AMTSBLATT - FREITAG, 20. JULI 2018

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (verantwortlich für den Inhalt) im Verlag Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (09193) 82 55, Fax 31 03

KW 29/2018 www.adelsdorf.de Telefonseelsorge 0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222 Kindernotruf 0800 111 0333 Elterntelefon 0800 111 0550 Frauennotruf 09131 209720

Wir sind für Sie da Zahnärztlicher Notfalldienst Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den www.adelsdorf.de 21.07.2018 und am Sonntag, den 22.07.2018 Tel.: 09195/9432 - 0 Fax: 09195/9432 - 190 E-Mail: [email protected] Dr. Friedrich Kohlhase, Am Weißen Berg 12 Weisendorf, Tel.-Nr. Praxis: 09135/8233 Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf Dienstbereit: jeweils 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr Montag 07:30 - 12:00 Uhr in der Praxis Dienstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 16:30 Uhr Mittwoch 07:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr Apotheken-Notdienst Freitag 07:30 - 12:00 Uhr für Röttenbach, , Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen, Baiersdorf und Möhrendorf. Von Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage Freitag, den 20.07.2018, 08:30 außerhalb der der Gemeinde Adelsdorf: Uhr bis Montag, den 23.07.2018, 08:30 Uhr normalen Öffnungszeiten: Außerhalb der Dienstzeiten erreichen Sie uns bei Apotheke am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstr. 13, 09195/995700 Störungen unter der Mobil-Nr. 0151/18848001 Montag, den 23.07.2018 Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, 09195/94540 Dienstag, den 24.07.2018 Stiftung Schloss Adelsdorf Apotheke am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstr. 13, 09195/995700 Yvonne Windischmann / Schlossverwaltung Hauptstraße 4, 91325 Adelsdorf Mittwoch, den 25.07.2018 Tel. 09195/9432-800 Neue Storchen-Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, 09133/2308 E-Mail [email protected] und freecall 0800/6383276 Donnerstag, den 26.07.2018 Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 - 12 Uhr Liebig-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, 09190/419 oder nach Vereinbarung. Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden Tag um 8:30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr in Anspruch zu nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den einzelnen Apotheken, da Rettungsdienst hier evtl. Änderungen angekündigt werden. Notrufe 112 Feuerwehr und Rettungsdienst Herzlichen Glückwunsch die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt, Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe Herrn Werner Elitzer, wohnhaft in Heppstädt, Haus-Nr. 6 110 Polizei am 23.07.2018 zum 74. Geburtstag bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten, Bedrohung, Amoklauf Frau Karin Röben, wohnhaft in Aisch, Kellerstr. 23 am 23.07.2018 zum 71. Geburtstag Frau Ursula Schwarz, wohnhaft in Adelsdorf, Egerlandstr. 23 am 24.07.2018 zum 72. Geburtstag Medizinische Hilfe Frau Edita Zahorsky, wohnhaft in Adelsdorf, Bayernstr. 1 am 24.07.2018 zum 70. Geburtstag Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung? Frau Gerda Schlee, wohnhaft in Adelsdorf, Maria-Ludwig-Str. 2 am 25.07.2018 zum 76. Geburtstag Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, Herrn Alois Albrecht, wohnhaft in Adelsdorf, Ringstr. 33 diensthabende Apotheken Notruf 112 am 25.07.2018 zum 72. Geburtstag Frau Veronika Noppenberger, wohnhaft in Adelsdorf, Ringstr. 70 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, am 25.07.2018 zum 72. Geburtstag Chirurgen Servicenummer 116 117 Frau Anna Hofmann, wohnhaft in Adelsdorf, Bahnhofstr. 9 (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) am 26.07.2018 zum 90. Geburtstag

2 Herrn Richard Müller, wohnhaft in Adelsdorf, Thüringer Str. 17 • VdK Gymnastikgruppe für Senioren von 17:30-18:15 Uhr am 27.07.2018 zum 71. Geburtstag in der Alten Schule Aisch, Am Uttsberg 8. Gymnastik mit Bällen, Reifen, Hanteln, Bändern u.v.m. Schnuppertraining jederzeit möglich. In den Ferien nach Absprache. Infos bei Heike Schulz Standesamtliche Nachrichten (Tel. 09193/2819). Donnerstag Geburten in • Ehrenamtlicher Fahrdienst zwischen 14:00 Uhr und 17:00 am 23.05.2018, Adrian Leon Fünfstück, Sohn von Martina Pezza Uhr z.B. für Einkäufe, Kranken- oder Arztbesuche im Adelsdorfer und Michael Fünfstück, beide wohnhaft in Aisch, Ziegel- Gemeindegebiet. Anmeldungen unter Tel. 0151/18848021. hüttenweg 4 Scheuen Sie sich nicht, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen – Sie werden zur am 28.06.2018, Miriam Elisabeth Köppel, Tochter von Tobias und Terminvereinbarung zurückgerufen. Daniela Köppel, wohnhaft in Aisch, Fischerweg 1 a • Offener Handarbeitskreis von 14:00-16:00 Uhr. Kontakt: am 05.07.2018, Ben Bischof, Sohn von Jennifer und Oliver Bischof, Irmgard Heim (Tel. 0151/70886075) im Café Genial (Schule wohnhaft in Neuhaus, Braungardtstr. 19 Adelsdorf) am 07.07.2018, Moritz Leon Teichmann, Sohn von Stefanie und Freitag • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-24:00 Uhr, Freunde Stefan Teichmann, wohnhaft in Neuhaus, Bucher Str. 12 treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen.. Höchstadter Str. 31 c Geburt in Nürnberg Wohnberatung am 06.07.2018, Adeline Bagautdinov, Tochter von Liane und Boris Informationen im Rathaus (Tel. 09195/9432-181), im Landratsamt Bagautdinov, wohnhaft in Adelsdorf, Reuthseering 97 Erlangen-Höchstadt (09131/803-277) oder unter www.adelsdorf.de (Wohnberatung). Sterbefall in Erlangen Frau Inge Kohling, zuletzt wohnhaft in Aisch, Bergstr. 9, im Alter von 71 Jahren Seniorenbeirat In den Wintermonaten 2018/2019 beabsichtigen wir vom Vollsperrung B 470 Seniorenbeirat mehrere Heimatabende Informationen sowie die Umleitungspläne zur Vollsperrung der zu gestalten. B 470 im Zeitraum vom 30. Juli 2018 bis einschließlich 31. August 2018 finden Sie auf unserer Homepage unter Unsere Senioren sollen und wollen den jüngeren Bürgern Adelsdorfs und unseren Neubürgern von der rasanten www.adelsdorf.de/rathaus-buergerservice/ Entwicklung unserer Gemeinde nach dem 2. Weltkrieg informationen-service/vollsperrung-b470/ erzählen. Veranstaltungen werden in allen Ortsteilen durchgeführt werden. Eine aktuelle Presse-Information des Staatlichen Bauamtes Unser Altbürgermeister Ewald Münch hat uns dankenswerter Nürnberg vom 09.07.2018 zur Baustelle, den damit verbundenen Weise eine Fülle an Filmmaterialüberlassen. Dieses Material Verkehrsbeschränkungen und zu anderen Maßnahmen des wird nun digitalisiert. Staatlichen Bauamtes Nürnberg finden Sie unter www.stban.bayern.de/strassenbau/projekte/ Wir brauchen jetzt ihre Mithilfe! Karsten Fischkal Bringen Sie uns alte Bilder oder Dias 1. Bürgermeister aus der Zeit um 1945 bis 2000! Überlassen Sie uns auch ihr Filmmaterial aus Adelsdorf und seinen Gemeindeteilen! Wir suchen auch noch Liedertexte Genial oder gar die Noten dazu (auch handschriftlich) die Adelsdorf oder den Aischgrund zum Inhalt haben! Generationen in Adelsdorf Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes (Café Genial) finden Wir werden das Material sichten, dann digitalisieren und für die Heimatabende aufbereiten. im Raum E 0.2 der Grund- und Mittelschule Adelsdorf Selbstverständlich erhalten Sie ihre (Obere Bachgasse 21) statt. Kontakt: Tel. 09195/9432-125, Unterlagen zurück! Es ist beabsichtigt, dass das von uns bear- E-Mail:[email protected] beitete Material ins Gemeinde- Archiv übernommen wird. Es wäre sehr schön, wenn Sie uns Unterlagen zum angesproche- Dienstag nen Themenkreis überlassen könnten. Melden Sie sich doch • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freunde treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen… Höchstadter Str. 31 c einfach bei Frau Herzig im Rathaus (Tel. 09195/9432-181 oder E-Mail [email protected]). Wir vom Seniorenbeirat Mittwoch kommen dann auf Sie zu und besprechen das weitere Vorgehen • Mittagstisch nicht nur für Senioren …. ! Leckeres und ge- mit Ihnen. gesundes Essen frisch auf den Tisch ab 12:00 Uhr im Café am Schon jetzt bedanken wir uns für Ihre Unterstützung! Marktplatz. Anmeldung erforderlich unter Tel. 09195/9216210. Gericht: Kartoffel-Brokkoli-Auflauf mit Hackfleisch und Für den Adelsdorfer Seniorenbeirat ein Nachtisch Ihr Georg Hammer

