Fin d’année financière... par Chantal Guérin, Directrice générale

Bonjour, Eh oui, encore une autre année d’activités qui s’est achevée. Les derniers mois ont été consacrés à l’éducation, par la remise des vélos, par les tournois de foot et par les activités génératrices de revenus. Nous avons procédé au bilan de la campagne de sésame et remis des prix aux producteurs qui se sont démarqués pendant l’année. Bien sûr, une tournée de tous nos projets a été faite. Vous pourrez constater nos résultats de l’année dans notre prochain rapport annuel. Juillet 2018 Volume 2, Numéro 22 Les employés de la Fondation au Burkina Faso ont profité du début de la nouvelle année Dans ce numéro financière afin de faire un bilan de l’année écoulée, de planifier celle à venir et suivre des formations afin de renforcer leurs capacités et ainsi venir en aide aux différents Réalisations de mars à juin ...... 2 bénéficiaires de nos projets. RÉGION : BOUCLE DU MOUHOUN Nous vous souhaitons un très bel été et pour ceux qui seront en vacances, une bonne Journée à ...... 3 période de repos. Bilan sésame 2017-2018 ...... 4 Inauguration du magasin de Merci à tous pour votre loyauté envers la Fondation SEMAFO. Je vous invite à nous warrantage de Dora ...... 6 suivre également via notre Facebook et notre journal mensuel, le Wassa Wassa. Si vous Journée « Salubrité » à Wona ...... 7 désirez recevoir nos publications, par courriel, n’hésitez pas à nous communiquer votre Tournoi OSEP ...... 8 adresse courriel à [email protected] Grande perte ...... 9 Projet Vélos ...... 10

Bonne lecture ! Projet Aviculture ...... 12 Rencontre d’échanges ...... 12 RÉGION : EST Bilan sésame 2017-2018 ...... 13 Tournoi OSEP ...... 14 Projet Champs-écoles avec les latrines ECOSAN ...... 15 Projet Couture ...... 16 Djéliba ...... 17 Rencontre— Salome Inès Belemkaryan ...... 18

RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN Lexique

ACRA Réalisations de mars à juin 2018 Association pour la Coopération Rurale en Afrique et en Amérique latine Investissement total de 147 422 $ (62 421 766 FCFA) AEPS Adduction d’Eau Potable Simplifiée  Région de la Boucle du Mouhoun (107 377 $ - 45 310 305 FCFA) APE  Achat d’équipement pour 6 PTFM Association des Parents d’Élèves  Appui à la finale de l'OSEP par l'octroi de 29 ballons et de 16 jeux de maillots de foot ainsi que BNSP des rafraîchissements Brigade Nationale des Sapeurs  Appui au projet Apiculture Pompiers  Appui au projet Aviculture CE1  Appui au projet Karité 3e année d’études primaires  Appui au projet Sésame CE2  Construction d'une clôture au jardin scolaire de l'école de Missakongo et l'octroi de semences 4e année d’études primaires  Distribution de vélos (101) pour les élèves méritants ou démunis CEB  Distribution de vivres pour 14 cantines scolaires Circonscription d’Éducation de  Don de vivres aux femmes de Wona et de Yona pour le jour de la femme (don de SEMAFO) Base  Électrification solaire pour le CSPS de Fobiri CEG  Journée de salubrité à Wona ainsi que la distribution de 300 t-shirts, gants, masques, râteaux Collège d’Enseignement Général et charrettes CEP  Réception définitive de 4 constructions d'écoles et de latrines pour 5 écoles Certificat d’Études Primaire  Tournée de mobilisation et de sensibilisation sur le dépistage du cancer du col de l'utérus dans la commune de Yaho CIS Service de restauration (Catering International Services)  Région de l’Est (40 045 $ - 17 111 461 FCFA) CM1 Appui à la finale de l'OSEP par l'octroi de 11 ballons et de 8 jeux de maillots de foot ainsi que 5e année d’études primaires  de rafraîchissements CM2  Appui au projet Apiculture 6e année d’études primaires  Appui au projet Aviculture COGES  Appui au projet Couture par la formation et l'octroi de matériel Comité de Gestion d’École  Appui au projet Embouche ovine CP1  Appui au projet Savonnerie par la formation et l'octroi de matériel 1ère année d’études primaires  Appui au projet Sésame CP2  Distribution de 8 vélos aux élèves méritants ou démunis 2e année d’études primaires  Formation des ménages à l'utilisation des sous-produits des latrines dans les champs-écoles CSPS ECOSAN Centre de santé et de promotion social  Réfection du CSPS de Kalbouli avec la reprise de la toiture CVD Comité Villageois de Développement ou Conseiller Villageois de Développement Les employés de la Fondation DPEPPNF Direction Provinciale de l'Éducation Montréal Préscolaire, Primaire et Non Formelle DRAAH Chantal Guérin, directrice générale Direction Régionale de l’Agriculture et Valérie Parisé, responsable de l’administration des Aménagements Hydrauliques Martine Brideau, commis au soutien administratif DPAAH Direction Provinciale de l’Agriculture et Burkina Faso des Aménagements Hydrauliques OHADA Amidou Ouattara, responsable des opérations Organisation pour l’Harmonisation en Ismaïl Ouattara, chargé suivi et évaluation Afrique du Droit des Affaires Sidiki Kassié, chargé de mission OSEP Boubacar Tamboura, chargé de mission Organisation du Sport à l’École Primaire Paguindamba Tankoano, chargé de mission Sekma Florentin Zong-Naba, chargé de mission PTFM Judith Tankoaono Plateforme Multifonctionnelle , agent de projet Fatima Sawadogo, assistante administrative UATE Younoussa Traoré, chauffeur Unité d’Appui Technique d’Élevage Issa Compaoré, chauffeur ZATE Zone d'Appui Technique en Élevage

