préval, ils Le Président Stenio Vincent, croient intelligents. Etonnamment, affairistes politiques recouraient ã le départ anticipé du chef de l’Etat perdront eux aussi. Ce sera cette fois en 1934, a obtenu le départ des voilà Evans Paul, Himler Rébu et la guérilla qui incendiait des édifi ces avant l’expiration de son mandat la fi n pour de bon de la liberté de la marines grâce à l’appui et le sou- tant d’autres sicaires du mouve- publics dont des commissariats de constitutionnel. Evidemment, presse, de manifester, de revendi- tien de tout le pays surtout avec ment Gnb-anti peuple, anti-lavalas police, tuait des policiers, assas- nous ne comprenons point non quer. le courage et le sacrifi ce de ceux qui, aux abois, ne cessent de faire sinait de paisibles citoyens dans le plus l’envie du chef de l’Etat de Car, il ne faut pas croire que qui ont combattu dès les premiers des mamours aux lavalassiens pour Nord, l’Artibonite, l’Ouest, le Sud et rester quelques jours de plus à la si le Président et son gouverne- jours du débarquement en 1915 et les aider ã se débarrasser de René le Plateau central. Qui oublie déjà présidence de la République. ment se trouvent dans l’obligation ce jusqu’au départ des occupants, Préval. Incapables depuis toujours le carnage de Pernales revendiqué De même l’on ne partage pas de démissionner, l’Internationale suite à un accord politique. Cette de faire des propositions politiques plus tard par Ravix Ramicinthe, ex- sa vision sur la loi d’Etat d’urgence une nouvelle fois fera appel à un lutte qui ressemble plus à une sorte concrètes qui puissent aider ã un caporal des anciennes forces armées et ce, quelque soit sa durée, puisque membre de la diaspora pour diriger de gaguère dans la mesure où ce nouveau départ et ce depuis avant et membre de la guérilla placée sous les pouvoirs publics haïtiens ne on ne sait quel gouvernement in- mélange d’intérêts divergents ne la tragédie de janvier 2010, ces fos- le contrôle de Guy Phillippe, merce- nous convainquent pas qu’ils térimaire. La Communauté interna- mènera nulle part. Car, sur le plan soyeurs de la démocratie recourent naire et ex-commissaire de police? gèrent vraiment quelque chose tionale n’acceptera plus que ce soit politique et social il n’existe aucu- encore une fois ã la déstabilisa- Qui oublie déjà Lourvoi Petit, même sans état d’urgence. Jusqu’à un gouvernement provisoire ayant ne cohérence. Certes, le Président tion. Sans passer au crible la réal- un jeune militant pro lavalas tué ã maintenant, le gouvernement n’a à sa tête un hypothétique et obscure Préval, en dépit de son triomphe ité qui est complètement différente coup de pierres au cours d’une man- pris aucune décision qu’on pourrait juge de la Cour de Cassation qui vi- électoral de 2006 avec la base poli- de l’avant 20004, les revoilã qui ifestation gnbiste. Lors Paul Denis, qualifi er d’extraordinaire ou ultra endra jouer les trouble-fête. Ceux tique de l’ex-Président Aristide, a veulent déjà retourner ã leur vom- l’actuel ministre de la justice du gou- constitutionnelle dans le cadre de qui manifestent contre le Président tout de suite dévié de sa trajectoire issement. On dirait qu’ils vernement Préval-Bellerive, avait sa gestion en Etat d’urgence. Bref, ont naturellement raison de le faire. pour embrasser ces anciens ad- sont devenus plus fous, plus min- revendiqué cet acte criminel prétex- le Président Préval, pour l’instant, Il y a de quoi revendiquer une au- versaires de toujours et s’est mis ables qu’avant. Autrement ces mau- tant que Lourvoi Petit arborait un n’a rien fait d’exceptionnel depuis tre politique pour le pays, une autre dans une situation délicate, voire vais coucheurs devraient se taire, Tshirt frappé ã l’effi gie d’Aristide et cette date du 12 janvier. Pourtant, gestion d’Etat après le 12 janvier. dangereuse, en prenant un peu laissant l’opportunité ã des gens de qu’il a eu ce qu’il a voulu. Qui oublie il y a des choses à faire non seule- Mais attention, il faut le faire trop de liberté avec les institu- bien d’intervenir pour libérer la na- déjà le nommé Loulou, un quadri- ment en urgence pour la popula- avec intelligence, retenue et logique tions. tion prise en otage par des voyous. plégique connu pour ses convictions tion, mais pour le pays sur le moy- sinon, ils risquent de tout perdre à Mais est-il vraiment le seul Au lieu de prendre conscience de lavalassiennes, tué ã Pétion-ville en et le long terme. En ce qui à commencer par le droit d’utiliser responsable dans ce cas ? Tout ce leur bêtise, de leur ignorance poli- lors d’une manifestation gnbiste. trait à la Commission Intérimaire de le « béton » sur lequel ils mani- qu’il a fait institutionnellement ne tique, n’est-ce pas qu’ils reviennent Qui oublie déjà les purges réalisées la Reconstruction d’Haïti (CIRH), festent. L’internationale est déjà peut être contesté que légalement. avec les mêmes vieux discours, les dans les quartiers pauvres de Port- tout le monde le sait, y compris présente sur le territoire national, Puisque, jusqu’à maintenant, il a mêmes vielles formules qui n’ont au-prince et sous Latortue et sous les opposants, cette instance ne elle observe, elle épie et elle guette toujours utilisé la voie légale en pas réussi ã changer quoique ce soit Préval en vue de liquider les parti- relève pas des autorités haïtiennes les moindres faits et gestes de tout passant par le Parlement pour ar- si ce n’est que renverser des gou- sans de lavalas taxés de chimères et s’agissant d’un organisme mis en le monde. Par le quadrillage du river à ses fi ns. Dire qu’il a violé vernements dans une ambiance de de rats? place par la Communauté interna- territoire en hommes et en muni- la Constitution, patati et patata té- violence perpétuelle au mépris des Lors de ces forfaits et forfai- tionale pour gérer son argent vu tions, par ses moyens techniques, moigne d’un manque d’argument. vies humaines? tures, Evans Paul, Delpé, Rébu ri- qu’elle ne fait plus confi ance aux aujourd’hui l’ONU est en mesure En revanche, ce qu’on peut lui De 2001 ã 2004, Himmler aient aux éclats et déclaraient que gestionnaires haïtiens. de faire ce qu’elle n’a pu faire il y a reprocher, c’est de ne pas accé- Rébu, Evans Paul, René Julien, la police et la Minustha faisaient En clair, tant que le pays de- six ans, prendre la gestion effective lérer la poursuite des processus Mirlande et Lesly Manigat, Victor du bon travail sauf qu’ils restaient meure sous le contrôle de ladite Com- de l’ensemble du pays. Les leaders institutionnels qui auraient dû être Benoit, Serge Gilles, André Apaid, sur leur soif ã cause du fait que ces munauté internationale sous la cou- politiques du secteur populaire, fi nalisés depuis longtemps : Con- Charles Henry Baker, Chavannes forces avaient des diffi cultés lors ã verture de la MINUSTHA, les vraies qui, pour les besoins de la cause, seil Electoral Permanent, Cour de Jean Baptiste, Kettlie Julien, une fi ef- capturer Amaral Duclona qui croupit décisions relèvent de nos « amis » s’alignent et s’affi chent avec leurs Cassation, Décentralisation, etc. fée menteuse et égérie de l’oligarchie aujourd’hui dans une prison fran- étrangers et par conséquent les haï- pires ennemis d’hier doivent bien Car, à son arrivée aux timons des pilleuse et tant d’autres vauriens çaise au nom de la continuité gn- tiens n’ont qu’un droit de regard et y réfl échir. affaires, il avait un boulevard de- dont on ne se rappelle plus les noms biste. Delpé, dans sa rage de second cela, n’est pas une critique mais Il n’y aura pas de seconde vant lui afi n de mettre en place s’étaient ligués ã des étrangers con- couteau, réclamait le retour des anci- une évidence. Sous la présidence de chance. Les Etats-Unis, la France et ces institutions défaillantes. Ce tre la masse des pauvres qui avaient ennes forces armées. Selon lui seule Jean-Bertrand Aristide il était plus le Canada à travers l’Organisation qu’il n’a malheureusement pas fait d’Aristide le dirigeant de leur une armée pourrait affronter les la- facile de dire tout et son contraire de des Nations Unies (ONU) instal- fait. L’exemple des élections qui pays par voie régulière. Pendant valassiens qui élisent domicile dans faire n’importe quoi pourvu qu’une leront pour de bon un tutorat sur n’ont jamais pu être organisées à trois ans, sans répit ni conscience, les corridors des bidonvilles. Ainsi certaine presse en fasse bon usage Haïti si jamais ils laissent renvers- temps est le plus frappant. Or, tout ces apatrides ne laissèrent pas un comment ces putschistes, partisans et le tour était joué. Il était plus aisé er le Président René Préval. Nous le monde s’attendait à ce que le seul pouce de terrain ã ce dernier en de l’exclusion et du crime organisé d’appeler au secours contre le mon- devons être logiques, cette culture chef de l’Etat, pendant son second vue d’assister le peuple. peuvent-ils, sans gêne, prétendre stre, car une certaine unanimité en- du recommencement ne peut que quinquennat, remette le pays au Un blocus économique non convoquer ce même peuple pour les tre l’intérieur (haïtien) et l’extérieur conduire à notre perte. Cette fois- moins dans le sens de la marche, déclaré empêchait Aristide d’exécuter aider ã se débarrasser de leur ci, ils ne feront pas semblant, ils Suite à la page (19) pas même un seul point du pro- Suite à la page (19)

8 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 This Week in Haiti

Broad Mobilization Against Préval Continues

By Yves Pierre-Louis

n Monday, May 17, thou- sands of demonstrators fi lled O Haïti Liberté the streets of Port-au-Prince as they had the week before to demand the resignation of President Préval for violating the 1987 Constitution, for putting the country under foreign trust- eeship with the 18 month “state of emergency law,” for prolong- ing his mandate, for keeping President Jean-Bertrand Aristide in exile, and for orchestrating rigged elections to put his own partisans in power. The demonstrators stepped off from St. Jean Bosco, Aris- tide’s former parish, marched down Grande Rue, took Rue St. Martin up to Belair, then came down Rue Montalais to rally in front of the National Palace. All along the march, demonstrators held up posters and banners call- ing for Préval’s resignation and for a passport or laisser-passer for President Aristide to return to Haiti. “The emergency is not an emergency,” demonstrators chanted. “We are coming to get from them Aristide’s passport and laisser-passer! Préval must go!” The demonstrator made several laps around the Champ de Mars, the capital’s central On May 18, a crowd assembled on the steps of the cathedral of Arcahaie for the traditional Flag Day ceremony with President René Préval square, despite the metal barriers police had erected. In confronta- to some rank-and-fi le concerns ing to have its rights respected, tions between the demonstrators that the party was being used to stop its exclusion from elec- and the police’s Company for In- by politicians who supported tions, so that the people’s situa- tervention and the Maintenance the 2004 coup against Aristide tion can change. We don’t have of Order (CIMO), a crowd con- to advance their political am- any problem for anybody to join trol unit, the barriers were swept bitions. “On the contrary, we the struggle today to help us aside. For the fi rst time, members are the majority and we have wage the fi ght to get President of the Lavalas Family party’s ex- opened our arms wide to receive Préval’s departure.” ecutive committee – Maryse Nar- leaders of all tendencies who René Civil, one of the found- cisse, Jacques Mathelier, Lionel want to struggle to change the ers of the Heads Together of Etienne – took part in the dem- situation in our homeland. We Popular Organizations (Tèt Kole) onstrations. are not following others. Oth- coalition which is spearheading “The Lavalas Family is not ers are coming to support and the protests, said that “the La- following anybody else,” said enter into the struggle which valas Family thinks that it is Jacques Mathelier in response the popular majority is wag- all of society that should enter into the struggle being waged, a struggle for a new electoral council, for everybody to par-

ticipate in the anticipated elec- Haïti Liberté tions, the struggle to get people On May 17, thousands marched through Port-au-Prince to demand President out of tents, to give them food Préval’s resignation and a passport for exiled former and healthcare, to put them in president Jean-Bertrand Aristide decent provisional housing. It’s everybody’s battle to denounce a semi-parliamentary, semi- gestures are cynical and hypo- the emergency law, for young presidential system. If there is critical because he has allowed people to go to school, to col- no parliament, there is no prime and even encouraged the coun- lege, to fi nd work. That’s why minister.” try to remain militarily occupied people are mobilizing today, it On May 18, Haitian fl ag and politically and economically is a sentiment which is sweep- day, President René Préval made controlled by foreigners. ing the country... We are going the traditional trip 25 miles north- “President Préval has rav- to fi ght until President Préval west of the capital to the town of aged the country and all Hai- leaves power.” Arcahaie, where the bicolor was tians,” said the Lavalas Family’s In a prepared text, Tèt Kole created by founding father Jean- Jacques Mathelier. “He and his declared: “The people legitimized Jacques Dessalines 207 years team are incompetent. He must the President, but the people are earlier. There he made a speech step down and the country will now taking back this legitimacy. before a crowd of mostly young move to a provisional govern- We declare that Préval is a de people dressed in government- ment chosen by the Supreme facto president, so he must go. distributed white T-shirts holding Court. In 45 to 90 days, elec- Since January 10, 2010, there is small blue and red fl ags. tions will be held and on Febru- no Parliament. Therefore, Prime Such national ceremonies ary 7, we will have new leaders Minister Jean Max Bellerive has now tend to evoke scorn instead in the country. We will continue no place, he must resign. The of pride among most Haitians the fi ght if Préval persists in his 1987 Constitution established who feel that President Préval’s refusal to leave.”

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 9 LLEE PAPE,PAPE, LALA PÉDOPHILIEPÉDOPHILIE ETET LALA LUTTE DES CLASSES

