Wkiy Epidem. Rec. No, 36 * 4 September 1987 270 - Relevé épidem. hebd N“ 36 - 4 septembre 1987

INFLUENZA GRIPPE I n d ia . —1 Increased incidence of acute respiratory diseases was Inde. —1 Une incidence accrue des affections respiratoires aiguës a été observed in Pune during July and August 1987, coinciding with the observée à Pune en juillet et août 1987, coïncidant avec la saison des rainy season. Influenza A(H1N1) virus was isolated from a 27- pluies. Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez une femme de 27 ans en year-old woman in June and influenza B virus from 3 children in juin et le virus grippal B chez 3 enfants en juillet. July. * See No 43. 1986, p. 348 1 Voir N° 45, 1986, p. 348

VACCINATION REQUIREMENTS EXIGENCES EN MATIERE DE VACCINATION FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Choiera Choléra C o n g o . — The choiera vaccination certificate which had Congo. — Le certificat de vaccination contre le choléra, qui avait recently been required by the Health Authorities from interna­ récemment été exigé par les autorités sanitaires, n’est plus demandé aux tional travellers is no longer necessary for entry into the voyageurs internationaux se rendant dans le pays. country.

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIEVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 1985 publication Amendement n la publication de 1985 UNITED KINGDOM ROYAUME-UNI Delete — Supprimer: Leyland - Motor Corporation, Yellow-Fever Vaccination Service Insert — Insérer: Leyland — Leyland DAF Ltd., Yellow Fever Vaccination Service

Infected Areas as on 3 September 1987 — Zones infectées au 3 septembre 1987

For entena used id compiling this list, see No. 27, page 201 - Les critères appliques pour la compilation de cette liste sont publies dans le N®27, page 201 X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE BRAZIL - BRÉSIL Asia - Asie GUINEA - GUINÉE Bahta Siale VIET NAM Conakry Province Africa — Afrique Central Mumcipio Gia-Lai-Côüg Turn Province Forecanah Prefecture MADAGASCAR Concciçào Mumcipio Làm Dông Province Feira de Santana Mumcipio GUINEA-BISSAU - GULNÉE BISSAU Antananarivo Province Phu Khanh Province Retirolandia Mumcipio Sâo Domingos, C d Deleg S. Antsirabe II S. Prèf Riachào do Jacuipe Mumcipio Cacheu, Conc. Ambohii&unanova District Semnha Mumcipio KENYA Manandona District CHOLERA - CHOLÉRA Teoftlândia Mumcipio Nyanza Province Soamndranny District Africa - Afrique Vinamnkarena District Cearà Siale Kisumu Dismet ANGOLA Miarmarivo S. Prèf Batuntè Mumcipio South Nyanza District Anoubc Ilanja District Guaraciaba do Norte Mumcipio Luanda Province Rtft Valley Province Soavtnandriana S. Pref Ipu Mumcipio Luanda, Cap. Nakuru District Ambatoasana Centre Pacoti Mumcipio Zaïre Province LIBERIA - LIBÉRIA