INSULA Libreria, Ediciones y Publicaciones, S. A.
NOVEDADES
MICHAEL P. PREDMORE UNA ESPAN4A JOVEN EN LA POESIA DE ANTONIO MACHADO 225 pigs. 900 ptas. Ademis del analisis de la obra literaria como una organiza- ci6n expresiva, estos nuevos estudios intentan relacionar el analisis textual con el proceso hist6rico y social de la 6poca.
FRANCISCO LASARTE FELISBERTO HERNANDEZ Y LA ESCRITURA DE <
CARMEN RuIz BARRIONUEVO EL < Pedidos a INSULA Benito Gutierrez, 26 MADRID-8 (ESPA1NA) .>PAMEI.CA Director: SAUL SOSNOWSKI Direcci6n: 5 Pueblo Court - Gaithersburg, MD 20760 - U. S. A. Cupdn de suscripcidn (1981) Suscripciones individuales ...... US $ 12 Bibliotecas e Instituciones ...... US $ 18 Patrocinadores ...... US $ 25 Nimeros atrasados, la misma tasa con la excepci6n del afio I: US $ 25 Nombre...... Direcci6n...... (zip code o pais) SIN NOMBRE Apartado 4391 - San Juan, Puerto Rico 00905 VOLUMEN X - N.o 3 - OCTUBRE-DICIEMBRE 1979 HOMENAJE A RENE MARQUES Nilita Vient6s Gast6n: Rend Marquds. Luis Rafael Sinchez: Las divinas palabras de Rend Marques. Arcadio Diaz Quifiones: Los desastres de la guerra: para leer a Rend Marques. Maria Teresa Babin: < Prxinmos numeros: Homenaje a SARTRE, CARPENTIER y JUAN RAM6N JIMENEZ Suscripcidn anual ...... US $ 12.00 Instituciones ...... US $ 15.00 Estudiantes residentes en P. R. US $ 8.00 Ejemplar suelto ...... US $ 3.75 Nuimero extraordinario ...... US $ 6.00 moonfon REVISTA INTERDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS Directora: GRACIELA MATURO N.o 9/10 ATHANOR (Sainete alquimico), por Leopoldo Marechal APORTES A UNA FILOSOFIA NACIONAL, por Rodolfo Kusch EL HOMBRE ARGENTINO Y LA ESENCIA NACIONAL EN LA CRITICA LITERARIA, por Gaspar Pio del Corro VENEZUELA: DESARROLLO Y TRANSCULTURACION, por Juan Liscano EL NIO: ESLABON COSMICO, por Florencio Escard6 LA NOCION DE SUPERVIVENCIA A LA LUZ DE LA CIENCIA ACTUAL, por Eruardo A. Azcuy LA TECNICA CONTRA EL HOMBRE, por Jose Luis Vittori EL ECLIPSE DEL ESPIRITU, por Daniel Alvarez Acuria POEMAS, por Juan Oscar Ponferrada, Florencio Escard6 y N6stor Groppa LA NINFA EN EL AGUA, por Mario Satz EL SANTO DE ASIS, por Grazia Marchiano ARTE, DISTORSION Y LOS PAJAROS DE PSAFON, por Abraham Haber MITO Y COMPORTAMIENTO MITICO, por Alicia Salvioli de Gonzalez Prieto LA INTERMEDIACION SIMBOLICA EN EL PENSAMIENTO DE H. A. MURENA, por Noemi Paz LECTURA SIMBOLICA DE LA NOVELA S(diokned ed4tadeda Centenario 1399 1718 San Antonio de Padua Suscripci6n anual: Provincia de Buenos Aires ARGENTINA US $ 12.- QUADERNI IBERO-AMERICANI Revista de actualidad cultural de Espaia, Portugal y America Latina, fundada en 1946 Director: Prof. GIOVANNI MARIA BERTINI, de la Universidad de Turin (Italia) - Secretario de Redacci6n: GIULIANO SORIA En el nimero 42-44, dedicado a Nicaragua, se publican textos indditos de M. A. Asturias (Adi6s a Neruda), de J. Gui- Il6n, P. A. Cuadra, J. Carrera Andrade y articulos de Ch. V. Aubrun, Rubi6 i Balaguer (Cartas ineditas de R. Da- rio), G. Bellini, Zepeda Henriquez, E. Arellano y otros ms. Suscripci6n a un ciclo (4 nOmeros): - Espaia, Portugal y America Latina ...... 12 d6lares - U.S.A. y demas paises ...... 