Un Poingc'est Court,Un Festival Qui Divertit, Éclaire Et Réveille

VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page1

4 janvier 2012 € ▲ www.vaulx-en-velin-journal.com n°43 - 0,76 Les coopératives de Quelle scolarisation pour Woopa au Carré de Soie les enfants handicapés ? Livré à la rentrée, l’immeuble Woopa situé au Malgré un cadre législatif bien défini, certains jeu- Carré de Soie et géré par l’entreprise vaudaise Etic, nes ne peuvent être scolarisés faute de places. Une est principalement dédié au tertiaire. Il accueille situation encore plus compliquée après 16 ans, ses premiers occupants, tous acteurs du dévelop- quand la scolarité n’est plus obligatoire. Rencontre pement durable. Lire p.9 avec les parents de Majid. Lire p.8 Un poing c’est court, un festival qui divertit, éclaire et réveille Pour sa douzième édition, le Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin se donne un titre, Un poing Gilles Zaffini, c’est court, et poursuit sa noble mission : faire découvrir au plus grand nombre ce format qui regarde notre une vie monde tel qu’il est et n’a pas peur de faire réfléchir, mais aussi rire et rêver. Du 14 au 21 janvier, une centaine à cent à l’heure de films est en compétition. A voir aux Amphis et dans la ville. Lire pages 4 et 5 Lire p.2 VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page2 2 Céline Kaisse, Kheloudja Haroun, le bonheur du partage échange de bons procédés “LE CENTRE social Georges-Levy est comme une deuxième C’EST presque le hasard qui l’a menée à pousser les portes famille”. Ne voir aucune flagornerie dans les paroles de du centre social Georges-Levy. Centre où elle est mainte- Céline Kaisse. Alors qu’elle est salariée du pôle petite nant très active, participant par exemple à l’organisation enfance Aux couleurs du monde, elle est capable de pren- de son réveillon solidaire du 22 décembre. “Nous avons dre un jour de congé pour revêtir la casquette de béné- acheté au chemin des Plates en 2008 puisque la famille s’a- vole. Ainsi, le jeudi 22 décembre, a-t-elle mis la main à la grandissant, le studio que nous occupions était devenu trop pâte lors du réveillon solidaire que l’équipe du centre petit”, explique Kheloudja. C’est d’ailleurs pour accueillir réservait à une soixantaine de personnes défavorisées ses très jeunes enfants qu’on l’a orientée vers ce centre et avec l’aide du Secours populaire. Originaire de Chartres, son pôle Aux couleurs du monde. En congé parental – elle vaudais elle habite la Grappinière depuis trente ans, où sa maman attend son troisième enfant – elle a rapidement adhéré tenait un commerce de produits exotiques. En s’investis- pour reprendre des activités sociales et sportives. Mais a sant depuis deux ans à Levy, Céline, qui “aime donner”, surtout été séduite par les qualités d’accueil et d’écoute de salue l’importance du lieu. Pour ses trois enfants, pour les l’équipe de Levy. Et estime donc logique de venir donner femmes et les mères du quartier, et qui lui a permis de sor- un peu de temps pendant les fêtes. “C’est une modeste partir de chez elle quand elle était au chômage. Emue : “C’est ticipation par rapport à tout ce que le centre a pu m’apporter”, un endroit chaleureux aux grandes portes ouvertes…”. insiste Kheloudja. Gilles Zaffini, une vie à cent à l’heure Sa passion est devenue son métier. Gilles est garagiste mais aussi coureur automobile. Une vie à cent à l’heure sur les circuits de France et du monde.

DEPUIS sa plus tendre enfance, les en 2007, il change d’auto et concourt automobiles sont sa passion. Aujour - en Clio. Plus petite, plus légère et d’hui, âgé de 42 ans, les petites voitu- maniable mais surtout moins gour- res qu’il conservait précieusement mande et donc coûteuse en carbu- sont devenues des bolides de com- rant. Depuis, les compétitions et les pétition qu’il continue à bichonner. titres s’enchaînent. Avec une victoire Ce mécanicien automobile est aussi aux 24 heures de Dubaï en 2009 et coureur et “ne se voyait pas faire autre une participation aux 24 heures de chose”. Son rêve est devenu réalité en Barcelone. En 2010, il créée Auto- 1991 lorsqu’il a ouvert son premier sport Grand-prix pour la préparation garage à Vaulx : GT auto passion. et la formation des pilotes, après Depuis, cette passion, il la vit à fond la avoir passé un BPJEPS (Brevet profes- caisse sur les différents circuits de sionnel de la jeunesse de l’éducation l’Hexagone et même au-delà. “J’ai eu populaire et des sports). L’année beaucoup de chance en faisant les 2011 marque un tournant avec une bonnes rencontres, poursuit-il. J’ai participation en tant que manager de courses. Quand elles durent travail plus détendue. Même si les Aujourd’hui, il court un peu moins. croisé les frères Bozian, préparateurs d’équipe aux 24 heures de Dubaï quelques heures, on part avec deux compétitions restent une affaire de Toutefois, dans les prochains mois, officiels de Renault, mais également avec un triomphe. Une victoire mais véhicules et on se déplace avec six per- loisirs, une bonne préparation phy- Gilles Zaffini envisage de retourner Patrick Pivato, également préparateur aussi une voiture en troisième place sonnes. En revanche, si c’est plus long, sique, ça compte. Gilles fait donc de aux 24 heures de Barcelone. Et de se et pilote. Plus jeune, j’ai participé à des sur le podium. “C’est avant tout un tra- nous sommes dix à douze. La carrosse- longues heures d’entraînement à frotter aux 12 heures de Hongrie. Le courses de moto mais j’ai dû renoncer vail d’équipe et de famille avec mes rie et la peinture se font à Vaulx. Dans vélo pour se forger un mental d’acier tout sans oublier de partager son pour ne pas inquiéter mes proches”. Au parents et ma compagne, insiste le mon autre garage à Bron, on s’occupe et travailler l’endurance. Il en faut amour pour la course en jonglant final, une fois le virus de la course coureur-mécano. Il y a également de toute la partie mécanique”. pour enchaîner les tours de pistes avec son activité de garagiste. “C’est attrapé, impossible de renoncer. Et d’excellents mécaniciens avec nous. Pour Gilles, la course est une affaire dans les courses et pour tenir le coup grâce aux rêves du public que l’on peut Gilles la reprendra sa course, mais Participer à des compétitions de passionnés. Une passion partagée dans l’habitacle où la température rouler. Il faut partager cela avec tous”, cette fois-ci au volant. Le mécano demande un long travail de prépara- au quotidien avec son équipe de dépasse très facilement les 40 conclut-il avec une petite lueur dans débute en 2000, en Megane cup. Puis tion des véhicules. Il y a différents types mécanos et qui rend l’atmosphère au degrés. les yeux. R.C

Les élèves de Doisneau, se mettent au vert L’IMAGE Au lycée Robert-Doisneau des élèves s’engagent en faveur de l’écologie et lancent des actions pour sensibiliser leurs camarades. Newfel reste champion de France L’ÉCOLOGIE est devenue un enjeu de société. Et au lycée économisant l’eau et en recyclant le papier. Le but est de ne Doisneau, un véritable engagement. Ainsi les futurs pas gaspiller l’énergie et les ressources naturelles”. citoyens s’impliquent en devenant délégués. Le lycée est Le groupe essaye aussi de développer des projets en labélisé depuis 2009 et fait aujourd’hui partie des 120 interne. Ils ont mis en place un bac pour recycler les canet- lycées rhônalpins éco responsables. Le rôle de ces élèves tes de la cafétéria, et il y a matière car les lycéens en sont étant de propager les bons gestes et permettre une prise de gros consommateurs. L’année dernière, ils ont créé des de conscience collective sur l’avenir de la planète. A posters à destination des stations de ski pour prodiguer les Doisneau, ils sont neuf volontaires élus avec la responsabi- bons gestes à adopter en montagne. Cette année, ils lité d’organiser des actions de sensibilisation. ambitionnent de rendre lisibles les dépenses énergétiques Un vaste programme qui tient fortement à cœur de ces de chaque bâtiment de l’établissement grâce à un afﬁ- jeunes gens déjà très concernés par la thématique. “Il s’a- chage à l’entrée du lycée qu’ils travaillent en lien avec le git de toucher les élèves mais aussi les enseignants et le per- chef de travaux. sonnel, pointent Saïd, Louise, Sylvain, Rayan, Henry et Des projets mais aussi du plaisir avec une sortie pour les Mostefa. Pour cela il faut appliquer les bons gestes tous les délégués qui souhaitent rencontrer leurs confrères verts jours. Que ce soit en éteignant le chauffage ou la lumière de toute la région pour échanger sur leurs initiatives. Et quand les salles de classe ne sont pas occupées. Mais aussi en aussi tâter le terrain avec des visites de sites. R.C - 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier

LE BOXEUR vaudais Newfel Ouatah jamais vu sur la ville qui n’avait pas journal conserve son titre de champion de connu un tel événement depuis France de boxe poids lourds. Un titre 1987. Aujourd’hui, le gaillard entraîné qu’il a défendu face à son rival Cyril par Saber Bouzaïne, à la section boxe Léonet dit Aldo, samedi 17 décem- de la MJC, va se lancer de nouveaux bre, devant plus de cinq cents per- déﬁs tout en consolidant sa carrière

Vaulx-en-Velin sonnes au palais des sports. Du de boxeur professionnel. VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page3 3 Nathalie Plancher, Keren Rosen, formatrice pleine d’ardeur cultiver les relations IL FAUT du courage pour entamer une reconversion pro- CE N’EST pas à Vaulx que son parcours a germé mais à fessionnelle. Et Nathalie Plancher n’en manque pas. Après Londres. Après des études de lettres, Keren Rosen dépose être passée par une activité indépendante dans le gra- ses bagages au pays de Molière en 2001. Elle découvre les phisme, elle a décidé d’opérer un “retour aux sources”. “J’ai vertus du jardinage à la protection judiciaire de la jeu- fait des études de lettres et d’espagnol pour être ensei- nesse (PJJ), avec une fenêtre sur un jardin à accès social. gnante”, conﬁe-t-elle. Elle s’est donc formée avec le Cned, C’est le coup de foudre. Après un périple européen à la par correspondance, puis elle a enchaîné des missions découverte des métiers du maraîchage, Keren intègre d’enseignement du français, mais en tant que bénévole. l’association le Passe-jardins et travaille aussi bien à Vaulx, Aujourd’hui, elle est formatrice en français langue étran- qu’à Rillieux et Lyon. “Faire pousser ses légumes est la base gère à l’Ifra et apprécie “l’ambiance conviviale de l’espace de tout, lance-t-elle souriante. On essaye d’amener les habi- Frachon” où elle exerce son activité. Elle touche un public tants vers plus d’autonomie en travaillant avec la direction très éclectique : “C’est enrichissant, parfois un peu frustrant, municipale du Développement social et de la Vie associative. car les personnes n’ont pas encore les mots pour parler de A la Thibaude et à l’Ecoin, on retrouve un côté très chaleu- leur culture”, regrette-t-elle. “Mais elles vont progresser et reux et une envie de faire ensemble qui n’existent pas moi aussi, car je débute. Avec l’expérience, je vais afﬁner ma ailleurs”. Cette envie créera davantage de liens et d’échan- méthode”, soutient-elle. J.P ges autour du jardinage. R.C Alexia, Côme et Maud, les trois mousses que taire il ne faut… Ces trois jeunes comédiens apportent en effet leur vision du théâtre et de Tartuffe 2012, la pièce présentée en janvier à Chaplin dans le cadre de la résidence de Laurent Vercelletto et dont il font partie de la distribution.