3 Das Plangebiet umfasst eine Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. Amtl. Bekanntmachungen 314/2, Gemarkung Adelsdorf, mit einer Gesamtfläche von 3.219 m². Der Geltungsbereich der Planung ergibt sich aus dem nach- Öffentliche Bekanntmachung folgenden Lageplan. Am Mittwoch, 25.07.2018, um 18:30 Uhr Der vom Ausschuss „Bau- und Umwelt“ gebilligte Entwurf des findet im Sitzungssaal (2. OG) des Rathauses Bebauungsplans für den Bereich des genannten Grundstücks, die 37. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses mit folgender Tagesordnung statt. liegt mit Begründung gemäß § 13 a Abs. 2 Ziffer 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Ziffer 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 i. V. m. § 4 a Abs. 3 BauGB erneut in 1 Vergabeangelegenheiten der Zeit vom

1.1 Teiltragschichterneuerung OVS Aisch - Lauf 30.07.2018 bis 30.08.2018 1.2 Teildeckenerneuerung OVS Aisch - Lauf im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 2 Finanzangelegenheiten Adelsdorf, Bauamt, Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen Geschäftszeiten öffentlich aus. 2.1 Kostenersatz für die Freiwillige Feuerwehr - Einsatz Starkregen vom 31.05.2018 Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellungnahmen - schriftlich oder zur Niederschrift – zu dem Entwurf abgeben. 2.2 Zuschuss an Stiftung für Beleuchtung Schlossgarten und Balustrade Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können nach § 4 a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan 2.3 Zustiftung der Baukosten Abwasserleitung Sängerhäuschen unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht und Parkfläche Schlossgarten kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist. Es wird 2.4 Genehmigung außerplanmäßige Ausgabe - Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugs darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan 3 Bekanntgabe und Fragestunde unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen. Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur- den, aber hätten geltend gemacht werden können. Adelsdorf, 17.07.2018 Karsten Fischkal Gemeinde 1. Bürgermeister Parallel hierzu wird den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß § 13 a Abs. 2 Ziffer 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Ziffer 3 i. V. m. § 4 Abs. 2 i. V. m. § 4 a Abs. 3 BauGB erneut Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. 6. Änderung des Bebauungsplans „Adelsdorf V Am Oesdorfer Weg“ mit Begründung im Bereich einer Adelsdorf, den 19.07.2018 Karsten Fischkal Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. 314/2, Gemarkung 1. Bürgermeister Adelsdorf im beschleunigten Verfahren nach 13 a Baugesetzbuch (BauGB) Bekanntmachung über die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 a Abs. 2 Ziffer 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Ziffer 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 i. V. m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Der Ausschuss „Bau- und Umwelt“ hat in seiner Sitzung am 18.07.2018 den Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung des Büros Stadt & Land, Neustadt, jeweils in der Fassung vom 18.07.2018 gebilligt und die erneute öffentliche Auslegung nach § 13 a Abs. 2 Ziffer 1 i. V. m. § 13 Abs.2 Ziffer 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 i. V. m. § 4 a Abs. 3 BauGB, beschlossen. Die erneute Auslegung ist aufgrund folgender Änderungen not- wendig geworden: • Im Planteil und in den Festsetzungen des Bebauungsplans wurden Änderungen, unter anderem betreffend Begrifflichkeiten und Rechtsgrundlagen durchgeführt und die Begründung geändert. Gem. § 4 a Abs. 4 BauGB sind der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach § 3 Abs. 2 BauGB sowie die nach § 3 Abs 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen zusätzlich in das Internet einzustellen. Da dies nicht rechtzeitig erfolgt ist, sind die Verfahrensschritte gem. § 3 Abs. 2 und § 4 a Abs. 3 BauGB ent- sprechend zu wiederholen. Die Änderung beinhaltet anstelle der bisherigen Ausweisung als „Grün- bzw. Straßenverkehrsfläche“, die neue Ausweisung als „Fläche für den Gemeinbedarf“.

4 Bürgermeisterwette Gemeinde Info am Freitag, den 27. Juli 2018 um 17:00 Uhr Menschenkette „Hand in Hand“ um den Eisweiher Probealarmierung Gefahrenstufe 3 Ich wette, dass es die Kinder und Jugendlichen der bei Starkregen Großgemeinde Adelsdorf nicht schaffen, zusammen mit Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ihren Eltern, Großeltern, Freunden etc. eine Menschen- kette „Hand in Hand“ rund um den Eisweiher zu bilden. am vergangenen Samstag fand die Probealarmierung bei Gefahrenstufe 3 (Sturzflutgefahr) durch das Starkregen- Sollte ich meine Wette verlieren, spendiere ich jedem von Euch Frühwarnalarmsystem (FAS) statt. Ein Großteil der ange- ein Eis vom Eiswagen, der dann am Eisweiher für Euch bereit- meldeten Nutzer wurde per E-Mail, SMS und einem Anruf steht. informiert. Bei einigen Nutzern erfolgte nur eine teilweise Top – die Wette gilt! Alarmierung. Ihre Rückmeldungen hierzu wurden an das Nähere Infos findet Ihr auf dem diesem Amtsblatt beiliegenden Fachbüro SPEKTER weitergeleitet. Von dort erhielten wir Flyer. zwischenzeitlich die Information, dass der Server aufgrund der Vielzahl an Alarmierungen - rund 600 Nutzer haben sich Euer für das FAS angemeldet - überlastet war, das System aber Karsten Fischkal bereits auf einen neuen Server umgezogen wurde. 1. Bürgermeister Das Fachbüro SPEKTER wird Ihre Verbesserungsvorschläge auf- und einige Veränderungen an der Benutzeroberfläche Shuttle-Bus zur Aischer Kerwa vornehmen, die noch immer eintreffenden Neuanmeldungen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, erfassen und in ca. 4 - 6 Wochen einen erneuten Probealarm durchführen. Wir werden Sie hierüber natürlich wieder recht- am Samstag, den 4. August 2018 wollen wir wieder einen zeitig informieren. Shuttle-Bus – dieses Mal zur Aischer Kerwa – anbieten. Online-Anmeldungen sind weiterhin möglich unter Bei Interesse melden Sie sich bitte bis spätestens Freitag, https://starkregenalarm.de/adelsdorf oder auf unserer den 27. Juli 2018 entweder telefonisch oder per E-Mail bei Homepage www.adelsdorf.de. Anmeldeformulare erhalten Frau Herzig im Rathaus (Tel. 09195/9432-181 oder monika. Sie außerdem im Rathaus (1. OG, Zimmer 1.04). [email protected]). Ihr Karsten Fischkal Zur besseren Planung bitten wir hierbei unbedingt die Anzahl 1. Bürgermeister der Fahrgäste mitzuteilen. Ihr Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister

Raum für Ihre Idee…! Neuauflage der Bürgerbroschüre Sie suchen eine passende Verkaufsfläche der Gemeinde Adelsdorf um Ihre Geschäftsidee zu verwirklichen? Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Dann haben wir in der Gemeinde Adelsdorf die richtigen Räume für Sie. Diese befinden sich in zentraler Lage von die Verteilung der neuen Bürgerbroschüre erfolgt am Freitag, den Adelsdorf, direkt neben dem Rathaus und in unmittelbarer 27.07.2018 über das Amtsblatt. Nähe der Sparkasse und zu weiteren Einzelhandelsangeboten Mit der Broschüre möchten wir ihnen viele hilfreiche Informationen wie einer Apotheke, Buchladen, Kinderspielzeug, Optiker, zu den Einrichtungen, Schulen und Kindergärten, zu unseren Schmuckgeschäft und weitere Branchen. Vereinen und Institutionen aber auch zu Geschichte und Kultur Das Haus stammt aus den 1960 Jahren und wird, mit staatli- und Freizeit sowie zu Ansprechpartnern rund um die Gemeinde chen Fördermitteln, in den kommenden Monaten kernsaniert. Adelsdorf geben. Im 1. Stock und im Dachgeschoss soll dabei mietgünstiger Ein Blick in die Broschüre lohnt sich! Wohnraum geschaffen werden. Ihr Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister Die Räume im Erdgeschoss bestehen aus einem Ladenteil im vorderen Bereich mit ca. 55 m² und weiteren Räumen mit ca. 100 m². Eine Teilanmietung bzw. ein Neuzuschnitt der Räumlichkeiten ist möglich. Unterstützung für Vereine und Ehrenamtliche bei der Organisation Unterschiedliche Konzepte können hier umgesetzt werden, vom Bistro über Praxisräume bis zum Ladengeschäft - oder von Vereinsfesten haben Sie eine andere Idee? Kommen Sie gerne auf uns zu, Der Sommer kommt – und mit ihm die vielen kleinen und großen wir freuen uns auf Sie! Feste unserer Vereine. Damit alle sicher feiern können, braucht Weitere Informationen erhalten Sie von Bürgermeister Karsten es aber auch ein paar Regeln und bauliche Vorgaben, beispiels- Fischkal per Mail an [email protected] oder weise zur Standfestigkeit von Festzelten und das Schaffen von vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter 09195/ 9432- Fluchwegen. Hier ist es oft nicht leicht, den Überblick zu behalten. 180. Der Beauftragte für Bürokratieabbau der Staatsregierung Bayern, Ihr Karsten Fischkal Herr MdL Walter Nussel, hat hierfür in Zusammenarbeit mit Frau 1. Bürgermeister Staatsministerin Ilse Aigner einen Leitfaden für Vereinsfeiern erstellt.

5 Diesen finden Sie unter: http://www.buerokratieabbau-bayern.de/ Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/innen! unterstuetzung-bei-vereinsfeiern-und-volksfesten/ oder auf Gert de Groot Karsten Fischkal unserer Homepage unter https://www.adelsdorf.de/. Radwegebeauftragter 1. Bürgermeister

Stellenausschreibungen Ferienprogramm

24.08.2018 von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr SC Adelsdorf e.V.

Die Gemeinde Adelsdorf (8.500 Einwohner), Tischtennistag Lkr. Erlangen-Höchstadt, sucht zum nächst- Die Tischtennisabteilung des SC Adelsdorf lädt alle Mädchen und Jungs zwischen 8 und 15 Jahren, die Freude am Tischtennis haben, möglichen Zeitpunkt eine zu einem Tischtennistag in die Aischgrundhalle ein. Der Spaß am Fachkraft für Abwassertechnik m/w. Spiel soll im Vordergrund stehen, geboten werden unter anderem: • Leichte Tischtennis-Übungen Es handelt sich um eine unbefristete Arbeitsstelle. • Mini-Turniere Nähere Informationen finden Sie auf unserer • Tischtennisolympiade für Anfänger Homepage unter www.adelsdorf.de. Zum Mittagessen gibt´s Pizza, Getränke sind zu günstigen Preisen erhältlich. Mitbringen müsst Ihr nur Sportkleidung, saubere Hallenschuhe und vor allem gute Laune. Wenn Ihr keinen eigenen Schläger habt, bekommt Ihr einen vom Verein gestellt. Abfallentsorgung BERICHTIGUNG: Anmeldungen bis 20.08.2018 an: Änderung der Müllentleerung aufgrund Claudia Porsch, Tel. 09195/994478 der Einbahnstraßenregelung Jörg Riedl, Tel. 01522/2624061 Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der Vollsperrung der B 470 gilt in der Zeit vom Montag, Volkshochschule Adelsdorf 30. Juli 2018 bis einschließlich Freitag, 31. August 2018 im Bereich der Erlanger Straße, der Hauptstraße und der Höchstadter Straße die Einbahnstraßenregelung gemäß den veröffentlichten Büro: Umleitungsplänen. Infolge dessen wird in diesem Zeitraum die Hauptstr. 4, im Sängerhaus neben der Schlosskapelle, Entleerung der Mülltonnen / gelben Säcke nur einseitig möglich 91325 Adelsdorf, Tel. 09195/9432-400, Fax -190 sein. Die betroffenen Anwohner werden daher gebeten Ihre E-Mail [email protected], www.vhs-adelsdorf.de Mülltonnen / gelben Säcke an den entsprechenden Leerungstagen Das Büro der VHS ist vom 30.07.2018 bis 15.08.2018 auf der in Fahrtrichtung rechten Straßenseite aufzustellen. Wir be- nicht besetzt. danken uns für Ihre Mithilfe. Viele Herbst-/Winterkurse sind bereits online buchbar: Steueramt http://www.vhs-adelsdorf.de/vhs-programm/unser-programm/ Gemeinde Adelsdorf

Fahrrad Kindertagesstätten KiTa Villa Regenbogen Wir radeln wieder gemeinsam in die Schulen nach Höchstadt! Einladung zum Sommerfest Wir gehen auf SAFARI Liebe Adelsdorfer Schülerinnen und Schüler, und alle Kinder kommen mit! Wenn Ihr alle mit dabei wärt, am ist der letzte Schultag vor den Freitag, den 27. Juli 2018 das wäre echt der Hit. Sommerferien. Für Getränke und Essen ist bestens gesorgt, Wir – Bürgermeister Karsten Fischkal und ich – radeln an wir starten um 14:30 Uhr an folgenden Ort: diesem Tag gemeinsam mit Euch nach Höchstadt. Unser erster Villa Regenbogen Stopp ist an der Don-Bosco-Schule. Dort trennen sich dann Pommernstr. 13 unsere Wege und wir begleiten Euch weiter zur Ritter-von-Spix- Bei uns im kleinen Garten Schule, zum Gymnasium und zur Realschule. wollen wir die SAFARI am Samstag, 21.07.2018 starten. Die VR Bank Erlangen--Höchstadt sorgt zudem für ein kleines Geschenk für jeden von Euch! HAKUNA MATATA Wir treffen uns am Freitag, den 27. Juli 2018 um 07:15 Uhr am Das Team und der Elternbeirat Parkplatz des SC Hertha Aisch. der Villa Regenbogen