Par Sara FLOUNDERS * qu'il a réitérée une fois devenu pape. » plus de 250 institutions placées sous la Dans l'éditorial du National Catholic houlette de l'église. La commission char- Reporter du 26 mars 2010, on peut lire: gée de l'enquête a établi que des prêtres l y a plus de 150 ans, Karl Marx ex- « Le Saint Père doit, dans le cadre d'un et des nonnes catholiques avaient ter- I pliquait que «l'histoire de toute so- forum crédible, répondre lui-même aux rorisé des milliers de garçons et de fi lles ciété jusqu'à nos jours a été uniquement questions relatives à son rôle — en tant pendant des dizaines d'années, et que les l'histoire de la lutte des classes. Homme qu'archevêque de Munich (1977-82), en inspecteurs gouvernementaux n'avaient libre et esclave, patricien et plébéien, bref tant que préfet de la Congrégation pour pas réussi à mettre un terme aux coups, oppresseurs et opprimés, se sont affron- la doctrine de la foi (1982-2005) et en aux viols et aux humiliations systéma- tés dans une lutte ininterrompue, tantôt tant que pape (depuis 2005) — dans la tiques. Elle a qualifi é d'endémiques le ouverte, tantôt dissimulée». La société mauvaise gestion de la crise concernant viol et l'atteinte à la pudeur dans les in- moderne s'accompagne «de nouvelles les abus sexuels commis par le clergé. » dustrial schools (des écoles spécialisées conditions d'oppression, de nouvelles Avant d'accéder au sommet de dans l'éducation d'enfants abandonnés, formes de lutte». la hiérarchie catholique, en avril 2005, négligés, et criminels) et les orphelinats Depuis 25 ans, l'Eglise catholique Benoît XVI était le cardinal Joseph Ratz- dirigés par l'église catholique (www.child- se trouve au centre d'une lutte acharnée: inger. Ses détracteurs le comparaient vo- abusecommission.com/rpt/). ceux et celles qui avaient subi des abus lontiers à un pit bull et le surnommaient En Irlande, l'ampleur des abus sexuels durant leur enfance ont été de "le rottweiler de Dieu". Sympathisant de et la force du mouvement exigeant des plus en plus nombreux à déposer plainte l’extrême droite, il comptait parmi les comptes ont contraint le pape Benoît XVI contre des prêtres en tant qu'individus, poulains du pape Jean-Paul II, et se mon- à publier au nom de l’Eglise catholique de et, plus récemment, contre la puissante trait déterminé à faire régner la discipline, pâles excuses qui rejetaient la faute sur hiérarchie de l'église, dont des évêques et le conservatisme et l'autorité de l'Eglise les évêques irlandais. Qu'il se lave ainsi des cardinaux avaient systématiquement dans une institution en plein bouleverse- de toute responsabilité, alors que de no- protégé les abuseurs. ment. toriété publique il a joué un rôle majeur Venue de la base, cette demande de Pendant 24 ans, Ratzinger a dirigé dans l'imposition du silence, a mis en rage justice a fait l'impensable: révéler le rôle l'institution la plus puissante et la plus des millions de catholiques croyants et du pape actuel, Benoît XVI, dans de mon- répressive de l'église catholique: la Con- sincères, et enfl ammé une opposition qui strueuses et criminelles manœuvres de grégation pour la doctrine de la foi. Ap- allait déjà croissant depuis des décennies dissimulation d'envergure internationale. pelée des siècles durant le Saint-Offi ce au sein même de l'Eglise. Le marxisme est une science per- de l'Inquisition, celle-ci était chargée de Dans un sermon prononcé à Spring- mettant de comprendre les questions de former des tribunaux religieux pour tor- fi eld, (Massachusetts), le révérend James classes qui sous-tendent des évolutions turer et juger des milliers de personnes J. Scahill, qui dénonce de longue date les sociales apparemment obscures et à accusées de sorcellerie et d'hérésie. agissements de l'église pour étouffer tout mille lieues du combat immédiat des tra- Elle a été l’instigatrice de pogroms et scandale, a répondu à ces excuses for- vailleurs. Bien que cachée dans l’ombre d’expropriations en masse à l’encontre mulées du bout des lèvres en qualifi ant des sacristies, la controverse actuelle est des Juifs et des Musulmans. Le pape Jean- certains membres du clergé de "félons" et en tous points une lutte des classes au Paul II a tenté de s’en servir pour instaurer réclamé la destitution du pape Benoît XVI. sein de l'Eglise catholique. C'est une pe- une Inquisition des temps modernes. «Nous devons personnellement et col- tite partie de la lutte globale des classes lectivement déclarer que nous doutons pour l’égalité, la défense des droits et Des documents jettent la lu- beaucoup de la véracité des propos du l’émancipation. mière sur une vaste opération de dis- pape et de ceux qui, dans la hiérarchie Ce que l'on acceptait autrefois, croy- simulation de l’église, le défendent ou se sacrifi eront ant qu'on ne pouvait rien y faire, est dev- L'ampleur de la conspiration crim- en son nom. Il devient évident que pen- enu intolérable. Les milliers de personnes Joseph Ratzinger, l’actuel Pape: Benoît XVI, il s'est abstenu de prendre inelle internationale ourdie afi n d'assurer dant des décennies, voire des siècles, les qui aujourd'hui formulent des accusations quelque mesure que ce soit contre les auteurs de violences sexuelles le silence, et donc de protéger les pédo- dirigeants de l'Eglise ont couvert des étaient de fi dèles croyants issus des class- philes en série et placer les intérêts de actes d'abus sexuels sur des mineurs afi n es populaires qui se sont trouvés des an- l'église au-dessus de la sécurité et du de protéger l'image de l'institution et du nées durant dans l’impossibilité totale de absolue, n'a pas réussi pour autant à les ceux-là mêmes qui se considèrent encore bien-être des enfants, a éclaté au grand clergé» (James J. Scahill, New York Times, résister, ou même de parler à leur propre faire taire ni à arrêter leur mouvement. comme appartenant à l'église catholique. jour l'année dernière, lorsqu'on a décou- 12 avril 2010) famille des crimes subis. Ils ont été abusés Pratiquement aucune dénonciation Le théologien catholique libéral vert comment avaient été gérés des cas James J. Scahill explique avoir com- dans des orphelinats, des maisons de cor- n'est venue de l'extérieur ou des autorités Hans Küng expose le rôle du pape Benoît d'abus sexuels en Irlande, un pays essen- mencé à réagir en 2002, à la demande de rection, des institutions spécialisées pour civiles, qui craignaient bien trop d'offenser XVI dans une Eglise qui a laissé les abus tiellement catholique. ses paroissiens, alors que des affaires de sourds ou handicapés, des écoles parois- une institution aussi puissante. Ce sont se multiplier, étouffé les affaires et or- Pendant des années, les victimes pédophilie s'étendant sur plusieurs décen- siales locales ou dans des églises. des catholiques apparemment dépourvus donné de se taire: « Personne, dans toute d'abus ont demandé à l'église de pren- nies étaient dévoilées à Boston. Le fait que certaines personnes de tout pouvoir au sein de l'Eglise qui ont l'Eglise catholique, n'en savait autant dre des mesures et au gouvernement Le cardinal Bernard Law, de "d'en bas" bravent le secret et la répres- décidé de briser le silence. Ils ont porté que lui sur les cas d'abus sexuels, parce d'engager des poursuites. Une série de l'archidiocèse de Boston a clairement con- sion marque une rupture brutale avec le plainte, fait des dépositions et fi nalement que ceux-ci relevaient de sa compétence. révélations dans la presse irlandaise a tribué à protéger des prêtres pédophiles de passé. Jusque-là, les abus n'avaient pas mené d'innombrables actions en justice; (...) Il est mal placé pour agiter un doigt fi nalement décidé le gouvernement irlan- toute sanction par une autorité religieuse été dénoncés parce que l'autorité religieuse ils ont donné des conférences de presse, réprobateur devant les évêques et leur dais à commander une étude dont la ré- ou laïque en les transférant discrètement. n'était pas mise en cause. Pour preuve, créé des sites internet, organisé des mani- reprocher de ne pas être intervenus. C'est alisation a pris neuf ans. Le rapport fi nal, En 2002, le scandale a éclaté à l'échelle dans de nombreuses écoles paroissiales, festations, mis sur pied des groupes d'aide lui-même, en tant que chef de la Congré- qui compte 2600 pages, a été publié le 20 nationale lorsqu'un juge du Massachu- et distribué des tracts lors de services gation pour la doctrine de la foi, qui en mai 2009. Il repose sur le témoignage de setts a autorisé la divulgation de milliers dominicaux. Qu'ils se considèrent ou non avait donné l'instruction, une instruction milliers d'anciens usagers et employés de de pages de documents, notes et déposi- comme partie intégrante de la lutte plus tions légales. Ces archives, qui font état vaste pour les droits et la dignité, ils re- de plus de 1000 enfants abusés dans courent en grande partie aux mêmes tac- l'archidiocèse par 250 prêtres ou per- tiques que d'innombrables autres mouve- sonnes travaillant pour l'église depuis ments. 1940, révèlent clairement un double des- Luttant pour défendre son autorité, sein: d'une part dissimuler et protéger les ses biens et ses privilèges incontestés, la coupables, et d'autre part marginaliser les hiérarchie ecclésiastique a imposé un si- victimes. Le cardinal Law a été contraint lence absolu et menacé d'excommunier de démissionner et l'archidiocèse de Bos- les auteurs de dénonciations, ainsi que ton a dû verser entre 85 et 100 millions quiconque réclamait une intervention de dollars de réparations pour 552 cas. des autorités civiles. Ces efforts visant à Cette décision de justice qui con- maintenir la mainmise absolue du clergé traint l'Eglise à verser plusieurs dizaines participe d'un confl it interne portant sur la de millions de dollars aux victimes, question suivante: Au service de qui cette l'ampleur des scandales dans d'autres puissante institution doit-elle se mettre ? villes et la couverture médiatique des Dans le cadre du scandale inter- affaires de pédophilie dans l'Eglise ont national qui secoue actuellement l'Eglise poussé les évêques américains à publier catholique, des preuves détaillées ont déjà une "Charte pour la protection des enfants été fournies sur des dizaines de milliers et des jeunes", qui prescrit une politique de Les milliers de personnes qui de cas de viols ou d'abus sexuels commis tolérance zéro incluant le renvoi immédiat aujourd'hui formulent des par des milliers de prêtres sur des enfants. des prêtres à la moindre faute. Par contre, accusations étaient de fi dèles Les accusations portent sur des décen- la charte ne prévoit aucune mesure contre croyants issus des classes nies. La colère a éclaté sous ses formes les les évêques impliqués dans des actes des- populaires qui se sont trouvés des plus virulentes dans les villes abritant les tinés à dissimuler les crimes. années durant dans l’impossibilité croyants les plus fervents des Etats-Unis; Pourtant fort modestes, les efforts totale de résister elle a ensuite gagné l'Irlande, l'Italie, puis consentis par l'assemblée épiscopale l'Allemagne, dont la population est en américaine se sont heurtés à l'opposition les abus sexuels étaient certes cachés, grande partie composée de catholiques. de Joseph Ratzinger, alors cardinal. Celui- mais la maltraitance physique et psy- La grande nouveauté, à laquelle les ci a demandé que toutes les accusations chologique, comme les humiliations, médias consacrent une attention quasi d'abus soient transmises à l'institution constituaient des pratiques si courantes quotidienne, réside dans les preuves, qu'il dirigeait — la Congrégation pour la qu'elles semblaient faire partie du cursus. émanant de toutes parts, de la respon- doctrine de la foi — avant que les prêtres À mesure que les victimes ont com- sabilité personnelle que porte le pape puissent être exclus du sacerdoce. L’un de mencé à parler, les prêtres qui les souten- actuel, Benoît XVI, dans les pratiques ses premiers gestes après son accession aient ont été réduits au silence et se sont utilisées pendant des dizaines d'années au pontifi cat a été de nommer le cardinal vus retirer leurs charges d'enseignement pour permettre aux prédateurs sexuels de Law, de Boston, à un poste prestigieux au ou leurs postes à responsabilités. La s’évanouir dans la nature, les couvrir ou Vatican. hiérarchie ecclésiastique, un groupe re- les muter discrètement. Les condamna- Le prêtre colombien Camilo Torres Restrepo et ci-dessus le prêtre haïtien Dans une lettre tristement célèbre streint qui détient l'autorité religieuse tions les plus lourdes sont proférées par Jean-Bertrand Aristide qu'il a envoyée aux évêques en 2001, le

10 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 LE PAPE, LA PÉDOPHILIE ET LA LUTTELUTTE DESDES CLASSESCLASSES

pour honorer leurs dettes. partie d'un projet de la droite destiné à La plupart de ces cas sont détaillés étouffer la théologie de la libération. Ce par le SNAP (Survivors Network of those courant religieux progressiste s'employait Abused by Priests), un réseau de victimes à aligner l'Eglise sur les mouvements de d'abus commis par des prêtres qui se décrit libération ainsi que sur les luttes anti-co- comme étant le plus vieux et le plus grand loniales et révolutionnaires qui se dével- groupe de soutien en la matière. oppaient non seulement en Afrique, en Il convient de relever que les abu- Asie et en Amérique Latine, mais aussi seurs ne s'en sont pas pris aux seuls en- aux Etats-Unis, au sein du mouvement fants. Le St. Louis Post-Dispatch du 4 jan- pour les droits civils. vier 2003, indiquait que plusieurs ordres À l'instar du père Camilo Torres de nonnes catholiques avaient fi nancé en Colombie, qui a participé aux efforts une enquête réalisée par des chercheurs d'unifi cation du marxisme révolutionnaire de l'Université de St. Louis University. et du catholicisme en tant qu'orateur, Ceux-ci ont estimé à 34 000 au minimum écrivain, et organisateur, certains prêtres les nones ayant subi des maltraitances représentaient des menaces directes pour sexuelles, soit 40% de toute la commu- l'exploitation capitaliste. Le père Torres, nauté monacale féminine des Etats-Unis. qui avait rejoint la lutte armée contre les D'ailleurs, la grande majorité des dictatures soutenues par les Etats-Unis, a Le charismatique brésilien Leonardo Boff et l'évêque mexicain Samuel Ruiz été tué au combat. Garcia du Chiapas Les nonnes militant à la tête du mouvement chrétien Sanctuary move- cardinal Ratzinger a usé de sa position pour ment, qui prêtait assistance aux immi- exiger le secret sur les allégations d'abus témoignages, actions en justice, inves- grants salvadoriens en les aidant à fuir Le Vatican et la Basilique Saint Pierre de Rome est l'église principale du sexuels, sous peine d'excommunication: tigations et révélations ont émané de les escadrons de la mort, ont également Catholicisme il demandait que les prêtres accusés de l'Eglise catholique elle-même, à savoir des été traquées, comme l'ont été Philip et crimes sexuels ainsi que leurs victimes religieux ayant été abusés. C'est souvent Tom Berrigan, deux prêtres qui, avec Son alliance avec l'impérialisme s'est abstenu de prendre quelque mesure "observent le secret le plus strict" et qu'ils par la suite que de nombreux catholiques un groupe militant catholique opposé à américain a poussé l'Eglise catholique que ce soit contre les auteurs de violences soient "tenus au silence perpétuel". ordinaires se sont joints à eux pour de- la guerre du Vietnam, n'ont cessé d'agir à renouer avec les pires excès réaction- sexuelles – ce qui aurait menacé l'autorité Ancien juriste au Vatican, le père mander des comptes à une hiérarchie malgré le risque d'arrestation et ont purgé naires de son sombre passé. Les membres et le caractère sacro-saint du sacerdoce Tom Doyle a dénoncé par ces mots cette cléricale privilégiée soucieuse de défendre des peines de prison. de groupes liés aux escadrons de la mort – mais il a aussi été le maître d'œuvre politique adoptée dans les plus hautes sa position, son autorité et ses biens, et L'Eglise a interdit d'écrire et de et aux dictatures militaires qui ont sévi en matière d'application de doctrines re- sphères du Saint-Siège: « Il s'agit d'une non les enfants. s'exprimer des théologiens de la libéra- dans toute l'Amérique Latine, ou encore ligieuses archaïques sur la sexualité ainsi politique explicitement conçue pour À travers toute l'Europe, de plus en tion tels que le charismatique Brésilien au fascisme ou à l'extrême droite euro- que sur la subordination des femmes dans étouffer des affaires d'abus sexuels sur plus de voix s'élèvent pour exiger que le Leonardo Boff ; elle a exclu de leur or- péenne – l’hermétique Opus Dei ou les l'Eglise comme dans l'ensemble de la so- des enfants par des clercs et pour punir pape Benoît XVI soit traduit devant la Cour dre religieux et contraint à la démission Légionnaires du Christ, par exemple – ont ciété. Pas question de la moindre libérali- quiconque tenterait d'attirer l'attention pénale internationale (CPI) au motif que des prêtres qui s'étaient mis au service été nommés aux plus hauts postes, au sation sur des sujets tels que le contrôle sur ces crimes commis par des hom- protéger l'Eglise plutôt que ses victimes des pauvres, comme le prêtre haïtien Vatican ou ailleurs dans le monde. des naissances, l'avortement, le divorce mes d'Eglise. Si des prêtres pédophiles constitue un crime. Geoffrey Robertson, Jean-Bertrand Aristide, et qu'elle accusait Deux clercs fascistes, Josemaria ou la reconnaissance de l'homosexualité. devaient être découverts, la réaction expert judiciaire auprès de l'ONU et an- d'avoir "glorifi é la lutte des classes". Dans Escrivá, qui s'est rangé aux côtés d'Hitler Au sein même de l'Eglise, on a brandi les était non pas d'enquêter et de les pour- cien Président de la cour spéciale pour la la région mexicaine du Chiapas, l'évêque lors de la Deuxième guerre mondiale et a notions de péché et de faute pour instaurer suivre, mais de les affecter ailleurs. » Sierra Leone, estime qu'il est temps de Samuel Ruiz a reçu l'ordre de s'abstenir de mis sur pieds des groupuscules d'extrême ces règles d'un autre âge. Les catholiques remettre en question l'immunité du pape. toute "interprétation marxiste". droite pour faire la chasse aux commu- homosexuels, ceux qui s'étaient remariés, Négligence ou complicité crim- Dans un article du London Guardian du Cette chasse aux sorcières, cette nistes ainsi qu'aux syndicalistes révolu- avaient eu recours à la contraception ou inelle ? 2 avril 2010 intitulé « La place du pape purge, visait les militants anti-racistes et tionnaires dans l'Espagne de Franco, et à l'avortement se sont vu refusés les sa- Quelle est l'étendue des crimes sex- est sur le banc des accusés », il déclare: ceux qui luttaient pour la justice sociale. le cardinal croate Aloysius Stepinac, qui crements et exclus de l'église ou excom- uels sur des mineurs? La hiérarchie de « L'immunité ne peut plus durer. Le Vati- L'évêque Richard Williamson, qui a nié a participé à la constructions de camps muniés. l'Eglise est-elle coupable d'avoir ignoré le can devrait être soumis à l'ensemble du Les institutions ecclésiastiques dis- problème — ce qui équivaut à de la né- droit international. La pédophilie est un posant d'importants moyens fi nanciers gligence criminelle? Ou se rend-elle coup- crime contre l'humanité. L'aberrante et d'un certain poids politique ont pleine- able de complicité criminelle en refusant prétention du Saint-Siège à former un ment utilisé leur infl uence dans la société d'intervenir quand bien même les crimes Etat — dont le pape fait offi ce de chef et civile, sous des formes agressives, pour lui sont directement signalés? bénéfi cie donc de l'immunité qui lui per- empêcher tout assouplissement des lois Une note signée de la main du met d'échapper à toute action en justice sur le divorce et l'octroi aux femmes du cardinal lorsqu'il dirigeait la puissante — n'a aucun sens ». droit à la contraception et à l'avortement. institution vaticane vers laquelle étaient Reste que la CPI a, pour l'heure, mis L'Eglise catholique a organisé et fi nancé dirigées toutes les accusation d'abus, a en accusation quatre pays seulement, en des campagnes politiques contre le mar- été publiée en avril dernier, déclenchant l'occurrence des pays qui se trouvent dans iage homosexuel et l'adoption d'enfants un nouvelle vague d'effroi. Celui qui oc- la ligne de mire de l'impérialisme. par des couples du même sexe. Or, tout en cupe maintenant la charge de pape a in- En outre, la CPI n'a pas jugé néces- proclamant haut et fort qu'il était de son terrompu toute action entreprise contre un saire de se pencher sur les crimes com- devoir de protéger les enfants à naître, elle prêtre pédophile, le révérend Lawrence C. mis par les Américains en Irak et en Af- refusait de protéger ceux qui se trouvaient Murphy. ghanistan, ni sur ceux perpétrés par des sous sa responsabilité directe. Le révérend Murphy était accusé Israéliens contre des civils palestiniens ou A mesure que déferlait la vague d'avoir abusé – en dépit des demandes libanais. On ne verra donc vraisemblable- de protestation contre les abus d'enfants déposées pour réclamer son expulsion, ment pas de sitôt le Vatican – forteresse de confi és à l'église, ce groupe réactionnaire y compris par son évêque – de plus de l'impérialisme à l'échelle mondiale – con- a cherché à faire passer ses pratiques 200 garçons dans l'école pour sourds de voqué devant les tribunaux pour répon- Le feu président Ronald Reagan (à gauche) et le Pape Jean-Paul II, sous le d'occultation pour un combat contre la Milwaukee. Durant des décennies, les dre de ses actes. pontifi cat de ce dernier puis de Benoît XVI, l'Eglise catholique a été et reste communauté homosexuelle en établissant anciens élèves ont formulé des requêtes une fi dèle alliée de l'impérialisme américain un lien entre la pédophilie, à savoir l'abus pour que le père Murphy soit inculpé en Guerre déclarée contre les mou- sexuel de mineurs, et l'homosexualité, un recourant à un langage de signes et en vements mondiaux pour la justice publiquement l'holocauste, a, lui, été réin- d'extermination destinés aux Juifs, aux acte entre adultes consentants. faisant des dépositions sous serment lors Quel rôle le Vatican joue-t-il dans tégré dans l'Eglise à bras ouverts. Serbes et aux Roms, ont même été inscrits de réunions auxquelles participaient des une société de classes particulièrement Confrontée à une opposition qui sur la liste des canonisables. évêques et des fonctionnaires civils. chère à l'impérialisme? s'amplifi e à tous les niveaux, la puissante Protéger ou cacher les prêtres pé- Au même moment, en Italie, le Joseph Ratzinger ne s'est pas con- institution qui protégeait la propriété et les dophiles et contraindre à la démission les grand public apprenait que 67 anciens tenté d'absoudre, de couvrir et de trans- privilèges de la classe dirigeante occiden- forces religieuses qui cherchaient à défen- élèves d'une autre école pour sourds, sise férer des milliers de prêtres pédophiles. Il tale depuis des siècles a déployé les forces dre les droits des plus faibles et s'alliaient à Vérone, accusaient 24 prêtres, frères et a abusé pendant 25 ans de sa position de les plus réactionnaires et les plus fana- à leur mouvement allaient de pair. autres laïcs d'avoir abusé d'eux depuis chef de l'institution la plus puissante de tiques pour mener bataille contre ceux L'indulgence envers les criminels et la l'âge de sept ans. l'Eglise, la Congrégation pour la doctrine qui prônaient le changement, l'ouverture, répression impitoyable des progressistes En Allemagne, plus de 250 affaires de la foi, afi n de démettre des milliers de l'égalité ainsi qu'une prise en compte des sont deux volets d'une même politique de étouffées ont refait surface au cours des personnes – prêtres, évêques et religieux besoins des pauvres et des opprimés. classes élaborée pour préserver l'autorité deux derniers mois, y compris dans des un tant soit peu progressistes ou ayant à Sous le pontifi cat de Jean-Paul II de la hiérarchie en place, une politique districts qui étaient placés sous la surveil- cœur de défendre les droits et la dignité puis de Benoît XVI, l'Eglise catholique a été adoptée quel que soit le contexte social. lance directe du cardinal Ratzinger. des pauvres et des opprimés – des fonc- et reste une fi dèle alliée de l'impérialisme Encouragées par le retentissement tions qu'ils occupaient dans des paroisses, américain, qu'elle épaulait pour empêcher Une approche répressive de international du procès de Boston et par des écoles ou à un certain niveau de la la construction socialiste de l'Europe de toute forme de sexualité une condamnation à plusieurs dizaines hiérarchie. l'Est. En échange, les puissants médias De l'Etat esclavagiste romain à la de millions de dollars de réparations, de Les théologiens, enseignants, des Etats-Unis en assuraient la promotion conquête impérialiste, dont elle a été l'un nombreuses autres victimes ont com- écrivains et intellectuels catholiques dis- et en donnaient une image favorable, tout des principaux instruments, en passant Le bras droit du pape et cardinal mencé à sortir de leur silence et à saisir sidents se sont vus empêchés d'écrire, en diabolisant parallèlement l'Islam et par la société féodale européenne, l'Eglise secrétaire d'Etat du Vatican, Tarcisio la justice. Plus de 4000 prêtres ont été de publier et d'enseigner dans des insti- d'autres religions de peuples opprimés. catholique est restée une institution re- Bertone, a mis la pédophilie sur le mis en accusation pour des actes pédo- tutions religieuses. Certains évêques, qui En 2006, Benoît XVI a apporté son ligieuse ancrée dans une société de classes compte de l'homosexualité philes commis aux Etats-Unis et qui re- avaient tenté de faire valoir leur autorité soutien à la propagande anti-musulmane et un modèle patriarcal. De ce dernier, elle montaient parfois jusqu'à 1950; l'Eglise pour contribuer à un changement social, que Washington nourrissait sciemment a hérité les fondements d'une approche catholique a dû verser plus de 2 mil- ont été mis en examen pour déloyauté et pour justifi er la guerre et l'occupation en répressive. Qu'il s'agisse d'homosexualité Le 14 avril 2010, Tarcisio Bertone, lions de dollars aux victimes. En 2007, contraints de démissionner. Ils ont en- Irak et en Afghanistan. Par ailleurs, dans ou d’hétérosexualité, que ce soit dans le bras droit du pape et cardinal secrétaire l'archidiocèse de Los Angeles a annoncé suite été remplacés par les clercs les plus un discours de première importance, il lui cadre du mariage ou du célibat, elle s'est d'Etat du Vatican, a mis la pédophilie un accord chiffré à 600 millions pour un réactionnaires qui soient, des conserva- est arrivé de citer un empereur byzantin arrogée le droit de légiférer sur toutes les sur le compte de l'homosexualité, qu'il a total de 500 plaignants. Six diocèses ont teurs essentiellement attachés à préserver du XIVe siècle, pour qui le prophète Ma- formes que peut revêtir la sexualité des qualifi ée de pathologie. En 1986, Joseph dû en déclarer faillite et nombres d'autres l'autorité et le dogme religieux. homet n'avait apporté sur terre que « des hommes et des femmes. Ratzinger avait utilisé le terme de "per vendre d'importants biens ecclésiastiques Toutes ces manœuvres faisaient choses mauvaises et inhumaines ». Non seulement Joseph Ratzinger Suite à la page (16)