2 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Journée à Fobiri

Beaucoup de joie à Fobiri en cette matinée du 14 mai 2018. En effet, c’était une quadruple cérémonie qui réunissait la population sur le site du CEG de Fobiri. Les étudiants déjà sur place nous attendaient pour connaître les lauréats des vélos de cette année, car ce CEG cons- truit par la Fondation, l’an passé, a été pris en considération, cette année, pour le projet Vélos. Nous étions donc sur place pour inaugurer l’installation solaire sur toutes les classes ainsi que sur le bâtiment administratif et le CSPS de Fobiri, en plus du lancement officiel de 101 vélos dans la région de la Boucle du Mouhoun. Après les discours d’usage, le préfet a remis un premier vélo à un élève de 6e, Ibrahim Dao, qui a eu 18,95/20 de moyenne, suivi du secrétaire général qui a remis à un élève de 5e, Assista Dao, qui a eu une moyenne de 18,26/20 et de la directrice générale qui a remis à l’élève de 4e, Mariam Dao, qui a eu une moyenne de 16,63/20. Tous ont travaillé très fort pour obtenir ces vélos et le mérite leur revient. Sidiki Kassié, chargé de mission de la Fondation, a ensuite invité la foule à visiter les Chantal Guérin et Amidou Ouattara se sont arrêtés sur le site des jardins installations d’éclairages solaires de l’école et celles du CSPS et de la maternité. En visitant maraîchers de Fobiri afin de vérifier l’agrandissement d’un hectare et la le centre, l’équipe a pu discuter avec 2 mères qui avaient donné naissance à des bébés mise en place de 4 puits en santé, à l’aide de l’électrification solaire plutôt que du téléphone cellulaire habituel. La cérémonie s’est terminée par la remise de vélos aux élèves de CM2 à l’école A de Fobiri soit Souleymane Blagna de Y avec une moyenne de 8/10 et Affoussatou Blagna de B avec 8,15/10 de moyenne.

Groupe d’élèves attendant impatiemment la cérémonie de remise de vélos

Remise de vélos au CEG de Fobiri à Ibrahim Dao, Remise à l’école Fobiri A à Affoussata Blagna de B et Assista Dao et Mariam Dao, accompagnés par leurs Souleymane Blagna de Y par Chantal Guérin et Amidou parents et enseignants, par Amidou Ouattara et Ouattara Chantal Guérin Accouchement au CSPS de Fobiri

Chanson interprétée par les élèves Chantal Guérin en discussion avec l’infirmière dans la Électrification solaire du CEG de Fobiri de l’école primaire A de Fobiri pour salle d’accouchement électrifiée à l’aide du solaire remercier l’équipe de la Fondation

3 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Projet Karité Bilan de la campagne sésame 2017-2018

La production de produits à C’est à Kona qu’a eu lieu la rencontre bilan de la campagne de sésame 2017-2018. Le base de karité concerne 17 premier adjoint du maire de la commune, Adama Nimi, suivi du DPAAH des Balé, Théophile villages, dont 13 villages Hien, du DPAAH du Mouhoun, Jean-Marie Bazyomon et la directrice générale de la Fondation pour la production certifiée ont donné le coup d’envoi à la rencontre. Durant cinq heures, les participants ont échangé biologique. Le groupement sur la physionomie de la campagne, le résultat des récoltes et la vente du sésame, de femmes a formé les l’organisation des producteurs pour faire face à la question de l’instabilité des prix du 1 300 femmes collectrices sésame et aussi sur la production biologique du sésame comme alternative pour une de la zone de Mana sur les meilleure vente. bonnes pratiques de gestion de recyclage des déchets Sur les sept communes soutenues, six y étaient représentées soit , Bana, afin de bien préparer leur Bondoukuy, Kona, Ouarkoye, et Yaho. La directrice a annoncé le résultat de la dossier pour la certification campagne soit une récolte de 730 tonnes produites par 1 480 producteurs de 44 villages, ECOCERT. dont 247 femmes (17 %) sur une superficie de 2 136 hectares, dont environ 700 tonnes vendues pour des revenus de plus de 378 000 000 FCFA (885 261 $). Monsieur Boubacar Tamboura a procédé à la présentation détaillée des résultats par commune pour l’année 2017-2018. L’idée d’introduire un programme de parcelles de démonstration au cours de cette campagne 2017-2018 est venue du fait que de nombreuses attaques de parasites ont été signalées par les producteurs au cours de la campagne écoulée. Ces attaques ont fortement contribué à la baisse des rendements dans les champs. Elles peuvent même conduire au découragement chez bon nombre de producteurs pour la culture du sésame. C’est en cher- Les femmes de Yona en plein travail chant des solutions pour venir à bout des attaques des cultures que certains producteurs ont souhaité bénéficier d’une formation sur le traitement des cultures à travers les champs- écoles. Les producteurs savent depuis les formations sur les itinéraires culturaux du sésame, Jour de la femme qu’il ne faut jamais utiliser des produits chimiques pour traiter le sésame sous prétexte de

Tout le Burkina Faso célébrait ses femmes lors de la journée internationale du 8 mars dernier. En ce jour férié de célébrations, la société SEMAFO a honoré les femmes du groupement Gnogondèmè de Yona ainsi que la brigade verte de Wona en leur faisant don de vivres. Les récipiendaires de l’année 2017-2018 Les prix qui seront remis aux lauréats Grâce à cette générosité, les femmes ont profité de cette journée autour d’un bon repas.