6 LAG Aischgrund e.V. Schule LAG-Wanderbroschüre „Spür die Natur“ ab sofort im Rathaus erhältlich! Grund- und Mittelschule Adelsdorf Die neue LAG-Wanderbroschüre ist da! Das 60 Seiten starke Geheft mit innenliegender Übersichtskarte ist ab der Woche vom Bekanntmachung der Grund- und Mittelschule 23. Juli 2018 kostenlos im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf (EG, Poststelle, Zimmer 1.01) erhältlich. Die hochwertige Publikation 1. Sommerferien versammelt 25 tolle abwechslungsreiche Rundtouren entlang der Die Sommerferien dauern von Montag, 30. Juli 2018 bis einschließ- Aisch zwischen 1,5 und 25 Kilometern Länge – vom Spazierweg lich Montag, 10. September 2018. bis zur anspruchsvollen Tagestour. Jeder Weg wird kurz charak- 2. Schuljahresbeginn 2018/2019 terisiert, der Verlauf auf einer Karte abgebildet und in einem Schulbeginn für alle Schüler ist Dienstag, 11. September 2018. Infokasten die wichtigsten Wege-Daten wie Anfahrt, Länge, Dauer - Für die Klassen 2 - 4 findet Unterricht von 8:00 – 11:20 Uhr statt. und Besonderheiten kompakt zusammengefasst. - Neue Schüler für die Klassen 2. – 4. treffen sich um 7.35 Uhr in der Mittelschulaula am gekennzeichneten Treffpunkt. Turnverein 1848 Erlangen e.V. - Die Erstklässler treffen sich um 8:30 Uhr in der Grundschulaula. Ihr erster Schultag wird bis 9.50 Uhr dauern und endet mit dem 29. M-net Erlanger Triathlon am Sonntag, den 22.07.2018 anschließenden Schulanfangsgottesdienst, der um 10.00 Uhr be- Nähere Informationen unter www.erlangertriathlon.de oder auf ginnt. Hierzu sind auch alle Erwachsenen eingeladen. Facebook (www.facebook.com/Erlanger Triathlon) oder auf der Instagram-Seite (instagram.com/erlangertriathlon). 3. Busabfahrtszeiten Kinder unserer Schule, die laut Stundenplan um 8:00 Uhr Unterrichtsbeginn haben, werden vom Schulbus zu folgenden Gesundheit und soziale Dienste Zeiten an den Haltestellen in den einzelnen Ortsteilen abgeholt: 6:50 Uhr Lauf 7:19 Uhr Aisch (Friedhof) Caritas Aktuell 6:53 Uhr Weppersdorf 7:33 Uhr Neuhaus Offenes Trauercafé: 23.07.2018, 18:00 - 20:00 Uhr (Röttenbacher Str.) Zusammen möchten wir über die Trauer und deren Bewältigung 6:56 Uhr Oesdorfer Str. (Ampel) 7:35 Uhr Neuhaus sprechen, gemeinsam nach Lösungsansätzen schauen, uns (Brandstraße) gegenseitig stützen. Ein Angebot der Caritas Sozialen Beratung. 7:08 Uhr Nainsdorf 7:37 Uhr Neuhaus Treffen: jeden 4. Montag des Monats, kostenfrei, ohne Anmeldung. (Raiffeisenbank) Ort: Haus der Caritas, Steinwegstr. 2, Höchstadt 7:15 Uhr Uttstadt 7:41Uhr Heppstädt Info:, Tel. 09131/88560 7:17 Uhr Aisch (Marienplatz) 7:43 Uhr Wiesendorf Tagesbetreuung Besonderer Tag 4. Anfangsgottesdienste Das Angebot der Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz, Die ökumenischen Anfangsgottesdienste der Schule finden in der Altersdepression oder auch chronischer Erkrankung gibt es täglich kath. Kirche St. Stephanus wie folgt statt: von Montag bis Freitag in Höchstadt, Steinwegstr. 2. Zur Klassen 1: Dienstag, 11.09.2018 10.00 Uhr Aktivierungszeit am Vor- oder Nachmittag kann zum Schnuppern Klassen 2 + 3a: Mittwoch, 12.09.2018 9.00 Uhr kostenlos an der Kleingruppe teilgenommen werden. Die Klassen 4 + 3b, 3c Mittwoch, 12.09.2018 10.00 Uhr Betreuungsgäste werden gefördert, pflegende Angehörige entlastet. Wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen schöne, erholsame Alle während der Betreuungszeit anfallenden pflegerischen Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr. Tätigkeiten werden vom Caritas Pflegedienst übernommen. Es besteht die Möglichkeit der Mitfinanzierung durch die gez. Schulleitung Pflegeversicherung. Info: Tel. 09193/501260.

Sprechtage der Auskunfts- und Beratungs- Bildung, Kunst u. Allerlei stellen der Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Oberfranken und Mittelfranken Öffentliche Bücherei Adelsdorf Die Sprechtage finden jeden 1., 2. und 3. Mittwoch (Sprechzeiten: Wasserschaden 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr) im Monat in Höchstadt Nachdem auch das zweite Starkregenereignis in der Bücherei vor- a.d.Aisch im Kommunbrauhaus, Obere Brauhausgasse 7 statt. beigeschaut hat, mussten wir einige schon abgebaute Eine Beratung kann nur nach vorhergehender Terminvereinbarung Trocknungsgeräte wieder aufstellen. bei der Stadtverwaltung Höchstadt unter Tel. 09193/626-123 Es ist nicht so viel passiert wie an Fronleichnam, so dass wir uns erfolgen. entschlossen haben die Bücherei nicht zu schließen. Die Bücherei ist zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie geöffnet. Zur Anmeldung ist die Versicherungsnummer erforderlich. Sie brauchen keine Gummistiefel. Bei der Beratung bitte noch die Versicherungsunterlagen und den Personalausweis mitbringen. Wir freuen uns auf Euch, das Adelsdorfer Büchereiteam Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern bietet daneben ein kostenloses Bürgertelefon an (Tel.-Nr. 0800 1000 480 18). Hier Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem können Sie vorab versuchen, Ihre offenen Fragen mit einem Rathaus: Rentensachbearbeiter zu besprechen. Halten Sie Ihre So.10:00-11:30, Di.10:00-12:00 und 15:00-17:00, Do.18:00-20:00 Uhr Versicherungsnummer bereit.

7 Ziehung der Gewinner unseres Preisrätsels Landratsamt ERH Zu Beginn unserer internen Klausur am 14.7.2018 wurden die drei Gewinner unseres Preisrätsels „In welchen Städten stehen die Bauwerke?“, gezogen. Je einen Buchergutschein haben gewon- Energieberatung für Haushalte der Gemeinde Adelsdorf nen: Selina T., Lara S. und Bettina P. Beratung zu Wärmedämmung, Heizungsanlagen, erneuer- Herzlichen Glückwunsch! baren Energien und Fördermitteln Wann: jeden 1. Donnerstag im Monat von 14-18 Uhr Besuchen Sie uns im Internet auf: www.spd-adelsdorf.de Wo: Landratsamt Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt Find us on Facebook: SPD Adelsdorf Beratungsgebühr: 5,- €/30 Min. Gebäude-Check am Wohnhaus möglich (20,- €/2 Stunden) Norbert Lamm Anmeldungen: Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Simon Rebitzer, 1. Vorsitzender Tel. 09131/803-380229

Information der Immissionsschutzbehörde am Landratsamt Adelsdorfer Bürger Erlangen-Höchstadt Wählerinitiative e.V. Meldepflicht für Verdunstungskühlanlagen, Kühltürme und Wir laden Sie herzlich zur Adelsdorfer Runde ein. Hierbei wollen Nassabscheider nach der 42. BImschV wir, in lockerer Wirtshausatmophäre mit Ihnen gemeinsam aktuelle Überall, wo warmes Wasser gespeichert wird, lauern Legionellen. Adelsdorfer Themen, wie z. B. Starkregen, ... und Ihre Gedanken Schwere Lungenentzündungen können die Folge sein. hierzu diskutieren. Um die Gefahr solcher Legionellen-Ausbrüche zu minimieren, hat die Bundesregierung zum 20.08.2017 die 42. BImSchV erlassen Treffpunkt ist am Montag, 23.07.2018 und die bessere Überwachung von Verdunstungskühlanlagen, Uhrzeit: 19:30 Uhr Kühltürmen und Nassabscheider angeordnet. Dabei handelt auf dem Scharold`s-Keller, Kellerstr. in Aisch (bei schlechtem es sich um Anlagen, in denen Wasser verrieselt oder versprüht Wetter in der Keller-Wirtschaft) wird oder anderweitig in Kontakt mit der Atmosphäre kommen Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Austausch mit Ihnen und kann. auf Ihre Ideen. sind Bestandsanlagen der Immissions- Bis zum 20.08.2018 Ralf Olmesdahl schutzbehörde zu melden. Neuanlagen sind bis spätestens einen 1. Vorsitzender Monat nach Erstbefüllung der Anlage mit Nutzwasser der Behörde anzuzeigen. In einer länderübergreifenden Kooperation wurde für die Erfüllung Freiwillige Feuerwehr Aisch e.V. der mit der Verordnung verbundenen Anzeige- und Herzliche Einladung! Informationspflichten die Webanwendung KaVKA-42.BV entwickelt. Zu unserem diesjährigen Grillfest am Samstag, den 21. und Sie ermöglicht ab dem 20.07.2018 die Übermittlung der entspre- Sonntag den 22. Juli 2018 möchten wir alle Bürgerinnen und chenden Angaben über die Webseite www.kavka.bund.de. Bürger unserer Gemeinde sowie Freunde und Gönner unserer Feuerwehr herzlichst einladen. Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und An beiden Tagen bieten wir Ihnen unser vielfältiges Speisenangebot Verbraucherschutz (StMUV) hat mit Schreiben vom 05.07.2018 wie Currywurst, marinierte Heringe, Steaks, Bratwürste, Gyros weitere Hinweise zur Meldeverpflichtung gegeben und mitgeteilt, mit Pommes sowie Lachs- und Sardinenbrötchen zu gewohnt dass das Land Bayern mittels Allgemeinverfügung entsprechend familienfreundlichen Preisen an. § 17 der Verordnung festlegen wird, dass alle Betreiber diesen elektronischen Weg für die Anzeige- und Informationspflichten nut- Samstag, 21.07 ab 18:00 Uhr zen müssen. Eine entsprechende Allgemeinverfügung wird im Bay. Sonntag, 22.07. ab 10:00 Uhr Frühschoppen Staatsanzeiger veröffentlicht werden. ab 11:00 Uhr Mittagstisch mit Schäuferla, Bohnenkerne mit Kloß Das ministerielle Schreiben vom 05.07.2018 ist auf der Homepage und Geräucherten, Schnitzel und Käseschnitzel des Landratsamtes unter https://www.erlangen-hoechstadt.de/bu- ab 14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen ergerservice/a-bis-z/immissionsschutz/ eingestellt. Natürlich steht Ihnen unser Speisenangebot auch am Sonntagabend noch zur Verfügung. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu können. Ihre Aischer Feuerwehr Vereine, Parteien und Verbände Vorsitzende Münch Elisabeth

