Heiraten in Kappeln

Informationen rund um den schönsten Tag Ihres Lebens Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Wei- tere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de.

Ausflugsfahrten 7 Bäckerei 8 Blumen 8 Expresslabor 25 Finanzen 4 Floristik 8 Tel. 04642 920101 - Poststraße 12 - 24376 Kappeln Fotograf U2, 2 Friseur U3 Hochzeitsfotos U2 Hochzeitstorten 8 Kosmetik U3 Mobiler Friseur U3 Mode Manon Guth 2 Reisebüro 6 Schiffscharter 7 Schmuck U2 Trauringe U2 Unterkunft 6 Wellness U3

U = Umschlagseite Grußwort des Bürgermeisters

Liebes Brautpaar,

„die Ehe ist und bleibt die wichtigste Entdeckungsreise, die der Mensch unternehmen kann“ mit diesen Worten des Philosophen Sören Kierkegaard be- grüße ich Sie auf der ersten Station Ihrer gemeinsamen Rei- se, die hier in Kappeln in unserer historischen Hochzeits- mühle Amanda ihren Anfang nimmt.

Sie haben sich entschlossen, Ihre standesamtliche Hochzeit in romantischer Atmosphäre in unserem wunderschönen Trauzimmer zu erleben, Ihr gegenseitiges „Ja“ zueinan- der in besonders stimmungsvollem Rahmen zu genießen. Sie allein entscheiden, ob Sie dieses denkwürdige Ereignis Alles erdenklich Gute auf allen Stationen Ihrer gemeinsa- ganz vertraulich nur mit der Standesbeamtin erleben oder men Lebensreise – und weil Sie sich in Kappeln an Schlei Ihre Familie und Freunde daran teilhaben lassen wollen. Die und Ostsee inmitten eines der schönsten Segelreviere der Mühle bietet individuell Ambiente, Platz und Raum. Welt befinden, lassen sich die Worte des Philosophen ergän- zen: Unsere Hochzeitsbroschüre „Heiraten in Kappeln“ soll Ih- nen Informationen, Tipps und Anregungen rund um Ihre „bei dieser Reise ist es egal, woher der Wind weht, es Hochzeit in unserer schönen Stadt geben. Die Standesbe- kommt vielmehr darauf an, wie die Segel gesetzt sind...“ amtinnen unseres Hauses beraten Sie gerne darüber hinaus und werden Ihre standesamtliche Trauung Ihren Wünschen entsprechend gestalten. Ihr

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Vorbereitung Ihrer Hochzeit und hoffe, dass Sie bei uns in Kappeln einen unver- gesslichen Tag erleben werden. Heiko Traulsen

1 Inhaltsverzeichnis

Branchenverzeichnis U2 Grußwort des Bürgermeisters 1 Inhaltsverzeichnis 2 Kappeln – ein maritimes Städtchen an Schlei und Ostsee 3 Die standesamtliche Trauung 4 Das Ja-Wort vor dem Traualtar 5 Wir sind Ihre Kirche 5 Rechtzeitige Planung ist die halbe Feier 6

U = Umschlagseite

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE MOBILE WEB

Herausgegeben in Zusammen gestaltung sowie Art und Anord- mediaprint infoverlag gmbh arbeit mit der Stadt Kappeln. nung des Inhalts sind zugunsten Lechstraße 2, D-86415 Mering Änderungswünsche, Anregungen des jeweiligen Inhabers dieser Tel. +49 (0) 8233 384-0 und Ergänzungen für die nächste Rechte urheberrechtlich geschützt. Quellennachweis: Fax +49 (0) 8233 384-103 Auflage dieser Broschüre nimmt die Nachdruck und Übersetzungen Stadt Kappeln [email protected] Verwaltung oder das zuständige in Print und Online sind – auch Fotostudio Guth www.mediaprint.info Amt entgegen. Titel, Umschlag auszugs weise – nicht gestattet. Fotostudio Wander www.total-lokal.de 24376058 / 2. Auflage / 2012