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 11 Perspectives

Conversations avec la bloggeuse cubaine Yoani Sánchez 5ème partie

Par Salim Lamrani était « illégal et imprudent d’envoyer sulter, en plus des archives étasuni- de l’argent aux dissidents cubains ennes partiellement déclassifi ées, la ». Il a ajouté que « personne ne section 1705 de la loi Torricelli de Voici un débat rare et instructif: la devrait donner de l’argent aux dis- 1992, la section 109 de la loi Helms- bloggeuse cubaine anti-castriste sidents et encore moins dans le but Burton de 1996 et les deux rapports Yoani Sánchez a souhaité dialoguer de renverser le gouvernement cu- de la Commission d’Assistance à avec l’universitaire français Salim bain ». Et il explique : « Lorsque les une Cuba libre de mai 2004 et juil- Lamrani. L’un et l’autre sont les Etats-Unis déclarent que leur objec- let 2006 [4]. Tous ces documents voix les mieux relayées sur le net tif est de renverser le gouvernement révèlent que le président des Etats- des deux camps. Ils sont donc re- cubain, et qu’ensuite ils affi rment Unis fi nance l’opposition interne connus par tous comme représen- qu’un des moyens pour y parvenir à Cuba dans le but de renverser le tatifs et emblématiques des deux est de fournir des fonds aux dis- gouvernement de La Havane. points de vue qui s’affrontent. sidents cubains, ces derniers sont Yoani Sánchez : Je ne sais Salim Lamrani et la bloggeuse cubaine anti-castriste Yoani Sánchez Très vite, Mme Sánchez s’avère placés de facto dans la position pas, mais… incapable d’étayer les critiques d’agents payés par une puissance « solide programme de soutien fa- affi rmé dans un communiqué : « et accusations qu’elle formule à étrangère pour renverser leur propre Salim Lamrani : Si vous me vorisant la société civile cubaine ». Depuis longtemps, la politique des l’encontre du gouvernement cu- gouvernement ». permettez, je vais citer les lois en Parmi les mesures préconisées, un Etats-Unis consiste à fournir une bain, tandis que M. Lamrani cite Yoani Sánchez : Je crois que question. Ainsi, la section 1705 de fi nancement à hauteur de 36 mil- assistance humanitaire au peuple des faits précis et s’appuie sur des l’on a présenté le fi nancement de la loi Torricelli stipule que « les Etats- lions de dollars est destiné au « sou- cubain, particulièrement aux fa- documents et des rapports interna- l’opposition par les Etats-Unis com- Unis fourniront une assistance, à tien de l’opposition démocratique et milles des prisonniers politiques. tionaux non contestés pour étayer me une réalité, ce qui n’est pas le des organisations non gouverne- au renforcement de la société civile Nous permettons également aux son soutien à la politique conduite cas. Je connais plusieurs membres du mentales appropriées, pour soutenir émergeante ». Le second rapport de organisations privées de le faire ». par La Havane. groupe des 75 dissidents arrêtés en des individus et des organisations la Commission d’assistance à une Yoani Sánchez : Bon… En défi nitive, le déséquilibre quali- 2003, et je doute vraiment de cette qui promeuvent un changement dé- Cuba libre prévoit un budget de 31 tatif entre l’argumentaire des deux version. Je n’ai pas de preuves que mocratique non violent à Cuba ». millions de dollars pour fi nancer Salim Lamrani : Même Am- débatteurs est si fl agrant que l’on les 75 aient été arrêtés pour cela. Je La section 109 de la loi Helms- davantage l’opposition interne. De nesty International, qui évoque la s’interroge sur la bonne foi des ne crois pas aux preuves présentées Burton est également très claire : plus, un fi nancement d’au moins présence de 58 prisonniers poli- anti-castristes et des médias qui devant les tribunaux cubains. « Le Président [des Etats-Unis] est 20 millions de dollars annuels est tiques à Cuba reconnaît que ceux-ci relayent un discours dénué de fon- autorisé à fournir une assistance alloué à ce même effet pour les an- sont incarcérés pour avoir « reçu des dement Salim Lamrani : Je ne crois et offrir tout type de soutien à des nées suivantes « jusqu’à ce que la fonds ou du matériel du gouverne- pas qu’il soit possible de nier cette individus et des organisations non dictature cesse d’exister ». ment américain pour des activités Le fi nancement des dissidents réalité. gouvernementales indépendantes Yoani Sánchez : Qui vous dit perçues par les autorités comme cubains par les Etats-Unis Yoani Sánchez : Pourquoi ? pour soutenir des efforts en vue de que cet argent est arrivé entre les subversives ou faisant du tort à Salim Lamrani : Le gou- construire la démocratie à Cuba ». mains des dissidents ? Cuba ». Salim Lamrani : Wayne S. vernement des Etats-Unis lui-même Le premier rapport de la Com- Yoani Sánchez : Je ne sais Smith, dernier ambassadeur des affi rme qu’il fi nance l’opposition in- mission d’assistance à une Cuba Salim Lamrani : La Sec- Etats-Unis à Cuba, a déclaré qu’il terne depuis 1959. Il suffi t de con- libre prévoit la mise en place d’un tion d’intérêts nord-américains, l’a Suite à la page (16)

45ème anniversaire du passage du Che au Congo!

tion de cinq héros cubains, empris- lution. Il sied de signaler que le onnés aux Etats-Unis d’Amérique. Le mot de circonstance de Groupe Scolaire Che Guevara était Sinon, on retient que Che Guevara, l’Ambassadeur de Cuba venu agrémenter cet anniversaire. qui se considérait comme citoyen Le Président du Groupe Parle- Le Coordonnateur de cette école du monde, était quelqu’un qui mentaire d’Amitié RDC Cuba et bien s’est exprimé pour la circonstance. avait beaucoup voyagé ; il avait d’autres orateurs se sont exprimés. Il s’est dit satisfait d’honorer la mé- foulé le sol de presque tous les pays Quant à l’Ambassadeur de Cuba, moire de Che. Par ailleurs, la dénon- de l’Amérique latine au nombre son discours a tout résumé. Dans ciation faite vis-à-vis des Etats-Unis desquels il y a le Guatemala, le Co- la lecture de la lettre envoyée par d’Amérique, est une interpellation, starica, le Salvador et bien d’autres. Che à Fidèle Castro, quelque temps a-t-il laissé entendre. Toute sa vie, il la voua au service avant sa mort, toute la quintessence des opprimés. Son combat a été celui s’y trouve. « Dans une révolution, La Prospérité Kinshasa, de Fidèle Castro. on triomphe ou on meurt, si elle 10 Mai 2010 Le passage de Che en RDC est véritable », disait-il. On a pu y pour combattre l’impérialisme entendre aussi: « Beaucoup de ca- En 1965, Che Guevara était marades sont restés sur le long du arrivé au Congo Léopoldville pour chemin menant vers la victoire ». « combattre l’impérialisme, aux côtés Dans les nouveaux champs de ba- Venus de Laurent Désiré Kabila, encore au taille, je porterai la foi que tu m’a maquis à cette époque là. Che arriva inculquée, l’esprit révolutionnaire RESTAURANT au Congo pendant la crise. C’est la de mon peuple, la sensation de rem- Specializing in Il y a 45 ans le grand révolutionnaire internationaliste Che Guevara lutte dans laquelle il avait laissé LD plir le plus sacré des devoirs: lutter Caribbean & (assis au centre) arrivait en terre congolaise de la RDC ! Kabila, qui a conduit ce dernier, 32 contre l’impérialisme où que je sois; ans après, au pouvoir. Ceci, expli- cela réconforte et soigne davantage American Cuisine Par Hubert Mwipatayi Guevara avait foulé le sol congo- que le pourquoi de la présence de n’importe quelle blessure », déclara lais le 24 avril 1965. A ce mémo- Marie-Madeleine Mienze, Secrétaire Che Guevara, à Fidèle Castro. rial, nombreuses personnalités im- Général Adjointe du PPRD. D’autres Dans son discours, La RDC a toujours représenté un portantes étaient présentes. Parmi révolutionnaires comme Dr Sondji, l’Ambassadeur à notamment épinglé enjeu majeur du monde au point lesquelles des Députés nationaux, Mukulubundu, Mutomb Tshibal et l’affaire de la libération de Gerardo, que non seulement les puissances Sénateurs ainsi que des ambassa- bien d’autres, étaient également Antonio, Ramon, Fernando y René. de la haute fi nance internationale deurs. La cérémonie commémora- présents. Les cinq héros cubains emprisonnés se sont intéressées et continuent à tive était organisée concurremment Par ailleurs, l’occasion était aux Etats-Unis d’Amérique. D’autre s’intéresser à ce pays mais aussi les avec l’apport de l’ambassade de la favorable pour des témoignages et part, il a déclaré que la politique We do Catering grands révolutionnaires de la lutte République de Cuba et celui de RICC/ des messages. Du combat de Che de blocus des Etats-Unis qui dure Available for all internationaliste tel l’illustre et iné- Afrique pour la libération des cinq Guevara, des leçons ont été tirées. depuis 50 ans, continue malgré les Occasions galée idole Che Guevara qui a foulé cubains et le Groupe Parlementaire Comme par exemple: « La continu- déclarations de l’actuelle adminis- son sol il y a 45 ans ! d’Amitié RDC-Cuba. ation de la lutte anti-impérialiste; la tration. « L’année dernière les pertes Fritaille etc.. Le colloque organisé à cet ef- solidarité de dirigeants révolution, enregistrées à cause des mesures 670 Rogers Avenue Le 45 anniversaire du pas- fet, a connu plusieurs temps forts. il faut que le peuple se mobilise ». des blocus de USA contre Cuba, (Corner of Clarkson Ave) sage du Che en R.D.Congo, a été Différents orateurs ont défi lé sur L’un de objectifs visés, était qu’à la dépassent le chiffre de 96 milliards Brooklyn, NY 11226 célébré le samedi 8 mai 2010 dans l’estrade, en vue de développer un sortie du colloque, l’élite congolaise de dollars. On continue d’empêcher la salle Mongita, dans la commune thème ayant un rapport avec le devrait être capable d’enseigner à la l’exportation de biens et des services “Venus, l’entroit idéal” de Kinshasa. Le révolutionnaire Che combat de Che Guevara ou la libéra- population, le bien fondé de la révo- de Cuba aux Etats-Unis, etc. ». 718-287-4949