IL Y A le “mec cool”, l’intello dilettante ses, en ce moment Duras, a failli un brin torturée et Alexia–vous-allez- devenir journaliste après des études En attendant encore-dire-que-je-suis-folle. Oui de lettres modernes à la Sorbonne, et TARTUFFE... mais Alexia vous venez quand même a finalement osé muer sa passion d’expliquer le transport émotionnel pour les planches en métier. Alexia, que vous procurent la lecture de née à Lyon il y a 23 ans, a quasiment magazines scientifiques et la phy- grandi sur scène, membre d’une cho- sique quantique. “Pourtant j’y pane rale d’enfants, elle a sillonné le rien”, assure celle qui avec Côme monde à l’âge où certains se tuent la Thieulin, 29 ans, et Maud Roulet, 25 jeunesse à tracer de parfaits dodéca- printemps, vient de décrocher son gones pour le pointilleux prof de diplôme de l’Ensatt (Ecole nationale géométrie. supérieur des arts et techniques du Bain de théâtre théâtre). Et joueront du 18 au 27 jan- Après un an d’études en Angleterre vier dans Tartuffe 2012, mis en scène elle refranchit la Manche, une admi- par Laurent Vercelletto. Maud, ration pour Shakespeare dans son grande, élancée, longs cheveux noirs, balluchon, et tente tout naturelle- incarne Elmire, la deuxième femme ment le concours d’entrée à l’Ensatt. d’Orgon. “Laurent voulait une actrice Décisif point commun chez nos jeune.” Tout comme pour interpréter comédiens : l’immense place occu- Marianne (Alexia Chandon-Piazza) et pée par les arts dans leur éducation, son frère Damis (Côme). Afin notam- leur scolarité, au rythme des ateliers ment de souligner le manque d’auto- de théâtre. Le père de Maud lui a rité d’Elmire. Rappelons que Damis et lancé avec humour : “Je n’aurais Marianne sont les enfants qu’Orgon jamais dû t’emmener voir tant de piè- a eus lors de son premier mariage, et ces”. La famille de Côme donnant avoue tout de même “un gros faible soudainement dresser les bras en laborieuse. Elle avoue même avoir qu’Orgon souhaite forcer Marianne à dans l’intello acharné, si le terme n’é- pour Feydeau”. A l’inverse Côme en a- l’air, les agiter, pour évoquer ce “théâ- recours à des stratagèmes person- épouser Tartuffe, le faux dévot. Les tait négativement connoté. Trans - t-il toujours été proche, même si tre hyper contemporain, hybride, pro- nels et ingénieux : “Je m’enregistre en jeunes membres de ce trio si com- mettre l’amour du spectacle, tel était Tartuffe reste une découverte. “Et une che d’installations d’art contempo- lisant le texte des autres et laissant du plice affichent des parcours contras- aussi le souci de la maman d’Alexia belle découverte”, insiste-t-il. Et juste- rain”, s’enflamme-t-elle. blanc sur mes passages. C’est une tés. “A l’école cela ne marchait pas”, qui avait d’ailleurs un curieux métier : ment ses alexandrins, cela impres- Quand Maud et Côme notent qu’ils façon de me donner la réplique à moi- sourit Côme, plus porté alors à faire le concevoir des machines à laver. Bon sionne ? “J’ai un peu flippé, confirme font le même récurrent cauchemar. même”. Derniers maux pour Maud : mariole “pour attirer les regards”. Un sang mais c’est bien sûr ! Doux trau- Alexia, mais Laurent nous a aidés en “Je me retrouve à devoir jouer alors que “Avant de rentrer sur scène, je me premier signe que la comédie est matisme d’une enfance à démanti- nous fournissant un texte où les vers je ne sais plus mon texte”, se lamente- demande ce que je fous là”. Rassurez- faite pour lui. “C’est la seule chose qui buler les tambours quand les copi- étaient parfois enchaînés. L’œuvre t-il. “Moi aussi”, lance cette éternelle vous, nous, on le sait très bien… peut me faire lever le matin”. Côme est nes promènent innocemment la devient plus fluide”. Etonnante Alexia angoissée qui ne comprendra jamais Stéphane Legras de ces êtres qui semblent flotter dans poussette de leur poupée préférée… qui conçoit le théâtre sans carcans, pourquoi ses petits camarades ne la vie, que rien n’atteint, assurés, tant De quoi finir abonnée à Sciences et comme un spectacle vivant total où paniquent pas des mois avant la pre- Pratique : Tartuffe 2012, création en que la bouée empêchant de sombrer vie. d’autres disciplines se greffent, où le mière. Ces deux parisiens mémori- résidence par la Cie LucaThéâtre, du est agrippée. Ici le théâtre. Maud, un La mémoire en cauchemar texte n’est plus obligatoire. Capable sent pourtant assez facilement leurs 18 au 27 janvier. Renseignements et peu son opposé, lit beaucoup, tout le Si Maud a peu joué de théâtre clas- de se recroqueviller sur sa chaise, textes. Quand pour Alexia, qui réservations au 04 72 04 81 18/19 et temps, de tout, fonctionne par pha- sique, plus Pinter que Molière, elle dans son monde, silencieuse, puis de “déteste apprendre”, la tâche est plus www.centrecharliechaplin.com

Claire Bernard, les chiffres et les lettres Administratrice de l’association Dans tous les sens, cette passionnée d’arts se sent plus à l’aise côté adminis- tration que création. Une véritable artiste du bilan comptable… L’EAU et le feu : n’ayons pas peur des point d’envisager “une formation avoue que “les fans de cinéma ont A 26 ans, cette Stéphanoise regrette clichés quand ils sonnent juste. Claire dans ce domaine”. Rigou reuse, Claire tous un petit côté voyeur. Un film me que son avenir au sein de Dans tous Bernard tutoie les contrastes, jongle est une femme de défis : “J’aime enca- permet de me projeter dans d’autres les sens soit incertain. “Je suis en avec les contraires et se joue des oxy- drer les projets, les faire aboutir avec les vies, de rêver et de voyager”, lance-t- contrat aidé et ils sont de plus en plus Vaulx-en-Velin mores. Arrivée en juillet à l’associa- moyens, même réduits, dont je elle passionnée. Comme lorsqu’elle balisés. C’est dommage, cette expé- tion Dans tous les sens, spécialisée dispose”, confirme-t-elle. Austère, parle musique. Une flamme qui par- rience est très intéressante”, se félicite- dans les ateliers d’écriture, elle en est Claire ? Toujours pas, plutôt lumi- viendrait à traîner un fan de hard- t-elle. Curieuse et ouverte elle se l’administratrice. Son rôle ? Imposer neuse. “Actuellement, il y a le bilan et le rock à un concert de musique pique de théâtre, de danse et de litté- des contraintes aux participants en compte de résultat”, cela dit d’une voix contemporaine. Retour au cinéma et rature, ne restant pas enfermée dans les invitant à glisser Fenwick dans gourmande. Semblable élan pour aux contrastes : Claire adore les pro- la gaine de sa cinéphilie. Claire se journal leurs textes ? Les inciter à écrire en évoquer les arts. Abonnée aux ductions hollywoodiennes des plonge dans les classiques et se évitant d’utiliser la lettre “e” ? Que Célestins, elle est intarissable sur un années 30 à 60, défend bec et ongles délecte du style de James Ellroy mais - 4 janvier 2012 - N°43 nenni. “Je ne touche pas à l’artistique récent concert de Keren Ann au le précieux cinéma asiatique, mais “déteste le pathos à deux balles” d’un mais cela ne me gène pas, je n’ai pas Transbordeur. Mais sa grande pas- décoche des flèches assassines à Luc des plus gros vendeurs de bouquins d’imagination”, tranche-t-elle de sa sion demeure le cinéma. Après avoir Besson ou Jean-Pierre Jeunet. Alejan- en France, ou la p(r)ose de Frédéric douce voix, pourtant impitoyable étudié le septième art et décroché un dro Iñárritu ? Elle s’enflamme : “Ses Beigbeder. Mais n’insistons pas, on la avec elle-même. Et poursuit : “Je gère master 2 d’administrateur de projets films prennent le spectateur émotion- voit déjà porter sa main à sa l’administratif, les relations humaines, culturels, elle a effectué un long nellement en otage, ils me mettent en deuxième chaussure, le regard genti- la comptabilité, j’adore ça”. Pardon ? stage au festival Lumière. Lucide, colère !”. On l’imagine alors lancer sa ment menaçant… Comptabilité ? Adorer ? Mais, oui, au délicatement sans concession, elle chaussure de rage contre l’écran. S.L VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page4 4 CINÉMA Un poing c’est court, un festiv Pour sa douzième édition, le Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin se donne un titre et poursuit sa noble mission. Faire décou- vrir au plus grand nombre ce format qui regarde notre monde tel qu’il est, oublie de se mettre au garde-à-vous des canons du cinéma commercial et n’a pas peur de faire réfléchir, mais aussi rire et rêver. Du 14 au 21 janvier, une centaine de films est en compétition. Compétition qui ne pourrait voir le jour sans les bénévoles du festival et six jeunes en service civique notamment chargés d’actions de communication.

UN POING c’est court ! Ne pas voir ici compétition est organisée autour de un slogan, une rodomontade d’un différents jurys (pro, presse, adultes boxeur à l’allonge faiblichonne, mais et jeunes). A noter cette année l’arri- le titre que vient de se donner le fes- vée d’un nouveau prix, décerné par tival du film court francophone de des étudiants de l’Ecole d’archi et de Vaulx-en-Velin. Festival dont la 12e l’ENTPE. Qui s’investissent de plus en édition se tient du 14 au 21 janvier et plus au fil des éditions. A leur tête, événements qui compte plusieurs partenaires l’on retrouve Mélina Christina. “Les associatifs : la MJC, les centres membres du club ciné des deux écoles sociaux Levy, Peyri et Grand-Vire ainsi ont notamment organisé la nuit du que l’Epi. Un titre traduisant parfaite- court qui se tiendra le 20 de 19h30 à ment l’esprit qui anime la manifesta- l’aube. Je souhaite que nos écoles, et tion : mettre à l’honneur ce pan du notamment l’ENTPE s’ouvrent davan- septième art si peu connu. Les courts tage. Le cinéma Les Amphis est à seule- métrages se veulent comme des ment dix minutes du campus et très poings tapés sur l’autel de nos peu d’étudiants le fréquentent. Cela conforts intellectuels. Des uppercuts doit changer, et notre participation au lancés à la face de la facilité. Car c’est festival doit y contribuer”, insiste-t-elle. aussi cela qui fait l’essence du festival Outre les étudiants, le festival peut vaudais : ces œuvres remettent en compter sur une solide équipe de cause le monde, soulignent ses tra- bénévoles et même de jeunes en ser- vers et dénoncent. Et tous les masca- vice civique (voir encadré). ras de bonne conscience ne nous Au-delà du festival, l’association qui feront pas, au sortir de la salle, mas- porte Un poing c’est court souhaite quer ce qui vient de nous être donné ne veut pas forcément dire mariages forcés en Algérie ou de la artistique et Jérémie Abessira son sensibiliser les publics à cette autre à voir, à découvrir. Non, au contraire, ennuyeux. Cruel cliché fixé comme beauté d’une dernière femme. Un coordinateur ont visionné plus de forme de cinéma toute l’année. Les et c’est la force de l’art, nous faire un autocollant au cinéma dit mili- cinéma à part qui a toujours amené 700 œuvres. Qui vont donc être pré- Amphis ont par exemple participé à résister, nous indigner. D’un coup de tant. La centaine de films projetés, avec légèreté son propos sur cette sentées tout au long de la semaine un Jour le plus court, fête du court bobine magique faire avancer le venus de France, Suisse, Belgique, chienne de vie, et pourquoi pas sur la (voir programme). Trois soirées thé- métrage organisée le 21 décembre monde. Quitte à le refaire après les Burkina Faso ou Egypte, parfois d’ani- pêche au hareng scandinave ou les matiques sont prévues : chronique par le Centre national de la cinéma- projections. Puisque c’est cette vie, mation, nous emmène en voyage, spectacles de marionnettes en d’une fin du monde avec la soirée tographie (CNC). Encore une fois cette ambiance autour des séances émouvant, drôle ou indignant de dix Algérie, comme dans Garagouz, Utopie/Dystopie (le 17), Sur un air de parce que ce sont des espaces de qui font aussi le sel de ce rendez- minutes un quart d’heure voire d’Abdenour ZahZah, le grand prix de famille, qui abordera (le 19) les ques- liberté, où l’on n’a pas à se conformer vous. vingt-cinq minutes mais rarement la précédente édition. Dernier exem- tions de filiation et enfin le rendez- aux contraintes commerciales et éco- Ne serait-ce que le choix de ce format plus. On y croisera un fossoyeur, une ple pour se convaincre que l’on peut vous consacré au pays mis à l’hon- nomiques du long métrage. de cinéma, court, qui ne court juste- religieuse qui doute enfin ou une se fendre la poire en introduisant le neur cette année, la Roumanie (le Azzedine Soltani d’enfoncer le clou : ment pas les écrans et a même failli infirmière amoureuse. Il pourra y être vers dans la pomme : les films de 18). Sans oublier la soirée d’ouverture “Soit on homogénéise le ciné, soit on se disparaître dans les années 70, est en question de passion du vin, d’évoca- Charlie Chaplin. (le 14) et la soirée consacrée à l’an- bat pour un cinéma hétérogène et soi un engagement. Pour un cinéma tions allégoriques de conflits interna- L’équipe du festival, à commencer nonce du palmarès, le samedi 21 jan- diversifié !”. différent. Qu’on se rassure ! Différent tionaux, de la violence extrême des par Azzedine Soltani, son directeur vier. Comme le veut la tradition, la Stéphane Legras Nikola, ou la Macédoine au pays du cardon