Palmâaa Mumapio Soyo Municipality Fianaranisoa Province Bong County Ambohtmahasoa S. Pref Redençâo Mumcipio BENIN - BÉNIN Sâo Beoedito Mumcipio Momserrado County Manandroy District Atlantique Province Tiangua Mumcipio MAU A m bositra SL P rè f BURKINA FASO Ambatomanna District Paraiba State Kouhkoro Région Ambohunahazo District Barra de S. Rosa Mumcipio Don Province (ex Sahel) Nara Cercle Ambovombe Centre Cuban MuiucipK) Kadiogo Province Otivcdos Mumcipio Kossi Province MAURITANIA - MAURITANIE Andina District Nouakchott District Anjoma N’Ankona District Remigio Mumcipio Seno Province Solanea Mumcipio Soum Province l rt Région Anjoma Navona District HodhelChaigm BURUNDI Ankazoambo District 2 e Région Ivato District ECUADOR - ÉQUATEUR Bubanza Province Hodb el Gharbi Ivooy District Chimborazo Province Bubanza Arrondissemcm 2 e Région Tala ta-Vohi mena District Alausi Canton Cibitoke Arrondissement Assaba Tsarasaotra District Loja Province Bujumbura Province 4 e Région Fianaranisoa ! S. Prèf. Macara Canton Bujumbura Arrondissement Gorgol Mahatsinjo District Buntn Province 5 e Région Fianaranisoa II SL P rè f Makamba Anrondissemeni Brakna Andoharaoomaitso District PERU-PÉROU Rumonge Arrondissement à* Région Fianaranisoa U District Caiamarca Department CAMEROON - CAMEROUN Trarza Toamasina Province Chota Province Province Extrême-Nord M oram anga SL Pref. MOZAMBIQUE Uama District Mayo-Sawa Dépanemenl Moraraoo District Muacosta District Maputo Province Tocmocbe District Province Littoral Magude Dutnct TANZANIA, UNITED REP. OF Mungo Département Sa n M iguel Province NIGERIA - NIGÉRIA TANZANIE, REP.-UNŒ DE Wourt Département Tanga Region Nanchoc District B endel S ta te San Gregono District Province Ouest Lushoto Disinci Bamboulo Département Boraadi Taqpi District San Miguel District Rivers Sale San Pabio Province Mcnoua Département UGANDA - OUGANDA Province Sud-Ouest Yenogoa San Luis Disinci Kaduna State Western Region Piura Department Fako Departement Meme Departement Dutstn-Ma Nebbi District Ayabaca Province Funtua ZAÏRE-ZAÏRE Canales District CÔTE Ü1VOIKE Kalsma Haut-Zaïre Province Lagunas Dismet Département de l'Ouest Malum&shi Mahagj Z. Administrative Monlcro District Man S. Prefecture Zana Paimas District EQUATORIAL GUINEA RWANDA Sapiliica Disinci GUINÉE ÉQUATORIALE Suyo Dismet Gisenyï Région America - Amérique Huancabamba Provtnce Bioko Island SIERRA LEONE BOLIVIA - BOLIVIE C de la Fromera Disinci GHANA N orth W est Area La Paz Department Huancabamba District Central Region Kambia District Franz Tamayo Province Piura Province Breman Asikuma District Port Loko Dutnct Sud Yungas Province Las Lomas District Mfant&iman District Tonkohii District Wkly Epîdem Hec * No. 36 - 4 September 1987 271 - Relevé éptdém. hebd, Nu 36 - 4 septembre 1987