18 d6lares Direcci6n y Administraci6n: QUADERNI IBERO-AMERICANI - Via Po, 19 - TORINO (Italia) BULLETIN HISPANIQUE Revue trimestrielle.. Institut d'Etudes Iberiques et Ibero-Americaines Comite de Redaction: President: M. Richard (Sorbonne) Secretaire: M. Chevalier (Universit6 de Bordeaux III) Secretaires adjoints: M. Heugas-Lacoste (Universite de Bordeaux III) M. Perez (Universite de Bordeaux III) Membres: M. Aubrun (Sorbonne) M. Cantel (Universite de Paris III) M. Lopez (Universit6 de Bordeaux III) M. Merimee (Universite de Toulouse-Le Mirail) M. Pottier (Universite de Paris IV) M. Rumeau (Sorbonne) et le President de 1'Universit6 de Bordeaux III Abonnement (1979): France et Etranger ...... 140 F. (1980): France et Etranger ...... 140 F. Editions BIERE, 18 a 22, rue du Peugue, 33000 Bordeaux (C. C. P. Bordeaux 4388.38 S.) EDITORIAL FUNDAMENTOS Caracas, 15 - Madrid (4) ESPA A9 Colecci6n Espiral / Serie Figuras Dirigida por JULIAN Rios Octavio Paz. Edici6n de Alfredo A. Roggiano. ALFREDO A. ROGGIANO, Persona y ambito de Octavio Paz. JEAN-CLARENCE LAMBERT, Recuerdos en rotaci6n. KLAUS MILLER-BERGH, La poesia de Octavio Paz en los afios treinta. JUDITH GOETZINGER, Evoluci6n de un poema. Tres versiones de < Vol. XLVII Nilms. 114-115 Enero-Junio 1981 INTRODUCCION: ALFREDO A. ROGGIANO ESTUDIOS HUGO ACHUGAR, Modernizaci6n, europeizaci6n, cuestionamiento: el lirismo social en Uruguay entre 1885 y 1911; JOHN BEVERLEY, Sobre G6ngora y el gongorismo colonial; SARA CASTRO-KLAREN, Huamin Poma y el espacio de la pureza; JAIME CONCHA, Alarc6n, monstruo de Indias (< NOTAS JUAN CLARO-MAYO, Dorfman, cuentista comprometido; IVAN URIARTE, La revisi6n critica de Carlos Rinc6n. BIBLIOGRAFIA FREDA PEREZ BEBERFALL, Bibliografia de y sobre Mario Benedetti. DIRECTOR ALFREDO A. ROGGIANO, University of Pittsburgh SECRETARIO-TESORERO BRUCE G. STIEHM, University of Pittsburgh SUSCRIPCIONES Y VENTAS GLORIA JIMENEZ YAMAL CANJE LILLIAN SEDDON LOZANO 1312 C. L. University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260 ESTADOS UNIDOS REVISTA IBEROAMERICANA Vol. XLVII Ntims. 116-117 Julio-Diciembre 1981 NOTA PRELIMINAR JOSE MIGUEL OVIEDO, Palabras inaugurales del Simposio Internacional < I. DE NOVELAS Y NOVELISTAS CARLOS FUENTES, Mugido, muerte y misterio: el mito de Rulfo; JUAN GOYTI- SOLO, Novela, critica y creaci6n; MARIO VARGAS LLOSA, Jos6 Maria Argue- das: entre la ideologia y la arcadia. II. SOBRE CARLOS FUENTES JOHN S. BRUSHWOOD, Sobre el referente y la transformacidn narrativa en las novelas de Carlos Fuentes y Gustavo Sainz; DJELAL KADIR, Carlos Fuentes: Cul- pable inocencia y profeta del pasado; ZUNILDA GERTEL, Semi6tica, historia y ficci6n en Terra Nostra; LUIS DAVILA, Carlos Fuentes y su concepto de la novela. III. SOBRE JUAN GOYTISOLO GONZALO SOBEJANO, Valores figurativos y compositivos de la soledad en la novela de Juan Goytisolo; MARYELLEN BIEDER, De Sefias de identidad a Mak- bara: estrategia narrativa en las novelas de Juan Goytisolo; LINDA GOULD LE- VINE, Makbara: entre la espada y la pared, Lpolitica marxista o politica sexual? IV. SOBRE MARIO VARGAS LLOSA DANIEL R. REEDY, Del beso de la mujer arafia al beso de la tia Julia: estruc- tura y dinimica interior; MARY E. DAVIS, Dress Gray y La ciudad y los perros: el laberinto del honor; MICHAEL MOODY, Paisaje de los condenados, el escena- rio natural de La casa verde. V. REVALUACIONES DE LA NOVELA HISPANOAMERICANA ENRIQUE CARACCIOLO TREJO, Regreso a Don Segundo Sombra; CATHY L. JRADY, El significado de un vinculo textual inesperado: Rayuela y VI. REVALUACIONES DE LA NOVELA ESPAROLA MIGUEL ENGUIDANOS, Supervivencia y actualidad de la novelistica esperp6n- tica de Valle-Inclin; JOHN W. KRONIK, Nada y el texto asfixiado: proyecci6n de una est6tica; CARLOS FEAL, En torno al casticismo de Pedro: el principio y el fin de Tiempo de silencio; JOSE SCHRAIBMAN, Tiempo de destruccidn: znovela estructural? VII. LA NOVELA ESPARiOLA: TRADICION Y ACTUALIDAD RUTH EL SAFFAR, En busca de Eden: consideraciones sobre la obra de Ana Maria Matute; MANUEL DURAN, Carmen Martin Gaite: Retahilas, El cuarto de atrds y el dillogo sin fin; ROBERT C. SPIRES, La cdlera de Aquiles: un texto producto del lector; MARCELINA C. PENUELAS, Denuncia y protesta: El libro de las visiones y las apariciones, de J. L. Castillo Puche. VIII. LA NOVELA HISPANOAMERICANA: EL MOMENTO PRESENTE ALFRED J. MACADAM, Jos6 Donoso: Casa de campo; EMIR RODRIGUEZ MO- NEGAL, Cabrera Infante: la novela como autobiografia total; ENRICO MARIO SANTI, Hacia Oppiano Licario. IX. LA NOVELA ESPAiOLA E HISPANOAMERICANA: AFINIDADES Y PROBLEMAS ENRIQUE PUPO-WALKER, La problematizaci6n del discurso en textos de Ma- rio Vargas Llosa y Ricardo Dominech; ROBERTO GONZALEZ ECHEVARRIA, Terra Nostra: teoria y practica; ROBERT J. CLEMENTS, La resefia como critica literaria: Clavilefio como Pegaso. X. MESA REDONDA: LA EXPERIENCIA DE LOS NOVELISTAS Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Jorge Edwards, Mario Vargas Llosa. LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW The English Language Jour- nal devoted to Latin Ameri- can Literature EDITOR: Yvette E. Miller ASSISTANT EDITOR: Gregory Kolovakos LALR Lisa Fedorka-Carhuaslla EDITOR OF PUBLICATIONS: Charles M. Tatum TRANSLATION EDITOR: Ramon Layera BOOK REVIEW EDITOR: Howard M. Fraser The Latin American Literary Review is a biannual publication on the literatu- res of Latin American and Latin American minorities in the United States. Our journal provides the English-speaking community with a first-hand in- terpretation of Latin American literature and culture. It contains feature ar- ticles, reviews of recent literary works, traslations of poetry, plays and short stories, as well as articles on the arts. Subscription (Fall/Winter & Spring/Summer): Individual: $ 11.- Institution: $ 14.- Foreign: $ 16.- Back Issues: $ 7.50 SPECIAL ISSUE: HISPANIC CARIBBEAN LITERATURE The Latin American Literary Review is pleased to announce the publication of a special volume on Hispanic Caribbean Literature for the Spring/Sum- mer issue of 1980. (LALR Volume VIII, No. 16). Guest editor for this volu- me is Professor Roberto Gonzalez Echevarria, of Yale University. Feature Articles Roberto Gonzalez Echevarria, Hispanic Literature of the Caribbean; Enrico Mario Santi, Tex- tual Politics: Severo Sarduy; Andrew Busch, Literature, History and Literary History. A Cu- ban Family Romance; Anibal Gonzalez, "La cuarterona" and Slave Society in Cuba and Puerto Rico; Jos6 B. Fernandez, Conversations with Enrique Labrador Ruiz; Stephanie Morrim, A Secret idiom. The Grammar and Role of Language in "Tres Tristes Tigres"; Edna Acosta Belen, Notes on the Evolution of the Puerto Rican Novel; Miguel Barnet, The Culture that Sugar Created; Rub6n Rios Avila, The Origin and the Island Lezama and Mallarm6; Emir Rodriguez Monegal, The Labyrinthine World of Reynaldo Arenas. Creative Writing: Works by Severo Sarduy, "The Fall." Traslated and annotated by Philip Barnard; Alejo Carpentier, "Tale of Moons." Translated and annotated by Jos6 Piedra; Alejo Carpentier, "The Miracle of Ana- quill6.n Translated and anotated by Kathleen Ross; Emilio Diaz