Alabama Guide Copyright © 2009 by The Japan-America Society of Alabama

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage and retrieval system except as may be expressly permitted byThe Japan-America Society of Alabama. Requests for permission should be made in writing to The Japan-America Society of Alabama, 500 Beacon Pkwy West, Birmingham, Alabama 35209 or [email protected].

アラバマ・ガイド Alabama Guide 目次 Table of Contents

州知事よりのご挨拶 Message from the Governor ...... 2

アラバマ日米協会よりのご挨拶 Message from the JASA officers...... 3

アラバマ州へようこそ Welcome to Alabama ...... 4

アラバマ州概要 General Overview of Alabama ...... 4 歴史的背景／地理・経済 Historical Background/Geography & Economy ...... 4 ロバート・トレント・ジョーンズ・ゴルフ・トレイル Robert Trent Jones Golf Trail ...... 5 レジャー／州関連の有名人 Leisure/Outstanding Alabamians ...... 7 アラバマが舞台になった主な映画 Major movies filmed in Alabama...... 7

アラバマ•データ集 Alabama Data ...... 8 アラバマ主要メトロ圏及び主要都市の人口統計 Demographics...... 9 アラバマ州に関するウェブサイト Web sites on Alabama ...... 10 アラバマ観光名所トップ10 Top 10 Tourist Attraction ...... 10

アラバマ暮らしのガイド Guide to Alabama Living...... 11 運転免許証の取得 Automobile License...... 11 教育制度 Educational System ...... 12 飲酒について Alcohol ...... 12

アラバマ州の日系企業 Japan Affiliated Companies in Alabama...... 13

ディレクトリー The Directory ...... 15 アラバマ日米協会(JASA)について The Japan-America Society of Alabama (JASA)...... 16 南部の英語について Southern English ...... 18 アメリカ生活に便利なウェブサイト Useful Web Sites...... 20

主要都市のご案内 Major City Guide

アラバママウンティン地域 Alabama Mountains Region ...... 21 ハンツビル、ディケーター、ショールズ、スコッツボロー、カルマン Huntsville, Decatur, The Shoals, Scottsboro, Cullman

中部・バーミングハム地域 Central / Birmingham Region (Metropolitan) ...... 39 バーミングハム、タスカルーサ、アニストン、タラデガ郡、ガズデン Birmingham, Tuscaloosa, Anniston, Talladega, Gadsden

リバーへリテージ地域 River Heritage Region...... 55 モントゴメリー、セルマ、オーバーン／オペライカ、ドーサン Montgomery, Selma, Auburn/Opelika, Dothan

ガルフコースト地域 Gulf Coast Region...... 66 モービル、ドーフィン・アイランド、ダーフィニ、フェアホープ、ガルフ・ショア、オレンジ・ビーチ Mobile, Dauphin Island, Daphne, Fairhope, Gulf Shore, Orange Beach

参考資料 Appendix

アラバマ州の日系企業 Japan Affiliated Companies in Alabama...... 72

JASA企業メンバーリスト JASA Corporate Membership List ...... 76

本文中の J は、JASAお勧め観光スポット及びレストランを示しています。

The Japan-America Society of Alabama l 1 OFFICE OF THE GOVERNOR STATE CAPITOL MONTGOMERY, ALABAMA 36130 BOB RILEY (334) 242-7100 GOVERNOR FAX: (334) 242-0937

STATE OF ALABAMA

州知事よりのご挨拶 Message from the Governor

州知事として皆様を心よりアラバマ州へ歓迎いたします。私たちは皆様が、アラバマ州を新しい「マイホーム」として選んで下さ

ったことを大変喜ばしく思い、また、将来アラバマ州に移り住むことをお考えになられている方たちを一日も早く歓迎できること

を、心より願っております。

今までに培われてきたアラバマ州と日本との経済的関係は、これからのアラバマ州と日本との更なる交流の進展の基盤であり

ます。現在アラバマ州には、60社以上の日系企業が存在し、これらの日系企業の現地雇用者数は14,000人以上にも上って

おります。さらには、アラバマ州にとって日本は輸出最大国であり、輸出製品は通信手段から農作物とさまざまなものを網羅し

ています。その経済効果は、アラバマ州と日本との更なる交流進展の良き要素として存在しているわけであります。

このような経済的関係だけではなく、それを基盤にし、現在アラバマ州では文化、教育面においてもさまざまな

交流の発展が進んでいます。州内に存在する日本に姉妹都市を持つ数々の市町村、あるいは州内の多くの大学で

学ぶ交換留学生によって、日々アラバマ州の人々は日本人との交流を

深めており、また、ここアラバマ州で増えつつある日本人人口に伴っ

て州内多くの街々で開かれる日本のフェスティバルにおいて、アラバ

マ州の人々は日本の文化に直接触れる機会が与えられていることに、

大きな喜びを覚えています。

そうした意味では、このような日本とアラバマ州との交流の架け橋の

担い手として、努力を惜しまないアラバマ日米協会には、心よりの敬

意を評したいと思います。また、私もアラバマ州知事としてこれから

もアラバマ州と日本との交流の進展のために努力を惜しまずに続けて

いくことを、皆様にお約束いたします。私たちは、これからも日本と

の文化的また経済的関係に貢献していくことを、ここに改めて表明し アラバマ州知事 ボブ・ライリー たいと思います。 Bob Riley Governor, State of Alabama www.governor.alabama.gov

2 l The Japan-America Society of Alabama アラバマ日米協会よりのご挨拶 Message from the JASA officers

このガイドブックの初版は、2002年にアラバマ日米教会（JASA）を中心にアラバマ州政府機関 （Alabama Development

Office）、日本貿易振興機構（JETRO）、在アトランタ日本国総領事館の共同作業で、アラバマでの生活を計画されている方々

や、既に生活を始められた方々のために発行されました。

その後2004年には、ペリー来航と日米通商条約締結150周年記念行事の一環として、ガイドの改訂作業が行われ、写真や

図などを多く取り入れて改めて出版されたアラバマ・ガイドは多くの方々に好評を博する結果となり、私共JASAアラバマ・ガイ

ド出版委員会一同、またご協力下さったボランティアの皆様方共に、このことを大変光栄に受け止めた次第です。

ここアラバマ州は、「ハート・オブ・ディキシー（南部の中心）」のニックネームを持ち、日本人が誇りとする「厚遇（米国南部では

サザン・ホスピタリティと表現されます）」を誇りとするユニークな州でもあります。本アラバマ・ガイド2007-2008年版が、これ

からアラバマ州で生活を始められる方々、また既にアラバマ州に在住されている方々にとって少しでもお役に立つことを切に

願っております。

今回もここにアラバマ・ガイドを改訂出版するに当たってご協力いただきましたアラバマ日米協会の会員各位、

ボランティアの方々、日本貿易振興機構、アラバマ州政府、ハンツビル商工会議所をはじめとして、情報を提供

下さった多くの政府機関及び経済開発局の方々に改めてここに感謝の意を表させていただきたいと思います。

マック・グリーブズ ラリー・スウェトニック 森谷タマラ Mac Greaves Larry Swetonic Tamara Moriya

アラバマ日米協会2009年理事長 アラバマ日米協会2008年理事長 アラバマ日米協会専務理事 2009 President 2008 President Executive Director

www.jasaweb.org

The Japan-America Society of Alabama l 3 Welcome to Alabama アラバマ州へようこそ

してきたことは特筆に値します。現在も州 歴史的背景 都モントゴメリーでは南部同盟大統領官邸 Historical Background 跡が、「米国最初のホワイトハウス」とし て当時の名残を今も伝えています。また州 ネイティブアメリカンが住んでいた森林主体の地にスペインの の旗は白地にCrimson St. Andrewsの十字 探検家ヘルナンド・デソトが1,500年前半に足を踏み入れて以来、 で南北戦争での戦闘旗が基になっており、州のモットーも「何者 多くの入植者がアラバマの土地を開拓してきました。1819年12月4 に対しても恐れずにわれ等の権利を守る」とまさに南部の心意気 日、アラバマ州はアメリカ50州のうち22番目の州として正式に誕 を脈々と感じさせてくれています。 生しました。アラバマの名前はかつてこの地域に住んでいたネイ 今日では全米23番目の人口455万人を抱える州となり、アラバマ州 ティブアメリカンの種族が中央部を流れる川を「生い茂った草木 の各地にドイツ、日本、韓国の主要自動車メーカーや自動車部品の生産 を収集する」との意味で呼んでいた名称に由来します。この地へ 工場が相次ぎ進出し、「南部のデトロイト」と新しい名前で呼ばれるよう 入植した多くの人々からはAlbama、Alebamon、Alibama、Alibamou になりました。北部の宇宙防衛産業、中部地区の金融やバイオ産業とと 、Alibamon、Alabamu、Allibamouなどさまざまな言語ベースで呼 もに米国東南部州のバイタリティーあふれる産業中核州として大きく生 ばれたようです。 まれ変わりつつあります。 今もアラバマ州は「ディキシー（南部）の中心（Heart of Dixie）」という愛称で親しまれ南部魂のバックボーンたる州とし て存在しています。1861年の南北戦争中、現アラバマ州議事堂は 地理、経済 当時の南部同盟の議事堂として使用され、各種の議決が行われま Geography & Economy した。中でも南部同盟憲法の草案が州都モントゴメリーでまとめ られ、米国南部州の近代史において政治的に中心的な役割を果た 経済面と地理的観点からアラバマ州はアパラチア山脈の麓にあた

The Japan-America Society of Alabama l 4 Welcome to Alabama

る北部マウンテン地域、100万人の人口を抱える都市バーミングハ このバーミングハムへは、その金 ムを中心とした中部メトロポリタン地域、水上輸送による州外取 融機関の集積充実を背景にバイオ 引が発展することになった川に恵まれた歴史漂うリバーへリテー 関連など州外/外国企業の進出も著 ジ地域、そして白浜のビーチが美 しく、社会基盤や文化施設の整備 しい南部ガルフコースト地域の4 も進み、州内だけではなく米国の 地域で構成されます。 経済発展の一端を担う都市に変貌 しつつあります。 アラバマ・マウンテン地域 Alabama Mountains Region リバー・へリテージ地域 中心都市ハンツビル（Huntsville）には米航空宇宙局（NASA）マ River Heritage Region ーシャル航空宇宙センターがあり、1969年初めて月面に降り立っ 州都モントゴメリー（Montgomery）を中心としたこの地域の主な た宇宙飛行士を乗せたサターンV型をはじめ、多くのロケットが 産業は農業で、アラバマ州の別名、コットン・ステートと呼ばれ 開発されています。現在は宇宙・防衛産業だけではなく、国際的 るほど綿花の栽培が有名です。綿花の生産量については、国内ト な情報関連産業やバイオ関連ベンチャー企業が点在するカミング ップクラスを誇ります。他には養鶏、落花生、とうもろこし、大 ス・リサーチパークにおいて、最 豆、麦、ペカン、桃などの生産で知られています。また、アパラ 先端の技術開発や新規事業開発が チア山脈の南端がアラバマ北部に 行われており、米国西海岸シリコ 位置している地形のため、州内非 ンバレーに対抗するテネシーバレ 商業地域の65%は緑深い森林に覆わ ー・ハイテク産業基地となってい れており、ここで育つ松や杉から ます。 多くのパルプ材が生産され、その 他の農産物とともにクーサ川・ア 中部・バーミングハム地域 (メトロポリタン） ラバマ川を利用した水上輸送による州外取引を機軸に発展してき Central / Birmingham Region (Metropolitan) ました。2005年より韓国自動車メーカーHyundai社が米国での生産 この地域は、鉄鋼の生産に必要とされる三原料(石炭、鉄鋼、石 拠点として関連部品製造企業とともに操業を開始しています。 灰)すべてが採掘できる世界唯一の土地であったことから、バーミ ングハム (Birmingham)周辺地域で1880年代には数々の鉄鋼業が栄 ガルフ・コースト地域 え、現在州最大の経済都市基盤を作り上げました。近年ではアラ Gulf Coast Region バマ大学バーミングハム校の医学・薬学部の充実とともに米国内 州の南部に行くとなだらかな平野が広がり、モービルデルタには はもとより国際的にも注目される医療分野の中心となっています( 多くの沼地やバイユと呼ばれる南部特有の入り江があります。こ リュウマチ治療の分野では全米で1、2位の評価を受けています)。 の州南部都市モービル(Mobile)では、アラバマ州の州内産物の国 ロバート・トレント・ジョーンズ・ゴルフ・トレイル Robert Trent Jones Golf Trail

Area Course Address, Telephone & email No of Holes 450 Old Hwy 431 S., Owens Cross Rd, AL 35763 Huntsville Hampton Cove 54 (256) 551-1818 [email protected] 990 SunBelt Pkwy, Muscle Shoals, AL 35661 The Shoals The Shoals 36 (256) 446-5111 [email protected]

Anniston/ 1 SunBelt Pkwy, Glencoe, AL 35905 Silver Lakes 36 Gadsden (256) 892-3268 [email protected]

100 SunBelt Pkwy, Birmingham, AL 35211 Birmingham Oxmoor Valley 54 (205) 942-1177 [email protected] 4000 Grand Ave., Birmingham, AL 35022 Birmingham Ross Bridge 18 (205) 949-3085 [email protected] 3000 SunBelt Pkwy, Opelika, AL 36801 Auburn-Opelika Grand National 54 (334) 749-9042 [email protected] 101 SunBelt Pkwy, Greenville, AL 36037 Montgomery Cambrian Ridge 36 (334) 382-9787 [email protected] 2600 Constitution Ave., Prattville, AL 36066 Montgomery Capitol Hill 54 (334) 285-1114 [email protected] 904 Royal Pkwy, Dothan, AL 36305 Dothan Highland Oaks 36 (334) 712-2820 [email protected] 7001 Magnolia Grove Pkwy, Mobile, AL 36618 Mobile Magnolia Grove 54 (251) 645-0075 [email protected]

The Japan-America Society of Alabama l 5

Welcome to Alabama

ルイス(Carl Lewis、バーミングハム レジャー 出身)、不滅の世界ヘビー級チャンピ Leisure オン、ジョー・ルイス(Joe Louis、レ 際貿易のゲイトウエイとして、鉄道・陸送の内陸輸送ルートと海 キシントン出身)が有名です。 上輸送の総合ターミナルを有し、州内生産の発展を支える物流拠 「 華 麗 な る ギ ャ ッ ツ ビ ー 」 ( T h e 点として、今後ますます重要性が増すと期待されています。最近 Great Gatsby)の作者スコット・フィッ では欧州の航空機製造企業の決定や、豪華客船の寄航港としての ツジェラルド（F. Scott Fitzgerald） ヒッチコックの映画に出演したタ 観光事業基盤整備など経済開発が積極的に行われています。 の妻ゼルダがモントゴメリーの出身で ルーラ・バンクヘッドはハンツビ 約53マイル(約85キロ)の海岸線を持つガルフコースト地域で あったことから、かつて二人が暮らし ル出身 は、白い砂浜のビーチが続き、夏の海水浴にとっておきのたいへ たことのある家は現在博物館として ん美しい観光地が点在しています。このマリン・スポーツの拠点 残っています。また、グレゴリー・ペック主演で知られる1962年 の海岸線だけでなく、マウンテンやリバー・へリテージ地域での の名画「アラバマ物語」(To Kill a Mockingbird)の原作者ハーパ 川や湖でのキャンプや釣り、ボート遊び、秋にはアパラチア山脈 ー・リー(Harper Lee)もアラバマはモンロービルの出身です。彼女 の南端での、紅葉を楽しみながらのハイキングなど存分に自然を にとって初めてで唯一の著作となった本書はピューリッツァー賞 満喫することができます。また秋から冬にかけては鹿や野鳥のハ を受賞し、冤罪の黒人被告を救うため奮闘する弁護士を演じたグ ンティングを楽しむことができます。 レゴリー・ペックはアカデミー賞主演男優賞を受賞しました。 メトロポリタン地域にはストックカーレースのメッカ、タラデガスーパ また、アルフレッド・ヒッチコックのサスペンス映画「救命 ースピードウェーがあり、年に4つのNASCARストックカーレースのメジ 艇」(Lifeboat)に出演した女優タルーラ・バンクヘッド (Tallulah ャー大会が開かれ、14万人以上を収容するスタンド満員のファンを熱 Bankhead) はハンツビルの、ホラー映画「スクリーム」(Scream) 狂させています。 に主演のコートニー・コックス・アークェット(Courtney Cox パブリックのゴルフ場でありながら本格的なプレイが出来るロ Arquette)はバーミングハムの出身です。 バート・トレント・ジョーンズ・ゴルフ・トレイルが、州内には 現役で活躍している有名なアラバマ人として第一に挙げられる 10ヶ所もあります。PGAやLPGAの競技も開かれるなどレベルの高 のは、米国務長官コンドリーザ・ライスでしょう。彼女は1954 いゴルフのプレイが可能で、多くのゴルファーの挑戦を待ってい 年、バーミングハムで生まれました。 ます。州内の居住者は州内居住を証明する自動車免許証を提示す 最後に出身はお隣ジョージア州ですが、「私には夢がある」(I

れば、年会費を払って格安の費用でプレイを楽しむことも可能で have a dream that one day)で公民権運動の父、マーチン・ル始まる演 す。 説で知られる公民権運動の父マーサー・キング牧師 ーチン・ ルーサー・キング牧師もアラバ マに大変 縁が深く、州都モントゴメリーには同牧師が活動していた教会が 州関連の有名人 あります。 Outstanding Alabamians

日本人の間でも知られるアラ バマ出身の有名人には、果敢に アラバマが舞台になった主な映画 三重苦と闘ったヘレン・ケラー Major movies filmed in Alabama （Helen Keller)、ジャズの王様 ナット・キング・コール (Nat To Kill a Mockingbird アラバマ物語 (1963) “King” Cole、モントゴメリー The Heart Is a Lonely Hunter 愛すれど心さびしく (1967) Close Encounters of a Third Kind クローズ・ 出身)やカントリーミュージック エンカウンター （１９７７） の巨星ハンク・ウィリアム(Hank Mississippi Burning ミシシッピ州の火 (1988) Williams)などが挙げられます。 Long Walk Home ロング・ウォーク・ホーム (1989) 州都モントゴメリーにはハンク・ Blue Sky 青空 (1990) ウイリアムスの博物館とお墓が、 Under Siege 沈黙の戦艦(1992) アラバマ北部のタスカンビアには Cobb コッブ (1994) ヘレン・ケラーの生家があり、博 ヘレン・ケラーとアン・サリバン教師 Executive Decision エクゼクティブの決まり (1995) 物館として公開されています。 Grass Harp グラスハープ/草の竪琴 (1995) スポーツ分野では、元巨人軍 The Tuskegee Airmen ブラインド・ヒル (1995) の王選手とホームラン争いをしたアトランタ・ブレーブスのハン Tom Sawyer トム・ソーヤー (1995) ク・アーロン (Hank Aaron、モービル出身)、1936年ベルリンオリ The Insider ザ・インサイダー (1998) ンピックの陸上競技で4つの金メダルを獲得したジェシー・オーエ The Rosa Parks Story ザ・ロサ・パークス・ストリー (2001) Sins of the Father 父と罪 重き告発 (2002) ンズ(Jesse Owens、オークビル出身)、1984年オリンピック・ロサ ンジェルス大会でジェシー・オーエンズの記録と並んだカール・

The Japan-America Society of Alabama l 7 Welcome to Alabama

アラバマ・データ集 Alabama Data

● 面積 Land Size ● 州知事 Governor 133,950平方キロメートル ボブ・ライリー（Bob Riley）、2003年共和党より選出、現在2期目 アメリカ29位、九州の約3倍。67郡の行政区によって構成。

● 時間 Time アメリカ中央時間帯 Central Time 日本との時差は15時間遅れ (夏時間では14時間)

● 気候 Climate 基本的に温暖で、北部では稀に雪が降りますが、南部ではめったに 降雪は見られません。

1月平均気温 7月平均気温 年間平均 主要都市 高 低 高 低 降水量 ハンツビル 12°C 1°C 33°C 20°C 1,460mm バーミングハム 13°C 1°C 32°C 20°C 1,370mm モントゴメリー 13°C 4°C 32°C 22°C 1,390mm モービル 17°C 9°C 31°C 24°C 1,680mm

● アラバマの主要都市 (メトロ圏人口の順番) 州の花：つばき 州の野草：柏葉紫陽花 Major Cities by Metro Area Population State flower: Camellia State Wildflower: Oakleaf Hydrangea

1. バーミングハム 1,120,900 6. フローレンス 143,086 2. モービル 406,309 8. ドーサン 140,574 3. ハンツビル 386,073 9. オーバン/オペライカ 129,001 4. モントゴメリー 366,961 10. アニストン 113,512 5. タスカルーサ 201,110 11. ガズデン 103,642 6. ディケーター 150,844

州の木：サザンパイン 州の鳥：キアオジ State Tree: Southern Pine State Bird: Yellowhammer

● 主要産業(売上高別) Major Industries 1. 製造業 4. 建設業 2. 商業(卸売・小売) 5. 金融、保険、不動産 3. 経営、専門業 6. 運輸・公益事業

州の魚： 州の貝： State Freshwater Fish: Largemouth Bass State Shell: Johnstone Junonia State Saltwater Fish: Fighting Tarpon

8 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

アラバマ主要メトロ圏及び主要都市の人口統計 Demographics

メトロ圏 アラバマ バーミングハム モービル ハンツビル モントゴメリー タスカルーサ

人口 (2008年推定) 4,661,900 1,120,000 406,309 386,073 366,961 201,110 人口 (2000年国勢調査） 4,447,100 1,052,238 399,843 342,376 346,528 192,034 5歳以下 (2008年) 6.7% 6.8% 7.3% 6.4% 7.3% 6.6% 18歳以下 (2008年) 24.1% 25.0% 26.3% 24.2% 25.6% 23.0% 65歳以上 (2008年) 13.8% 13.5% 12.3% 12.6% 12.6% 11.1% 白人 (2008年) 71.0% 84.3% 61.9% 78.4% 57.8% 66.9% 黒人 (2008年) 26.4% 14.2% 34.4% 18.4% 40.6% 30.8% アジア系 (2008年) 1.0% 0.8% 1.8% 2.2% 1.3% 1.2% 外国生まれ (2000年) 2.0% 2.1% 2.3% 4.0% 2.0% 2.1% 高校卒業率 (2000年) 75.3% 75.5% 76.7% 85.4% 80.3% 78.8% 大学及び大学院卒業率 (2000年) 19.0% 18.5% 18.6% 34.3% 28.5% 24.0% 平均通勤時間 (2000年) 23.7 23.5% 25.2 20.9 20.2 21.2 持ち家住宅率 (2000年) 72.5% 79.6% 68.8% 69.9% 64.1% 73.1% 持ち家の中間価格 (2000年) $85,100 $92,443 $80,500 $103,301 $87,700 $106,600 世帯数 (2000年) 1,737,080 412,376 150,179 138,049 129,717 74,863 世帯の中間収入(2003年) $36,131 $39,064 $37,575 $52,870 $41,198 $41,545 個人平均年間所得(1999年) $18,189 $18,187 $17,178 $23,091 $16,996 $19,999 貧困率(2003年) 15.2% 13.3% 18.5% 11.4% 16.1% 20.7% 面積(平方マイル, 2000年) 50,744 5,294 1,233 1,372 2,722 2,612 平方マイル当りの人口密度 88 199 324 250 127 74 (2000年)

主要都市 バーミングハム市 モービル市 ハンツビル市 モントゴメリー市 タスカルーサ市

人口(2006年推定) 229,424 192,830 168,132 201,998 83,052 人口(2000年国勢調査) 242,820 198,915 158,216 201,568 77,906 5歳以下 (2000年) 6.8% 7.3% 6.2% 7.1% 5.7% 18歳以下 (2000年) 25.0% 26.5% 23.1% 25.9% 19.8% 65歳以上 (2000年) 13.5% 13.7% 13.4% 11.8% 11.8% 白人 (2000年) 24.1% 50.4% 64.5% 47.7% 54.1% 黒人 (2000年) 73.5% 46.3% 30.2% 49.6% 42.7% アジア系 (2000年) 0.8% 1.5% 2.2% 1.1% 1.5% 外国生まれ (2000年) 2.1% 2.9% 4.9% 2.1% 2.5% 高校卒業率 (2000年) 75.5% 80.5% 85.7% 80.7% 78.8% 大学及び大学院卒業率 (2000年) 18.5% 24.9% 36.1% 29.4% 30.9% 平均通勤時間 (2000年) 23.5 21.9 18.3 19.6 17.1 持ち家住宅率 (2000年) 53.7% 59.3% 61.6% 61.9% 47.7% 持ち家の中間価格 (2000年) $62,100 $81,400 $97,300 $86,800 $99,600 世帯数 (2000年) 98,782 78,480 66,742 78,384 31,381 世帯の平均収入(1999年) $26,735 $31,445 $41,074 $35,627 $27,731 個人平均年間所得(1999年) $15,663 $18,072 $24,015 $19,385 $19,129 貧困率(1999年) 24.7% 21.2% 12.8% 17.7% 23.6% 面積(平方マイル, (2000年) 150 118 174 155 56 平方マイル当りの人口密度 1,620 1,687 909 1,297 1,385 (2000年)

The Japan-America Society of Alabama l 9 Welcome to Alabama

アラバマ州に関するウェブサイト Web sites on Alabama ● 観光、レジャー ● 政府 50 States.com (Alabama) Alabama Bureau of Tourism & Travel State of Alabama www.50states.com/alabama.htm www.touralabama.org www.alabama.gov World Atlas (Alabama) Alabama Travel Council Office of Governor www.worldatlas.com/webimage/countrys/ www.alabamatravel.org www.governor.alabama.gov namerica/usstates/al.htm Alabama Department of Conservation and Alabama Development Office Picture Alabama Natural Resources www.alabamausa.org www.picturealabama.com www.outdooralabama.com Alabama Department of Education ● ビジネス、経済団体 Alabama Hospitality Association www.alsde.edu EDPA, Economic Development Partnership www.alhospitality.org Alabama Department of Public Safety of Alabama Alabama Mountain Lakes Tourist www.dps.alabama.gov www.edpa.org Association Alabama Department of Economic and EDAA, Economic Development Association www.northalabama.org Community Affairs of Alabama Alabama Gulf Coast: Gulf Shores and www.adeca.alabama.gov www.edaa.org Orange Beach NAIDA, North Alabama Industrial www.gulfshores.com ● メディア Development Association Everything Alabama Travel South USA www.naida.com www.al.com www.travelsouthusa.com AIDT (Alabama’s worker training agency) Alabama Newspapers and News Media Alabama Golf Association www.aidt.edu www.abyznewslinks.com/uniteal.htm www.bamagolf.com Alabama Power Alabama Museums Association ● アラバマ一般情報、歴史 www.southernco.com/alpower www.alabamamuseums.org ウィキペディア Alabama State Port Authority Bed and Breakfast Association http://ja.wikipedia.org/wiki/アラバマ州 www.asdd.com www.bedandbreakfastalabama.com Bama Japan Alabama High Tech Directory www.bamajapan.org www.hightechdirectory.alabama.gov Alabama Department of Archives & History Alabama Economic Development Agencies - All About Alabama Directory www.archives.alabama.gov/aaa.html www.ecodevdirectory.com/alabama.htm