Remise du prix « Meilleur groupement de femmes » Remise du prix « Meilleur groupement mixte » de la de la commune de Bondoukuy à Yénambio Coubaly commune de Yaho à Luc Coulibaly du groupe Bambata Les femmes de Yona du groupe Wiokazin de Bondoukuy par Théophile Hien, de Mamou par Salimata Kaboré, agente d’agriculture DPAAH des Balé de Pompoï 4 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Lauréats 2017-2018 par tuer les bêtes. « Avant tout c’est un aliment ». Il faut plutôt utiliser les produits naturels, catégorie simples dont le protocole de fabrication existe. Aussi, chaque type de parasite a son traite- ment approprié. Il est donc impératif de former les producteurs sur les attaques afin Meilleures femmes d’améliorer les rendements dont la croissance souffre déjà des pluviométries capricieuses productrices individuelles : des années précédentes. 1er prix (1 charrue et 1 pioche) Au total, 6 parcelles de démonstrations ont été mises en place à Bondoukuy, Dora, , Kéra, Kona et Sio. Les 35 agents de relais font vraiment la différence à titre de personnes  Céline Bambio, Kahin ressources et servent d’interface entre le projet et les producteurs. Ils constituent un  Léa Dao, Bissa  Maliya Bonzi, Fakena maillon important pour le suivi des activités du projet. Ils sont eux-mêmes des producteurs  Bakona Tamboura, Nana dans leurs villages. Tous ont nettement pu constater la différence entre les 2 parcelles de  Assita Gnissien, Pompoï démonstration.  Prisca, Kohoun,

La rencontre bilan de la campagne sésame 2017-2018, 7e du genre, fut une opportunité 2e prix (1 brouette et 1 pelle) pour les nombreux producteurs présents de discuter de leurs préoccupations dans la production du sésame : Le warrantage, la production biologique, la conformité avec la loi  Lomba Kini, Bounou OHADA et la commercialisation du sésame, sont entre autres des aspects qui ont fait l’ob-  Dadoin Koné, Wona jet de discussions et dont les résultats doivent conduire à l’autonomisation des groupe-  Hadofini Tamini, Kera  Bibata Konté, Pié ments au cours des 3 prochaines années de partenariat avec la Fondation SEMAFO.  Awa Gnissien, Pompoï La pertinence du discours d’ouverture de cet atelier prononcé par la directrice générale de  Georgette Douanion, la Fondation SEMAFO a sans doute été remarquée par les participants. Il y a lieu aussi de Mamou mentionner les importants conseils prodigués à la fin de la rencontre, à l’endroit des Meilleurs groupements de producteurs, par les directeurs provinciaux de l’agriculture des Balé et du Mouhoun. femmes productrices : (1 charrette et 1 bâche) La journée du bilan s’est terminée par la remise tant attendue des prix aux 30 producteurs de sésame qui se sont illustrés pour leurs bonnes pratiques culturales ou par leurs  Yarobié de Bounou implications dans cette campagne. En tout, ce sont 6 charrettes, 6 pelles, 6 pioches, 12  Lanaya de Wona  Wiokazin de Bondoukuy brouettes, 6 charrues, 12 bâches et 12 semoirs qui ont été remis. De plus, la Fondation a  Gnongonkanou de Kona octroyé 5 bascules aux magasins de warrantage afin de faciliter le travail des producteurs.  Ala Soni de Sio  Lanfera de Fobiri

Meilleurs groupements masculins ou mixte : (1 semoir et 1 bâche)

 Yibo de Bagassi  Gnongondèmè de  Wioloho de Fakena  Gnongonkanou et Blé  Bendadi de  Bambata de Mamou Rencontre bilan à la mairie de Kona Remise du prix « Femme individuelle - 1er prix » de la commune de Pompoï à Assita Gnessien de Pompoï par Boubacar Tamboura Prix exceptionnel (1 semoir et 1 brouette)

 N’Vienton Kini de Mana  Karim Gnessien de Wona  Karim Gnessien de Bankouma  Siaka Yé de Kona  Tonsan Gnoumou de Battiti  Claude Sangla de Bondo

Félicitations à tous et un grand merci à nos agents relais et aux agents Remise du prix « Femme individuelle - 1er prix » de la Remise du « Prix exceptionnel » à Claude Sangla de d’agricultures. commune de Yaho à Prisca Kohoun de Maoula par Bondo dans la commune de Yaho par Chantal Guérin Boubacar Tamboura 5 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN Projet Apiculture Inauguration du magasin de warrantage de Dora

Le centre apicole de Constamment, il est ressorti que la difficulté majeure pour les paysans demeure la commer- Dangouna s’est vu octroyer cialisation de leurs produits agricoles à des prix justes. La filière sésame qui s’avère 1 dégauchisseuse, 1 établi suffisamment rentable reste malheureusement désorganisée au plan commercial, ce qui de menuisier, 1 machine de favorise davantage les acheteurs peu loyaux. Cet état de fait a conduit la Fondation SEMAFO sciage et 1 caisse à outils entre autres, à accompagner les producteurs dans l’organisation en groupements et la pour l’installation d’un construction de magasins de warrantage. centre de menuiserie. En plus de la formation reçue, C’est donc le 17 mai dernier que l’équipe de la Fondation était sur place à Dora afin e ce centre de menuiserie d’inaugurer le 5 magasin (excluant la rénovation du magasin de Kona) dans la Boucle du aménagé permettra aux Mouhoun. Ce magasin est, à l’instar des autres, un bâtiment d’une capacité de 60 tonnes de producteurs de fabriquer céréales. Par ce mécanisme, nous espérons parvenir à augmenter les revenus des produc- des ruches et ainsi teurs, et ainsi à encourager globalement la production du sésame comme culture de rente engendrer des revenus alternative. La cérémonie s’est terminée après les interventions d’usages et par la plantation supplémentaires. d’arbres autour du magasin. Déjà le dimanche suivant, monsieur Saïfoulaye Coulibally, chef de section Planification et suivi évaluation à la DRAAH de la Boucle du Mouhoun, était sur La collecte de miel se place afin de répondre aux préoccupations du groupement sur la gestion de leur nouveau poursuit dans 8 villages pour magasin dans l’intérêt de tous et à la satisfaction des donateurs. Ils ont discuté de la 102 ruches réparties entre question de la commercialisation du sésame et des difficultés de production. 34 apiculteurs. Les ventes de miel pour les mois de mars à juin leur ont rapporté 650 000 FCFA (1 525 $) et ils ont un stock de miel en cours d’une valeur de 940 000 FCFA (2 200 $).

