Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , ,

Grosse Versteigerung von Baseball Team Embrach – Kollektivpublikationen Fahrzeugen, Motorräder Gemeindebeiträge 2021 – 2025 und Zubehör Das Baseball Team Embrach ersuchte den Gemeinden Embrach Das Betreibungsamt Embrachertal ver- Gemeinderat um eine jährliche Vereinsun- Freienstein-Teufen, Lufingen steigert am Dienstag, 13. Juli 2021, ab terstützung. Gemäss den Richtlinien über Oberembrach, Rorbas 13.30 Uhr, ein umfangreiches Sortiment die Ausrichtung von Beiträgen an Ortsver- an Fahrzeugen, Motorräder, diverse Auto- eine genehmigt der Gemeinderat wie be- Baugespanne zubehörteile und anderen Gegenständen. reits 2016 – 2020 einen jährlichen Beitrag Das Inventar stammt von einer Hobby-Au- für die Jahre 2021 – 2025 von Fr. 4 000.00. Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom towerkstatt. Bei sämtlichen Gegenstän- Einbürgerungen Datum der Ausschreibung an, auf der Ge- den besteht kein Mindestangebot! meinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur Der Gemeinderat hat die eingegangenen Die vollständige Inventarliste und die Stei- Einsicht auf. Einbürgerungsgesuche von ausländischen gerungsbedingungen können unter www. Staatsbürgern bearbeitet und beurteilt. In Begehren um Zustellung von baurecht­ embrach.ch bezogen werden. den nachstehenden Fällen wird das Ge- lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Die Gegenstände können nach Voranmel- meindebürgerrecht in Aussicht gestellt, seit der Ausschreibung bei der Baubehör- dung beim Betreibungsamt am Dienstag, sofern die kantonalen und eidgenössischen de schriftlich einzureichen; elektronische 06. Juli 2021 oder zwischen 11.30 und Bewilligungen ebenfalls erteilt werden: Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde- 13.30 Uhr (durchgehend) am Steigerungs- rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Devetak Franco (m), tag besichtigt werden. Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat geboren 1968, von Italien das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Steigerungs- und Besichtigungsort: Schüt- Hoti Orges (m), läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ zenhaus ASV Embrach, Taleggstrasse 992, geboren 2008, von Kosovo 314 – 316 PBG). 8424 Embrach (die Versteigerung steht nicht in Zusammenhang mit dem ASV!) Meta Miran (m), Freienstein-Teufen geboren 2002, von Kosovo Embrach, 28. Juni 2021 Bauherrschaft: Heinrich Brunner & Susanne Müller Richard Ludwig (m), Wernli, Im Wingert 29, 8427 Freienstein; Betreibungsamt Embrachertal geboren 1991, von Deutschland Neubau einer Sichtschutzwand beim Strasser Patrick (m), Wohnhaus Vers-Nr. 750 auf dem Grund- geboren 1969, von Deutschland stück Kat-Nr. 1619, Im Wingert 29 in Frei- Gemeinden enstein (Wohnzone b) Zivkovic Uros (m), geboren 2009, von Serbien Embrach, 21. Juni 2021 www.embrach.ch Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Gemeindeverwaltung Neue Öffnungszeiten 20 Sanierung der Strassen JAHRE ab 26. Juni 2021 Embrachertal Im Feld und Querstrasse – Vergabe Strassenbauarbeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung sind ab 26. Juni 2021 – als Testphase bis Ende Am 29. März 2021 genehmigte der Ge- 2021 – wie folgt geöffnet: meinderat den Kredit für die Werkleitungs- Ärztlicher Notfalldienst arbeiten für die Strassenzüge Im Feld und Montag, 08.00 – 11.30 Uhr Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- Querstrasse. Die Strassenbauarbeiten wer- 14.00 – 18.00 Uhr stelle für die Notfalldienste der Ärzte, den im Einladungsverfahren an die KIBAG Dienstag, 08.00 – 11.30 Uhr Zahnärzte und Apotheker mit der Baudienstleistungen AG vergeben. Der Nachmittag geschlossen Gratisnummer 0800 33 66 55 vom Gemeinderat genehmigte Kredit be- Mittwoch, 08.00 – 11.30 Uhr läuft sich auf Fr. 384 000.00. 14.00 – 16.30 Uhr Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Donnerstag, 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen Sozialdienst Verein Besuchsdienst Freitag, 07.00 – 14.00 Uhr Oberes Embrachertal Sozialdienst Gemeinde Embrach Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Christine von Aarburg «Wie modernisiere ich mein Tel. 044 876 04 58 Gebäude richtig?» Spitex-Verein – Stellvertreter im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 Erneuerungsbedürftige Fassade, Dach – Sprechstunde: oder Fenster, eine alte Heizung oder – Krankenpflege, Sprechstunden findet im Moment nicht statt und der Wunsch, Energie selber zu produ- im Spitex-Zentrum, Auskunft und kann bis auf Weiteres nur telefonisch zieren: Es gibt viele Gründe, um ein Ge- Vermittlung durchgeführt werden. bäude energetisch zu modernisieren. Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident Christian von Aarburg Das Unterstützungsprogramm «star- zeitendienst, Entlastungsdienst Tel. 079 684 96 90 te!» hilft Hauseigentümerinnen und Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr Hauseigentümern mit Informationen Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr, Pro Senectute und individuellen Beratungen. Orga- 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr nisiert wird die Online-Veranstaltung Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach von der Gemeinde Embrach gemein- (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach – Silvio Bigger, Ortsvertretungsleiter sam mit den Programmpartnern. Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 [email protected] – Yvonne Brandenberger Im Kanton Zürich stehen rund 100 000 www.spitex-embrachertal.ch Co-Ortsvertretungsleitung Wohnbauten, die mit einfachen Mass- Telefon 079 295 80 46 nahmen energetisch verbessert werden – Rufnetz Embrachertal könnten. Um das Potenzial für die Moder- Tel. 079 962 74 75 Informations- und Auskunfts- nisierung des Gebäudeparks besser auszu- stelle für Pflege und schöpfen, haben die Baudirektion Kanton Alterskommission Embrach Gesundheit im Embrachertal Zürich, die Elektrizitätswerke des Kantons Aktivitäten nach Programm Zürich und die Zürcher Kantonalbank ge- c/o Regionales Alterszentrum Embrachertal Theres Acerboni 044 865 46 75 meinsam das Programm «starte!» entwi- Tel. 044 866 25 00 (Montag – Freitag, ckelt, das auch virtuell als Online-Veranstal- – Senioren-Club Embrach 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr) tung angeboten wird. Aufgrund der aktuellen Situation finden vorläufig keine Treffen statt. Sie erhalten Informationen über Information, Diskussion und Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11 Angebote in der Region zu: Fragenbeantwortung live – Alters- und Pflegeheimen, Entlastungs- Die Online-Veranstaltung beinhaltet mit- Familien-Club Embrach und Unterstützungsmöglichkeiten tels Animationsfilmen aufbereitete Infor- – Demenz, Onkologie, Psychiatrie, Pädiatrie mationen und ein Themenpodium mit www.familien-club.ch – Erwachsenenschutz, Patienten- Fachexperten, welche die Vorteile einer Auskunft: verfügung und Vorsorgeauftrag energetischen Gebäudemodernisierung Spielgruppen: von Wohnbauten und eine optimale Vor- Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 KJZ Bülach gehensweise aufzeigen und Fragen von Spatzenhock (Krabbelgruppe): Mütter- & den Teilnehmenden beantworten. [email protected] Väterberatung Babysittervermittlung: Interessierte Hauseigentümerinnen und Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 für die Gemeinden Embrach, Hauseigentümer können schliesslich eine Lufingen und Oberembrach individuelle Beratung in Anspruch nehmen. – jeden Dienstag, Die mit dem Programm «starte!» vergüns- Tagesfamilien Embrachertal 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung tigt angebotenen Dienstleistungen fokus- – Geschäftsstelle Tagesfamilien 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung sieren den Heizungsersatz, die Nutzung Zürcher Unterland im ref. Kirchgemeindehaus Embrach von Sonnenenergie, mit dem GEAK®Plus Schäfligrabenstrasse 7, 8304 – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr die umfassende Gebäudemodernisierung 044 883 71 00, [email protected] Telefon 043 259 81 81 sowie die Finanzierungsthematik. Die Veranstaltung findet in Embrach statt und wird live ins Internet übertragen. Für Impressum Insertionspreise: die Teilnahme an der Online-Veranstaltung 1⁄ (181 x 262 mm) Fr. 725.– Druck und Expedition: 1 ist eine Anmeldung über www.starte.live/ 4⁄ (119 x 173 mm) Fr. 355.– Medico-Druck AG 9 embrach erforderlich. 1⁄ (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– Dorfstrasse 5, 8424 ­Embrach 3 2⁄ quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Tel. 044 865 01 66 9 Online-Veranstaltung «starte!», live aus 1⁄ hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– [email protected] 9 dem Gemeindehaussaal Embrach: 1⁄ (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– www.medico-druck.ch 18 Donnerstag, 8. Juli 2021, 17.00 Uhr (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertionspreise (Dauer ca. 75 Minuten) 100 % Altpapier, FSC und Grössenbeispiele finden Sie auf Anmeldung: www.starte.live/embrach (den Erscheint wöchentlich, jeweils am unserer Webseite: www.medico-druck.ch Link für die Teilnahme und weitere Informa- Freitag, und wird allen Haushaltungen Inseraten­annahmeschluss: tionen erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung). durch die Post zugestellt.­ Montag, 18.15 Uhr. Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Mitglieder der vorgenannten Behörden • Andreas & Barbara Rinderknecht, Projekt- mit separatem Schreiben eingeladen, bis änderung zur bewilligten Wohnungs- spätestens 30. September 2021 bekannt- erweiterung, Summerhaldestrasse 1 in