2 Kappeln – ein maritimes Städtchen an Schlei und Ostsee

Quelle: Fotostudio Guth

Die Stadt Kappeln liegt inmitten einer der schönsten Land- Die Hochzeitsmühle schaften Schleswig-Holsteins an Schlei und Ostsee. Wegen der gesunden Seeluft ist Kappeln ein beliebter Ferienort, in Besonders geprägt wird das Stadtbild durch die Müh- dem Tausende Urlauber die schönsten Wochen des Jahres le Amanda (Schleswiger Str. 1, 24376 Kappeln). Sie ist die verbringen. Einen besonderen Bekanntheitsgrad erlangte höchste Windmühle in Schleswig-Holstein und in holländi- das maritime Städtchen mit knapp 10.000 Einwohnern unter scher Bauart im Jahre 1888 mit Rundgang errichtet worden. dem Namen „Deekelsen“ in der seit über 20 Jahren laufen- Mit 30 Metern Höhe konnten ihr die umstehenden Häuser den ZDF-Fernsehserie „Der Landarzt“. den Wind nicht wegnehmen. Die Baukosten betrugen damals 80.000 Goldmark. Der Vater des letzten Müllers kaufte sie im Viele Sehenswürdigkeiten verleihen Kappeln ein besonderes Jahre 1900. Bis 1964 wurde dort noch Korn gemahlen. Nach Flair:o s gilt die Nikolaikirche im Zentrum der Stadt als „Perle der Übernahme durch die Stadt Kappeln im Jahr 1977 wurde spätbarocker Backsteinarchitektur“, die letzten Heringszäu- die Mühle einer umfassenden Renovierung unterzogen. ne als Fangeinrichtung in der Schlei aus dem 15. Jahrhundert sind immer noch in Betrieb und sind einzigartig in Europa. Das Ergebnis kann man jetzt in seiner ganzen Schönheit Jedes Jahr zu Himmelfahrt wird ein großes Volksfest gefei- in Augenschein nehmen. Untergebracht ist im 1. Stock die ert, die „Kappelner Heringstage“, an dem der Tagesfanginhalt Touristinformation der Ostseefjord Schlei GmbH. Im 2. Stock des Netzes von Prominenten geschätzt wird. Zu erholsamen befindet sich die Geschäftsstelle Kappeln der Ostseefjord Spaziergängen lädt die Kappelner Hafenzeile ein, gemütliche Schlei GmbH und im 3. Stock ist das Trauzimmer, in dem Restaurants und Cafes bieten nicht nur schöne Ausblicke auf alle Kappelner Ehen und die Ehen vieler auswärtiger Gäste vorbeifahrende Segel- und Ausflugsschiffe, sondern auch auf und dem ganzen Bundesgebiet geschlossen werden. Vom den Museumshafen und Museumsbahn, auf die hoch aufra- 4. Stock erreicht man den Rundgang. Von hier hat man bei genden Aalräuchertürme und die Fischereiflotte. guter Sicht eine schöne Aussicht auf unsere Urlaubsregion. 3 Die standesamtliche Trauung

Ihre Standesbeamtinnen

Standesamt Kappeln Reeperbahn 2, 24376 Kappeln

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr Außerdem Donnerstag nachmittag 14.00 bis 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Sachauskünfte erteilen:

Kristin Wilke Tel.: 04642 18379 Heidrun Dreier Tel.: 04642 18385 Helga Lorenzen Tel.: 04642 18380 Quelle: Stadt Kappeln Corina Bellinghausen Tel.: 04642 18374

Wir sind für Sie da: E-Mail: [email protected]