W estern Area IRAN, ISLAMIC REP. OF Ban Mi Distnct Phra Phultabut Distria Freetown IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D* Khok Samrong Distna Sarabun D istna Lop Bun Distna TANZANIA» UNITED SEP. OF Baluc/ustan â Ststan Province Phatthana Nikhom Distna Khuan Don sub-Distna TANZANIE, RÉPMJNIE DE Zabol District Tehran Province Tha Wung District Khuan Ka Long D istna Dar es Salaam Region Media Sarakham Province Langu D istna MALAYSIA - MALAISIE Ilala District Borabu D istna Satun D istna Kwondom Dtstnct Sabah Chiang Yuo Distnct Tha Phac sub D istna Muhimbili Hospital Lahad Oatu Distna Kosum Phisai D istna Temeke District Thung Wa Distnct Tawau D istna Maha Sarakham DlStna Sing Bun Province Dodoma Region Bang Radian District Mpwapwa District - THAÏLANDE Ayutihaya Province Nakhon Nayok D istna In Bun District Kigoma Region Pak Phh Distna Ayuuhaya Distnci Sing Bun D istna Kigoma District Province Province ZAÏRE - ZAÏRE Bang Ban D istna Bang Pahan Distna Bang Lem D istna Bang Khtum sub-Distna Haut Zaïre Province Bang Pa-m D ia n a Nakhon Chaisi D istna Chana Distna Kivu Province BangSai D istna Nakhon Pathom Distna D istna Shaba Province Lai Bua Lang D istna Sam Phran Distna Ranot Distna Nakhon Luang D istna Province Rattaphum Distna Ban Luan D istna Phachi Distnct Sadao Distria Asia - Asie Phak Hai D istna Bua Yai Distnct Sa thing Phra D istna Tha Rua Distna Chakkarat D istna Songkhla D istna INDU - INDE Chok Chai D istna Suphan Bun Province Andhra Pradesh State Uihai Province Wang Noi D istna Chum Phuang Distnct Song Phi Nong D istna Hyderabad District Dan Khun Thot Distna Suphan Bun Distna VKalfhapatnam p. Metropolis Bang Kapi D istna Kham Sakae Saeog D istna U Thong Distna Delhi Territory Kham Thaïe So Distnct Surat Thom Province Karnataka (Mysore) State Bang Khen D istna Bang Khun Thian Distria Non Thai District Ban Na San D istna Bangalore District Pak Chong D istna Chaiya D istna BelJary Distnci Bangkok Noi D istna Bangkok Yai D isina Pale Thong Chai D istna Kanchanadit D istna Bijapur District Bang Rak D istna Phunai Distna Khin Ratthamkom Distna Chikmagalur District Dusit D istna Phra Thai Distna Kian Sa Distria Churadurga District Sikbiu D istna Ko Phangan D istna GuJbarga Disuict Huai Kwang D istna Khlong San D istna Sung Noen Distnct D istna Hassan District Province Phanom Distnct Kolar Distnci Lat Km bang U sin a Mm Bun Distnct Nakhon Sawan D istna Phunphin Distnct Mandya District Nong Chok Distnct Province D istna Mysore District Nong Khaem D istna Cha Nat Distnct Tha Chang Distna Maharashtra State Chawang Distnct Wiang Sa Distnct Bhandara District Pathum Wan D istna Phasi Charoen D istna Chiang Yai Distna Sunn Province Kolhapur District Khanom Distna Sunn Distna Nagpur Distnci Pbaya Thai D istna Phra Khanong Distria Lan Saka D istna Osmanahari District Nakhon si Thammarat District Tak D istna Raigarh District Phra Nakhon Distna Pom Prap Sattru Phai D istna Pak Phanang D istna Tamil Nadu State Ron Phibun D istna Huai Yot District Chingleput District Rat Burana Distnct Samphantawong D istna Si Chon D istna Kantang D istna Dharmapun District Sikao D istna Madras Corporation Tahng Chan D istna Thon Bun Distna Chiang Klang D istna Trang Distnct Madurai D istna Nan D istna Trot Province Pudukkottai D istna Van Nawa D istna Bun Ram Province Narathtwat Province Bo Raj D istna Ramanathapuram District Narathiwai D istna Khao Saming Distnct Thanjavur District Krasang Distria Lam PLai Mat Distna Sungai Kalok Distnct Klong Yai D istna Tmichtrapalli Distnci TakBai Distna Lacm Ngop D istna TirunclveUt D istna Chachaengsao Province Bang Khla Distria Yi-ogo Distria Trat Distna Vellore District Nonthaburt Province Province Villipuram Distnci Bang Nam Pneo Distnct Cbachoeogsao Distnci Bang Bua Thong D istna Muang Samsip D ia