zugeben, von welchen Ämtern sie auf Ende Freienstein Ortsvertretung Embrach der laufenden Amtsperiode zurückzutreten • Roger Keller, Dachfensterersatz, Sonnen- wünschen oder eine erneute Kandidatur er- Im Juli 2021 können in Embrach folgende berg 1 in Freienstein wägen. Die Publikation sämtlicher Rücktrit- Jubilare ein besonderes Fest feiern: te erfolgt am 22. Oktober 2021. Die defini- • Schulgemeinde Rorbas-Freienstein-Teu- Am 03. Juli: Marianne Kuhn- Bächi 90 Jahre tive Wahlanordnung der Wahlgänge erfolgt fen, Umbau der Garderoben in der Sport- im Januar 2022 (ohne Vorverfahren). halle, Dorfstrasse 1 in Freienstein Am 07. Juli: Walter Schön 85 Jahre • Blumer Söhne & Cie AG, Parzellierung Am 08. Juli: Heinz Wetzel 90 Jahre Wärmeverbund, Vertragserneue- des Grundstückes Kat- Nr. 1811, Hag- Am 08. Juli: Esther Koller-Ganz 80 Jahre rung Schulgemeinde RFT ackerstrasse 10 + 12 in Freienstein Am 09. Juli: Kurt Hofmann 80 Jahre Die Schule RFT bezieht seit 1995 Fernwär- • Gabriela Gillhausen, Ersatz und Einbau me bei der Politischen Gemeinde. Die Ge- von Dachflächenfenstern, Weiherstrasse Am 09. Juli: Walter Hofmann 80 Jahre meinde hat 2020 die Holzfeuerungsanlage 15 in Freienstein Am 17. Juli: Rolando Zala 97 Jahre im Sinne der bundesrechtlichen Gesetzes- • Denise & Michael Peter, Neubau eines vorgaben zur Einhaltung der Luftreinhal- Am 23. Juli: Elfriede und Fritz Gartenhauses, Dorfstrasse 10 in Freien- teverordnung saniert. Zur Sicherung des von Aesch-Blaser Goldene Hochzeit stein Wärmeverbundes hat der Gemeinderat Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz- für die Sanierung der Holzfeuerungsan- lich und wünschen Ihnen für Ihren weite- lage einen Verpflichtungskredit von CHF ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute 485 000 genehmigt. Die gebundenen Aus- Gesundheit. gaben wurden in der Finanzplanung 2020 Geschwindigkeitskontrolle Das Gratulationsteam berücksichtigt. Aufgrund der veränderten in Teufen Verhältnisse ist der aktuelle Wärmeliefer- Falls Sie im August 2021 die Veröffentli- vertrag mit der Schule RFT zwingend anzu- Vom 14. bis 18. Juni 2021 wurde durch die chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 passen. Der neue Wärmeliefervertrag tritt Kantonspolizei Zürich an der Irchelstrasse etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Golde- per 1. Juli 2021 in Kraft. in Teufen, Höhe Schulhaus, in Fahrtrich- ner Hochzeit) nicht wünschen, melden Sie tung Freienstein eine Geschwindigkeits- sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 865 Gemeinderat Freienstein-Teufen kontrolle durchgeführt. 46 75 Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h. Es wurden total 5 473 Baukommission, Fahrzeuge kontrolliert. 38 Fahrzeuglenker Bewilligungserteilung wurden dabei im Ordnungsbussenverfah- ren verzeigt. Die gemessene Höchstge- Im ordentlichen Verfahren: schwindigkeit betrug 76 km/h. • Monika-Whitesmith-Witzig, Einbau www.freienstein-teufen.ch Gut 99 % der Fahrzeuglenker haben Dachflächenfenster, Riedhalden 10 in sich an die signalisierte Geschwindig- Freienstein keit gehalten – ein herzliches Danke- • Samuel Erb und Albert Helg, Neubau Fer- schön dafür! Verhandlungen tiggarage und Veränderung Umgebungs- Gemeinsam für Sicherheit. des Gemeinderates gestaltung, Urbigrabenstrasse 8 + 10 in Freienstein Gemeinderat Freienstein-Teufen Erneuerungswahlen Gemeinde- behörden 2022, Terminierung • Katherine Maria Ender & Jörg-Peter Lorch, Neubau Lamellendach, Halden- Im Frühjahr 2022 sind die Erneuerungswah- gartenstrasse 8 in Teufen len der kommunalen Organe für die Amts- dauer 2022 bis 2026 durchzuführen. Auf • Philippe & Ursula Pfeiffer, Installation Altpapiersammlung Empfehlung des Kantons und in Absprache Photovoltaikanlage, Rheinstrasse 2 in mit den Embrachertalgemeinden werden Teufen Die nächste Altpapiersammlung findet am die Wahlen am Sonntag, 27. März 2022 Samstag, 10. Juli 2021 statt. Die Samm- Im Anzeigeverfahren: terminiert. An diesem Datum werden der lung wird vom HC Rorbas durchgeführt. Gemeinderat, die Rechnungsprüfungskom- • Robert & Gabriele Wildermuth, Neubau Es wird nur gebündeltes Papier mitgenom- mission sowie die Schulpflege Rorbas-Frei- Luft/Wasser-Wärmepumpe, Summerhal- men. Keine Schachteln und keine Tragta- enstein-Teufen gewählt. Gemäss der neuen destrasse 63 in Freienstein schen. Der Altpapiersammlung kann kein Gemeindeordnung (GO), Inkraftsetzung • Sandie & Thomas Ehrat, Neubau Luft/ Karton mitgegeben werden. Dieser ist per 1. August 2021, werden die Baukom- Wasser-Wärmepumpe, Urbigrabenstras- über die monatlich stattfindende separate missionsmitglieder und die Wahlbürohel- se 23 in Freienstein Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu fer/innen neu vom Gemeinderat gewählt. entsorgen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde auf • Rolf & Pia Staub, Neubau Luft/Was- den Sonntag, 15. Mai 2022 angesetzt. Aus ser-Wärmepumpe zum Beheizen des Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen organisatorischen Gründen werden alle Pools, Oberteufenerstrasse 50 in Teufen HC Rorbas Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Lufingen www.rorbas.ch www.lufingen.ch Die Schalter der Gemeindeverwaltung ste- hen der Bevölkerung ab sofort wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Ver- Sprechstunde des Sozialdienst fügung. Es gilt Maskenpflicht. Gemeindepräsidenten Sozialdienst Gemeinde Lufingen Gemeinderat Lufingen Jeweils am ersten Montag des Monats Dorfstrasse 9, 8424 Embrach steht Gemeindepräsident Martin Lips den Tel. 044 866 36 30 Einwohnerinnen und Einwohner für ein Altpapiersammlung persönliches Gespräch zur Verfügung. Verhandlungsbericht Lufingen Gemeinderat Lufingen Die Sprechstunde findet statt: Donnerstag, 8. Juli 2021, Montag, 5. Juli 2021 Wasserversorgung ab 17.00 Uhr 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Die Hydrantenleitung NW 100 in der Gross- Das Altpapier gebündelt und kreuzwei- im Sitzungszimmer im 2. Obergeschoss des zelgstrasse stammt aus dem Jahre 1955 se verschnürt (bitte keine zu schweren Gemeindehauses Rorbas an der Kirchgasse 1. und soll durch eine Gussfaserzement-Lei- Bündel! Danke) an der Kehrichtabfuhr- tung mit NW 125 ersetzt werden. Der route bereitstellen. Bitte keine Kartons, Bitte benützen Sie den Eingang im Altbau. Gemeinderat gibt für diese Arbeiten einen Plastik- oder Einkaufstaschen, usw. für das Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kredit von Fr. 45 000 frei und vergibt die Altpapier verwenden. Arbeiten an die Hüppi AG (Tiefbau) und die Auf eine rege Teilnahme freut sich Gesundheitsbehörde Lufingen Peter Alber AG (Rohrlegearbeiten). Martin Lips Revisionen Gemeindepräsident Kartonsammlung Lufingen Die Revisionsstelle, die Revipro AG, hat die Jahresrechnung 2020 geprüft. Eine vertief- Montag, 5. Juli 2021, ab 07.00 Uhr te Prüfung nahm sie zudem im Sachbereich Der Karton ist gebündelt an der Kehricht- Krankenversicherung «KVG» vor. abfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist Einmal mehr bestätigt die Revisionsstelle zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen eine einwandfreie Führung und eine kor- wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem rekte Umsetzung der Vorgaben in den ge- Kehricht entsorgt werden. prüften Bereichen. Der Gemeinderat hat Gesundheitsbehörde Lufingen die Revisionsberichte abgenommen und Schulgemeinden verdankt die sehr gute Arbeit der Gemein- deverwaltung. Der Gemeinderat