出典： Alabama Bureau of Tourism and Travel, アラバマ観光名所トップ10 Top 10 Tourist Attractions that charge admission Top 10 Tourist Attraction A バーミングハム動物園 6 ハンツビル植物園 Birmingham Zoo Huntsville Botanical Garden 2630 Cahaba Rd., Birmingham 35223 4747 Bob Wallace Avenue, Huntsville 35805 www.BirminghamZoo.com www.hsvbg.org 2 アラバマ・アドベンチャー （旧ビジョンランド） 7 マックウェイン・センター Alabama Adventure (formerly Visionland) McWane Center 5051 Prince St., Bessemer 35022 200 19th St. North, Birmingham 35023 www.alabamaadventure.com www.mcwane.org 3 米国宇宙ロケットセンター 8 戦艦アラバマ記念公園 U.S. Space and Rocket Center U.S.S Alabama Battleship Memorial Park 1 Tranquility Base, Huntsville 35805 2703 Battleship Parkway, Mobile 36601 www.spacecamp.com www.ussalabama.com 4 ガルフ・コースト・エクスポレウム・サイエンス・センター 9 アラバマ・コンスティテューション・ビレッジ Gulf Coast Exploreum Science Center Alabama Constitution Village 65 Government St., Mobile 36602 109 Gates Ave., Huntsville 35801 www.exploreum.net www.earlyworks.com 5 モントゴメリー動物園 10 ベリングラス庭園 Montgomery Zoo Bellingrath Gardens and Home 2301 Coliseum Parkway, Montgomery 36110 12401 Bellingrath Rd., Theodore 36582 www.montgomeryal.gov/depts/zoo.aspx www.bellingrath.org

10 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

が有効な国際免許証を持っていれば、この規 www. socialsecurity.gov/locator アラバマ暮らしのガイド 則はあまり厳しく適用されていないようです このサイトを開き、ZIPコード（郵便番号）を Guide to Alabama Living が、アラバマ州交通安全局が定める規則には 入力すればオフィスの住所情報が入手できま この期限が記されており、アラバマ州へ引っ す。 越してから30日を越えた米国他州または国際 運転免許証の取得 免許証のみでの運転は違反とみなされること アメリカ国籍以外の人の免許証交付は、主要な Automobile License もありますので、ご注意下さい。 運転免許事務所で行われます。受験者がSSCの 自動車を運転をするためだけでなく、買い物など 非適応者の場合は、以下の事務所でのみ交付可 ■ 必要書類 で信用証明の手段として要求される自動車運転 能です。 ● パスポート（6ヶ月以上有効のもの） 免許証はアラバマ州での暮らしには欠かせない バーミングハム、ディケーター、ドーサン、 ● ビザの内容を証明するもの（I-94など、こ ものです。ただし、日本の運転免許証を持参して モービル、モントゴメリー、タスカルーサ、 れも6ヶ月以上有効のもの） も、アラバマ州の運転免許証へ自動的な切り替え ジャクソンビル ● ソーシャルセキュリティーカード（以下 はできません。ここでは運転免許証の取得に関し SSC） て説明します。なお、道路交通法が近年強化され SSC申請中の場合は上記事務所に加え、以下の - SSC所有者：SSC ています。免許を取得しても、くれぐれも安全運転 事務所でも受験可能です。 - SSC申請中の人：SSC申請証明書 を励行して下さい。 ハンツビル、オペライカ、セルマ、 SSC発行には申請から２週間ほどかか エバーグリーン、 クワァッド・シティーズ るため、申請中であることを証明する文 ■ 取得方法 書をSSCオフィスで2、3日で交付しても アラバマ州法で定められた自動車運転免許証 上記リストは最近追加されました。今後さらに受 らえます。 の取得可能な年齢は16歳以上です。たとえ米 験可能なオフィスが増えることが予想されますの - SSC非適応者：SSC発行のSSCを取得 国他州または国際免許証を保持していても、 で、最寄の事務所で免許申請ができるかどうか できない理由を証明する手紙 それらの携行で合法となる運転は、アラバマ は、その事務所に直接お問い合わせ下さい。 ● 学生なら在学証明書 州へ引越してから、30日間のみです。運転手 ● 車両登録もする場合は、車両所有証明書 運転免許事務所（試験会場）の住所、スケジュー と自動車保険加入のコピー ルなどの詳細は以下のウェブサイトにて閲覧でき ナンバープレート （タグ） 車両登録料： 車のモデルや年式など査定 ます。スケジュールは事務所により異なりますの によって金額が異なります。 で、必ず事前に確認して下さい。 自動車のナンバープレート（アラバマでは 自動車保険： 強制加入義務あり。 www.dps.alabama.gov/public/driverlicense/ TAG/タグと呼んでいます）の上位桁アルフ schedules.asp ァベットの前の数字一桁又は二桁はその 2003年の春まで運転免許証取得にはSSCが必 車が登録された郡を示しています（下記地 要でしたが、規則改正により、現在ではSSCがな ■ 免許受験申請費用 図参照）。また、ナンバープレートのデザイン くても免許が取得できるようになりました。ただ 受験費用: 5ドル。現金支払い。 やナンバーには定番と特別オーダーのもの し、最寄のSSCオフィスにて受験者がSSCを取 免許交付費用: 23ドル。場所により地方税が課さ があり、定番のデザインは数年ごとにテー 得できない理由を証明する手紙を交付してもら れる場合もありますのでご確認下さい。 マが変わります（現在よく見かけられるの う必要があります。これを提出することにより、受 通常、受験は受付順ですので、できるだけ早く運 は、“Stars Fell On”と1900年前半のヒッ 験が可能となります（この証明手紙をもらうため 転免許事務所へ出かけられることをお勧めしま ト曲の詩歌を付けたもの）。 の依頼状は、以下サンプルをご参考下さい）。 す。筆記試験後の路上テストは雨天の場合行わ れませんので、事前に天気予報を確かめて受験さ 通常SSCオフィスでは、申請したその日のうちに れることをお勧めします。 この証明書を交付してくれるようです。次のウェ ブサイトにてお近くの同オフィスの場所を調べる ■ 受験手順 ことができます。 ● 視力検査

依頼状サンプル

ソーシャル・セキュリティー・オフィスにソーシャル・セキュリティー番号を取得できない理由を証明 する手紙を交付してもらうための、英文での依頼レターを作成しました。ぜひご活用下さい。必ずそ の時に切手付きの返信封筒を同封して下さい。

Dear Social Security Administration,

Would you please kindly issue me a letter verifying that I am not eligible to receive a Social Security card, as a result of my visa status? I would like to use your official (signed) letter to obtain a driver’s license. I would greatly appreciate it if I could receive a letter to this effect at your earliest conve- nience. I will provide the needed documents verifying my visa status.

Thank you very much for your assistance.

The Japan-America Society of Alabama l 11 Welcome to Alabama

● 筆記試験 16歳以上の運転手が許可証で運転する場合、必 飲酒について ず助手席に免許証を持っている人が同乗しなけ Alcohol アラバマ州道路交通法、標識、安全運転への ればなりません。運転手が15歳の場合、同乗者 心得についてのガイドブックが用意されてい は運転手の親か、法的保護者、あるいは運転教習 保守的なアラバマでは州法でかなり厳しくアルコ ます。運転免許事務所及び次のウェブサイト 所の教官しか認められていません。 ール飲料についての規制を設けています。まず、 にてこのガイドブックが入手可能です。 21歳未満の飲酒、酒類の購入または携帯が禁 www.dps.alabama.gov/public/driverlicense/ ■その他 止されています。原則21歳以上であっても、酒類 manual/DriverManual.pdf 他州と違うアラバマ州の規則に、雨天の場合のヘ の販売許可のある施設や飲食店以外では、公共 ッドライトの点灯義務があり、これを忘れると道 の場で酒を飲む、持ち歩くなどの行為は禁止され 日本語でのテスト用紙を備えた運転免許事務所 路交通法違反です。 ており、日曜日の午前2時から月曜日の午前0時 もあります。ただし、コピーが一部不鮮明な場合 1分まで酒類を購入することもできません。 がありますので注意が必要です。｢運転免許取得 車両登録（アラバマではTagと呼ぶ）は毎年更新 のガイド｣の中に筆記試験の合格に必要な交通 の必要があり、忘れていても交通安全局から通知 ただし最近になって法律が改正され、限定的です 規則はすべて書かれていますので、これを事前に が来ます。 が日曜日の酒類の販売が可能となりました。マデ 熟読することをお勧めします。 ィソン郡、ジェファーソン郡、モントゴメリー郡、モ 教育制度 ービル郡などは郡全域に渡って、オペライカ市， ● 路上テスト（英語のみ） Educational System オーバン市は市内のみ屋内外での飲酒が可能で 筆記試験と視力検査に合格すると、個人が通常 す。またプラットビル市などスーパーなど店内で ■ 学校の種類 使用する車両で路上実技テストを受けます。運転 のみの飲酒が可能な場所がありますの要注意。 車両発進前の安全確認やスリー・ポイント・ター 郡あるいは市によって異なることもありますが､ア ラバマ州の現行での標準は下記の通り（以前は ン時の安全確認などに気をつけて受験して下さ 飲酒運転に関しては、州として最近規制強化の方 小学校は1年生から6年生、中学校は7年生から い。その際バックミラーでの安全確認など動作は 向にあり血中アルコール濃度0.08で州道路交通 9年生、高校は10年から12年というのが標準だ 大げさにするのがコツとのアドバイスをする受験 法違反となります（250ドル～1,000ドルの罰金 ったようです）。 経験者もいるようです。試験官は車の整備状況を または1年間拘置）。飲酒運転でなくとも、開栓さ プレスクール（Pre School）： 試験前に行いますので、車両整備は受験前には れたお酒を車の中に乗せているだけで違法にな 3歳から。1～2年間。 しっかり実施して下さい。もし実技試験に不合格 ります（100ドル～1,000ドルの罰金、6ヶ月の拘 幼稚園 （Kindergarten）： となった場合は、日を改めて再受験可能です（同 置）。その他、より詳しい情報が必要な方はアラバ 5歳から。1年間。 日に2回の路上テストの受験は不可）。 マ州公式ウェブサイト（www.alabama.gov）を 小学校 （Elementary）： ご覧下さい。 ■ 免許の交付手続き 1年生から5年生の5年間。 路上実技試験に合格すると、免許交付を受ける 中学校 （Middle）： 書類に試験官がサインをしてくれますので、そ 6年生から8年生の3年間。 ドライ郡・ウェット郡 の書類を持って近くのプロベーション・オフィス 高等学校 （High）： 黄色で示した郡がドライ郡。ただし、ドライ （Probation Office） にて免許交付手続きをと 9年生から12年生の4年間。 郡でも、特定の市（星印）においてのみ酒類 り、暫定免許を取得します。約2週間ほどで正式 の販売を許可している郡もあります。 免許が郵送されてきます。 ■ 公立と私立 出典： Alabama Alcoholic Bevarage Control 公立校： 州立、郡立、市立があり、原則的に Board, www.abcboard.state.al.us/wetdry.asp ■ 免許有効期間 学区は住居の地域で決められます。 4年。失効日の60日前から書き換え可能です。 私立校： 授業料が年間5,000ドルを上回る こともあります。 ■ 免許住所/名前の変更 転居または改姓から30日以内に次の事務所に ■大学教育 氏名、運転免許証番号、新住所を連絡して下さ 通常、州立大学の授業料は、州民（in-state） い。免許証上にも変更を希望の場合は、最寄りの と州外からの学生（out-of-state）の間で大幅 運転免許事務所で免許証の再発行が可能です。 に違い、他州ではout-of-stateの授業料がin- stateの6倍、7倍ということも珍しくありません The Driver License Division が、アラバマ州では1学期分のout-of-stateの授 P. O. Box 1417 業料が2,000ドルから3，000ドル程度の学校も Montgomery, AL 36102-1471 多く、外国人留学生にとっては経済的負担が少な くて済むという魅力があります。また合格基準の ■ 運転許可証（Driver's Permit） TOEFLの点数も学部で500点、大学院で550点 アラバマ州以外で発行された免許証（国際免許 とそれほど高くなく、総合的に入学しやすい、また 証や他州の免許証）もお持ちでない方は、路上試 学業を継続しやすい条件が整っています。 験を受ける前の練習のために、運転許可証をも らうことができます（15歳から取得することが可 アラバマ州内にある大学の数は下記の通り。 能）。視力検査と筆記試験（前述）に合格した後、 公立4年制大学：16校 合格証明書とその他の必要書類（免許証取得時 私立4年制大学：13校 に必要な書類と同じもの）を提出すると、許可証 公立2年制大学/専門学校：41校 がその日のうちに発行されます（4年間有効）。 私立2年制大学：4校

12 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

アラバマ州の日系企業 Japan Affiliated Companies in Alabama

現在アラバマ州には６０社以上の日系企業が進出し ています。特にホンダのオデッセイ組み立て工場の あるリンカーン市（メトロポリタン地域タラデガ郡） 及びトヨタ自動車のV8/V6工場のあるハンツビル 市（マウンティン地域マディソン郡）に日系企業が集 中しています。

右の地図では、日系企業の存在する郡を４地域のカ ラーで示してあります。

Company Name City County Japanese Parent Copany Mountain Region Coilplus-Alabama, Inc. Athens Limestone Mitsubishi Corporation McCord Leakless Sealing Co., Inc. Athens Limestone Nippon Leakless Corporation TRIS USA, Inc. Athens Limestone Tris, Inc. TS TECH Alabama, LLC. Boaz Marshall TS Tech Co., Ltd. Yamaha Marine Group Bridgeport Jackson Yamaha Motor Corporation Alabama Cullman Yutaka Technologies, LLC Cullman Cullman Yutaka Giken Co. Ltd. Cullman Casting Corporation Cullman Cullman Ota Heavy Industry Co. Ltd. Matsumoto US Technologies, Inc. Cullman Cullman Matsumoto & Co. Ltd. Topre America Corporation Cullman Cullman Topre Corporation Daikin America, Inc. Decatur Morgan Daikin Industries, Ltd. MDA Manufacturing, Inc. Decatur Morgan Daikin Industries, Ltd. Mi-Tech Steel, Inc. Decatur Morgan Mitsui & Co. Ltd. Toray Carbon Fibers America, Inc. Decatur Morgan Toray Industries, Inc. Toray Flourofibers America, Inc. Decatur Morgan Toray Industries, Inc. NTN-Bower Corporation Hamilton Marion NTN Corporation ARCUS Services Huntsville Madison Arxceo Corporation Huntsville Madison Japan Communications, Inc. Bicen Tool Corporation Huntsville Madison Tezuka Corporation Green Metals, Inc. Huntsville Madison Toyota Tsusho Corporation Hokuriku USA, Ltd. Huntsville Madison Hokuriku Electric Industry Co., Ltd.

The Japan-America Society of Alabama l 13 Welcome to Alabama

Company Name City County Japanese Parent Company JPC (USA), Inc. Huntsville Madison JPC, Co., Ltd. M.O. Air International, Inc. Huntsville Madison M.O. Tourist Co., Ltd. Nalux Nano-Optical, Inc. Huntsville Madison Nalux Co., Ltd. Okaya (U.S.A.), Inc. Huntsville Madison Okaya & Co., Ltd. Single Source Technologies South Huntsville Madison Makino Milling Machine Co Ltd. Sumitomo Carbide Electronics Huntsville Madison Sumitomo Electric Industries Ltd. Toyota Motor Manufacturing Alabama, Inc. Huntsville Madison Toyota Motor Corporation Toyota Tsusho America, Inc. Huntsville Madison Toyota Tsusho Corporation KTH Leesburg Products, LLC Leedsburg Cherokee Hirata Technical Co. & Hongo Co., Ltd. Koito Seisakusho (North American Lighting) Muscle Shoals Colbert Koito Manufacturing Co. Ltd. Rainsville Technology, Inc. Rainsville DeKalb Moriroku Co., Ltd. H & N Catalyst Manufacturing, LLC Scottsboro Jackson Hitachi Zosen & Nichias Corporation KTNA, Inc. Scottsboro Jackson Kotobukiya Co., Ltd. NCI Manufacturing, Inc. Scottsboro Jackson Nichias Corporation Sanoh America, Inc. Scottsboro Jackson Sanoh Industries Co. Ltd. Central / Birmingham (Metropolitan) Region AGC Automotive America Alabaster Shelby Kyokutoh Co. Ltd. Changer & Dresser Corporation Anniston Calhoun YKK Corporation of America Tape Craft Corporation Anniston Calhoun Tomita USA Inc. Anniston Calhoun Marubeni-Itochu Steel Inc. Misa Metal Blanking, Inc. Birmingham Jefferson Nissin Travel Service, Inc. Birmingham Jefferson Nissin Corporation Ventura Foods, LLC Birmingham Jefferson Mitsui & Co., Ltd. Nippon Oil Lubricants America, LLC Childersburg Talladega Nippon Oil Corp. Kumi Manufacturing Alabama, LLC Clanton Chilton Kumi Kasei Co., Ltd. Sony Magnetic Products, Inc. of America Dothan Houston Sony Corporation Okubo Gear Gadsden Etowah Okubo Gear Co., Ltd. Honda Manufacturing of Alabama, LLC Lincoln Talladega American Honda Motor Co., Ltd. Nissin Int’l Transport USA, Inc. Pell City St. Clair Nissin Corporation Sumitomo Electric Wiring Systems Alabama Pell City St. Clair Sumitomo Electric Industries Ltd. Atlanta Nisseki CLAF, Inc. (ANCI) Roanoke Randolph Nippon Oil Corp. Yachiyo Manufacturing of Alabama, LLC Steele St. Clair Yachiyo Industry Co., Ltd. New South Express, Inc. Talladega Talladega American Honda Motor Co., Inc. JVC America, Inc. Tuscaloosa Tuscaloosa JVC-Kenwood Holdings, Inc. River Heritage Region Touchstone Precision, Inc. Auburn Lee Dai-Ichi Seiko, Company Sony Magnetic Products, Inc. of America Dothan Houston Sony Corporation Rheem Manufacturing Company Montgomery Montgomery Paloma Industries, Ltd. Thermalex, Inc. Montgomery Montgomery Mitsubishi Aluminum HL-A Co., Inc. Selma Dallas Honda Lock Manufacturing Co., Ltd. Gulf Coast Region Plasmine Technology, Inc. Bay Minette Baldwin Harima Chemicals, Inc. Konica Minolta Printing Solutions, U.S.A., Inc. Mobile Mobile Konica Minolta Holdings Inc. Mitsubishi Polycrystalline Silicon America Theodore Mobile Mitsubishi Materials Corporation

14 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

日本貿易振興機構 (JETRO) 日本語補習校 アトランタ・センター Japanese Supplementary Schools ディレクトリー JETRO Atlanta Center The Directory Marquis One Tower, Suite 2208 ハンツビル日本語補習校 245 Peachtree Center Ave., Atlanta, GA 30303 Japanese Supplementary School in Huntsville Tel: (404) 681-0600 Fax: (404) 681-0713 借用校: UAHuntsville www.jetro.org 政府機関 301 Sparkman Drive, Huntsville, AL 35899

Governmental Agencies 斎藤健史（所長） 友田紀男 （2009年度理事長） Mr. Takeshi Saito, Chief Executive Director Mr. Norio Tomoda, President 在アトランタ日本国総領事館 E-mail: [email protected] Tel: (256) 739-3533 Ext. 1241 (Alabama Cullman Consulate General of Japan 吉良大嗣（ディレクター） Yutaka Technologies, LLC) One Alliance Center Mr. Daiji Kira, Director FAX: (256) 739-3476 3500 Lenox Rd., Suite 1600, Atlanta, GA 30326 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: (404) 240-4300 Fax: (404) 240-4331 www.atlanta.us.emb-japan.go.jp 米国南部4州（アラバマ・ジョージア・フロリダ・サ ブルーベーカー・優子 （校長） ウスカロライナ）と日本の貿易振興の機軸である 花谷卓治（総領事） Ms. Yuko Brubaker, Principal Consul General Takuji Hanatani 対日投資、製品、サービスの対日輸出や技術提 [email protected] E-mail: [email protected] 携、日本より4州への進出支援等のお手伝いをし ています。市場情報等、遠慮なくご相談下さい。 Tel: (731) 588-0206 総領事館窓口受付け時間 : 夏休みと冬休みを除く毎週土曜日、地元の小 月 - 金（祝日は除く） 9:00-12:30/13:30-16:00 姉妹都市 学校の校舎を借りて、9時から3時まで小学1年 Sister Cities 旅券申請書、証明申請書および各種届出用紙は 生から中学3年生までを対象に国語と算数（数 総領事館備え付けになっています。在留届、出生 バーミングハム市 ＆ 茨城県日立市 学）の授業が行われます。授業は少人数制。 届、婚姻届などの届出用紙は、総領事館に電話ま Birmingham-Hitachi Sister City Commission 書初め、豆まき、運動会などの日本の行事に たはファックスで連絡すれば必要な枚数を郵送 Office of the Mayor, City of Birmingham 合わせた活動も積極的に行っています。理事 してくれます。なお、手数料の支払いは現金また 710 North 20th St., Birmingham, AL 35203 会は生徒の親で構成され、そのメンバーは、 はマネーオーダーのみです。相談事があれば、総 Tel: (205) 254-2317 Fax: (205) 254-2926 毎年変わります。

領事館にご一報を！ Mr. Scotty Colson バーミングハム日本語補習校 E-mail: [email protected] 米国アラバマ州経済開発局日本事務所 Birmingham Supplementary School Alabama Development Japan Office ドーサン市 ＆ 埼玉県坂戸市 借用校: Jefferson State Community College, MA Minami-Aoyama Bldg. 5F Richard M. Scrushy Campus Dothan-Sakado Sister City Commission 1-10-2 Minami-Aoyama, Minato-Ku 4600 Valleydale Rd., Birmingham, AL 35242 P.O. Box 2128, Dothan, AL 36302 Tokyo, Japan, 107-0062 www.os.rim.or.jp/~kazuma Tel: (03) 3655-3508 Tel: (334) 615-7010 www.alabamausa.org Mr. Mark Farmer 今野 正人（2009年度委員長）

Mr. Masato Imano, President 角田 睿 (代表） モービル市 ＆ 千葉県市原市 Tel: (205) 355-5000 内線 4308 Mr. Satoshi Kakuda Mobile-Ichihara Sister City Association (HONDA Manufacturing of Alabama, LLC) E-mail: [email protected] City of Mobile E-mail: [email protected] Tel: (251) 470-7731 Fax: (251) 470-7732 アラバマ州政府経済開発局の日本事務所。アラ バマ州へ進出を考慮する日系企業やアラバマ州 Ms. Ann Rambeau 非営利団体 よりの対日輸出・技術提携に関する支援サービス Non Profit Organizations を提供しています。 タスカルーサ市 ＆ 千葉県習志野市 Tuscaloosa-Narashino Sister City Commission アラバマ日米協会 陸自連絡官事務所 1305 Greensboro Ave., Tuscaloosa, AL 35401 The Japan-America Society of Alabama Japan Ground Self-Defense Force www.tuscaloosasistercities.com 500 Beacon Pkwy West, Tel: (205) 469-2183 Fax: (205) 759-9002 Birmingham, AL 35209 106A Building 7611, Redstone Arsenal, AL 35898 www.jasaweb.net Tel: (256) 313-6644 Ms. Lisa Keyes www.mod.go.jp/jgsdf E-mail: [email protected] アラバマ日米協会は日米間の友好と理解促進を 黒川 宙 (二等陸佐) 目的として設立された非営利団体。主な活動内 モンテバロ市 ＆ 福井県越前町 LTC Hiroshi Kurokawa 容は(1)セミナーやイベントの開催、(2)日本の文 姉妹都市 化や企業についての資料提供、(3)日本文化紹 Montevallo- Echizen Sister City Commission 空自連絡官事務所 介、(4)アラバマ在住日本人へのサポート、(5)日 University of Montevallo Japan Air Self-Defense Force 米交流イベント情報の発信です。 Montevallo, AL 35115 Japan Liaison Office, 106 Wynn Dr. Tel: (205) 665-6006 Fax: (205) 665-6026 Huntsville, AL 35807 マック・グリーブス （2009年度理事長) Tel: (256) 955-5608 Mr. Kazuo Moriya, Director of International Mac Greaves, 2009 President www.mod.go.jp/jasdf Services Burr & Forman LLP

E-mail: [email protected] 3100 Wachovia Tower, 佐藤 友厚（二等陸佐) 420 North 20th Street LTC Tomoatsu Sato （なお、バーミングハム市と群馬県前橋市は Birmingham, AL 35203 Japan Patriot Liaison Officer E-mail: [email protected] 友好親善都市・上記のScotty Colsonが連絡先 Tel: (205) 458-5172 Fax: (205)244-5648 となります） ラリー・スウェトニック（2008年度理事長）

The Japan-America Society of Alabama l 15 Welcome to Alabama

Ms. Jessica Snow いけばなソサエティ Tel: (205) 348-5312 Ikebana Society アラバマ日米協会 E-mail: [email protected] 2612 Lane Park Rd., Birmingham, AL 35223 The Japan-America Society of Alabama 500 Beacon Pkwy West, 北アラバマ日本企業人会（NAJBA) 裏千家淡交会 Birmingham, AL 35209 North Alabama Japanese Business Association Urasenke Tankoukai Birmingham Association

205 Kane Dr., Leeds 35094 www.jasaweb.net 主に北アラバマの日系企業で働く駐在員がメン Tel: (205) 699-9646 バーのビジネスグループ。ゴルフ・トーナメントな 森谷タマラ（専務理事） Ms. Ann MacLean, President どを主催し、メンバーの親睦を図っています。 Ms. Tamara Moriya, Executive Director Tel: (205) 943-4730 Fax: (205) 943-4760 飯田成春（2007年度幹事） 全米にネットワークを持った団体。 E-mail: [email protected] Mr. Shigeharu Iida バーミングハム美術館アジアコレクション www.jasaweb.org Tel: (256) 306-5862（直通） (Daikin America, Inc.) Birmingham Museum of Art - Asian Collection (256) 306-5000（代表） 2000 Rev. Abraham Woods Jr. Blvd., Birmingham E-mail: [email protected] 35203 アラバマ大学ジャパン・プログラム Tel: (205) 254-2566 Fax: (205) 254-2714 （日本文化と情報センター) www.artsbma.org The University of Alabama 文化関連 Cultural Organizations Dr. Donald Wood, Chief Curator Japan Program / Japan Culture and Information Center アジアコレクションは南部屈指。 The University of Alabama アラバマ盆栽ソサエティ 141B.B. Comer Hall, Tuscaloosa 35487 Alabama Bonsai Society バーミングハム植物園日本庭園 2612 Lane Park Rd., Birmingham, AL 35223 http://bama.ua.edu/%7Ejprogram/jcic/ Birmingham Botanical Gardens www.absbonsai.org http://international.ua.edu/ - Japanese Tea House 2612 Lane Park Rd., Birmingham, AL 35223 アゼリアシティ盆栽ソサエティ Tel: (205) 414-3900 Dr. Jane B. Stanfield, Azalea City Bonsai Society www.bbgardens.org Associate Provost for International Education & P.O. Box 9591, Mobile, AL 36691 Global Outreach 数奇屋様式の茶室を持つ7エーカーの日本庭園。 Tel: (205) 348-5256 Joe Kuhn, President E-mail: [email protected] [email protected]

アラバマ日米協会(JASA)について The Japan-America Society of Alabama (JASA)