ON VIENT PARFOIS de loin pour aider le festival ! Ainsi Nikola, 18 ans, et carte d’identité macédonienne en poche. Il effectue son service civique en France grâce à l’association Youth in action. Dans l’Hexagone depuis trois mois, il lui en reste neuf à enchaî- ner les projets et découvrir le pays. Cette expérience est pour lui l’occasion de “voir ce qui se passe ailleurs en sacriﬁant un an, mettant sur pause mes étu- des de sociologie et de philosophie tout en améliorant mon français”, assure-t-il. En se confrontant à de multiples domaines et publics. Même si participer à l’organisation de cette semaine dédiée aux courts métrages doit lui rappeler quelques doux souvenirs. Puisque dans sa petite ville du sud de la Macédoine, il a organisé des concerts et monté des spectacles de théâtre. Se chargeant là aussi notamment de la promotion. “J’ai d’ailleurs remarqué que les méthodes pour se faire connaître dans nos deux pays étaient souvent les mêmes”, note-t-il. Mais comment un Macédonien se retrouve à Vaulx-en-Velin ? “Je voulais une grande agglomération ! Lyon est une ville pleine d’histoire que l’on peut admirer de nombreux points de vue”, souligne Nikola. Qui ne boude pas son plaisir et sillonne la France. Le monde du service civique est en plus un petit monde qui s’entraide et se mélange. “J’ai rencontré des Français qui ont effectué leur service dans ma ville. On a sympathisé, du coup ils me font découvrir le coin”. Mais il ne s’ar- rête pas là et a déjà arpenté les rues de Genève, Annecy ou Saint-Etienne. Et attend le printemps pour découvrir Paris. Pourquoi attendre ? Insondable mystère… - 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier journal Vaulx-en-Velin VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page5 5 pratique

Le programme val qui éclaire Soirée d’ouverture Samedi 14 janvier à 19h30 aux Amphis

Les quatre programmes en compétition sont présentés du ven- Flashmob, dredi 13 au dimanche 15 janvier au cinéma Les Amphis Programme 1 : le 13 à 19h et le 15 à 11h. Programme 2 : le 14 à 14h et le 15 à 16h. micros-trottoirs Programme 3 : le 14 à 16h et le 15 à 14h. et ciné-concerts Programme 4 : le 14 à 11h et le 15 à 19h. Soirées thématiques Six jeunes ont effectué Sur un air de famille : jeudi 19 janvier à 19h30 à la mairie annexe Sud. une partie de leur service Utopie/Dystopie : mardi 17 janvier à 20h au cinéma Les Amphis. La Roumanie, pays à l’honneur : mercredi 18 janvier à 20h au civique dans l’organisa- cinéma Les Amphis. tion du festival. Nuit du court métrage, support du prix du public Une aide précieuse, Vendredi 20 janvier de 19h30 à l’aube au cinéma Les Amphis. notamment pour mettre Soirée palmarès en place des actions Samedi 21 janvier à 19h30 au cinéma Les Amphis.

de communication Pratique innovantes. Cinéma Les Amphis, rue Pierre-Cot. Tél. 04 78 79 17 29. Mairie annexe sud, 32 rue Alfred-de-Musset. SI VOUS ÊTES interpellé début janvier pour monter des projets spécifiques et à 25 ans qui peut être effectué à l’é- Pour plus d’info : www.unpoingcestcourt.com par une jolie jeune fille place développer le festival”, explique Rémi tranger. Souvent, cette année de Bellecour vous demandant ce que qui souhaite travailler ensuite dans la transition est l’occasion de faire le vous pensez des films courts, ne vous médiation culturelle. Concrètement, point ou de décrocher des expérien- pincez pas pour tester votre degré de outre les micros-trottoirs, ils ont orga- ces concrètes au sortir de la fac. Ainsi rêverie. Elle est bel et bien face à nisé des distributions de flyers, par- Flora qui souhaite orienter ensuite sa vous, en chair, en os et en passion. fois déguisés en couples célèbres du carrière vers la médiation culturelle. Le festival en numérique Elle est même “volontaire” et vient de cinéma et organisé un flashmob. Pas totalement bénévoles, ils sont passer trois mois dans l’équipe du Comprendre un rassemblement rémunérés 540 euros par mois par Le cinéma Les Amphis est passé au numérique en basculant 60% de sa dif- festival Un poing c’est court dans le express entre personnes consentan- l’Etat. Cette aide précieuse ne coûte fusion sur ce format, comme quelque 5000 écrans en France. Les travaux ont cadre de son service civique. Avec tes ayant fixé à l’avance ce qu’elles donc rien au festival. Cette aventure été faits en trois étapes. Avec dans un premier temps, une mise aux normes cinq autres jeunes, deux jours par allaient faire. “Notre mission était aussi est très enrichissante pour ces trois de l’infrastructure, l’installation d’une fenêtre de projection et de la climatisa- semaine, ils ont cogité ferme pour de créer de petits événements, en opti- garçons et trois filles, venus de la tion dans la cabine du projectionniste. Dans un second temps, s’est faite l’ins- inventer des actions de communica- misant l’utilisation des réseaux région, de Paris et même de tallation du réseau de la salle puis celle d’un écran pour la 3D active. Sans tion de proximité afin de faire sociaux”, expliquent les volontaires Macédoine. oublier bien sûr, l’achat de lunettes. L’investissement est de près de 120 000 connaître l’événement dans toute qui ont également monté des ciné- “En un an nous participons à une petite euros TTC. La part de la Ville est de 15 000 euros, le reste est pris en charge l’agglomération. Tout en assurant concerts promotionnels dans des dizaine de projets d’intérêt général”, par la Région et le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) à certaines tâches liées à l’organisation. bars lyonnais. Le service civique est explique Rémi. Ce que l’on appelle un hauteur de 105 000 euros. “Nous avions presque carte blanche un dispositif réservé aux jeunes de 18 échange de bons procédés. S.L Vaulx-en-Velin journal - 4 janvier 2012 - N°43 VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page6 6 Les comm

6 Centre Vie vo une bonne a

V.E.V MULTISERVICES 29, rue Emile Zola 20 Tampons, Clés, Carte visite, Photos identité, Plaques immatriculation, Réparation chaussures...

12 10

BELAIS

21 14 22

RUE RA

RUE E. ZOLA

9 3 12 13 2 6 5 1

AVENUE G. PERI 3 RUE RABELAIS

22 - 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier

journal 16 RUE EMILE ZOLA 69120 VAULX EN VELIN

5 10 Tél : 04 37 42 53 07 Vaulx-en-Velin Vaulx-en-Velinjournal- 4 janvier 2012 - N°43 7 2 7 14 21 13 19 15 11

RUE DU LYCEE DU RUE M. AUDIN M. RUE 4 23 20 15 19

18 ZOLA 8 9

23 RUE E. RUE

Laboratoire du Centre-Ville Laboratoire

Analyses médicales - Tél. 04 78 79 29 - Analyses médicales 71 7

RUE CONDORCET RUE RUE CONDORCET RUE

VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page7 10:02 03/01/12 7 septembre 2012_Vaulxmag janvier 3 VMag

année 2012 année

ous souhaitent ous merçants de merçants VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page8 8

Le Lieu écoute ressources adolescence accueille un LIEU ÉCOUTE psychologue spécialisé en addiction. Découvrir la permanence “jeunes consommateurs” POUR s’informer, poser des questions contexte social, familial, professionnel. Lyon. Aﬁn d’informer et de prévenir et surtout parler, la permanence “jeu- Nous sommes là pour permettre à la toutes les formes d’addictions qui nes consommateurs” accueille les jeu- personne de comprendre à quoi lui sert touchent les jeunes consommateurs : nes et leur entourage, anonymement le produit. Ça peut être pour rêver, se le cannabis, la cocaïne, l’alcool mais et gratuitement. Car si les jeunes sont calmer… ça sert souvent à combler des aussi les jeux vidéo… Et d’amener les peu demandeurs d’un soutien, les temps libres anxiogènes”, explique-t-il. jeunes à traiter leur angoisse autre- parents ont souvent beaucoup de Cette consultation a vu le jour début ment qu’avec la drogue ou le jeu. Un questions à poser. Et c’est bien le lieu. mars au Lieu écoute ressources ado- premier point d’écoute pour com- C’est le psychologue Paul Gonnet, lescence, en partenariat avec l’asso- mencer à décrocher. spécialisé en addictologie, qui en ciation Lyade à Lyon, qui lutte contre Pratique : au Lieu écoute ressources assure les permanences. Sa première les addictions. Un partenariat qui per- adolescence, les lundis de 15h à 19h. mission : évaluer le degré de dépen- met d’accueillir les jeunes dans diffé- 7, chemin du Grand-Bois. Tél : 04 78 80 dance. “Il faut prendre en compte le rents lieux, que ce soit à Vaulx ou à 81 59.