Valctrcel, "From 'Mi mama me ama'" (Two chapters from his forthcoming novel); Nancy Morej6n, "A Rose"; Reinaldo Arenas, "The Wounded." Translated and annotated by Andrew Busch; Guillermo Cabrera Infan- ta, "Metafinal." Translated by Suzanne Jill Levine; Anibal Gonzalez, "Four Young Puerto Ri- can Poets," an Anthology. This special issue is available to non-subscribers for $ 9.95, including pos- tage and handling. Available from: LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW, Baker Hall, Carnegie- Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania 15213. Robert Lehmann-Nitsche (Victor Borde) Textos Er6ticos del Rio de la Plata ADVERTENCIA IMPORTANTE Con relaci6n a la informaci6n bibliografica que sobre esta obra y su precio les remitieramos anteriormente, queremos comunicarles ahora que como consecuencia de los iltimos ajustes cambiarios producidos en Argentina, adecuandonos a esta nueva situaci6n, hemos decidido establecer los nuevos precios que detallamos a continuaci6n: Tirada especial (ISBN 84-8207-001-0): US $ 97.00 Tirada de lujo (ISBN 84-8207-000-2): US $ 293.00 LIBRERIA CLASICA S.R.L. CASILLA DE CORREO 4763 * CORREO CENTRAL 1000 BUENOS AIRES * REPUBLICA ARGENTINA LETTERATURE D'AMERICA Revista trimestral de la Universidad de Roma ISPANOAMERICA Anno I, n. 6, Inverno 1981 Sumario Directores: Cristina Giorcelli, Dario Puccini, Luciana Stagagno Picchio, Biancamaria Tedeschini Lalli Administracion: Bulzoni Editore, Via dei Liburni, 14, 00185 ROMA (Italia) ESCRITU RA TEORIA Y CRITICA LITERARIAS Universidad Central de Venezuela Consejo de Direcci6n ANGEL RAMA * RAFAEL DI PRISCO Aio V, N.010 (julio-diciembre 1980). Nimero dedicado a las letras mexicanas Articulos de Angel Rama - Margit Frenk - Jos6 Luis Martinez Jorge Aguilar Mora - Roberto Echavarren - George Yidice Precio del ejemplar: Bs. 15.00 Precio de la suscripci6n (incluyendo gastos de envio): Bs. 38.00 Precio para el exterior: suscripci6n anual (dos nOmeros): US $ 9.00 Correspondencia: Apartado 6503, Caracas 1066-A Distribuci6n: Departamento de Distribuci6n de Publicaciones. Edificio de la Biblioteca Central, Planta Baja, Caracas 1051. Apartado 47004, Caracas 1041 Volumen 10 Enero y Julio 1980 E !iJ LiJ ES VOLUMEN ESPECIAL AUBA El ARICA Las relaciones cubano- sovieticas y la politica cubana en Africa La politica exterior cubana en el Cuerno de Africa Limitaciones y consecuencias de la politica cubana en Africa Aspectos econ6micos de la presencia cubana en Africa Publicaci6n del Centro de Estudios Latinoamericanos, Centro Universitario de Estudios Internacionales, Universidad de Pittsburgh. Subscripci6n anual: 8 d6lares para individuos, 16 d6lares pare instituciones. Diriase a: Center for Latin American Studies, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, USA. Review Latin American Literature and Arts Subscribe Now! Individual Subscription $ 10.00 0 Foreign $ 12.00 U.S. Institution $ 15.00 0 Foreign Institution $ 20.00 Published three times a year. Back issues available. NAME ADDRESS A publication of the Center for Inter-American Relations 680 Park Avenue, New York, New York 10021 AjpCIATjok c The American Association w of Teachers of Spanish and Portuguese 06P1917 Richard B. Klein, Secretary-Treasurer ANDY Holy Cross College Worcester, Massachusetts 01610 FIFTEEN DOLLARS PER BOOK REVIEW EDITOR YEAR DUES INCLUDE Myron I. Lichtblau AATSP MEMBERSHlIP Dept. of Rom. Langs. AND HISPANIA Syracuse