Nr. 27 Freitag, 11. Dezember 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Montag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] Turnfahrt TV Alterswilen am 2. September Geburtstags-Jubilare Am 2. September trafen sich sieben Se- im Dezember 2020 niorinnen am Morgen zur alljährlichen Turnfahrt des FTV Alterswilen. Wir freuen uns, dass folgende Dieses Jahr ging unsere Reise zu- Einwohnerin und Einwohner im nächst nach Degersheim zum Restau- Dezember ihren ganz besonderen rant Wolfensberg, einem sehr schön Geburtstag feiern dürfen: gelegenen Ausflugsziel. Von dort kann man viele Wanderungen unterneh- 80 Jahre men. Felice Meola, Dort angekommen, machten wir uns nach einem Morgenkaffee auf 85 Jahre einen Rundweg von circa 1.5 Stunden, da wir im Restaurant einen Tisch zum Max Schmid, Mittagessen reserviert hatten. Wir wur- 90 Jahre den an verschiedenen Stellen mit einem großartigen Ausblick belohnt Elisabeth Zbinden, und bei einem anschließenden Mittag- Bild: zvg Wir gratulieren der Jubilarin und essen liessen wir die Eindrücke Revue den Jubilaren von Herzen und passieren. wünschen ihnen alles Gute, Nach dem Mittagessen machten wir für den Nestbau ausgesucht. Auf einer taurants schon zu oder wir kamen auf- Gesundheit sowie unzählig viele uns auf den Weg zum Baumwipfelpfad Plattform, die 45 Meter hoch über dem grund von Bauarbeiten gar nicht erst sonnige Stunden im neuen Neckertal, der sehr beeindruckend war. Boden ist, hatte man einen giganti- hin. Schlussendlich sind wir dann zum Lebensjahr. Hoch über dem Boden führt ein Weg schen Ausblick. Wir waren uns alle ei- Abschluss noch im Restaurant Froh- durch die Baumwipfel mit verschiede- nig, dass das ein lohnender Ausflug sinn in Berg eingekehrt und wurden für Der Gemeinderat Kemmental nen Tafeln, auf denen wir Wissenswer- war. Wieder am Parkplatz angekom- unsere Hartnäckigkeit mit einem groß- tes über die verschiedenen Bäume er- men, machten wir uns auf den Rück- artigen Dessert belohnt. Zufrieden ka- fahren durften. Bei einem Abfallbehälter weg. Da wir am Mittag alle auf das Des- men wir gegen 21 Uhr wieder in Sie- machte uns ein Parkmitarbeiter auf ein sert verzichtet hatten, wollten wir auf gershausen an. Siebenschläfer-Nest mit Jungen auf- der Rückfahrt noch auf einen Kaffee «Wir bedanken uns bei Elsbeth für merksam. Der Siebenschläfer hatte sich einkehren, was sich als sehr schwierig die Organisation dieser schönen Turn- wahrlich einen ungewöhnlichen Platz herausstellte. Entweder hatten die Res- reise.» Helga Voig