アラバマ日米協会(以下JASA）は日本とアラバ チ教育」（幼少・中学生を対象）や「Japan-in-a- 主なJASA年間行事 マ州との架け橋としての役割を担うことを目的に Suitcase」などのプログラムを企画・実施してい 1989年の9月に設立された会員制の非営利団 ます。また日米の企業を対象としたイベントに 1月 JASA新年オープン・ハウス 体（501(c)3 not-for-profit）です。JASAは、主 は「法律セミナー」（秋と冬２回開催）や「経済開 2月 法律セミナー にビジネス、芸術文化、教育の三つのエリアにお 発セミナー」などがあり、これらのセミナーのほと 3月 アラバマ大学主催桜祭り いて、イベント、セミナーやプログラムを企画し、 んどにはJASAのメンバーは無料で参加すること 4月 お花見（バーミングハム植物園） 日米関係を活発にサポートしています。 が可能です。また、日本人の大人向けの英会話教 ４/5月 アニュアル・ディナー 室も定期的に開催しています。 ゴルフ・トーナメント JASAが毎年恒例に開催しているイベントやプロ 7月 夏祭り（モーガン・クリーク・ グラムには、ビジネスネットワークを広げる絶好 JASAが隔年ごとに発行する本誌「アラバマガ ワイナリー） の機会を提供するアニュアル・ディナー（春）、日 イド」はアラバマ州でのより有意義な生活を送 9月 Family Fun Day in The Gardens 本人とアラバマ人との親睦を深めるファミリー・ るためのガイドブックとしてアラバマ州のみなら （バーミングハム植物園主催） フィッシング・トリップ（初夏）やオープン・ゴルフ・ ず全米に在籍する日系企業及び米企業の間で 9/10月 JASAオープン・ゴルフ・トーナメント トーナメント（秋）などがあります。特にアニュア 好評を博しています。また、本誌はアラバマ州へ 10月 米国南東部‐日本コンフェレンス ルディナーには、アメリカのビジネス界、地域社 日系企業を誘致する格好の資料の一つとしてア 11月 経済開発セミナー 会・行政のリーダー、日系企業の管理職の方やそ ラバマ経済開発局（Alabama Development 12月 忘年会 のご婦人などがアラバマ州はもとより近郊のジ Office）をはじめとする、経済開発機構の間で幅 ョージア州やテネシー州からも参加いただき、日 広く利用されています。 年間を通じて月曜日隔週ごとに「女性のための 本舞踊や和太鼓などの日本の伝統文化、また素 英会話教室」も開催（開催月は年によって変更に 晴らしいゲストによる基調講演をお楽しみいた 近年アラバマ州では、自動車産業を中心に日系 なることがあります）。 だいています。日本とアラバマの交流に貢献した 企業の進出が進んでおり、アラバマ州は全米か 人を称える格式のあるサミュエル・ウルマン賞の ら一躍注目される存在となっています。日本人会 授賞式もこのディナーで行われます。 や日本人商工会議所などの存在がないアラバマ 州において、JASAの担う役割も徐々に増えてい アラバマ州に住むアメリカ人のためには、日本文 ます。 化を理解してもらう目的で、「JASAアウトリー

16 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

タスカルーサ子ども博物館 Myong D. Lee, DMD, FAGD ● コンサルタント・サービス Children’s Hands-On Museum of Tuscaloosa 1733 Mount Vernon Rd., Dunwoody, GA 30338 - Japan House Tel: (770) 351-0785 ARCUS Services 2213 University Blvd., Tuscaloosa, AL 35401 7809 Wildcreek Trail, Huntsville, AL 35802 一般歯科､インプラント。 Tel: (205) 349-4235 Tel: (256) 881-1049 www.chomonline.org 日本クリニック 松田廣三 (代表者） 日本の生活様式がミニチュアでできた日本の家 Nippon Clinic Mr. Kozo Matsuda, President の中で観察することができます。 993 Johnson Ferry Rd., Bldg. F, Suite 240 E-mail: [email protected] Atlanta, GA 30342 ビジネスコンサルタント業務。 インスティチュート・オブ・ランゲージ・ Tel: (404) 843-8910 アンド・カルチャー Email: [email protected] エーオン The Institute of Languages and Cultures 家庭医、内科、小児科、人間ドック、歯科。 AON Ms. Charlotte Blackmon, President One Piedmont Center, Suite 700 E-mail: [email protected] Okabe Dentistry 3565 Piedmont Rd., NE, Atlanta, GA 30305 小学生向けの文化と語学のプログラム。 2024 Powers Ferry Rd. Tel: (404) 264-3225 Powers Ferry Woods Office Park, Suite 190 www.aon.com Atlanta, GA 30339 Mr. Kiyoshi Murakami, Originator モンテ・サノ州立公園日本庭園 Tel: (770) 953-6666 （英語） E-mail: [email protected] Monte Sano State Park - Japanese Garden (404) 310-7840 （日本語） 5105 Nolen Ave., Huntsville, AL 35801 Tel: (256) 534-3757 季節によって営業時間が変わりますので、必ず事 日本語教会・聖書研究会 前に電話で確かめて下さい。 Japanese-Speaking Churches, Bible Studies 墨絵ソサエティ Sumi-e Society, Shibui Chapter 植月歯科医院 バーミングハム・ファースト長老派教会 Mobile, AL Uetsuki Dentistry Birmingham First Presbyterian Church PC USA www.sumiesociety.org 2847 Henderson Mill Rd., Atlanta, GA 30341 2100 4th Ave. North, Birmingham, AL 35203 Tel: (770) 496-0496 （英語） www.firstpresbyterianbirmingham.org Ms. Mary Rodning (404) 409-6237 （日本語） 日本語による礼拝：毎月第二日曜日 聖書研究会：毎月第二水曜 [email protected] 日17:45-19:00 医療電話通訳サービス 森谷和夫（日本基督教団派遣宣教師） 翻訳・通訳 Medical Translation Services by Phone Translation & Interpretation Rev. Kazuo Moriya 以下に挙げるサービスは24時間対応の電話通 Tel: (205) 665-6024 (日本語) ● 医師 訳サービスです。値段的には割高ですが、緊急時 E-mail: [email protected] (日本語) には役に立つかもしれません。 日本とは異なり、アメリカではまずファミリードク バーミングハムのダウンタウンに位置し、歴史は ターを決めます。専門医（耳鼻科、皮膚科、眼科、 Language Line 1858年にまでさかのぼる由緒ある教会。礼拝 婦人科、外科など）へはファミリードクターからの Monterey, California 堂自体は、歴史的建造物の認定も受けています。 紹介で行くのが一般的です。緊急時には各地域 Toll Free: (877) 886-3885 （緊急時） 2006年の秋より、主に日本人を対象に日本語に に24時間受け付ける救急施設 （Pri Medなど） 800) 752-0093 （情報） よる聖書研究祈祷会および礼拝を開始。聖書研 があります。 www.languageline.com 究祈祷会は水曜日の夕方、日本語礼拝は日曜日 にそれぞれ月に一回ずつ行ています。 ● 薬 Berlitz GlobalNet 普通、医者からの処方箋を持って薬局で購入しま Toll Free: (800) 423-6756 す。常備薬程度（風邪薬、鎮痛剤、胃腸薬、痒み止 www.berlitz.com めなど）の薬は処方箋なしでも購入可能です。 本語によるビジネスサービス Japanese-Speaking Business Services 現在、アラバマ州内での情報が少ないため、ここ ● 法律事務所 ではアトランタの医療機関もご紹介します。

Dr. Tadashi Kuba Mr. Kazuhiro Shimizu（清水一宏） Birmingham Neurology Attorney at Law , Alston & Bird LLP (Affiliated with Medical Center East) One Atlantic Center, 1201 52 Medical Park East Dr., Suite 315 West Peachtree St., Atlanta, GA 30309 Birmingham, AL 35235 Tel: (404) 881-4255 (直通) Tel: (205) 838-3020 E-mail: [email protected] 神経内科医。 企業法務を専門とする南東部最大規模の総合法 律事務所。多数の日系企業の顧問弁護士を務め Chamblee Medical Clinic ています。 3739-B Chamblee Dunwoody Rd. Chamblee, GA 30341 Tel: (770) 458-0025

Willie Y. W. Chen, M.D. 5720 Buford Hwy, Suite 205, Norcross, GA 30071 Tel: (770) 448-5587 （英語） (404) 217-2836 （日本語）眼科医。

The Japan-America Society of Alabama l 17 Welcome to Alabama

日系旅行会社 日本の骨董品輸入 Watch JTV Japanese Travel Agents Importer of Fine Japanese Arts & Antiques Japan Network Group, Inc. 100 Broadway, 15th Fl., New York, NY 1005 日新トラベル Tina Newton Asian Art Nissin Travel Service, Inc. 2717 2nd Ave. South, Birmingham, AL 35233 Toll Free: (877) 885-2726 3000 Riverchase Galleria, Suite 790 Tel: (205) 731-9955 www.watchjtv.com/top.php Birmingham, AL 35244 www.tinanewtonasianart.com Tel : (205)739-0056 ADSLや光ファイバーなどの環境がある日本の Ms. Tina Newton, Owner www. nissin-trvl.co.jp 実家、親戚、友人などの家にTV録画サーバー Mr. Yasuo Kameoka, Manager 日本の美術品や磁器の輸入、日本の美術品やア テレパソを設置することにより、お手持ちの [email protected] ンティークの鑑定､オークション援助など。 PCにて日本のテレビをいつでもどこからでも 緊急な日本への航空券の手配など相談に乗って くれます。 日本語によるメディア 視聴できるという新サービス。 Japanese Media ペリカンTV エムオーツーリスト ● 日本語によるTV放送 Pelican TV M.O. Air International Inc. 108A Skylab Dr., Huntsville, AL 35806 テレビジャパン www.pelicantv.com Tel: (256) 859-2307 Japan Network Group, Inc. www.mo-tourist.co.jp 100 Broadway, 15th Fl., New York, NY 10005 インターネットで番組を注文し、DVDで配送さ Toll Free (Dish Network): (800) 333-3474 れるシステムなので、手間があまりかかりま Ms. Chika Williams, Account Representative www.tvjapan.net せん。番組の種類も多く、最新の番組も手に [email protected] www.dishnetwork.com 入るので、家族全員で楽しめます。 IACE Travel NHKの総合、教育テレビを中心に、日本の映画や 6303 Peachtree Industrial Blvd. 一部民放の番組を含め、1日24時間放送してい Doraville, GA 30360 ます。アラバマ州での視聴は、米国大手衛星放送 Tel: (770) 936-9900 Toll Free: (888) 280-4223 会社、DISH Networkを通じて、電話かオンライ www.iace-usa.com ンにて申し込めます。テレビジャパン１チャンネル だけのほか、アメリカのチャンネルと組み合わせ たさまざまなパッケージが用意されています。

南部の英語について Southern English

どの地方にも方言があるように、南部にも独特な表現がいくつかあります。 I reckon’ 「サザン・ホスピタリティ」と共に南部の英語も楽しんでいただけるよう、こ = I guess ～だと思う こにいくつか例を挙げておきます。ただし、日本人が南部なまりの英語をフ 例：Well, I reckon’ I’d better be going. （そろそろ帰らなくては。） ォーマルの席で使うのは注意が必要です。 なお、以下の例で見られるように、動詞の現在進行形 -ingは、-in’と省略さ Sure do ‘preciate it. れています。こう書き表すことで、南部のアクセントをより表現できるかと思 = I surely do appreciate it. （とても感謝している。） いますが、文法的には間違いですので、書くときには気をつけて下さい。 Fair to middlin’ Ma’am / Sir, Yes ma’am / No ma’am / Yes sir / No sir = pretty good とても元気 (How are you? と聞かれたときの返事) 南部英語では敬語がよく使われます。昔から子どもが大人と話すときは必 ず、女性に対してはma’am、男性にはsirを使うようにしつけられました。 Sho’ nuff (例：Yes ma’am, Yes sir, No ma’am, No sir.) 大人同士でも目上の人 = sure enough もちろん､絶対 や上司と話すときによく使われます。特に年配の人に対しては意識して使 うようにするとよいでしょう。またあまり親しくない人と話すときにもSir/ Dinner / Supper (as opposed to Lunch/Dinner) Ma’amを使います。（例：Excuse me, sir. Excuse me, ma’am.)ただ最 南部では、昼間の食事（特に日曜日）を「ディナー」と呼ぶことがあります。 近になって、このような習慣は、若干寛大に見られてきているようです。 その場合、夕食は「サパー」になります。「サパー」は常に夜の食事のことを 指しますが、「ディナー」は昼食、あるいは夕食のどちらにも使えます。 Y'all = You all みなさん（二人以上） Terms of Endearment 例：How y’all doin’? （みなさん元気？） 南部の人（特に女性）は愛情を込めた呼びかけの言葉をよく使います。これ は親切心やホスピタリティーの表れで、あまり親しくない人に対しても使わ Fixin’ to れます。よく聞かれる例を挙げておきます。 = about to ～するところ（動詞の前に付ける） Honey, Sugar, Dear, Cutie Pie, Sweetie, Sweetie Pie, Sweet Pea, 例：I’m fixin’ to call my Mama. （母に電話するところだ。） Punkin’ (Pumpkin), Darlin’

● 国際版新聞

18 l The Japan-America Society of Alabama Welcome to Alabama

日本経済新聞米州版 U.S. FrontLine News アトランタにある日本食材スーパー。４週間ごと Nihon Keizai Shimbun America, Inc. U.S. Frontline News, Inc. にアラバマ州の各地（編集時点ではハンツビル、 Toll Free: (800) 322-1657 330 Madison Ave., 2nd Floor, New York, NY 10017 マディソン、ディケーター、バーミングハム、モント Tel: (212) 922-9090 1325 Ave. of the Americas, Suite 2500 ゴメリー、ドーサン）へ宅配してくれます。注文票、 www.usfl.com 商品リストはウェブサイトよりダウンロードでき New York, NY 10019 ニューヨークで隔週発行。年間送料込みで48ド ます。 www.nikkeius.com ル。ビザ情報、パソコン情報、産業別最新動向な Japanese Foods, Inc. ニューヨークとロサンゼルスで印刷。紙面内容 どの連載を掲載。また、ウェブサイトでは日米の 15132 Old Hickory Blvd., Nashville, TN 37211 最新ニュースが届くメールマガジンの登録ができ は、日本で発行している朝刊に加え、夕刊の主要 Tel: (615) 837-9273 ます。こちらは無料。 ニュースや人気コラムなどの記事も掲載していま ナッシュビルにある日本食材スーパー。 す。購読料金は月々、ファーストクラスメールで U.S. Town Journal 105ドル、セカンドクラスメーで68ドル。購読申込 U.S. Japan Business News FAVCO Tel: (213) 626-5001 P O Box 190968 Anchorage, AK 99519-0968 はウェブサイトでも受け付けています。 ロサンゼルスで発行。Town Journalは月刊で年 Tel: (907) 278-1525 間35ドル、Business Newsは週刊で年間78ド E-mail: [email protected] ● コミュニティー新聞 ル。Town Journalは悩み事など、生活に密着し アラスカから新鮮な魚介類を宅配してくれます。 た話題が豊富。 量を買えば買うほど単価が安くなりますので、何 下記に挙げるコミュニティー誌は、日本食レスト 人かでまとめて購入されることをお勧めします。 ● 書籍 ランや食材店、日本語補習校などで無料で配られ Seafood Express ていますが、有料で購読することも可能です。 アトランタ・アラバマ・テネシー便利帳 3370 Hillside Ave., New Hyde Park, NY 11040 Atlanta Alabama Tennessee Benricho Tel: (516) 742-5855 Y’s Publishing アトランタ新報 ニューヨークから新鮮な魚介類を宅配してくれま 228 East 45th St., 7th Floor, New York, NY 10017 す。値段は高めですが、二枚卸し、三枚卸しなど好 Atlanta Shimpo Tel: (212) 682-9360 2086 Cobb Parkway, Smyrna, GA 30080 www.us-benricho.com みにあった方法で処理してくれるうえ、種類も豊 富です。 Tel: (770) 953-4359 「便利帳シリーズ」の南部版。通常定価24ドル。 JASAオフィスにて在庫が続く限り一部10ドルで アトランタ発行の月刊誌。 ヒポ 販売しています。詳しくはJASAオフィスまでお問 Pastry House Hippo い合わせ下さい（205-943-4730）。 100 E. Algonquin Rd. Arlington Hts, IL 60005 Axis Atlanta Japanese Community Magazine Tel: (847) 228-5435 Axe U.S.A., Inc. 企業概況 www.hippobakery.com P.O. Box 500295, Atlanta, GA 31150 Directory of Japanese Affiliated Companies US Japan Publication N.Y., Inc. 防腐剤、添加物等いっさい使用しない日本風の Tel: (770) 936-0720 33 East 33rd St., Suite 1101, New York, NY 10016 手作り食パンやあんぱんなどを宅配してくれま www.mimiyori.com す。注文総額が５０ドルを超えると送料を負担し Tel: (212) 252-8833 てくれるので、こちらも何人かでまとめて購入する www.ujp.com アトランタ発行の月刊誌。購読は年間30ドル。 とお得です。 全米の日系企業情報を州・業種別に掲載したデ ィレクトリー形式のデータバンク。会社名、社長 The Southern Journal 名、所在地、電話などの連絡先、ＵＲＬといった基 9118 Burger Lane, Houston TX 77040 本情報に加え、資本金、売上高、従業員数、主要 Tel: (713) 937-9181 Toll Free: (877) 937-9181 取引先なども掲載。56ドル。

テキサス州で毎月発行。年間12ドル。 日本食材店 Japanese Grocery Stores

アラバマの主要都市にはアジア系の食材店があ り、基本的な和食食材については手に入りやすく なってきていますが、（詳細については各都市の セクションを参照）、より新鮮な食材、より多くの 選択肢を求めて、アラバマ在住の日本人の間で は、日本人人口の多い米国の都市より宅配、郵送 にて食材を求めることもあるようです。ここではそ のうちの一部を紹介します。

とまとストアー Tomato Store 2086 Cobb Pkwy, Smyrna, GA 30080 Tel: (770) 933-0108 7124 Peachtree Ind. Blvd., Norcross, GA 30071 Tel: (770) 263-7838 http://ruleeusjp.home.mindspring.com

The Japan-America Society of Alabama l 19 Welcome to Alabama

アメリカ生活に便利なウェブサイト Useful Web Sites

● 日本国政府 ● 生活の手引き ● ビジネス 在米日本国大使館 英語版アメリカ生活の手引き 日本貿易振興機構（JETRO） Embassy of Japan www.foreignborn.com Japan External Trade Organization www.jetro.org www.embjapan.org 英語版引っ越しの手引き 日本外務省 www.moving.com ニューヨーク日本商工会議所 The Ministry of Foreign Affairs of Japan The Japanese Chamber of Commerce and www.mofa.go.jp/mofaj ● ツール Industry of New York 外務省による海外渡航情報 度量変換ツール www.jcciny.org www.mofa.go.jp/mofaj/toko/index.html www.convertit.com ジョージア日本人商工会 www.unit-conversion.info 在アトランタ日本国総領事館 The Japanese Chamber of Commerce of Georgia Consulate General of Japan in Atlanta www.shurey.com/Soft/JavaScript/ www.jccg.org www.japanatlanta.org DoRyouKou ジョージア州の日本人商工会議所のウェブサイト。ジ ョージア州での日系企業や日本人のイベント情報など 国際交流基金 各国の為替レート が分かるだけではなく、アトランタでの生活情報も得ら The Japan Foundation www.x-rates.com れます。 www.jpf.go.jp 天気予報 日本在外企業協会 www.weather.com Japan Overseas Enterprises Association ● 米国政府 www.intellicast.com www.joea.or.jp ソーシャル・セキュリティ 地図、道順 Social Security Administration 全米日米協会 www.ssa.gov www.mapquest.com National Association of Japan-America Societies www.google.com www.us-japan.org 米国郵政局 日本語(ひらがな)変換 USPS (United States Postal Service) ● 教育 www.usps.com wwww.geocities.co.jp/HeartLand- Hinoki/1838/kanahenkan.html 海外子女教育振興財団 米国税務局 日本語は読めるけど書けない。というPCを使用されて Japan Overseas Educational Services IRS (Internal Revenue Service) いる方に救いの手です。出先のPCでも役立ちます。 www.joes.or.jp www.irs.ustreas.gov ● 翻訳・辞書 海外子女教育情報センター 米国移民局 （無料で利用できる翻訳、辞書関連ウェブサイト） www.infoe.com INS (Immigration and Naturalization Service) 国際文化フォーラム www.uscis.gov Google Language Tool www.google.com/language_tools The Japan Forum アメリカ国勢調査局 www.tjf.or.jp U.S. Census Bureau Babel Fish Translation 学研海外・帰国子女教育ディレクトリー www.census.gov www.babelfish.altavista.com www.gakken.co.jp Excite 翻訳 ● メディア http://www.excite.co.jp/world/english/ ● 日本に関する一般情報 U.S. FrontLine News 英英、類義語辞典 （日本に関する情報をアメリカ人に説明する際などに www.usfl.com www.dictionary.com 役立つウェブサイト） 日本語によるアメリカ現地情報とビジネスニュース。日 本発、世界発ニュース、リンク集も充実。 英和、和英、国語辞典 Japan Information Network www.sanseido.net http://global-jin.com CNN 日本語版 www.cnn.co.jp 医学専門用語辞書 ひらがなタイムズ www.jedo.jp www.hiraganatimes.com 朝日新聞 www.asahi.com 専門辞書リソース Japan Travel & Living Guide http://dir.kotoba.jp/ www.japan-guide.com 日本経済新聞 www.nikkei.co.jp Japan Reference ● ショッピング www.jref.com 毎日新聞 （日本の商品を入手できるウェブサイト） Tokyo Restaurant Guide www.mainichi.co.jp 富士山 www.bento.com 読売新聞 www.fujisan.com Japan Zone www.yomiuri.co.jp 日本で流通する本･雑誌･ビデオ、電化製品、化粧品、日 用雑貨などを入手可能。 www.japan-zone.com 産経新聞 米国旭屋書店 Japan Guide www.sankei.co.jp www.asahiyausa.com www.japan-guide.com 東洋経済 アマゾン www.toyokeizai.co.jp www.amazon.co.jp

20 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains Huntsville, Decatur, The Shoals, Scottsboro, Cullman

大きな転換を遂げることになります。フォ ハンツビル ン・ブラウン博士の指導下、チームは巨大 Huntsville ロケット「サターン」の開発に成功し、同 市の米航空宇宙局 (NASA) マーシャル宇宙 歴史と概要 飛行センターから月に向けて、有人衛星船 History and General Overview を飛び立たせることに成功するのです（そ の歴史や様子は今日では宇宙ロケットセン アラバマ州マディソン郡ハンツビル市 ターで見学することができます）。 は、1805年に設立され、米国内でも有 以来、ハンツビルは、NASA及び米国軍のミ 数のハイテク地域として知られており、 サイル開発、航空技術開発に大きく貢献し、さ カミングス・リサーチ・パーク 元々はアラバマ州の最初の州都であり、 らに電子工学、コンピューター技術、通信技 造工場の設立。2003年にはV6工場増設､ま アラバマを州と認める憲法はここで調印 術、製造技術等の中心地としても大きな発展 た2004年にはV8工場拡張）、ハンツビル市 されました。その後約150年間、ハンツ を遂げました。1962年、ハンツビルの中心地 は製造業にも格好な土地として世界的に注 ビルは主に農業地として栄え、綿花がそ に今日では全米第２位の規模（世界第４位）を 目を浴びるようになりました。 の主要農産物でしたが、1950年代初期 誇るサイエンスパーク、カミングス・リサーチ・ ハンツビル市は、その急速な経済成長、 に米国陸軍がレッドストーン兵器工廠 パーク（Cummings Research Park）が設 多岐にわたる産業、インフラの整った豊富 （Redstone Arsenal）にドイツからウェル 立されたのも、こうした背景があるからにほか な工業団地、質の高い生活水準及び労働力 ナー・フォン・ブラウン博士率いるロケッ なりません。 などにより、米国内はもとより海外でも高 ト学者チームをミサイル・ロケット開発の また、トヨタ自動車の2001年のハンツビ く評価されています。 ために迎え入れたことから、ハンツビルは ル進出により（日本国外初のV8エンジン製

21 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

観光スポット Sightseeing Spots 米国宇宙ロケットセンター J U.S. Space & Rocket Center 1 Tranquility Base, Huntsville 35805 Tel: (256) 837-3400 Toll Free (800) 637-7223 www.spacecamp.com 9：00-17：00 サンクスギビング、クリスマスイブ､ クリスマス、大晦日、元日 コンビネーションチケット （博物館､ロケットパーク､ＩＭＡＸシアター）大人 24.95ド ル、子ども（6-12歳）19.95ドル、博物館のみ：大人 20ド ル､子ども15ドル、6歳未満 無料、ＩＭＡＸシアターのみ： ビッグ・スプリング・インターナショナル・パーク 大人 8ドル､子ども（6-12歳）7ドル

宇宙開発に関する博物館としてはアメリカ最大 開発が進むダウンタウン ハンツビル美術館 J 級。実際にハンツビルから宇宙に飛び立ったサタ Huntsville Museum of Art ーンV、宇宙服、機材などを見ることができます。 300 Church St., Huntsville 35801 日本人コミュニティー概要 ロケットの発射時を体験すべく180フィートの高 Tel: (256) 535-4350 Toll Free (800) 786-9095 Japanese Community Overview さまで時速45マイルで走行するスペース・ショッ www.hsvmuseum.org トや大型スクリーンに映されるIMAXシアターで 月 休館 火、水、金、土 10：00-17：00、木 10：00-20 国際色豊かなハンツビル市周辺には約 の宇宙飛行に関する映画は人気のアトラクショ ：00、日 13：00-17：00 美術館メンバー無料、大人 7 ンです。またここでは子どもが宇宙飛行士体験の ドル、シニア（60歳以上）及び学生6ドル、子ども（6 -11 300人の日本人が在留していると言われて 歳）3ドル、6歳未満 無料 できるスペースキャンプに参加することもできま います。その多くはトヨタ自動車をはじめ す。これは、5日間の日程で無重力体験、水中訓 ダウンタウン、フォン・ブラウン・シビックセンター とした日系企業の駐在員とその家族で、ハ 練、シャトルの整備・操作などのトレーニングを積 に隣接する美術館。主に南部出身のアメリカ人ア ンツビル市南部およびハンツビル市西側に んだ後、最後はシャトルに乗って飛行のシュミレ ーティストの作品（絵画、装飾美術品）が集められ 近接した新興住宅地マディソン市に住居を ーションを行うという本格的なプログラム。将来 ています。常設展示のほか、特別企画展も随時開 催されています。 構えています。南部の人懐こい人柄や安全 宇宙飛行士を夢見ている子どもにとってはとても 興味深い場所となるでしょう。 な治安などにより、現地の生活にすぐ溶け 込みやすい環境を提供してくれるハンツビ ル市ですが、活発な日本人独自のコミュニ ティー活動により、より一層豊かな生活を 送ることができます。 その他、ハンツビルには日系企業の会社 員で構成される北アラバマ日本企業人会に Huntsville Metropolitan Area よるビジネスネットワーク、日系企業独自 Quick Facts • Athens State University のニーズに合ったサービスを提供する会社 統計: • Drake State Technical College が揃っています。南部の小さな町ながら、 • メトロ圏*人口: 386,073 • メトロ圏平均世帯収入: $52,870 便利なウェブサイト： 都会に見られる洗練された質の高い生活様 • メトロ圏労働人口: 202,174 • ハンツビル市 式に加え、日本人のきめ細かいコミュニテ www.hsvcity.com * の2郡 ィー活動がうまく融合されているハンツビ Madison, Limestone 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial • マディソン市 ル。日本人にとってとても住みやすい街と Relations (http://dir.alabama.gov) www.ci.madison.al.us なっています。 • マディソン郡 主な道路: I-565 (東西)、 I-65 (南北) www.co.madison.al.us