SPD Adelsdorf Sportclub Adelsdorf e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 Einladung zur Diskussionsveranstaltung Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder des Hiermit möchte ich alle Adelsdorfer SPD Mitglieder recht herzlich SC Adelsdorf zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am zur Diskussionsveranstaltung mit unserem bayerischen Donnerstag, den 26.07.2018 um 19:00 Uhr im Sportheim des Generalsekretär Uli Grötsch, MdB einladen. Die Veranstaltung SC Adelsdorf findet am Donnerstag, den 26.7.2018 findet um 19:30 Uhr in den Räumlichkeiten der Fortuna Kulturfabrik in Höchstadt a.d. Liebe Mitglieder, der SC Adelsdorf steht vor vielen neuen Aisch, Bahnhofstraße 9, statt. Herausforderungen. Auf dieser JHV werden Vorschläge für die Außerdem werden unsere Abgeordneten Martina Stamm-Fibich, Zukunft des SCA vorgestellt und beschlossen. Eine Teilnahme ist MdB und Alexandra Hiersemann, MdL teilnehmen. also ganz besonders wichtig.

8 Tagesordnung mit Preisverleihung die neue Bahn. Beginn 16:00 Uhr. Tagsüber 1. Eröffnung, Begrüßung, Festlegung der Tagesordnung besteht ab 14:00 Uhr auf dem Hartplatz die Möglichkeit zum Üben. 2. Verlesung der Niederschrift der Jahreshauptversammlung von Für Kinder liegen leichte Boccia-Kugeln bereit. 2017 Für alle, denen Boule-Kugeln zu schwer sind, haben wir ein Finn- 3. Bericht der Vorstandschaft Kubb-Spiel (Wurfspiel mit Hölzern) vorbereitet. 4. Berichte der einzelnen Abteilungen (werden in schriftlicher Form Wir freuen uns auf viele Freizeitsport-Begeisterte. vorgelegt) 5. Bericht des Kassiers (durch den 1. Vorstand L. Galster) Cornelia Roth-Brosch 6. Bericht der Kassenprüfer SCA Familien- u. Seniorensport 7. Aussprache über die einzelnen Berichte 8. Beschluss über eine neue Vereins-Beitrags-Ordnung (ab TSV Neuhaus e.V. 1.1.2019) 9. Beschluss über neue Mitglieds-Beiträge (ab 1.1.2019) Sportler-Kerwa 10. Satzungs-Änderung (in Form einer kompletten neuen Satzung): Am Wochenende vom 20.07. – 22.07.2018 feiert der TSV Neuhaus Vorstellung und Beschluss seine Sportler-Kerwa. Folgendes Programm erwartet Sie am 11. Gründung eines Wahlausschusses Sportgelände des TSV Neuhaus: 12. Entlastungen: Freitag, 20.07.2018 a) Kassier ab 18:00 Uhr gibt es gegrillte Steaks, Bauch und Bratwürste mit b) Vorstandschaft selbstgemachten Salaten, sowie gegrillte Makrelen und Forellen 13. Neuwahlen ab 19:00 Uhr spielt die AH-Mannschaft des TSV Neuhaus gegen 14. Sonstiges die AH-Mannschaft des SC 15. Wünsche und Anträge Sonntag, 22.07.2018 Anträge zur Mitgliederversammlung können nur behandelt werden, 10:00 Uhr Gottesdienst am Sportgelände wenn sie spätestens bis 21.07.2018 in schriftlicher Form beim 11:00 Uhr Mittagstisch 1. Vorstand Lorenz Galster, Kellerstr. 8, 91325 Adelsdorf eingereicht 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen werden. Die neu zu beschließende Satzung kann beim 1. Vorstand 15: 00 Uhr Freundschaftsspiel der 1. Mannschaft des TSV gegen Lorenz Galster bei der vorstehenden Anschrift angefordert bzw. den ASV Herrnsdorf eingesehen werden. Der neue Satzungsvorschlag wird im anschl. gemütlicher Ausklang Vereinsschaukasten an der Sportgaststätte des SC Adelsdorf eine Woche vor der Jahreshauptversammlung ausgehängt. Für das leibliche Wohl wird sich zu jeder Zeit des Festwochenendes bestens gekümmert. Der Verein sind wir alle! Meine Bitte: Kommen Sie zur diesjährigen Jahreshauptversammlung und nehmen Sie an den Der TSV NEUHAUS freut sich auf ihr Kommen! Beschlussfassungen teil. Nur so können Sie die zukünftige Arbeit Ihres Sportclubs mitbestimmen. Gymnastikabteilung Am Mittwoch, 25.07.2018 wollen wir uns vor den Ferien zu einen Mit sportlichem Gruß gemeinsamen Ausflug in die Hofscheune der Familie Geier in Lorenz Galster Krausenbechhofen treffen. 1. Vorstand Alle Gymnastikgruppen, Qi Gong, Damengymnastik, Männergymnastik sowie auch die Wirbelsäulengymnastikgruppe SCA-Sportlerkerwa 2018 sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Fam. Kappas und der SC Adelsdorf laden alle Freunde und Treffpunkt um 18:00 Uhr mit dem Fahrrad am TSV Sportheim. Gönner des SC Adelsdorf ganz herzlich zur „Sportlerkerwa 2018“ Alle die nicht mit dem Fahrrad fahren wollen, sollten sich ein. untereinander abstimmen und mit dem Auto nachkommen. Es erwartet sie folgendes Programm: Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Samstag 21.07.2018 Die Abteilungsleitung 16:00 Uhr Freundschaftsspiel 1. Mannschaft SC Adelsdorf – TSV Neunkirchen/Brand (Bezirksliga) RSC Adelsdorf e.V. ab 18:00 Uhr im Sportheim Grill Spezialitäten „Mix Teller“ (1 Steak, 1 Paar Bratwürste,1 Bifteki) Nächster Radtreff: Dienstag, 24.07.2018 für Trekking-Mtb Treffpunkt: SC Adelsdorf Sportheim um mit verschiedenen Salaten 18:00 Uhr Streckenlänge/ -verlauf: ca. 40 km Sonntag 22.07.2018 Adelsd.- ANNAFEST - Adelsd. ab 11:30 Uhr Mittagstisch (fränkische Küche) Tour-Guide: Charly Protzer Kalbsrollbraten mit Blaukraut und Kloß Freitagstouren mit Gerd de Groot: Treffpunkt immer freitags um Adelsdorfer Krenfleisch mit Kloß und Salat 13:30 Uhr am SC Adelsdorf Sportheim. Schnitzel „Wiener Art“ mit Kartoffelsalat oder Pommes + Salat Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie Radsportfreunde Um Reservierung wird gebeten. der Gemeinde. ab 13:00 Uhr Toto-Pokal Turnier u.a. mit folgenden Mannschaften Anmerkung: bei allen angebotenen Touren fahren die Teilnehmer SC Hertha Aisch auf eigene Gefahr; eine Unfallversicherung von Seiten des Vereins SG Höchstadt/Gremsdorf besteht nicht. SC Adelsdorf 2 gez. Die Vorstandschaft

Neben den Fußballaktivitäten finden zur Sportlerkirchweih natürlich auch weitere Veranstaltungen statt. Adelsdorfer Musikanten e.V. Am Samstag, den 21.07.2018 eröffnet die Abteilung Familien- Sommerkonzert unter dem Motto „Zurück nach Adelsdorf“ und Seniorensport mit einem Petanque-/Boule-Spaß-Turnier Am Samstag, den 21. Juli 2018 laden wir Sie wieder sehr herzlich

9 ein zu unserem traditionellen Sommerkonzert im Schlossgarten Nichtmitglieder sind natürlich auch herzlich willkommen. Adelsdorf unter der musikalischen Leitung von Jürgen Gölz und Der Preis für die Fahrt, inklusive Eintrittskarte zur Gartenschau, Jürgen Schatz. beträgt 27 € pro Person. Kinder begleiten uns für 10 €. Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig bei Fam. Als besonderer Augenschmaus wird unser Konzert die Tanzgruppe Kanscheit (Tel. 991082) oder Fam. Sandler (Tel. 2186) an. „Chakra Dance Company“ unter der Leitung von Seetha berei- chern. Die Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft Aisch-Adelsdorf e.V.