Gemeinde Lufingen Oberembrach Aus den Verhandlungen Ab 1. Juli 2021 können die Grüngut-Halb- www.oberembrach.ch der Schulpflege jahresvignetten 2021 am Schalter der Ge- meindeverwaltung bezogen werden. Neu Ausschreibung Dienstleistungsbezug des können die Vignetten online unter https:// Gemeindepachtland Schulpsychologischen Dienstes www.lufingen.ch/online-schalter bestellt Mit Beschluss vom 21. Juni 2021 hat die und bezahlt werden. Die Gemeinde Oberembrach schreibt fol- Schulpflege entschieden, den Dienstleis- Bitte die Vignetten gut sichtbar auf dem gende landwirtschaftliche Parzellen zur tungsbezug des Schulpsychologischen Grüngutdeckel anbringen. Neuverpachtung per 1. November 2021 Dienstes ab Schuljahr 2021/22 über die aus: Gebühren Stadt zu lösen. Ein Einkauf dieser Parzelle: Nächtweid/Hangried in Unter- Dienstleistungen bei einer grösseren Ge- Halbjahresvignetten: (Berechnung: Anzahl mettmenstetten, Kat.-Nr. 1139 meinde und eine damit verbundene Profes- Fahrten: 2 x Anzahl Plomben x Plomben- Fläche: 95 a sionalisierung und Flexibilität des Angebots preis) :2 Nutzung/Bewirtschaftung: kommunale Na- ist in Hinblick auf den steigenden Bedarf 140-Liter Fr. 45.– turschutzfläche an sonderpädagogischen Massnahmen 240-Liter Fr. 90.– und die zunehmende Zahl an Schülerinnen 660-Liter Fr. 225.– Anspruchsberechtigte Interessenten wer- und Schülern unabdingbar. Die Zugehörig- 770-Liter Fr. 270.– den gebeten, sich bis spätestens 30. Juli keit im Verein KOFAS «Koordinations- und 2021 beim Gemeinderat Oberembrach Fachstelle für die kommunalen Schulpsy- Wichtiger Hinweis: schriftlich zu melden. chologischen Dienste im Bezirk Bülach und Bitte kontrollieren Sie die Grösse Ihres Con- Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte der Gemeinde Brütten» wird entsprechend tainers, bevor Sie die Vignette bei uns be- direkt an den zuständigen Ressortvorsteher beendet werden. ziehen. Vielen Dank. Michael Welz, Tel. 079 388 90 89. Primarschule Lufingen Gesundheitsbehörde Lufingen Gemeinderat Oberembrach Die Gesamtschulpflege Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Kirchgemeinden den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Rorbas zur Einsichtnahme auf.