Univ. SUBSCRIPTION Syracuse, NY 13210 EDITOR ADVERTISING MANAGER Donald W. Bleznick Albert R. Turner Dept. of Rom. Langs. Glenbrook South H.S. Univ. of Cincinnati 4000 W. Lake Ave. Cincinnati, OH 45221 Glenbrook, IL 60025 1 I , I L -- II '-I DISPOSITIO Revista Hispinica de Semi6tica Literaria Vol. IV - Num. 11-12 - 1979 CHANGE AND STABILITY East-West Contributions ESSAYS: Steven D. Lavine: Introduction: Literary Change in the Later Eighteenth Cen- tury; Ralph Cohen: Some Thoughts on the Problems of Literary Change (1750-1800); William Youngren: Dr. Johnson, Joseph Warton, and the < Vol. V-NiNm. 13-14- 1980 REPRESENTATION AND FICTIONALITY Kendall L. Walton, Appreciating Fiction: Suspending Disbelief or Pretending Belief?; F6lix Martinez-Bonati: Representation and Fiction; Rainer Warning: Stage Discourse: Remarks on the Pragmatics of Fiction; Rudolf Arnheim: The Reach of Reality in the Arts; Louis Marin: Le regard Autobiographique; Philippe Hamon: L'dnonced descriptif et sa construc- tion thdorique; A. L. Becker: Text Building, Epistemology and Aesthetics in Javanese Sha- dow Theatre. Vol. V-VI - Num. 15-16- 1980-1981 DISCURSO DEL NARRADOR Y PALABRA DE LOS PERSONAJES ESTUDIOS: Felix Martinez-Bonati: El sistema del discurso y la evolucidn de las formas narrativas; Mario Rojas: Tipologia del discurso del personaje en el texto narrativo; Emil Volek: Colloquial Language in Narrative Structure: Towards a Nomothetic Typology of Styles and of Narrative Discourse; Walter Mignolo: Semantizacidn de la ficcidn literaria. LECTURAS: Dennis Seager: Conversation with Seudo Severo Sarduy: A Dialogue; M. E. Cossio: A Parody on Lierariness: Seis Problemas para Don Isidro Parodi; Roberto Echa- varren: Contexto y puesta en escena en < Subscription, Manuscripts and Information: Dispositio * Department of Romance Languages UNIVERSITY OF MICHIGAN Ann Arbor, Michigan 48109 ANTOLOGIA DE LA POESIA HUNGARA DESDE EL SIGLO XIII HASTA NUESTROS DIAS Selecci6n, traducci6n, introducci6n y notas de EVA TOTH Publicado con la asistencia financiera de la UNESCO y bajo los auspicios de la COMISION NACIONAL HUNGARA DE LA UNESCO Versiones po6ticas de David Cherician, Eliseo Diego, Sergio Hernandez Rivera, Fayad Jamis, Mario Martinez Sobrino, Desiderio Navarro, Pablo Neruda, Luis Rogelio Nogueras, Francisco de Oraa, Virgilio Piiera y Alberto Rocasolano. Pedidos a: Corvina Kiad6 Corvina Kiad6 H-1364 4. Pf. 108 1051 Bp., Virosmarty ter. 1 HUNGARY HUNGARY imprivue Une nouvelle conception de la critique Sociologique des textes sous la direction de M. Edmond CROS Le numero: 40 francs Abonnement 1 an (2 numeros) France: 70 Francs Etranger: 80 Francs Adresser la correspondance et les souscriptions au: C. E. R. S. U.E.R. II Universit6 Paul Valery B.P. 5043 34032 MONTPELLIER Cedex BIBLIOTECA AYACUCHO DIRECTOR LITERARIO ANGEL RAMA 36. Rufino Blanco Fombona: Ensayos histdricos (pr6logo: Jesds Sanoja Her- nandez; selecci6n y cronologia: Rafael Ram6n Castellanos). 37. Pedro Henriquez Urefia: La utopia de America (pr6logo: Rafael Gutierrez Girardet; compilaci6n y cronologia: Angel Rama y Rafael Gutierrez Gi- rardot). 38. Jose Maria Arguedas: Los rios profundos y Cuentos selectos (pr6logo: Ma- rio Vargas Llosa; cronologia: E. Mildred Merino de Zela). 39. La reforma universitaria(selecci6n, pr6logo y cronologia: Dardo C6neo). 40. Jose Marti: Obra literaria (pr6logo, notas y cronologia: Cintio Vitier). 