Der Samichlaus Kehrichtabfuhr im kommenden Jahr bedankt sich Information Liebe Einwohnerinnern Letztes Wochenende war es wieder so- Wasserzähler- weit. In einer etwas anderer Atmosphä- und Einwohner Ablesung 2020 re, konnten der Samichlaus und Schmutzli auch dieses Jahr die vielen Unsere zwei Gemeindemitarbeiter, Bitte beachten Sie, dass im Jahr Kinder in der Gemeinde Kemmental Felix Bachmann und Urs Bruni sind 2021 die Kehrichtabfuhr jeweils besuchen. Vor den Haustüren, bei ab Montag, 4. Januar 2021 wieder Wind und Wetter, wurden fleissig Sprü- unterwegs, um die Wasserzähler che aufgezählt, Lieder gesungen oder abzulesen. mit Instrumenten gespielt. Es bereitete am Montag Wir danken Ihnen zum Voraus für uns grosse Freude, den Kindern zuzu- Ihre Mithilfe und einen reibungslo- hören und in ihre glänzenden und be- statt wie bisher am Donnerstag sen Ablauf. wundernden Äuglein zu schauen. durchgeführt wird. Viele bunte Zeichnungen sowie Technische Betriebe Kemmental auch Briefe hat der Samichlaus erhal- ten und möchte sich dafür herzlich bei Die erste Sammeltour im neuen den Kindern bedanken. Er möchte sich Jahr in unserer Gemeinde wird am auch bei den Eltern bedanken, die den KEMMENTALER Samichlaus und Schmutzli so liebevoll Montag, 4. Januar 2021 ANZEIGER empfangen und umsorgt haben. Wir stattfinden. freuen uns darauf, euch nächstes Jahr Nächste Ausgabe: wieder besuchen zu dürfen und wün- Freitag, 18. Dezember schen euch frohe Festtage und eine be- Gemeindekanzlei Kemmental Redaktionsschluss: sinnliche Weihnachtszeit. Euer Sami- Montag, 14. Dezember, 12 Uhr chlaus und Schmutzli aus dem Zeichnungen der Kinder. Kemmental. eingesandt Bild: zvg KIRCHENAGENDA KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Samstag, 19. Dezember Katholische Kirche Berg Kreuzlingen-Emmishofen 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus in www.kath-berg.ch www.kath-kreuzlingen.ch Tägerwilen

Erteilte Freitag, 11. Dezember Sonntag, 20. Dezember Samstag, 12. Dezember Baubewilligungen 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 7 Uhr Roratefeier mit der St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Liturgiegruppe der FG, anschl. 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Bernrain gemeinsames Frühstück Reguläres Verfahren 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan

Samstag, 12. Dezember 2020-0041 Umbau Silo / Erweite- Dienstag, 15. Dezember 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus in Dienstag, 22. Dezember rung Unterstand, Monika Roell, Tägerwilen 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 12 Uhr Offener Suppen Zmittag im Bommen 6, 8573 Alterswilen 19.15 Uhr Orgel Z´Nacht in Pfarreisaal, Anmeldung bis Montag St. Stefan Parz. 552, Bommen 4, Sonntag, 13. Dezember 8573 Alterswilen 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Mittwoch, 16. Dezember Mittwoch, 23. Dezember 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in 6 Uhr Roratefeier mit Eucharistie 2020-0101 Neubau EFH mit Pool, Bernrain 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in 20 Uhr Friedenslicht aus Bethlehem Sarah und Markus Siegle, Weiher- 18 Uhr Bussfeier in St. Stefan Bruder Klaus in Tägerwilen strasse 22c, 8280 Kreuzlingen in der Kirche Parz. 2999, Rutenweg, Dienstag, 15. Dezember Donnerstag, 24. Dezember 8566 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 15 Uhr Familienfeier zu Heiligabend Freitag, 18. Dezember in Bruder Klaus in Tägerwilen 19.30 Uhr Versöhnungsfeier Vereinfachtes Verfahren Mittwoch, 16. Dezember 15.30 Uhr Familienfeier zu Heilig-