n a Bang Kmai D istna INDONESIA - INDONÉSIE Plaeng Yao sub-Distnci Udon Thaw Province Nanthabun Distna Jakarta Autonomous Capital Area Sanam Chat Khci Distnct Ban Phu D istna Jakarta Barai (West) Mumcipaiity Chat Nat Province Pak Kxet D istna Non Sat D istna Jakarta Pusat (Central) Municipality Han Kha Distnct Sat Noi D istna Si Bun Ruang D istna (excl. Kemayoran airport) Wat Sing D istna Pathum Thant Province Udoo Thani Distna Aceh Autonomous Area Khlong Luang D istna U that T h a n i Province Aceh Barai Regency Kaeng Khlo Distna Lam Luk Ka D istna Ban Rat D istna Aceh Be&ar Regency Phu Khieo D istna Lat Lum Kaeo D istna Lan Sak D istna Aceh Tenggara Regency Nong Sua District Sawang Arom D istna Aceh Timur Regency Chanihabun Distna Pathum Thant Distna Aceh Uiara (P) Regency Khlung Distnct Sam Khok Distnct Banang Sara D ia n a Thanyabun Distnct Banda Aceh Municipality Pong Nam Ron D istna Belong Distnct Pidie Regency Tha Mai D istna Paitam Province Y ala Distna Kho Pho Distna Jawa Barat Province Chon Bun Province Province Paitam Distnct Cirebon Regency Bo Thong D istna Yasothon Distnct Yarang D istna Purwakarta Regency Satiahip District VIET NAM Phattalung Province Serang Regency St Radio Distnct Khuan Khan un District Binb Tn Thiên Province Sumedang Regency Pa Moo sub-Disinct Nghta Binh Province Jawa Tengah Province Phato Distnct Phu Khanh Province Banjarnegara Regency Kalastn Province Banyumas Regency pWinCim D istna Chao Yoi D istna Brebes Regency Tha Khanto D istna Province Phitsanulok D istna Cilarap Regency Demak Regency Kamphaeng Phet Distnci Province YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Je para Regency Phuket District Pekalongan Regency Kanchanabun Distnct Thalang Distna Africa - Afrique Prachm Buri Province Pemalang Regency Lao Khwan D istna Prachin Bun Distna BURKINA FASO Semarang Municipality Phanom Tbuan Distna Semarang Regency Tha Malta Distnct Bagre Kra Bun Distna Tegal Municipality Tha Muang D istna Banfora Tegal Regency Khon Keen Province Bittou Ban Pong D istna Jam Timur Province Ban Fang Distnct Bousse Ban Phai Distnct Raichabun Distna Comy-Yanga Grestk Regency Rot Et Province Lamongan Regency Chonnabot Distna Fada N’Gounna Cercle Tulungagung Regency Khon Kaea Distnct Roi Et Distnct Hounde Surabaya Municipality Kranuan District Thawatchabun Distna Koupela Sakhon Nakhon Province Kalimantan Tengah Province Mancha Khin Distnct Manga Cercle Ban to Hulu Regency Nam Phong Distna Phama Nikhoo D istna Matiakoah Banto Utara Regency Nong Rua Distnct Sawang Daen Din D istna Ouargaye Subdivision Gunung Mas Regency Nong Song Hong D istna Tenkodogo Cercle Bang Bo Distnct Koiawanngin Timur Regency Phon Distnct GAMBIA - GAMBIE Bang Phh Distnct Kalimantan Timur Province Phra Y un Distnct Upper River Division Samannda Municipality Phu Wiang Distnct Phra Pradaeng Distnct Phra Samuichedi sub Distnci GHANA Maluku Province Puai Noi sub-Distna Samut Prakan Distnct Maluku Tengah Regency Si Ghomphu Distnct Northern Region Maluku Tenggara Regency Ubol Ratana Distnct Province Bole Distnct Maluku Utara Regency (excl. port) Waeng Vai Distnci Ban Phaeo D istna West Gonja Distna Nusatenggara Barai Province Krathum Bacn District NIGERIA - NIGÉRIA Lombok Barat Regency Khao Phanom Distnct Samut Sakhon Distnct Benue State Nusatenggara Timur Province Khlong Thom D istna Umphawa District Cross River State Belu Regency Ko Lan ta D istna Kaduna Stale Flores Timur Regency Province Amphawa Distna Kwara State Sulawesi Tenggara Province Lampang D istna Samut Songkhram D istna Lagos Stale Buton Regency Sarabun Province Ogun Slate Koiaka Regency Lamphun Distnct Ban Mo Distnct Ondo State Muna Regency Lop Buri Province Kaeng Khai District Oyo State Wkiy Eptdem Rec No. 36 - 4 September 1987 - 272 - Relew eptdem hebd N° 36 - 4 septembre 1987