12 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Perspectives

Honduras: lettre de Zelaya à Correa, président tournant de l’Unasur

Voici la lettre que l’ex-président politiques. tateur Micheletti et que l’on retrouve du Honduras Manuel Zelaya a en- - Aucun organisme, ni système aujourd’hui dirigeants impunément voyée à Rafael Correa, président de de la communauté internationale, ni les institutions en charge de la jus- l’Équateur et actuellement égale- l’Organisation des Nations Unies tice, qui s’acharnent contre l’ex- ment président pro tempore de (ONU), ni l’Organisation des États Président Zelaya et de grands fonc- l’UNASUR. Dans cette lettre Zelaya Américains (OEA), ni le Système tionnaires de son gouvernement. fait une proposition afi n d’en fi nir d’Intégration De l’Amérique cen- Cet accord garantirait le retour avec la crise hondurienne, cette trale (SICA), ni le Groupe Río, parmi au pays de l’ex-président Zelaya et proposition devrait être présentée d’autres, n’ont révoqué leurs réso- à ceux qui se trouvent actuellement à l’UNASUR, à la SICA, au CARI- lutions et sanctions contre le coup exilés, la pleine jouissance de leurs COM, au GRUPO RÍO, à l’ALBA et d’État puisque les circonstances qui droits civils et politiques, demande à l’OEA. ont provoqué ce putsch et menacé appuyée par le peuple et le Front de notre démocratie n’ont pas été sur- Résistance Populaire, pour la récon- Du Bureau de l’ex-Président montées. ciliation nationale. Manuel Zelaya République Domini- - La “Commission de la Vé- 2. Que l’on donne les garan- caine le 9 Mai 2010 rité” a été mise en place par le gou- ties pour l’exercice de la LIBERTÉ vernement de manière unilatérale et DÉMOCRATIQUE dans le pays, qui Rafael Correa Delgado sans consultation, en nous exclu- permette de débattre et de décider Président Constitutionnel de la Ré- ant totalement de tout le processus. de la nécessité de l’établissement publique de l’Équateur Dans ce malentendu les victimes de la démocratie participative et le Président de l’UNASUR n’ont pas eu droit ni à la parole ni droit qu’a la société en Résistance L’ex-président du Honduras Manuel Zelaya (à gauche) et Rafael Correa, à une représentation. Cela les place contre le coup d’État de penser, Monsieur le président Rafael président de l’Équateur dans l’incapacité de se défendre face d’être reconnue en tant que force Correa, je m’adresse à vous afi n 28 juin dernier, qui se prolonge chef militaire auteur du coup d’État à l’impunité des auteurs du coup belligérante et d’exiger une nouvelle que vous preniez connaissance de aujourd’hui grâce à la poursuite ju- et responsable de délits de lèse hu- d’État militaire. Constitution. l’agenda que j’ai proposé pour la diciaire lancée à des fi ns politiques manité. C’est par le précédent que très 3. Garantir la cessation de la réconciliation nationale du peuple contre moi, ajouté aux violations - Le Congrès National a décré- conscient de la position du groupe répression et le respect des droits de hondurien et contribuer à une solu- des droits de l’homme, contre le té une amnistie uniquement appli- UNASUR et de l’Équateur qui en oc- l’homme de tous les citoyens et cit- tion pacifi que acceptable pour le pe- peuple, et considérant la position cable aux auteurs du coup d’État en cupe la Présidence pro tempore, je oyennes, en mettant un terme aux uple dont la mise en place permettra solidaire et cohérente de l’UNASUR laissant impunis les crimes les plus vous propose la possibilité d’un ac- crimes, aux assassinats, aux pour- la reconnaissance du Honduras par en défense du peuple hondurien, je abominables et les violations des cord politique pour résoudre la crise suites judiciaires et à la répression la communauté internationale. vous présente la proposition qui per- droits de l’homme commises contre consécutive au coup d’État militaire, dont sont responsables des organ- Je porte à votre connaissance met le retour de l’État hondurien au la population sans défense. qui envisage au moins les éléments ismes dépendants de la police et des la proposition suivante : Proposi- sein de la communauté internation- - Le Procureur Général et la suivants. forces armées. tion d’accord politique pour le ale et la réconciliation nationale du Cour Suprême de Justice coauteurs 1. Que le Congrès National 4. Retirer de leurs charges les rétablissement de la démocratie peuple hondurien. du coup d’État se sont maintenus du Honduras décrète une amnistie, principaux responsables du coup et de la réconciliation nationale Nous nous sommes permis de à leurs charges, jouissant d’une im- approfondie et suffi sante pour que d’État civil militaire, qui occupent les du Honduras. mettre en avant les faits suivants : punité, lançant des actions de pour- la voie judiciaire puisse suivre son institutions judiciaires et des charges Depuis un exil forcé provo- - La Cour Suprême de Justice suite judiciaire contre le Président cours pour les personnes qui ont agi ministérielles. qué par le coup d’État militaire du a acquitté, avec non-lieu défi nitif, le Zelaya et ses ministres à des fi ns lors du coup d’État aux côtés du dic- Suite à la page (16) Le maire de Paris Bertrand Delanoë se démasque!

La Coordination Nationale pour la vres Pierre Schapira, que d’associer gés contradictoirement, condamnés Défense de la Révolution Cubaine abusivement le Peuple de Paris pour intelligence avec l’ennemi, et et pour la Libération des 5 Cubains à la campagne calomnieuse que incarcérés comme le feraient plus emprisonnés aux Etats-Unis, dé- mènent les Etats-Unis et l’Europe sévèrement encore, la France et nonce l’injure de la Mairie de Paris contre Cuba et dont vous vous tous les pays du monde, envers faite à Cuba, et en appelle au Peu- faites aujourd’hui les complices en leurs citoyens coupables des mêmes ple de Paris. organisant, avec les deniers pub- délits. Les « Mères de la Place de lics, une sauterie anti-cubaine sur Mai » risquaient leur vie, les « 18 mai 2010 à 11h Place de le parvis de l’Hôtel de ville, avec Dames en blanc », elles, protégées l’Hôtel de ville à Paris. comme outrage ultime, l’utilisation de toute agression par la police cu- En pleine crise politique, de l’apologiste du dictateur Batista baine, sont ouvertement salariées économique et sociale grave, au et de son régime, l’ennemie vis- par les USA pour jouer cette mas- lieu de concentrer ses efforts à cérale de Cuba Socialiste en France, carade hebdomadaire et soutenues soulager le peuple de Paris, à dé- celle qui sans médias complaisants publiquement par l’ignoble assas- noncer les ravages d’une politique n’existerait pas, celle qui, seule, n’a sin Luis Posada Carrilès, terroriste ultra-libérale qui jette sur le pavé jamais pu réunir à Paris, plus de anti-cubain toujours en liberté aux nombre de ses administrés; au lieu 3 ou 4 de ses sbires, l’écrivassière USA, pays dont les gouverne- de condamner et rassembler contre Zoé Valdès ! ments successifs mettent en œuvre la violence de la dictature libérale Le prétexte ? Exprimer sa sol- contre Cuba et depuis 50 ans une Bertrand Delanoë du pouvoir politique soumis aux idarité avec les « Dames en blanc politique contraire aux principes intérêts des banques; qui s’acharne », un groupuscule de femmes qui fondamentaux de la Charte des Na- et disparus en Colombie à cause des le blocus criminel que Cuba, petit à asservir les citoyens en réduisant manifestent le dimanche pour la tions Unies. Le Peuple cubain, lui, paramilitaires et du gouvernement pays pacifi que, subit depuis plus de chaque jour un peu plus les libertés libération de leurs proches, à La fort bien informé, n’est pas dupe. Il Uribe, vous indiffèrent. Vous venez 50 ans. Et que faites-vous pour les publiques et individuelles; qui foule Havane. Ainsi, la propagande oc- n’oppose à cette bande de merce- d’inaugurer une avenue Ben Gouri- tunisiens dont les droits fondamen- du pied la simple dignité humaine cidentale et la Mairie de Paris font naires qu’indifférence et dérision. on, celui-là même qui a commandé taux sont régulièrement bafoués par en les privant de travail, de loge- un parallèle inacceptable avec les Et, c’est bien cette désaffection le déplacement de 800.000 pales- le pouvoir en place ? Décidément ment ou de prestations sociales, en « Mères de la Place de Mai » qui qui embarrasse nos « donneurs de tiniens chassés de leurs terres et la votre indignation est terriblement les rejetant comme des chiens aux manifestaient, elles, pour les dis- leçon de démocratie » aveugles et destruction de 500 villages pales- sélective et donc suspecte. Elle rend frontières; qui détruit par idéologie parus argentins. Ce rapprochement muets quand il s’agit de dénoncer tiniens. Maintenant, vous « patron- votre engagement démocratique les conquêtes sociales obtenues de leur permet d’assimiler le gouverne- nos propres turpitudes. nez » le maigre attroupement des particulièrement improbable et dès haute lutte par un peuple coura- ment cubain à la junte militaire ar- Eh bien ! M. Delanoë, vous ne « Dames en blanc » de la Havane lors indigeste. geux; qui anéantit méthodique- gentine, une véritable infamie que vous trompez jamais ?! Vous avez alors que vous n’avez jamais levé Peuple de Paris, ne laissons ment les services publics qui ont dénonce avec force Hebe Pastor de soutenu le soldat Shalit, l’unique le petit doigt pour exiger la libéra- pas faire, Manifestons notre in- toujours participé du prestige de la Bonafi ni, Présidente des « Mères prisonnier israélien aux mains du tion des 5 héros cubains embas- dignation ! Vive Cuba Libre et France. de la Place de Mai ». Hamas, mais jamais les 10.000 tillés depuis 12 ans aux E-U, une socialiste, Hasta la Victoria Siem- Que faites-vous M. le Maire « prisonniers palestiniens qui croupis- terrible injustice dénoncée par 10 pre socialiste » de Paris ? Vous n’avez En effet, les détenus cubains n’ont sent dans les prisons israéliennes. Prix Nobel, alors que vous n’avez rien de plus urgent, sous la houlette jamais été enlevés ni torturés pour Vous avez soutenu Ingrid Betan- jamais condamné ni protesté contre Le Grand Soir 17 Mai 2010 de votre exécuteur de basses œu- leurs opinions politiques, mais ju- court mais les milliers d’assassinats

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 13 Perspectives

Quatre mois plus Le Nord-Ouest à la loupe tard, les Blancs à À l’écoute de deux étrangers l’origine de la crise? Par Arthur Antoine

evenu de ma marche de santé ichel Charbonneau, un pas- Rce matin-là, d’un pas allègre Mteur québécois qui demeure et ingambe, je rentrais au bourg de en Haïti depuis 1996, accuse les Jean-Rabel par la route de Fond- “Blancs” d’avoir créé, bien mal- Ramadou. Arrivé au carrefour du gré eux, une dépendance à la lycée Louis-Joseph Janvier, je fus hélé par deux étrangers parlant nourriture et à l’eau distribuée très bien le créole, Ali Solon et Jo- dans les camps d’évacués. nas Riboul (noms d’emprunt) qui «Les Blancs sont ceux qui me guettaient. Après les salutations créent le problème; ils les mettent d’usage, ils m’ont compté en gros là puis ils les nourrissent. Les Michel Charbonneau les raisons de leur irruption. Alors, gens y vont, ils n’ont pas be- nous nous rendîmes chez ma mère. soin de travailler, puis ils ont de La pauvreté et l’argent qui dis- Et, à l’ombre d’un manguier où l’eau et de quoi manger. Ça crée paraît, ça va ensemble.» s’entrelacent des branchettes de pe- un problème… Quand on va ar- Questionné sur le travail du tits pois, éventés par un cocotier et La maison de Marc Frédéric, oncle de Alain Désir, où l'on a trouvé les millions de dollars rêter de les nourrir, ça va être gouvernement haïtien dirigé par par des bananiers, les étrangers se laissèrent bercer par le roucoulement effrayant», a déclaré l’homme René Préval, M. Charbonneau noms doivent être publiés dans les et des objets de valeur se sont alors des tourterelles égayées. Soudain, originaire de Saint-Hyacinthe, préfère se taire, craignant, de journaux haïtiens et étrangers avec évaporés ; mais on n’a jamais décelé ils se mirent à parler de l’arrestation avis mentionnant leur forfait. Ainsi, aucune trace de drogue. lors d’une entrevue avec Le Jour- toute évidence, des représailles. «On ne peut pas par- de certains narcotrafi quants et de la parents et amis ne les hébergeront Donc, aucune maison n’est ex- nal dans la capitale haïtienne. fuite des autres. ler. On a encore du travail à pas. Ces malhonnêtes doivent être empte d’une fouille n’importe quand, «Actuellement, les gens Écoutez, leur dis-je, des trafi cs faire. On ne veut pas non plus extradés et payer de leurs crimes en à n’importe quelle heure et sans au- n’ont pas besoin de nourriture. de stupéfi ants, je n’écris pas un mot : Haïti même. L’argent volé devra être cun motif? Le commun des mortels mourir maintenant», a-t-il lais- Les gens ont faim, mais ça fait les Américains et Haïti ont signé un retourné aux caisses de l’État et bud- n’a-t-il pas le droit de posséder un 204 ans qu’ils ont faim. Donc, sé tomber, inquiet plus que ja- pacte. Les Américains procèdent gétisé. Ces opérations doivent être coffre-fort, d’avoir une cachette? le tremblement de terre n’a pas mais pour la génération future, en Haïti à l’arrestation de contrev- publiées par les organes de presse. N’a-t-on pas le droit de posséder de apporté un problème de faim», dans un pays où les jeunes de enants coincés qui, expédiés aux Ainsi un président, un Premier min- l’argent caché dans un souterrain? États-Unis sont jugés et condamnés. a-t-il tranché, lui qui nourrit moins de 18 ans représentent istre, un ministre, ou d’autres éviter- Les nantis qui ont de l’argent dans Haïti a été et reste un port de tran- ont de gruger les deniers publics. leurs coffres-forts, dans des cachet- paradoxalement 1 500 enfants environ 50% de la population. sition. Des milliards de dollars se Ah, bon, leur dis-je, gardons tes, dans des souterrains et autres deux fois par semaine, essentiel- La priorité : l’éducation réalisent ici- aux dires d’un acteur, notre sang-froid. J’écoute vos dires. lieux doivent se détromper. Leurs lement grâce aux dons recueillis interprète et réalisateur québécois À ses yeux, rien n’est plus Je vais me rendre à Port-de-Paix avoirs ne sont point à l’abri. Tout au Canada. d’origine haïtienne, lors d’une ent- pour vérifi er l’exactitude des faits l’argent et autres valeurs qu’on a urgent que de rebâtir les écoles. Avant le séisme, il s’occupait revue sur les ondes, répercutée par que vous voulez bien me signaler. chez soi, tout ça peut être emporté de 2 000 enfants, mais plusieurs «Le système d’éducation s’est de nombreuses stations d’émission Les potins et autres cancans seront et le cas échéant, on peut recevoir d’entre eux sont décédés ou sont écrasé. Ici en ville, 83% des de radio- alors que le peuple haïtien tout bonnement bannis. Désormais, une décharge de mitraille. On ne partis à la campagne. écoles ne fonctionnent pas. crève de faim. De même que Cuba je me tais et je vous laisse parler. peut pas compter sur une force de «Le plus grand besoin du a fermé depuis des années les pos- – Ali Solon : Bon! Un trafi - police. Véritablement, Haïti est dev- sibilités de trafi c et du commerce des L’argent disparaît pays, c’est de reconstruire les quant de stupéfi ant nommé Alain enue un pays sans foi, ni loi. Enfi n stupéfi ants, de même, on aurait pu Désir fut arrêté le 21 octobre 2008 de compte, on doit il faut se vouer L’homme de foi évoque, au écoles pour que les enfants re- tournent à une vie normale, pour bloquer la voie de transit par Haïti. et transféré aux États-Unis. Le 23 au sauve-qui-peut. surplus, la corruption et ques- D’ailleurs, les agents de la DEA qu’ils lâchent la rue avant de octobre 2008 deux substituts du – Jonas Riboul : Le soir du tionne l’utilisation des fonds se trouvent tant à Port-au-Prince décrocher. Nos enfants sont sous commissaire du gouvernement de 12 novembre 2008, toute la ville destinés à Haïti, puisque rien qu’en province ; vous ferez mieux Port-de-Paix : Me Jean Volné Bel- de Port-de-Paix était au courant de les tentes [...], c’est une chaleur ne bouge, ou si peu, à Port-au- d’aller voir ailleurs. J’écris pour un lamin et Me Patrick Eugène et qua- l’affaire. Ces gangsters ont emballé Prince, malgré l’ampleur du dés- immense. Il faut qu’ils sortent de journal de renom, pour des lecteurs tre hommes du tribunal de Paix de cinq cent dix mille dollars américains astre. là. Est-ce qu’ils vont vivre pen- et lectrices instruits. Port-de-Paix sont allés fouiller la ($510,000.00) qu’ils ont acheminés «Déblayer, ils disent que ça dant des années sous la tente?» Oh, non, reprit Ali Solon, résidence d’Alain Désir à Lavaud, au pouvoir central à Port-au-Prince. notre propos se réfère de préférence prendrait deux ans, 24 heures Pour bien des Haïtiens, poser la sur la route de Saint-Louis du Nord, Et le pouvoir central, sur les ondes, aux retombées du commerce de la par jour, 7 jours par semaine, question, c’est y répondre. à sept kilomètres de Port-de-Paix. La rendit hommage aux autorités de drogue. Aussi, nous vous deman- maison d’Alain Désir n’était point la Port-de-Paix pour avoir acheminé à avec 1000 camions, pour sortir dons de retranscrire nos dires pour cachette de sa fortune. la capitale un si gros magot. ce qui est à terre, (mais) ils ne les lecteurs et lectrices du journal. Auteur: Forum Culture TV Le 12 Novembre 2008, sous Mais, l’autorité internationale travaillent pas. L’argent dis- Écoutez, les gens s’éternisent sur 10 Mai 2010 prétexte de perquisition, des mem- apprend la vérité et y délègue des paraît; l’argent s’en va en Suisse. des millions de dollars, sur des bi- bres de l’appareil judiciaire de Port- membres de la police internation- joux et autres qu’on n’arrive pas de-Paix et des policiers de cette ale. Alors que le doyen du tribunal encore à récupérer, alors qu’on parle ville ont pillé la maison de Marc civil d’alors, Me Ronel Gélin, avait Paid advertisement peu des coupables qui ont fait le ou Frédéric, oncle d’Alain Désir. Cette refusé de recevoir les dix mille dol- les vols et des gros bonnets qui en maison, toujours à Lavaud, servait lars américains ($10,000.00) du bénéfi cient. On parle peu des draps de cachette aux butins en posses- coup que lui offrait Me René Moise, "THOSE WHO sales que ce coup vient de soulever. sion d’Alain Désir. Les tribunaux de pourquoi Me Ronel Gélin, n’avait-il EMPOWER THE Pourtant, la république d’Haïti reste Port-de-Paix n’avaient aucun dos- pas ordonné l’arrestation de tous ces un petit pays chargé de policiers ha- sier contre Marc Frédéric, ces au- bandits le lendemain même du coup, ACT OF VOODOO, ïtiens et de brigadiers de l’ONU ; si torités de Port-de-Paix ont violé la soit le 13 novembre 2008? toute cette force se révèle incapable résidence de ce dernier. D’après les Pourquoi le délégué départe- BOCOR OR de résoudre ce problème, qu’on la déclarations faites par le substitut mental du Nord-Ouest, Me Henri- déclare inutile et la renvoie. du commissaire du gouvernement Max Thélus, n’avait-il pas rempli SANTARIA ARE Les policiers haïtiens et les brig- Me René Moise, ils s’y sont rendus sa mission convenablement lors, et adiers de l’ONU en Haïti reçoivent et suite aux dénonciations d’un infor- pourquoi a-t-il attendu jusqu’au 14 TRAITORS exécutent les ordres de leurs chefs mateur. Mais cet informateur, a-t-on novembre 2008 pour expédier un AGAINST THEIR hiérarchiques. Il revient aux minis- cherché à le retrouver? message au ministre de l’Intérieur tres, au Premier ministre, au prési- Alors ne doit-on pas s’attendre et des collectivités territoriales. FELLOW dent de la république d’ordonner à un deuxième et un troisième coup Quelques temps plus tard, Me Ronel l’arrestation de tous les malfrats et de Lavaud? Car, d’après Me René Gélin a eu à déclarer que les ban- COUNTRYMEN aux juges de les condamner. Moise et le chef de la police du Nord- dits avaient emporté trente deux Notre intervention, dit alors Ouest Mary-Bernard Dadaille, Alain millions de dollars américains ($ AND CITIZENS Jonas Riboul, se veut d’abord une Désir aurait deux autres cachettes 32,000.000.00). ligne à suivre. Écoutez, les coup- de dollars américains. Ces chefs ont – Ali Solon : Edmond Bru- AND COMMIT ables et leurs complices doivent être perquisitionné la résidence en util- tus, chauffeur du substitut du com- arrêtés, révoqués, jugés et condam- isant un marteau. Et à un certain missaire du gouvernement Me René TREASON AGAINST nés. Ils doivent être recherchés par- moment, un carreau de céramique Moise ressortait du sous-sol de cette HUMANITY." tout en Haïti et à l’étranger. L’État a fl anché. Et ce fut la fête. D’après dite maison avec le corps boursoufl é haïtien doit faire émettre un mandat les investigations des premiers de billets verts : les poches de son international contre ceux qui réus- jours, plus de dix millions de dol- costume de soldat déversaient des ST. CHRISTOPHE sissent à partir pour l’étranger. Leurs lars américains ($10,000.000.00) dollars américains.