主な空港： ハンツビル国際空港 • ハンツビル/マディソン郡商工会議所 (Huntsville International Airport) www.HuntsvilleAlabamaUSA.com • マディソン市商工会議所 主な産業： www.madisonalchamber.com 航空宇宙、エレクトロニクス、研究開発、テクノロ • ハンツビル国際空港 ジー、防衛、テレコミュニケーション、製造 www.hsvairport.org 主な雇用主と雇用者数： • U.S. Army/Redstone Arsenal 25,373 • NASA/Marshall Space Flight Ctr. 7,177 • Huntsville Hospital Systems 5,126 観光案内所 • The Intergraph Corporation 3,855 e • The Boeing Company 3,200 Huntsville/Madison County • Huntsville City Schools 3,000 Convention & Visitors Bureau 500 Church St., Huntsville 35801 主な大学： Tel: (256) 551.2230 Toll Free: (800) 843-0468 U.S. Space & Rocket Center • University of Alabama in Huntsville www.huntsville.org • Alabama A&M University • Oakwood College

22 l The Japan-America Society of Alabama

Alabama Mountains

アーリーワークス博物館コンプレックス ● ハンツビル・ディーポ ウィーデン邸 Early Works Museum Complex Historic Huntsville Depot & Museum Weeden House Museum 404 Madison St., SE, Huntsville, AL 35801 320 Church St., Huntsville 35801 300 Gates Ave. SE, Huntsville 35801 Tel: (256) 564-8100 Toll Free (800) 678-1819 3月 - 12月: 火 - 土 10：00-16：00、５月：バー Tel: (256) 536-7718 www.earlyworks.com ベキュー・フェスティバルの準備のため、開館時間変更 月 - 金 11:00-16:00 大人 5ドル、子ども 2.5ドル あり 1月、２月、サンクスギビング、クリスマスイ 1819年12月4日、アラバマ州がアメリカ合衆国 ブ、クリスマス 大人10ドル、シニア及び子ども 8ド 19世紀の詩人であり芸術家であったマリア・ 22番目の州として加盟する調印は、州都モン ル、幼児 無料 ハワード・ウィーデンの生家。1819年に建て ゴメリーではなくハンツビル市で行われまし られたフェデラル様式の建築で、博物館とし た。アーリーワークス博物館は、次の3つの見 て一般公開されている家としてはアラバマ最 どころから構成されています。入場は３館見 古。 られるお得なパスを購入するといいでしょう （大人20ドル、シニア及び子ども17ドル、幼 児４ドル）。 アーリーワークス子ども博物館では体験学習型 でアラバマの歴史を楽しく学べます。アラバマ・コ ンスティテューション・ビレッジには、アメリカ合 衆国加盟の調印式がされた建物があり、19世紀 のコスチュームを身にまとった人々が、当時の方 法でキャンドル制作や鍛冶などをデモンストレ ーションしてくれます。ハンツビル・ディーポは、 1860年に建造された現存する米国最古の駅舎 ブリット博物館 の一つで､本物の機関車や貨物などを展示してい Burritt Museum & Park 3101 Burritt Dr. SE, Huntsville 35801 ます。また、ここでは５月のある週末には、自慢の トゥイッケンハム歴史地区 Tel: (256) 536-2882 レシピで味を競い合うバーベキュー・フェスティ オールドタウン歴史地区 www.burrittonthe mountain.com Twickenham Historic District バルが大々的に開催されます。 4月 - 10月: 火 - 土 9：00-16：00、日 12：00-17 Old Town Historic District ：00、11月 - 3月: 火 - 土 10：00-16：00、日 12：00-16 ● アーリーワークス子ども博物館 ：00 月、サンクスギビング、クリスマスイブ、クリスマ ダウンタウンの東側に Early Works Children’s Museum ス、元日 大人 7ドル、シニア及び学生 5ドル、子ども は19世紀初期や南北戦 404 Madison St., Huntsville 35801 （2-12歳）4ドル、2歳未満 無料 争前の邸宅が軒を連ね 火 - 土 9：00-16：00 日、月、サンクスギビン モンテ・サノ州立公園の中にあるこの博物館 ています（これだけの グ、クリスマスイブ、クリスマス、元日 大人10ド には1850年から1900年の間の田園生活を模し 数の古い住宅の集合は ル、シニア及び子ども ８ドル、幼児 ４ドル た田舎の建物が復元された歴史公園、ネイチ 南部でも有数です）。 ャートレイル、邸宅があります。 ビクトリア様式、プラ ンテーション様式、ニ ュ ー オ リ ン ズ 様 式 な ど 、 装 飾 に 凝 っ た 家 は大事に保存され、今 でも個人の家として、そしてオフィスとして 使われています。夏期の間は無料のガイドに よるウォーキングツアーが、毎週土曜日10時 より行われます。また、クリスマスの時期に はどの家も伝統的な方法で家を飾りたてます が、毎年1日だけ、5件の家が一般公開されま す（こちらは有料）。 ● アラバマ・コンスティテューション・ ビレッジAlabama Constitution Village サイ・クエスト科学館 J 109 Gates Ave., Huntsville 35801 ハリソン・ブラザーズ金物店 J Sci-Quest North Alabama Science Center Harrison Brothers Hardware 3月 - 10月: 火 - 土 10：00-16：00、11月 - 12 102-D Wynn Dr. NW, Huntsville 35805 月：Santa's Villageの開園時間に準じる サンクス 124 South Side Square, Huntsville 35801 Tel: (256) 837-0606 ギビング、クリスマスイブ、クリスマス、元日 大人 Tel: (256) 536-3631 www.sci-quest.org 10ドル、シニア及び子ども 8ドル、幼児 無料 www.harrisonbrothershardware.com 月 - 金 9：00-17：00、土 10：00-18：00、 月 - 金 9：00-17：00、土 10：00-16：00 日 13：00-17：00 大人 9ドル、シニア（60歳以上）8.5 ドル、子ども（8 -13歳）8ドル76歳未満 無料 1879年創業の現存するアラバマ州最古の金物 科学に関する125以上ものハンズ・オンの展示 店。品物の一部は非売品ですが、置物、台所 を誇る博物館。大型スクリーンに投影される 用品など古き良き時代を偲ばせるお土産が見 ３Ｄムービーは必見。 つかるでしょう。

24 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

モンテ・サノ州立公園 ロバート・トレント・ジョーンズ・ ボタニカルガーデン（植物園） J Monte Sano State Park ゴルフ・トレイル J Huntsville-Madison County Botanical Garden 5105 Nolen Ave., Huntsville 35801 Robert Trent Jones Golf Trail – Hampton Cove 4747 Bob Wallace Ave. SW, Huntsville 35805 Tel: (256) 534-3757 450 Old Hwy 431 South, Owens Cross Road Tel: (256) 830-444 www.alapark.com/montesano/ 35763 www.hsvbg.org 7:00-18:00 週日大人（6歳から61歳）2ドル Tel: (256) 551-1818 ５月から9月：9:00-18:00、木 9：00－20：00 日 12 www.rtjgolf.com/courses/hampton_cove ：00-18：00、10月から4月： 月 - 土 9：00-17：00、日 ダウンタウンの東方ほど近くに位置するモン 13:00-17:00 サンクスギビング、クリスマスイブ、クリ テ・サノ山の山上に広がる森林公園。宿泊可 ハンツビル南東部の住宅街ハンプトン・コブ スマス、大晦日、元日 メンバー無料、大人 10ドル、シ 能なキャビン、ピクニックエリア、キャンプ に隣接するゴルフ場。 ニア（55歳以上）８ドル、子ども（3 - 18歳）5ドル、3歳未 満 無料（11月〜2月の間は２ドルづつ安くなります） エリアなどの他、気軽に楽しめる散歩道や日 本庭園などがあり、週末には市民を中心とし ホテル 一年中四季の花々が咲き誇る110エーカーの植 て賑わいを見せています。日本庭園では、毎 Accommodations 物園。ハーブガーデン、170種以上のシダを 年5月初旬の日曜日にボランティアによる日本 集めたシダガーデン、野菜畑、パビリオンの 祭りが開催されます（琴の演奏、茶道、日本 Courtyard by Marriott あるウォーターガーデンなどテーマ別の庭園 舞踊や空手など）。 4804 University Dr., Huntsville 35816 の他、美しい自然を満喫できる散歩道があり Tel: (256) 837-1400 Toll Free: (800) 321-2211 ます。2006年には全米一の規模を誇るバタフ www.courtyard.com ライハウスがオープンしました（入場は５月 アラバマ大学近く。マリオットホテルの系 から９月のみ）。珍しい植物のセールや盆栽 列。 の展示会も行われる春のスプリング・フェス ティバル、かかしが陳列される秋のスケアク Embassy Suites ロー・トレイル、色とりどりのクリスマス・ Hotel イルミネーションで照らされる冬の「ギャラ 800 Monroe St. クシー・オブ・ライト」ホリデイ・フェステ Huntsville 35801 ィバルなどいつ訪れても楽しむことができま ディットー・ランディング Tel: (256) 539-7303 す。 Ditto Landing www.embassysuites 293 Ditto Landing Rd. Huntsville 35803 huntsville.com Tel: (256) 882-1057 www.dittolanding.com 2006年秋にダウンタ ウンにオープンしたホテル。シビックセンタ テネシー・リバーに面したマリーナ。魚釣り、テニ ーに隣接。ホテル内にはグルメ・ステーキハ ス、ソフトボールなどができるほか、ピクニックエ ウスのRuth's Chrisがあります リアもあります。 Fairfield Inn by Marriott 1385 Enterprise Way, Huntsville 35806 Tel: (256) 971-0921 Toll Free: (800) 228-2800 www.fairfieldinn.com マリオットホテルの系列。マディソン・スク ウェア・モールの近くで、ターゲットの入る ショッピングセンターには歩いていけます。 北アラバマ鉄道博物館 North Alabama Railroad Museum Four Points by Sheraton Huntsville Airport 694 Chase Rd., Huntsville 35811 1000 Glenn Hearn Blvd., Huntsville 35824 Tel: (256) 851-6276 Tel: (256) 772-9661 Toll Free: 800-241-7873 www.northalabamarailroadmuseum.com ハーモニー・サファリ・パーク www.fourpoints.com セルフツアー： 9:00-16:00、ガイドツアー： 4月 - 10 Harmony Park Safari 月の水•土 9：00-1４：00 ガイドツアー：大人４ ドル、 ハンツビル空港内のホテル。 子ども（６-11歳）２ドル、特別イベントは別途料金。 431 Cloud’s Cove Rd. SE, Huntsville 35803 Tel: (877) 726-4625 複数の線路を持つ駅舎としてはおそらく全米で Hilton Garden Huntsville South / Redstone Arsenal 一番小さい、Chase Depotを見ることができる Hours of Operation 301 Boulevard South SW, Huntsville, AL 35802 博物館。館内を見て回るだけのセルフツアーであ ・March to November, 10:00 - Sunset Tel: (256) 881-4170 れば、いつでも入場可能ですが、古い電車に試乗 ・Admission - Adults $6 できるのは限られた土曜日のみなので事前にス バッファロー、シマウマ､ラクダなどを車に乗 全102室あり、インドア温水プール。24時間使 ケジュールをウェブサイトなどにて確認のこと。 りながら見学します。走行距離は約2マイル。 用可能なフィットネスルームも完備。

Hilton Garden Inn Huntsville / Space Center ザ・レジス・ゴルフ・コース 4801 Governors House Drive, The Ledges Golf Course Huntsville, Alabama 35805 32 Castle Down Dr., Huntsville 35802 Tel: (256) 430-1778 Tel: (256) 883-0860 www.theledges.com 空港から９マイルでI-565からすぐのホテル。 ハンツビル市で一番の高級住宅街ザ・レジス内に ある会員制ゴルフ場。エレガントなクラブハウスで はグルメ料理も味わえますが、こちらも会員制。

The Japan-America Society of Alabama l 25 Alabama Mountains

Holiday Inn Downtown Huntsville Grille 29 J Ruth’s Chris Steak House 401 Williams Ave., Huntsville 35801 445 Providence Main St., Suite 101 800 Monroe St., Huntsville 35801 Tel: (256) 533-1400 Toll Free: (888) 465 4329 Huntsville 35806 Tel: (256) 539-3930 www.ichotelsgroup.com Tel: (256) 489-9470 www.ruthschris.com www.grille29.com ダウンタウン、シビックセンターまで徒歩圏。 Embassy Suitesホテル内のグルメ・ステーキ www.villageofprovidence.com ハウス。雰囲気、味、サービスともに最高で Huntsville Marriott フロリダ州タンパに続く第２号店として、ハ すが、値段は高めです。 5 Tranquility Base, Huntsville 35805 ンツビルの西に開発が進むレストラン、オ Tel: (256) 830-2222 Toll Free: (800) 228-9290 フィスビル、高級住宅のコンプレックス、 ● カジュアル・レストラン、カフェ www.marriott.com プロビデンスに2007年オープンしたステー カミングス・リサーチ・パーク近く、米国宇 キ、シーフードのレストラン。カジュアルな Bone Fish Grill 宙ロケットセンターまで徒歩圏です。I-565よ 雰囲気ですが、お昼ならマグロのサンドイッ 4800 Whitesburg Dr., Huntsville 35802 Tel: (256) 883-0643 り出口14番で降りてすぐ。 チ、夜ならクラブケーキやマグロのステーキ など、新鮮な素材を使ったグルメ料理を楽し www.bonefishgrill.com Radisson Suite Hotel Huntsville めます。3種のクリームブリュレや熱々のチ アメリカ東部を中心に展開するシーフード・レスト 6000 Memorial Pkwy South, Huntsville 35802 ョコレートスフレなどのデザートもお勧めで ラン。 Tel: (256) 882-9400 Toll Free; (800) 333-3333 す。また、このコンプレックス内には、タ www.radisson.com/huntsvilleal イ料理のPhuket's、イタリア料理のTony's Café Berlin ハンツビル南部メモリアル・パークウェイに Little Italy、１ポンドものお肉がはさまっ 964 Airport Rd., Huntsville 35802 Tel: (256) 880-9920 面したホテル。 た巨大なハンバーガーが楽しめるCheeburger Cheeburgerなどのレストランが揃っていま 地元の人に定評のあるドイツ料理。 す。 The Westin Huntsville 6800 Governors West NW Cantina Larado Huntsville, AL 35806 The Heritage Club 300 The Bridge Street, Suite 110, Tel: (256) 428-2000 111 Washington St. Huntsville, AL 35806 Huntsville 35801 Tel: (256) 327-8580 Tel: (256) 533-0350 www.cantinalaredo.com アラバマ内で初めてであり、唯一のウェステ www.heritage-huntsville. ィン・ホテル。全210室でホテルの周りには com 高級感の漂うメキシカン・レストラン。 ショッピングや食事のできるアーケードもあ ダウンタウンにある洗練 り。 された会員制のレストラ Carrabba's Italian Grill J ン。各種サイズの個室あり。 2801 S. Memorial Pkwy, Huntsville 35801 地元レストラン Tel: (256) 288-1333 Local Restaurants The Ledges www.carrabbas.com 32 Castle Down Dr., Huntsville 35802 パークウェイ・プレイス・モール内にあるイ ● グルメ・レストラン Tel: (256) 883-0860 タリア料理チェーン店。カラマリのフライ、 www.TheLedges.com ムール貝などシーフードがなかなか美味。 801 Franklin 801 Franklin St., Huntsville 35801 会員制のプライベートゴルフコースもある高 Chef's Table Tel: (256) 519-8019 級住宅街 The Ledges内の洗練されたレストラ 2030 Cecil Ashburn Drive www.801franklin.net ン。雰囲気、味と共に最高ですが、会員制。 Tel: (256) 880-7333 コンテンポラリー・アメリカン料理。ダウン Pauli’s Bar & Grill 世界各国様々な料理が楽しめるレストラン。 タウンのヒストリック・ハウスを改造したレ 7143 Hwy 72 West, Suite C ストラン。静かな雰囲気で食事を楽しめるの Huntsville, AL 35758 Clementine's Tel: (256) 722-2080 で、ビジネスランチ、ディナーにもお勧めで 600 O'Shaughnessy Ave. NE, Huntsville 35801 す。 www.paulis.com Tel: (256) 512-0697 ハンツビル市、マディソン市にいくつかのグ Clementine's at the Garden, Huntsville 35805 The Cotton Row ルメ・レストランを展開するシェフ、ポー Tel: (256) 830-4447, Ext. 224 100 Southside Square, Huntsville, AL 35801 ル・ソーントンの第一号店。ワインのセレク www.clementinesusa.com Tel: (256) 382-9501 ションが多いことで有名です。 www.cottonrowrestaurant.com ダウンタウンのファイブポイント、ハンツビ ル植物園内で展開するサラダやサンドウィッ NBC のToday Showに常連となっている有名シ The Chophouse J チ中心のカフェ。何種類もあるチキンサラダ 109 Washington St., ェフ、ジェームス・ボイス経営の高級レスト がお勧め。ジョーンズバレーのお店では本格 Washington Square ラン。彼の料理は、有名雑誌にも頻繁に掲載 的イタリアンジェラート（アイスクリーム） Huntsville 35801 も楽しめます。また，テイクアウトの他，ケ Tel: (256) 704-5555 ータリングもしてくれます。 Connors www.washingtonsq.com 345 The Bridge Street, Suite 101, Huntsville, AL 35806 シェフ、ポール・ソーントンのダウンタウン Cracker Barrel Old Country Store Tel: (256) 327-8425 のグルメレストラン。日曜日にはシャンペン 2001 Drake Ave. SW, Huntsville 35801 www.thechophouse.com/connors_index.html ブランチも。 Tel: (256) 881-4177 120 Cleghorn Blvd., Madison 35758 シーフードおよびステーキ料理。その他サラ Tel: (256) 461-7670 ダとパスタもあり。 www.crackerbarrel.com

26 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

お土産やさんも併設された家庭料理。1日中朝 Main Street Café ● アジア料理 食メニューが食べることでできます。 101 Main St., Madison 35758 Tel: (256) 461-8096 Charm Thai D&L Bistro 7407 U.S. Hwy 72 West, Suite D マディソン市のダウンタウンにあった元刑務 7500 S. Memorial Pkwy. Huntsville 35802 Madison 35758 所を改造したレストラン。独房の鉄レールも Tel: (256) 881-7244 Tel: (256) 489-6310 www.dandlbistro. 残したユニークなインテリアが特徴。プライ com ムリブ、キャセロールなど南部家庭料理がメ この近辺で一番新しい本格的なタイ料理店。レス インです。 トランの隣では食材店を経営しています。 メモリアル・パーク ウェイ南のショッピ Nothing but Noodles Korean House ングセンター、Main 6125 University Dr., Huntsville 35806 405 Jordan Lane NW, Huntsville 35805 Street South内にあ Tel: (256) 922-1650 Tel: (256) 837-9207 るお洒落なフランス家庭料理風のビストロ。 4800 Whitesburg Dr., Huntsville 35802 ジョルダン・レーンに多々あるアジア料理店 Tel: (256) 382-2999 Dolce Enoteca e Ristorante の一つ。この韓国料理店ではランチのバフェ www.nothingbutnoodles.com 365 The Bridge Street, Huntsville, AL 35806 に人気。 Tel: (256) 327-8385 各種ヌードル、パスタをベースに好みの材料とソ www.dolcegroup.com ースを入れてくれる。アップスケールのファストフ Phuket ード・レストランといった感じです。 475 Providence Main St., Suite 102 古き良きイタリアンが食べられるレストラン Huntsville 35806 Ol’ Heidelberg Tel. (256) 489-1612 Greenbrier Bar-B-Que 6125 University Dr., Huntsville 35806 www.phuketexperience.com 27028 Old Hwy 20, Madison 35756 Tel: (256) 922-0556 ハンツビル西のプロビデンスにあるタイ料理 Tel: (256) 351-1800 www.greenbrierbarbque.com ハンツビルでは老舗のドイツ料理店。 店。下記 Surin of Thailand の元支配人がマ しめます。 ネージャーを務めているため、店の雰囲気、 いつも地元の人々で賑わっている老舗。南部 メニューなどは似通っています。 ならではの食文化を体験したい人にお勧め。 Papou’s Greek Cuisine 110 South Side Square, Huntsville 35801 Sitar Huntsville Humphrey’s Bar & GrillJ Tel: (256) 534-5553 420 Jordan Lane, Huntsville, AL 35805 109 Washington St., Huntsville 35801 Tel: (256) 536-3360 Tel: (256) 704-5555 ダウンタウン、裁判所に面したギリシャ料理店。 www.sitarknoxville.com www.washingtonsquare.com Romano’s Macaroni Grill 夜はパティオでライブミュージックも楽しめ 伝統的なインド料理 5901 University Dr., Huntsville 35806 るお洒落なカフェ、バー。 Tel: (256) 722-4770 www.macaronigrill.com Surin of Thailand J 975 Airport Rd., Huntsville 35802 マディソン・スクウェア・モールの敷地内にあるイ Tel: (256) 213-9866 タリア料理のチェーン店。予約は取らず、いつも混 www.surinofthailand.com んでいるので、早めに行くか、時間的に余裕のあ エアポート・ロードとマディソンの２か所に るときに行くことをお勧めします。 お店を構えるタイ料理店。ボリュームたっぷ Rosie’s Mexican Cantina りなうえ、値段もお手頃なので、いつでも賑 6196 University Dr., Huntsville 35806 やかに込み入っています。お勧めは、ココナ Tel: (256) 922-1001 ッツスープやトムヤムクン・スープ、ナマズ のフライ、チキンのバーベキューなど。 7540 S. Memorial Pkwy, Huntsville 35802 Ketchup Tel: (256) 382-3232 日本食レストラン 350 The Bridge Street, Suite 124, ハンツビルでは老舗のメキシコ料理店。 Japanese Restaurants Huntsville, AL 35806 www.dolcegroup.com Shea's Express 江戸 415 Church Street, Ste. 5, Huntsville, AL 35801 Edo Japanese Restaurant 伝統的アメリカ料理をモダン化して提供する Tel: (256) 882-2837 104 Intercom Dr., Madison 35758 レストラン。 www.sheasexpress.com Tel: (256) 772-0360

マディソン市にある日本人経営の老舗。メニ Luciano ハンツビルのダウンタウンにあるべカリー・ 964 Airport Rd., Huntsville 35802 ューがアメリカ人向けにアレンジされてい レストラン Tel: (256) 881-3396 るせいか、いつでも地元の人で賑わってい www.hsvluciano.com ます。 Tommy's Pizza イタリア料理。ワインメニューも充実。 325 The Bridge Street, Suite 101, Huntsville, AL 35806 Main Street Café & Bakery Tel: (256) 327-8600 7500 Memorial Pkwy SW, Huntsville 35802 www.tommyspizzapies.com Tel: (256) 881-0044 メモリアル・パークウェイ南のショッピング センター、Main Street South内の小さなカフ ェ。日本人店員もいて日本人好みの味と量。 The Japan-America Society of Alabama l 27 Alabama Mountains

I Love Sushi Japanese Cuisine 新世界 教育機関 2000 Cecil Ashburn Drive, Suite 102, Shinsegae Oriental Market Educational Institutions Huntsville 35806 8402 Whitesburg Dr., Huntsville 35802 Tel: (256) 885-1818 Tel: (256) 880-8633 ハンツビル日本語補習校 Japanese Supplementary School in Huntsville www.ilovesushi.com 2701 Patton Rd. SW, Huntsville 35805 借用校: UA Huntsville 場所はハンツビル南、ジョーンズ・バレー。カリフ Tel: (256) 539-3250 301 Sparkman Drive, Huntsville, AL 35899 ォルニア出身のオーナーはカリフォルニアでの同

店に勤務経験もあり、ウェストコーストを意識し Thai-Inter Grocery 友田紀男 （2009年度理事長） た店作りを目指しています。 7407 Suite E, Hwy 72 W, Madison 35758 Tel: (256) 489-6490 Mr. Norio Tomoda, President Tel: (256) 739-3533 Ext. 1241 (Alabama Cullman みかわ J Yutaka Technologies, LLC) Thanh Hung Asian Market Mikawa Japanese Restaurant FAX: (256) 739-3476 8760 Madison Blvd., Suite B, Madison 35758 1010 Heathland Dr., Huntsville 35816 E-mail: [email protected] Tel: (256) 837-7440 Tel: (256) 464-0944 www.mikawarestaurant.com 日本食材も置く地元スーパー ブルーベーカー・優子 （校長） Ms. Yuko Brubaker, Principal マディソン・スクウェア・モール近くにある Local Supermarkets carrying Asian Foods 日本人経営のレストラン。季節のスペシャル [email protected] （冬の海鮮鍋やしゃぶしゃぶはボリューム満 Fresh Market Tel: (731) 588-0206 点でお勧め）、日替わりランチなど、メニュ 4800 Whitesburg Dr., Huntsville 35802 ーも豊富です。モダンなインテリアの店内に Tel: (256) 880-9042 夏休みと冬休みを除く毎週土曜日、地元の小 は、畳の個室やバーもあります。また、出前 www.freshmarket.com 学校の校舎を借りて、9時から3時まで小学1年 やお弁当など、きめ細かいサービスを提供し 生から中学3年生までを対象に国語と算数（数 新鮮な魚介類、野菜など。 ています。 学）の授業が行われます。授業は少人数制。 書初め、豆まき、運動会などの日本の行事に Garden Cove Produce Center Inc. 都 合わせた活動も積極的に行っています。理事 628 Meridian St. N, Huntsville 35801 Miyako Japanese Restaurant Tel: (256) 534-2683 会は生徒の親で構成され、そのメンバーは、 10013 Memorial Pkwy SW, Huntsville 35803 毎年変わります。 Tel: (256) 880-9879 オーガニックの野菜、果物、乾物類など。 ハンツビル南、韓国人 ● 子ども向け英会話クラス Publix Super Market 経営のレストラン。新 4851 Whitesburg Dr., Huntsville 35802 鮮な材料を使ったお寿 Huntsville City Schools Tel: (256) 650-2390 司に定評があります。 200 White Street, Huntsville 35801 Colonial Shopping Center, Madison 35758 Tel: (256) 428-6800 Tel: (256) 864-0112 www.hsv.k12.al.us www.publix.com Madison City Schools 調味料等が手に入ります。マディソン郡内に9 211 Celtic Drive, Madison 35758 将軍 店舗かまえていますので詳しい場所はウェブ Tel: (256) 464-8370 Shogun Japanese Steak & Sushi Bar サイトにてご確認ください。 www.madisoncity.k12.al.us 3991 University Dr. NW, Huntsville 35816 Tel: (256) 534-3000 Super Target Store Madison County Schools 6275 University Dr., Huntsville 35806 P.O. Box 226, Huntsville 35804 シェフがパフォーマンスたっぷりでお客を楽 Tel: (256) 971-0913 Tel: (256) 852-2557 しませる鉄板焼きのチェーン店。アメリカ人 www.madison.k12.al.us に人気。 2750 Carl T. Jones Dr., Huntsville 35802 Tel: (256) 883-6295 Huntsville Madison Private Schools アジア系食品店 www.target.com Association http:://www.huntsvillemadisonprivateschools. Asian Grocery Stores org/index.php Choi’s Oriental Food & Gifts 402 Jordan Lane NW, Huntsville 35805 市内の病院 Tel: (256) 533-9118 Hospitals ● 大人向け英会話クラス