18 Uhr Abendrorate in Bruder Klaus abend in St. Stefan 2020-0089 Wärmepumpe, Ernst in Tägerwilen 16 Uhr Familienfeier zu Heiligabend Dienstag, 22. Dezember und Esther Blickenstorfer, 18.45 Uhr Rosenkranzgebet in in Bruder Klaus in Tägerwilen 18 Uhr Weihnachts-Musical in Berg 17 Uhr Familienfeier zu Heiligabend Bergstrasse 34, 8566 Bruder Klaus in Tägerwilen in St. Stefan Parz. 3207, Bergstrasse 36, 18 Uhr Christmette in St. Stefan Donnerstag, 24. Dezember 8566 Dotnacht Donnerstag, 17. Dezember 16.30 Uhr Familienweihnachtsfeier 18 Uhr Abendrorate in St. Stefan 22.30 Uhr Christmette in St. Stefan 22.30 Uhr Christmette 2020-0118 Einbau Sektionaltor Freitag, 18. Dezember Freitag, 25. Dezember Carport, Patricia und 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Freitag, 25. Dezember Remo Fischer, Bruder Klaus in Tägerwilen Feldackerstrasse 10, St. Stefan 9.30 Hochfest der Geburt Jesu 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst 8566 Ellighausen, Parz. 1565 20 Uhr MEHR Lobpreis in St. Stefan in St. Stefan 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 26. Dezember Gemeindekanzlei in St. Stefan 9.30 Uhr Stephanstag

KIRCHENAGENDA VERANSTALTUNGEN 4. Advent in der Kirche Alterswilen, Evangelische Sonntag, 13. Dezember Kirchgemeinde Pfr. Andreas Reich URNENABSTIMMUNG www.evang-kemmental.ch Budget 2021 Öffentliche Auflage Freitag, 11. Dezember Donnerstag, 24. Dezember anstelle Gemeindeversammlung 8.15 Uhr, Moms in prayer im 17 Uhr, Familiengottesdienst/ Prima- Baugesuche Kirchgemeindehaus Alterswilen Godi zum «Heiligabend» in der Kirche 18.30 Uhr, XL-Jugendgottesdienst im Montag, 21. Dezember 11.12.2020 bis 30.12.2020 Kirchgemeindehaus Alterswilen, Alterswilen, Pfr. Andreas Reich 14 bis 17 Uhr 2020-0121 Pfr. Andreas Reich und Aylin Weets 22 Uhr, Gottesdienst zur Christnacht/ Filmnachmittag - ABGESAGT Bauvorhaben: Jugendgottesdienst in der Kirche Ort: Kirchgemeindehaus Alterswilen Ersatzneubau Ökonomiegebäude Sonntag, 13. Dezember Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Organisator: Gemeinnütziger Verein 17Uhr, Kinderweihnacht (3. Advent)/ Kemmental Parzelle, Lage: Prima-Godi in der Kirche Alterswilen, Kontakt: Karin Nater Freitag, 25. Dezember 1308, Unterstöckenstr. 1, Pfr. Andreas Reich/Petra Flückiger E-Mail: [email protected] 8566 Lippoldswilen 10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst in der Kirche Hugelshofen, Pfr. Andreas Bauherrschaft: Freitag,18. Dezember Reich Florian Gantenbein, Unterstöcken- 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen strasse 1, 8566 Lippoldswilen NEUES PROGRAMM 15.15 Uhr, Religionsunterricht Sek 1, Sonntag, 27. Dezember Wer vom Bauvorhaben berührt ist Kirchgemeindehaus Alterswilen, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Es ist da - unser neues Kurspro- gramm «aktiv» ab 55ig Jahren! und ein schutzwürdiges Interesse Pfr. Andreas Reich Alterswilen Für das erste Halbjahr 2021 haben hat, kann während der Auflagefrist Samstag, 19. Dezember wir wieder viele neue und bewährte beim Gemeinderat Kemmental, Amtsvertretung: 9.15 Uhr, Adlernest im JUHU Kurse und Angebote zusammenge- Alterswilerstrasse 2, Postfach, 27. bis 30. Dezember stellt, welche unsere körperliche 8573 Siegershausen, schriftlich Hugelshofen, Petra Flückiger Pfr. Walter Oberkircher und geistige Aktivität fit halten. und begründet Einsprache erhe- Tel. 071 565 94 39 ben. Sonntag, 20. Dezember Pro Senectute Thurgau 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abend- [email protected] Tel.: 071 626 10 83 oder Bauverwaltung mahl (neues Hygienekonzept), [email protected] Christbaumentsorgung Ausserordentliche Schliessung beim Werkhof Alterswilen der Gemeindeverwaltung

Christbäume können gratis abgegeben werden: Am Freitagnachmittag, 18. Dezember 2020 findet ein umfangreiches Update unserer Einwohnersoftware statt. Freitag, 8. Januar 2021, 8 bis 17 Uhr Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit Corona sowie mit Samstag, 9. Januar 2021, 8 bis 17 Uhr der eingeschränkten Verfügbarkeit der nötigen Daten, bleibt die Gemeinde- verwaltung an diesem Nachmittag, geschlossen.