14 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 D’ailleurs ici, à Jean-Rabel, teur à Jean-Rabel. Gary ; Charlotin, Djunny Angla- sans réaliser que les justiciables pendant quelques jours, Edmond – Ali Solon : Comment de ; Comte, Michelet ; Ductan, de ce département, dépités par Porto Rico: Brutus a mené la vie de Cré- comprendre que le substitut Ezechias ; Jaboin, Patrick ; Jean, l’iniquité des tribunaux, les sus. Les grands commerçants du commissaire du gouverne- Rejunel ; Jocelyn, Jean France- boudent, les ignorent, les dé- du bourg se posaient des ques- ment Me Jean-Volney Bellamin, nord ; Lindor, Wilson ; Louis, sertent ou laissent tomber leur Galeano tions sur la fortune soudaine de l’homme qui a joué si bien sa Jean Claude Junior ; Louiternier, procès ; et ils n’en appellent pas ce monsieur. En effet, il avait partition dans le coup n’ait ja- Jean-Mary ; Melidor, Jean Marc ; aux instances supérieures par payé en billets américains les mais été inquiété? Seulement Nicolas, Thiliny ; Pierrelus, crainte des représailles des au- sommes dues à ses devanciers. ses relations privilégiées dans Ramy ; Registre, Harry ; Saint- torités tortueuses, vindicatives s’adresse Il avait payé aussi la construc- les coulisses du pouvoir à Port- Vil, Gary ; Théophile, Eberle ; et revanchardes du milieu. … tion d’une villa avec piscine sur au-Prince pourraient aider à Toussaint, Célestin ; Vincent, Le pouvoir central averti, n’en le morne Pasteur à Jean-Rabel. Il comprendre ce phénomène. Il Luxon. On dit même qu’ils sont a cure, laissant la situation se aux autorités avait payé le voyage de six de faut que le nouveau ministre de faits prisonniers. Ces policiers à détériorer, en gardant en dépit ses frères et cousins pour les Ba- la justice se penche derechef sur Port-de-Paix ont déclaré que de des plaintes répétées les mêmes hamas. Quelques jours plus tard, ce dossier. Le substitut du com- gros calibres de Port-au-Prince fonctionnaires aux mêmes e portoricaines des hommes armés jusqu’aux missaire du gouvernement M ont déjà reçu leur part du butin. postes, les confortant ainsi dans dents se sont rendus chez Ed- Patrick Eugène «purge» dans Qui sont ces gros calibres? la malversation et l’iniquité… mond Brutus pour réclamer leur le maquis. Quant à Me Gérard – Ali Solon : Me Henri- La fi abilité du projet du part du butin. Les cris ahuris- Athis, ancien commissaire du Max Thélus, le délégué du dé- PNUD et la confi ance des jus- sants des voisins sauvèrent les gouvernement du département partement du Nord-Ouest est le ticiables dans la gestion et habitants de la maison de ce du Nord-Ouest lorsque Gérard cousin du doyen du tribunal civil l’administration de la justice mauvais pas. D’ailleurs, Ed- Latortue fut Premier ministre, de Port-de-Paix Me Ronel Gélin. dans le Nord-Ouest passent mond Brutus couchait ailleurs il a participé à tant de mauvais D’ailleurs, on les voit souvent d’abord par le renvoi de ces ce jour-là. À ce grand désordre coups qu’il vaut mieux ne pas en ensemble. magistrats corrompus jusqu’à dans le bourg de Jean-Rabel, la parler. Me Ronel Gélin décida de la moelle ; sinon tous les efforts police nationale haïtienne et les Mangle Samson, brigadier réagir vraiment un peu trop tard. déployés ressembleraient à un forces de l’ONU n’ont donné de l’ONU, faisait partie de la Le 6 décembre 2008, le doyen leurre ou équivaudraient à du aucune suite. Pourtant, on a vu troupe qui s’était rendue à La- et les juges du tribunal civil de gaspillage : gaspillage d’argent, les brigadiers de l’ONU courir à vaud, mais d’après les sources Port-de-Paix, en attendant une gaspillage de temps, gaspillage la poursuite d’un voleur sur le mêmes de la nouvelle, Mangle enquête du ministère de la jus- de ressources humaines (Haïti morne Pasteur. Depuis, Edmond Samson n’a pas touché au ‘fruit tice et de la sécurité publique, Progrès.Volume 20, Numéro 29, Brutus ne se laisse plus voir. défendu’. Quatre hommes mas- refusèrent de siéger avec les offi - du 2 au 8 Octobre 2002). – Jonas Riboul : Ce 12 qués sont allés chez M. Marc ciers du parquet. Le 10 décembre Quant au doyen du tribu- novembre 2008, l’expédition fut Frédéric, oncle d’Alain Désir 2008, Me Michenet Balthazar nal civil de Port-de-Paix, Ronel conduite par Me René Moise. Le dans la nuit du 27 décembre faillit éliminer le doyen et les Gélin, il a barboté dans au commissaire du gouvernement 2008. M. Marc Frédéric reçut juges décidèrent de ne plus fonc- moins seize emplacements, “du de Port-de-Paix, Me Michenet une balle au ventre. Une inter- tionner. Le 12 décembre 2008, terrain de Madonius Lully” sel- Balthazar, devant partir pour vention chirurgicale le sauva. Me Jean Joseph Exumé, ministre on un rapport de la plate-forme l’étranger, et n’estimant peut-être Mais, quelques jours plus tard, de la justice et de la sécurité pub- des organisations haitiennes de pas que la fortune était si lourde, il fut fait prisonnier par la police lique, convoqua à Port-au-Prince droits humains paru en octobre a nommé pour le remplacer de Port-de-Paix, jusqu’à sa mort Me Ronel Gélin ; mais Me Jean 2002. (Haïti Progrès, 25 au 31 auprès de Me René Moise son survenue à Pâques 2009 dit-on. Joseph Exumé s’était fait rem- Août 2004. Volume 22, Numéro chauffeur Niclasse Jean-Simon. Et pourquoi fut-il emprisonné? placer par son chef de cabinet 24). Ce Niclasse Jean-Simon, du vol, Les policiers de Port-de-Paix ou qui ordonna à Me Ronel Gélin de Akim Solon, tout de suite Eduardo Galeano s’est fait une mallette bourrée les brigadiers de l’ONU ont-ils faire fonctionner le tribunal civil. après, se mit à lire dans une e de billets américains et a em- essayé de mettre la main sur ces M Ronel Gélin n’obtempéra pas feuille de journal, cette déclara- omme en parle très bien dans l’article « Porto me porté un appareil de musique de bandits masqués? et le 17 décembre 2008, il fut tion de M Michèle Duvivier CRico : grève des étudiants, la tension monte », haute performance et de dernier Le commissaire de la po- révoqué comme doyen. Mais, on Pierre-Louis, ex-Première min- (Voir Page 17) cela fait presqu’un mois que les e cri. Pratiquement gueux hier, lice de Port-de-Paix, Philippe dit que M Ronel Gélin conserva istre de la république d’Haïti :« étudiants de l’Université publique de Porto Rico voilà que deux jours plus tard, Jean-Raymond trouva la mort son poste de juge. Pourquoi le Personne ne résisterait devant (UPR) bloquent les cours pour protester contre Niclasse s’est acheté une cami- lui aussi et Maxo Marhone, un ministre s’est-il fourvoyé comme une telle somme d’argent». En- une réduction budgétaire. Ils occupent le campus onnette japonaise pour treize huissier du tribunal civil de Port- ça? Mais, tout de même, posons tre les dents, Akim Solon lâcha et sont encerclés par la police qui empêche toute mille dollars américains qu’il a de-Paix passa de vie à trépas. cette autre question : Pardieu! ces mots : en Amérique du Nord, relation avec l’extérieur, même l’apport de nourri- payée cash. Désormais, Niclasse Pour certains, le chef de la police N’y a t’il pas d’autres avocats à aucun chef d’État n’oserait se ture (la police a même frappé et arrêté un père qui Jean-Simon se terre quelque part. du Nord-Ouest Mary-Bernard Port-de-Paix pour que ce Ronel présenter pour ce poste, une per- tentait d’amener des vivres à son fi ls. e Et M Michenet Balthazar, ne se Dadaille a été transféré à Port- Gélin demeure encore juge? sonne avec un passé aussi dou- En réaction à cette attitude complètement e sentant plus en sécurité en Haïti, au-Prince ; pour d’autres, il est – Jonas Riboul : M René teux. inutile, réactionnaire et pour le moins imbécile du me est allé se cacher aux États-Unis déjà en lieu sûr, à l’étranger Moise, sur les ondes de la radio, M Pierre-Louis, par cette pouvoir portoricain, Eduardo Galeano, fi gure bien e d’Amérique. – Jonas Riboul : Alex Lou- rapporta que M Ronel Gélin fut phrase, a voulu défendre, certes, connue de la nouvelle Amérique Latine, a écrit une e M René Moise, rentré à is Denis François alias Don Diégo arrêté dans le temps, aux envi- les auteurs du crime, mais elle a lettre adressée au gouvernement de Puerto Rico. Jean-Rabel, ne se rendit pas chez fut considéré comme l’homme rons de poste Caseau, parce qu’il balayé du coup le système édu- Un message de sagesse supplémentaire à l’actif de sa femme, mais chez une de ses lige d’Alain Désir à Port-de-Paix. transportait de la drogue. L’ex- catif haïtien, les mœurs haïti- l’auteur Uruguayen. concubines, (il est adventiste) Tout l’argent qu’Alain Désir sor- doyen du tribunal civil de Port- ennes, etc. Pourtant, la Direction e où l’une de ses grosses valises tait, pour les pots de vins aux de-Paix, M Ronel Gélin fut l’ami du Trésor (Treasury Department) Les paroles d’Eduardo Galeano aux autorités s’ouvrit par inadvertance en autorités, passait par Don Dié- d’Alain Désir. La photo d’Alain respecte le trésor américain qu’il portoricaines présence de la domestique. Des go. À un certain moment, Don Désir rayonnait sur l’ordinateur contrôle. Le «Gouverneur» du De : Eduardo Galeano billets américains remplissaient Diégo ne payait plus. Pire, Don de la direction du collège Immac- Canada, donne l’exemple de la Pour : Spécial pour un dialogue la salle. La domestique qui Diégo se faisait de plus en plus ulée de Marie, propriété Me Ronel bonne conduite. croyait davantage à la prestidigi- arrogant. Arrêté le 30 décembre Gélin. La fête de Saint-Louis du On croyait que la Première Mes chers frères portoricains : tation, se mit à prier. 2008 comme narcotrafi quant, Nord, l’été 2008 fut pratique- ministre tomberait le lendemain, Les peuples qui n’écoutent pas les demandes e M René Moise, sous prête- conduit à Port-au-Prince, il fut ment un fi asco, car Alain Désir pourtant le président de la répub- de leurs étudiants courent le risque de se retrouver nom conféré par son beau-père, rejoint en prison quelques jours donnait fête chez lui à Lavaud lique l’a gardée à son poste et sans avenir. La citoyenneté estudiantine est celle e s’est procuré un terrain à l’entrée plus tard par sa femme. Elle fut et M Ronel Gélin y était reçu pendant longtemps. Les députés qui conserve le feu sacré de l’espoir des peuples, du bourg de Jean-Rabel où il a libérée un ou deux jours plus en haut dignitaire. La déclara- et sénateurs qui l’avaient votée, et ils la gardent avec leur courage, avec leur témé- e fait construire une villa avec tard. Mais, Don Diégo ne fut tion de M Ronel Gélin à propos alors qu’ils venaient de dire non rité, avec leur inviolable capacité à rêver. Il faut piscine. Une semaine après le point réclamé par les États-Unis. des trente deux millions de dol- à deux autres postulants Pre- écouter les étudiants, tendre l’oreille, les regarder e e pillage, M René Moise a fait ré- M René Moise a eu à lars ($32,000.000.00) quelque miers ministres avec leurs dos- dans les yeux et lire ce qu’ils nous disent à travers parer le bâtiment de l’entreprise déclarer qu’il avait mis de coté temps après, semble être davan- siers moins sales, vont devoir leurs actions, mais surtout le faire avec un désir de sa sœur et rempli l’intérieur vingt mille dollars américains tage le résultat d’un coup de fi l répondre au peuple. allumé dans le regard. Quand le reste (de la popu- e de marchandises. M René Moise ($20,000.00) pour le sénateur d’Alain Désir. Les deux étrangers me lation) cède et se retire dans le terrier confortable a fait visionner l’embellissement Évalière Beauplan. Il est bruit Et Jonas tira alors de sa pressèrent la main et se re- de la convenance, les étudiants se lèvent. Quand du collège «Les frères NAU», que c’est le sénateur qui avait poche deux articles que j’avais tirèrent. le reste pense aujourd’hui non, demain peut-être, e e une des ses propriétés. M René fait nommer M René Moise écrits pour me rappeler la perti- Arthur Antoine les étudiants disent : maintenant. Quand le reste Moise a fait don à son beau-frère substitut du commissaire du nence des paragraphes suivants: s’habitue à ce qu’il y a, les étudiants nous mon- trente-cinq mille dollars améric- gouvernement. «Le départ massif de P.S. – Les ex-policiers ont trent le sentier lumineux de l’avenir. ains ($35,000.00) pour relancer En dépit de tous les efforts l’intelligentsia ouvrit l’accès de été conduits à Port-de-Paix et ont Dans des moments comme celui-ci, quand l’entreprise «JÉSULA» de Jean- déployés par les autorités de la fonction publique à des gens été jugés. Quatre noms ont été notre Amérique latine souffre, avec le reste de mon- Rabel. La femme du directeur Port-au-Prince, le coup n’a pas sans préparation et sans valeur rajoutés à la liste des premiers de, des conséquences néfastes de l’écroulement de de la section primaire du collège pu passer. morale, guidés seulement par jours. Ce sont : Ansy Mont-Rose, l’avarice du capitalisme sauvage, aujourd’hui plus «Les frères NAU», Mme Loulou Le 9 janvier 2009, on a l’appât du gain facile et rapide. Ludner Bélizaire, Bélony Robin- que jamais, nous ne pouvons nous donner le luxe Voltaire, apostropha hardiment arrêté le commis greffi er du par- Il en résulta une dépravation son, Marc Makendy. de tourner le dos à nos étudiants. Il y a une com- le journaliste qui tentait de con- quet Dumas Louidor, et deux se- horrifi ante des mœurs, la cor- Ont été libérés : le commis munauté internationale qui observe avec intérêt naître le montant d’argent al- crétaires : Sainvilia Saint-Charles ruption s’étale au grand jour, greffi er du parquet Dumarsais le développement de ce mouvement. Nous atten- loué à son mari par son cousin et Kerline Jean. On a arrêté des fonctionnaires hauts placés Louidor, les deux secrétaires Sa- dons, des autorités universitaires et gouvernemen- e M René Moise. D’ailleurs, son aussi deux juges de paix, Saint- se font commis voire larbins invilia Saint-Charles et Kerline tales, le plus grand respect. Renoncez à l’usage de mari grand «hougan» allait di- Marc Bouquet et Jean Mathieu des rupins de la frange. Les tri- Jean la force. Soyez prêts à négocier avec eux une paix, e riger le «gombo» fait par et pour Dorvilus ; deux greffi ers du tri- bunaux parodient la justice, le L’ex-doyen M Ronel Gélin d’égal à égal. Écoutez-les. Soyez généreux. Ils ne e M René Moise qui y assistait bunal de Paix : Gaby Dorélien et pouvoir central ferme les yeux. a recouvré entièrement sa liberté. sont pas dans l’enceinte, retranchés dans le cam- chaque soir à partir de minuit. Albert Loriston. Le PNUD “Programme des L’ex-substitut du commissaire pus, par pur caprice. Ils sont là parce qu’ils sont le e Le «gombo» durait quinze jours. On parle du transfert des Nations Unies pour le Dével- du gouvernement M Patrick Eu- coeur, la fl amme vive de l’université. Au lever du jour, Me René Moise policiers qui ont participé au coup oppement ” a accordé le titre de gène a été déclaré libre. regagnait l’une de ses cachettes de Port-de-Paix à Port-au-Prin- “juridiction pilote” à l’appareil Les autres ont été déférés Source: Dialogo Digital «Palabras de Eduardo soit dans les environs du Môle ce. Ce sont : Accilus, Wagonel ; judiciaire du Nord-Ouest, com- par devant le tribunal criminel Galeano a las autoridades puertorriqueñas» Saint-Nicolas soit au morne Pas- Alexis, Petit François ; Beaudel, me l’un des moins récriminés, sans assistance du jury. Traduction : Primitivi 17 mai 2010