Das Schlosstor öffnet sich ab 18:00 Uhr. Die Gäste können sich Kellerbesuch für Familien dann bereits mit allerlei Köstlichkeiten stärken. Für Getränke ist Mit unserer Aktion "Bierkellerbesuch" möchten wir gerade den natürlich ebenfalls bestens gesorgt. neuen Mitbürgern in unserer Gemeinde die Vielfalt der Bierkeller Von 19:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr geben dann die Adelsdorfer in unserer Gegend vorstellen. JUNGMusikanten und die Musikerinnen und Musiker der Nach und nach besuchen wir einen Bierkeller in der Gemeinde Adelsdorfer Musikanten traditionelle und konzertante Blasmusik Adelsdorf und freuen uns auf gesellige Stunden in der sowie moderne Kompositionen für sinfonische Blasorchester zum Gemeinschaft. Besten. Unser dritter Besuch führt uns zum Laufer Keller, der am Waldrand Der Eintritt ist frei – die Musikerinnen und Musiker freuen sich aber liegt und schön schattige Plätze bietet. über eine Spende. Treffpunkt ist am Sonntag, den 15. Juli um 15:00 Uhr am Edeka Bei sehr schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Parkplatz. Von dort aus fahren wir gemeinsam mit dem Fahrrad Aischgrundhalle statt. über Uttstadt in Richtung Laufer Keller. Wer möchte, kann auch gleich um 15:30 Uhr zum Keller kommen. Fischereiverein Adelsdorf e.V. Wir freuen uns auf neue und alteingesessene Mitbürger, die uns begleiten. 2. Adelsdorfer Fischer-Kärwa auf dem Vereinsgelände des Fischereivereins Adelsdorf e.V. am Sportplatz 7 Sascha Wingels, 1. Vorsitzender Vorankündigung: Auf geht’s am Samstag, 15.09.2018 zur 2. Adelsdorfer Krieger- und Kameradschaftsverein Fischerkärwa! Adelsdorf e.V. Programm: Einladung Kellerfest ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen Am Sonntag, 29. Juli 2018 veranstalten wir ein Kellerfest auf dem ab 18:00 Uhr leckere Makrelen vom Grill, Schnitzel mit Salat o. Keller unseres Vorstandes Günter Brehm in Aisch, Bamberger Pommes, Bratwurst-, oder Fischbrötchen Straße. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Beginn ist um ab 19:00 Uhr Livemusik mit Berthold Brütting 15:00 Uhr. Das Fest findet bei jedem Wetter statt. Wir bitten die Für unsere kleinen Gäste steht ab dem Nachmittag eine Hüpfburg Gäste darum, einen Teller und ein Besteck mitzubringen. bereit. Um 15:00 Uhr und um 15:30 Uhr besteht am Marktplatz die Wir laden hiermit alle Vereinsmitglieder und alle Mitbürger der Möglichkeit, mit einem Fahrzeug nach Aisch zu fahren. Auch der Großgemeinde Adelsdorf ein. Der Fischereiverein Adelsdorf e.V. Rücktransport ist gesichert. heißt Euch alle recht herzlich willkommen und freut sich auf Euren Es ergeht an alle Vereinsmitglieder und deren Familien eine recht Besuch! herzliche Einladung. Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Die Vorstandschaft Beteiligung sehr freuen. Günter Brehm, 1. Vorstand Fischerei-Verein Aisch e.V. Königsfischen Der Fischerei-Verein Aisch lädt zum diesjährigen Königsfischen Freundeskreis Feldbach e.V. vom 28.7.2018 20:00 Uhr bis 29.7.2018 10:00 Uhr an der Aisch Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 ein. Unsere diesjährige Hauptversammlung findet statt am Die Ausgabe der Startkarten erfolgt am Samstag, 28.7.2018 von Mittwoch, den 25.07.2018 um 19:00 Uhr 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr im Fischerheim in Aisch. Wir wünschen in der Sportgaststätte des SC Adelsdorf. allen Fischern Petri heil! Tagesordnung Halbjahresversammlung 1. Begrüßung Am Sonntag, 29.7.2018 findet um 11:00 Uhr die 2. Verlesen des Vorjahresprotokolls Halbjahresversammlung im Fischerheim statt. Wir bitten alle unsere 3. Bericht des 1. Vorsitzenden zum Geschäftsjahr Mitglieder bereits um 10:30 Uhr zu erscheinen. 4. Bericht des Schatzmeisters Die Vorstandschaft 5. Bericht zur Kassenrevision 6. Entlastung des Schatzmeisters 7. Entlastung der Vorstandschaft Siedlergemeinschaft 8. Behandlung von Anträgen und Aussprache Aisch-Adelsdorf e.V. 9. Aktuelle Informationen zur Partnerschaft www.facebook.com/Siedler.Aisch.Adelsdorf 10. Sonstiges und gemütliches Beisammensein Busfahrt zur Landesgartenschau Ich lade hiermit alle Mitglieder und Freunde der Partnerschaft ganz "Wo die Ideen wachsen" ist das Motto der diesjährigen herzlich ein. Gerne heißen wir auch Alle willkommen, die unsere Landesgartenschau in Würzburg. Partnerstadt Feldbach in der Steiermark etwas näher kennen lernen Damit wir als Verein gemeinsam die Blumenpracht genießen kön- möchten. nen, haben wir für den 04. August 2018 einen Bus gemietet. Dieter Schönwald, 1. Vorsitzender

10 BRK Seniorentreff Adelsdorf Aisch 18:00 Uhr Rosenkranz Aisch 18:30 Uhr VAM Am Mittwoch, den 01. August 2018 treffen wir uns wieder um f. † Werner u. Fam. Gall / f. † Hermann 14:00 Uhr im AWO Heim in der Fabrikstr. zum gemütlichen und Resi Kaiser / f. † Georg u. Maria Beisammensein. Pöhlmann u. Florian Galster / f. † Anni Euer BRK Senioren Team Ackermann u. Maria Gall (best. v. d. Schulkameraden) Dorfgemeinschaft Weppersdorf Sonntag, 22.07.2018 16. Sonntag im Jahreskreis Adelsdorf 08:30 Uhr Hl. Messe Am 26. Juli 2018 feiern wir das 275. Jubiläum des St. Anna f. † Georg, Baptist u. Monika Belzer / f. Tages. † Hans Schüpferling und Ottilie Mönius Für die Vorbereitungen und den Aufbau treffen wir uns am / f. † Eltern Hans u. Katharina Maier Dorfplatz am Mittwoch, den 25.07.2018 um 17:00 Uhr. Zeckern 10:00 Uhr Hl. Messe (Familiengottesdienst mit der DerAbbau findet am Freitag, den 27.07.2018 am Vormittag statt. Bitte erscheint möglichst zahlreich. Band skyline)