Pfarramt: Samstag, 3. Juli Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 13.30 Uhr, Ameisli, Jungschar Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 (zusammen) [email protected], www.kirche-rft.ch Sekretariat: Beginn und Schluss beim KGH Bernadette Bosshard, Melanie Forrer Thema: Wundertüte Pfarrhausstrasse 2 Amtswoche Telefon: 044 865 12 66 Der Zvieri wird mit Handschuhen Pfarrer Christoph Schweizer, E-Mail: [email protected] herausgegeben. Tel. 044 865 01 22, Webseite: www.ref-embrach.ch [email protected] Kinder, welche Krankheitssymptome Präsidentin der Kirchenpflege: zeigen, dürfen nicht in die Jungschar Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 kommen. Amtstage von 5. – 9. Juli: Beschlüsse der Kirchgemeinde­ Draussen gilt keine Maskenpflicht mehr. Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09 versammlung vom 22. Juni 2021 Kontakt: Fabio Bucher An der Versammlung wurden folgende Samstag, 3. Juli 044 865 41 58 / 079 605 77 24 Beschlüsse gefasst: www.jungschi.com 14.00 Uhr CEVI im Cevi-Hüttli 1. Jahresrechnung 2020 Mehr Informationen erhalten Sie auf Genehmigung ab 18.00 Uhr, Grillieren www.ceviembrach. 2. Jahresbericht 2020 der Kirchenpflege beim Pfarrhaus 14.00 – Cevi-Fröschli im Cevi-Hüttli Entgegennahme Wir planen für diesen Abend ein gemein- 17.00 Uhr für Kinder ab 1. Kinder- 3. Revision Kirchgemeindeordnung sames Grillieren beim Pfarrhaus und freuen garten – 1. Klasse Genehmigung uns auf ein gemütliches Miteinander. Sonntag, 4. Juli 4. Genehmigung Stellenplan Alle nehmen ihr Essen, Grillgut, Besteck 10.00 Uhr Gottesdienst in Embrach Genehmigung und Geschirr selber mit. Getränke, Kaf- Pfr. Matthias Fürst fee und Dessert werden zur Verfügung 5. Genehmigung Anpassung Organist: Martin de Vargas gestellt. Bei schlechter Witterung findet Entschädigungsreglement Kollekte: Flüchtlingstisch Embrachertal das Grillieren nicht statt. Wir bitten um Genehmigung eine Anmeldung bis am Freitag 2. Juli Montag, 5. Juli bei Dorothea Zurbrügg (dozurbruegg@ Rechtsmittelbelehrung: bluewin.ch / 076 450 50 71) 9.30 Uhr Gschichtehöck im Saal des KGH Embrach «Gegen diese Beschlüsse kann wegen Ver- Sozialdiakonin letzung von Vorschriften über die politi- Sonntag, 4. Juli Zippora Studer schen Rechte und ihre Ausübung binnen 5 für kleine Kinder in Begleitung einer Tagen und wegen Rechtsverletzungen, un- 10.00 Uhr, Abendmahls-Gottesdienst erwachsenen Person richtiger oder ungenügender Feststellung Mit den Kindern des 3. Klass-Unti des Sachverhalts oder wegen Unangemes- Pfrn. D. Abderhalden Donnerstag, 8. Juli senheit innert 30 Tagen, von der Zustellung/ und Katechetin C. Schickli von der Veröffentlichung an gerechnet, so- 9.00 Uhr Innehalten wie gegen das Protokoll innert 30 Tagen Kinderprogramm: in Oberembrach, von dessen Auflage an gerechnet schrift- 0 – 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, Alte Post lich Rekurs bei der Bezirkskirchenpflege, KidsTreff, 1. KiGa – 6. Klasse: im KGH Pfr. Matthias Fürst Präsident Michel Destraz, Wilenhofstrasse Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen 14, 8185 Winkel, erhoben werden. und Abendmahl Montag, 5. Juli Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Sie ist in Singe mit de Chliinschte ******************************** genügender Anzahl für die Rechtsmittel- • 1. Gruppe: 09.30 Uhr (Saaleingang), instanz und die Vorinstanz beizulegen. Kirchgemeindehaus 2. Gruppe: 10.15 Uhr (Haupteingang) Embrach Der angefochtene Beschluss ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufe- • Maskenpflicht für alle ab 12 Jahren • Schmittekafi Öffnungszeiten: nen Beweismittel sind genau zu bezeich- • Platzzahl ist beschränkt auf 25 Personen Dienstag und Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr nen und soweit möglich beizulegen. Das (inkl. Kinder) pro Gruppe Rekursverfahren in Stimmrechtssachen ist Kirchgemeindehaus kostenlos. Im Übrigen hat die unterliegen- Für Kinder von 0 – ca. 4 Jahren Lufingen de Partei die Kosten des Rekursverfahrens mit Begleitperson. zu tragen.» • Dorfkaffee für Alle, Gross und Klein An- oder abmelden nicht erforderlich. organisiert vom Frauenverein Lufingen Das Protokoll der Kirchgemeindeversamm- Dienstag, 9.00 – 11.00 Uhr lung liegt ab Montag, 28. Juni während Info: Nicole Müller, 043 542 91 27 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

zur Kirche montiert. Je ein Zertifikat wird Wir freuen uns auf bereichernde, auf- Kath. Kirchgemeinde in der Kapelle und im Kirchenzentrum auf- stellende, frohe Stunden des Zusam- Embrachertal gehängt. menseins in der Kirche und rund ums Kirchenzentrum. Herzliche Einladung Die Zertifizierung ist nur ein Zwischenhalt an alle! und Bedarf immer wieder einer Anpas- Pfarreizentrum St. Petrus sung zur Bewahrung der Schöpfung. Die 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Umweltgruppe wird weiterhin beibehalten, Telefon 043 266 54 11 denn diese ist ein wichtiger Bestandteil für [email protected] die Begleitung der Umweltmanagement- www.kath-embrachertal.ch systeme. So ist auch sichergestellt, dass Pfarreileiter: Hännes Broich in vier Jahren die Zertifizierung weiterhin GOTTESDIENSTE bestätigt wird. (Christian von Aarburg, 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS Hungerbühlstrasse 2, Embrach Kirchenpflegepräsident) Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Kollekte: Papstopfer / Peterspfennig www.emk-embrachertal.ch UNSER PFARREIFEST – Samstag, 3. Juli WIR HABEN GRUND ZUM FEIERN Sonntag, 4. Juli 15.30 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Wir freuen uns sehr, am Sonntag, 11. Juli, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Peter Ca- 16.30 Uhr Santa Messa nach langer Begegnungspause wieder zu ley – bzw. je nach Wetter: feiern: unser Zusammensein als Pfarreige- 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Gruppengottesdienste meinschaft und unseren Beitrag zur «Be- Spendung von Taufen, dezentral im Freien wahrung der Schöpfung». Erstkommunion und (Näheres dazu bzw. Erwachsenenfirmung an: Wir starten mit einem frohen Festgottes- «Aktuellstes» unter https:// Jeremy Berger Regalado, dienst: emk-embrachertal.ch/ Kimberly Duque Mori und meet/) – 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Jung Jonathan Berger Regalado und Alt unter dem Motto «Laudato aus Embrach 12i-Tisch si – Wir loben die Schöpfung», mit- Sonntag, 4. Juli gestaltet vom «Kirche-für-Kinder-Team» Dienstag, 6. Juli und Unterstufen-Kindern; musikalische 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Spen- 12.00 Uhr 12i-Tisch – gemeinsames Gestaltung durch ein Ad-hoc-Ensemble dung der Taufe an Rania Mittagessen für jung + alt unter der Leitung von Monika Tobler. Mohammedbrhan aus Rorbas (ohne Masken): bei gutem – Für den Gottesdienst ist eine Anmel- Wetter draussen unter Mittwoch, 7. Juli dung erforderlich (siehe unten). der Pergola. Anmeldung 09.30 Uhr Eucharistiefeier – Anschl. Zertifizierungsfeier für den erbeten bei Pfr. Peter Caley «Grünen Güggel» (kirchliches Ökola- (071 971 18 88 / 14.00 Uhr Weggottesdienst bel) in der Kirche, parallel Kinder-Pro- [email protected]) (Eucharistiefeier) mit den gramm mit der Jubla. bis spätestens am Vortag. Erstkommunikanten; im (Auch Abschied von Peter geschlossenen Rahmen – Programm ab ca. 11.30 Uhr (bis ca. 13.00 Caley, in Raten!) Uhr), wenn eben möglich draussen mit Sitzgelegenheiten unter Pavillons und Aktuellste Infos finden Sie unter MITTEILUNGEN Bäumen: www.emk-embrachertal.ch/meet/ ZERTIFIKAT GRÜNER GÜGGEL – Musik der «Örgeler vom Wildbach» Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Endlich ist es geschafft! Am 19. Mai 2021 – Imbiss und Getränke gem. den dann Sie sind herzlich eingeladen! hat der Auditor Dietmar M. Cords die Vali- geltenden Covid-Bestimmungen dierung von Umweltmanagementsystemen – weiterhin Kinder-Programm der Jubla nach dem «Grünen Güggel» bestätigt. Es musste begutachtet werden, ob die ge- – Unterhaltung durch «Starjongleur» samte Organisation wie im Umweltbericht für Jung und Alt zum Abschluss. 2021 unserer Kirchgemeinde beschrieben, erfüllt sind. Herr Cords hat der Umwelt- Für den Gottesdienst am Sonntag, 11. Juli, gruppe ein sehr gutes Zeugnis für ihre Ar- ist eine telefonische Anmeldung erfor- beit ausgestellt. Der Umweltbericht kann derlich: Von Montag, 28. Juni, bis Mitt- auf der Homepage eingesehen werden. woch, 7. Juli; während der Öffnungszeiten Alte Brücke 2, 8427 Freienstein des Pfarreisekretariats. Pfarrer: Daniel Baltensperger Die Zertifikatsübergabe findet am Telefon 044 865 04 67 11.07.2021 im Anschluss an den Pfar- Der Gottesdienst und die Zertifizierungs- E-Mail: [email protected] reifestgottesdienst statt. Diese wird feier werden live gestreamt, auch in die www.chrischona-freienstein.ch durch eine Vertretung der «oeku – Kirchen Räume des Kirchenzentrums, falls in der für die Umwelt in Bern» überreicht. Die Kirche die max. Zahl der Mitfeiernden er- Sonntag, 4. Juli Messingtafel wird durch unseren Haus- reicht ist – damit möglichst viele vor Ort wart Maurizio De Luca im Eingangsbereich mitfeiern können! 10.00 – 11.30 Uhr Gottesdienst Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Thema: Dankbarkeit – als Gefühl, aus dem Verstand und aus Wir suchen ein neues Zuhause dem Glauben Predigt: Daniel Baltensperger ein Einfamilienhaus Kinder: MiniTreff und ab dem 2 Kindergarten KidsTreff oder 700 – 900 m Bauland Wer uns behilfl ich sein kann, melde sich unter Chiffre 721, Weitere Angebote und Infos findest Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach. du auf unserer Homepage. Willkommen bei einer Begegnung mit Gott und Mitmenschen. oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 [email protected] www.spenglerei-embrach.ch