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 15 Conversations Le pape, la pédophilie et…

Suite de la page (12) d’ingérence, mais… Suite de la page (11) la hiérarchie catholique pouvait ment choisies ne suffiront pas à version intrinsèque" dans une compter. Celle-ci n'est plus très résoudre la crise qui secoue l'élite pas si… Salim Lamrani : Mais dans lettre aux évêques qui avait fait en phase avec sa propre commu- réactionnaire à la tête de l'Eglise. ce cas, les personnes que vous grand bruit. Il est allé jusqu'à nauté. Quant aux valeurs de la Ceux qui ont été victimes d’abus Salim Lamrani : Par ail- qualifi ez de prisonniers politiques justifier et même encourager les société, elle est carrément à côté ne se tairont plus et ils ne sont leurs, les dissidents eux-mêmes ne sont pas des prisonniers poli- attaques violentes contre les ho- de la plaque. plus seuls. reconnaissent recevoir de l’argent tiques car elles ont commis un délit mosexuels en déclarant que «ni Malgré tous les efforts dé- des Etats-Unis. Laura Pollán en acceptant de l’argent des Etats- l'Eglise ni la société ne devaient ployés, elle ne parviendra pas à L'auteure du présent article a des Dames en Blanc a déclaré : « Unis et la justice cubaine les a con- être surprises si le nombre des recouvrer le pouvoir absolu dont survécu à 14 ans passés dans Nous acceptons l’aide, le soutien, damnées sur cette base. réactions irrationnelles et vio- elle jouissait il y a 500 ou même des écoles catholiques. que ce soit de l’extrême droite ou Yoani Sánchez : Je crois que lentes venait à augmenter» alors 100 ans, lorsque les prêtres et Source: http://www.workers. de la gauche, sans conditions ». ce gouvernement s’est immiscé à que la communauté gay exigeait les évêques n'avaient de compte org/ 2010/world/pope_0429/ L’opposant Vladimiro Roca a égale- maintes reprises dans les affaires certains droits civils. à rendre à personne pour les hor- Article original publié le 25 ment confessé que la dissidence internes des autres pays en fi nan- Il faut que ces crimes com- reurs auxquelles ils se livraient avril 2010 cubaine était stipendiée par Wash- çant des mouvements rebelles et la mis contre tous les mouvements sur les femmes ainsi que sur les Traduit par Chloé Meier. Edité ington tout en rétorquant que l’aide guérilla. Il est intervenu en Angola de libération viennent nour- esclaves, les serfs, les paysans par Michèle Mialane fi nancière reçue était « totalement et… rir la colère à l'encontre de la ou autres travailleurs illettrés. Ndlr. *Sara Flounders. et complètement légale ». Pour le hiérarchie ecclésiastique. Des excuses soigneusement Animatrice et co-directrice de dissident René Gómez, le soutien Salim Lamrani : Oui, mais Toutes ces années de ré- formulées pour se dédouaner de l'International Action Center aux fi nancier de la part des Etats-Unis il s’agissait d’aider les mouve- pression, de chasse aux sorcières toute accusation et des rencon- USA. n’est « pas une chose qu’il faud- ments indépendantistes contre le et de bigoterie organisée ont tres auxquelles sont conviées Tlaxcala 13 mai 2010 rait cacher ou dont il faudrait colonialisme portugais et le régime fait fondre le soutien sur lequel quelques victimes soigneuse- avoir honte ». L’opposant Elizardo ségrégationniste d’Afrique du Sud. Sánchez a implicitement confi rmé Quand l’Afrique du Sud a envahi la l’existence d’un fi nancement de la Namibie, Cuba est intervenue pour ple : le Procureur Général se refuse à Veuillez agréer, Monsieur le part des Etats-Unis : « La question défendre l’indépendance de ce pays. procéder et à se présenter lui même à Président, l'assurance de ma consi- n’est pas de savoir qui envoie de Nelson Mandela a remercié pub- Honduras: la cour internationale bien qu’il sache dération distinguée, l’aide mais ce que l’on en fait ». liquement Cuba pour cela et c’est la que le Honduras fait partie de la Cour JOSE MANUEL ZELAYA RO- Yoani Sánchez : C’est… raison pour laquelle il a réservé son Suite de la page (12) Pénale Internationale, et que les pour- SALES * Président du Honduras pé- premier voyage à La Havane et non suites ont été acceptées par la CIDH et riode 2006–2010 * Salim Lamrani : Même la pas à Washington ou à Paris. 5. Que l’on convient d’intégrer au par la Cour Pénale elle-même. C.c. M. Ban Ki-moon, Secrétai- parlement de l’Amérique centrale le presse occidentale reconnaît cela. Yoani Sánchez : Mais beau- Je réaffi rme au gouvernement re général des Nations Unies M. José citoyen José Manuel Zelaya Rosales L’Agence France-Presse informe coup de Cubains sont morts pour de l’Équateur et à l’UNASUR notre Miguel Insulza, Secrétaire OEA M. à la charge qui lui correspond selon que « les dissidents ont pour leur cela, loin de leur terre. disposition de présenter cet accord Néstor Kirchner, Secrétaire UNASUR son investiture constitutionnelle et part revendiqué et assumé ces politique à la SICA, le CARICOM, le M. Daniel Alemán, Secrétaire SICA par droit propre. aides fi nancières ». L’agence es- Salim Lamrani : Mais c’était GRUPO RÍO, l’ALBA, pour que dans M. Secretaire CARICOM M. Le secré- 6. Que l’on mette fi n à le sein de la prochaine Assemblée de taire de l’ALBA M. Le secretario du pagnole EFE fait allusion aux « op- pour une noble cause, que ce soit l’impunité pour les violations des l’Organisation des États Américains Grupo de RÍO posants payés par les Etats-Unis en Angola, au Congo ou en Na- droits de l’homme et que les acteurs ce plan soit accepté et appuyé que ». Selon l’agence de presse britan- mibie. La bataille de Cuito Cua- de ces crimes de lèse-humanité se le Honduras obtienne la reconnais- Source: par email puis Vos El So- nique Reuters, « le gouvernement navale en 1988 a quand même mettent aux ordres de la Cour Pé- sance internationale, et là, nous berano "Carta de Manuel Zelaya al pre- étasunien fournit ouvertement permis de mettre fi n à l’Apartheid nale Internationale qui les poursuit pouvons tous nous impliquer dans sidente Rafael Correa y el UNASUR" un soutien fi nancier fédéral pour en Afrique du Sud. C’est Nelson pour ces délits et devant laquelle ils cet agenda, préalable au développe- les activités des dissidents». Et je Mandela qui le dit ! Vous n’êtes pas se refusent à comparaître. Un exem- ment d’un événement si grand. Traduction: Primitivi 12 mai 2010 pourrais multiplier les exemples. fi ère de cela ? Yoani Sánchez : Tout ceci Yoani Sánchez : D’accord, est la faute du gouvernement cu- mais en fi n de compte, je suis plus hualpa, à Quito, Roldos se dirigea res cultivables étant possédées par bain qui empêche la prospérité gênée par l’ingérence de mon pays vers une petite communauté située seulement 1% de la population. économique de ses citoyens, qui à l’étranger qu’autre chose. Ce qu’il Que de dans le sud du pays. Etrangement, Une tragédie, soit dit en passant. impose un rationnement à la popu- faut, c’est dépénaliser la prospéri- il y mourut dans un «accident» Le président équatorien commen- lation. Il faut faire la queue pour té. Suite de la page (5) obtenir des produits. Il faut juger d’hélicoptère. Suite d’indigestion çait donc à dépasser la mesure. de grands mots ? Etouffé sous le John Perkins, fouyapoteuse- d’abord le gouvernement cubain Salim Lamrani : Y compris appelés. Puis son avion a explosé poids d’un trop lourd discours ? ment, me glissa alors à l’oreille :« qui a amené des milliers de per- le fait de recevoir de l’argent d’une avec un magnétophone piégé. Il Accablé d’émotion tant le discours Au début de 1981, le gouverne- sonnes à accepter l’aide étrangère. puissance étrangère ? ne fait aucun doute pour moi que avait été applaudi ? On ne sait pas. ment Roldos présenta au Congrès Yoani Sánchez : Il faut que c’était un travail de la CIA». Toto Ce qu’on sait pourtant c’est que rê- équatorien sa nouvelle loi sur les Salim Lamrani : Le problème les gens puissent être autonomes aurait dit : une vraie tragédie, ou veur impénitent, Roldos croyait au hydrocarbures. Si celle-ci était ap- est qu’en faisant cela, les dissidents fi nancièrement. pa menm bezwen fè tèt ou travay. commettent un délit qui est sévère- droit des pauvres. Ça alors! Droit pliquée, elle réformerait les rela- Requiescat Torrijos in pace !. des pauvres ? Quelle affaire ! C’est tions de l’Equateur avec les com- ment sanctionné par la loi cubaine, Salim Lamrani : Si je com- Mais, vous souvenez-vous de pas bien brillant, votre truc des pagnies pétrolières. Selon certains mais également par tous les codes prends bien, vous prônez la pri- Jaime Roldos, cet avocat et pro- pauvres, mon Jaime. Allen Dulles critères, elle était considérée com- pénaux du monde entier. Etre fi - vatisation de certains secteurs de fesseur d’université âgé d’envi- n’aime pas les communistes. Et me révolutionnaire. Son infl uence nancé par une puissance étrangère l’économie ? ron 30 ans qui fut élu président puis, de façon (trop) hardie, Rol- s’étendrait bien au-delà de l’Equa- est un grave délit en France et dans Yoani Sánchez : Privatiser, de l’Equateur en 1979 ? Peut-être dos s’était mis en tête d’attaquer teur […]» C’est justement après ce le reste du monde. je n’aime pas le terme car il a une pas. Toujours est-il que le 24 mai le problème majeur de l’Équateur, grand discours au stade olympique Yoani Sánchez : On peut connotation négative, mais mettre 1981, après avoir prononcé un en l’occurrence la structure agraire Atahualpa, à Quito, après avoir admettre que le fait de fi nancer entre des mains privées, oui. grand discours dénonciateur des archaïque du pays, 40 % des ter- engueulé les rat ke blanch équa- une opposition est une preuve A suivre ti lolit au stade olympique Ata- toriens comme du poisson pourri, après avoir présenté son projet de loi au Congrès, que Roldos est mort GET YOUR TAX REFUND FAST dans un «accident» d’hélicoptère, le 24 mai 1981. A & P Shipping Perkins ne croit pas une sa- crée miette à la fable hélicoptérée. THE BEST CARGO FOR HAITI Il persiste et signe :« Ils [Torrijos et t
*ODPNF
5BY Roldos] furent assassinés parce 4001 AVE H t
*OTVSBODF
DBS
MJGF
IPNF
CVTJOFTT qu’ils s’opposaient à la coalition t
3FBM
&TUBUF formée par de grandes compagnies, (CORNER OF EAST 40TH) t
'JOBODJBM
$POTVMUJOH le gouvernement américain et des BROOKLYN, NY 11210 t
/PUBSZ
1VCMJD banquiers, dans le but d’établir un empire global. Nous, les assassins TEL: 347-599-8068 t
5SBOTMBUJPOT
GSPN
'SFODI fi nanciers, n’avions pas réussi à 718-421-0101


$SFPMF
4QBOJTI
UP
&OHMJTI obtenir la collaboration de Roldos t
5ZQJOH
SFTVNF
nZFST
JOWJUBUJPOT
QBQFST et Torrijos, et les tueurs à gages de la CIA, qui nous suivaient de près, Door To Door In Haiti


CVTJOFTT
MFUUFST t
'BYJOH
TFOEJOH
BOE
SFDFJWJOH 
$PQZJOH sont donc intervenus […]il ne fait Machines, Camions aucun doute que la mort de Roldos Port-au-Prince And t
&MFDUSPOJD
'JMJOH n’était pas un accident. Elle présen- Nou bay bon sèvis Countrysides tait tous les signes d’un assassinat Nou delivre pòt an pòt Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269 orchestré par la CIA». (John Per- Pri piyay chak jou Good Prices kins, Confessions d’un assassin 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 fi nancier, alTERRE, 2005). Tout Ayiti chak mwa We Deliver Barrels, Boxes, (between Clarendon Rd & Avenue D) est dit, tout est consommé, aurait Nou rapid epi nou garanti Chery’s Brokerage, Inc. dit ma grand-mère paternelle. Applaudissons le fl air de Toto TEL: 347-599-8068 Trucks, And Cars… Etc. 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 CHERY’S BROKERAGE et mort aux assassins de la vie et 718-421-0101 Every Month In Haiti Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269 de l’espoir !

16 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 A Travers le monde

Communiqué de la La Bolivie baisse l’âge coordination nationale de la retraite pour la défense de la a nouvelle Loi sur les retraites Lsera l’une des plus avancées de révolution cubaine l’histoire de la Bolivie, et constituera un exemple pour l’Amérique latine et le monde, a déclaré le vice-président COUP BAS CONTRE CUBA gagement honteux, prouve sa totale Álvaro García Linera. L’initiative À l‘Hôtel de Ville de Paris ignorance des faits, et en s’associant a été présentée à la Centrale Ouvr- Le 18 mai à 11h30 à l’écrivassière Zoé Valdès qui n’a ière Bolivienne (COB), laquelle avait jamais pu rassembler à Paris plus lancé le 4 mai dernier une marche Nous venons d’apprendre que de 3 ou 4 personnes contre Cuba, peu suivie, pour réclamer une aug- la ville de Paris organise place de M. Schapira, adjoint au maire de mentation de salaire supérieure á l’Hôtel de Ville, le 18 mai prochain à Paris, chargé des Relations Interna- l´augmentation de 5 % accordée par 11h30, un moment de solidarité en tionales, offre ainsi une tribune ine- le gouvernement aux travailleurs. faveur des « Dames en Blanc », un spérée aux anti-cubains primaires Le vice-président bolivien, Ál- groupuscule de femmes qui mani- qui n’osaient, tant leur combat est varo García Linera, a souligné le festent chaque dimanche pour la idéologique et infondé, entrevoir 12 mai les bénéfi ces qu´apportera libération de leurs proches, à La une telle aubaine. aux Boliviens la nouvelle Loi sur Havane. Ainsi, la propagande oc- Cet empressement à manifester les retraites qui a été présentée aux cidentale et la Mairie de Paris font sa solidarité aux « Dames en Blanc travailleurs de la Centrale Ouvrière un parallèle inacceptable avec les » de Cuba, cache mal le silence de Bolivienne (COB) et qui doit être « Mères de la Place de Mai » qui plomb de la Mairie de Paris quand débattue par l’Assemblée Législa- manifestaient, elles, pour les dis- il s’agit d’exiger la liberté pour les Le vice-président bolivien, Álvaro García Linera tive Plurinationale. ”On a travaillé parus argentins. 5 cubains embastillés aux Etats- un projet de Loi sur les retraites qui Ce rapprochement leur permet Unis ou de défendre les droits de une marche, qui a enregistré peu de l’augmentation. ”Hier (11 mai) les est de fait le plus avancé d’Amérique d’assimiler le gouvernement cubain l’homme quotidiennement bafoués participation, afi n d´obtenir une aug- travailleurs ont décidé de suspendre latine et l’un des plus avancés du à la junte militaire argentine, une en Tunisie. mentation salariale de 20% au lieu la marche et de signer l´accord qui monde”, a indiqué Linera au cours véritable infamie. En effet, les dé- Devant cette injure faite à des 5 % octroyés par le Gouverne- ouvre la voie au grand projet de Loi d´une rencontre avec la presse. tenus cubains n’ont ni été enlevés Cuba, notre association Cuba Si ment, malgré le fait que le président, sur les retraites totalement favorable Le projet impliquera “une ni torturés pour leurs opinions poli- France appelle tous les démocrates Evo Morales, avait demandé aux à la classe travailleuse et que nous avance remarquable, extraordinaire tiques, mais jugés contradictoire- épris de justice et de vérité à ve- syndicats de présenter des revendi- allons pouvoir remettre dans les se- dans la construction de ce qu´on ap- ment, condamnés pour intelligence nir manifester leur désaccord avec cations rationnelles. maines qui viennent à l’Assemblée pelle l´Etat de bien-être et que, dans avec l’ennemi, et incarcérés. Les cette initiative obscène, à rétablir les À ce sujet, Linera a déclaré Législative” a précisé García Linera. le cas de la Bolivie, nous pouvons "Mères de la Place de Mai » risquaient faits face aux mensonges indécents que “l’avant-garde minière recon- Le vice-président a garanti le dénommer un état du Bien Vivre”, leur vie, les « Dames en blanc », déversés journellement par la propa- naît cette grande avancée construite caractère soutenable du nouveau a-t-il ajouté. elles, sont ouvertement salariées gande occidentale et exiger la libéra- avec le Gouvernement et d’autres système de retraites, qui sera fi nan- Parmi les nouveautés de par les USA pour jouer cette mas- tion des 5 héros cubains prisonniers secteurs du travail”, tout en admet- cé par les travailleurs, le patronat et l’initiative de loi, qui devra être ap- carade hebdomadaire et soutenues politiques des USA, place de l’Hôtel tant que subsistent encore quelques l´Etat.”C’est une Loi sur les retraites prouvée par l’Assemblée Législative publiquement par l’ignoble assassin de Ville le 18 mai à 11h30. groupes radicaux. qui établit un revenu universel, Luis Posada Carrilès, terroriste anti- Plurinationale, l´âge minimal de re- Des groupes de travailleurs, applicable pour tous, pour des tra- cubain toujours en liberté aux USA, traite est fi xé á 58 ans. comme la fédération des maîtres, vailleurs de la campagne, pour les Elle stipule aussi un âge de re- malgré ses nombreux crimes. Vive Cuba Libre, Socialiste ont, quant à eux, repris les mobili- travailleurs de la ville, pour les com- traite spécial pour les travailleurs de la La Mairie de Paris, par cet en- Hasta la Victoria, siempre sations de rue. merçants, pour les transporteurs, mine fi xé á 56 ans, avec la possibilité La preuve qu’une grande pour les salariés, pour les mineurs, de baisser cet âge pour les mineurs partie des travailleurs reconnaît pour les fonctionnaires, pour les travaillant à l’intérieur de la mine, un les démarches du Gouvernement maîtres” a-t-il précisé. an comptant pour deux ans. pour satisfaire leurs revendications, Porto Rico: grève des La proposition de loi a été est qu´ils ont suspendu une autre Telesur 13 mai 2010 présentée aux travailleurs de la marche prévue le 11 mai qui avait Traductrice Anne Cauwel pour étudiants, la tension monte COB, qui ont réalisé le 4 mai passé été convoquée pour insister sur changement de société Madrid exige la levée du blocus contre Cuba IMMACULÉE BAKERY