Magasin de warrantage de Dora Cérémonie d’inauguration à Dora

Soulymane Traoré, Amidou Ouattara, Bernadette Somé, Visite du magasin de warrantage de Dora Chantal Guérin, Kassoum Dao et Boni Tiao

Chantal Guérin plantant un Baobab Coupure officielle du ruban par Chantal Guérin 6 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN Journée « Salubrité » à Wona La brigade verte

En cette journée de salubrité, ce sont près de 300 personnes qui ont été mobilisées, Les 12 femmes de la principalement des jeunes du CEG de Wona. Chaque personne a reçu un t-shirt, des gants et brigade verte continuent de un masque pour la cause. Après le discours de la directrice générale, celle-ci accompagnée travailler très fort afin d’assurer la salubrité du de Valérie Parisé, d’Amidou Ouattara, de Sidiki Kassié (grand organisateur de la journée) et village de Wona. Elles se Ismaïl Ouattara, a donné le coup d’envoi à la journée « Salubrité » et mené la marche. C’est sont munies d’un âne au donc massivement que la foule motivée s’est déplacée vers le CSPS du village tout en coût de 45 000 FCFA (105$) ramassant les déchets sur leur passage. Une marche de près de 2 km sous une température afin de les aider au transport frôlant les 45 degrés. Après le nettoyage du centre, tous se sont déplacés vers l’école des déchets amassés. Il est primaire A de Wona pour terminer sur la route principale. Tous les collégiens qui se sont important de mentionner joints à nous étaient très heureux de participer à cette activité, très difficile, il faut le dire. La que les habitants de Wona directrice générale a tenu à souligner l’importance de sensibiliser les étudiants « les paient pour le ramassage changements d’une société commencent par l’éducation. Ces derniers pourront à leur tour des ordures et pour l’accès sensibiliser leurs parents, leurs frères et leurs sœurs ». Le directeur du CEG très sensible à aux bornes-fontaines du l’importance de l’hygiène et de l’environnement a promis de continuer à éduquer les village installées pa la étudiants en ce sens. L’équipe de la Fondation a poursuivi avec la distribution de vélos aux Fondation SEMAFO. écoles de Wona A, B et C. Les jeunes lauréats étaient très heureux de leurs vélos qu’ils ont gagnés grâce à leur travail assidu et à leur performance scolaire. Félicitations à tous pour Ainsi, avec la gestion des déchets et de l’AEPS, la cette excellente journée. brigade a engendré un revenu brut de 947 400 FCFA (2 219 $) de mars à juin.

Remise à l’école Wona bilingue à Joséphine Lema et Hussen Sié par Chantal Guérin et Amidou Ouattara

Remise à l’école Wona C à Barakissa Ouédraogo et Zoulkigouli Ouédraogo par Valérie Parisé Jeunes à l’oeuvre Ismaïl Ouattara avec des membres de la brigade verte 7 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Jardins scolaires à Missakongo Tournoi OSEP

Pour l’année scolaire 2017-2018, la Fondation SEMAFO a soutenu l’Organisation du Sport à C’est le directeur de l’école l’École Primaire (OSEP) en octroyant à 7 Circonscriptions d’Éducation de Base (CEB) de Mana de Missakongo qui a et à la Direction Régionale de l’Éducation Nationale et de l’Alphabétisation (DRENA) de instauré le projet de jardins la Boucle du Mouhoun un total de 24 jeux de maillots de foot, 40 ballons ainsi que les scolaires dans le but de rafraîchissements pour la finale du tournoi annuel. fournir un cadre de formation aux élèves de son Le soutien à l’OSEP a permis cette année à 14 CEB d’organiser les finales de foot en offrant école. La Fondation a donc ainsi aux jeunes une opportunité de s’épanouir dans un esprit de solidarité et de fraternité. décidé de soutenir le projet en fournissant du matériel C’est au village de Boundoukuy qu’a eu lieu le 11 juin dernier le match de la finale du tournoi d’agriculture, tel que des de foot opposant, par un heureux hasard, l’équipe de Bondoukuy A contre l’équipe de arrosoirs, des pioches, des Bondoukuy B. Ces deux équipes, dont leurs écoles sont face à face, rivalisent quotidienne- semences et du grillage. ment autant leurs résultats scolaires que sportifs. Le match s’est soldé par des tirs au but au En plus de l’objectif bout de 60 minutes de jeu puisque le score était de 0 à 0. L’équipe A remporte finalement pédagogique, les légumes contre l’équipe B pour un score final de 5 à 3. Félicitations aux 2 équipes qui n’ont pas fait produits fourniront les de cadeaux tout au long de la partie! cantines scolaires environ- nantes. La Fondation est fière de soutenir ce projet d’apprentissage et d’écono- mie circulaire.

Cantines scolaires

C’est en avril dernier que la 2e livraison de vivres de 13 tonnes a été faite dans les cantines scolaires des 14 écoles de niveau primaire dans la région de la Boucle du Mouhoun.

La 1ère distribution en début d’année scolaire a permis de servir 49 829 plats à 3 016 Gagnant du tournoi, école Bondoukuy A Spectacle de danse pendant l’intermission élèves. Ceux-ci ont donc pu étudier dans de meilleures conditions.

Distribution à l’école de Yona Équipe de Bondoukuy A contre Bondoukuy B Les joueurs de l’équipe de Bondoukuy B

8 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Grande perte Projet Pompier

La Brigade Nationale des Le 17 juin 2018, à l’âge de 26 ans, est décédé Raphaël Modérie Sapeurs-Pompiers (BNSP) (pompier à Montréal, Canada) d’un accident de la route en Colom- du Burkina Faso a tenu à bie-Britannique au Canada. Raphaël était l’un des 15 étudiants- rencontrer la directrice pompiers de notre première mission de formation en 2013 avec générale de la Fondation les sapeurs-pompiers du Burkina Faso. Il laisse dans le deuil son SEMAFO afin de la remercier amie de cœur Yolanda Porras, ses parents, ses frères et grands- pour le généreux don offert à parents ainsi que de nombreux membres de la famille et amis. titre de soutien aux sapeurs- L’équipe de la Fondation leur souhaite ses sincères condoléances pompiers de Ouagadougou et les accompagne dans cette épreuve difficile. Raphaël Modérie par les étudiants-pompiers 1992—2018 du collège Montmorency de Merci pour tout Raphaël... Laval. Pour la mission 2017- 2018, ces derniers ont réalisé leur mission au Bénin et à Madagascar.