Neubauten | Umbauten | Sanierungen · Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA · Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten

Tannenstrasse 95 Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95 [email protected] www.feg-embrach.ch

Gottesdienst 8193 , 26.Juni 2021

Sonntag, 4. Juli, 10.00 Uhr Unser Leben ist ein Wandern, unser Ziel die Ewigkeit, Thema: Predigt – plötzlich Alltag einer gehet von dem Andern, Predigt: Michael Dufner schnell zerrinnt die Erdenzeit. Mit KafiBar, KidsTreff & TeensBrunch Livestream: www.feg-embrach.ch/live

TeenieZone Melanie Ried-Hausammann 27. Mai 1931 bis 26. Juni 2021 Sonntag, 4. Juli, 18.30 Uhr Du hast so viel Gutes für uns getan, Dein Herz war strahlend und gütig.

Café60+ Wir sind unendlich dankbar, Dich als unser Mami, Grosmami, Urgros- Dienstag, 6. Juli, 14.00 Uhr mami, Tante und Freundin gehabt zu haben.

Herzlich willkommen zu Spiel & Spass Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Wir vermissen Dich Gemeinsames Gebet Dienstag, 6. Juli, 19.30 Uhr Waltraut Krüsi, Tony Hope Enkel Tobias, Sonja mit Julien Rolf und Corinne Diener mit Familie Alle Infos auf www.feg-embrach.ch Enkel Dennis und Dayana, Laura, Linus und Monya mit Amy Herzlich willkommen, Verwandte und Freunde wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 2. Juli 2021 um 13.15 Uhr auf dem Friedhof Eglisau im Familienkreis statt.

Zur anschliessenden Trauerfeier treffen wir uns um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Eglisau.

Traueradresse: Waltraut Krüsi, Obere Leihofstrasse 2, 8820 Wädenswil Medico Druck AG Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected] www.medico-druck.ch Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

«Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen.» Wir machen Ferien Albert Schweitzer Unser Geschäft ist von Montag, 26. Juli Sehr traurig, aber auch unendlich dankbar und bis und mit erleichtert, nehmen wir Abschied von Samstag, 31. Juli geschlossen. Paul Emil Ott Wir sind gerne ab 16.3.1942 – 20.6.2021 Montag, 2. August Mit viel Mut, Einfallsreichtum und Kreativität hat er sich wieder für Sie da. seiner Krankheit gestellt und lange gut mit ihr gelebt. Das Mitteilungsblatt Nr. 30 Er hat seinen Humor bis am Schluss nicht verloren und auch die letzte schwierige Zeit geduldig ertragen. vom 30. Juli entfällt. Am Sonntagabend durfte er für immer einschlafen – zu Hause, so wie er es sich gewünscht hatte.

Wir vermissen ihn sehr! Iris Furrer, Freienstein mit Eltern, Kindern und Familien fAFeQ David und Jillian Ott Reichenbach, St-Cergue mit Alexandre und Théodore Brüder, Schwägerinnen, Freunde Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, www.medico-druck.ch Die Urnenbeisetzung fi ndet am Dienstag,Füller 128.5 6. Juli mm um 13.45hoch Uhr Füller [email protected] mm hoch Füller 128.5 mm hoch auf dem Friedhof Federen statt, die Trauerfeier um 14.30 Uhr in der Kirche Rorbas. Anstelle von Blumen gedenke man dem Turmhaus, Begegnungszentrum der Krebsliga in , PC 80-868-5 / CH77 0900 0000 80005‘207 0868 5 Wir sind Wir lieben

Traueradresse: Iris Furrer, Irchelstr. 38b,Mitarbeitende 8427 Freienstein Lehrmeister. Besuch. Freienstein, 20.6.2021

Haben Sie keine Kühlung oder schlechte Gerüche im Auto? Dann benötigt Ihr Auto eine Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Klima-Wartung. für nur CHF 110.- (exkl. Material und Flüssigkeiten)

Jetzt Termin vereinbaren, auch online möglich. www.ueli-hofmann.ch

www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch Veranstaltungen

Embrach Oberembrach

Elki Embrach (früher MUKI) Anmeldung fürs neue Turnjahr Clubmeisterschaft (Beginn Aug. 21) Für Kinder mit Geburtsdatum 1.8.17 bis Papier- und Vorrunden (Damen- / Herreneinzel 31.7.19 mit einem Elternteil (Mutter oder Kartonsammlung und -doppel und Mixed-Doppel) Vater). Wir turnen gemeinsam und haben Samstag, 3. Juli, ab 8 Uhr 03. / 04. Juli 2021 ab 09.00 Uhr viel Spass. 3 x gratis schnuppern möglich. Anmeldung erforderlich. MSV Oberembrach Auskünfte: Nicole Gmür, 076 390 46 43 Dienstag 09.00 – 10.00 Doppelabend Donnerstag 09.45 – 10.45 Anmelden bei Jeannine Müllner Ab 08. Juli bis 23. September 2021 Rorbas / 043 266 69 24 oder [email protected] Freienstein-Teufen Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr Für Clubmitglieder und alle Naturschutz- und Tennisbegeisterten! Verschönerungsverein Rorbas/Freienstein-Teufen Auskünfte: Nicole Gmür, 076 390 46 43 Evang.-method. Kirche Embrachertal Einladung 12i-Tisch – gemeinsames Naturschutzeinsätze Mittagessen für jung + alt «Neophyten» (ohne Masken) 7. und 17. Juli 2021 Wo? EMK Embrachertal, Haumüli - Brottag – Offene Dauer 13.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr Türen in der Haumüli Hungerbühlstrasse 2, Embrach (in der Methodistenkirche) Freiwillige Helfer, die gerne in der Natur Samstag, 10. Juli 2021, 13.30 – 16.30 Uhr Wann? Dienstag, 6. Juli, ab 12.00 Uhr arbeiten und aktiv etwas gegen die invasiven Neophyten tun möchten, sind Verkauf von eigenem Haumüli- Bei gutem Wetter draussen unter der Per- herzlich willkommen: Holzofenbrot und Dinkelmehl gola. Anmeldung erbeten bei Pfr. Peter Getreidemühle und Gattersäge in Betrieb Caley (071 971 18 88 / [email protected]) Treffpunkt: Neue Ausstellung: «Radwechsel» bis spätestens am Vortag. Mittwoch, 7. Juli Kleine Festwirtschaft im Mahlraum 1 (Auch Abschied von Peter Caley, in Raten!) Auf dem Parkplatz «Rütenen» (Rhyblick) (Zvieriplättli, Getränke, Kaffee und Kuchen) zwischen Teufen und Berg am Irchel Kinder formen und backen ein Zopfteigtierli Samstag, 17. Juli Beim Werkhof Freienstein Dorfstrasse 51, Freienstein Es ist keine Anmeldung nötig – wir freuen ¢ uns auf eine rege Teilnahme!