Straßensperrung: Dienstag, 24.07.2018 Adelsdorf 08:25 Uhr Rosenkranz Die Straße vom Dorfplatz in Richtung Lauf ist ab Mittwoch, den Adelsdorf 09:00 Uhr Hausfrauenmesse 25.07.2018 / 16:00 Uhr gesperrt. Ersatzweise wird für diesen Zeitraum die Weppersdorfer Brücke f. † Hilde Kaul, Georg Strickroth u. Eltern als Zufahrt für die Anlieger geöffnet. Bitte informiert eventuelle Donnerstag, 26.07.2018 Hl. Joachim und Hl. Anna Zulieferer über die geänderte Zufahrt in diesem Zeitraum. Weppersd. 09:00 Uhr Hl. Messe (Festgottesdienst zum Die Vorstandschaft Annatag) Weppersdorf14:00 Uhr Andacht Adelsdorf 17:00 Uhr Ökumenischer Abschlussgottesdienst Aascher Kerwasburschen e.V. des Kindergarten Villa Regenbogen Vom Donnerstag, den 02.08. bis Montag, den 06.08.2018 findet Freitag, 27.07.2018 wieder die Aascher Kerwa statt, zu der die Kerwasburschen herz- Adelsdorf 08:15 Uhr Schulabschlussgottesdienst (1. und 3. lich einladen. Folgendes Programm haben wir zusammengestellt: Klassen) Donnerstag, den 02.08. um 19.00 Uhr - Bieranstich bei der Adelsdorf 09:00 Uhr Schulschlussgottesdienst (2. und 4. Small Willy`s Bar Klassen) Durch unseren ersten Bürgermeister Karsten Fischkal wird die Zeckern 16:00 Uhr Hl. Messe (Haus Heinrich) Kerwa symbolisch eröffnet. Aisch 18:00 Uhr Hl. Messe (Schwesternhaus) Freitag, den 03.08. um 19.00 Uhr - 10 Krampf Samstag, 28.07.2018 Hierbei müssen immer 2 Kerwasburschen als Team 10 verschie- Zeckern 18:00 Uhr Rosenkranz dene Spiele in der Partymeile absolvieren. Sicher ein Spaß für Zeckern 18:30 Uhr VAM jeden Athleten und Zuschauer! f. † d. Fam. Meisel / f. † Theresia u. Karl Samstag, den 04.08. um 16.00 Uhr – Baam aufstellen Ludwig u. Ang. / f. † Andreas Wir bringen unsere Kerwafichte nach alter Tradition an ihren Platz Schüpferling u. Ang. sowie Schwester vor der Kirche und richten diesen in die Höhe. Dora u. Stefan / f. † Paula und Otto Sonntag, den 05.08. um 18.30 Uhr – Raustanzen Nowecki Die Kerwasburschen, begleitet von ihren Partnerinnen, singen ihre Kerwalieder und werden dabei von der Wachenrother Blaskapelle Sonntag, 29.07.2018 17. Sonntag im Jahreskreis unterstützt. Kollekte für die kirchliche Jugendpflege und -fürsorge Sonntag, den 05.08. um 22.00 Uhr – Aaschparade Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe Von einem Wagen herab heizen unsere DJ`s das Publikum ein f. † Robert Bucklisch u. Ang. / f. † und fahren dabei durch die Kerwa. Stationen sind hierbei unsere Margareta u. Konrad Galster / f. † Festwirte Brauerei Rittmayer, Gasthof Scharold und die Small Hildegund Stark u. Ang. / f. † Matthias Willy`s Bar. Schmidt Adelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe (Pfarrgottesdienst) mit Taufe Auf Ihr Kommen freuen sich die Aascher Kerwasburschen. Weitere von Vincent Händel u. Max Bierlein Infos finden Sie auf unserer Internetseite www.aascher-kerwas- burschen.de oder auf Facebook. Ganz herzlich möchten wir uns auch bei unseren diesjährigen Sponsoren bedanken. Katholische Pfarrämter St. Stephanus und St. Laurentius Röm.-kath. Kirchengemeinde Hauptstr. 12 91325 Adelsdorf Telefon: 09195/7296 Fax: 09195/5431 Gottesdienstordnung der E-Mail: [email protected] Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf – Aisch 21.07. - 29.07.2018 Öffnungszeiten Dienstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr Samstag, 21.07.2018 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Adelsdorf 13:00 Uhr Trauung Stefan Müller - Daniela Grau Donnerstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr Adelsdorf 15:00 Uhr Trauung Manuel Soller - Jessica Lo Pinto Freitag: 09:30 Uhr - 14:00 Uhr

11 Kellergottesdienst in Zeckern Am Sonntag, den 22. Juli 2018, laden wir Sie ganz herzlich um 10:00 Uhr zum Kellergottesdienst auf dem Zeckerner Bierkeller Evang.-Luth. Kirchengemeinde ein. Besonders freuen wir uns über viele Familien der Pfarreiengemeinschaft. Musikalisch wird der Gottesdienst von der Band Skyline aus Gottesdienstordnung Adelsdorf umrahmt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit in un- gezwungener Atmosphäre noch beieinander zu sitzen. St. Matthäus Neuhaus 22.07. - 11.08.2018 Bei schlechtem Wetter findet alles in der Kirche St. Wendelin statt. Sonntag, 22.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst anlässlich der Sportlerkerwa am Fahrradtour zum Kellergottesdienst Sportgelände in Neuhaus (Pfarrer Arnold) Am Sonntag, den 22. Juli 2018 laden wir alle Adelsdorfer und Montag, 23.07.2018 Aischer Familien zur Fahrradtour zum Kellergottesdienst nach 20:00 Uhr Posaunenchor Zeckern ein. Wir treffen uns um 9:00 Uhr an der Pfarrkirche in Adelsdorf, Abfahrt ist um 9:15 Uhr. Dienstag, 24.07.2018 Euer Sachausschuss Ehe und Familie 18:00 Uhr Abschlussgottesdienst Kindergarten in der Kirche in Neuhaus 20:00 Uhr Singkreis Feierliche Inbetriebnahme der Orgel Donnerstag, 26.07.2018 Nach 1,5 Jahren wird am Sonntag, den 22. Juli 2018 die general- 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Neuhaus überholte und erweiterte Orgel in der Pfarrkirche St. Stephanus feierlich in Betrieb genommen. Um 17:00 Uhr haben Sie die 19:00 Uhr Frauenkreis Möglichkeit als einer der ersten den neuen Klängen zu lauschen Sonntag, 29.07.2018 und die Orgel auch zu besichtigen. Im Anschluss laden die 09:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfarrer Arnold) Orgelfreunde zu einem kleinen Umtrunk auf dem Kirchenvorplatz 10:15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeinde- ein. zentrum in Adelsdorf (Pfarrer Arnold) Bei dieser Gelegenheit werden auch die Spenden-Zertifikate aus- gegeben. Außerdem können die Orgelpaten den Ton "Ihrer" Pfeife Samstag, 11.08.2018 hören. 14:00 Uhr Trauung Theresa und Simon Prell Helferessen 2018 Liebe ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, Evangelisches Pfarramt eine Gemeinschaft lebt von dem, was die/der eine für die/den an- dere/n gibt. Auch in unserer Pfarreiengemeinschaft gibt es viele St. Matthäus Neuhaus helfende Hände, die dazu beitragen, dass unsere Kirche lebendig Neuhauser Hauptstr. 27 bleibt. Dafür sind wir sehr dankbar! Als kleines Dankeschön laden 91325 Adelsdorf wir deshalb alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer am Tel. 09195/2349 Fax 09195/925552 Freitag, den 27. Juli 2018 um 18:00 Uhr E-Mail [email protected] zur gemeinsamen Brotzeit auf den Zeckerner Keller ein. Öffnungszeiten Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Dienstag 10:00-11:00 Uhr und Ihr Pfarrgemeinderat Adelsdorf & Aisch 15:30-17:00 Uhr Donnerstag 14:00-16:00 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Am Donnerstag, den 26. Juli 2018 ist das Pfarrbüro auf Grund des Anna-Tags in Weppersdorf geschlossen. Kindergarten Während der Sommerferien vom 29.07. – 09.09.2018 ist das Pfarrbüro dienstags und donnerstags von 10:00 – 12:00 Uhr ge- öffnet. Bitte haben Sie Verständnis, dass in dieser Zeit nur die pas- Evang. Kindergarten und Kinderkrippe toral unbedingt notwendigen Arbeiten erledigt werden können. „Flohkiste“ Neuhaus Wichtige Dokumente, wie Taufzeugnisse, Patenbescheinigungen oder Entlassscheine, sollten idealerweise rechtzeitig vor Beginn Zum Abschluss des Kindergartenjahres feiern wir mit unseren zu- der Ferien angefordert werden. künftigen Schulkindern den Die pastorale Vertretung wird wieder Pfarrer Jaroslaw übernehmen. Er ist in allen seelsorglichen Fällen unter der Nummer des Pfarramts ABSCHIEDSGOTTESDIENST: erreichbar. „KOMPASS“ Wir treffen uns am Dienstag, den 24.07.2018 um 18:00 Uhr in Katholischer Frauenbund der Kirche in Neuhaus. Samstag 21. Juli 2018 Alle Eltern, Geschwister, Freunde und Interessierte sind herzlich Fahrt zur Luisenburger Festspiele nach Wunsiedel eingeladen! Abfahrt ist in Adelsdorf um 9:15 Uhr am SC-Sportheim. Auf Ihr Kommen freuen sich die „Schulflöhe“ und das Team der Die Vorstandschaft Flohkiste!