Damit Ihre Hochzeit von An- Sie wollen sich „trauen“ und haben auch schon einen Geschickt finanzieren fang an zu einem schönen Wunschtermin ... Erlebnis wird, möchten wir - Zukunft sichern. Ihnen noch einige Hinweise Dann sollten Sie sich schnell mit uns in Verbindung setzen. mit auf den Weg geben. In Ihre Terminreservierung nehmen wir frühestens ein Jahr im Deutschland ist es vorge- Voraus entgegen. schrieben, dass die Ehe vor einem Standesbeamten ge- Die Anmeldung der Eheschließung (früher Aufgebot) kön- schlossen wird. Dabei ist es nen sie jedoch frühestens ein halbes Jahr vorher erledigen, leider unumgänglich, auch und zwar bei dem Standesamt der Gemeinde, in der Sie mit lästigen „Bürokram“ zu er- einem Wohnsitz gemeldet sind. Wir sind für Sie zuständig, • • Modernisierung Baufinanzierung • ledigen. Wir möchten Ihnen wenn einer der Partner seinen Wohnsitz in Kappeln oder • Investitionsbank KfW • Umschuldung dabei gerne behilflich sein. im Amtsbereich Kappeln-Land hat. Grundsätzlich wäre es LBS-Bezirksleiter In dieser Broschüre finden schön, Sie kommen beide zur Anmeldung. Sollte jedoch ein Patrick Thiele Sie viele Hinweise. Sollten Partner verhindert sein, ist eine Vollmacht erforderlich. Die- Querstr. 2 24376 Kappeln Sie weitere Fragen haben, se erhalten Sie bei uns im Standesamt. Dort erfahren Sie Telefon 04642/4017 stehen wir Ihnen gerne zur darüber hinaus, welche Unterlagen Sie zur Anmeldung der Wir geben Ihrer Zukunft Verfügung. Eheschließung benötigen. ein Zuhause.

4 Das Ja-Wort vor dem Trau-Altar

Glockengeläut, Trauversprechen, Blumenstreuen, Orgel – E-Mail: [email protected] das kann dem Tag der Hochzeit einen ganz besonderen Glanz www.kirchengemeinde-kappeln.de geben. Doch die Kirche gibt nicht nur einen festlichen schö- nen Rahmen für den Tag der Hochzeit. Die Kirche gibt uns Pastorin Dr. Gönna Hartmann-Petersen einen besonderen Ort, um für die Liebe, die uns verbindet, Wassermühlenstraße 10a, 24376 Kappeln zu danken. In der gottesdienstlichen Feier können wir uns Tel.: 04642 4410, Fax: 04642 1341 erinnern und vergewissern lassen, dass Liebe eine unend- E-Mail: [email protected] lich starke Kraft ist, die uns trägt und hält, die uns geschenkt www.kirchengemeinde-kappeln.de wird, ohne Vorbedingung, und die zugleich eine lebenslange Aufgabe und Herausforderung an uns ist. Zwei Menschen Pastor Dr. Karsten Petersen sagen auch vor Gott, dass sie sich füreinander entschieden Wassermühlenstraße 10a, 24376 Kappeln haben und immer wieder neu für ihre Liebe sorgen wollen. Tel.: 04642 4410, Fax: 04642 1341 Und der Gottesdienst findet einen Höhepunkt in dem Segen, E-Mail: [email protected] der uns zugesprochen wird. www.kirchengemeinde-kappeln.de