événements HANDICAP Une pétition pour la scolarisation des jeunes L’insertion des personnes handicapées dans la société favorise le vivre ensemble. Pourtant, malgré un cadre législatif bien défini, certains jeunes ne peuvent être scolarisés faute de places et de moyens suffisants. EN JUIN 2012, Majid se retrouvera ment, le texte n’est pas appliqué, dans l’impasse. Ce jeune vaudais de faute de moyens suffisants. “La loi est 16 ans est atteint d’une trisomie par- simple : tout enfant doit pouvoir pour- tielle. Un handicap dû à une anomalie suivre son parcours dans les établisse- chromosomique causant un retard ments de proximité, précise Eliane Da mental et psychomoteur. Pourtant, Costa, responsable du volet handicap cela ne l’a pas empêché de suivre une de l’association le Lien. C’est ce qui est scolarisation en maternelle à l’école prévu dans le texte du 11 février 2005 Makarenko et d’être pris en charge relatif au handicap. Les demandes se par l’Institut médico-éducatif (IME) font auprès des commissions des droits Yves-Farge. Mais une fois ses 16 ans et de l'autonomie des personnes han- révolus, plus de place pour Majid. Des dicapées (CDAPH). Elles dépendent des demandes de placement en journée maisons départementales du handi- ont été effectuées aux associations cap (MDPH). Aujourd’hui, moins de les Coquelicots à Meyzieu et l’Oiseau crédits sont alloués aux différentes blanc à Décines mais compte tenu structures. Au Lien, on recense quatre des nombreuses sollicitations aucune cas similaires”. solution ne semble se profiler. A l’échelle locale, la ville se bat en “Avec sa prise en charge, Majid a par- faveur des personnes handicapées. couru un long chemin, explique “La loi de 2005 a posé un cadre mais les Mohamed Ould-Miloud, père de l’a- gouvernements successifs n’ont pas dolescent. Aujourd’hui, il se sent bien, il donné de moyens pour la faire appli- a beaucoup progressé et est devenu quer, insiste Pamela Alba Rubio, autonome. Il est scolarisé huit heures conseillère municipale déléguée aux par jour, du lundi au vendredi. On a fait Retraités, aux Personnes âgées et à la de nombreuses demandes pour qu’il Place des personnes handicapées puisse être à proximité du domicile. Je dans la ville. Tout le système est blo- veux qu’il ait sa place dans la famille et qué. Dans nos écoles, une dizaine d’en- A 16 ans, Majid (au premier plan avec sa mère et ses frère et sœur) comme de nombreux autres enfants handicapés, qu’il se ne sente pas rejeté”. A ce jour, le fants handicapés manquent d’auxiliai- ne pourra peut-être plus être scolarisé. père de Majid a même écrit un cour- res de vie scolaire (AVS). On ne fournit rier au président du Conseil général pas assez de moyens aux collectivités pétition. Le problème touche actuel- dicapés dans la société de demain. Le Pratique : la pétition est disponible mais la lettre est restée sans réponse. pour mettre les choses en place. C’est se lement plus de 9 millions d’enfants père de famille tente de mobiliser le par courrier auprès de Mohamed Pourtant en 2005, la loi sur le handi- moquer des familles et on se retrouve d’après les chiffres 2011 de l’Insee. maximum de personnes à cette Ould Miloud, 83 avenue Roger- cap a été votée. Elle est censée favori- souvent le dos au mur”. Autant de situations complexes qui cause, qui n’est pas seulement celle Salengro. Tél. 06 22 70 34 05. ser l’accès à la citoyenneté et aux éta- Pour ne pas rester dans l’impasse, laissent nombre d’interrogations de son enfant. blissements scolaires. Mais concrète- Mohamed Ould-Miloud lance une quant à l’intégration des adultes han- Rochdi Chaabnia

INSERTION Missions locales CONCERTATION Assemblée du Pont des Planches e et Ecoles de la 2 chance partenaires L’ASSEMBLÉE générale de quartier mune interpelle le vice-président Pratique : à 19 heures, à l’école Mistral, (AGQ) du Pont des Planches, le 12 jan- chargé de l’eau et de l’assainissement 3 rue Stalingrad. Renseignements : La signature d’une charte entre l’union régionale des vier, clôt le quatrième cycle de ces sur la nécessité “de lancer dès 2012 service municipal de la Vie quoti- rencontres avec le maire. Où il portera plusieurs tranches d’aménagement dienne. Tél. 04 72 04 80 61. Missions locales et les Ecoles de la deuxième chance à la connaissance des participants le des espaces naturels de la Rize”. Ces Les AGQ en 2012 marque, de part et d’autre, la volonté de s’engager résultat de la pétition qui avait été travaux permettront, à terme, de pro- Le 5e cycle des assemblées générales adressée aux habitants, afin d’accélé- poser des activités encadrées dans le de quartier débute le jeudi 26 janvier. dans un partenariat solide et durable. rer la dépollution de la Rize. Dans parc : ferme et verger pédagogiques, Noirettes / Grolières : jeudi 26 janvier “CONSOLIDER le partenariat existant, sont différents et cela rend d’autant cette pétition destinée au Grand- centre aéré… Le maire fera égale- à 19h, au LCR des Grolières (5, rue des mutualiser les moyens dans un pays où plus nécessaire de trouver des outils Lyon, le premier magistrat de la comment le point sur les travaux à venir. Vergers). les histoires de clochers tendent plutôt adaptés à chaque personne pour déve- Quartiers Est (Ecoin, Thibaude, Vernay à leur dispersion, optimiser le suivi des lopper ses capacités et régler les problè- Est, Verchères) : mardi 7 février à 19h, jeunes bénéficiaires de ce dispositif, mes sociaux, tels que les gardes d’en- espace Carco (11, rue Robert-Desnos). officialiser le travail engagé dans les fants, le logement”. Mas du Taureau / Pré de l’Herpe / Ecoles de la deuxième chance”, telle a A ses yeux, “la valeur de ces écoles est Sauveteurs-Cervelières : jeudi 1er mars été la teneur des interventions des due au partenariat qui se développe à 19h, salle Victor-Jara (esplanade différents acteurs présents, lors de la avec les Missions locales mais aussi le Duclos). signature de la charte d’engagement monde des entreprises, la Région et Grappinière / Petit Pont : jeudi 15 entre l’union régionale des Missions l’Etat”. L’application de cette charte va mars à 19h, centre communal Jean- locales et les E2C. totalement dans ce sens puisqu’elle Moulin (avenue Jean-Moulin). Marie-France Vieux-Marcaud, tendra “à renforcer la collaboration Village : jeudi 29 mars à 19h, école conseillère municipal déléguée à entre tous les correspondants” et assu- Paul-Langevin, rue Louis-Duclos.

- 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier l’Education et présidente de l’Ecole rera un meilleur suivi des jeunes La Côte : jeudi 26 avril à 19h, salle de de la deuxième chance de Vaulx engagés dans “ce parcours individua- la mairie annexe du Sud, 32 rue Agglo, insistait sur la nécessité de lisé qui leur offre une deuxième chance Alfred-de-Musset.

journal “développer ce dispositif atypique en d’acquérir les savoirs de base en vue de Centre-ville / Vernay Ouest : jeudi 10 terme de nombre d’actions et de jeunes leur réussite sociale”, argumentait mai à 19h, salle Edith-Piaf, 41 rue aidés. Nous allons d’ailleurs ouvrir un Jacky Darne, le président de l’union Gabriel-Péri. second site dans l’agglomération”, régionale des Missions locales de Pont des Planches : jeudi 7 juin à 19h, annonçait-elle. Selon l’élue vaudaise, Rhône-Alpes. Plus d’infos sur www.vaulx-viedequartier.com gymnase de l’école Frédéric-Mistral

Vaulx-en-Velin “en fonction des territoires, les besoins J.P (3, rue Stalingrad). VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page9 9 LOGEMENT Moins d’argent pour le logement social Aux 22 millions d’euros directement ponctionnés par l’Etat en 2011, les consé- quences de son plan de rigueur devraient doubler la note déjà salée pour les bailleurs sociaux. Ces derniers ont listé les conséquences de ces coupes sombres. 1500 LOGEMENTS. Si l’on rapporte à logements, de la rénovation urbaine, D’autant plus que les locataires du la seule construction la ponction sur de la réhabilitation énergétique, de parc social ont souvent des revenus leurs fonds propres due à la loi de l’entretien quotidien et de la qualité de modestes. Ils devraient donc subir de finances 2011, c’est le nombre de service due aux habitants”. Une situa- plein fouet le plafonnement à 1 % de logements qui pourraient être tou- tion déjà préoccupante qui serait la hausse des prestations sociales chés. Voilà le verdict prononcé par encore aggravée par des mesures (prestations familiales et aide person- l’Association régionale des organis- inscrites dans le plan de rigueur de nalisée au logement). “Cela va porter mes d’HLM de Rhône-Alpes (Arra). l’Etat. “La hausse du taux de TVA à 7 % à la fois atteinte à leur pouvoir d’achat Des non constructions qui mettraient contre 5,5 % accroîtra les dépenses mais aussi à leur capacité à faire face à 2 000 emplois – non délocalisables – dans notre secteur probablement de leurs dépenses de logement. Il faut du secteur du bâtiment dans la 22,5 millions d’euros dans la région”. Là donc s’attendre à une augmentation balance. “Pour l’ensemble des organis- encore cela amputerait les capacités des impayés”, projette Jean-François mes de la région, cela représente 22 d’entretien et de construction des Lapière. millions d’euros”, explique Jean- organismes. “Or pour nous, le loge- Début 2010 sur la région, le parc loca- François Lapière, vice-président délé- ment social est un produit de première tif social comptait 428 000 logements gué de l’Arra. Pour lui, cela remet nécessité qui justifie un taux de TVA soit 15,2 % des résidences principa- durablement en cause “la poursuite réduit. Nous savons que nous sommes les. 14 000 logements sont en cours de l’effort des organismes HLM en dans une conjoncture difficile, mais de construction dont 5000 sur l’ag- Outre la construction de louveaux logements sociaux, la rénovation urbaine, faveur de la construction de nouveaux d’autres choix sont possibles”. glomération lyonnaise. S.L les réhabilitations et l’entretien du parc pourraient être remis en cause.

Livré à la rentrée, l’immeuble Woopa situé au Carré de Soie et géré par l’entreprise vaudaise Etic est principa- ENTREPRENDRE lement dédié au tertiaire. Il accueille ses premiers occupants, tous acteurs du développement durable. Woopa : les sociétés coopératives s’installent au Carré de soie SA CONSTRUCTION a démarré en tale… L’emménagement se fait pro- tre des coopératives, soit des sociétés charge par l’entreprise Etic, installée nance… “L’entreprise est le point de 2010. Bâtiment à l’architecture inno- gressivement, du haut vers le bas. ayant pour actionnaires leurs salariés rue Desnos à Vaulx-en-Velin. Etic, diri- contact unique de tous les employés vante, Woopa commence à prendre L’immeuble va également accueillir et ayant un mode de gouvernance gée par Cécile Galoselva, crée, finance du site”, décrit la gestionnaire. Par vie. Les premières entreprises se sont l’Urscop, union régionale Rhône- démocratique (un homme égale une et gère des espaces de bureaux et de ailleurs, les coopératives ont prévu installées : le cabinet Etamine et Alpes des entreprises coopératives, la voix). Associées sous forme de société commerces dédiés aux acteurs du des synergies entre elles : “Nous met- Katene, deux bureaux d’étude du Fédération Rhône-Alpes scop BTP, civile immobilière (SCI), elles sont les développement durable. Missions tons en place des lieux de rassemble- réseau Quadriplus groupe, le siège d’autres bureaux d’études et un premiers occupants mais ont prévu qu’elle remplit pour le compte de ment : salles de sport, de repos, de social de Rhône Saône habitat, la Nef, magasin Biocoop en rez-de-chaussée. quelques 300 m2 d’espaces de Woopa : “Nous combinons plusieurs conférence. Etic, gère à la fois l’aména- banque éthique qui finance des pro- Les entreprises partenaires du projet bureaux à sous-louer. Leur commer- métiers dans le but d’offrir aux associa- gement convivial et les animations tel- jets d’utilité sociale et environnemen- Woopa ont pour point commun d’ê- cialisation est en cours, prise en tions, coopératives et entreprises sociales que des cours de yoga et de boxe et les des locaux de qualité, respectueux l’intranet de Woopa”. Autres pistes de de l’environnement, des loyers aborda- réflexion : les achats groupés, le bles, des baux flexibles et l’opportunité covoiturage ou le recrutement de stade mutualiser équipements, services et giaires l’été… F.M savoir-faire”, explique la jeune femme. Etic s’occupe de la recherche des dif- Pratique : pour la commercialisation férents exploitants, de la gestion des espaces de bureaux, contacter technique, des contrats de mainte- Etic au 04 37 45 39 77.