12

Wussten Sie,

Im AAngebot Angebote gülti ig vom 08. 07. bis 31. 07. 2018

    Rapunzel Hooidammer Grünes Pesto Olivenöll  Honigmelone 6RUWHQ QLHGHUOlQGLVFKHU6FKQLWWNlVH   IUXFKWLJRGHU PLOG YHUVFKLHGHQH6RUWHQ FUHPLJPLOGYHUIHLQHUW  DXV,WDOLHQ QDWLY H[WUD 999 DXV,WDOLHQ RGHU 99 PLWJUQHP 3HVWR 9. 6SDQLHQ PLQG )HWW L7U 449  1. 1. MH O MH NJ  J

Großer Hauströdelmarkt wegen Umzug am Samstag, 21.07.2018 von 11.00 - 17.00 Uhr und Sonntag, 22.07.2018 von 11.00 - 15.00 Uhr Thüringer Str. 8 t 91325 Adelsdorf

Stuckgeschäft Fritsch Robert Ë Innen- und Außenputzarbeiten Ë Vollwärmeschutz Ë Altbausanierung Ë eigener Gerüstbau Hahnenweg 5 - 96178 Pommersfelden Telefon 0 95 48 / 5 61 - Fax 0 95 48 / 981591 Auto-Tel. 0176-22 5186 85

3 , 5 Z i m m e r W o hnung, Adelsdorf 89m² Helle 2,5 Zi-DG-Whg. , Adelsdorf 2 mit Balkon, Garten, evtl. Garage, ab 1.11.2018, 78m , EBK, Bad/Dusche/WC ab 1.9.2018 keine Haustiere, KM 610,- € + NK + Kaution KM 530,- € + NK + Kaution 0 1 5 1 / 1 8 8 4 8 0 1 5 0 1 5 1 / 1 8 8 4 8 0 1 5

Christian Weiß • Kurt-Schuhmacher-Str. 6 • 91325 Adelsdorf MAKLER www.cw-makler.de • Tel.: 09195 - 994 342 Versicherung • Finanzierung • Geldanlage

0 91 95 / 15 30

Der Flughafen-FlughafentransferMietwagen-T ra nsfers ervice zu Festp reise n: z.B.:z.B. Hemhofen/RöttenbachHöchstadt / Adelsdorf -- Flg.Flg. Nürnberg Nürnberg 45 55 € € 0 91 95 / 15 30

Mit Zuversicht ins neue Schuljahr 2018/2019:

Biete effiziente Nachhilfe für Grundschule (Deutsch)

sowie Realschule / Gymnasium (Englisch) Tel. 09195 - 92 45 50





  



 www.brk.de  Bayerisches Rotes Kreuz Ewiges Vergelt´s Gott

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in der Trauer um meinen lieben Mann und unseren guten Vater mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen, Worte des Trostes fanden, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sowie für alle Briefe, Blumen, Geldspenden Wer spendet... und das ehrende letzte Geleit.

Besonders bedanken wir uns bei

...rettet Leben Georg - Herrn Pfarrer Ringer für die würdevolle Trauerfeier Strickroth - der Ludwig-Maximilian-Universität München - Herrn Dr. Fischer Hallerndorf In unseren - dem Ärzte- und Pflegeteam der Palliavita Erlangen Herzen wirst du - der Caritas mit Frau Schuldes ewig bleiben - der Freiwilligen Feuerwehr und dem Kriegerverein Adelsdorf

Adelsdorf, im Juli 2018 Regina Strickroth mit Familie

   /++324444444331 /2-*32" 13,2-32" /')%/12 ,2- 3!/22*32" -03 ,2.  0)13444444 2*30+2/)(3 %30( 30(#/2# ,2.313. +03%32 331.*$1%3232  /,&4444403+&+*0#3 330.3 ,( ,.-1,'! %1/')*32 3.$2-31.4444444444% 3-/2!32 01 ,2. %30 0*/ ,2- /2&13- &1 -/. $$*32# 3%3*"44-31  4 0.')" 4-3( 44 31*)/ 4 0.')" 4-32 4'),+ !/(31/-32444444.$ 03 -32 +.312 &1 -03 (,.0!/+0.')3 43#+30*,2# 4  02444444444)31+0' )3. 331#3 +*. $** 3112 &/1131 /($. &1 -03  1-3$++3411/,31&3031  0.')"440( ,+0 4  4      

       

Profitieren Sie von der Erfahrung Putzhilfe in Adelsdorf gesucht des größten Immobilienmaklers in der Region. 1x monatlich für ca. 6 Stunden Tel. 0174-2960829 Zuhause ist einfach. 2-Zimmer-EG-Whg. in Adelsdorf Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für vorgemerkte Kunden. behindertengerecht, 70,00m² mit EBK, Zentralheizung, Immobilien kaufen und verkaufen ist Vertrauenssache! Unsere qualifizierten Garten, Garage, Kaltmiete : 450,00 €, Kaution : 1350,00 € Berater werden Sie gerne umfassend beraten. www.sparkasse-erlangen.de Rufen Sie uns einfach an: 09131 824-2288. 0172 - 69 71 120 S Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach

GOLD + SILBER mit Werbung Ankauf in Höchstadt

erreichen NEU /PTIC(ERCH NEU Grundstück in Adelsdorf Sie (AUPTSTRA”E zu verpachten mehr! Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. ca. 950 qm. Komplett gepflastert. Bebaute Fläche Ihr Druckhaus Dennhardt Verlag GmbH in Zusammenarbeit mit ca. 117 qm (Büro, WC, Küche, zwei Hallen) NEW ICE Deutschland GmbH 3Jahre Goldankauf Nutzbar für verschiedene Gewerbe Praxisurlaub Bitte Ausweis mitbringen Dr. med. Helga Seile-Takács Anfragen unter 0160 - 97 95 19 15 Mo 30.7.2018 bis Fr 10.8.2018 Keine Makler-Gebühren Adelsdorf, Tel.: 09195/ 23 12 Dr. med. Rudolf Rauer Mo 30.7.2018 bis Fr 17.8.2018 Oesdorf, Tel.: 09190/ 995 112 Drs. med. Birgit und Andreas Dehm Di 14.8.2018 bis Di 4.9.2018 MANFRED BABST Adelsdorf , Tel.: 09195/23 22 Dr. med. Stefanie Heller &IEYX]&&S\ Schlosserei & Metallbau-EWS Mo 20.8.2018 bis Fr 31.8.2018 Hausen, Tel.: 09191/312 12 Landmaschinenmechanik Dr. med. Thomas Merz *EGLOSWQIXMO Mo 20.8.2018 bis Fr 7.9.2018 Gewerbering 18 Hemhofen, Tel.: 09195/ 922 388 91315 Höchstadt / Aisch Dr. med. Clemens Hoppe 0§YWFIVKVMRK Mo 20.8.2018 bis Fr 7.9.2018 %HIPWHSVJ Mobil: 0160-8452122 Heppstädt, Tel.: 09195/ 921 855 E-Mail: [email protected] Vertretungen: Ј  bis 13.8.18 8IVQMRIREGLXIP:IVIMRFEVYRK Dehm/Heller/Merz/Hoppe Haben Sie außergewöhnliche Ideen oder Wünsche? 14.8. bis 17.8.2018 Rufen Sie uns an, wir werden Ihnen gerne weiterhelfen. Heller/Merz/Hoppe/Seile FIEYX]FS\QI