Gotthard Köppen Wir sind Ihre Kirche Lüttfelder Straße 38, 24376 Kappeln Tel.: 04642 82488, Fax: 04642 965932 Wir, die Pastorinnen und Pastoren, wollen Ihnen gerne Got- E-Mail: [email protected] tes Segen für den gemeinsamen Weg weitergeben und den Tag für Sie besonders schön und festlich gestalten. Darum Ihr Ansprechpartner in der Kath. Kirchengemeinde: nehmen wir uns gerne Zeit für ein oder mehrere ausführli- che Gespräche. Für den Ablauf der Segnung und die Gestal- Katholische Kirchengemeinde St. Marien Kappeln tung des Gottesdienstes gibt es verschiedene Möglichkeiten. Gartenstraße 3, 24376 Kappeln Viele Einzelheiten können im Gespräch gemeinsam überlegt Telefon: 04642 1582 und geklärt werden: Telefax: 04642 170193 eMail: [email protected] Texte und Musik, Trauspruch, Ringwechsel und Segen, Blu- menstreuen und Kollekte sowie der Termin ist frühzeitig ab- Weitere Religionsgemeinschaften: zusprechen. Ev.-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Sprechen Sie mit Ihrer Pastorin / Ihrem Pastor. Friedrich-Hebbel-Str. 20, 24376 Kappeln Tel.: 04642 1582 Ihre Ansprechpartner/Innen in den Ev.-luth. Kirchenge- meinden in Kappeln: Weitere Informationen zur Trauung, zur Nordelbischen Kir- che und zu den Gemeinden finden Sie unter www.ratgeber- Pastor Christoph Sassenhagen trauung.de. und unter www.kirchengemeindekappeln.de und Konsul-Lorentzen-Straße 2, 24376 Kappeln www.katholische-kirche-kappeln.de. Tel.: 04642 5048, Fax: 04642 5047 5 Rechtzeitige Planung ist die halbe Feier

Mit den Vorbereitungen für Ihre Hochzeit können Sie gar nicht früh genug beginnen. In der folgenden kleinen Check- liste finden Sie noch einmal die Dinge, die von Ihnen erledigt werden sollten.

Dass es am Ende möglicherweise trotzdem hektisch wird, steht auf einem anderen Blatt!

1 Jahr

Machen Sie sich über Ihren „Wunschtermin“ für die Ehe- schließung Gedanken. Sie können sich im Standesamt ein Jahr vor der gewünschten Trauung den Termin reservieren lassen.

Hierfür empfiehlt es sich, persönlich ins Standesamt zu kommen, um den Termin und die gewünschte Uhrzeit zu besprechen. Hier erfahren Sie auch, welche Papiere Sie für die Anmeldung der Eheschließung benötigen.

• Den Rahmen der Feier besprechen: Größe, Stil und Ort der Festlichkeit. • Vorläufige Gästeliste zusammenstellen. Quelle: Fotostudio Wander • Angebote für das Festmenü von Hotels und Restaurants einholen; ggf. auch vom Partyservice, falls Sie zu Hause oder in Räumen ohne Gastronomie feiern wollen. • Räumlichkeiten reservieren.

6 Monate vorher

• Musik buchen. Ihr Spezialist für • Fotografen buchen. anspruchsvolles Reisen • Hochzeitsgefährt (Kutsche, Oldtimer u.ä.) aussuchen und Studien- & Erlebnisreisen • Hochwertige Ferienobjekte an Schlei buchen. und Ostsee • Erlesene Kreuzfahrten • Maßgeschneiderte Events • Kirche auswählen und mit dem Geistlichen sprechen, gleichzeitig den Termin für die Trauung vereinbaren. Wassermühlenstraße 34 • 24376 Kappeln • Überlegungen zur Hochzeitsreise anstellen. Wenn nötig, Tel.: 046 42/20 89 • Fax: 0 46 42/924260 Impfungen vornehmen lassen. Gültigkeit der Reisepässe [email protected] • www.designer-tours.de überprüfen 6 3 Monate vorher

• Spätestens jetzt sollten Sie sich beim Standesamt anmel- den! • Sonder)-Urlaub beim Arbeitgeber beantragen. • Brautkleid aussuchen, auch an Accessoires wie Schleier, Schuhe, Dessous, Tasche denken. • Anzug für den Bräutigam aussuchen. • Wunschliste/Hochzeitstisch zusammenstellen.