Un laboratoire de vie et d’expérimentation

Le projet Woopa conçu par Thomas Rau (Amsterdam) et Soho architectures (Lyon) a pour objectif prioritaire de limiter au maximum les consommations d’énergie primaire et les émissions de CO2 (niveau actuel divisé par 4). Il pro- duira même plus d’énergie qu’il n’en consommera. Sur le site, s’agencent un immeuble tertiaire offrant 12 000 m2 de bureaux et surfaces commerciales et 94 logements sociaux gérés par Rhône Saône Habitat. Ce qui représente quelques 500 salariés et 300 habitants. “Au-delà de la performance énergé- tique et technologique, Woopa est un véritable laboratoire de vie et d’expéri- mentation, prolongement du fonctionnement coopératif des entreprises à l’o- rigine du projet”, disent ses instigateurs. www.woopa.coop

EN BREF SANTÉ Dépister l’obésité infantile Près d’un enfant sur six est atteint d’obésité, deux fois plus qu’il y a dix ans. Un véri- Fodil, libre penseur sur Internet table problème de santé publique, qu’il est toujours possible de prévenir. C’EST AINSI qu’il commence la plu- abandonné la guitare, ni l’oud et com- UN ENFANT obèse présente une Le 8 janvier, journée nationale de - 3 repas par jour et 1 goûter, pas en part de ses textes : “Fodil, libre pen- pose toujours chansons et textes accumulation anormale ou excessive dépistage de l’obésité infantile, des abondance, seur, citoyen du monde…”. Installé engagés. Qu’il diffuse sur la toile, en de graisse qui constitue un risque consultations gratuites sont réalisées - ne pas forcer l’enfant à ﬁnir son pendant près de vingt ans avenue attenant de trouver un éditeur pour pour sa santé. C’est pourquoi il est par 600 pédiatres dans 77 villes. assiette sans pour autant le laisser Georges-Rougé, Fodil Ouatah a ses textes et un producteur pour ses nécessaire d’agir le plus tôt possible, D’autre part, concernant le diabète, choisir ce qu’il veut manger, vendu sa boucherie que les Vaudais chansons. notamment en en parlant avec son l’obésité et le surpoids, le service - éviter le grignotage entre les repas, connaissaient bien. Mais il n’a pas A découvrir sur www.fodil.net médecin, qu’il soit pédiatre, généra- municipal de la Promotion de la santé - éviter les excès d’assaisonnements Vaulx-en-Velin liste, médecin de PMI ou médecin propose aux adultes et enfants de (mayonnaise, fromage râpé, sauce…), scolaire, et qui peut suivre l’évolution venir échanger et rencontrer gratuite- - limiter la consommation de sucres Du retard pour le chantier de La Poste de la corpulence de l’enfant. ment des professionnels de santé et de graisses, L’obésité a de nombreuses répercus- (endocrinologue et diététicienne) en - limiter le temps passé devant la télé- A LA SUITE de problèmes techniques, les travaux à la Poste du Mas ont pris un sions aussi bien psychologiques rendez-vous individuels ou lors de vision journal retard conséquent. De fait, l'ouverture programmée le 2 janvier est repoussée de (moqueries, rejets, difﬁcultés pour rencontres collectives. Les rencontres - privilégier une activité physique, au plusieurs semaines et est annoncée mi février. Fermé depuis le 25 novembre, le s’habiller, baisse d’estime de soi…) collectives se tiennent les lundis de moins 60 minutes par jour.

bureau de poste du Mas est l’objet que physiques (douleurs, entorses au 15h à 19h aux dates suivantes : les 16 - 4 janvier 2012 - N°43 d’une restructuration d’ampleur. Le niveau des articulations, vergetures, et 23 janvier, le 6 février, les 12 et 26 Quelques sites Internet utiles : temps des travaux, les usagers du Mas mycoses…). mars, les 2 et 23 avril, les 7 et 21 mai, www.reppop69.org sont redirigés vers le bureau du centre- A l’âge adulte, l’enfant sera d’avan- les 4 et 18 juin. Les lieux et horaires www.inpes.sante.fr ville, 14 rue Maurice-Audin. Les horai- tage exposé au diabète, aux maladies seront communiqués lors de la prise www.mangerbouger.fr res ne changent pas. Le bureau est cardio-vasculaires, à l’hypertension, de rendez-vous. ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à aux troubles respiratoires, autant de Comment agir au quotidien ? Pratique : Service municipal de 12h et de 13h30 à 18h30. Les samedis troubles qui vont réduire son espé- - prendre les repas en famille et en Promotion de la santé, 58 rue Emile- de 8h30 à 12h15. rance de vie. même temps, Zola. Tél. 04 72 04 80 33. VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:02 Page10 10