遠東市場 Crestwood Medical Center of Calhoun Community College Huntsville Far East Market 102 Wynn Dr., Huntsville 35805 One Hospital Dr., Huntsville 35801 8108 Memorial Pkwy SW, Huntsville 35802 Tel: (256) 890-4729 Tel: (256) 429-4000 Tel: (256) 883-1577 www.crestwoodmedcenter.com First Baptist Church International Supermarket 600 Governors Dr. SW, Huntsville 35801 Huntsville Hospital System 8006 Old Madison Pike, Madison 35758 Tel: (256) 428-9400 101 Sirley Rd., Huntsville 35801 Tel: (256) 325-4230 Tel: (256) 265-1000 University of Alabama in Huntsville www.huntsvillehospital.org 301 Sparkman Dr. NW, Huntsville 35899 Tel: (256) 824-2255

28 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

日本人向けビジネスサービス ショッピング Business Services for Japanese Shopping

マディソン郡ハンツビル市商工会議所 ブリッジ・ストリート・タウン・センター インテリア・マーケット・プレイス Chamber of Commerce of Bridge Street Town Center Interior Market Place Huntsville/Madison County 340 The Bridge Street, Suite 206, 5732 Hwy 431, Brownsboro 35741 225 Church St., Huntsville 35801 Huntsville, AL 35806 Tel: (256) 539-9113 www.HuntsvilleAlabamaUSA.com Tel: (256) 327-8400 www.interiormarketplaceonline.com www.bridgestreethuntsville.com ハンツビル南部の古くからの高級住宅街ハン ブライアン・ヒルソン（会頭） Mr. Brian Hilson, President & CEO Hours of Operation: プトン・コブ近く。規模は小さいですが、ア Tel: (256) 535-2006 開 月ー木10:00 - 21:00, ンティークの家具や雑貨､ギフト用品、キッ E-mail: [email protected] チン用品などユニークでお洒落なお店が集ま 金、土10:00 - 22:00, 日正午ー19:00 っています。また、ここまで足を延ばすな イーサン・ハドリ（経済開発局長） Mr. Ethan Hadley, Vice President ブリッジ・ストリート・センターはレストラ ら、すぐ近くにあるガーデニング・インテリ Economic Development ンやショッピングそして宿泊施設も整う総合 ア用品やお洒落なギフトが揃うグリーナリ Tel: (256) 535-2022 センターでアラバマでは唯一そして最初のウ ーというお店にもぜひ立ち寄ってみたいも E-mail: [email protected] ェスティン・ホテルを初め様々なショップや の （The Greenery, 210 Camp Ground Rd.,

レストランが入っており水路を眺めながらの Brownsboro、Tel: 518-9836）。 セデンスキー浩子（インフォメーション・サービス） 散歩も楽しめます。 Ms. Hiroko Sedensky, Research Specialist ヴァリー・ベンド・アット・ジョンー Tel: (256) 535-2029 マディソン・スクウェア・モール ズ・ E-mail: [email protected] Madison Square Mall ファーム 米国内でも有数のハイテク地域として知られ 5901 University Dr., Huntsville 35806 Valley Bend at Jones Farm るマディソン郡ハンツビル市幅広い活動をす Tel: (256) 830-5407 2750 Carl T Jones Pkwy, Huntsville 35802 る会員制非営利団体で、企業及びアラバマ州 www.madisonsquaremall.com ハンツビル南東部のショッピングセン 政府との緊密なネットワークを持ち、企業誘 ショッピング、レストランで賑わうユニ ター。Targetを中心に、Bed, Bath & 致をはじめとする経済開発業務に携わってい バーシティ・ドライブにあるハンツビル Beyond、Pier 1、PetsMartなどのお店が揃い ます。日系企業の誘致にも経験が深く、ハン 市最大のショッピングモール。Sears、JC ます。また、先端のテクノロジーを自負する ツビル市地域へ進出を考慮する日系企業にき Penny、Parisian、Dillards、Belkの5つのデ 映画館、レイブ・モーション・ピクチャーズ め細かいサービスを提供しています。イーサ パートのほか、モール定番のお店が揃いま （www.ravemotionpictures.com）も敷地内に ン・ハドリあるいはセデンスキー浩子まで日 す。 あります。 本語にてお気軽にお問い合わせください。 パークウェイ・プレイス・モール その他情報 Parkway Place Mall 北アラバマ日本企業人会（NAJBA) 2801 Memorial Pkwy, Huntsville 35801 Miscellaneous North Alabama Japanese Business Association Tel: (256) 533-0700 ● パフォーミングアート 主に北アラバマの日系企業で働く駐在員がメン www.parkwayplacemall.com バーのビジネスグループ。ゴルフ・トーナメントな メモリアル・パークウェイにあるハ Von Braun Civic Center どを主催し、メンバーの親睦を図っています。 ンツビル市第二の規模を誇るショッ 700 Monroe St., Suite 410, Huntsville 35801 小林卓（2009年度幹事） ピングモール。2002年に新装開店さ Tel: (256) 533-1953 Mr. Takashi Kobayashi れ、Williams Sonoma、Pottery Barn、Banana www.vonbrauncenter.com Republic、Gap Kidsなどのお洒落なお店が揃 Tel: (256) 260-1021（直通） (Toray Carbon Fibers ハンツビル・ダウンタウン、ビッグスプリン います。また、アンカーデパートのParisian America, Inc.) グ・パークに面したスポーツ、コンサート、 の品揃えはマディソン・スクウェア・モール E-mail : Takashi. [email protected] 演劇、展示会、ビジネスミーテング、結婚式 より充実しています。 www.naita.org など各種イベントに使用される多目的ホー Madison County Commission ル。イベントのスケジュールは、ウェブサ International Trade Development Center イトで確認できます。お隣にできたEmbassy Tel: (256) 532-3505 Fax: (256) 532-3704 Suitesホテルとはブリッジでつながっていま www.co.madison.al.us す。

Ms. Anne W. Burkett, Executive Director Broadway Theatre League E-mail: [email protected] 700 Monroe St., Suite 410, Huntsville 35801 Tel: (256) 518-6155 このセンターでは、世界各国への湧出に関す www.broadwaytheatreleague.org るウ情報を提供すると同時に教育やセミナー のためのスペース等も提供しています。この ブロードウェイで人気のミュージカルの地方 センターは、アラバマ北部を管轄下とする 公演。シビックセンター、コンサートホール 貿易に携わる非営利団体であるNAITA(North にて秋から春にかけて、ミュージカル、コメ Alabama International Trade Association.) ディ、子ども向けのアクロバットなどのショ をも管理下に置いています。 ーなどを楽しむことができます。前列の良い 席を確保できるシーズンチケットもありま す。

The Japan-America Society of Alabama l 29 Alabama Mountains

Trail of Tears The Tennessee Valley Vipers Fantasy Playhouse Children’s Theater Tel: (256) 764-3237 700 Monroe St., Huntsville 35801 3312 Long Ave., Huntsville 35805 www.al-tn-trailoftears.org Tel: (256) 518-6160 Tel: (256) 539-6829 www.vipers.tv www.letthemagicbegin.org 1838年にアメリカン・インディアンが強制退 去され､多くのインディアンが旅の途中で亡く プロのフットボール・チーム。試合は4月から 子ども向けシアター。シーズン中は３つの演 なりました。その退去した道は、トレイル・ 7月の間、シビックセンターにて行われます。 目の他、恒例のクリスマス・キャロルを楽し オブ・ティアーズ（Trail of Tears=涙の道） むことができます。また、子どもから大人ま と呼ばれていますが、これを記念して､9月の3 で参加できるクラスで本格的な演劇の勉強も 週目の土曜日には何万というバイカーが自慢 することができます。 のオートバイに乗って走ります。テネシー州 チャタヌーガから出発し、マディソン市､フ Huntsville Symphony Orchestra ローレンス市経由でアラバマ州ウォータール 700 Monroe St., Huntsville 35801 ーに到着します。その様子は彼らが走るルー Tel: (256) 539-4818 ト上や休憩場所で見ることができます。ただ www.hso.org ディケーター し、渋滞に巻き込まれたくない人は外出前に Decatur アラバマ州で最も古くから活躍するプロのオ スケジュールを要チェック。 ーケストラ。シーズンはクラッシックシリー 歴史と概要 ズ、ポップシリーズ、モーツアルトシリーズ ● プロ・スポーツ History and General Overview から成ります。 The Huntsville Stars テネシー川に面したディケーター市に 3125 Leeman Ferry Rd., Huntsville 35801 は古くから商業ハブとして栄えていま Tel: (256) 882-2562 www.huntsvillestars.com す。1836年ディケーターは合衆国初の鉄道 のアパラチア山脈西側のターミナルとなり Class AAプロの野球チーム。試合は4月から8 月までJoe Davis Stadiumで行われます。 ました。この鉄道は後、南北戦争において 南と北から軍隊を引き寄せる重要なポイン トとなり、経済の発展に繋がりました。 ウィーラー自然保護区をはじめ自然に恵ま れたディケーターには多くの公園があり、地元 の人はウォータースポーツやキャンプなどを楽 しんでいます。また、プロの釣りのトーナメント ● フェスティバル や気球のフェスティバルなども毎年恒例に行 われています。 ビッグ・スプリング・ジャム Big Spring Jam Music Festival 日系企業としては1991年にダイキン（フ 700 Monroe St. SW, Huntsville 35801 Huntsville Havoc ッ素化学品の生産販売）が、また1997年に Te: (256) 551-2359 700 Monroe St., Huntsville 35801 東レ（PAN系炭素繊維の生産販売）が進出 www.bigspringjam.org Tel: (256) 518-6160 しています。他企業に先駆けて地域社会課 www.huntsvillehavoc.com 毎年9月、3日間に渡りビッグ・スプリング・ を発足し、地元の住民との交流を深めるこ パークで開催される野外ミュージック・フェ プロのアイスホッケー・チーム。試合はシビ とに努力するダイキンは、毎年春にダイキ スティバル。ロック、カントリー、ポップス ックセンターにて行われます。 のアーティストがハンツビルに集まります。 ンフェスティバルを大々的に開催し、地元 に貢献しています。 Panoply The Arts Council 700 Monroe St., Suite 2, Huntsville 35801 Tel: (256) 519-2787 www.panoply.org 毎年4月、3日間、ビッグ・スプリング・パー クで開催される野外アートフェスティバル。 インターナショナルなパフォーマンスアート のコーナーもあり、日本舞踊や折り紙などの デモンストレーシ ョンが行われる年 もあります。

毎年５月に開催される気球フェスティバル

30 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

観光スポット Sightseeing Spots ウィーラー自然保護区 J Wheeler National Wildlife Refuge 旧州立銀行建物 2700 Refuge Headquarters Rd., Decatur 35603 Old State Bank Tel: (256) 353-7243 925 Bank St., Decatur 35601 www.fws.gov/wheeler Tel: (256) 350-5060 オリエンテーション・ビデオ、展望台、ウォ 月 - 金9:30-12:00、13:00-16:30 無料 ーキング・トレイルなど。野生動物の観察は アラバマ州最古の銀行。南北戦争の間は、病 日没の2時間前がベスト。 院として使用されました。 クック自然科学博物館 Cook’s Natural Science Museum 412 Thirteenth St. SE, Decatur 35601 Tel: (256) 350-9347 www.cookspest.com/museum.html モーガン郡公文書保存所 月 - 土 9:00-12:00、13:00-17:00 日 14：00-17：00 Morgan County Archives サンクスギビング、クリスマスイブ、クリスマス、元 日 無料 624 Bank St. NE, Decatur 35601 Tel: (256) 351-4726 アメリカ南部で幅広くビジネスをしている ペストコントロールの会社Cook’s Pest バンクストリート Controlの会長がオープンした博物館。もとも Bank Street と従業員のトレーニング用に採集した昆虫や Bank St., Decatur 35601 鳥の標本などが展示されています。 骨董品店が軒並みに集まったストリート。 ディケーター歴史的地区 プリンセス・シアター Decatur Historic Districts ポイント・マラード・パーク Princess Theatre for the Performing Arts (Old Decatur and New Albany) Point Mallard Park 112 2nd Ave. NE, Decatur 35601 Decatur 35601 2901-D Point Mallard Circle, Decatur 35601 Tel: (256) 350-1745 Tel: (256) 350-2028 Tel: (256) 341-4900 www.princess theatre.org アラバマ州でも屈指のビクトリア時代の家が www.PointMallardPark.com 演劇、演奏会などが随時行われています。建 並ぶ地区。オールド・ディケーターとニュ 物自体、100年以上の歴史があり、舞台裏のグ ー・ディケター・アルバニーの２つの地区か ループツアーに参加することもできます。 ら構成され、歴史的な家や教会を見学するこ とができます。 モアーズビル・タウン Town of Moorsville アラバマ州成立前に形成された街。第7代アメ リカ合衆国大統領アンドリュー・ジャクソン が宿泊したという1825年建造の旅館、1839年 建造の教会、1840年建造の郵便局などが当時 のまま保存されています。ハンツビル市とデ ィケーター市の間に位置し、I-565の出口２番 Decatur Metropolitan Area で降ります。 Quick Facts 統計： • Copeland Corporation 1,112 • メトロ圏*人口: 150,844 主な大学： • メトロ圏平均世帯収入: $40,778 • John C. Calhoun Community College • メトロ圏労働人口: 72,766

* Morgan, Lawrenceの2郡 便利なウェブサイト： 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial • ディケーター市 Relations (http://dir.alabama.gov) www.decaturalabamausa.com • モルガン郡 主な道路: I-65 (南北) www.co.madison.al.us ホテル 主な空港： ハンツビル国際空港 • ディケーター/モルガン郡商工会議所 Accommodations (Huntsville International Airport) www.dcc.org

主な産業： e 観光案内所 Comfort Inn & Suites 化学製品、繊維、食品加工、機械 金属、プ Decatur/Morgan County Convention & 2212 Danville Rd. SW, Decatur 35601 ラスチック Visitors Bureau Tel: (256) 355-1999 719 6th Ave. SE, P. O. Box 2349 www.comfortinn.com 主な雇用主と雇用者数： Decatur 35602 • General Electric 1,525 Tel: (256) 350-2028 Country Inn & Suites • International Paper 1,466 Toll Free: (800) 232-5449 807 Bank St. NW, Decatur 35601 • Decatur City Schools 1,205 www.decaturcvb.org Tel: (256) 355-6800 • Decatur General Hospital 1,200 www.countryinns.com

The Japan-America Society of Alabama l 31 Alabama Mountains

Courtyard by Marriott 日本食、アジア系レストラン 1209 Courtyard Circle, Decatur 35603 Japanese & Asian Restaurants Tel: (256) 355-4446 www.courtyard.com Kyoto Japanese Steak House ショールズ 1605 Beltline Rd. #D-1, Decatur 35603 The Shoals Hampton Inn Tel: (256) 309-0220 2041 Beltline Rd. SW, Decatur 35601 概要 Tel: (256) 355-5888 China Buffet General Overview www.hamptoninn.com 1820 6th Ave. SE, Decatur 35601 Tel: (256) 301-9988 Holiday Inn & Suites ヘレン・ケラーの生家があることで有名 1101 6th Ave. NE, Decatur 35601 China King Buffet なタスカンビア市、世界的な有名な建築家 Tel: (256) 355-3150 404 6th Ave. NE, Decatur 35601 フランク・ロイド・ライトの建築の家があ www.holidayinn.com Tel: (256) 340-0181 るフローレンス、ウィルソン・ダムのある

The Jameson Inn Chongwah Express マッスル・ショーズ、リッツ劇場のあるシ 2120 Jameson Place SW, Decatur 35603 1801 Beltline Rd. SW, Decatur 35601 ェフィールドなどの町を併せた地域をショ Tel: (256) 341-0440 Tel: (256) 355-2229 ールズと呼びます。 www.jamesoninns.com Golden Phoenix Chinese Restaurant つい最近まで、日系企業の進出はありま 地元レストラン 2219 Danville Rd. SW, Decatur 35601 せんでしたが、2006年に小糸製作所の進出 Local Restaurants Tel: (256) 350-7688 が決定し話題になりました。また、この年 にはロバート・トレント・ジョーンズのゴ Big Bob Gibson’s Barbecue New China Restaurant 1715 Hwy. 31 South, Decatur 35601 1668 Beltline Rd. SW, Decatur 35601 ルフ場や高級スパ施設も備えた大型リゾ Tel: (256) 350-6969 Tel: (256) 355-8938 ートホテル、マリオットホテルができまし た。 2520 Danville Rd. SW, Decatur 35603 市内の病院 Tel: (256) 350-0404 Hospitals 現在日系企業で働く駐在員とその家族の数 www.bigbobgibsonbbq.com はまだ少ないと推定されますが、北アラバマ Café 113 Decatur General Hospital 大学には多くの日本人の留学生が学んでいま 1201 7th St. SE, Decatur 35601 113 Grant St. SE, Decatur 35601 す。 Tel: (256) 351-1400 Tel: (256) 341-2000 www.cafe113.com Parkway Medical Center Curry’s 1874 Beltline Rd. SW, Decatur 35601 Tel: (256) 350-2211 115 Johnston St. SE, Decatur 35601 Tel: (256) 350-6715 ランチ時間はサンドイッチやサラダなどがお 勧め。木、金、土の夜はグルメ料理を楽しめ ます。

Hard Dock Cafe ダイキン・フェスティバル Riverwalk Marina Tel: (256) 340-9234 Daikin Festival in Decatur

Hickory Stick Bar-B-Q Contact: Ms.Eriko Ellis Tel: (256) 306-5056 E-mail: [email protected] 1315 Hwy 20, Decatur 35601 Tel: (256) 355-5900 毎年5月、ダイキン・アメリカの主催で行われる祭り。このお Lagniappes Coffee Cafe 祭りは1994年、ダイキン・アメリカのグランドオープンを祝う 119 E. Moulton St., Decatur オープンハウスがきっかけで始まり、年を経るごとにグレード Tel: (256) 353-1145 アップし、今ではディケーターで最も大きいイベントの一つに Market Street Cafe and Deli 挙げられています。2003年には会場 350 Market St. NE, Decatur をモーガン郡フェアグラウンドに移 Tel: (256) 351-0300 し、毎年アラバマ州北部やテネシー Simp McGhee’s 州から15,000人を越す人々が訪れ、 725 Bank St. NE, Decatur 35601 音楽や懸賞、書道やゲームなどを楽 Tel: (256) 353-6284 しんでいます。夜には盆踊り大会が 歴史的地区にある新鮮なシーフード、ステー 開かれ、祭りの参加者が「ダイキン キ、ケージャン料理などを出すレストラン。 はっぴ」を着て、踊りの輪に加わり ます。また、特筆すべき点は、入場 だけではなく、食べ物や飲み物、遊

32 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

観光スポット ハンデイの生家 フランク・ロイド・ライト・ Sightseeing Spots W.C. Handy Birthplace Museum & Library ローゼンバウムの家 620 West College St., Florence 35630 Frank Lloyd Wright Rosenbaum House ヘレン・ケラーの生家 J Tel: (256) 760-6434 601 Riverview Dr., Florence 35630 Ivy Green (Birthplace of Helen Keller) 火 - 土 10:00–16:00､日 13:00-17:00 大人 ２ド Tel: (256) 740-8899 300 West North Commons ル、学生 0.5ドル www.wrightinalabama.com Tuscumbia 35674 「ブルースの父」と呼ばれたミュージシャ Tel: (256) 383-4066 www.helenkellerbirthplace.org ン、W.C.ハンディの生家。手書きの楽譜や、 ジョージ・ガーシュインが『ラプソティ・イ 月 - 土 8:30–16:00､日 13:00-16:00 大人6ドル、子ども （5歳 - 18歳）2ドル、シニア 5ドル、グループ割引あり。 ン・ブルー』を作曲する際にヒントとしたと 言われた大ヒット作『セントルイス・ブルー 1 8 2 0 年 に ヘ レ ス』を作曲したピアノなどが置いてありま ン・ケラーの祖 す。 父母によって建 て ら れ た ヘ レ アラバマ音楽の殿堂 ン ・ ケ ラ ー の Alabama Music Hall of Fame 生 家 。 夏 に な Hwy 72 West, Tuscumbia 35674 ると、ウィリア Tel: (256) 381-4417 Toll Free: (800) 239-2643 ム・ギブソン作 www.alamhof.org の『ミラクル・ 月 - 土 9:00–17:00､日 13:00-17:00 サンクスギ 火 - 土 10:00–16:00 大人 8ドル､子ども・シニア ワーカー』とい ビングと次の金曜日、クリスマスの週、元旦 大人 8ド 5ドル ル、学生（13-18歳）・シニア ６ドル、子ども（6-12歳）5 う芝居が上演さ ドル、５歳以下 無料 有名な建築家、フランク・ロイド・ライトが れ、どのように アメリカ国内に建築した26の家の一つ。アラ ライオネル・リッチー、ナット・キング・コ ヘレン・ケラー バマ州でライトの手による家はここだけ。 がハンディキャップを乗り越えたかを見るこ ール、ハンク・ウィリアムス、ロックグルー とができます。 プ「ALABAMA」など、アラバマを代表するミュ ショールズ子ども博物館 ージシャンを称えた記念館。 Children’s Museum of the Shoals 2810 Hermitage Dr., Florence 35630 Tel: (256) 765-0500 www.shoalschildrensmuseum.org 火 - 土 10:00–17:00 ２歳以上4ドル、２歳未満 無料

ハンズオン方式の子供向け博物館。 ケネデイーダグラス・センター Kennedy-Douglas Center for Arts 217 East Tuscaloosa St., Florence 35630 Tel: (256) 760-6379 ウェブサイト： www.flo-tour.org/kdartcenter.html Florence Metropolitan Area • フローレンス市 月 - 金 9:00–16:00 無料 Quick Facts www.florenceal.org 主にコンテンポラリー・アーティストの特別 統計： • マッスル・ショールズ市 • メトロ圏*人口: 143,086 www.cityofmuscleshoals.com 展を開催。 • メトロ圏平均世帯収入: $38,692 • ローダーデール郡 • メトロ圏労働人口: 68,811 lauderdalecountyonline.com ベルモント・マンション Belle Mont Mansion • コルバート郡 * Lauderdale, Colbertの2郡 8513 Cook Lane, off U.S. 43, Tuscumbia 35674 www.colbertcounty.org 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial Tel: (256) 381-5052 Relations (http://dir.alabama.gov) • ショールズ商工会議所 予約ツアーのみ www.shoalschamber.com 主な道路: U.S. 72 (東西) 1828年から1832年の間に建てられたプラ 主な空港： ノースウェスト・アラバマ地域空港 ンテーション・ハウス。現在は、Alabama Northwest Alabama Regional Airport Historical Commissionが所有。 (Muscle Shoals Airport) 観光案内所 e テネシー・バレー・アートセンター

主な産業： Tennessee Valley Arts Center Florence/Lauderdale Tourism 教育機関、政府、公共事業、ヘルスケア、製造、 511 North Water St., Tuscumbia 35674 One Hightower Place, Florence 35630 倉庫 Tel: (256) 383-0533 Tel: (256) 740-4141 Toll Free: (888)FLO-TOUR www.tvaa.net 主な雇用主と雇用者数： www.flo-tour.org • Coffee Health Group 1,500 月 - 金 9:00–17:00､日 13:00-15:00 有料 • Tennessee Valley Authority 1,243 Colbert County Tourism & Convention 石に刻まれた古代アート､ペトログリフの常設 • Sara Lee Corp 1,015 Bureau 展のほか、特別展やワークショップが常に開 • Lauderdale County Schools 1,000 U.S. Hwy. 72 West, P. O. Box 740425 催されています。 • Helen Keller Hospital 969 Tuscumbia 35674 Tel: (256) 383-078 Toll Free: (800) 344-0783 主な大学： www.colbertcountytourism.org • University of North Alabama •Northwest-Shoals Community College便利な ポ

The Japan-America Society of Alabama l 33 Alabama Mountains

ープタバーン博術館 ジョー・ウィーラー州立公園 Newbern’s Pope’s Tavern Museum Joe Wheeler State Park Restaurant 203 Hermitage Dr., Florence 35630 201 McLean Dr., Rogersville 35652 3406 Florence Blvd., Tel: (256) 760-6439 Tel: (256) 247-5466 Florence 35630 火 - 土 10:00–16:00 大人 ２ドル、学生 0.5ドル www.joewheelerstatepark.com Tel: (256) 766-1626

かつては「Battle of New Orleans」に向か ホテル Peking Chinese う際、アンドリュー・ジャクソンも泊まった Accommodations Restaurant こともある旅籠やで、南北戦争の時には病院 1701 Florence Blvd., として使用されていました。その後個人の所 Comfort Inn Florence 35630 Tel: (256) 767-3600 有でしたが、1965年にフローレンス市が買い 150 Etta Gray Dr., Florence 35630 取り、市とショールズの歴史に関する資料を Tel: (256) 740-0444 Ricatoni’s Italian Grill 保存する博物館として一般にオープンしまし www.comfortinn.com 107 North Court St., Florence 35630 た。 Tel: (256) 718-1002 Hampton Inn 2281 Florence Blvd., Florence 35630 Tel: (256) 764-8888 市内の病院 www.hamptoninn.com Hospitals

Holiday Inn Eliza Coffee Memorial Hospital 205 Marengo St., Florence 35630 4900 Hatch Blvd., Sheffield 35660 Tel: (256) 768-9191 Tel: (256) 381-4710 www.holidayinn.com Helen Keller Hospital 1300 South Montgomery Ave., Sheffield 35660 Jameson Inn Tel: (256) 386-4196 115 Ana Dr., Florence 35630 Tel: (256) 764-5326 Shoals Hospital www.jamesoninns.com 201 West Avalon Ave., Muscle Shoals 35661 Tel: (256) 386-1600 リッツ劇場 Marriott Shoals Hotel & Spa Ritz Theater 800 Cox Creek Pkwy South, Florence 35630 130 West Third St., Sheffield 35660 Tel: (256) 246-3600 Tel: (256) 3831-8370 www.marriott.com www.riverartists.com 2006年にオープンしたばかりのデラックスホ 1920年代のサイレント映画館。オリジナルのア テル。 ールデコ様式の建築に修復され、劇場として使わ れています。 Webster Hotel and Suites ラグランジ大学サアンテベラム•セメタ 4205 Hatch Blvd., Sheffield 35660 リー Tel: (256) 383-4100 LaGrange College Site & Antebellum Cemetery www.websterhotel.com 1491 LaGrange College Rd., Leighton 35646 Tel: (256) 383-0783 Toll Free: (800) 344-0783 地元レストラン www.recall-lagrange.00me.com Local Restaurants 毎日、ビジターセンター：日 13:00-16: 00 無料

アラバマ州最初の大学と墓地。 Dale’s Restaurant 1001 Mitchell Blvd., Florence 35630 ウイルソン・ダム Tel: (256) 766-4961 Wilson Dam & Lock Hwy 133, Muscle Shoals 35661 Evergreen 2350 Florence Blvd., Florence 35630 Tel: (256) 383-0783 Tel: (256) 718-3838 www.tva.gov テネシー渓谷に建設された大型ダム。Hwy 133 Fortune Palace Chinese Restaurant 沿いの展望台から雄大なダムとテネシー渓谷 519 W. Avalon Ave., Muscle Shoals 35661 の景色が楽しめます。 Tel: (256) 314-6007