Dons à la BNSP du Burkina Faso par Raphaël en formation sur l’échelle portative à la BNSP Raphaël très impliqué dans la communauté en train de creuser pour la construction d’une salle de classe Boubacar Tamboura, chargé de à Ouagadougou mission de la Fondation

La mission Canadafrique 2013, Raphaël, 3e à partir de Raphaël lors de la formation avec l’échelle portative (au la droite centre en haut) Enfants de Madagascar ayant reçu des cadeaux des étudiants-pompiers

Amidou Ouattara et Chantal Guérin Raphaël (à gauche en haut) pendant une visite du Au revoir Raphaël (au centre) à la BNSP du Burkina Faso village de Wona 9 RÉGIONS DE LA BOUCLE DU MOUHOUN ET DE L’EST

Projet Vélos

Depuis huit années maintenant, la Fondation encourage l’assiduité et le travail en classe et soutient les élèves démunis afin de les encourager à poursuivre leurs parcours scolaires. La sélection des lauréats se fait par les enseignants et par les directeurs d’écoles à la fin de l’année scolaire. La tournée des écoles pour la remise des vélos a donc eu lieu en mai et en juin dernier par l’équipe de Chantal Guérin et Amidou Ouattara et par l’équipe de Valérie Parisé, Boubacar Tamboura et Ismaïl Ouattara qui ont vécu de beaux moments en compa- gnie de ces jeunes élèves. Ces derniers étaient très heureux de recevoir leurs prix entourés de leurs camarades. Ce projet encourage non seulement les bénéficiaires, mais procure éga- lement une source de motivation et d’encouragement pour les autres élèves qui promettent de redoubler d’efforts pour être les heureux élus de l’année prochaine. Remise à l’école Bana bilingue à Kouyabou Konaté, accompagné de La Fondation a remis dans la zone de Mana 101 vélos à 28 écoles de niveau primaire et 15 son père, et Mamoudou Coulibaly, par Chantal Guérin et le directeur aux CEG/Lycée, en plus de remettre dans la zone de l’Est 6 vélos dans 3 écoles de de l’école niveau primaire et 2 vélos au Lycée de Partiaga. Merci à tous les principaux acteurs qui gravitent autour de ces élèves, vous leur donnez le courage et le désir de rester sur les bancs d’école, et ça, c’est une réussite !

Remise à l’école Soungoulé, à Bibata Coulibaly et Aboudou Traoré représenté par sa mère, car l’enfant était au champ), par Valérie Parisé, le CVD et un membre du COGES

Les meilleurs élèves des 31 écoles de niveau primaire Remise au CEG à Bintou Koté, Ramatou que nous primons ex æquo avec ceux de Kona A avec Ernestine Séré et Sidiki Pagbelguem par Chantal Guérin une moyenne de 9/10 est Abou Séré et Ramata Tall et Amidou Ouattara de l’école Bossien

Remise à l’école à Abdina Davou, accompagné de sa maman, par Valérie Parisé

Le meilleur élève des 15 CEG et Lycées que nous Remise à l’école Blé à Oumarou Dao et Azatou Dao, Vélos de 2017-2018 primons est Ibrahim Dao du CEG de Fobiri avec une accompagnés de leurs parents, par Valérie Parisé et moyenne de 18,95/20. Il reçoit son vélo du préfet de Ismaïl Ouattara Yaho, Adama Ouedraogo 10 RÉGIONS DE LA BOUCLE DU MOUHOUN ET DE L’EST

Remise à l’école Kona B à Azara Davou et Daouda Sako par Valérie Parisé en présence des parents et enseignants Remise à l’école Mana à Orokia Tamani et Somaïla Remise à l’école Dangouna A par Valérie Parisé à Gnissi par Valérie Parisé et Mamadou Gnessien (APE) Maïmouna Domo et Flakié Yé Souarè entourés de leurs parents

Remise au CEG de Kahin à Djamila Sanogo, Alice Konaté et Adolphe Kini par Valérie Parisé

Remise à l’école à Fanta Yanogo et Daouda Kini Remise à l’école à Orokia Gnanou et Adama par Valérie Parisé et Dieudonné Nianko Dio le directeur Konaté, accompagnés de leurs parents, par Valérie Parisé

Remise à l’école Kona A à Barakissa Koroma et Kalybou Kiénou, accom- pagnés de leurs parents, par Chantal Guérin et Valérie Parisé. Ces 2 élèves ont une moyenne de 9/10. La plus haute de toutes les écoles primaires primées avec l’école de Bossien. Remise à l’école Boungou à Loukman Kouraogo Remise à l’école Boungou à Clotide Lamoudi Niouba

Photo de famille au Lycée de Partiaga, région de l’Est pour la remise des vélos à Hélène Ouoba Remise à l’école Natongou à Barry Sido et Palamanga Remise à l’école Tatiangou à Ines Naba et Charle (en jaune) et Lagampo Tankoano Tankoano avec les parents et enseignants par Judith Tankoano accompagnés de leurs parents et (en bleu) Tankoano (en blanc) et Paguindamba Tankonao (en enseignants par Paguindamba Tankoano (en blanc) rouge) 11 RÉGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN Plateformes multifonctionnelles Projet Aviculture