Bitte jeglichen Schmuck wie Lametta, Kugeln, Kerzen, Bändeli etc. vorher entfernen! Vielen Dank! Telefonisch als auch am Schalter erreichen Sie uns deshalb am Freitag, 18. Dezember 2020 lediglich von 8 bis 11.30 Uhr.

Die Gemeindeverwaltung Kemmental Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte. Wir geben Ihnen gerne Auskunft dazu.

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis.

Gemeindekanzlei Kemmental

Tageskarten

Tageskarte Gemeinde bestellen unter Internet: www.kemmental.ch, Telefon: 058 346 08 00 Mit der «Tageskarte Gemeinde» ermöglicht die Gemeinde Kemmental den Einwohnerinnen und Einwohnern die öffentlichen Verkehrsmittel zu einem günstigen Preis zu nutzen und leistet damit einen aktiven Beitrag zur Förde- Information zur Abstimmung rung des öffentlichen Verkehrs. Die «Tageskarte Gemeinde» gilt in der 2. Klasse für das gesamte schweizerische Eisenbahnnetz, für Nahverkehrsmittel Ausserordentliche kommunale Urnenabstimmung als (Tram/Bus/ Postauto), auf Schiffslinien und vereinzelt auch für Privat- und Ersatz für die Gemeindeversammlung vom Wochenende Bergbahnen. Die einzelne Tageskarte ist unpersönlich und übertragbar und 12./13. Dezember 2020 kann von jeweils einer Person benützt werden. 1. Reservationen Wichtige Mitteilung Die Tageskarten können frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum reserviert Für die oben aufgeführten Abstimmung am Wochenende vom werden. Reservationen werden am Schalter der Einwohnerdienste, telefo- 12./13. Dezember 2020, steht Ihnen zur Abstimmung an der Urne lediglich der nisch oder online unter www.kemmental.ch entgegengenommen. Die Reservation bleibt bis zum Gültigkeitstag bestehen und ist somit verbind- Standort Siegershausen lich. Reservierte und nicht abgeholte Tageskarten werden zum Verkaufspreis zuzüglich eines Unkostenbeitrages von 20 Franken in Rechnung gestellt. zur Verfügung. 2. Bezug Die Standorte Hugelshofen und Neuwilen bleiben geschlossen. Die Tageskarten können frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum, während der Öffnungszeiten, am Schalter der Einwohnerdienste bezogen oder mit Die Gemeindekanzlei hat sich zu diesem Schritt entschieden, da die aktuell einem Zuschlag von 5 Franken und zwingend Onlinezahlung nach Hause umzusetzenden Corona-Schutzmassnahmen an diesen Standorten nicht bestellt werden. eingehalten werden können 3. Preis Der Gemeinderat empfiehlt Ihnen, wenn immer möglich, die Die Preise für die «Tageskarte Gemeinde» sind wie folgt festgelegt: schriftliche Stimmabgabe per Post oder in den Briefkasten 45 Franken pro Tageskarte der Gemeindeverwaltung in Siegershausen. (Letzte Leerung 10 Uhr) 22.50 Franken pro Tageskarte für Kurzentschlossene (reduzierter Preis) Die Tageskarten müssen bei der Abholung der Karten am Schalter der Einwohnerdienste bezahlt werden. Wichtig: Voraussetzungen für reduzierten Preis: 1. Den jeweiligen Stimmrechtsausweis unterzeichnen. Bezug der Tageskarten am Schalter, KEINE Reservation möglich, weder 2. Nur die Stimmzettel in das dafür vorgesehene gelochte telefonisch noch online. Stimmzettelcouvert stecken und verschliessen. Tageskarten am entsprechenden Gültigkeitstag (Wochentag) ab 8 Uhr 3. Den Stimmrechtsausweis und das gelochte Stimmzettelcouvert in das Abstimmungscouvert stecken und verschliessen. Tageskarten für Samstag und Sonntag, am Tag davor (Freitag) ab 15 Uhr 4. Verhinderung oder Verlust Bei Nichteinhalten dieser Regeln sind die abgegebenen Ein Umtausch der gekauften Tageskarten oder eine Rückerstattung des Stimmunterlagen leider ungültig. Kaufpreises ist ausgeschlossen. Für einen allfälligen Verlust der «Tageskarte Gemeinde» wird nicht gehaftet. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Kemmental Einwohnerdienste Kemmental Hilfe leisten und Sternsingen Die Sternsinger sind schon bald wieder unterwegs! Sie ziehen am Dreikönigs- Freiwillige finden tag von Haus zu Haus. Am Mittwoch, 6. Januar 2021 ab benevol-jobs.ch ist die grösste Freiwil- Mitglied sind. Sie können zudem 17.15 bis circa 19.30 Uhr besuchen Kas- ligen-Plattform der Schweiz. Bereits Freiwillige mit dem Vermerk «Pande- par, Melchior und Balthasar möglichst seit März 2020 können sich interessier- miehilfe» auf benevol-jobs.ch selber viele Einwohner in Engelswilen, Dot- dass unsere Kinder andere Kinder te Freiwillige und Organisationen mit- suchen und direkt eine Kontaktanfrage nacht, Alterswilen, Siegershausen und unterstützen, denen es an vielem man- hilfe der Kategorie «Pandemiehilfe» stellen. Diese sonst kostenpflichtige und bringen ihnen den Se- gelt, das für uns so selbstverständlich gegenseitig finden und kontaktieren. Nutzung der Freiwilligenkontakte ist gen für das neue Jahr. ist. Herzlichen Dank! Dieses Angebot wird nun – mitten in für bis 20 Kontaktanfragen ebenfalls Die Sternsinger freuen sich über Als Abschluss der Aktion wird ein der zweiten Welle – wieder aktueller. gratis. jede offene Türe und natürlich über Teil der Sternsinger am Sonntag, 10. Ja- Alle können einen Teil beitragen, Freiwilliges Engagement ist in Kri- jede Spende. Mit dem gesammelten nuar 2021 um 9.30 Uhr im Familiengot- um die grossen gesellschaftlichen Her- senzeiten wie diesen besonders gefragt. Geld werden Projekte für Kinder, wel- tesdienst in Alterswilen mitwirken. ausforderungen zu meistern, die sich Die Sicherheit und Gesundheit aller che in der Ukraine und weltweit wegen Kaspar, Melchior und Balthasar freuen aktuell stellen. Dabei ist freiwilliges En- Beteiligten steht jedoch an erster Stelle. Armut ohne ihre Eltern aufwachsen, sich auf Ihr Kommen! gagement unverzichtbar. benevol-jobs. Deshalb sind alle Freiwilligen und Or- unterstützt. Es ist ein schöner Brauch, Barbara Ludwig ch stellt sich als Drehscheibe für Initia- ganisationen dazu aufgerufen, genau tiven und Plattformen aller Art als kos- zu prüfen, ob ein allfälliger Einsatz si- tenfreies zentrales Informationssystem cher ist und die vom BAG empfohlenen zur Verfügung. und vorgeschriebenen Schutzmass- Freiwillige, die bereit sind, einen nahmen stets eingehalten werden kön- Einsatz im Zusammenhang mit der Co- nen. Dies bedeutet, direkte persönliche rona-Pandemie zu leisten, haben die Kontakte auch im freiwilligen Engage- Möglichkeit, ihr Freiwilligen-Profil mit ment so reduziert wir möglich zu hal- der Kategorie «Pandemiehilfe» zu er- ten. Differenzierter Winterdienst gänzen. So können sie ganz einfach von Organisationen gefunden werden, die Webseite www.benevol-jobs.ch gezielt aufgrund der aktuellen Situation Aufgrund des Gesetzes über Strassen und Wege des Kantons Thurgau nach freiwilligen Helfer*innen suchen. Kontakt sowie analog der Richtlinien «Betrieblicher Unterhalt von Kantonsstrassen» Über 1000 Personen haben sich seit der des Kantons Thurgau, betreibt die Gemeinde Kemmental einen differenzier- ersten Welle im Frühling dafür zur Ver- benevol-jobs.ch ten Winterdienst. fügung gestellt. benevolpark Hauptverkehrsachsen werden in erster Priorität schwarz geräumt. Wichtige Umgekehrt können Organisationen Ueli Rickenbach und häufig genutzte Geh- und Schulwege werden in zweiter Priorität eben- aktuelle Inserate unter der Kategorie St.Leonhard-Strasse 45 falls nach Möglichkeit schwarz geräumt. Quartier- und Nebenstrassen wer- «Pandemiehilfe» auf benevol-jobs.ch 9001 St.Gallen den in dritter Priorität lediglich weiss geräumt, bei Steigungen, Kreuzungen aufschalten. Diesen Service bietet be- Tel. 071 227 07 60 und gefährlichen Kurven wird der Winterglätte bestmöglich entgegengewirkt. nevol bis auf Weiteres auch Institutio- [email protected] Die Räumung von Privatstrassen liegt in der Verantwortung der Eigentümer. nen kostenlos an, die nicht benevol- eingesandt Die Belastung der Umwelt durch den Winterdienst wird möglichst gering gehalten, nach dem Grundsatz: So wenig Auftaumittel wie möglich, so viel Auftaumittel wie nötig.