George’s Steak Pit 1206 Jackson Hwy, Sheffield 35660 Tel: (256) 381-1531 www.georgessteakpit.com

Michael’s Chinese Buffet 171 Cox Creek Pkwy, Florence 35630 Tel: (256) 767-9908

34 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

イヤの指輪、時価２万ドルの絵画など。 南部のグランドキャニオンと呼ばれる自然が スコッツボロー グース・ポンド・コロニー J Scottsboro 作り出したシーニック・サイトでキャンプ場 Goose Pond Colony なども近隣に多く存在します。スカッツボロ 17 Ed Hembree Dr., Scottsboro 35769 からは、Hwy79から北西へ29マイルほどの地 概要 Tel: (256) 259-2884 Toll Free: (800) 268-2884 点。 General Overview www.goosepond.org ゴルフダイジェスト誌で４つ星にランクされ アパラチア山脈のふもと、テネシー川と広大 ホテル Accommodations なガンタースビル湖に囲まれたスコッツボロ ーは自然あふれる小さな田舎町ですが、全米 Hampton Inn & Suites 中から人が集まる「航空紛失手荷物集積・販 24747 John T. Reid Parkway,Scottsboro 35768 Tel: (256) 259-5200 売センター」のようなユニークなショッピング www.hamptoninn.com −センターや一流のゴルフコースを持ったレク リエーションセンターがあります。 Comfort Inn 日系企業としては、HiSAN（親会社ニチ 23518 John T. Reid Pkwy, Scottsboro 35768 Tel: (256) 259-8700 アス、ガスケットの製造）、H&Nカタリス ト・マニュファクチャリング（ニチアスと Goose Pond Colony Lodge 日立造船の出資会社）がすでに進出してい たゴルフコースやプール、円形劇場、キャン 417 Ed Hembree Dr., Scottsboro 35769 プ場、ロッジ、マリーナなどが整った総合ア Tel: (256) 259-2884 Toll Free: (800) 268-2884 るほか、2007年には自動車内装を手がける ウトドア施設。 www.goosepond.org KTNAの進出が決定しました。 カテドラル・キャバーン Gorham’s Bluff 観光スポット Cathedral Caverns 101 Gorham Dr., Pisgah 35765 Sightseeing Spots 637 Cave Rd., Woodville, 35776 Tel: (256) 451-3435 Tel: (256) 728-8193 www.gorhamsbluff.com アンクレイムド・バゲージ・センター J www.alapark. Unclaimed Baggage Center com/parks/park. Ivy Creek Inn Bed & Breakfast 509 W Willow St., Scottsboro 35768 cfm?parkid=2 985 Carlton Road, Scottsboro 35769 Tel: (256) 259-1525 1月 - 3月: 土・日 （週 Tel: (256) 505-0108 Toll Free: (800) 379-4711 www.unclaimedbaggage.com 日は10人以上のグループの www.bbonline.com/al/ivycreek み）、３月 - 12月：毎日 月 - 金 9:00–18:00､土 8:00-18:00 日 サンクスギビング、クリスマ Jameson Inn Scottsboro ユ ナ イ テ ッ ド 航 ス、元日 大人 ８ドル、 子ども（12歳以下）5ドル、5 208 Micah Way, Scottsboro 35768 空、デルタ航空な 歳未満 無料 Tel: (256) 574-6666 どの航空会社と提 ネイティブアメリカ www.jamesoninns.com 携して、機内に忘 ンや同盟国兵士が非難所として、またディズ れられ、持ち主が 地元レストラン ニー映画「Tom and Huck」の舞台としても使 現れなかった品物 Local Restaurants われた洞窟。2000年にアラバマ州立公園に指 を格安に販売する 定されました。ガイドツアーの時間が決まっ ユニークな店。ブランド物の服から音楽CD、 The Docks Restaurant ているので、あらかじめウェブサイトなどで 電子辞書、電化製品、鞄、化粧品まで何でも 417 Ed Hembree Dr., Scottsboro, 35769 調べておくといいでしょう。 あり。毎日7千もの新アイテムが入荷し、宝 Tel: (256)574-3071 物探しの感覚で州外からも多くの人が訪れま エリコの城壁 Creekside Grill す。これまでに届いた珍しい品物としては、 The Walls of Jericho 2302 County Park Rd., Scottsboro 35769 よろい一式や古代エジプト式のワシのミイ www.alapark.com/press/release. Tel: (256) 259-3877 ラ、１８世紀のバイオリン、5.8カラットのダ cfm?ID=322 Kim San 1519 S. Broad St., Scottsboro 35768 Scottsboro • Sanoh America, Inc. 100 Tel: (256) 259-9000 Quick Facts • Polyamide High Performance, Inc. 79 Veranda Cafe 統計: 主な大学： 209 S Market St., Suite 108, Scottsboro 35768 • 人口: 14,762 • Northeast Alabama Community College • 平均世帯収入: $32,651 Ruby Tuesday • 労働人口: 7,104 便利なウェブサイト： 252 Micah Way, Scottsboro 35769 • スコッツボロー市 Tel: (256) 574-2619 出典： 2000年国勢調査 (www.census.gov) www.cityofscottsboro.com ジャクソン郡 主な道路: U.S. 72 (東西) • 市内の病院 www.jacksoncountyal.com Hospitals 主な雇用主と雇用者数： • ジャクソン郡商工会議所 • Maples Industries 2,128 www.jacksoncountychamber.com Highlands Medical Center • Lozier Corporation 472 www.jacksoncountyeda.org 380 Woods Cove Rd., P.O. Box 1050 • Carrier HTP 420 Scottsboro 35768 www.highlandsmedcenter.com

The Japan-America Society of Alabama l 35 Alabama Mountains

クラークソン・カバード・ブリッジ Clarkson Covered Bridge 地元レストラン カルマン 607 First Ave. SW, Cullman 35055 Local Restaurants Cullman Tel: (256) 734-3369 www.cullmancountyparks.com/clarkson. All Steak Restaurant 概要 htm 314 2nd Ave. SW, Cullman 35055 General Overview 毎日 無料 Tel: (256) 734-4322 1904年に建てられたアラバマ州で最も長い屋 Cracker Barrel J ハンツビルとバーミングハムの中間に位置 根を持った橋。 6020 AL Hwy. 157, Cullman 35057 するカルマンは交通の便も良く、「南部の小さ Tel: (256) 739-6950 な街ベスト・トップ５０」に選ばれています。 www.crackerbarrel.com 日系企業としては、2004年8月に東プレ The Downtown Grill 株式会社が自動車用プレス部品事業を開 108 4th St. SW, Cullman 35055 始し、それを追って、株式会社ユタカ技 Tel: (256) 734-4740 研(Yutaka Technologies)、Matsumoto US www.thedowntowngrill.com Technologies、Cullman Castingなどの企 Johnny’s BBQ 業が進出しています。 1401 4th St. SW, Cullman 35055 ホテル Tel: (256) 734-8539 観光スポット Accommodations www.johnnysbarbq.com Sightseeing Spots Hampton Inn Hotel Roadhouse BBQ & Grill アベ・マリア・グロット 6100 Hwy. 157, Cullman 35057 677 Hwy 69 S, Hanceville 35077 Tel: (256) 287-0091 Ave Maria Grotto Tel: (256) 739-4444 Toll Free: (800) 426-7866 1600 St. Bernard Dr. SE, Cullman 35055 Lai’s Chinese Restaurant Tel: (256) 734-4110 Holiday Inn Express Hotel & Suites 607 2nd Ave. NW, Cullman 35055 www.avemariagrotto.com 2052 Hays Dr., Cullman 35058 Tel: (256) 736-1906 Tel: (256) 739-068 4月 - 9月：9：00-18：00、10月 - 3月: 9：00-17：00 クリスマス 大人7ドル､子ども（6－12歳）4ドル、6 China Garden 歳未満 無料､シニア 5ドル Sleep Inn & Suites 2050 Old Hwy 157, Cullman 35057 1848 Patriot Way SW, Cullman 35055 アラバマ州唯一のベネディクト派教会内にある Tel: (256) 734-6166 Tel: (256) 734-6682 125もの世界各国の歴史的､寺院のミニチュアが K.C. Chen Comfort Suites 1300 Mitchell Road NW, Cullman 35055 2048 St. Joseph Drive NW, Cullman 35055 Tel: (256) 734-9333 Tel: (256) 255-5999 Berkeley Bob's Coffee House 304 1st Avenue SE, Cullman 35055 Tel: (256) 775-2944

Cullman 並んでいます。 Quick Facts 主な大学： Shrine of the Most Blessed 統計: • Wallace State College Sacrament of Our Lady of the Angels • 人口: 80,823 Monastery • 平均世帯収入: $38,571 便利なウェブサイト： 3222 Co. Rd. 548, Hanceville • 労働人口: 38,725 • カルマン市 Tel: (256) 352-6267 www.cullmancity.org 出典： 2000年国勢調査 (www.census.gov) www.olamshrine.com • カルマン郡 www.co.cullman.al.us 6：00-21：30、日 6:00 -18:00 無料 主な道路: I-65 (南北) カルマン地域商工会議所 13世紀のスペイン、イタリアの建築様式を取 • 主な空港： ハンツビル国際空港 www.cullmanchamber.org り入れた修道院。 (Huntsville International Airport) www.visitcullman.org バーミングハム国際空港 • カルマン経済開発局 (Birmingham International Airport) www.cullmaneda.org • カルマン•インターネット・マガジン 主な雇用主と雇用者数： www.cullmanrecreation.org • Wal-Mart Distribution Center 1,404 • Cullman County School System 1,038 • カルマン郡パークス＆レクリエーション • Cullman Regional Medical Center 985 www.cullmancountyparks.com • State of Alabama 683 • カルマン・タイムズ • Wal-Mart Supercenter 550 www.cullmantimes.com

36 l The Japan-America Society of Alabama Alabama Mountains

Lombardo’s Pasta Bar 202 1st Ave. SE, Cullman 35055 Tel: (256) 739-7171

Moxie Java Café 1930 Marketplace Center SW, Cullman 35055 Tel: (256) 736-8880 www.moxiejava.com

Rumors Deli & Coffee House 101 1st Ave. NE, Cullman 35055 Tel: (256) 737-0911 www.rumorsdeli.com

Salsa's Mexican American Grill 609 Graham Street SW, Cullman 35055 Tel: (256) 739-3400

Shaw's Catfish & Seafood Restaurant 11495 US Hwy 278 E, Holly Pond 35083 Tel: (256) 796-5017

The Angler Seafood House 261 County Road 438, Cullman 35057 Tel: (256) 775-6080

Ryan’s Creek Marina Restaurant Big Bridge Marina, Cullman 35033 Tel: (256) 287-0019

Water Valley Café 12732 US Hwy 278 West, Cullman 35055 Tel: (256) 747-6097

市内の病院 Hospitals

Cullman Regional Medical Center 1912 Alabama Hwy. 157, Cullman35058 Tel: (256) 737-2000 www.crmchospital.com

The Japan-America Society of Alabama l 37 Metropolitan Birmingham, Tuscaloosa, Talladega, Gadsden, Anniston

ということで、1871年に市制が敷かれ、英 人種問題です。1960年代から1970年代初頭 バーミングハム 国の工業都市バーミングハムにちなんで、 にかけて、公民権運動が吹き荒れ白人と黒 Birmingham その名が付けられました。地下に埋蔵され 人の間で衝突が続き、この為にその当時、 る豊富な石炭や鉄鉱石、石灰岩を使って鉄 規模においては全くと言っていいほど同じ 鋼業が盛んになり、その発展に寄与しまし であったお隣アトランタに、都市開発と発 歴史と概要 History and General Overview た。以後、驚異的な成長を遂げ、1900年代 展において大きく遅れをとりました。16番 初頭まで、南部最大の工業の中心地になっ 街バプテスト教会の爆破事件は、今もバー アメリカ東部に連なるアパラチア山脈 たのが、マジック・シティー（The Magic ミングハムのイメージに暗い陰を落してい の南端に位置するバーミングハムは、アラバマ City）というニックネームが付けられた所 ます。 州最大の都市ではありますが、その歴史は比 以です。その時代の名残りは、国定史跡ス 1970年代半ばには人種問題も一応おさま 較的新しいものです。1860年から1865年の ロース溶鉱炉や世界最大の鉄像バルカンに り、下火になった鉄鋼業に代わり、アラバ 南北戦争の時には存在していませんでした。 見られます。 マ大学バーミングハム校UABの医学部が充 鉄道の分岐点で商業の中枢に適している 南部の都市として避けて通れないのが、 実し、バーミングハムの評判は一気に高ま

39 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

付近までを総称して、ダウンタウン/サウスサイ ルック・ビレッジやそのすぐ隣にあるイン ドと呼びます。サウスサイド近辺にはアパート グリッシュ・ビレッジ、そしてホームウッ や住宅もありますが、ダウンタウン/サウスサイ ドの中心やヴェステヴィア・ヒルズの中心 ドはどちらかと言うとビジネス街や繁華街とし は、お洒落なレストランやカフェ、そして て知られており、週末、特に夜などは若者をは ブティックなどがお店を並べる場所として じめとして、家族連れなど、レストランやショッ 地元の人たちに知れています。また、それ ピングを楽しむ人々で賑わいます。 ぞれの地域ではコミュニテーへのサービス 一般的にアメリカの中規模都市のダウンタ も充実しており、ホームウッド・パークで ウンは寂れた感じがするだけではなく、「危な は毎年夏の期間(6月から8月まで)の金曜日 バーミングハム・ダウンタウン い」という雰囲気がすることもありますが、バー の夜には無料で映画を上映しており、各々 りました。現在では、UABは州内最大の雇 ミングハムでは最近ダウンタウンに住民を呼 ビーチチェアや毛布を公園の広場に広げて 用施設としての成長を遂げ（UAB雇用者は び戻すために、ロフト・アパートやマンションの 映画鑑賞を楽しむ家族連れや若いカップル 16,000人強）、米国内はもとより外国から 建築、またレストランや美術館、博物館におい で賑わいます。 も多くの研究者が流入し、工業都市からア て各種の催し物が企画されるなど、さまざまな 日本人の人口もここ数年で増加し、日本人に ラバマ州の商業・経済そして文化の中心地 方法でダウンタウンを楽しむことができます。 とっても住みやすい所と言えます。 へとイメージ・チェンジを遂げました。 現在バーミングハム市の人口は約24万人で ● ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺 ● オーク・マウンテン、グレイストーン近辺

すが、バーミングハム市があるジェファーソン Homewood, Vestavia Hills Oak Mountain, Greystone 郡や近隣のシェルビー郡など7つの郡によって バーミングハムの中心部のすぐ南に位置し、 バーミングハム近郊の中では、今最も開 編成されているバーミングハム都市圏の人口 1920年代より住宅地として盛んに開発の行 発の盛んな場所がこの地域です。グレイス は100万人を超えています。 われた地域で、バーミングハムの高級住宅地 トーン、インヴァネス、そしてオークマウ バーミングハム市が全米市長会議で「最も として知られるだけではなく、優秀な公立学校 ンテン地域にサンドイッチされる形で位置 住みやすい市」(The Most Livable City）に 制度を持つ地域としても知られています。 するUSハイウェイ280に沿ってありとあら 選ばれたり、ニューズウィーク誌に「最も住み マウンテンブルックにあるマウンテンブ ゆるレストランやお店、また映画館や子供 やすく、働きやすいホットな街トップ10」（10 Hot Cities: The Best Places to Live and Work）に取り上げられたのは、気候がよく、生 Birmingham-Hoover Metropolitan Area 活費が安いうえに、病院等の施設が充分にあ Quick Facts 便利なウェブサイト： 統計： り、米国内でも最高級の医療技術の恩恵を受 • バーミングハム市 • メトロ圏*人口: 1,113,610 けられるということのほか、図書館、美術館、博 www.informationbirmingham.com • メトロ圏平均世帯収入: $46,679 物館、動物園、植物園、市民会館などの公共の • メトロ圏労働人口: 537,386 • フーバー市 www.hooveral.org 施設が充実し、文化、芸術、教育、娯楽、スポー * Jefferson, Shelby, Bibb, Walker, Blount, Chilton, St. • バーミングハム地域商工会議所 の7郡、出典： ( )、 ツ、レクリエーションの面でも満たされている Clair EDPA www.edpa.org Alabama Dept. www.birminghamchamber.com of Industrial Relations (http://dir.alabama.gov) からにほかなりません。 • バーミングハム地域観光局 主な道路: I-20、I-59 (東西)、 I-65 (南北) www.bcvb.org 日本人コミュニティー概要 • バーミングハム国際空港 Japanese Community Overview 主な空港： バーミングハム国際空港 www.bhamintlairport.com (Birmingham International Airport) • ジェファーソン郡 10数年以上前から、アラバマ州では自動車 www.jeffcointouch.com 主な産業： 工業等を誘致しはじめ、バーミングハムの近郊 医療・研究、建設、エレクトロニクス・テレコミュニ • シェルビー郡 にも、ドイツからメルセデス・ベンツ、日本から ケーション、製造、金融 www.shelbycountyalabama.com バーミングハム•レストランガイド ホンダといった具合に進出企業の工場が建て • 主な雇用主と雇用者数： www.bhamdining.com られ、その関係者がバーミングハム周辺に住 • University of Alabama at Birmingham 18,750 www.birminghammenus.com むようになりました。現在、日本人は、UAB、ホ • U.S. Government 9,828 • State of Alabama 6,600 観光案内所 ンダ、ホンダの協力会社等の関係者とその他 • AT&T 5,485 e Visitors Information Center で、バーミングハム都市圏に500人前後住ん • Baptist Health System 5,000 A ダウンタウン でいると推定されています。 主な大学： 2200 Ninth Ave. North, Birmingham 35203 • University of Alabama at Birmingham Toll free: (800) 458-8085 バーミングハムのエリア • Samford University Tel: (205) 458-8000 Birmingham Guide by Areas • Birmingham-Southern College B 空港内 • University of Montevallo Birmingham International Airport, Lower level • Southeastern Bible College ● ダウンタウン/サウスサイド Tel: (205) 458-8002 Downtown/Southside • Jefferson State Community College • Miles College Cリバーチェイス・ギャラリア内 バーミングハムの中心部、北はシビック・セン • T.A. Lawson State Community College 2600 Riverchase Galleria, Birmingham 35244 ター付近から南はファイブ・ポイント・サウス • Bevill State Community College Tel: (205) 402-2663

40 l The Japan-America Society of Alabama

Metropolitan

用の遊具施設などの娯楽施設が存在し、こ 鉄鋼の町バーミングハムの繁栄を支え、約100 アーリントン戦没者記念館 の地域に住むと他へ行かなくとも全てが間 年間にわたり鉄を製造していました。32エー Arlington Antebellum Home and Gardens 331 Cotton Ave., Birmingham 35211 に合ってしまうほどです。また、この地域 カーの敷地内には製鉄所と溶鉱炉がありま す。現在は鉄鋼業の歴史を物語る博物館にな Tel: (205) 780-5656 に存在する幾つかの公立学校のレベルもか っています。 火 - 土 10:00-16:00、日 13:00-16:00 月、祭日 なり評価されており、そのためにバーミン 大人 5ドル、学生 3ドル、シニア 4.5ドル、6歳未満 無料 AAAメンバー: 大人及びシニア 4.5ドル、学生 2.5ドル グハム地域においては今最も日本人人口が マックウェイン・センター J McWane Center 多い地域であるとも言えます。 南北戦争で南部軍基地として使われた2階建て 200 19th St. North, Birmingham 35203 のギリシャ様式のマンション。1840年代に建 バーミングハム近郊にいながらも近くにある Tel: (205) 714-8300 設され、当時の様子が伺えます。9月の第4土 オークマウンテン州立公園などの自然の豊か www.mcwane.org 曜とクリスマスにお祭りが開かれます。 さも満喫できる地域だけに不動産の価値も徐 (9月 - 5月) 月 - 金 9:00-17:00、土 10:00-18:00、 日 12:00-18:00、(6月 - 8月) 月 - 金 10:00-18:00、土 々に上がっており、今住宅建築ブームとも言え 10:00-18:00、日 12:00-18:00 サンクスギビング、クリ るのがこの地域でもあります。 スマスイブ、クリスマス、元旦、イースターサンディ 13 - 64歳: 入館料9ドル、IMAX 10ドル、共通券 16ドル。 2-12歳及び65歳以上:入館料 8ドル、IMAX 9ドル、共通券 12 観光スポット ドル、2歳未満 無料。 Sightseeing Spots

● ダウンタウン/サウスサイド バーミングハム美術館 J Birmingham Museum of Art 2000 8th Ave. North, Birmingham 35203 Tel: (205) 254-2566 南部航空博物館 www.artsbma.org Southern Museum of Flight 4343 73rd St. North 火 - 土 10:00-17:00、 日 12:00-17:00 月、元日、サン クスギビング、クリスマス 無料、盲人のためのツアーもあり。 Birmingham 35206 Tel: (205) 833-8226 約22,000点の常時展示されている作品は、古代 www.southern から近代のものまで、さまざまな文化圏から寄せ museumofflight.org られた美術品です。特にアジア、ヨーロッパ、アメ 最先端の技術を駆使して自作の新聞、映画、 テレビ番組をプロデュースできるNewsroom 火 - 土 9:30-16:30 k リカの作品が充実しています。また日本人にファ 大人 5ドル、学生及 ンの多い英国ウェッジウッド陶器の展示室も人 Galleryや50種類以上の魚の生態を観察できる びシニア 4ドル、4歳未 満 無料 気があります。 World of Waterなどの部屋で、実際に体験しな がら科学について学べます。IMAXドーム型シア F-4ファントム、A12 ターでは迫力のある映像が楽しめます。 ブ ラ ッ ク バ ー ド な

Downtown Birmingham

スロース溶鉱炉 跡（国定史跡） Sloss Furnaces National Historic Landmark 20 32nd Ave. North, Birmingham 35222 Tel: (205) 324-1911 www. slossfurnaces. com 火 - 土 10:00- 16:00、日 12:00-16:00 月 無料

42 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

どの航空機のモデルや写真が展示されていま への入場: 3ドル 2612 Lane Park Rd., Birmingham 35223 す。特に興味深いのは、ライト兄弟が最初の 鉄の神バルカンを型どった世界最大の鉄像で Tel: (205) 414-3900 フライトに使用した電球です。館内のミニシ す(123フィートの台に立つ55フィートの像)。 www.bbgardens.org アターでは短いビデオの上映もしています。 また、像が建立する10エーカーの公園からは 日の出から日没まで。 無料 バーミングハム市が一望できます。 バーミングハム人権協会 J 面積67.5エーカーの広大な敷地の中には、バ サミュエル・ウルマン記念館 J ラ園、南国植物館などさまざまなテーマに沿 Birmingham Civil Rights Institute Samuel Ullman Museum って植物を集めた25の庭園があります。特に 520 16th St. North, Birmingham 35203 2150 15th 日本庭園にある前橋在住の宮大工でありバー Tel: (205) 328-9696 Toll Free: 866-328-9696 Ave. South, www.bcri.org Birmingham ミングハムの名誉市民でもある田子和則さん 火 - 土10:00-17:00 日13:00-17:00 月（ただし 35205 によって建設された茶室はその周囲の景観と Martin Luther King Jr. Dayから２月の月曜日は開館）、主 Tel: (205) 934- 併せて一見の価値があります。 な祝祭日 大人11ドル、65歳以上5ドル、大学生5ドル(学 3328 生書)、17歳以下無料、日曜日は無料 http://main. バーミングハム動物園 映画や年代別に並べられた展示物、資料など uab.edu/sites/ Birmingham Zoo で主に南部の公民権運動の歴史をわかりやす UllmanMuseum/ 2630 Cahaba Rd., Birmingham 35223 く学べます。 Tel: (205) 879-0409 予約制 無料 www.BirminghamZoo.com 両親とともにアメリカに移民し、後半生 月 - 日 9:00-17:00 夏季延長時間(2007年は8月7日から をバーミングハムで過したオーストリ ア系ユダヤ人、サミュエル・ウルマン を称える記念館。実業家、教育家とし て活躍したウルマンが書いた「青春」 （Youth）という題名の詩は日本でも大きな 反響を呼び、1992年サミュエル・ウルマン賞 が制定され、その賞の授賞式は、アラバマ日 米協会のアニュアルディナーで行われていま す。 バルカン像 ● Vulcan Statue and Park ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺 1701 Valley View バーミングハム植物園 ９月３日) 土 - 日 9:00-19:00 サンクスギビング、ク Birmingham 35209 J リスマス 大人12ドル、2-12歳及び65歳以上 7ドル、2歳 Tel: (205) 933-1409 Birmingham Botanical Gardens 未満 無料 www.vulcanpark. 南部最大の動物園と言われ、250種類、約750 org 匹の動物を飼育しています。また、レッサー タワー: 月 - 土 パンダやテナガザルなどの繁殖にも積極的に 10:00-22:00、日 13:00- 22:00 バルカンセンター: 取り組んでいます。園内には子ども動物園や 月 - 土 10:00-18:00、 日 ギフトショップもあり、2005年春には「アラ 13:00-18:00 バルカン公 バマ・ガーデン」なる、アラバマの自然を散 園: 月 - 日 7:00-22:00 大人6ドル、シニア(65 策しつつ体験できるコーナーもオープンしま 歳以上) 5ドル、5-12歳 4 した。 ドル、5歳未満 無料 18:00 ルネサンス・ロス・ブリッジ・ゴルフ 以降のタワーもしくは公園 リゾート&スパ J Renaissance Ross Bridge Golf Resort & Spa 4000 Grand Ave., Birmingham 35226 JASA主催『お花見』 Tel (205) 949-3085 JASA Cherry Blossom Viewing www.rossbridgeresort.com 5:00-17:30 クリスマス The Birmingham Botanical Gardens 2612 Lane Park Road, Birmingham 35223 2005年9月にオープンしたゴルフ場、スパ、 Contact: Tamara Moriya, Japan-America Society of Alabama スイミング・プールも備えたホテル。最近で Tel: (205) 943-4730 E-mail: [email protected] は、2010年完成を向けて敷地内にさまざまな 商店をも取り入れた住宅街を建築中。ゴルフ 毎年3月下旬から4月上旬の土曜日、桜の花が咲くころに 場はセミ・パブリックなので誰でもプレイ可 バーミングハム市内にある植物園内の日本庭園にて行 能。RTJ(ロバート・トレント・ジョーンズ) 設計コースでも特にここのコースの難度は高 われるアラバマ日米協会（JASA）主催のお花見のお祭 いので、われぞと思われる方は一度お試しあ り。JASAの折り紙体験コーナーのブースのほかに、アラ れ。 バマ生け花ソサエティ、アラバマ盆栽ソサエティ、アラ バマ鯉ソサエティ、などがブースを出し、さまざまな展 示や講演などをするほか、和太鼓、日本舞踊、真剣道、 空手などのパフォーマンスが披露されます。また、地元 日本レストランによるお弁当やお茶などの販売もあり、 日本でのお花見気分を楽しめます。