Des forces spéciales de police ont encerclé le campus de Río Piedras. Spécialités

ela fait plus de 20 jours que les majorité des étudiants (plus de 2 t
1ÉUÏT
t
1BJO Cétudiants du plus grand cam- 500 ayant participé à ce mouve- pus (à Río Piedras) de l'Université ment, ce qui est le quorum pour t
",
t
(ÉUFBVY publique de Porto Rico (UPR) les quelques 20 000 étudiants du t
+VT
DJUSPO
empêchent les cours afi n de protest- campus de Río Piedras) a voté une Une grande marche sur Madrid contre le système capitaliste exige la t
#POCPO
BNJEPO er contre la proposition de réduire de grève illimitée. levée du blocus de Cuba 100 millions de dollars le budget et Aujourd'hui, un jour après t
#PVDIÏFT
t
$PSOFUT de supprimer certaines exonérations l'assemblée générale des étudiants, t
1BJO
QBUBUF
TVS
DPNNBOEF [en anglais]. Dix des onze campus les forces spéciales de police ont ne grande manifestation a cubains injustement en prison aux de l'UPR de l'île ont déjà rejoint le encerclé le campus de Río Piedras. Ueu lieu ce dimanche à Ma- Etats-Unis et la levée du blocus. t
#PVJMMPO
DIBRVF
TBNFEJ drid contre le plan de rajustements A l’appel du Sommet des Peu- mouvement de grève des étudiants Les étudiants qui sont à l'intérieur t
4PVQF
DIBRVF
EJNBODIF de Río Piedras. Les étudiants du du campus y ont été enfermés, et les économiques affectant surtout les ples, des dizaines de milliers de per- travailleurs. sonnes ont marché depuis la Place Comité de négociation ont entamé étudiants de l’autre côté des grilles 1411 Nostrand Avenue un dialogue avec les membres du attendent de voir ce qui va se pass- Les mouvements de solidarité des Cibeles jusqu'à la Porte du Soleil conseil d'administration, mais les er. Ce matin, le père d'un étudiant a avec Cuba ont formé un bloc im- avec pour mot d’ordre : « Contre (Entre Linden & Martense) accords n'ont pas été approuvés été frappé et arrêté par des policiers portant qui a exigé la levée des l’Europe du capital, la guerre et la Brooklyn, NY 11226 lors de l'Assemblée générale qui alors qu'il apportait de la nourriture sanctions de l’Union Européenne, crise ». Cuba si Lorraine 18 mai 2010 s’est tenue hier. Une écrasante à son fi ls. la libération des 5 antiterroristes Tél: 718.941.2644

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 17 Sports

Spécial Coupe du Monde 2010 Nous continuons la Italie, la vieille garde ne meurt pas publication de la liste de joueurs présélectionnés Par Anthony Momperousse des pays participants es rideaux se ferment de très tôt Lsur les championnats de foot- ball afi n de permettre aux équipes dans ce grand événement qualifi ées de se préparer pour la Coupe du Monde de football qui se tiendra en Afrique du Sud du 11 sportif mondial juin au 11 juillet 2010. En Angleterre, le Chelsea a décroché le titre de champion à la Mexique : La liste des 26 ITA), Wilson Palacios (Tottenham/ barbe de Manchester United qui, Mexicains de l’entraîneur Javier ENG), Hendry Tomas (Wigan/ cette année, a laissé échapper les Aguirre ENG), Julio Cesar «Rambo» de León deux titres et pour le championnat Gardiens : Oscar Perez (Chia- (Torino/ITA), Amado Guevara d’Angleterre et pour la Ligue des pas), Guillermo Ochoa (America), (Motagua), Ramon Nunez (Olim- champions. Luis Ernesto Michel (Guadalajara). pia), Danilo Turcios (Olimpia). En Espagne, le duel à distance Défenseurs : Rafael Marquez Attaquants: Carlos Pavon (Real entre le Real Madrid et le Barcelone (Barcelone), Ricardo Osorio (VfB Espana), David Suazo (Genova), s’est terminé à l’avantage du Barça La Sélection italienne Stuttgart), Francisco Rodriguez, Georgy Welcome (Motagua), Wal- propulsé par l’argentin Messi qui a Carlos Salcido (PSV Eindhoven), ter Martinez (Marathon). fourni une prestation extraordinaire un ballon et y a cogné dur avec son 14 juin au Cap, le Paraguay. Hector Moreno (AZ Alkmaar), Paul au cours de cette saison, devenant front, ce qui lui a valu une expul- La formation type de l’Italie: Aguilar (Pachuca), Efrain Juarez Corée du Nord : Les 23 le Ballon d’or européen avec le plus sion et permis à l’Italie en supéri- Gianluigi Buffon, Fabio Grosso, Fa- (Pumas UNAM), Jonny Magallon joueurs du sélectionneur Jong grand nombre de buts marqués en orité numérique de remporter la bio Cannavaro, Gianluca Zambrot- (Guadalajara), Juan Carlos Valen- Tae-Se Europe. Coupe du monde 2006. ta, Giorgo Chelinni, Mauro Camo- zuela (America), Jorge Torres Nilo Gardiens : Ri Myong-Guk L’Olympique de Marseille en L’après mondial n’a pas été à ranesi, Daniel de Rossi, Gennaro (Atlas), Adrian Aldrete (More- (Pyongyang City), Kim Myong- France, l’Inter de Milan en Italie, l’avantage des transalpins. Après Gattuso, Andre Pirlo, Alberto Gilar- lia). Milieux de terrain : Andres Gil (Amrokgang), Kim Myon- le Benfi ca au Portugal et Bayern de une désastreuse participation à dino, Antonio di Natale. Guardado (Deportivo La Corogne), Won (Amrokgang). Défenseurs Munich en Allemagne ont terminé l’Euro 2008 où elle a été éliminée L’Italie évoluera dans sa tra- Jonathan dos Santos (Barcelone), : Cha Jong-Hyok (Amrokgang), la saison avec le sourire en em- en ¼ de fi nale par l’Espagne, l’Italie ditionnelle 4-4-2 reposant ses es- Gerardo Torrado (Cruz Azul), Israel Nam Song-Chol (April 25), Pak pochant le titre de champion dans s’est effondrée, en Coupe des Con- poirs sur l’expérimenté gardien Castro (Pumas UNAM), Giovani Chol-Jin (Amrokgang), Pak Nam- leur championnat respectif. fédérations (juin 2009 en Afrique Buffon, le poumon et le moteur dos Santos (Galatasaray). Atta- Chol (Amrokgang), Ri Jun-Il (So- Le samedi 22 mai, le Bayern du Sud), dès le premier tour. de l’équipe, l’infatigable Gattuso, quants: Pablo Barrera (Pumas baeksu), Ri Kwang-Chon (April de Munich affrontera l’Inter de Mi- La qualifi cation pour la Coupe l’habile et l’opportuniste Andrea UNAM), Adolfo Bautista, Alberto 25), Ri Kwang-Hyok (Kyonggon- lan en fi nale de la ligue des cham- du Monde 2010, dans le groupe F Pirlo qui marque des buts précieux Medina (Guadalajara), Cuauhte- gop). Milieux de terrain : Ahn pions d’Europe. L’Inter semble composé de Chypre, Georgie, Mon- pour la sélection. moc Blanco (Veracruz), Carlos Vela Young-Hak (Omiya Ardija/JPN), Ji mieux armée pour s’imposer contre tenegro, Bulgarie et l’Irlande, s’est L’opinion de Lippi: “Le Bré- (Arsenal), Javier Hernandez (Man- Yun-Nam (April 25), Kim Kyong-Il le Bayern. Le club italien s’appuie terminée avec 7 victoires, trois nuls sil et l’Espagne sont les premiers chester United), Guillermo Franco (Rimyongsu), Kim Yong-Jun (Chen- sur une défense de fer qui repose et aucune défaite. favoris de cette Coupe du Monde. (West Ham United). gdu), Mun In-Guk (April 25), Pak sur la puissance et la technique Le match amical disputé con- Je place la Seleçao en haut de Nam-Chol (April 25), Pak Sung- des brésiliens Lucio et Maicon. tre le Cameroun (0-0) a montré les l’affi che, d’abord par tradition en- Honduras : les sélection- Hyok (Sobaeksu), Ri Chol-Myong L’argentin Walter Samuel apporte limites de cette sélection vieillis- suite pour la richesse technique de nés de l’entraîneur Reinaldo (Pyongyang City). Attaquants : aussi sa vista et son sens du jeu sante et a forcé l’entraîneur à in- ses joueurs. Quant à l’Espagne, elle Rueda An Chol-Hyok (Rimyongsu), Choe au sein d’une défense considérée suffl er du sang frais au sein de cette a beaucoup progressé et la conquête Gardiens: Noel Valladares Kum-Chol (Rimyongsu), Hong comme l’une des meilleures. En at- formation. L’ossature de la sélection du titre de champion d’Europe en (Olimpia), Donis Escober (Olim- Yong-Jo (FC Rostov/RUS), Jong taque le camerounais Samuel Eto’o italienne repose sur le gardien Buf- 2008 n’est pas un accident… Pour pia), Ricardo Canales (Motagua). Tae-Se (Kawasaki Frontale/JPN), et l’argentin Diego Milito font par- fon (32 ans), les défenseurs Zam- les autres favoris, je citerai dans le Défenseurs: Sergio Mendoza Kim Kum-Il. ler la poudre. brotta (33 ans), Cannavaro (35 désordre, l’Allemagne, l’Argentine, (Motagua), Mynor Figueroa (Wi- Le Bayern joue rapide et étale ans), les demis Gattuso (31 ans), l’Angleterre et l’Italie… gan/ENG), Victor Bernardez (An- Argentine : Les 30 joueurs sa puissance physique pendant le Camoranesi (32 ans) et l’attaquant Pour la victoire fi nale, il n’y derlecht/BEL), Mauricio Sabillon retenus par l’entraîneur Diego cours du jeu. Mais l’équipe bavar- Di Natale (31 ans). Cette vieille aura pas de grande surprise, à (Hangzhou Lucheng/CHN), Oscar Maradona oise joue souvent d’une manière garde a l’avantage de se connaitre moins qu’une équipe africaine Garcia (Olimpia), Johnny Palacios Gardiens: Sergio Romero décousue et fébrile, l’exposant à très bien et de développer des au- comme le Cameroun et la Côte- (Olimpia), Emilio Izaguirre (Mota- (AZ Alkmaar), Mariano Andujar prendre des buts inattendus. La tomatismes nécessaires qui appar- d’Ivoire se transcendent et exploit- gua), Osman Chavez (Platense). (Catania), Diego Pozo (Colon). Dé- force du Bayern réside dans la ra- entent la sélection à un club. ent à 100% leurs potentialités” Milieux: Roger Espinoza (Kansas fenseurs: Gabriel Heinze (Olympi- pidité, l’engagement du français L’Italie à l’heure actuelle con- City/USA), Edgar Alvarez (Bari/ que Marseille), Martin Demichelis Frank Ribery qui peut désarticuler nait un gros problème, les grands (Bayern Munich), Nicolas Otamen- n’importe quelle défense. Le dan- clubs comme l’Inter, le Milan A.C, la di (Velez Sarsfi eld), Walter Samuel ger réel pour l’équipe adverse, c’est Juventus comptent beaucoup plus Samedi 5 Juin 2010 (Inter Milan), Juan Insaurralde le pied gauche du hollandais Arjen sur l’apport des joueurs étrangers (Newell’s Old Boys), Clemente Ro- Robben qui fait des ravages sur les que sur les joueurs italiens. C’est driguez (Estudiantes de La Plata), terrains du monde entier. un fait que l’Italie ne produit plus A partir de 7h PM Nicolas Burdisso (AS Roma), Fa- Un dribble déroutant ponc- des joueurs de la trempe d’un Riva, bricio Coloccini (Newcastle United), tué d’un tir sec et précis, voici les d’un Rivera, de Fachetti, de Bruno Au Journal Haïti Liberté Ariel Garce (Colon). Milieux de atouts de l’attaquant hollandais qui Conti, de Roberto Baggio, d’un Ba- terrain: Javier Mascherano (Liver- a permis au Bayern de conquérir resi ou de Paolo Rossi. pool), Jonas Gutierrez (Newcastle le titre de champion d’Allemagne Francesco Totti, un vieux de United), Angel Di Maria (Benfi ca), cette année. Bayern vs Inter de la vieille, l’attaquant de la Roma Mario Bolatti (Fiorentina), Juan Se- Milan, fi nale à suivre ce samedi 22 qui brille par intermittence, que l’on bastian Veron, Jose Sosa (Estudian- mai. s’attendait à voir au sein de la sé- tes de La Plata), Javier Pastore (Pa- Pendant que l’équipe phare lection a été écarté par Lippi. Pour lerme), Jesus Datolo (Olympiakos), de la botte transalpine se prépare à les éliminatoires, Lippi a utilisé près Juan Mercier (Argentinos Juniors), damer le pion au Bayern, la sélec- de 36 joueurs parmi lesquels les je- 718-421-0162 Sebastian Blanco (Lanus), Maxi tion italienne a déjà débuté sa pré- unes comme Leornardo Bonucci Rodriguez (Liverpool) paration pour la coupe du monde. défenseur de Bari, Simone Pepe, Attaquants: Lionel Messi Les tifosi italiens, malgré les ré- ailier droit de l’Udinese, Giuseppe (Barcelone), Gonzalo Higuain (Real sultats mitigés de leur équipe, es- Rossi, avant centre de Villareal Une soirée avec Madrid), Carlos Tevez (Manchester pèrent que l’Italie pourra remporter (Espagne). City), Sergio Aguero (Atletico Ma- une deuxième Coupe du Monde On peut ajouter à cette Manno drid), Diego Milito (Inter Milan), consécutive qui serait leur 5e con- liste des joueurs comme Andrea Martin Palermo (Boca Juniors), sécration. Cossu, milieu offensif de Cagliari Charlemagne Ezequiel Lavezzi (Naples). On n’oubliera pas de sitôt ou le napolitain Fabio Quagliorella. 1583 Albany Ave la fi nale Italie-France en 2006 au Les deux matchs amicaux contre Grèce : La liste des 30 pré- cours de laquelle le français Zin- le Mexique (3 juin) et la Suisse (5 Brooklyn, NY sélectionnés de l’entraîneur edine Zidane a “confondu” la tête juin) détermineront le profi l de la Otto Rehhagel de l’italien Marco Materazzi, pour sélection italienne qui affrontera le Gardiens : Michalis Sifakis