10 Wochen vorher

• Brautjungfern und Blumenkinder auswählen. • Endgültige Gästeliste zusammenstellen. • Einladungskarten drucken lassen (vorsichtshalber ein paar mehr in Reserve). • Einladungen verschicken. Quelle: Fotostudio Wander • Einen Termin für Zu- und Absagen setzen, die Antworten später auf der Liste festhalten. Wenn nötig, bei wichtigen Personen noch einmal nachhaken. • Die Speisenfolge und die Getränke abstimmen, für Blu- menschmuck sorgen. • Trauringe aussuchen evtl. gravieren lassen. • Für die auswärtigen Gäste Übernachtungen organisieren, Genießen Sie Ihre den Gästen Anschriften und Telefonnummern mitteilen. Hochzeitsfeier auf der

6 Wochen vorher schönen Schlei mit der „MS Stadt Kappeln“!Kappeln • Falls ein „offizieller“ Polterabend geplant ist, auch dafür Einladungen verschicken oder telefonisch einladen. Unbe- “! dingt an Musik oder Unterhalter denken. • Alle Buchungen und Terminabsprachen noch einmal che- cken und bestätigen lassen. Jetzt darf nichts mehr schief gehen.

Telefon: 0 46 42 – 61 84 www.schlei-ausflugsfahrten.de

7 Rechtzeitige Planung ist die halbe Feier

4 Wochen vorher

• Der Bräutigam bestellt den Brautstrauß. • Blumenschmuck für die Kirche, Tischblumen, Blumen für die Blumenkinder und das Hochzeitsfahrzeug bestimmen. • Die Gästeliste ein letztes Mal überprüfen. Jetzt müssten auch alle Zusagen da sein. Notfalls noch einmal erinnern oder nachfragen.

3 Wochen vorher

• Brautkleid und Hochzeitsanzug anprobieren, Hochzeits- schuhe einlaufen. • Die Braut spricht mit dem Friseur über ihre Frisur. Vor- schläge machen lassen. Gut wäre es, wenn der Friseur das Brautkleid sehen könnte. Termin vereinbaren. Wenn der Friseur den Schleier am Hochzeitstag zu Hause aufstecken soll, einen Termin vereinbaren. • Gästebuch kaufen, damit sich darin am Hochzeitstag jeder eintragen kann. Ist für später immer eine schöne Erinne- rung.

2 Wochen vorher Quelle: Fotostudio Guth • Hochzeitstorte und Kuchen bestellen. • Tischordnung nach endgültiger Gästeliste festlegen, Tisch- Machen Sie den karten mit Namen beschriften. wichtigsten Tag in Ihrem Leben unvergesslich!

Exklusive Hochzeitstorten Petit Fours Eisbuffets

Bäckerei Haß ∙ 24888 Steinfeld Tel. 04641 3272 www.baeckerei-hass.de

8 Quelle: Fotostudio Guth 1 Woche vorher Nach der Hochzeit

• Die Trauringe abholen. • Fotoabzüge begutachten. Alle Fotos, auf denen Gäste nicht • Zum Friseur gehen – nicht erst in letzter Minute. gut getroffen sind, aussortieren. • Kosmetikbehandlung vorsehen. • Danksagungen drucken lassen und verschicken. Für Ge- • Hochzeitsanzeige in die Zeitung setzen, in der Anzeigenab- schenke mit einem persönlichen Brief bedanken und ggfs. teilung einen Vorschlag machen lassen. Fotos beilegen. • Liste vorbereiten, in der die Geschenke und die Schenken- den vermerkt werden.

Seien Sie der strahlende Mittelpunkt!

opez...wir setzen Ihren Kopf durch! AUSZEITMadeline Geithe Sonnen-, nagel, Power-Plate- und KoSmetiKStudio

Beratung, Frisuren, einfach schön... Hochzeitsfrisuren/Hochsteckfrisuren. für den schönsten Tag im Leben Schenken Sie etwas ganz besonderes! Gerne kommen wir zu Ihnen. Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Mühlenstraße 23 · 24376 Kappeln · Tel. 04642 923983 Bernard-Liening Str. 22 · 24376 Kappeln · Telefon 04642 9213707 · www.auszeit-kappeln.de www.stadt-kappeln.de