Les deux centres avicoles de Dangouna et de Somona vont bon train. En effet, en mai Pour faire suite à plusieurs dernier le centre de Dangouna était à préparer sa 3e bande de poulets alors que Somona en visites techniques afin de est déjà à sa 10e bande. redynamiser les 10 PTFM, la Fondation SEMAFO a Avec les recettes de leurs ventes, les femmes du centre de Dangouna ont pu prendre en sélectionné 6 d’entre elles charge la construction d’une pouponnière, tandis que Somona a pris la charge d’une fosse pour les rendre plus pour le fumier et a bénéficié d’un supplément de financement de la Fondation pour la fonctionnelles et efficientes. construction d’un hangar d’abattage. Cela permettra à leur entreprise d'être plus efficiente. Les deux centres ont récolté, pour la période de mars à juin, des revenus de 3 983 650 Les femmes pourront ainsi FCFA. (9 330 $). La Fondation est extrêmement fière du succès de ce projet qui réussit à continuer à réaliser des revenus grâce à ces s’autonomiser et à être rentable pour le bien-être des femmes et de la population. Les deux plateformes en plus d’alléger groupements de femmes démontrent qu'elles ont bien compris le sens de l'entrepreneuriat. certaines tâches domes- tiques grâce à l’entretien et à la réparation de l’équi- pement faits en juin dernier.

Démarrage d’une autre bande de poulets à Somona Poulailler de Dangouna

Ismaïl Ouattara en rencontre avec le groupement de la PTFM de Konkoliko Rencontre d’échanges

Du 5 au 7 juillet, tous les employés de la Fondation étaient réunis à la mine de SEMAFO à Wona dans la Boucle du Mouhoun afin d’échanger et de partager leurs expériences sur les différents projets en cours d’exécution et sur ceux à venir. Par la suite, ils se sont réunis au bureau de Ouagadougou afin de suivre une formation GERME (Gérer Mieux votre Entreprise) mise au point par le Bureau International du Travail. Cette séance permettra aux employés de transmettre leur savoir aux différents groupements et promoteurs d’entreprises pour mieux gérer au quotidien leurs activités génératrices de revenus. Ismaïl Ouattara en rencontre avec les femmes de la PTFM de Somona

Ismaïl Ouattara en rencontre avec les femmes de la PTFM de Danou L’équipe au bureau de Ouagadougou L’équipe dans une salle à la mine de SEMAFO à Mana

12 RÉGION DE L’EST Début du projet de Bilan de la campagne de sésame 2017-2018 savonnerie à Tatiangou

C’est sous une pluie bienfaisante et matinale qu’a eu lieu, le 6 juin dernier, à l’école de Ta- La Fondation SEMAFO a wori, la rencontre Bilan Sésame de la campagne écoulée. Compte tenu de la pluie, c’est seu- soutenu des femmes de lement quelques producteurs de différents villages qui ont pu faire le déplacement. Les auto- Tatiangou dans la création rités communales se sont excusées tandis que les agents d’agricultures étaient en grève. d’un groupement afin de Malgré leur absence, le bilan de la campagne de sésame biologique fut présenté par Judith leur offrir une formation Tankoano et des amendements et critiques furent apportés. Par la suite, 2 groupes furent pour la fabrication de constitués pour discuter autour de 4 thèmes soit, la problématique d’acquisition des se- savons. Les femmes ont pris mences, les difficultés d’organisation des groupements de producteurs, les difficultés dans la l’engagement de construire production du sésame biologique et les difficultés de la commercialisation. à même leurs fonds un On pourra retenir que les producteurs ont décidé notamment: magasin qui servira de lieu de travail et de stockage.  De revenir sur la culture conventionnelle En plus de la formation, la  D’acquérir les semences en début juillet et de les mélanger aux produits pour éviter les Fondation leur a remis des attaques fournitures et l’équipement  Faire des rencontres de groupement régulièrement nécessaire à la fabrication Pour cette campagne de production de sésame biologique, 92 producteurs de 6 villages du savon tels que table de se sont impliqués et ont récolté 1 987 kg de sésame pour des gains de 1 192 200 FCFA coupe, presse, malaxeur, (2 792 $). balance, étagère, seaux, gants, etc.

Réception du matériel à Tatiangou

Judith consignant les résultats de l’atelier bilan sésame Judith Tankoano animant la rencontre bilan 2017-2018

Formation des femmes

Judith Tankoano avec des producteurs de la région Travail de groupe avec Ismaïl Ouattara Formation à l’utilisation de de l’Est l’équipement

13 RÉGION DE L’EST

Projet Aviculture Tournoi OSEP

Les projets d’aviculture dans Afin de soutenir les bienfaits positifs des activités sportives à l’école, la Fondation a la région de l’Est continuent accompagné la CEB de Partiaga dans l’organisation du tournoi de foot annuel par la remise de bien prospérer. La vente de 4 jeux de maillots de foot et de 8 ballons ainsi que les rafraîchissements et les trophées des poulets de chairs et des pour la joute finale qui a eu lieu le 19 mai dernier. fientes du centre de Natongou a engendré des La finale a duré 1 h 15 minutes avec les deux équipes finalistes, Kalbouli et Nadiabonli. À recettes de 2 330 000 FCFA compétence égale, celles-ci se sont tenues tête jusqu’à la fin. Comme à la finale de la région (5 360 $) et le centre avicole de la Boucle du Mouhoun, il a fallu aller à une séance de tirs au but pour désigner un de Boungou a vendu sa vainqueur. C’est donc Kalbouli qui est repartie avec la coupe puisque l’équipe s’est imposée première bande de poulets avec un score de 5 contre 4. (430) pour 1 119 420 FCFA (2 622 $) de recettes.