18 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 (Aris Salonique), Alexandros Tzor- Culina (Gold Coast), Harry Kewell Christoph Spycher (Eintracht vas (Panathinaïkos), Kostas Chalk- (Galatasaray), Brett Holman (AZ Francfort/GER), Steve Von Bergen ias (PAOK Salonique).Défenseurs : Alkmaar), Carl Valeri (Sassuolo), (Hertha Berlin/GER), Reto Ziegler Haïti Giorgos Seitaridis (Panathinaïkos), Mile Jedinak (Antalyaspor), Rich- (Sampdoria/ITA). MILIEUX: Tran- Loukas Vintra (Panathinaïkos), ard Garcia (Hull City), Nick Car- quillo Barnetta (Bayer Leverkusen/ Suite de la page (8) s’alliant avec le mouvement des Evangelos Moras (Bologne/Ita- le (Crystal Palace), Tommy Oar GER), Valon Behrami (West Ham/ ce d’autant plus que, il n’avait Groupe des 184 nouvelle version ? lie), Socrates Papastathopoulos (Utrecht), Dario Vidosic (Nurem- ENG), Gelson Fernandes (St-Etien- rien à perdre politiquement. La Admettons que ce mouvement de (Genoa/Italie), Sotiris Kyrgiakos berg), James Holland (AZ Alk- ne/FRA), Benjamin Huggel (Bâle/ culture du recommencement était contestation arrive, comme en (Liverpool/Angleterre), Avraam maar). Attaquants : Josh Ken- SUI), Goekhan Inler (Udinese/ plus forte pour lui aussi. Il faut 2004, à porter l’Internationale à Papadopoulos (Olympiakos), Vasi- nedy (Nagoya), Scott McDonald ITA), Marco Padalino (Sampdoria/ qu’il laisse la porte grande ou- lâcher le Président Préval, ce dont lis Torosidis (Olympiakos), Nikos (Middlesbrough), Nikita Rukavyt- ITA), Pirmin Schwegler (Eintracht verte à la dérive institutionnelle évidemment nous ne croyons Spiropoulos (Panathinaïkos), Ste- sya (Twente). Francfort/GER), Xherdan Shaqiri afi n que le désordre s’installe à la certainement pas, le parti Fanmi lios Malezas (PAOK Salonique), (Bâle/SUI), Hakan Yakin (Lucerne/ fi n de son mandat. Lavalas participera-t-il au gou- Giorgos Tzavellas (Panionios), Slovénie : Matjaz Kek a SUI). ATTAQUANTS: Eren Derdi- Mais là encore, était-il vernement provisoire avec ceux Kostas Manolas (AEK Athènes), pré-sélectionné 30 joueurs yok (Bayer Leverkusen/GER), nécessaire pour les vraies organ- qui l’avaient renversé en 2004 ? Giorgos Galitsios (Olympiakos), Gardiens de but : Samir Alexander Frei (Bâle/SUI), Blaise isations populaires et politiques, Naturellement, le Président Stergos Marinos (Panathinaïkos). Handanovic (Udinese), Jasmin Nkufo (Twente/NED), Marco Strel- pour les militants conséquents, Préval s’est comporté en ennemi Milieux : Kostas Katsouranis (Pa- Handanovic (Mantova), Aleksan- ler (Bâle/SUI) pour les gens ayant le bon sens de Fanmi Lavalas, mais là encore, nathinaïkos), Alexandros Tziolis der Seliga (Sparta Rotterdam), Jan de se mêler avec des Gnbis no- il faut nuancer dans la mesure où (Sienne/Italie), Giorgos Karagounis Koprivec (Maribor). Défenseurs Etats-Unis: La liste des 30 toires dont le premier objectif Lavalas est une mouvance multi (Panathinaïkos), Sotiris Ninis (Pa- : Bojan Jokic (Chievo Verona), Américains de l’entraîneur Bob est non seulement le départ du têtes, toutes incontrôlables. Qui nathinaïkos), Christos Patsatzoglou Marko Suler (Gand), Bostjan Cesar Bradley Président pour s’accaparer le peut vraiment dire que toutes les (Omonia), Grigoris Makos (AEK (Grenoble), Branko Ilic (Lokomotiv Gardiens : Brad Guzan (As- pouvoir sans aucun programme bases Lavalas sont pour le départ Athènes), Sakis Prittas (Aris Salo- Moscou), Matej Mavric (Koblenz), ton Villa/ANG), Tim Howard (Ever- précis, mais ensuite pour mener anticipé du Président Préval ? nique), Lazaros Christodoulopou- Dejan Kelhar (Cercle Bruges), Elve- ton/ANG), Marcus Hahnemann la vie dure aux vrais militants Quand on sait que celui-ci a los (Panathinaïkos). Attaquants din Dzinic (Maribor), Miso Brecko (Wolverhampton/ANG). Défen- politiques qui veulent vraiment récupéré plusieurs branches de ce : Angelos Charisteas (Nuremberg/ (Cologne), Aleksandar Rajcevic seurs : Carlos Bocanegra (Rennes/ le changement pour ce pays. mouvement orphelin, cherchant Allemagne), Dimitris Salpigidis (Koper), Suad Filekovic (Mari- FRA), Jonathan Bornstein (Chivas D’où l’incompréhension et la stu- désespérément le leadership de (Panathinaïkos), Pantelis Kapeta- bor). Milieux de terrain : An- USA), Steve Cherundolo (Hanovre/ péfaction de certains de voir des quelqu’un dans la perspective nos (Steaua Bucarest/Roumanie), draz Kirm (Wisla Krakow), Andrej ALL), Jay DeMerit (Watford/ANG), leaders du parti Fanmi Lavalas des échéances politiques à venir Theofanis Gekas (Hertha Berlin/Al- Komac (Maccabi Tel Aviv), Rene Clarence Goodson (IK Start/NOR), en tête des manifestations avec tant que son chef historique reste lemagne), Giorgos Samaras (Celtic/ Krhin (Inter Milan), Mirnes Sisic Chad Marshall (Columbus Crew), les ennemis les plus acharnés de dans l’incapacité politique de reve- Ecosse), Kostas Mitroglou (Olym- (Giannina), Darjan Matic (Rapid Oguchi Onyewu (AC Milan/ITA), la classe populaire. Que viennent nir au pays. Il faut que les vrais piakos). Bucharest), Dare Vrsic (Koper), Da- Heath Pearce (FC Dallas), Jona- faire le Dr Maryse Narcisse, les militants progressistes se ressaisis- libor Stevanovic (Vitesse Arnhem), than Spector (West Ham United/ René Civil et consort à côté des sent, identifi ent politiquement et Australie : L’entraîneur Robert Koren (West Bromwich Al- ANG). Milieux : DaMarcus Beasley Gnbis de la trempe de Tunerb idéologiquement leurs ennemis et Pim Verbeek a dressé une pré- bion), Aleksander Radosavljevic (Rangers/ECO), Alejandro Bedoya Delpé, d’Evens Paul, de Charles enfi n, choisissent clairement leur sélection de 31 joueurs (Larissa), Valter Birsa (Auxerre). (Örebro/SUE), Michael Bradley Henry Baker, des Osner Févry, camp ? Gardiens : Mark Schwarzer Attaquants : Milivoje Novakovic (Borussia Mönchengladbach/ALL), Reynold Georges, etc ? Ce n’est pas dans ce méli (Fulham), Adam Federici (Read- (Cologne), Zlatko Dedic (VfL Bo- Ricardo Clark (Francfort/ALL), Clint ing), Brad Jones (Middlesbrough), chum), Zlatan Ljubijankic (Gand), Dempsey (Fulham/ANG), Landon On n’en sortira jamais poli- mélo, dans ce jeu de hasard qu’on Eugene Galekovic (Adelaide Unit- Nejc Pecnik (Nacional), Miran Bur- Donovan (Los Angeles Galaxy), tiquement dans ce pays avec ce construira l’alternative. Il faut ed). Défenseurs : Lucas Neill (Gal- gic (AIK Solna), Tim Matavz (Gro- Maurice Edu (Rangers/ECO), genre de comportement qui veut que les choses soient claires poli- atasaray), Craig Moore (sans club), ningen). Benny Feilhaber (Aarhus/DAN), que dès qu’on a un problème tiquement, philosophiquement, Scott Chipperfi eld (Bâle), David Stuart Holden (Bolton/ANG), Sa- politique avec un pouvoir, au- idéologiquement, voire sur la Carney (Twente), Luke Wilkshire Suisse: Les 30 joueurs de cha Kljestan (Chivas USA), Robbie tomatiquement on s’allie avec croyance religieuse, car dans une (Dinamo Moscou), Rhys Williams l’entraîneur Ottmar Hitzfeld Rogers (Columbus Crew), José Tor- ses pires ennemis d’hier. Certes, lutte il peut y avoir des divergenc- (Middlesbrough), Shane Lowry GARDIENS: Diego Benaglio res (Pachuca/MEX). Attaquants : le Président René Préval a trahi es sévères entre un catholique pra- (Aston Villa), Mark Milligan (JEF (Wolfsburg/GER), Johnny Leoni Jozy Altidore (Villarreal/ESP, prêté son camp en oubliant que c’est tiquant et un laïque notoire. En- United), Jade North (Tromso), (Zürich/SUI), Marco Woelfl i (Young à Hull cette saison), Edson Buddle grâce à ce camp qu’il est ce qu’il fi n, nous devons abandonner une Michael Beauchamp (Al-Jazira). Boys/SUI). DEFENSEURS: Mario (Los Angeles Galaxy), Brian Ch- est depuis plus d’une vingtaine fois pour toutes cette culture de Milieux de terrain : Tim Cahill Eggimann (Hanovre 96/GER), Sté- ing (Houston Dynamo), Robbie d’années. Ancien Premier min- l’éternel recommencement. Nous (Everton), Mark Bresciano (Pal- phane Grichting (Auxerre/FRA), Findley (Real Salt Lake), Herculez istre, deux fois chef de l’Etat, et ne sommes pas encore au point erme) Vince Grella (Blackburn) Stephan Lichtsteiner (Lazio/ITA), Gomez (Puebla/MEX), Eddie John- aujourd’hui personnage incon- de non retour. Attention pour que Brett Emerton (Blackburn), Jason Philippe Senderos (Arsenal/ENG), son (Aris/GRE) tournable dans la problématique nous ne soyons pas de ceux qui de la Reconstruction de ce pays. auront donné le prétexte au pire : Suite de la page (7) Solidaires des réfugiés.... Mais que peut attendre de l’occupation offi cielle. positif le parti Fanmi Lavalas en WKF «Les paysans ont entamé sion ici », lâche en riant cette fi dèle nourrir. Mais en puisant aussi dans les semences prévues pour les de la série mexicaine à l’eau de rose les réserves. « Le problème, c’est nouvelles récoltes» Frijolito… que les paysans ont entamé les se- Si elle n’a pas souffert phy- Heureusement, la Grand’Anse, mences prévues pour les nouvelles siquement, elle commence tout juste contrairement au reste du pays, a la récoltes, explique Eddy St-Gilles, un à reprendre une vie normale, sans nature à ses côtés. Grâce à son sol agronome venu de Port-au-Prince L’ancienne opposition stress ni cauchemar. « Tout le monde préservé et à un climat agréable – pour faire un état des lieux dans la est très gentil, nous aide à évacuer les Indiens de l’île avaient placé leur Grand’Anse pour le compte d’une Suite de la page (8) par les tueurs de 2004. René Civil ce que nous avons vécu, dit-elle en paradis aux Abricots, où les morts ONG haïtienne. Aujourd’hui, c’est le complice René Préval, un renégat de devrait éviter le piège des serpents souriant. Mais Port-au-Prince me venaient se régaler des arbres fruit- moment de planter l’igname, mais la pire espèce? comme Turneb Delpé, Kplim, Him- manque. » L’ancienne gamine du iers –, la région est autosuffi sante ils n’ont plus grand-chose à mettre Il faut croire que l’audace des mler Rébu encore léopard et tant village est devenue jeune fi lle de la d’un point de vue alimentaire. Dans en terre. Ce n’est pas la panique, Rébu, Kplim et Delpé est allée trop d’autres desperados de la scène en ville, et la modernité de la ville lui un premier temps, les familles ont mais la situation est tendue et il loin. Il faut absolument leur rappeler panne de leadership . manque. « Il y a plus d’activités là- ainsi pu absorber le choc de ces mil- faut aider la région…» les torts qu’ils ont causés et au peu- Tout compte fait, ce sont des bas. Et puis il n’y a pas la télévi- liers de bouches supplémentaires à La Croix 11 mai 2010 ple et au pays. Car ils sont normale- trafi quants de pays, de convictions, ment responsables de l’occupation ã part qu’ils n’ont ni dignité, ni mo- étrangère qui séquestre notre sou- rale, ni intelligence politique et en- veraineté de premier peuple noir core moins d’idéologie. Le pays n’a GLOBAL ALLIANCE TELEVISION ayant cassé la domination. Ils sont plus besoin de ces scélérats, de ces La première chaîne de télévision haïtienne mondiale émettant responsables de cette dégringolade “vieux tontons” qui ã force de radot- et de cette infamie. er, se répéter, deviennent des brèche- quotidiennement et clairement sur votre récepteur ou écran de Quant ã René Civil, ou bien il dents [mazora]. Qu’ils aillent au télévision connecté à une boite d’Internet modem. Au programme : est amnésique, ou bien il a du mal diable autant que René Préval de- Top Enterprise Retransmission de shows de télévision directement des chaînes de ã identifi er ses anciens bourreaux. venu synonyme de déception et de Car ce ne sont pas ces gnbistes qui dégoût. La lutte qui doit mener à une Group, Inc télévision en Haiti, TV shows en direct de New York, de la Floride, de le laisseraient vivant s’il le leur était ĕre nouvelle ne peut se faire avec TOP Boston etc…avec participation de nos téléspectateurs exprimant permis. Qu’il prenne soin d’aller se des sous-hommes comme Kplim, renseigner auprès de Franco Ca- Delpé qui deviennent brusquement Léon Mondésir publiquement leur opinion par téléphone, Sports, Culture, Entre- mille arrêté au lendemain du coup blancophobes. Quelle avait été leur Income Tax vues au studio ou directement par téléphone, Nouvelles d’Haiti en d’état du 29 février 2004. Conduit réaction quand le raciste français Insurance provenance directe de notre pays, Présentation religieuse, Docu- au commissariat de Pétion-ville, on Régis Debray était allé jusqu’au Security School l’avait fait s’asseoir ã même le sol, Palais National menacer de mort le Traffic School mentaire. la tête enfouie dans un sachet noir. président haïtien Jean Bertrand Aris- Pour achat, connections, représen- Le commissaire de police d’alors in- tide avant le coup de la honte du 29 2 LOCATIONS tation, information, distribution, et vita les gens de l’oligarchie ã venir février 2004? N’avaient-ils pas ju- 90 NE 54th Street, Miami, l’identifi er avant de prendre la déci- bilé? Versé des rasades de rhum, de FL 33137 participation, contactez J. Rameau sion de le liquider. Ils étaient nom- caviar pour célébrer leur victoire? Et 385 -756-7587 au Real Estate Option Finan- breux ces oligarques qui s’étaient quelle victoire? Celle des idiots utiles rendus sur les lieux pour l’indexer au service des anciens colons qui cial Solution, 1115 Nostrand et en profi taient pour lui lancer des aujourd’hui les maintiennent ã dis- 17639 S. Dixie Hwy Avenue Brooklyn, NY 11225 entre injures telles: lavalas sal, chim, tance au risque de les écraser comme Miami, FL 33157 chien, tyoul Aristide…. N’était-ce des mouches s’ils osent s’opposer ã 305-255-1717 Maple et Midwood ou téléphonez le Dany Toussaint, un autre renégat, leur agenda. Se bon pou loa yo. Nou www.cckacademytrafficschool.com (718) 576-2667. qui réclamait pitié, son nom se- jwenn, bande de crevés. rait inscrit dans le nécrologe légué Guerby Dujour..mai 2010

Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010 Haïti Liberté 19 NEW YORK 1 TERMINAL, INC Gloucester, King & Essex Streets Gloucester, NJ 08030 (Ancien local Tec Marine) NJ – Haiti Phone: 856-742-4127 • Fax: 856-742-4130 • email: [email protected] 7 Jours maximum En Provenance du Port de Gloucester, NJ vers Haïti

Entièrement autonome (bateau), New York 1 Terminal vous garantit que vos bagages atteindront leur destination à temps.

Transport de: Voitures, Camions, Bus, Containers, Effets personnels…

Joel Bonhommette, President

FROM NEW YORK/NORTH NEW JERSEY FROM PHILADEPHIA AIRPORT

Directions: Take NJ Turnpike South to Exit 4 Route 73. Take North Take I-95 North to Route 76 East to the Walt Whitman Bridge. After approximately ½ mile to the ramp for route 295 South. Stay on 295 crossing the Delaware River, and passing directly over the Gloucester South to exit 26 Camden/Philadelphia/676 N. Go to the next traffic light, Terminal, you will exit at Route 130 South and proceed to the first red which Broadway. Turn left on Broadway. Go approximately ½ mile to light at Market Street. Take a right onto Market Street and follow Market fork in road and bear right onto King Street. Follow King Street approxi- Street all the way to the end of King Street. Make a right on King Street mately ¼ mile to the next stop sign at Essex Street. The main entrance and ½ mile to the intersection of King and Essex Streets. Turn left into to the terminal is on your right. the terminal and stop at the Guard Shack.

Grande activité politico-culturelle

En collaboration avec la mission Cubaine aux Nations-Unies

le samedi 29 mai 2010 au local du journal Haiti Liberté TRUCKING, LLC

64
$VTUPNT
#POEFE
$)-

t
*$$.$

t
*OTVSFE En première partie : Présentation du film « Fireflies in the night/ Luciérnagas en la noche » (Lucioles dans la nuit). Un film de la Télévision cubaine sur l’apport des médecins cubains en Haiti après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. En deuxième partie : Exposé de l’ambassadeur cubain aux Nations unies

Haiti Liberté 1583 Albany Ave VM TRUCKING LLC. Brooklyn, NY Information 718 421-0162 IS YOUR CONNECTION TO HAITI Samedi 29 mai 2010 VM TRUCKING Specializing In Shipping Full Container Loads With Personal 6 :00 PM Effects, Household Goods & Commercial Cargo, Relief Goods Etc... In addition to PORT-AU-PRINCE, VM TRUCKING now ships FULL CONTAINER LOADS and CARS to CAP HAITIEN & GONAIVES

t
0/&
$"--
%0&4
*5
"--
t BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE, CAP HAITIEN & GONAIVES WE WILL BEAT THE COMPETITION PLEASE CALL GABRIEL or ROBERT Fax: (973) 690-5364 (973) 690-5363 Email: [email protected] www.vmtrucking.com

20 Haïti Liberté Vol. 3 No. 44 • Du 19 au 25 Mai 2010