41. Ciro Alegria: El mundo es ancho y ajeno (pr6logo y cronologia: Antonio Cornejo Polar). 42. Fernando Ortiz: Contrapunteo cubano del tabaco y el azzicar (pr6logo y cronologia: Julio Le Riverend). 43. Fray Servando Teresa de Mier: Ideario politico (selecci6n, pr6logo y cro- nologia: Edmundo O'Gorman). 44. Francisco Garcia Calder6n: Las democracias latinas. La creacion de un con- tinente (pr6logo: Luis Alberto Sanchez; cronologia: Angel Rama y Mar- lene Polo). 45. Manuel Ugarte: La nacion latinoamericana (compilaci6n, prologo, notas y cronologia: Norberto Galasso). 46. Julio Herrera y Reissig: Poesia completa y Prosa selecta (pr6logo: Idea Vi- lariiio; edici6n, notas y cronologia: Alicia Migdal). 47. Arte y arquitectura del modernismo brasile/io (1917-1930) (pr6logo: Aracy Amaral; compilaci6n y cronologia: Aracy Amaral y Carlos Serroni). 48. Baldomero Sanin Cano: El oficio de lector (compilaci6n, pr6logo y crono- logia: Gustavo Cohe Borda). 49. Lima Barreto: Dos novelas (pr6logo y cronologia: Francisco de Assis Bar- bosa; traducci6n: Haydee M. Jofre Barroso). 50. Andres Bello: Obra literaria(selecci 6n y pr6logo: Pedro Grases; cronologia: Oscar Sambrano Urdaneta). Apartado 14.413 - Caracas 101 - VENEZUELA ESTADOS UNIDOS: French and European Publications Inc.; Eliseo Torres, New York; Librera y Distribuidora Universal, Miami. PUERTO Rico: Libreria Hispanoamericana, Libreria < Marginalisation Ideologique et Religieuse ...... Louis Cardaillac Pauvret6 et Marginalit ...... Jacques Soubeyroux Effets sur la genetique textuelle de la situation marginalisee du sujet - Elements pour une synthese ...... Edmond Cros Les pouvoirs et < IMPREVUE 1980/No 2 Reperes de genetique textuelle: histoire, imaginaire, discours L'Histoire et l'au-dela de l'histoire: a propos de quelques reperes genetiques Edmond Cros La historia como pre-texto ...... Gerardo-Mario Goloboff De 1'Ideologie ...... Ralph Heyndels La subversi6n del discurso ritual, II ...... Antonio G6mez-Moriana Realisation imaginaire d'un devenir historique: relecture de Nedima, de Kateb Yacine ...... Monique Carcaud-Macaire De l'historique a l'imaginaire: l'exil et la quete dans Seias de Identidad Jean Tina Rapports sociaux et niveaux de discours dans Un mundo para Julius, de Bryce Echenique ...... Jacques Soubeyroux L'histoire et les histoires chez Benito Perez Gald6s et quelques autres Thomas Oliu Le surrialisme d'Octavio Paz en question ...... Christiane Tarroux INSTITUTO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBEROAMERICANA MEMORIAS DE LOS CONGRESOS IX. Influencias extranjeras en la literatura iberoamericana. XI. Movimientos literarios de vanguardia en Iberoamerica. XII. El teatro en Iberoamerica. XIII. La novela iberoamericanacontemporanea. XV. La literatura iberoamericana del siglo XIX. XVI. Fantasia y realismo magico en Iberoamerica. XVII. Tomo I: El barroco en America. Tomo II: Literatura hispanoamericana. Tomo III: Critica historico-literariahispanoamericana. XIX. Texto/contexto en la literatura iberoamericana. Narradores latinoamericanos (1929-1979). Relectura de Romulo Gallegos. Memorias IX al XVI Congreso: US $ 10.- Memoria XVII Congreso: US $ 10.- (cada tomo) Memoria XVII Congreso: US $ 25.- (los tres tomos) Memorias XIX Congreso: US $ 10.- (cada tomo) Los pedidos deben dirigirse a: GLORIA JIMENEZ YAMAL 1312 C. L. Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260 Los cheques deben ser extendidos a favor del Instituto Internacional de Litera- tura Iberoamericana. El gasto de franqueo esta incluido en el precio indicado. Los envios son por via regular, superficie en caso paises latinoamericanos o de Europa. Bilingual Review/Press The Bilingual Review/La Revista Bilingiie Now in its eighth year of publication, The Bilingual Review is recognized as the most significant publication in its field. The journal provides intensive coverage in all areas of bilingualism and bilingual education, ethnic scholarship, and the creative literature of Hispanic life in the United States. We also publish book review articles and annotated bibliographies as well as professional announce- ments and employment and training opportunities in our areas of interest. Also available: Bilingual Review Offprint Series; Broadsides: Literature of United States Hispanos; Bi- lingual Review Book Club. United States Hispanic Literature and Criticism The Bilingual Review/Press publishes scholarship related to Hispanic literature and/or the Spanish language in the United States. In addition we publish fiction, poetry, and drama by many of the foremost Puerto Rican and Chicano writers. Studies in the Language and Literature of United States Hispanos: G. D. Keller, R. V. Teschner, and S. Viera, Bilingualism in the Bicentennial and Beyond. Larry Grimes, El tabu lingiistico en Mexico: El lenguaje erdtico de los mexicanos. Francisco Jimenez (ed.), The Identification and Analysis of Chicano Literature. Forthcoming: Jorge Huerta, Chicano Theater: Themes and Forms (fall 1981). Salvador Rodriguez del Pino, La novela chicana escrita en espaiol (Jan. 1982). United States Hispanic Creative Literature: Emilio Diaz Valcarcel, Schemes in the Month of March, translated by Nancy Sebastiani. Keller & Jimenez, Hispanics in the United States: An Anthology of Creative Literature. Forthcoming: Alurista, Return: Poems Collected and New (fall 1981). Sabine R. Ulibarri, Primeros encuentros/First Encounters (late 1981). Studies in Literary Analysis The Bilingual Review/Press also features books that apply contemporary methods of literary analysis such as archetypal, feminist, formalist, linguistic, Marxist, sociological, psychoanalytic, and structuralist criticism. The Analysis of Literary Texts: Current Trends in Methodology, vols. I, II and III. Thomas Mermall, The Rhetoric of Humanism: Spanish Culture After Ortega y Gasset. Gary D. Keller, The Significance and Impact of Gregorio Maraidn. Nila Gutierrez Marrone, El estilo de Juan Rulfo: Estudio lingiistico. Santiago Daydi-Tolson, Vicente Aleixandre: A Critical Appraisal. Forthcoming: Gabriela Mora and Karen S. Van Hooft, Theory and Practice of Feminist Literary Criticism (Sept. 1981). Write for a free catalog to: Bilingual Review/Press, Dept. of Foreign Langs. & Bilingual Studies, 106 Ford Hall, EASTERN MICHIGAN UNIVERSITY, Ypsilanti, MI 48197 LETRAS DE BUENOS AIRES REVISTA TRIMESTRAL DIRECTORA VICTORIA PUEYRREDON SECRETARIOS DE REDACCION Gerardo Gonzilez Arrili - Magdalena Harriague Ester de Izaguirre - Ricardo Mir6 ASESORES Enrique Anderson Imbert - Juan Cicco - Marco Devini - Betina Edelberg Emilio Gallardo - Eduardo Gudifio Kieffer - Jorge Naveiro- Joaquin Neyra Abel Posse - Hugo Rodriguez Alcali - Graciela Teisaire LETRAS DEL EXTERIOR Y DEL INTERIOR Alicia Rigoli de Mullen SUSCRIPCIONES Victoria Pueyrredon DEPARTAMENTO COMERCIAL Ricardo M. Leguizam6n DEPARTAMENTO DE PROMOCION Mabel G. de Girotti Tagle 2572, 6.0 Piso <