Trophées et prix La troupe de danse de l’école Partiaga A

Paguimdamba Tankoano visitant le magasin de stockage construit par les femmes de Boungou à même leurs fonds

Remise du prix à l’équipe gagnante de Kalbouli par le Remise du prix au meilleur athlète Possibo Tankoano co-parrain de la cérémonie, Inoussa Tankoano par le maire de Partiaga, Boukary Douni

1ère bande de poulets de Boungou

Remise du 2e prix pour le meilleur athlète à Adjima L’équipe de Niadiabonli Tankoano par l’inspecteur de la CEB de Diapaga, e 2 bande de poulets de Natongou Nestor Nébié

14 RÉGION DE L’EST

Projet Apiculture Projet Champs-écoles avec les latrines ECOSAN

Le projet de champs-écoles à Boungou a pour objectif, en utilisant comme engrais les La Fondation SEMAFO a urées et les fèces des latrines construites par SEMAFO et la Fondation SEMAFO, d’aider les mandaté l’ONG ACRA de agriculteurs à obtenir des rendements supérieurs allant de 1,5 à même 6 fois plus que les Diapaga pour la formation pratiques paysannes dépendant des spéculations. des apiculteurs du village de Boungou afin de leur venir Après avoir solliciter des volontaires (6) qui ont bien voulu donner leurs champs afin de en aide pour le démarrage mettre en place les parcelles de démonstration qui serviront au projet de champs-écoles à du projet. C’est en proximité des lieux d’habitation. Une délimitation des parcelles a eu lieu et dans chaque dynamique de groupe que parcelle (0,10 hectare), et en fonction de la spécificité du sol, une spéculation a été semée. 30 apiculteurs ont reçu de la Les travaux ont été réalisés avec l’aide de 30 personnes qui sont venues aider à semer avec formation sur les le nouveau fertilisant ECOSAN (Urées et fèces récupérées des latrines de la population connaissances et les locale). Dans les champs, il a été semé du sorgho, du soja et du sésame. Un engouement techniques apicoles de base. des populations pour l’activité s’est fait sentir. Des suivis réguliers seront menés sur les Les ruches ont été installées différents champs choisis. selon les recommandations du technicien d’ACRA et tous attendent la première colonisation d’abeilles.

Agriculteurs labourant un champ-école Formation pour l’utilisation des engrais Projet Embouche ovine

Le projet Embouche ovine est établi dans le village de

Tambouangou depuis février 2018. Les 30 moutons bien Proverbe africain engraissés ont été abattus à la boucherie de Tawori et Boubacar Tamboura vendus au CIS au grand Chargé de mission plaisir des femmes.

« C'est le pied qui attache la fraternité et c'est la main qui la délie »

Proverbe qui veut dire que c'est en rendant visite à quelqu'un qu'on lui prouve toute notre sympathie et c’est en ne payant pas ses dettes que l'on détériore les relations. Les femmes accompagnées de Paguindamba Tankoano après l’abbatage des moutons

15 RÉGION DE L’EST

Projet Couture

Le projet Couture répond aux besoins de la mine Boungou afin de la doter de tenues de travail pour ses ouvriers. Pour donner suite à la confection de plusieurs modèles et des formations enseignées par la couturière Sabine Yaogo, un choix s'est arrêté sur un uniforme de travail de qualité et apprécié de tous. Celui-ci est tellement beau et adapté pour les travailleurs que les couturiers ont décroché un contrat pour une autre société minière, soit Birimian.

Les couturiers recevant leur chèque avec Ismaïl Ouattara (en jaune) Le projet Couture avance donc très bien. Lors de nos visites, nous avons trouvé un groupe très motivé, en plein travail, pour entamer la préparation des commandes. Un protocole d’accord a été signé avec la Fondation afin d’assurer un meilleur suivi et une meilleure gestion financière. À ce jour, ils ont obtenu 3 marchés pour la confection d’uniformes des entreprises SEMAFO, AMS et Birimian. Ils étaient d’ailleurs très fiers d’afficher leur chèque d’avance de fonds pour la confection des 70 tenues de Birimian.

Félicitations pour votre ténacité et bonne continuité !

Un couturier en plein travail

Les couturiers en plein travail Judith Tankoano avec les couturiers présentant avec fierté les tenues de travail avec la formatrice Sabine Yaogo Pour les nouvelles les plus récentes, suivez-nous sur Facebook

www.facebook.com /fondationsemafo Judith Tankoano avec une tenue de travail Paguindamba Tankoano, et Thomas Bouffard, Francis Letarte-Lavoie et Marc Bouchard de Birimian

Notre réseau s’agrandit ! Nous atteignons 1026 J’aime sur notre page Facebook

Un couturier en plein travail Un couturier en plein travail 16 DJÉLIBA Le coin du grand griot

Warrantage — 10 Électricienne, — 9 Wona, — 8 Ibrahim, — 7 ECOSAN, — 5 BrigadeVerte, — 3 Savonnerie, — 1 :

Réponses : Vertical

Missakongo — 15 ECOCERT, — 14 PTFM, — 13 GERME, — 12 Madagascar, — 11 Huit, — 6 Ovine, — 4 BondoukuyA, — 2 : Horizontal

17 Rencontre avec Salomé Inès Belemkaryan Entrevue réalisée par Chantal Guérin

Je voulais rencontrer cette femme qui travaille en tant qu’électricienne pour la société minière SEMAFO. Rares sont les femmes qui travaillent dans un milieu d’hommes et je voulais connaître et partager son cheminement afin que les femmes puissent rêver et oser travailler dans le domaine qui les attire.

Bonjour Inès, je suis très impressionnée de sortais mieux. Au début, j’avais choisi le te rencontrer. J’ai hâte de connaître ton dessin de bâtiment, mais j’avais de histoire. meilleures notes en électricité.