The Japan-America Society of Alabama l 43 Metropolitan

www.dcnr.state.al.us ロバート・トレント・ジョーンズ・ (冬)7:00-17:00 閉園時間は季節によって異なります。 ● バーミングハム近郊 ゴルフ・トレイル 大人 月 - 金 2ドル、土 - 日 3ドル、子ども及びシニ Robert Trent Jones Golf Trail – Oxmoor Valley ア 1ドル アラバマ・アドベンチャー J バーミングハムの15マイル南にあり(1-65の出 Alabama Adventure 4599 Visionland Pkwy, Bessemer 35022 口246)、9,940エーカーというアラバマ州最 大規模を誇ります。広大な敷地にはキャンプ 場、マウンテンバイク・トラック、湖、ビー チ、18ホールのゴルフ場などの施設があり、 ハイキング、乗馬、水泳、釣りなど多彩なア クティビティが楽しめます。

100 SunBelt Pkwy, Birmingham 35211 バーミング Tel (205) 942-1177 ハム・バロ www.rtjgolf.com ンズ・ 7:00から日没45分前 クリスマス ベースボ ール バーミングハム近辺ではいわずと知れたパブ Birmingham リック・ゴルフ・コース。ルネサンス・ロ Barons ス・ブリッジ・ゴルフ・リゾート&スパがお隣 Baseball Tel: (205) 481-4750 に出来て以来、影を潜めていますが、プレイ 100 Ben Chapman Dr., Birmingham 35244 www.visionland.com Tel: (205) 988-3200 料金はこちらのほうが安く、36ホールあるの 夏期 10:00-20:00（月、曜日によって異なるので事前に で、比較的予約も取りやすいようです(ちなみ www.barons.com 電話、ウェブサイトにて確認のこと。４月下旬〜５月中旬及 にロス・ブリッジは18ホール)。 大人 6ドル、 子ども 5ドル、 2歳未満 無料 び８月中旬〜９月は週末のみ） 10月〜4月中旬 25.95 ドルより （入場場所、入場時間帯によって異なります。シ ● オーク•マウンテン、グレイストーン近辺 フーバー球場で行われるシカゴ・ホワイト・ ーズンパスあり。2009年度は59.95ドル〜99.95ドル） ソックス系のクラスAAプロ野球チーム。試合 オーク・マウンテン州立公園 バーミングハムから16マイルほど南部のベ J は4月から9月まで。ウェブサイトでスケジュ Oak Mountain State ParK セマー(I-20/I-59とI-459の交差地点)にあ ールを確認できますが、同時に曜日に沿って 200 Terrace Dr., Pelham 35124 る水上公園。50エーカーの敷地にはMagic 行っている「火曜日はホットドック一つ25セ Tel: (205) 620-2520 (オフィス)、 Adventures Theme Park、Splash Beach Water (205) 620-2527 (キャンプ場) ント」などのスペシャル・プログラムを活用 Park、Visionland、Celebration Streetの4つ Tel: (205) 620-2524 (キャビンとパビリオンの予約) すると野球観戦がもっと楽しくなります。 のアトラクションがあります。

サミュエル・ウルマン記念館 Samuel Ullman Museum

サミュエル・ウルマン（1840-1924）と彼の散文詩『青春』は、

長年にわたり、多くの日本人に親しまれ、高く評価されてきまし

た。サミュエル・ウルマン記念館は、彼の市民、教育者、そして

宗教者としての思想とその努力を考察し、多くの人々に知ってい

ただくために設立されました。アラバ

マ州立大学バーミングハム校（UAB）

の一施設であるこの記念館は、日米市

民および企業の努力と貢献によって支

えられており、サミュエル・ウルマン

記念館を訪れることによって、彼の生

涯にふれ、彼の素晴らしい作品をご覧

になっていただけます。

サミュエル・ウルマン記念館の見学に

● ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺

44 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

ンが楽しめます。お隣にはカフェもあり、そ ホテル Renaissance Ross Bridge こではカジュアルな雰囲気の中お手軽な値段 Accommodations Golf Resort & Spa でサンドイッチなどが楽しめます。 4000 Grand Ave., Birmingham 35226 ● ダウンタウン/サウスサイド Tel: (205) 916-7677 Toll Free: (800) 593-6419 Bombay Cafe www.rossbridgeresort.com Crown Plaza Redmont 2220 Highland Ave., Birmingham 35205 Tel: (205) 322-1930 2101 5th Ave. North, Birmingham 35203 ホテルに泊まり、ゴルフ、スパ、水泳、 Tel: (205) 324-2101 Toll Free: (877) 536-2085 ダイニングとここにいるだけで色々と楽 www.birminghammenus.com/bombaycafe www.theredmont.com しめます。バーミングハム市内から、I- 月 - 土:ランチ 11:00-14:00、 ディナー17:30-21:30 65 South、Lakeshore Pkwy、または I-459 日 リノーベション済。 North、Hwy 150、 Ross Bridge Pkwy。 シーフードが売りもののレストラン。会社の Embassy Suites Hotel パーティーなどに便利。 2300 Woodcrest Pl., Homewood 35209 ● オーク・マウンテン、グレイストーン近辺 Tel: (205) 879-7400 Toll Free: (800) 362-2779 Cobb Lane Restaurant www.embassysuites.com Courtyard by Marriott Hoover 1 Cobb Lane, Birmingham 35205 1824 Montgomery Hwy South, Hoover 35244 Tel: (205) 933-0462 The Hotel Highland Tel: (205) 988-5000 Toll Free: (800) 321-2211 www.birminghammenus.com/cobblane 1023 20th St. South, Birmingham 35205 www.marriott.com ランチ: 火 - 日 11:00-14:00、 ディナー: 火 - 土 17:30- Tel: (205) 705-3450 リヴァーチェイス・ギャラリアに至近距離。ホテル 21:00 月、日曜ディナー www.thehotelhighland.rtrk.com 代を節約して買物に回したい方に最適です。 サウスサイドにあるお洒落な散歩道として知られ 最近レトロ朝に内装が改装され新装オープン るレンガ敷きのカブ・レーンにある老舗レストラ したホテル。周辺に味も雰囲気も良いレスト Hilton Birmingham Perimeter Park ン。いくつか並ぶレストラン、カフェ、クラブの中で 8 Perimeter Park South, Birmingham 35243 ランが多数あります。一階に石水パシフィッ は落ち着いた雰囲気のあるレストランで、ランチ Tel: (205) 967-2700 Toll Free: (800) 567-6647 クレストラン、お寿司の Surin Westレストラ のメニューにはエスカルゴも。 www.hilton.com ンまで1ブロック。ホテル代を節約して、食事 を充実させたい長期滞在者向き。 US-280とI-459が交差するコロニアル・モール Dreamland BBQ 内にあるホテル。歩いていける距離にレストランな 1427 14th Ave. South, Birmingham 35205 Doubletree Hotel Birmingham ど多数あり。 Tel: (205) 933-2133 808 20th St. South, Birmingham 35205 www.dreamlandbbq.com Tel: (205) 933-9000 Toll Free: (800) 333-3333 Marriott Birmingham 月 - 金 10:00-22:00、 土 10:00-23:00、 日 11:00-22:00 www.doubletree.com 3590 Grandview Pkwy, Birmingham 35243 サンクスギビング、クリスマス Tel: (205) 968-3775 Toll Free: (800) 321-2211 ジム&ニックス同様アラバマではバーミングハム UABのすぐ近く。 www.marriott.com を中心にいくつかある本格的バーベキューのチェ Sheraton Birmingham Hotel US-280沿い、レストランやさまざまな店が連な ーン店。こちらのバーベキューはいわゆる庶民的 2101 Richard Arrington, Jr. Blvd., North るすぐ近くにあるので、ローケーション的には大 で、行くならばやはりタスカルーサにある本店が Birmingham 35203 変便利。I-459からUS-280 Eastへおりてすぐ。 お勧め。また、タスカルーサにある本店を軸に、バ Tel: (205) 324-5000 Toll Free: (800) 325-3535 ーベキューの地方発送もしてくれます。 www.sheraton.com/birmingham The Wynfrey Hotel 1000 Riverchase Galleria, Birmingham 35244 Jim ‘N Nick’s BBQ I-65、I-20の立体交差沿い。コンベンション・セン Tel: (205) 987-1600 Toll Free: (800) 996-3739 ターに隣接。 1908 11th Ave. South, Birmingham 35205 www.wynfrey.com Tel: (205) 320-1060 The Tutwiler アラバマ最大のショッピングモール、リヴ www.birminghammenus.com/jimnnicks A Wyndham Historic Hotel ァーチェイス・ギャラリア内のホテル。バ 日 - 木 10:30-21:30、金 - 土 10:30-22:30 クリスマス 2021 Park Place North, Birmingham 35203 ーミングハム市内から、I-65 South、I-459 アラバマではバーミングハムを中心にいくつか店 Tel: (205) 322-2100 Toll Free: (800) 876-3426 North、Hwy 31。 舗を持つバーベキューのチェーン店。庶民的な雰 www.wyndham.com 囲気が漂うバーベキューレストランの中では、ど ダウンタウンの真ん中に位置し、歴史的にも古く 地元レストラ ン ちらかと言うとリッチな雰囲気な店構えで、肝心 格式のあるホテル。バーミングハム美術館や図書 のバーベキューの方もグルメ肌の舌に合うもの。 Local Restaurants 館へは歩いていけます。 ポークバーベキューサンドにしても、肉の質からし て他とは一味違う感じ。サイドのフレンチ・フライ ● ダウンタウン/サ ● バーミングハム空港周辺 (フライド・ポテト)がまた絶品。 ウスサイド Four Points by Sheraton Bottega Italian Highlands Bar & Grill 5216 Airport Hwy, Birmingham 35212 Restaurant 2011 11th Ave. South, Birmingham 35205 Tel: (205) 591-7900 2240 Highland Ave. South, Birmingham 35205 Tel: (205) 939-1400 Tel: Restauarnt :(205) 939-1000 www.highlandsbarandgrill.com Holiday Inn Cafe: (205) 939-2001 5000 Richard Arrington Blvd., Birmingham 35212 火 - 土 17:30-22:30 月、日 www.bottegarestaurant.com Tel: (205) 591-6900 Toll Free: (888) 890-0242 主にステーキなどを食べさせるレストランで、サウ www.holiday-Inn.com カフェ: 月 - 土 11:00-22:30 レストラン: 月 - 土 17:30-22:00（要予約） 休日 スサイドでは老舗。

サウスサイドのイタリアンといったらここと 言われるほど名の知れたイタリアン・レスト ラン。大人の雰囲気の中で本格的なイタリア

The Japan-America Society of Alabama l 45 Metropolitan

Chocolate Biscuit Tea Room ● ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺 Tavern on the Summit 335 Main St., Trussville 35173 225 Summit Blvd, Birmingham 35243 Tel: (205) 655-0119 Gian Marco’s Restaurant J Tel: (205) 298-1222 火 – 土 11:00-14:00 クリスマス 721 Broadway St., Homewood 35209 月 – 土 11:00-23:00、日 11:00-22:00 サンクスギビン Tel: (205) 871-9622 グ、クリスマス、独立記念日、スーパーボウル・サンデー 日本でも見られるような可愛い作りのレストラン。 メニューも種類、量ともにどちらかと言うと女性 月 - 土 17:00-22:00 水 ‐ 金 11:30-14:00 日 一般的な料理だけではなく、ステーキ通の間では 向けにできており、気軽に入れます。バーミングハ 評判のお店。リブ・アイ肉をグリルで焼かずに、オ ホームウッドの小奇麗な家が並ぶ住宅街の中に ム近辺では穴場的存在。 あるレストラン。バーミングハムの中では「知る人 ーブンでローストしたプライム・リブは絶品。 ぞ知る」的存在ながら、最近は人気急上昇で週末 日本食、アジア料理レストラン のディナーなどは予約が困難なほど。料理は人気 Taziki’s Greek Fare Japanese & Asian Restaurants が証明するように絶品ですが、お勧めはオードブ 601 Doug Baker Blvd, Birmingham 35242 Tel: (205) 980-6063 ルからメインまで毎日揃う日替わりの「スペシャ ● ダウンタウン/サウスサイド ル」。スペシャルの中でも時折出てくるワイン・グラ 月 – 木 11:00-20:00、金・土 11:00-21:00、日 11:00 – 15:00 サンクスギビング、クリスマス スに盛った「シーフードサラダ」は絶品。 石水パシフィック シンプルなギリシャ/地中海風料理を楽しむのな Sekisui Pacific Restaurant Lovoys Italian Restaurant Lounge らここ。I-459とUS-280が交差するColonnade 1025 20th St. South, Birmingham 35205 420 Green Springs Hwy, Birmingham 35209 Shopping Mallにも姉妹店があります。 Tel: (205) 933-1025 Tel: (205) 942-9866 www.sekisuiusa.com www.lovoysrestaurant.com Village Tavern ランチ 月 - 金 11:30-14:00 ディナー 日 - 木 ランチ 月 - 木 10:30-13:30 ディナー 月 - 木 101 Summit Blvd, Birmingham 35243 17:00-21:30 金、土 17:00-22:30 16:00-21:30、 金 - 土 16:00-22:30 日 Tel: (205) 970-1640 週末のディナータイム、特に夜遅くは若いカ www.villagetavern.com バーミングハムでは老舗のイタリアン・レストラン ップルなどで賑わうサウスサイドの日本料理 とひとつ。ローカル色が強く初めての人には入り 月 – 土 11:00-24:00、日 10:00 – 22:00、ブランチ 10:00 店。頼めばケータリングや出前もオーケーな – 15:00 年中無休 辛い雰囲気がありますが、お店の人たちは皆気さ のでちょっとしたビジネスミーティングでの くで、料理もイタリアのローカルな雰囲気が楽し 薄暗く厳粛な店内の雰囲気とは打って変わ 出前やホームパーティーなどにも利用できる めます。ディナーのみ。 り、手軽な値段で気軽にさまざまなアメリカ のがグッド。 料理が楽しめるレストラン。ランチのサイド Ruth’s Chris Steak House J にグリッツ(トウモロコシが原料の南部独特の Surin West 2300 Woodcrest Place, Birmingham 35209 食べ物。主に朝食に食べる)添えミートローフ 1918 11th Ave. South, Birmingham 35205 Tel: (205) 879-9995 がお勧め。 Tel: (205) 324-1928 www.ruthschris.com www.surinwest.com 月 - 日 ランチ:11:00-15:00、 ディナー:15:00-23:00 ●バーミングハム近郊 ランチ 月 - 金：11:00-14:30、土、日 11:30-14:30 年中無休 ディナー：日 - 木 17:30-21:45、金、土 17:30-22:30 無休 南部を中心にいくつか店舗を持つ本格的高級ス Bright Star Restaurant テーキ・ハウス。値段も高級ですが、その分お肉の 304 19th St. North, Bessemer 35020 サウスサイドではいわずと知れたタイ風レストラ Tel: (205) 426-1861 質と量も高級そのもの。「アメリカの高級ステーキ ン。お昼はお手軽な値段で料理を楽しめるほか、 を是非」と思われる方は、是非一度足を運ばれて www.thebrightstar.com 地元の人には中々評判のお寿司も楽しめます。デ は。Embassy Suitesホテル内。 ランチ: 日 – 土 10:45-15:30、 ディナー: 日 – 水 ィナーメニューでは中々本格的なタイ風料理を楽 16:30-21:00、 木 - 土16:40-22:00 クリスマス、独 しめるので是非一度お試しあれ。 立記念日 ● オーク•マウンテン、グレイストーン近辺 バーミングハム近郊では老舗として有名なレ Taj India J The Cheesecake Factory J ストラン。ギリシャ移民のオーナーによって 2226 Highland Ave. South, Birmingham 35205 236 Summit Blvd., Birmingham 35243 始められたので、もともとは地中海料理を主 Tel: (205) 939-3805 Tel: (205) 262-1800 に出していましたが、最近では南部風にアレ www.tajindia.net www.thecheesecakefactory.com ンジされたシーフードなど、一般的な南部料 月 - 金 ランチ：11:00-14:00、 ディナー：17:00-22:00 、土 - 日 ランチ：11:30-14:30、 ディナー：17:00-22:00 月 – 木 11:00-23:00、 金・土 11:00-00:30、 日 10:00 理がメニューを占めています。料理もさるこ 独立記念日、サンクスギビング、クリスマス – 23:00 クリスマス とながら、開店以来あまり変わっていない サミットの中の数あるレストランでも特にお 建物や内装なども見もので、アラバマにいる 以前からお昼にはヴァイキング形式でインド・カ 勧め。名前にだまされずにメニューを見てみ 間に一度は足を運びたいレストランの一つで レーなどをお手軽な値段で心行くまで食べられ ると、前菜からメイン・コース、デザートま す。 ることで知られるレストラン。味付けもバーミング で中々志向を凝らしたものがたくさん並ぶレ ハミアン向けに作られているせいか、日本人にも ストラン。また日曜朝10時から注文できるブ 合う味付け。インド料理をお手軽に楽しむには絶 ランチもお勧め。 好のレストラン。

Logan’s Roadhouse ● ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺 100 Resource Center Pky, Birmingham 35242 Tel: (205) 981-9950 石水ヴェステヴィア・ヒルズ J www.logansroadhouse.com Sekisui of Vestavia Hills 700 Montgomery Hwy, Suite 178 日 - 木 11:00 – 22:00、金・土 11:00-23:30 サン 内 クスギビング、クリスマス (Vestavia Hills Plaza ) Birmingham 35216 手軽にステーキが食べられる全米にあるステー Tel: (205) 978-7775 キチェーン店。バーミングハム近辺にはここ以外 www.sekisuiusa.com にも二店舗ほどあります。 46 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

ランチ：火 - 金11:30-14:00、 ディナー:日、火 - 木 将軍ステーキ・ハウス 風カレーも勿論のこと、ディナーの前菜メニュー 17:00-21:30、金 - 土、日17:00-22:30、 月 Shogun Japanese Steak & Sushi Restaurant の中のタイ風ヌードルが入った「アロマティック・ 2005年6月にオープンしたアメリカ南東部を中 4618 Hwy 280, Birmingham 35242 ロースト・ガーリック・スープ」は絶品。 心にフランチャイズを持つ日本料理レストラ Tel: (205) 991-0033 アジア系食料品店 ン。バーミングハム近辺では唯一本格的な日 ランチ： 日 12:00 – 14:30、 月 - 金 11:00-14:00、 Asian Grocery Stores 本料理店で、ラーメンがメニューに載ってい ディナー： 日 – 木 17:00 – 22:00、 金・土 16:30-23:00 サンクスギビング るだけではなく、天麩羅をアラカルトでオー ● ダーできます。モダンな店作り同様、庶民的 お寿司も楽しめる鉄板焼きチェーン店。 ダウンタウン/サウスサイド な料理から「ツナの叩きサラダ」のようなヌ エイジアン・フード・マーケット 銀座 ーヴォーなメニューまで楽しめます。本格的 Asian Food Market Ginza - Sushi Bar & Korean BBQ なラーメンがバーミングハムで楽しめるだけ 22 Green Springs Hwy, Homewood 35209 5291 Valleydale Rd., Suite #101, Hoover 35242 でも賞賛に値する上に、その他のお寿司を初 Tel: (205) 941-1009 Tel: (205) 981-1616 めとする料理も絶品。 月 - 土10:00-21:00、 日 13:00-19:00 元旦、イー 日 - 木 11:00-14:00、17:30 – 23:00、 金・土 17:00- スター、クリスマス 23:00 サンクスギビング Que Huong Vietnamese Restaurant 日系及び韓国系食料品店。 430 Green Springs Hwy, Homewood 35209 2006年の5月にオープンした韓国風焼肉を本格 (205) 942-5400 的に楽しめるレストラン。ほかにビビンバや スーパー・オリエンタル・マーケット ランチ: 月 - 日 11:00-15:30、ディナー: 月 - 土17:00- 韓国風お好み焼きなどの韓国料理だけではな Super Oriental Market & Red Pearl Restaurant 22:00、 日 17:00-21:00 年中無休 く、お寿司、焼きそば、おそばやトンカツ等 243 West Valley Ave., Homewood 35209 バーミングハム近辺に唯一あるベトナム料理 の日本料理も楽しめるモダンな内装のレスト Tel: (205) 945-9558 店。手軽な値段で気軽にさまざまなベトナム ラン。 月 - 日10:00-21:30 年中無休 料理を楽しめ、各種のベトナム風麺類もお勧 金城 中国系食料品店。 め。 Golden City Chinese Restaurant 4647 Hwy 280 South, Birmingham 35242 ● Seoul Restaurant オーク・マウンテン、グレイストーン近辺 Tel: (205) 991-3197 430 Green Springs Hwy, Homewood 35209 トーキョー Tel: (205) 945-8007 ランチ: 日 - 金 11:00 – 14:30、ディナー: 月 – 木 16:30 – 21:30、金・土 16:30-22:30 サンクスギビング Tokyo Grocery 月 - 土 11:00-22:00 日 1676 Montgomery Hwy, Suite A, Hoover 35216 この近辺で日本人に一番人気の中華料理店。 バーミングハム近辺に唯一ある韓国料理店。手 Tel: (205)978-5505 軽な値段で気軽に各種韓国料理を楽しめます。 P F Chang’s China Bistro 月 - 土 10:00-20:30、日 12:00-20:30 年中無休 料理に添えられる各種の韓国漬物が嬉しい。 233 Summit Blvd., Birmingham 35243 2005年の暮れにこの場所に移転し、店舗面積も Tel: (205) 967-0040 倍増、日本食材では一番充実している食料品店。 ● オーク・マウンテン、グレイストーン近辺 www.pfchangs.com 最近では日本のテレビ番組のビデオが借りられ 日 - 木 11:00-22:00、金・土 11:00-24:00 サンクスギ るだけではなく、日本の雑誌類も豊富に置いてい 我愛寿司 ビング、クリスマス ます。お店にないものなども、頼めば気軽に取り I Love Sushi Restaurant 全米にチェーンを展開するヌーヴォー中華レスト 寄せてくれるので、大変便利。 5426 Hwy 280 South Suite 14, Birmingham 35242 ラン。アプタイザー・メニューの中のレタス・ラップ Tel: (205) 874-6468 は中々。 Sexton’s Seafood Birmingham J www.ilovesushihuntsville.com 3164 Heights Village, Birmingham 35243 ランチ: 月 - 土 11:00-14:00、ディナー: 月 - 木 Stix Restaurant Tel: (205) 967-3437 17:00-21:30、 金 - 土 17:00-22:30 日 3250 Galleria Circle, Birmingham 35244 火 - 金 9:30-18:00、 土 9:30-17:00 日、月、クリスマス 今最も開発が進んでいるUS-280沿いの中でも Tel: (205) 982-3070 とても新鮮なお魚が買え、海水魚類はホタテも含 一番人々が足を運ぶ、Lee Branchから目と鼻 ランチ: 月 - 金 11:00-14:00、 ディナー： 日 – 木 16:30 めてほぼ常時お刺身で食べられます(ただし寿司 の先にある日本料理店。親子丼や焼きそば等 – 22:00 金・土 16:30-23:00 サンクスギビング やお刺身にする場合は、必ずお店の人に鮮度を のごくごく日本の庶民的メニューから、地元 右半分が中華料理、真ん中に寿司カウンター、左 確認して下さい)。土曜日はお昼前ごろから混み、 の人たちにも受ける本格的な寿司まで取り揃 側がステーキの鉄板焼きという店作りになってい 売り切れも出始めるので、買い物はお早めに。 える日本食店。 る中華兼日本料理レストラン。 神戸ステーキ・ハウス ショッピング Thai Emerald J Shopping Kobe Japanese Steakhouse & Sushi Bar 5408 Hwy 280, Hoover 35124 3501 Grandview Pwy, Birmingham 35243 Tel: (205) 995-5775 ● Tel: (205) 298-0200 www.thaiemeraldlek.com オーク・マウンテン、グレイストーン近辺 www.ekobe.com ランチ: 月 - 土 11:00-15:00、 ディナー: 月 - 木•日 コロニアル・ブルックウッド・ヴィレッジ 日 - 金 11:00-14:00、17:00 – 23:00、土 16:30-23:00 17:00-22:00、 金•土 17:00-23:00 年中無休 サンクスギビング Colonial Brookwood Village US-280とI-119の交差点からすぐのところに 780 Brookwood Village, Birmingham 35209 お寿司も楽しめる鉄板焼きチェーン店。 あるタイ風レストラン。オーナーは州内にこの他 Tel: (205) 871-0406 3軒タイ・レストランを経営するやり手で(モント www.colonialbrookwoodvillage.com 月 - 土 10:00-21:00、日 12:00-18:00 ゴメリーに2軒とフーヴァーのLorna Rd.にある 近年新装再開店し巻き返しを図る老舗のショ Taste of Thailand)、このタイ・エメラルドはメニ ッピング・モール。リバーチェイス・ギャラ ューを含め、建物のデザインまた内装まで自分で リアには、店舗数や面積では到底及びません 手がけたほどの思い入れがあるお店。店内には寿 が、それなりに落ち着いた雰囲気の中でゆっ 司バーもあるが、何よりもお勧めはオーナーが自 くりとショッピングを楽しめるのが利点。レ 分でアレンジしたタイ風料理。いくつかあるタイ ストランもそこそこ充実しています。

The Japan-America Society of Alabama l 47 Metropolitan

● 英会話クラス リバーチェイス・ギャラリア Carraway Methodist Medical Center Riverchase Galleria 1660 Carraway Blvd., Birmingham 35234 アラバマ日米協会 3000 Riverchase Galleria, Hoover 35244 Tel: (205) 502-6000 The Japan-America Society of Alabama Tel: (205) 985-3020 www.carraway.org 500 Beacon Pkwy West, Birmingham 35209 www. St. Vincent’s Hospital Tel: (205) 943-4730 riverchasegalleria. 806 St. Vincent’s Dr., Birmingham 35205 www.jasaweb.org com Tel: (205) 939-7111 www.sbv.org 月 - 土 10:00-21:00 Shades Mountain Baptist Church 、日12:00-18:00 2017 Columbiana Rd., Birmingham 35216 University of Alabama at Birmingham Tel (205) 822-1670 5 つ の デ パ ー ト と (UAB) Hospital www.shades.org 2 0 0 以 上 の 店 舗 を 1802 6th Ave., South, Birmingham 35249 持つ、アラバマ最 Tel: (205) 934-4011 Vestavia Hills Baptist Church 大のショッピング www.health.uab.edu 2600 Vestavia Dr., Birmingham 35216 モール。敷地内に Tel: (205) 979-5920 はフードコートの ● ホームウッド、ヴェステヴィア・ヒルズ近辺 他、日本食、ステ その他 ーキなどのレストラ Brookwood Medical Center Other Organizations ンや映画館もあります。 2010 Brookwood Medical Center Dr. Homewood 35209 バーミングハム・ファースト長老派教会 サミット Tel: (205) 877-1000 Birmingham First Presbyterian Church PC USA The Summit 2100 4th Ave. North, Birmingham, AL 35203 225 Summit Blvd., Birmingham 35243 教育機関 www.firstpresbyterianbirmingham.org Tel: (205) 298-0257 Educational Institutions 日本語による礼拝：毎月第二日曜日 聖書研究会：毎月第二水曜 www.thesummitonline.com/storesbham. 日17:45-19:00 バーミングハム日本語補習校 htm 森谷和夫（日本基督教団派遣宣教師） Birmingham Saturday School 月 - 土 10:00-21:00、日 12:00-18:00 (レストラン、デ Rev. Kazuo Moriya 借用校: Jefferson State Community College, パートの開店時間は異なります) 日本語 Richard M. Scrushy Campus Tel: (205) 665-6024 ( ) バーミングハム 4600 Valleydale Rd., Birmingham, AL 35242 E-mail: [email protected] (日本語) 市 内 で 一 番 新 www.os.rim.or.jp/~kazuma バーミングハムのダウンタウンに位置し、歴 し い モ ー ル 。 今野 正人（2009年度委員長） 史は1858年にまでさかのぼる由緒ある教会。 パ リ ジ ャ ン 、 Mr. Masato Imano, President 礼拝堂自体は、歴史的建造物の認定も受けて サ ッ ク ス 5 t h ア Tel: (205) 355-5000 内線 4308 います。2006年の秋より、主に日本人を対象 ベ ニ ュ ー と い (HONDA Manufacturing of Alabama, LLC) に日本語による聖書研究祈祷会および礼拝を っ た デ パ ー ト E-mail: [email protected] 開始。聖書研究祈祷会は水曜日の夕方、日本 の 他 、 E d d i e 語礼拝は日曜日にそれぞれ月に一回ずつ行 Bauer、The Gapなどの定番ブティックから個 ています。詳細に関しては、森谷和夫牧師ま 性的な店まで多彩で、レストランやインテリ で。 ア店なども充実しています。16のスクリーン がある映画館も併設されています。 インターナショナル・ウイメンズクラブ International Women’s Club ● バーミングハム近郊 Ms. Wanda Boyes Tel: (205) 620-9419 ウォーターマーク・プレイス http://207.203.38.82/japan/community/ Watermark Place womenclub.php 324 West Town Plaza, Bessemer Tel: (205) 425-4554 毎月第2金曜日に各国の女性が集まり、さまざま www.watermarkoutlets.com な活動を行っています。 月 - 土 10:00-20:00、日 12:00-18:00 小 日本子供会 Tommy Hilfiger、Polo Ralph Laurenなどの一 学 Japanese Children’s Association 流ブランドの商品が25-70%オフで購入できま １ Tel: (205) 991-8309 すが、最近になって店の数も減り、ここでな 年から中学３年までを対象に土曜日の９時か Contact: Ms. Chizuru Elliot ければ手に入らないようなブランドも特にな ら３時まで授業が行われています。詳細に関 http://207.203.38.82/japan/community/ く、全体的に寂れた感じがします。 しては、学校の概要、風景、カレンダーのみ kodomokai.php ならず、アラバマでの暮らしヒントも掲載し 市内の病院 ている充実したウェブサイトをご覧下さい。 Hospitals