Zwischen 22 und 4 Uhr wird in der Regel kein Schneeräumungsdienst durchgeführt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gesamterneuerungswahlen Schule Kemmental Gemeinderat Kemmental

Die Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde Kemmental sowie der Ge- schäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) wurden am Wahlwo- chenende vom 28./29. November 2020 durchgeführt. Alle Kandidatinnen und Kandidaten konnten in Ihrem Amt bestätigt werden.

Schulpräsidium Wepfer Isabelle, Neuwilen 360 Stimmen Verdankung der Herbstsammlung 2020 Schulbehörde Furrer Pascal, Alterswilen 432 Stimmen Pro Senectute Thurgau sagt Danke Hodel Katrin, Alterswilen 430 Stimmen Die Bevölkerung der Gemeinde Kemmental hat sich an der Herbstsammlung Lüthi Fabienne, Neuwilen 421 Stimmen von Pro Senectute Thurgau mit grosszügigen Spenden beteiligt und damit Spengler Hannes, Illighausen 386 Stimmen ihre Solidarität mit älteren Menschen zum Ausdruck gebracht. Die Erträge der Herbstsammlung leisten einen wichtigen Beitrag zum Erhalt GRPK Neuhaus Mario, Hugelshofen 430 Stimmen der Eigenständigkeit älterer Menschen. Mit ihnen wird seit vielen Jahren das Rothen Daniel, Alterswilen 430 Stimmen unentgeltliche Beratungsangebot für ältere Menschen und ihre Angehöri- gen finanziert. In acht regionalen Beratungsstellen erhalten diese in schwieri- Näf-Stadelmann Esther, Neuwilen 411 Stimmen gen Lebenssituationen unkompliziert Hilfe und Unterstützung, um ihre Probleme nachhaltig zu bewältigen und ihre Eigenständigkeit zu erhalten. Die Schulbehörde und GRPK Mitglieder, danken den Stimmbürgerinnen und Dieses Beratungsangebot ist nur dank den grosszügigen Spenden aus der Stimmbürgern für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Bevölkerung dauerhaft möglich. Pro Senectute Thurgau, Ortsvertretung Margrit Ess Informationen zu den Festtagen Öffnungszeiten der Kantonalen Ausweisstelle über Weihnachten/Neujahr 2020/2021

Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie / Reisendengewerbe / Preiskontrolle / Beglaubigungen) des Kantons Thurgau bleibt vom

Mittwoch, 23. Dezember 2020, 17 Uhr bis Montag, 4. Januar 2021, 8 Uhr, geschlossen.

Wie in den vergangenen Jahren bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung an den Festtagen wie folgt geschlossen: Apostillen und Beglaubigungen können bis spätestens am Mittwoch, 23. Dezember 2020, 16.30 Uhr, im EFZ eingeholt werden. Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Montag, 4. Januar 2021, 8 Uhr geschlossen. Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im Airside-Center des Flughafens Kloten, Terminal 2, Abflug, Mittlere Ebene, zur Verfügung, Tageskarten Gemeinde Telefon Nr. 044 655 57 65, von 5.45 bis 21.30 Uhr Während der Feiertage stehen noch einige Tageskarten der Gemeinde zur Verfügung. Diejenigen, die bereits welche bestellt haben oder noch bestellen Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. möchten, bitten wir, unsere Schliessungszeiten während den Festtagen, zu beachten. Nicht abgeholte Karten werden, wie in den Bestimmungen festgehalten, Einwohnerdienste Kemmental mit einer zusätzlichen Gebühr in Rechnung gestellt.

Letzte Abholmöglichkeit vor Weihnachten/Neujahr: Mittwoch, 23. Dezember 2020 bis 17 Uhr

Todesfälle Bei Todesfällen kann das Bestattungsamt unter der Telefonnummer: 058 346 08 03 erreicht werden. Mütter- und Väterberatung ab 2021 wieder im Ausweisschriften über Weihnachten / Neujahr Gemeindezentrum Kemmental Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften, steht die Notpassstelle im Airside- Center des Flughafens Zürich-Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene zur Der Gemeinderat freut sich, dass die Perspektive Thurgau ab nächstem Jahr Verfügung: im Gemeindezentrum in Siegershausen die Mütter- und Väterberatung Telefon Nr.: 044 655 57 65, von 5.45 bis 21.30 Uhr anbietet.

Kehrichtabfuhr an Weihnachten Neujahr 2020/2021 Donnerstag, 24.12.2020 reguläre Tour Beratungsdaten und -zeiten 2021 Donnerstag, 31.01.2020 reguläre Tour Jeden 2. Freitag im Monat mit Anmeldung 9 bis 12 Uhr Kehrichtabfuhr im Jahre 2021 NEU: Jeweils am Montag; erste Abfuhr am Montag, 4. Januar 2021 08.01. | 12.02. | 12.03. | 11.06. | 09.07. | 13.08. | 10.09. | 08.10. | 12.11. | 10.12. Kemmentaler-Anzeiger (Die Beratungen fallen an folgenden Tagen aus: 09.04. | 14.05) Die erste Ausgabe des Kemmentaler-Anzeigers im kommenden Jahr erscheint am Freitag, 15. Januar. Telefonische Beratung Notfallnummern bei dringenden Störungsfällen Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 8.30 bis 12 Uhr Wasser: 071 699 15 56 / 079 605 32 82 und 13.30 bis 17 Uhr Strom: 071 686 90 20 sowie am Mittwochnachmittag, von 13.30 bis 17 Uhr. Ara Kemmental: 071 699 13 76

Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und wünschen Ihnen Telefon: 071 626 04 57 von Herzen frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! E-Mail: [email protected]