pas attendu pour cela et ils y ont mis GROUPE GROUPE GROUPE SOCIALISTES GROUPE RÉUSSIR ENSEMBLE des moyens bien supérieurs. Sur le renforcement des polarités et l’effort FRONT DE GAUCHE LUTTE OUVRIÈRE ET APPARENTÉ VAULX-EN-VELIN à effectuer pour l’harmonisation de notre ville, nous partageons globale- Pour une citoyenneté à part Nos vœux pour 2012 : que le Bonne et heureuse année 2012 ! Désorientation budgétaire ment les orientations de la mairie. entière monde du travail trouve la force Nous traversons un contexte de Le débat d’orientation budgétaire L’idée de renforcer l’identité propre Plus de 30 ans après la proposition de rendre les coups crise nationale majeure. Les collecti- vient d’avoir lieu et cette année de chaque quartier, de les préserver de François Mitterrand à l’élection L’année 2011 s’est achevée avec la vités locales, majoritairement de encore, nous sommes navrés de d’une politique foncière incohérente présidentielle de 1981, mais jamais publication des chiffres du chômage, gauche, sont asphyxiées par la poli- constater le peu d’inventivité et de et débridée tout en maintenant les rendu effectif, le droit de vote des les pires depuis douze ans. Qui s’en tique de Nicolas Sarkozy et de son volontarisme de la mairie. Alors que liens entre chacun d’entre eux doit être au cœur de nos préoccupations. résidents étrangers revient au pre- étonnera ? Pas un jour sans que des gouvernement. L’inquiétude des le contexte économique internatio- En revanche, en matière de dévelop- mier plan de la scène politique. Le entreprises parfois riches à milliards élus de l’association des maires Ville nal est très difficile, que le plan de pement social, là aussi, nous ne pou- principe en avait bien été voté en son comme la BNP Paribas ou encore le et Banlieue de France est grandis- relance du Gouvernement a néan- vons souscrire à cette politique irré- temps par l’Assemblée Nationale, groupe automobile PSA, ne suppri- sante : « les banlieues, qui vivent une moins permis à l’économie française frénée et parfois même irréfléchie du mais il était resté sans suite car jamais ment des emplois. Toute l’année crise structurelle profonde, avec un d’amortir le choc mais a alourdi la mis à l’ordre du jour du Sénat. 2011 a été marquée par l’aggravation dette, que les mesures structurelles toujours plus d’assistanat, qui s’appa- habitant sur trois sous le seuil de rente à du commerce électoral de Aujourd’hui c’est le Sénat, passé à de la crise dont les conséquences ont pauvreté et près d’un jeune sur deux de réduction des dépenses gauche, qui vient de le voter, mais été entièrement répercutées sur les publiques intensifiées pour 2012 proximité plutôt qu’à la volonté de pluralisme au chômage, ne sont pas prises en répondre raisonnablement à la cela restera à nouveau sans suite classes populaires. compte à la mesure des enjeux sont plus que jamais nécessaires et puisque le gouvernement et la majo- Les dirigeants politiques, ceux qui demande des Vaudais. Sous couvert qu’elles représentent dans le projet donc que le gel en valeur des rité sont contre … sont au pouvoir ou ceux qui sollici- concours de l’Etat est une mesure de du renforcement de l’aide sociale, la de loi de finances pour 2012 ». La Paradoxalement, les ressortissants de tent nos suffrages pour y accéder, raison, la municipalité de manière mairie empile des financements de ville de Vaulx-en-Velin a donc des l’Union Européenne peuvent voter réclament « l’union de tous les fran- irresponsable refuse de jouer le jeu structures qui se marchent sur les marges de manœuvre étroites dans aux élections locales, alors que ce çais », derrière eux, pour faire face à la de la solidarité nationale qui consiste pieds les unes des autres et ne garan- son exercice budgétaire. droit est refusé pour des ressortis- crise et au chômage. Mais l’unité à rationaliser et à réduire les coûts. tissent en rien une réelle efficacité. Toutefois, lors du dernier conseil sants de pays avec lesquels nous qu’ils réclament est du bluff. Elle ne Tranquillisée par le maintien du Enfin, la politique d’actions de solida- avons toute une histoire et des liens sert qu’à masquer la guerre de classe municipal de l’année, nous ne pou- niveau de ses recettes, elle ne fait rités internationales est symptoma- (Maghreb, Afrique...) que leurs amis du patronat mènent vons que regretter que l’exécutif aucun effort dans la recherche d’éco- tique d’une ville qui donne l’impres- Contrairement à d’autres pays de contre les travailleurs et l’ensemble municipal ne nous ait présenté que nomies. Et évidemment rien sur la sion d’être en phase avec l’actualité l’Union Européenne (8 à ce jour), qui des classes laborieuses. des intentions. Pourtant, le Débat gestion du personnel municipal et la mais qui est en réalité déconnectée ont inscrit ce droit au cours des vingt Pour être moins sanglante, cette d’Orientation Budgétaire, est l’occa- masse salariale colossale qu’il faut du monde réel des Vaudais. Il n’y a dernières années, la France traine les guerre n’en laisse pas moins son lot sion pour chaque groupe politique assumer, rien sur le fonctionnement plus de lucidité dans les orientations pieds pour le droit de vote des étran- de victimes qui se retrouvent par d’exprimer ses priorités pour l’année des services, rien sur une improbable budgétaires de l’équipe municipale gers. Tout comme elle l’avait fait pour millions au chômage, donc sans à venir. L’exécutif municipal nous a réorganisation interne qui tendrait à en place qui se trompe une fois de le droit de vote des femmes : Les salaire pour subvenir à leurs besoins annoncé un investissement de 20 économiser de manière importante plus d’ambition. Alors que nous som- Françaises ont pu voter pour la pre- et à ceux de leur famille. Cette Millions d’euro dont nous savons les deniers publics. Pour ce qui est mes tous dans le même bateau et mière fois le 29 avril 1945 bien après guerre-là brise des vies, fait de multi- qu’à peine 10 Millions d’euro seront des investissements, nous regrettons qu’il serait bien de ramer dans le les Américaines (1920) et les femmes ples dégâts collatéraux en ruinant engagés. Dès lors, quels seront les là aussi certaines opérations qui même sens, la mairie a décidé non turques (1934). Nous pouvons aussi des régions entières. En privant les projets réellement entamés l’année auraient dû a minima être reportées, pas de ramer à contre-courant mais rappeler qu’à l’époque coloniale, pas salariés de leur gagne-pain, elle prochaine, nous n’en savons rien. voire annulées. A commencer par le de retourner la coque et de garder la si lointaine, ceux qu’on appelait les atteint d’autres catégories sociales, Notre groupe a, quant à lui, rappeler Pôle d’Astronomie et de Culture tête sous l’eau ! … indigènes avaient la nationalité mais commerçants ou artisans, qui vivent l’importance d’établir un schéma de Spatiale (PACS) dont nous dénon- A tous néanmoins nous souhaitons pas la citoyenneté. Et ce sont les grâce à leur clientèle populaire. Cette la petite enfance au moment où çons une fois de plus l’inutilité et l’im- une très belle année 2012 ! mêmes courants qui s’opposaient au guerre de classe n’est pas nouvelle. notre ville connait une importante pact dévastateur sur nos finances Philippe MOINE vote des femmes et des indigènes Mais avec la crise, le patronat la mène croissance démographique. Nous locales. Autant sur la valorisation de [email protected] qui s’opposent aujourd’hui au droit avec encore plus de cynisme. demandons également un plan plu- la situation naturelle exceptionnelle de vote des étrangers. Alors nos seuls vœux pour l’année riannuel d’investissement dans les de notre commune, nous rejoignons Et qu’on ne nous dise pas que « l’opi- 2012, c’est que le monde du travail écoles primaires de la ville. Il nous l’analyse de la municipalité, autant Le groupe “Agir à gauche avec les nion n’est pas prête » … Les actuels trouve la force de relever la tête. faut aussi réfléchir sur les conditions sur la reconnaissance de notre enga- Vaudais” ne nous a pas fait parvenir sondages (59% contre 39% d’oppo- Parce que notre sort ne changera d’accueil de nos seniors en partena- gement dans la culture scientifique sa contribution dans les délais, ce qui sés) montrent que la majorité de la que par la lutte, pas avec un simple riat avec les autres collectivités com- et technique, il faut arrêter de se ber- explique son absence de cette page. population est acquise à ce droit, ce bulletin de vote. pétentes. Ce conseil municipal fut cer d’illusions. D’autres ne nous ont sont bien les politiques qui sont en Certains travailleurs viennent de aussi l’occasion d’aborder la ques- retard ! montrer la voie. Les agents de sûreté tion de la Maison de quartier du Mas Pour notre part, nous nous récla- des aéroports, qui gagnent 1 100, 1 du Taureau. Dès janvier 2010, nous mons de l’esprit de la constitution de 300 euros pour un travail qui s’effec- présentions un vœu demandant 2267 nouveaux inscrits sur les listes électorales 1793 qui proclamait que « Tout tue dans les pires conditions, se sont que soit accéléré le renouvellement Entre le 1er mars et le 31 décembre 2011, le service municipal de la homme né et domicilié en France, mis en lutte pour une augmentation urbain de ce quartier. Nous nous Population a inscrit 2267 nouveaux vaudais sur les listes électorales. Parmi âgé de vingt et un ans accomplis, de 200 € par mois. Ils ont dû faire face interrogions, après l’abandon du eux, 398 jeunes inscrits d’office et 723 premières inscriptions (des personnes tout étranger de vingt et un ans, qui, non seulement à leurs patrons projet de Maison de quartier sur le qui n’ont jamais été inscrites sur les listes électorales). La ville compte aussi domicilié en France depuis une directs, mais aussi à ceux des aéro- 1146 personnes qui viennent d’une autre commune et se sont donc inscri- année, y vit de son travail, ou ports, au gouvernement qui a choisi Mas, sur les conditions de ce chan- tes pour la première fois à Vaulx-en-Velin. Le service Population a traité 3400 acquiert une propriété, ou épouse son camp en envoyant la police rem- gement. Deux ans après, qu’en est-il dossiers (changement d’adresse, décès, etc.). une Française, ou adopte un enfant, placer les grévistes, sans parler des ? Le Centre Social du quartier est ou nourrit un vieillard, tout étranger médias qui ont relayé avec complai- dans une grande difficulté, le projet enfin qui sera jugé par le Corps légis- sance la rengaine sur les usagers pris de transformation du quartier n’est latif avoir bien mérité de l’Humanité en otages ! toujours pas stabilisé et n’a donc pas est admis à l’exercice des Droits de Malgré tout, la détermination des pu être validé par les financeurs. Il citoyen français ». Rien à voir avec les grévistes a obligé leurs patrons à faut donc organiser un comité des Pratique conditions draconiennes qu’impo- reculer en doublant presque leur financeurs qui puisse programmer un équipement structurant au Mas sent les lois actuelles pour l’obten- prime annuelle. C’est loin de ce qu’ils VIE LOCALE du Taureau. Cela permettra égale- tion de la nationalité française !!! réclamaient, mais cela montre qu’il Dans les bibliothèques Mais qu’est-ce qu’un étranger ? A est plus efficace de se battre que de ment qu’une solution pérenne soit Croc’histoires ! Vaulx-en-Velin, l’étranger est un voi- baisser les bras. Et c’est une victoire trouvée pour les salariés du Monde Comptines, chansons, contes et histoires… Les mercredis à la biblio- sin, un collègue, parfois un membre morale car ils ont su surmonter les Réel. thèque Chassine (rue Joseph-Blein. Tél. 04 72 37 87 69) à 15h pour les 4- de notre famille, et nous nous pressions qui les incitaient à la rési- Vaulx-en-Velin mérite le meilleur de 7 ans et à 16h pour les 1-3 ans et à la bibliothèque de l’Ecoin (promenade côtoyons au quotidien. Ce n’est qu’au gnation. ses élus, elle mérite que nous nous Lénine, école Makarenko B. Tél. 04 78 80 58 10) à 16 h, séance pour tous. moment des élections que l’inégalité Alors en 2012, si on veut mettre un engagions, pour faire d’elle une ville Les vendredis à la bibliothèque Georges-Perec (rue Louis-Michoy. Tél. 04 et l’exclusion se manifestent. coup d’arrêt aux plans d’austérité du humaine, créative, écologique, 72 97 03 50) à 17h séance pour les petits à partir de 3 ans, à 18h séance L’étranger est assigné aux marges de gouvernement - qui sera au service entreprenante et solidaire. pour les enfants à partir de 6 ans. la communauté politique et du patronat quel que soit celui qui Nous vous présentons tous nos Es-tu livre ? citoyenne, privé du droit d’exprimer sortira des urnes - il faudra se battre vœux pour l’année 2012. Que 2012 Partager ses lectures avec d’autres ados, dès 10 ans. Le dernier mercredi son avis face aux lois et règles qu’il tous ensemble. La grève des agents soit pour chacun d’entre vous une du mois, à 15h à la bibliothèque Perec (rue Louis-Michoy. Tél. 04 72 97 03 50) et à la bibliothèque Eluard (pôle culturel du Bourg, 55 rue de la doit accepter et respecter. Un com- de sûreté des aéroports, menée dans année de santé et de joie personnel- République. Tél. 04 78 79 51 46). Le dernier jeudi du mois à 17h à la biblio- ble dans une démocratie. des conditions difficiles et marquée les et familiales. Que 2012 soit pour Nous ne lâcherons pas sur l’exigence par un recul des patrons, montre thèque de l’Ecoin (promenade Lénine, école Makarenko B. Tél. 04 78 80 chacun d’entre nous l’année du 58 10). de voir ce droit élémentaire enfin qu’une telle perspective est à l’ordre changement pour la France. Que reconnu ! du jour. Election ou pas, ce sont de Marché nature 2012 soit une année plus sereine, Un marché de producteurs au centre-ville, les vendredis de 12h à 18h, sur Paul BOGHOSSIAN, telles luttes qu’il nous faut préparer. plus apaisée, pleine d’espoir aussi l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Pour flâner, tout simplement, mais aussi Sophie CHARRIER, car nous sommes convaincus à l’ins- pour trouver fruits, légumes, viandes, fromages … le tout issu de la pro- Nassreddine HASSANI, Nathalie ARTHAUD tar de Gaston Monnerville « qu'une duction régionale. Marie-Jeanne HOCHARD, Stéphane GUYON volonté tenace, mise au service de la Lieux d’accueil parents enfants Alain TOULERON Marie-Andrée MARSTEAU - 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier raison et d'un haut idéal, est suscep- Gratuits et libres d’accès, les lieux d’accueil favorisent la socialisation des [email protected] tible de changer la face du monde ». tout-petits et un temps d’échange et d’information pour les parents. Grandir à Loisir : 11 chemin Auguste-Renoir, les lundis de 15h à 18h. Les

journal Muriel LECERF, Petits Pas : rue des Frères-Bertrand, les mardis de 14h30 à 17h30. Le Morad AGGOUN Cocon à Soi : au centre social Peyri, rue Joseph-Blein, les jeudis de 14h à 17h. Renseignements au service municipal de la Petite enfance : 04 78 79 52 30. Vaulx-en-Velin VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:03 Page11 11 MER4JAN JEU5JAN SAM7JAN DIM8JAN MER11JAN