Je suis née le 25 octobre 1982, à Abidjan en Côte-D’Ivoire où mes parents étaient en Quel a été ton premier emploi ? aventure et à l’âge de 7 ans, mes parents Louise (sœur d’Inès) et son fils J’ai fait des stages sur le terrain à Fasoplast Hallen avec Inès et sa fille Reicha m’ont ramenée au village de Koupéla pour et autres sociétés. Et puis, pendant la m’inscrire à l’école primaire publique de construction de l’hôtel Lydia, j’ai eu un Naftenga, d’où en 1994, j’ai eu mon CEP. contrat de trois mois pour le suivi et le Après une année d’arrêt au décès de mon contrôle qualité au niveau de l’électricité. père (j’avais déjà perdu ma mère), j’ai refait J’ai fait aussi plusieurs petits chantiers. la classe de CM2 où j’ai obtenu une bourse C’était difficile pour une femme de s’intégrer d’entrée en 6e, ce qui m’a conduite au dans de grandes sociétés. Je travaillais pour Centre de Formation Professionnelle de l’installation des maisons et faisais le suivi Fada (CFP/F). Il faut noter que nous étions des installations électriques ainsi que des six filles, en 1ère année de formation, et dépannages. aujourd’hui sur le terrain, nous ne sommes

Inès lors de la tournée des pompes que deux; du fait des difficultés rencontrées par les femmes sur le marché de l’emploi Et tu as commencé chez SEMAFO en dans le domaine technique, les autres sont quelle année ? parties dans la fonction publique. Mais, de En 2006, j’ai déposé mon dossier à nos jours, les femmes vont un peu plus dans SEMAFO. J’ai fait l’entrevue avec monsieur le domaine technique. Simard et le responsable des ressources humaines. Le 11 mai 2007, j’ai été embauchée à SEMAFO. J’ai commencé avec Parle-moi de ta formation ? Qu’as-tu le garage, car l’usine n’était pas construite. appris ? Je faisais l’entretien des « dumpers » Changement de roulement avec En première année, j’ai appris la (camion à benne basculante) et en 2008, Martin Toé maçonnerie, le dessin de bâtiment, la j’ai été affectée à l’usine. mécanique et la menuiserie. Par la suite, j’ai été orientée en électricité où je m’en

Inès et Chantal lors de l’entrevue Inès à la fosse de Sio

18 Tu as eu beaucoup de responsabilités ? Est-ce que ton mari te soutient dans À l’usine, j’ai continué l’entretien, le suivi, cette épreuve ? le dépannage et la maintenance de la Vu l’incompatibilité de sang et que les base vie. Et tout ce qui est installation enfants à venir sont sujet au même électrique des bureaux. Je fais aussi la problème, nous ne sommes pas restés tournée des pompes autour des fosses. ensemble. Cependant il s’occupe de son En 2010, je suis passée d’électricienne enfant et l’enfant va passer souvent du à agente administrative. temps avec son papa.

Oh ! est-ce que c’est une baisse de responsabilités ? Non, c’est une promotion pour moi. Je ne « J’ai eu beaucoup fais plus le terrain sauf si les garçons sont de regards trop occupés. Je fais plus le bureau avec le et des provocations. Inès et sa fille Reicha au Ghana suivi des bons de travail. Je fais aussi le suivi des moteurs sur le chantier, le suivi J’ai failli repartir des radios et leurs entretiens. J’aime bien à Ouagadougou. mon travail. J’ai le meilleur des deux mondes, car je dois quand même aller sur J’ai dû faire le terrain pour la tournée des pompes. ma place.… »

Comment a été ton intégration avec les hommes sur le terrain ? Je n’ai pas refait ma vie. Ma fille demeure à Ouagadougou avec une servante ou Au début, cela n’a pas été facile. Les Vérification de moteur à l’atelier avec ma maman lorsque je travaille. Lors collègues ont eu de la difficulté à de ma récupération (je travaille 5 jours et m’accepter en tant que femme, mais ils j’ai 4 jours de congés), je m’occupe de ma ont vite compris sur le terrain que ce qu’ils fille. Je suis la seule fille au niveau peuvent faire, je peux le faire. J’ai eu technique à SEMAFO. Mais ce n’est pas beaucoup de regards et des provocations. facile la vie de famille et le boulot pour une J’ai failli repartir à Ouagadougou. J’ai dû femme qui vit seule et qui doit s’occuper faire ma place. Il y en a qui sont devenus d’un enfant malade et un boulot qui est des amis et même des confidents, on aussi distant. Mais, j’ai pu le faire avec s’entraide pour le boulot. Nous sommes l’aide de mes proches, Denise, Louise, devenus une famille. En dehors du boulot, Pauline et ma belle-sœur. Merci à tous ces Les membres du Club Électrique nous nous rencontrons pour les fêtes gens merveilleux dans ma vie et au Dieu familiales. Nous formons une autre famille tout puissant pour tout ce soutien. en dehors du boulot.

As-tu quelque chose que tu voudrais ajou- As-tu des enfants ? ter ? J’ai une fille qui aura 9 ans en août. Elle a Je tiens à souligner le soutien de mes une maladie du nom de drépanocytose. chefs d’avoir accepté la seule femme que C’est une maladie génétique due à une je suis. Et, je demande si SEMAFO pouvait mutation de l’hémoglobine très fréquente continuer à encourager le genre féminin en Afrique. En Europe cela pourrait se afin qu’il y ait plus de femmes dans ce guérir, mais pas ici. Seulement les domaine. médicaments peuvent réguler le sang. De plus, je tiens à remercier la Fondation On donne des médicaments pour réduire SEMAFO, madame Chantal Guérin, et soulager les crises. Heureusement, j’ai directrice et monsieur Tamboura, chargé un chef compréhensif. Une fois, ma fille a de mission, pour la considération à ma été dans le coma pendant 3 jours. modeste personne.

Entretien de la radio

19 DONS — APPEL À TOUS BUR

Vos dons 100, boul. Alexis-Nihon DON EN LIGNE 7e étage SÉCURISÉ permettront St-Laurent (Québec) Canada H4M 2P3 de réaliser

Téléphone 514 744-4408 poste 3344 Sans frais 1 888 744-4408 Télécopieur 514 744-2291 Courriel [email protected] Site internet www.fondationsemafo.org RAPPORTS ANNUELS No de charité 83203 8228 RR0001 ET ÉTATS FINANCIERS

20