mer für a s sim lli d riö a – se lü d üt n Bahnhof et u e h if GÖTZ ELEKTRO AG ic a tl c k h n a ü a www.goetz-elektro.ch P !

TAXI 044 865 41 41 HÖRI ZÜRICH EMBRACH EMBRACH T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 24 STD. SERVICE Bis 6 Plätze GÖTZ BRINGT SPANNUNG… Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Gesucht per sofort oder nach Absprache

«In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der Erinnerung» Erfahrene Haushälterin / Pfl egefachfrau zu Seniorenehepaar in Embrach WIR DANKEN HERZLICH (ca. 80 % Pensum) für Alterspfl ege und selbstständiger Haushaltführung. für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied meines lieben Mannes und von Versiert, sicher und geduldig im unserem geliebten Dad und herzensguten Opi erfahren durften. Umgang mit pfl egebedürftigen Senioren. Alterspfl ege wird durch Spitex unterstützt. Wenn nötig offen für Armin Hauser Notfalleinsätze. Eigenes Auto, gute Sprachkenntnisse Ein herzliches Dankeschön geht an Pfarrerin Katharina Steinmann in Schweizerdeutsch erforderlich. für ihre persönliche Unterstützung und die einfühlsamen und tröstenden Worte bei der Abdankung. Kontakt: 079 378 48 77 oder [email protected] Katharina und Daniela haben Armins Leben für uns alle nochmals sichtbar gemacht.

Besonders danken möchten wir Frau Dr. Lena Züllig von der Onkologie Schöne (KSW). Sie hat Armin in den vergangenen 10 Monaten unermüdlich unterstützt und zusammen haben sie die Hoffnung nie aufgegeben. 3½-Zi-Dachwohnung Den Mitarbeiterinnen der Spitex Embrachertal und der Palliaviva, im Dorfkern Freienstein die Armin bis zum Schluss liebevoll und mit Würde betreut und per 1. Oktober zu vermieten. gepfl egt haben, einen speziellen Dank. Alles inkl. mit Parkplatz Fr. 1350.– Herzlichen Dank für die Kranz- und Blumengaben, die vielen Spenden für Tel: 044 865 07 97 die «Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder» und die Kollekte Mobil: 079 732 77 88 für «Palliaviva». Die vielen Briefe und Karten mit den tröstenden Worten haben uns sehr berührt. Danke an die lieben Freunde, die uns in dieser sehr schwierigen Zeit enorm unterstützt haben. Neuer Die Trauerfamilien Trix Hauser, Urs und Daniela Look gefällig?

Kälte Fio GmbH Haustechnik Wir gestalten Klimaanlagen | Wärmepumpe | Gewerbekälte Ihr Logo und Service / Montage Ihre Druck - +41 78 749 70 77 kaeltefi [email protected] sachen neu. Alte Bütbergstrasse 1, 8427 Rorbas Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Kraft- paket. Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Wir gestalten Gärten, in Telefon 044 865 43 23 www.fischer-gartenbau.ch 044 865 01 66, [email protected] denen Sie Energie tanken. www.medico-druck.ch Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

URTEILSUNFÄHIGKEIT UND TODESFALL Die wichtigsten Massnahmen, die jede Person frühzeitig treffen sollte Das Treuhandbüro «Dimovera Nachlasstreuhand GmbH» veranstaltet im reformierten Kirchgemeinde- haus Embrach unter strenger Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen Anlässe rund um die selbstbestimmte Vorsorge für Urteilsunfähigkeit und Todesfall. Viele wissen zwar, dass man vorsorgen sollte, schieben das wichtige Thema dennoch schon seit Jahren vor sich her. Dimovera möchte den Einstieg in die Thematik erleichtern und bietet eine "Infoveranstaltung" für Personen mit Kindern und einen "praktischen Kurs" für Personen ohne Kinder an. Denn die Vorsorge unterscheidet sich bei diesen beiden Gruppen grundlegend in vielen Punkten. Instrumente wie Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag sowie Testament werden auf verständliche Weise erklärt. Es wird zudem aufgezeigt, welche typischen Fehler häufig begangen werden und welche gravierenden Auswirkungen diese in der Praxis haben können. Im Kanton Zürich gibt es kein Amt, welche die Aufgaben nach Eintritt des Todes übernimmt, wenn jemand keine Kinder hat oder diese überlastet wären. Daher wird darüber informiert, mit welchen einfachen Massnahmen Sie Ihre Verwandten bei den rund 100 Aufgaben im Todesfall entlasten können. Über 6'000 Personen haben die Anlässe bereits besucht. Die Veranstaltungen sind konfes- sionsneutral und alle sind herzlich willkommen. INFOVERANSTALTUNG PRAKTISCHER KURS

«7 Dinge, die Sie vor dem Todesfall «Damit mein letzter Wille zählt – Was ich vorbereiten sollten» vorsorglich beachten muss, wenn ich keine Kinder habe» Geeignet für Personen mit direkten Geeignet für Personen ohne direkte Nachkommen (Kindern) Nachkommen (Kinder) Kosten: Kostenlos Kosten: CHF 15 pro Person Teilnehmende: Teilnehmende: max. 35 Personen max. 15 Personen (Kleingruppen) Dienstag, 20. Juli 2021, 14.00 - 15.30 Uhr Dienstag, 20. Juli 2021, 10.00 - 11.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Embrach, Ref. Kirchgemeindehaus Embrach, Pfarrhausstrasse 2, 8424 Embrach Pfarrhausstrasse 2, 8424 Embrach

Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 17. Juli 2021 an unter Tel. 052 243 00 00 oder online unter www.dimovera.ch/veranstaltungen . Auf der Webseite finden Sie zudem die Themen im Detail erklärt. Gerne steht Ihnen das Team von Dimovera für Auskünfte zur Verfügung. Die Referentinnen Corina Soncini und Katja Carminati freuen sich über Ihre Teilnahme.