SUDAN - SOUDAN Antômo Joâo Mumcipio La Pnmavcra Mumcipio Pataz Province San Carlos de Guaroa Mumcipio Ongon Distnct Temiory South of 12" N. Campo Grande Mumcipio Territoire situé au sud du 12* N. Cuiaba Mumcipio Vülavicencio Mumcipio Loreto Department Diamantino Mumcipio Vista Hennosa Mumcipio Alto Amazonas Province ZAÏRE-ZAÏRE Jardim Mumcipio Norte de Santander Department Morona Distnct Territory North of 10* S. Nova Maringa Mumcipio Cucuta Intendencia Ataiaya Province Territoire situe au nord du 10* S. Sidrolândia Mumcipio Toledo Mumcipio Raimondi Distnct Puiumayo intendencia Loreto Province America - Amérique Smope Mumcipio Teranos Mumcipio Puerto Asis Mumcipio Tigre Distnct BOLIVIA - BOLIVIE Para S ta te Santander D epartm ent Macat Castilla Province Bent Department Alenquer Mumcipio Bucaramanga Mumcipio Xaquerana Distnct Balltvian Province Almemm Mumcipio Cimitarra Mumcipio Mayna$ Province Itenez Province Altamira Mumcipio Napo Distnct Cochabamba Department Araguaia Municipio PERU - PÉROU Ucayoh Province Carrasco Province Faro Mumcipio Ayacucho Department P. Abad Distnct Chapare Province Monte Alegre Mumcipio Huanta Province Madré de Dios Department La Paz Department Prainha Mumcipio Huarna District Manu Province Madré de Dios Distnct Larecaja Province Sâo Domingos do Capim Mumcipio La Mar Province Munllo Province Sen. José Porfino Mumcipio Ayna District Manu Distnct Tambopata Province Nor Yungas Province Xinguara Municipality La Mar District 1 nam ban Distnct Quinuni Province Rondoma State Tambo District Tambopata Distnct Sud Yungas Province Cacoal Mumcipio Cuzco Department Pasco Department Santa Cru: Department Roraima Territory La Convencion Province Andres ibaücz Province Bonfim Mumcipio Echarate District Oxapampa Province Pozuzo Distnct Cordillera Province Ganxnpo Mutum Mumcipio Santa Teresa District Florida Province Maloca Caju Mumcipio Huanuco Department Villa Rica Distnct San Martin Department Guuerrez Province Huamahes Province Huailaga Province Ichilo Province COLOMBIA - COLOMBIE Monson District BRAZIL - BRÉSIL Anlioquia Department Leoncio Prado Province Bellavista Distnct Amapa Territory Anon Mumcipio Aucayacu District Sacanche Distnct Macapa Mumcipio Arauca Intendencia J.C Castillo District San Pablo Distnct Amazonas State Arauca Muniapio Leoncio Prado District San Pedro Distnct Canutama Mumcipio Saravena Mumcipio M.D Berau District Saposoa Distnct Joâo Figueiredo Mumapio Boyaca Department P. Luyando District Lamas Province Manaus Mumcipio Q m a Mumcipio D.A. Robles Distnct Cayarachi Distnct Maraà Mumcipio Caqueta Intendencia Rupa Rupa Distnct N. Celendin Distnct Nova OUnda do Norte Mumcipio Belén de los Andaquies Mumcipio Maranon Province San José de Sisa Distnct Tele Mumcipio El Doncello Mumcipio Cholon District Mariscal Caceres Province Urucara Mumapio San Vicente del Caguàn Mumcipio Maranon Distnct Campanula Distnct Goias State Casanare Intendencia Jumn Department Juanjui Distnct Alto Parais© Mumcipio Tamara Mumcipio Chanchamayo Province Quilla Distnct Bela Vista Mumcipio Yopal Mumcipio Chanchamayo District Moyobamba Province Formosa Mumcipio Cesar Department Perene Distnct Jepelacio Distnct Goias Velho Mumcipio Valledupar Mumapio Pichanaki District Moyobamba Distnct Mara Rosa Mumcipio Cundinamarca Department San Luis Shuaro Distnct San Martin Province Nova Cnxas Mumcipio Maya Mumcipio Satipo Province Tarapoto Distnct Planaitina Mumcipio Guavtare Intendencia Covinali Distnct Tmgo de Ponasa District Maranhào State Miraflores Mumcipio Mazaman Distnct Tocache Province Grajau Mumcipio San J. del Guaviare Mumapio Pangea District La Polvora Distnct Lago da Pedra Mumcipio Meta Intendencia Saupo Distnct Progreso District Moto Grosso State Cabuyaro Mumcipio La Libertad Department Tocache Distnct

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications received from 28 August to 3 September 1987 Notifications reçues du 28 août au 3 septembre 1987

C Cases-Cas .. Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths-Décès i Imported cases - C as importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Aîrpon-Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés

America - Amérique CHOLERA - CHOLÉRA C D UNITED STATES OF AMERICA 8.VUI Africa - Afrique ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE C D KENYA 19-25. VII ...... 1 0 ...... 1 0 12-18 Vil ...... 3 0 28.VI-4VU YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE ...... 6 0 21-27.VI Africa - Afrique ...... 7 1 C D NIGERIA - N1GÉR1A 21.V-20.VI RWANDA 1 1V-30.V1 Oyo State...... 150 57 ...... 18 0

There have been no notifications of newly infected areas or areas removed Aucune notification de zones nouvellement infectées ou de zones supprimées n’a été reçue.

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 140.— 7,700 1X87 ISSN 0049-8114 PRINTED IN SWITZERLAND