Vœux aux entreprises Vœux aux associations Boules : coupe Dagier Noël arménien Collecte des sapins Le maire et l’équipe municipale Le maire et l’équipe municipale Un 16 quadrettes 3 et 4e divisions loi- L’Union culturelle française des La Ville met au service des habitants adressent leurs vœux pour l’année adressent leurs vœux pour l’année sir organisé par le club bouliste Arméniens de France (Ucfaf) orga- des points de collecte pour la récupé- 2012 aux entreprises et partenaires 2012 aux associations à 18h30, au Décinois à son siège : 30 rue Paul-Bert nise un repas dansant pour célébrer ration des sapins. Rue Jules-Romains/ publics et privés à 18h30, au centre centre culturel Charlie-Chaplin (place à Décines, à partir de 13h30 au bou- le Noël arménien. A 12h au restau- angle rue Condorcet : mercredi 11 culturel Charlie-Chaplin (place de la de la Nation). lodrome de Décines. Tél. 04 78 49 85 rant Le Couëron à Décines. janvier de 9h à 12h et de 13h à 17h ; Nation). 06. Inscriptions au 04 78 01 93 91. Ucfaf : samedi 14 de 9h à 12h et de 13h à Collecte des sapins Collecte des sapins 6, avenue Bataillon-Carmagnole- 17h. Place Gilbert-Boissier : mercredi La Ville met au service des habitants La Ville met au service des habitants Liberté. Tél. 04 78 26 34 46. 11 janvier de 9h à 12h et de 13h à 17h ; des points de collecte pour la récupé- des points de collecte pour la récupé- Observer les oiseaux samedi 14 de 9h à 12h. ration des sapins. Rue Jules-Romains/ ration des sapins. Rue Jules-Romains/ L'association vaudaise pour l'entraide agenda angle rue Condorcet : mercredi 4 jan- angle rue Condorcet : samedi 7 jan- dans la cité (Avec) organise une mati- vier de 9h à 12h et de 13h à 17h ; vier de 9h à 12h et de 13h à 17h ; mer- née d’observation des oiseaux pour samedi 7 de 9h à 12h et de 13h à 17h ; credi 11 de 9h à 12h et de 13h à 17h ; connaître ou approfondir ses SAM14JAN mercredi 11 de 9h à 12h et de 13h à samedi 14 de 9h à 12h et de 13h à connaissances ornithologiques au 17h ; samedi 14 de 9h à 12h et de 13h 17h. Place Gilbert-Boissier : samedi 7 Grand parc de Miribel-Jonage, de 9h Accueil des nouveaux habitants à 17h. Place Gilbert-Boissier : merc- janvier de 9h à 12h ; mercredi 11 de à 12h aux Grands-Vernes. Tarif : 3 Les nouveaux Vaudais sont invités à redi 4 janvier de 9h à 12h et de 13h à 9h à 12h et de 13h à 17h ; samedi 14 euros. Contact : 04 37 45 09 48 ou une visite guidée en bus de la ville, 17h ; samedi 7 de 9h à 12h ; mercredi de 9h à 12h. [email protected] visite commentée par les élus. 11 de 9h à 12h et de 13h à 17h ; Pharmacie de garde Accueil à 9h devant l’Hôtel de ville samedi 14 de 9h à 12h. Montreuil, pharmacie de la mairie, (place de la Nation), départ en bus à 146 avenue Franklin-Roosevelt à 9h15, retour place de la Nation vers Bron. Tel : 04 78 26 80 38. 11h puis réception par le maire au centre culturel Charlie-Chaplin. Inscriptions auprès de la direction de la Communication, 60 rue Emile Zola. JEU12JAN Assemblée générale de quartier DIM15JAN Tél. 04 72 04 81 06. Handball Points de collecte des sapins au Pont des Planches La réserve de l’Asul (N2) accueille La Ville met au service des habitants Pays d’Apt à 16h au palais des sports des points de collecte pour la récupé- Jean-Capiévic (place de la Nation). ration des sapins. Rue Jules-Romains/ Courses de trot à l’hippodrome angle rue Condorcet, de 9h à 12h et L’hippodrome du Carré de soie ouvre de 13h à 17h. Place Gilbert-Boissier, la saison 2012 en organisant huit de 9h à 12h. courses de trot dont une course Stage d’improvisation nationale, avec plus d’une centaine chorégraphique de chevaux en piste. A partir de 11h, A partir de 8 ans, par le conservatoire avenue de Böhlen. municipal de musique et de danse www.leshippodromesdelyon.fr avec Fanny Delgado-Bellaclat. Au stu- Pharmacie de garde dio Carmagnole, 2 avenue Bataillon- Partouche, 86 avenue du 8-Mai-1945 Carmagnole-Liberté, de 10h à 12h. à Vaulx-en-Velin. Tel : 04 78 80 71 04. Tarif : 1 stage de 2 heures, 14 euros ; 3 stages de 2 heures, 28 euros. L’assemblée générale de quartier Renseignements et inscriptions au du Pont des Planches conservatoire de musique et de se tient à 19 heures, LUN16JAN danse : 55, rue de la République. Tél. à l’école Mistral, 04 78 79 51 41. Point information diabète 3 rue Stalingrad. Rink-hockey Permanence organisée par la mairie, Renseignements auprès L’équipe première du Roc accueille de 15h à 19h, pour un échange sur le du service municipal Bouguenais à 20h au gymnase diabète et un accompagnement de la Vie quotidienne. Ambroise-Croizat (avenue Roger- dans le suivi de cette maladie (un Tel : 04 72 04 80 61. Salengro). En lever de rideau, la entretien d’une heure maximum). La réserve affronte Gleize dans son prestation étant gratuite, elle est championnat de N3. réservée aux Vaudais. A l’espace Boules : coupe Pervenche Fleurs Benoît-Frachon, 3 avenue Maurice- Un 16 quadrettes 3 et 4e divisions Thorez (entrée jardin). Sur rendez- promo par poules organisé par l’asso- vous au service municipal Promotion ciation bouliste de Bron au boulo- 14/21JAN de la santé au 04 72 04 80 33. drome Flachet, 40 rue Jules-Verne à Bron, dès 8h. Tél. 04 72 37 46 57. Un poing c’est court : le festival ! SAM21JAN POUR sa douzième édition, le Festival du film court francophone de Vaulx-en- Velin se donne un titre : Un poing c’est court. Son objectif : faire découvrir au Préinscriptions aux vacances d’hiver plus grand nombre ce format qui regarde notre monde tel qu’il est, oublie de se La direction municipale de l’Education organise les préinscriptions pour ses mettre au garde à vous des canons du cinéma commercial et n’a pas peur de activités lors des vacances d’hiver. De 9h à 12h à l’Hôtel de ville, pour les accueils faire réfléchir, mais aussi rire et rêver. Du 14 au 21 janvier, une centaine de films de loisirs La Coccinelle et le Nouveau Mas. Dans la structure, pour l’accueil de est en compétition. Lire pages 4 et 5. loisirs Garcia-Lorca (1, rue Desnos). Renseignements à la direction de Pratique : Cinéma Les Amphis, rue Pierre-Cot. Tél. 04 78 79 17 29. l’Education au 04 72 04 81 01. Les rencontres sportives Les basketteurs du VBC défient Rodez à 20h au gymnase Edouard-Aubert (allée du Stade) à 20h. Quant aux handballeuses de l’Asul (D2) elles accueillent Celles- 18/27JAN JEU19JAN VEN20JAN sur-Belle à 20h30 au palais des sports Jean-Capiévic (place de la Nation). AG de l’association Mémoires Tartuffe 2012 aux 5C Repas des fleurs du désert Vœux de la Fnaca Une assemble générale qui se déroule à 10h à son siège, 15 rue Franklin. Tartuffe 2012, création en résidence Le groupe de cuisine du monde orga- Le président da Fédération nationale Stage de danse hip-hop par la Cie LucaThéâtre, est joué du 18 nise son second repas à midi au cen- des anciens combattants en Algérie, Par le conservatoire municipal de musique et de danse avec Maïssa Barrouche.

au 27 janvier au centre culturel tre social Peyri. A partir de midi. Tunisie, Maroc (Fnaca), Robert Géa, et Au studio Carmagnole, 2 avenue Bataillon-Carmagnole-Liberté : à partir de 7 Vaulx-en-Velin Charlie-Chaplin (place de la Nation). Réservations uniquement au centre le bureau, présenteront leurs vœux ans de 10h à 12h ; dès 14 ans et adultes de 14h à 16h. Renseignements et Renseignements et réservations au social Peyri, rue Joseph-Belin. Tél. 04 aux adhérents à 17h, au siège de la inscriptions au conservatoire de musique et de danse : 55, rue de la République. 04 72 04 81 18/19 et www.centre- 72 37 87 69. Fnaca, 15 rue Franklin. Tél. 04 78 79 51 41. charliechaplin.com L’Univers au Planétarium Première conférence de la saison, journal “L’Univers, un éternel déﬁ”, propose de découvrir son exploration de plus

en plus lointaine. Avec Michel Paty, - 4 janvier 2012 - N°43 physicien et Sylvie Vauclair, astrophy- sicienne. Planétarium (place de la Nation), 5 euros. DIM22JAN

Football

En promotion d’excellence de dis- trict, l’US Vaulx rencontre Denice, à ▲ Un poing c’est court 15h au stade Aubert (allée du Stade). Courses de trot à l’hippodrome du 14 au 21 janvier Courses régionales, à 12h30. Hippo- Une semaine pour proﬁter d’un programme de drome du Carré de soie : av. de Böhlen. ﬁlms courts francophones, au cinéma Les Amphis. www.leshippodromesdelyon.fr Tout le programme sur

SUR LE LE SUR www.unpoingcestcourt.com WEB VMag 3 janvier 2012_Vaulxmag 7 septembre 03/01/12 10:03 Page12

fermée, 2 chbres, séjour, balcon, cave, poss ● Appartement 108 000 € - DPE C - La Godille 79m2, vendu loué, ﬁn de bail sept 2013. 2 garage. - T4 de 80m , 3 chbres, séj, dressing, cellier + ● Appartement 135 000 € - DPE D - ch des ● Appartement 125 000 € - DPE D - Gd T3 de gge. Rames, proche ttes commodités, T4 de 80m2, 65m2, 2 chbres, séjour, sdb +wc + cave. ● Appartement 110 000 € - DPE D - T4 de dble séjour, 2 ch poss 3, 3 balc, cave + garage. 2 ● Appartement 125 000 € - DPE D - T4 au 2e 70m avec dble séjour, 2 chbres, cellier et gd ● Appartement 138 000 € - DPE D - Zone balcon. étage ds petite copro calme avec accès piste Franche, T5 de 93m2 entièrement rénové avec cyclable parc Miribel, 3 chambres, séjour, cui- ● Appartement 118 000 € - DPE D - T4 de 3 chambres et double séjour. 2 sine, loggia, cave. 70m , dble séjour, 2 chbres, cuisine aména- ● € gée, balcon et place de parking. Appartement 159 000 - DPE D - Tony ● Appartement 138 000 € - DPE D - T4 de Garnier ds immeuble de standing - Très beau 2 65m ds copro fermée et arborée, double ● Appartement 119 000 € - DPE D - T4 de T4, 3 chambres, cuisine aménagée, belle ter- 2 séjour, 2 chambres, cuisine indépendante, 78m , cuisine indép, poss cuisine US, séjour rasse, cave + garage. cave. avec balcon, 3 chbres, cellier, sdb, garage. ● € ● € ● € Appartement 170 000 - DPE E - Dans nou- VILLAGE ● Appartement 117 000 € - DPE D - ds Maison 257 250 - DPE C - année 2006 - Appartement 120 000 - DPE D - T4 de veau centre - Très beau T4 de 88m2, 3 chamb- 95m2 hab ds résidence fermée, 4 chbres, cui- 90m2, séjour avec cuisine meublée ouverte ● € petite copro fermée, au 1er étage - Joli res, nombreux rangements, loggia et grande Appartement 95 000 - DPE E - ds 2 sine meublée, séj donnant sur terrasse et jar- sur séjour, cellier, balc, 3 chbres, sdb, dble

T3 traversant de 55m , 2 chbres, séjour terrasse. pratique petite copro fermée, T4 avec 2 chbres, din de 225m2, garage, puits. vitrage, garage. avec balcon, salle d’eau, cave, idéal cou- ● € séj, cuisine indép, cave et garage. ● € ● € Appartement 170 000 - DPE E - Nouveau ple. Maison 325 000 - DPE E - Belle maison de Appartement 122 000 - DPE D - Av du 8 2 ● Appartement 103 000 € - DPE E - T3 2 centre - Très beau T4 de 88m avec 3 chamb- ● Appartement 118 000 € - DPE D - Av plain pied de 98m , 4 chbres, séj double, cuis mai 1945 - proche village - Beau T4 décoré 2 éq, sdb, sous-sol, terrain de 500m2. avec goût de 65m2 ds copro fermée, double res, nbreux rangements, loggia et grande ter- traversant de 80m proche toutes com- Paul Marcellin - joli T3 de 54m2 ds rési- séjour, balcon, 2 chbres, garage. rasse. modités, zone franche, 3 chbres, cave + dence fermée et arborée, séjour avec ● En exclusivité - Programme neuf maison garage. € ● € ● Appartement 240 000 € - DPE D - Très beau balcon, cuisine indép meublée, 2 chbres, T5 - 244 500 - non soumis au DPE - Séjour, Appartement 123 000 - DPE C - ch des 2 2 2 F5 ds résidence de 2008, 94m avec 3 chamb- ● Appartement 107 000 € - DPE F - Av du cave. 4 ch, terrain de 243m , livraison 2e semestre Plates, T4 de 84m avec cuisine aménagée, 2 2012, faible frais de notaire. cellier, séjour, 3 chambres, très bon état. res, double séjour, sdb et sde, garage + 2 pla- 8 mai 1945 - T3 de 53m , séj, 2 chbres, ● Appartement 121 500 € - DPE D - ces de parking. cuis indépendante, balcon. immeuble standing ds résidence de CENTRE VILLE - NOUVEAU CENTRE ● Appartement 123 000 € - DPE D - Joli T4 de 2 ● € ● € 2007 - T2 de 37m2, séj, 1 chbre, sdb, cuis ● € 84m , 3 chambres, séjour, cuisine aménagée, Maison 331 500 - DPE E - Nouveau Centre Appartement 117 000 - DPE D - Appartement 91 000 - DPE D - Ch des - Zone franche - comprenant un T4 et un T2, US, balcon, place parking en sous-sol. Plates T3 de 65m2, double séjour, chambre, cellier, sdb, loggia fermée. Résidence Le Prima - T2 ds immeuble de terrain de 520m2. standing, année 2009, frais notaire ● Appartement 123 000 € - DPE D - T3 de sdb et cellier - Vendu loué. Idéal investisse- ● Appartement 128 000 € - DPE D - T5 de 2 réduit. 53m2 entièrement rénové ds petite copro ment. 85m 3 chbres, double séjour, cuisine équi- LA RIZE ● Appartement 96 000 € - DPE D - T2 de 64m2, pée, garage. ● Maison 179 000 € - Non soumis au DPE - T3 séjour, cuisine, 1 chambre avec dressing, cel- ● Appartement 131 000 € - DPE D - Nouveau avec 2 chambres, sdb, séjour, garage, terrain lier, sdb, wc, garage. Centre - Ds immeuble de standing - T4 de de 50m2. Frais de notaire réduit.