Über Dimovera Nachlasstreuhand GmbH Die Referentinnen Dimovera ist u.a. offizielle Partnerin von Pro Senectute Kanton Zürich. Das zwölfköpfige Team hat sich auf die Vorbereitung und Umsetzung der Aufgaben im Todesfall spezialisiert. Dank über 250 bearbeiteten Todesfällen verfügt Dimovera über ein fundiertes Fach- wissen und die nötige Erfahrung. Das Treuhandbüro arbeitet mit viel Herz, ist sozial eingestellt und im ganzen Kanton Zürich sehr gut mit Ämtern vernetzt. Dimovera Nachlasstreuhand GmbH, 8400 Winterthur Corina Soncini Katja Carminati Tel. 052 243 00 00, [email protected], www.dimovera.ch Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

GmbH Die Gemeinde Rorbas hat auf Sommer 2022 eine Stoffe, Mercerie attraktive Lehrstelle neu zu besetzen als Vorhänge Sichtschutzprodukte Kauffrau / Kaufmann inkl. Heimberatung vorhaenge.ch öffentliche Verwaltung - Legst du Wert auf eine vielseitige, praxisorientierte und solide Grundbildung mit Themen nah am täglichen Leben? Bist du eine aufgeschlossene und neue begeisterungsfähige Persönlichkeit, die über angenehme Umgangsformen verfügt und Interesse am Gemeinwesen mitbringt? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied.

Das bieten wir: Die kaufmännische Grundbildung (E-Profil oder Berufsmatura) bei der Gemeinde Öffnungszeiten: Rorbas bietet dir einen idealen Start in deine berufliche Laufbahn. Während deiner Di bis Fr 13.30–17.00 dreijährigen Ausbildungszeit erhältst du Einblick in verschiedene Abteilungen und 1.Sa/Monat 9.00–12.00 lernst das Leben in der Gemeinde Rorbas hautnah kennen. neue-vorhaenge.ch

Das erwarten wir: • Abgeschlossene Sekundarschule Niveau A Dringend • Gute Schul- und Verhaltensnoten Autos gesucht! • Interesse am Gemeinwesen und Freude am Kundenkontakt • Bereitschaft zum Lernen – fachlich und menschlich Wir kaufen Ihr Bewerbe dich! gepfl egtes Auto! bis spätestens 31. August 2021 per E-Mail an [email protected] Alle Marken und mit folgenden Unterlagen: Preisklassen! • Bewerbungsbrief Seriöse Abwicklung! • Lebenslauf mit aktuellem Passfoto • Multi-Check Abholung möglich! • Zeugniskopien 5. Klasse bis heute Spring Automobile • Referenzen und Schnupperlehrnachweise 044 865 62 39 Bei Fragen steht dir Gemeindeschreiber Roger Suter (Tel. 044 866 70 62) 079 400 63 69 gerne zur Verfügung. www.springautomobile.ch Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werk

Wir bieten im Jahr 2022 einer/einem aufgeweckten, motivierten und handwerklich begabten Schulabgänger/in die Chance in einem kleinen Arbeitsteam der Gemeinde Freienstein-Teufen die dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Während deiner dreijährigen Lehrzeit lernst du die verschiedensten Arbeiten eines Werkdienstes kennen und führst diese selbstständig oder mit der Unterstützung Deine Hundeschule unserer Werkmitarbeiter aus. Die Aufgaben richten sich nach den Jahreszeiten. in der Region! Du bringst folgende Voraussetzungen mit: ✓ Gute Teamfähigkeit NHB ✓ Handwerkliches Geschick INDOOR & Alle obligatorischen Kurse ✓ Freude an körperlicher Arbeit im Freien Kanton Zürich, Verhaltensberatung OUTDOOR ✓ Zuverlässigkeit Detailinformationen zu den Mantrailing, Nasenkurse ✓ Guter Sinn für Ordnung und Organisation Regionen und unserem ✓ Selbstständigkeit Tagesangebot finden Sie unter DeineRudelwalks, Hundeschule Lernspaziergang, odinshundeschule.ch Spielin &de Spassr Region! Wir bieten: Sie erreichen uns auch per Kleine Hunde, Hunde mit ✓ Abwechslungsreiche und spannende Ausbildung als Fachmann/-Frau Mail oder Telefon: Handicap, graue Schnauzen Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienste Eveline& LattmannNHB [email protected] Alle obligatorischen Kurse ✓ Persönliche und individuelle Unterstützung +41 76 382 11 09 OUTDOORFamilienhunde,HundeinstruktorKanton Bootcamp, Certodog Zürich, Verhaltensberatung ✓ Motivierte und hilfsbereite Praxisbildner und Mitarbeiter DetailinformationenHundebetreuung zu den Mantrailing, Nasenkurse Regionen und unseremTel +41 79 542 25 91 Tagesangebot finden Sie unter Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungs- Einzel-www.odinshundeschule.ch und GruppentrRudelwalks, Lernspaziergang,ainings, odinshundeschule.chSeminare, AbenteuerkurseSpiel & Spass unterlagen bis spätestens 31. Juli 2021. Die Zustellung deines Dossiers kann per Sie [email protected] uns auch per Kleine Hunde, Hunde mit E-Mail oder auf dem Postweg erfolgen und soll einen Lebenslauf mit Foto und Mail oder Telefon: Handicap, graue Schnauzen Schnupperbestätigungen/-bewertungen beinhalten. [email protected] +41 76 382 11 09 Familienhunde, Bootcamp, Bei weiteren Fragen steht dir der Förster Martin Gross unter Tel.-Nr. 079 509 17 15 Hundebetreuung oder per Mail zur Verfügung. Einzel- und Gruppentrainings, Gemeinde Freienstein-Teufen, Martin Gross, Dorfstrasse 7, 8427 Freienstein Seminare, Abenteuerkurse ODINS HUNDESCHULE oder [email protected]

ODINS HUNDESCHULE

RZ_Odins_Hundeschule_Flyer_A5_coated_uncoated.indd 1 10.02.21 14:03

RZ_Odins_Hundeschule_Flyer_A5_coated_uncoated.indd 1 10.02.21 14:03 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Samstag, 3. Juli, 9.00 – 13.00 Uhr bei der ref. Kirche Es werden Frischprodukte und Samstag, 3. Juli 2021 Embri-Märt weitere Waren verkauft. www.embri-maert.ch werden auch Sie zum Marktfahrer Märtbeiz Wo man sich trifft! Märtbeizli: Supporter-Vereinigung FC Embrach 9.00 Uhr – 13.00 Uhr geführt von der Supporter- Vereinigung des FC Embrach. ab 09.00 Uhr: Kaffee + Gipfeli + Anke + Confi um 12.00 Uhr: Leo's Risotto • Würste vom Grill • Kuchen & Torten Rheinstrasse 24 • Embrach • Tel. 044 865 68 80 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Suuuummer ...... Feeeerieeee!!!! Zuverlässigen, fl eissige Putzfee, mit besten Referenzen und dem Auge Vom 19. Juli bis 7. Auguscht fürs Detail, hat noch freie Kapazität. bruuchsch en Termin? lüt eifach a uf 044 865 68 80 Für allgemeine Haushaltsarbeiten, Einkauf, Begleitung als Pfl egefachfrau Mir wünsched allne en schöne Summer mit Erfahrung auch für Senioren- betreuung und Körperpfl ege. Kirsten und Tatjana F. Dinkel, Tel. 078 964 46 70

GRATIS HÖRTESTTAG Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Wir bieten ab August 2022 einer interessierten, motivierten und aufgeweckten Persönlichkeit die Chance, eine abwechslungsreiche Ausbildung auf der Gemeinde- Montag, verwaltung Freienstein-Teufen zu absolvieren. Während deiner dreijährigen Lehrzeit lernst du die verschiedenen Abteilungen 12. Juli 2021 und deren vielseitigen Arbeitsabläufe kennen. Die kaufmännische Grundbildung (Profil E oder M) bietet dir einen idealen Start in deine berufliche Laufbahn. Testen Sie Ihr Gehör Du bringst folgende Voraussetzungen mit: Bitt e vereinbaren Sie ✓ Absolvierte Sekundarschule Niveau A ✓ Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise telefonisch einen Termin ✓ Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein mit der Center Drogerie ✓ Teamfähigkeit ✓ Freude am Kontakt mit Menschen Wir bieten: ✓ Abwechslungsreiche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann Öffentliche Verwaltung ✓ Persönliche und individuelle Unterstützung ✓ Motivierte und hilfsbereite Praxisbildner und Mitarbeiter Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungs- unterlagen bis spätestens 31. August 2021. Die Zustellung deines Dossiers kann per E-Mail oder auf dem Postweg erfolgen und soll ein Motivationsschreiben, HÖRMEIER einen Lebenslauf mit Foto und Angabe von 2 Referenzen sowie Zeugniskopien HÖRLÖSUNGEN und Schnupperbestätigungen/-bewertungen beinhalten. 044 710 11 44 Gemeinde Freienstein-Teufen, Marco Suter, Dorfstrasse 7, 8427 Freienstein www.drogerie-weidmann-embrach.ch oder [email protected] www.hoermeier.com

EMBRACH Dorf: 044 865 01 77 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Verkaufte Objekte

Wochenprogramm & Openair & Sommerbeiz Vom 2. bis 8. Juli VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT Unser 111. Verkaufsauftrag Unser 112. Verkaufsauftrag Unser 113. Verkaufsauftrag Sommerbeiz & Openair - jeweils Do/Fr/Sa. im Embrachertal im Embrachertal im Embrachertal Bei schönem Wetter draussen und bei Kälte auch im KINO. Aktuelles Objekt in Embrach Fr 2. Juli 18.00 Sommerbeiz Unser 114. Verkaufsauftrag im Embrachertal Fr 2. Juli 21.15 The Father Openair, D Sehr gep egte und moderne 5.5-Zimmer-Maisonette-ETW Sa 3. Juli 20.00 Geschlossene Gesellschaft - Innenausstattung im Jahr 2019 saniert So 4. Juli 20.00 The Father E/d/f - Grosszügiges und modernes Raumprogramm auf drei Etagen - Baujahr 1985, Nettowohn äche ca. 130m Mo 5. Juli 20.00 The Father E/d/f Verkaufspreis: CHF 860'0000.- zzgl. ein TG-PP à CHF 30'000.- Di 6. Juli 20.00 Nomadland Wildbachstrasse 20 Die komplette Verkaufsdokumentation nden Sie unter: www.rizzo-immobilien.ch Mi 7. Juli 20.00 The Father E/d/f Do 8. Juli 21.15 Geschlossene Gesellschaft

The Father Embri Garage AG F. Zeller, UK 20, 97 Min, D & E/d/f, J 14 Herzzerreissende Beziehungsgeschichte Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 mit den Oscar- Ihr Vertrauenspartner von Preisträgern frisch ab MFK Anthony Hopkins Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie und Olivia Colman. Citroën Berlingo 1.2 Pure Tech 4.21 3 000 Aut., Swiss Edition, Anhängerkuppl. 27 900.– Sechsfach Oscar- nominiert! Citroën C5 Aircross Shine 6.19 1 000 Aut., Park Assist, Leder 32 900.– Honda HRV 1.5 Executive 12.20 1 000 Automat, Met. farbe 31 900.– Nomadland Honda CR-V 2.0 Hybrid Executive 10.20 1 000 Met. farbe, Vollausrüstung 45 900.– C. Zhao, USA 20, Honda Jazz 1.3i Elegance 10.20 8 000 Automat, Met. farbe 21 900.– 109 Min, E/d/f, J12 Honda Jazz 1.5 Hybrid Elegance 3.21 3 000 Automat, Met. farbe 24 900.– Moderne Nomaden Amerikas unterwegs Peugeot 2008 GT Automat 2.20 1 000 Park Assist, Panoramadach 37 900.– mit ihrem Van, Camper oder Wohnwagen: Peugeot 3008 Crossway, Aut. 9.19 3 000 Park Assist, Keyless, Navi 37 900.– Stimmiges Road‐ Peugeot 508 SW 1.6 GT-Line 5.19 1 000 Leder, HiFi, Vollausstattung 35 900.– movie, nahe an der Wirklichkeit – Occasionsfahrzeuge mit drei Oscars Citroën C4 Aircross 1.6 HDI 9.15 115 000 4x4, Seduction, etc. 9 900.– ausgezeichnet! Honda Civic Tourer 1.8i 6.16 42 000 Automat, Winterräder 16 900.– Honda Jazz 1.3 Elegance, MT 3.17 24 000 Winterräder, Top Zustand 15 400.– Hyundai i20 1.2 Comfort 11.20 88 000 Klima, Winterräder 6 300.– Skoda Octavia 2.0 TSI, RS 6.15 58 000 Aut. elekt. Heckklappe 19 900.– www.neueskino.ch Seat Mii Electric Plus 9.20 8 000 5 Jahre Gratisservice, Vollelektrisch 19 900.– Strickgasse 1 · 8427 Freienstein · 044 865 66 71

PERSONAL Die Schulanlage Dorf besteht aus mehreren Schulhaustrakten, Kindergärten und der Sporthalle Breiti und wird täglich von rund Bist du auf Lehrstellensuche? 300 Schülerinnen und Schülern besucht. Zur Verstärkung unseres Embrach gehört mit rund 9 600 Einwohner und Einwohnerinnen zu den grösseren Teams suchen wir per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n Gemeinden im Bezirk Bülach und bietet ab August 2022 vielseiti ge Lehrstellen als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt 80 – 100 % idealer Start ins Berufsleben an: Stv. Haupthauswart/-in Sie sehen sich als Dienstleister/-in und sind eine verantwortungsbewusste Persönlich- • Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst keit? Verfügen Sie über einen Abschluss als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt und möchten Sie Ihr handwerkliches Geschick im lebhaft en Umfeld eines Schulbetriebs • Forstwart EFZ einbringen? Sind Sie körperlich belastbar und fl exibel? • Kauff rau/-mann EFZ (Profi l E/M) Erfahren Sie mehr über diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle unter www.embrach.ch. Haben wir dein Interesse geweckt? Erfahre mehr über die interessanten Lehrstellen, Der Haupthauswart der Liegenschaft en Süd, Mike Jung, steht Ihnen zur Beantwortung diese fi ndest du unter www.embrach.ch. Für die Beantwortung deiner Fragen melde Ihrer Fragen unter der Telefonnummer 044 554 48 81 gerne zur Verfügung. dich bei Marianne Peter, Ausbildungsverantwortliche, Telefon 044 866 36 85.

Programm für MTB vom 02.07.21 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 26 Freitag, 2. Juli 2021

Im Auftrag unserer 20 Trägergemeinden

Tages- und Nachtklinik mit eigenem Fahrdienst

Die Angehörigen pflegebedürftiger Menschen leisten Aussergewöhn- liches. Die Tages- und Nachtklinik des Pflegezentrums Embrach bietet unterstützend pflegerische Betreuung sowie therapeutische und soziale Aktivitäten in einem sicheren Umfeld. Weitere Informationen unter 044 838 51 47 oder www.kzu.swiss Sicher und familiär: tagsüber und/oder über Nacht

Kia XCeed Bewegend. In jeder Hinsicht.

Garage Kolb AG Tannenstrasse 105 | 8424 Embrach Ihr neuer Kia-Partner 044 865 02 44 | [email protected] www.garagekolb.ch

72549_GarageKolb_Ins_XCeed_181x84mm.indd 1 24.06.21 13:08 Garten planen Garten bauen Garten pflegen «Naturteich oder Natura-Pool» Schwimmteichführung Wissenswertes von und am Objekt 17. Juli 2021 Nur mit Anmeldung möglich. gartenbau alte landstrasse 110 8302 kloten 044 804 10 90 [email protected] www.meier-garten.ch