Les petites annonces ne pouvant faire l’objet de vérifications systématiques, elles sont publiées sous la seule respon- EN BREF Enquête Insee sabilité de leurs auteurs. L’INSTITUTnational de la statistique et ments dont certains à Vaulx-en-Velin. Pratique SERVICES des études économique (Insee) Des ménages seront donc sollicités. réalise, du 16 janvier au 14 avril, une Un enquêteur de l’Insee prendra ENVIRONNEMENT • Assistante maternelle agréée, sec- enquête sur le cadre de vie et la sécu- contact avec eux. Il sera muni d’une Emplacements réservés déménagements, dépôts de bennes, échafaudages… teur Mistral, disponible. Tel : 06 49 81 rité. La première partie de cette carte officielle l’accréditant. Les per- Vous êtes un particulier et vous souhaitez disposer d’un emplacement réservé sur 70 80. enquête porte sur la qualité de l’envi- sonnes concernées seront prévenues le domaine public pour déménagements, dépôts de bennes… Afin de respecter • Dame sérieuse cherche à faire ronnement de l’habitat, la seconde individuellement par lettre et infor- les obligations liées à l’occupation du domaine public, il est nécessaire de disposer ménage et repassage chez particu- aborde les problèmes d’insécurité mées du nom de l’enquêteur. Les d’une autorisation. Votre demande devra comporter les informations suivantes : liers ou entreprise sur Vaulx-en-Velin auxquelles les personnes ont pu être réponses fournies lors des entretiens type d’occupation et description, nom et coordonnées du pétitionnaire, adresse et proximité, avec PVL et véhicule. confrontées ces deux dernières restent anonymes et confidentielles, précise, jours et heures. Tel : 06 79 28 80 40. années : cambriolage, vandalisme, comme la loi en fait la plus stricte obli- Pour obtenir votre arrêté municipal, la procédure est la suivante : - Par mail, adresser votre demande à l’adresse suivante : MEUBLES / MÉNAGER vol, agression. L’enquête est réalisée gation. Elles servent uniquement à l’é- sur un échantillon de 24 000 loge- tablissement de statistiques. [email protected] Dans ce cas, le délai minimum d’instruction à respecter entre la date de réception • Vds lit d’appoint enfant de 3 à 7 ans de la demande et le début de l’occupation est de 12 jours ouvrés. avec drap, couette et matelas inté- - Par fax : adresser votre demande au 04 37 45 32 54. gré, peu servi. Prix : 20 euros. Tel : 04 Dans ce cas, le délai minimum d’instruction à respecter entre la date de réception 26 01 45 80. Préinscriptions aux vacances d’hiver de la demande et le début de l’occupation est de 17 jours ouvrés. • Vds TV couleur LCD en bon état. Prix : 50 euros. Tel : 06 62 65 49 69. LA DIRECTION municipale de Renseignements à la direction de - Par courrier : adresser votre demande à Monsieur le Maire • Vds télé 50cm Granding. Prix : 15 l’Education organise les pré inscrip- l’Education : 04 72 04 81 01. Dans ce cas, le délai minimum d’instruction à respecter entre la date de réception euros. Tel : 06 78 52 53 28. tions pour ses activités lors des vacan- de la demande et le début de l’occupation est de 1 mois. • Vds machine à coudre à pédale en ces d’hiver. Une autorisation temporaire de stationnement vous sera envoyée. très bon état (pour collection) et Samedi 21 janvier de 9h à 12h à Vous devrez contacter la police municipale au 04 72 04 80 96 pour effectuer un fonctionnant. Prix : 80 euros. Tel : 06 l’Hôtel de ville, pour les accueils de affichage de l’autorisation 48h avant l’occupation du domaine public. 87 69 98 63. loisirs La Coccinelle et le Nouveau Pour tout renseignement, merci de contacter le service Espaces Publics au 04 37 • Vds lit pont 2 places avec armoire + Mas. Dans la structure, pour l’accueil 45 32 58 et 04 72 04 78 21. Collecte des déchets ménagers et des déchets assimilés commode, en chêne, état neuf. Prix : de loisirs Garcia-Lorca (1, rue Desnos). La mairie rappelle les réglementations en vigueur. 1 000 euros. Tel : 06 13 06 26 87 Lundi 24 janvier à partir de 9h, à après 18h. Prescriptions du règlement sanitaire départemental et de l’arrêté municipal : l’Hôtel de ville pour les accueils de loi- - les bacs sont sortis dès 6h les jours de collecte et ils sont rentrés dès le passage sirs Le Pré, Féry, Marcel-Cachin. du camion de collecte, VÉHICULES Mardi 24 janvier à partir de 16h30 - les bacs à ordures ménagères, leurs emplacements ainsi que les locaux où ils sont dans la structure pour l’accueil de loi- remisés doivent être maintenus en constant état de propreté, désinfectés et dés- • Vds vélo homme 15 euros + trotti- sirs Les 5 Continents. insectisés aussi souvent que nécessaire et au moins une fois par an. Le nettoyage nette 20 euros. Tel : 06 77 55 59 28. Mercredi 25 janvier à partir de 9h30, des bacs est effectué après chaque vidage ; ce nettoyage ne doit pas être effectué • Vds roue neuve 165/65/13. Prix : 30 par téléphone pour la Ludothèque au sur la voie publique. Ces opérations d’entretien ne doivent occasionner aucune euros. Tel : 06 77 55 59 28. 04 78 80 27 09. gêne au voisinage ou porter atteinte à la santé des occupants des immeubles. • Vds 2 jeux de chaînes neige Lundi 30 janvier à partir de 9h, à - Les ordures ménagères doivent toujours être préconditionnées dans des sacs modèle MGR standard. Prix : 10 l’Hôtel de ville, pour les activités artis- avant d’être mises dans le bac roulant gris. Les sacs ne doivent en aucun cas être euros le jeu. Tel : 04 78 80 28 24. tiques de l’atelier Gagarine et de l’ate- déposés sur la voie publique et en dehors des bacs. • Vds Toyota Verso diesel, an 2004, lier de l’Ecoin. Tri des déchets CT OK, argus 4 800 euros. Vendu Les déchets recyclables ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. 4 500 euros cause double emploi. Les bouteilles et pots en verre sont collectés en apport volontaire dans les silos Tel : 06 64 94 61 72. Pour paraître dans le journal du 18 janvier, les petites annonces disposés sur la voie publique. Les emballages ménagers (bouteilles et flacons en • Vds Fiat Uno et Renault 21 pour plastique, boîtes de conserve, barquettes aluminium, canettes de boissons, aéro- pièces. Tel : 04 72 04 21 26. devront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 14 janvier en uti- sols, emballages cartons, briques alimentaires) et les journaux/magazines sont lisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petites annon- collectés dans les bacs verts. ces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant sur Vaulx-en- Collecte en déchetterie DIVERS Velin. La déchetterie (15 rue Pierre Mendès-France. Tél : 04 78 80 71 39) est ✁ ouverte du 1er novembre au 31 mars, du lundi au vendredi de 9h à 12h et • Cherche DVD Disney. Etudie toutes er propositions de titres et prix. Tel : 04 de 14h à 17h, le samedi de 9h à 17h et le dimanche de 9h à 12h. Du 1 avril 72 04 26 08. au 31 octobre, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h, le • Vds service à fondue neuf 15 euros samedi de 8h30 à 18h30 et le dimanche de 9h à 12h. Fermeture les jours + service fondue à chocolat 3 euros fériés. + rollers enfants 32/34 neufs dans la La redevance est gratuite pour la première catégorie : véhicule léger, véhi- boîte 20 euros (valeur 55 euros) + cule utilitaire y compris véhicule de société modèle break dont le PTAC wok 2 poignées et couvercle 5 Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier (poids total autorisé en charge) est inférieur ou égal à 2 tonnes, remorque euros. Tel : 04 26 01 45 80. gratuitement une petite annonce dont le PTAC est inférieur ou égal à 0,5 tonne. • Vds parc bébé. Prix : 25 euros. Tel : Il faut se rendre en déchetterie pour déposer les déchets suivants : NOM : ...... Tél...... 06 77 55 59 28. - déchets encombrants : gros cartons, vieux meubles, literie, électroména- Adresse : ...... ger, gravats, ferraille. - déchets ménagers spéciaux : peintures, produits de nettoyage, d’entre- IMMOBILIER LOCATION ...... tien, de bricolage, de la maison, d’hygiène et de santé, de jardinage, huiles - 4 janvier 2012 - N°43 - 4 janvier Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante : de vidange, batteries, piles, aérosols, tubes néon, lampes halogènes... Les • Loue garage de 16m2 rue J. Morel Vaulx le journal/Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex. produits doivent être apportés, dans la mesure du possible, dans leurs à partir du 1er mars 2012. Tel : 04 27 emballages d’origine. journal 44 00 08. édité par la Ville de Vaulx-en-Velin - déchets électriques et électroniques : réfrigérateurs et congélateurs, télé- • Loue garage chemin des Rames. Diffusion : 20 500 exemplaires - Directeur de la publication : le maire - Rédactrice visions, ordinateurs. lave-vaisselle, cuisinière, four, four à micro-ondes, Tel : 04 27 44 00 08. en chef : Edith Gatuing - Rédacteur en chef adjoint : Stéphane Legras - Rédaction : sèche-linge, lave-linge, radiateur, appareils de loisirs, outillage électrique, BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedex Fabienne Machurat, Jeanne Paillard, Rochdi Chaabnia - Photos : Jean-Loup Bertheau, • Loue T4 chemin du Tabagnon, pro- Tel : 04 72 04 04 92 Charly Bourganel - Illustrations : Alexandre Bresson - PAO : Bruno Valéra, Aleksandar petits appareils ménagers… che toutes commodités. Tel : 06 15 Fax : 04 72 04 85 28 Zauli - Réalisation : Public Imprim®, BP 553, 69637 Vénissieux cedex - Impression : IPS [email protected] - ZI des Communaux 01600 Reyrieux - N° ISSN : 2106-7813 - déchets textiles : vêtements usagés, vieux tapis, rideaux... Vaulx-en-Velin 47 60 28. - déchets végétaux.