● ダウンタウン/サウスサイド Baptist Medical Center Montclair 800 Montclair Rd., Birmingham 35213 Tel: (205) 592-1000 www.baptistmedical.org

48 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

月 - 金 9:00-17:00、土 10:00-16:30 日、祝祭日 日本人コミュニティー概要 無料 再開発されたノースポート地区の中心 タスカルーサ Japanese Community Overview 部に位置し、月毎にさまざまな美術品を展示 Tuscaloosa しています。 タスカルーサと日本との関係は非常に緊密 歴史と概要 で、姉妹都市関係を結ぶ千葉県習志野市とは ウエスターベルト・ワーナー博物館 History and General Overview 毎年夏に高校生の交流が行われています。日 Westervelt Warner Museum of Art North River Yacht Club 系企業としては、JVC(日本ビクター)のCD・ビ ネイティブアメリカ人の言葉で「黒い戦 8316 Mountbatten Rd. N.E., Tuscaloosa 35406 デオテープ工場があります。毎年春にはアラバ Tel: (205) 343-4540 士」の意味を持つタスカルーサはアラバマ マ大学のジャパン・プログラムの主催によるさ www.warnermuseum.org 西部の主要都市として古い歴史を誇りま くらフェスティバルが開かれ、市外からも沢山 火 - 金 12:00-17:00、土 10:00-17:00、 月 大人 す。ダウンタウンには伝統的な建築が多数 7ドル、学生5ドル の人々が訪れます。 残り、古い南部の歴史的な面影を残してい アラバマ大学の日本語科で学ぶアメリカ 革命戦争時代から現代までの300点の絵画 ます。 と、1790年から1840年までのアメリカアンテ 人学生も多く、毎年多くの学生が日本の大 市の中心部の近くには1831年創立のアラ ィーク家具の展示。10人以上のグループ予 学に留学しています。大学内には日本の バマ大学があり、19,000名の学生を擁するア 約は(205) 562-5000、内線Fine Arts Deptま 文化や情報を揃えたセンターや、全米に日 で。 ラバマ州の最高学府として知られています。映 本語の遠隔授業を行っているセンターもあ 画「フォレスト・ガンプ/一期一会」で有名にな メルセデス・ベンツ・ビジター・セン り、日本人留学生もそこで日本語を教えて ったフットボールチームは今も全米の強豪チ ター います。タスカルーサ市民の日本に関する Mercedes-Benz Visitor Center ームとして活躍しています。大学内にはELIとい 関心は非常に高く、将来も親密な関係を持 1 Mercedes Dr., Vance 35490 う英語研修所もあり、各国の学生が学ぶ国際 っていくことでしょう。 Tel: (205) 507-2252 色豊かな場になっています。 (888) 2-TOUR-MB 市の北には大きな湖もあり、週末にはボ 月 - 金 9:00-17:00 土、日、祝祭日 無料、 ファクトリーツアーは有料,$5 ートや水上スキーを楽しむことができま 観光スポット す。市の近くには各種工場もあり、伝統 Sightseeing Spots ドイツ国外にある唯一の博物館で、ベンツの ビンテージカーも展示されています。ファク と現代性を兼ね備えた、自然豊かな住みや トリーツアーでは、M-Classの乗用車の組み立 子供ディスカバリー博物館 すい市と言えるでしょう。2002年にはAll て工程を見学することもできます。 American Cityに選ばれました。 Children's Hands-On Museum (CHOM): Tel: (205) 349-4235

ケンタック・アート・センター Kentuck Art Center 503 Main Ave., Northport 35476 Tel: (205) 333-1252 www.kentuck.org

Tuscaloosa Metropolitan Area Quick Facts • Tuscaloosa County Board of Education 2,100 • Jim Walter Resources 1,325 マウンドヴィル考古学パーク 統計: Moundville Archaeological Park • メトロ圏*人口: 201,110 主な大学： Tel: (205)758-2861 • メトロ圏平均世帯収入: $38,329 • The University of Alabama • メトロ圏労働人口: 99,404 • Stillman College アラバマ自然史博物館 J • Shelton State Community College Alabama Museum of Natural History * の3郡 Tuscaloosa, Hale, Greene 6th Ave., Smith Hall, University of Alabama 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial 便利なウェブサイト： Tuscaloosa 35487 Relations (http://dir.alabama.gov) タスカルーサ市 • Tel: (205) 348-7550 www.ci.tuscaloosa.al.us 主な道路: I-20、I-59 (東西)、 I-65 (南北) www.amnh.ua.edu • タスカルーサ商工会議所 www.tuscaloosachamber.com 月 - 土10:00-16:30 日 大人 2ドル、シニア及 主な空港： バーミングハム国際空港 び子ども1ドル (Birmingham International Airport) • タスカルーサ観光局 www.tcvb.org 恐竜時代、氷河期、石灰期の化石や鉱物の展 主な産業： • タスカルーサ郡 示。 医療・研究、医療サービス、教育、自動車、 www.tuscco.com エレクトロニクス、鉄鋼

e 観光案内所 主な雇用主と雇用者数： Tuscaloosa Convention & Visitors Center • The University of Alabama 4,130 Jamison Van de Graaf Mansion • Mercedes-Benz U.S. International 3,869 1305 Greensboro Ave., Tuscaloosa 35403 • DCH Regional Medical Center 3,560 Tel: (205) 458-8000

The Japan-America Society of Alabama l 49 Metropolitan

ホテル Kozy’s ポール・ブライアント博物館 Accomodations 3510 Loop Rd., Tuscaloosa 35404 Paul. W. Bryant Museum Tel: (205) 556-0665 300 Paul W. Bryant Dr., America's Best Value Inn www.kozysrestaurant.com Tuscaloosa 35487 3501 McFarland Blvd. East, Tuscaloosa 35405-2419 Tel: (866) 772-BEAR (2327) Tel: (205) 556-7950 Toll Free: (800) 552-4667 Mugshots Grill and Bar (205) 348-4668 511 Greensboro Ave., Tuscaloosa, AL 35401 http://bryantmuseum.ua.edu/ Courtyard by Marriott www.mugshotsgrillandbar.com 4115 Courtney Drive, Tuscaloosa 35405 Tel: (205) 391-0572 9:00-16:00 祝祭日 大人 2ドル、60歳以上及び子ど (205) 750-8384, (205) 750-8389 も(6 -17歳)1ドル、6歳未満 無料 団体割引あり Wings Sports Grille アラバマ・クリムゾン・タイド(アラバマ大学 500 Harper Lee Drive のフットボールチーム)の伝説の名コーチ、ポ Hotel Capstone Tuscaloosa, AL 35404 ール・“ベア”(熊)・ブライアントを称えて 320 Paul W. Bryant Dr., Tuscaloosa 35401 Tel: (205) 752-3200 Toll Free: (800) 477-2262 www.baumhowers.com 作られた博物館。写真、ユニフォーム、記念 www.fourpoints.com (205) 556-5658 品などが展示されています。歴史に残る名プ レイ、名コーチ、名プレイヤーのビデオも上 Hampton Inn 日本食、アジア料理レストラン 映しています。 600 Harper Lee Dr., Tuscaloosa 35404 Japanese & Asian Restaurants Tel: (205) 553-9800 Toll Free: (800) 426-7866 マーフィ・アフリカンアメリカン博物館 www.hamptoninn.com Benkei Japanese Steak House 1223 McFarland Blvd. NE, Tuscaloosa 35406 Murphy African-American Museum Tel: (205) 759-5300 2601 Paul W. Bryant Dr., Tuscaloosa 35401 Hilton Garden Inn Tuscaloosa Tel: (205) 758-2861 800 Hollywood Drive Tokyo Japanese Steak House www.museumstuff.com/rec/ (205) 722-0360 www.hilton.com 6521 Hwy 69 South, Suite L, Tuscaloosa 35405 org_20020201_15003.html Tel: (205) 366-1177 随時変わるので要確認。 大人3ドル、62歳以上及び 6-18歳 2ドル、6歳未満 無料 Holiday Inn Express - University 1120 Veterans' Memorial Parkway, 西アラバマで初めて葬儀屋のライセンスを得た黒 Tuscaloosa 35404 人の家。マーフィ家の記念品とその土地の歴史が (205) 464-4000, (205) 344-6654 さくらフェスティバル 展示されています。予約制ツアー、団体割引あり。 Sakura Festival www.holidayinnexpresscom レイクラーリーン州立公園 J Tuscaloosa, AL Lake Lurleen State Park 地元レストラン Contact: Ms. Jessica Snow 13226 Lake Lurleen Rd., Coker 35452 Local Restaurants Tel: (205) 348-5312 Park Office: (205) 339-1558 E-mail: [email protected] Chuck's Fish 7:00から日没まで 508 Greensboro Ave., Tuscaloosa, AL 35401 大人＄３、子供、シニア＄１ アラバマ大学ジャパンプログラムによって (205) 349-2975 250エーカーの湖を含む、1,625エーカーの公 毎年3月1日から約1ヶ月に渡って行われる 園。水泳、釣り、ハイキング、ボートレンタ The Cypress Inn お祭り。1987年にJVCアメリカがタスカ ル可。キャンプ場数91。 501 Rice Mine Rd. North, Tuscaloosa 35406 ルーサで事業を始めたとき、市とコミュニ Tel: (205) 345-6963 テーが歓迎のお祭りを行ったのがきっかけ タスカルーサ子ども博物館 www.cypressinnrestaurant.com となり、現在では多くの企業、ボランティア The Children’s Hands-On Museum of Tuscaloosa 2213 University Blvd., Tuscaloosa 35401 Dreamland Bar-B-Que J が参加する盛大なお祭りになりました。祭 5535 15th Ave. East, Tuscaloosa 35405 Tel: (205) 349-4235 り期間中には俳句コンテストなど多彩な行 www.chomonline.org Tel: (205) 758-8135 www.dreamlandbbq.com 事が催されるほか、バーミングハムの植物 月 - 金 9:00-17:00、土10:00-16:00 日、祝祭日 2歳以上 5ドル、2歳未満 無料 園や美術館でも関連行事が開催されます。 呼び物は MacFarland Mall で行われる インディアン・ビレッジ、テレビスタジオ、銀行、病 Matsuri in the Mallで、和太鼓、日本舞 院などの設定で子ども達が実際に体験しながら 楽しんで学べる展示物やプログラム、スペシャル 踊、琴や尺八、相撲、真剣道、空手などのパ イベントなど。日本の生活様式がミニチュアでで フォーマンスが楽しめるほか、各ブースでは きた日本の家の中で観察することもできます。 折り紙、着物、盆栽、浮世絵などが展示・販 売されます。 タネヒル・アイロンワークス歴史公園 J Epiphany Café Tannehill Ironworks Historical State Park 519 Greensboro Ave., Tuscaloosa 35401 12632 Confederate Pkwy, McCalla 35111 Tel: (205) 344-5583 Tel: (205) 477-5711 www.epiphanyfinedining.com www.alaironworks.com 7:00-日没 大人 2ドル、シニア及び子ども(6 -11 歳)1ドル Evangeline's ゴルフ、キャンプ、ハイキング、スイミング 1653 Mcfarland Blvd. Galleria of Tuscaloosa, Northport 35406 などの施設が整ったこの州立公園は、同時に www.evangelinesdining.com 南部同盟や南北戦争などの歴史を物語り、公 Tel: (205) 752-0830 園内にはその記念碑が建っています。

50 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

市内の病院 アニストン自然史博物館 Hospitals アニストン Anniston Museum of Natural History DCH Regional Medical Center Anniston 800 Museum Dr., Anniston 36202 809 University Blvd. East, Tuscaloosa 35401 Tel: (256) 237-6766 Tel: (205) 759-7334 歴史と概要 www.annistonmuseum.org History and General Overview www.dchsystem.com 火 - 土 10:00-17:00、日 13:00-17:00 大 人4.5ド ル、4歳 - 17歳 3.5ドル、4歳未満 無料 DCH Northport Medical Center １９世紀半ばに、タイラー将軍とイギリスか 「地中の世界」「攻撃と防衛」「ダイナミッ 2700 Hospital Dr., Northport 35476 らの移民ノーブル氏によって鉄鋼の街、「ウッ クな地球」といったテーマに分けられている Tel: (205) 333-4500 ドストック」として設立されました。設立当初 www.dchsystem.com 館内ではアフリカのジャングルからエジプト は、鉄鋼所関係者以外は街の中に入れない完 のミイラまで世界の自然史をいろいろな視点 教育機関 全なるプライベートな街でしたが、１９世紀後 から学べます。 Educational Institutions 半に一般にも街が開かれるようになりました。 アラバマ大学ジャパン・プログラム・ アニストンの街の名は、タイラー将軍の息子の ジャパンカルチャー & インフォメーシ ひとりの嫁の名アニーに由来します（Annie’s ョンセンター (日本文化と情報センタ ー) Townが後にAnnistonに）。 ベルマン博物館 The University of Alabama Japan Program / アラバマの中東部に位置し、バーミ Berman Museum of Japan Culture and Information Center ングハムとアトランタのほぼ中間点の World History The University of Alabama 便利な場所に位置しますので、ここ数 840 Museum Dr., Anniston 36201 141B.B. Comer Hall, Tuscaloosa 35487 Tel: (256) 237-6261 http://bama.ua.edu/%7Ejprogram/jcic 年開発が進み、数多くのレストランや www.bermanmuseum.org http://international.ua.edu ホテル、また大手スーパーなどが進 出しつつあり、日系企業も、Changer 月 - 土10:00-17:00、日13:00-17:00 元日、クリス Dr. Jane B. Stanfield, マスイブ、クリスマス 大人3.5ドル、4歳 - 17歳 2.5ド Associate Provost for International Education & & Dresser Corporation、Tape Craft ル、4歳未満 無料 Global Outreach Corporation、Tomita USA Inc.などがオフ 約6千点の展示物の中には、ヒトラーの所有 Tel: (205) 348-5256 ィスを構えています。 物、ライターに組み込まれた銃などユニーク E-mail: [email protected] なものもあります。特にペルシアの三日月は Jessica Snow 必見です。 Tel: (205) 348-5312 観光スポット E-mail: [email protected] Sightseeing Spots

聖マイケル教会 The Church of St. Michael & All Angels 1000 West 18th St., Anniston 36201 Tel: (256) 237-4011 8:00-16:00 無料

12フィートの大理石の祭壇、188年代後期のパ イプオルガン、数々のステンドグラスなど。

Anniston-Oxford Metro Area Quick Facts 主な雇用主と雇用者数： 統計 • Anniston Army Depot 6,500 • Northeast Ala Regional Medical Center 1,500 • メトロ圏人口: 113,512 • Calhoun County Schools 1,185 • メトロ圏平均世帯収入: $38,095 • Jacksonville State University 1,000 • メトロ圏労働人口: 54,761 • Spring Industries 650 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial Relations (http://dir.alabama.gov) 主な大学： • Jacksonville State University 主な道路: I-20、I-59 (東西) • Gadsden State Community College - Ayers Campus 主な空港： バーミングハム国際空港まで60マイル (Birmingham International Airport) 便利なウェブサイト： アトランタ国際空港まで94マイル • アニストン市 (Hatsfield International Airport) www.ci.anniston.al.us • カルフーン郡 主な産業： www.calhouncounty.org 工業用金属、食品、衣料品 • カルフーン郡商工会議所 www.calhounchamber.com

The Japan-America Society of Alabama l 51 Metropolitan

レンのネスト美術館 ホテル アジア料理レストラン/食材店 Wren’s Nest Gallery Accommodations Asian Restaurants & Grocery Stores 1604 Quintard Ave., Anniston 36201 Tel: (256) 238-0710 Holiday Inn Express & Suites Café Korea www.larrykmartin.com 160 Colonial Dr., Oxford 36203 1014 U. S. Hwy 431 North, Anniston 36206 火 - 土 10:00-17:00 月、日、祝祭日 無料 Tel: (256) 835-8768 Tel: (256) 237-5350 www.hiexpress.com 著名なアラバマ人画家、Larry K. Martinのワ China Luck イルドライフをテーマにした作品を展示。 The Victoria Inn, A Country Inn & 503 Quintard Dr., Oxford 36203 Restaurant Tel: (256) 831-5221 1600 Quintard Ave., Anniston 36201 Tel: (256) 236-0503 Fuji Japanese Cuisine www.thevictoria.com 218 Davis Loop, Oxford 36203 (Exit 188, I-20) Tel: (256) 835-8788

地元レストラン EML Oriental Market Local Restaurants 4410 McClellan Blvd., Anniston 36206 Tel: (256) 236-0505 ロバート・トレント・ジョーンズ・ Betty’s Bar-B-Q ゴルフ・トレイル 401 South Quintard Ave., Anniston 36201 Robert Trent Jones Golf Trail – Silver Lake Tel: (256) 237-1411 市内の病院 1 SunBelt Pkwy, Glencoe 35905 Hospitals Tel (256) 892-3268 Old Henry Farm Restaurant www.rtjgolf.com 301 Henry Rd. SW, Jacksonville 36265 Jacksonville Medical Center Tel: (256) 435-0673 1701 Pelham Rd. South, Jacksonville 36265 Tel: (256) 435-4970 Seven Star Buffet www.jmchealth.com 1800 South Quintard Ave., Anniston 36201 Tel: (256) 832-0208 Northeast Alabama Regional Medical Center Top O’ the River 400 East 10th St., Anniston 36207 3330 McClellan Blvd., Anniston 36201 Tel: (256) 235-5212 Tel: (256) 238-0097 www.rmccares.org

The Victoria Stringfellow Memorial Hospital 1600 Quintard Ave., Anniston 36201 301 E. 18th St., Anniston 36207 Tel: (256) 236-0503 Tel: (256) 235-8900 www.stringfellowhealth.com Zack’s Mesquite Grill 1613 Snow St., Oxford 36203 チーハ州立公園 J Tel: (256) 831-9334 Cheaha State Park 19644 Hwy 281, Delta 36258 Tel (256) 488-5111 www.dcnr.state.al.us 海抜2,407フィート、アラバマ州で一番高いチ ーハ山の上に位置する州立公園。コテージ、 ピクニックエリア、キャンプ場、などの施設 があります。

52 l The Japan-America Society of Alabama Metropolitan

タラデガ・スーパースピードウエイ タラデガ Talladega Superspeedway Key West Inn 3366 Speedway Blvd., Talladega 35160 32210 US Hwy 280, Childersburg 35044 Talladega Tel: (256) 362-2261 Tel: (256) 378-0337 www.talladegasuperspeedway.com www.keywestinn.net 歴史と概要 www.nascar.com History and General Overview Super 8 NASCAR Winston Cupシリーズの開催地。毎 40770 US Hwy 280, Sylacauga 35150 ホンダのリンカーン市進出により、にわ 年4月(Aaron’s 499)と9月(EA Sports 500)の Tel: (256) 249-4321 年2回。レース会場のSuperspeedwayツアーは かにアラバマ州内だけではなく、全米、特 220 Haynes St., Talladega 35160 毎日9時から16時まで。 にアメリカ南東部から注目されるようにな Tel: (256) 315-9511 りました。ここ２、３年、自動車関連会社 Towassa Bed and Breakfast - も少しずつ進出し始め、経済効果も上昇中 Sylacauga の地域です。 301 South Broadway Ave. Hwy.21, Sylacauga 35150 この地域にある日系企業に勤める日本人の Tel: (256) 249-3450 多くは、バーミングハムもしくはその近辺に住 地元レストラン 居をかまえており、そのためにバーミングハム Local Restaurants 近郊の日本人人口も増加しています。 タラデガ郡は何よりも、年二回タラデガ市 Café Royale 郊外のタラデガ・スーパースピードウエイで開 110 Court Square East, Talladega 35160 デソト大洞窟 Tel: (256) 362-3681 催されるNASCARレースで知られています。 Desoto Caverns Park 日本でもファンが増えているNASCARレース 5181 Desoto Caverns Pkwy First House Chinese Restaurant が開かれる週末は、近くを通るフリーウェイI- Childersburg 35044 107 Johnson Ave. North, Talladega 35160 Tel: (256) 378-7252 Toll Free: (800) 933-2283 Tel: (256) 362-0505 20が、日本のお盆や年末年始同様のひどい渋 www.desotocavernspark.com 滞状態になってしまうことからも、その盛況さ 月 - 土 9:00-17:30、 日 13:00-17:30 (11月から3月まで John’s Restaurant of Sylacauga の間は16:30まで) サンクスギビング、クリスマス 大人14 205 Broadway Ave. North, Sylacauga 35150 ドル、子ども(11歳以下)11ドル Tel: (256) 245-4222

スペインの探検家、ベルナルド・デソトにちなんで Peking Garden 名付けられたこの洞窟は、国内初の洞窟として記 411 West Fort Williams St., Sylacauga 35150 録されています。その美しさはインディアンによっ Tel: (256) 249-8688 て記述され、1796 年、当時の大統領 White Villa Restaurant ジョージ・ワシン 300 East 3rd St., Sylacauga 35150 トンにも伝えられ Tel: (256) 249-9020 ました。園内では 市内の病院 ホンダ・アラバマ工場 迷 路 、 ゴ ー カ ー ト 、 ア ー チ ェ リ Hospitals ー、ピクニックな が分かります。 ども楽しめる他、 Baptist Health Center - Lincoln 47344 US Hwy 78, Lincoln 35096 観光スポット 約1時間の洞窟体験 Tel: (205) 763-7848 Sightseeing Spots ツアーや華やかな レーザーショーな 一般情報 Citizens Baptist Medical Center e ども行われています。 The City of Talladega 604 Stone Ave., Talladega 35160 Tel: (256) 362-8111 P.O. Box 498, Talladega, Alabama 35161 ホテル Tel: (256) 362-8186 Accommodations www.talladega.com Coosa Valley Medical Center 315 West Hickory St., Sylacauga 35150 国際モータースポーツ記念館 Days Inn Tel: (256) 249-5000 33669 US Hwy 280, Childersburg 35044 International Motorsports Hall of Fame Tel: (256) 378-6007 3198 Speedway Blvd., Talladega 35160 Tel: (256) 362-5002 945 Speedway Industrial Dr., Lincoln 35096 www.motorsportshalloffame.com Tel: (205) 763-8080 月 - 日 9:00-17:00 大人10ドル、子ども(7-17歳)5ドル、 6歳以下 無料 Holiday Inn Express - Lincoln 850 Speedway Industrial Blvd., Lincoln 35096 有名なレースカーはもちろん、事故車も展示して Tel: (205) 763-9777 あり、カーレースの華やかな部分とその陰に潜む 危険の両方を見ることができます。カーレースフ The Jameson Inn ァン必見の博物館です。 89 Gene Stewart Blvd., Sylacauga 35151 Tel: (256) 245-4141 www.jamesoninns.com

The Japan-America Society of Alabama l 53 Metropolitan

ホテル Golden China ガズデン Accommodations 957 West Meighan Blvd., Gadsden 35901-3327 Tel: (256) 546-9443 Gadsden Best Western Gadsden Hotel & Suites 205 Enterprise Dr., Gadsden 35904-8239 Hunan Chinese Restaurant 歴史と概要 Tel: (256) 570-0569 1419 Rainbow Dr., Gadsden 35901-5398 History and General Overview www.bestwestern.com Tel: (256) 547-8422

バーミングハム市から車で北東に約１時間 Comfort Suites Kyoto Japanese Steak House のところにある中規模の街で、ノカルラの滝で 96 Walker St., Gadsden 35904-8238 3225 Rainbow Dr., Rainbow City 35906 Tel: (256) 442-2020 有名です。ノカルラの滝の名前の由来は、自分 Tel: (256) 538-5770 www.choicehotels.com の政略結婚に反対し、真の愛をつらぬく為に Pas’Ghettis Italian Restaurant この滝で身投げをしたネイティブアメリカンの Days Inn 110 Sutton Sq., Rainbow City 35906 プリンセスの名前を、族長である父親がこの 1612 W. Grand Ave., Gadsden 35904-8229 Tel: (256) 413-7220 滝に付けたところから来ていると言われていま Tel: (256) 442-7913 www.daysinn.com Tewana Co., Inc. す。いまだに古き良き南部の街の雰囲気が残 135 N 7th St., Gadsden 35901-3739 り、日帰りで訪れるには格好の場所でしょう。 Econo Lodge Tel: (256) 547-9007 507 Cherry St. NE, Attalla 35954-2402 観光スポット Tel: (256) 538-9925 Top o' the River 1606 Rainbow Dr., Gadsden 35901-5324 Sightseeing Spots www.choicehotels.com Tel: (256) 547-9817 センター・フォー・カルチュラル・アート Gadsden Inn & Suites Mary G. Hardin Center for Cultural Arts 200 Albert Rains Blvd., Gadsden 35901-2500 市内の病院 501 Broad St. Gadsden 35901-3721 Tel: (256) 543-7240 Toll Free: (800) 637-5678 Hospitals Tel: (256) 543-2787 www.gadsdeninnandsuites.com www.culturalarts.org Gadsden Regional Medical Center Hampton Inn 1007 Goodyear Ave., Gadsden 35903-1195 月・水 - 金 9:00-18:00、火 9:00-21:00、土 10:00-18:00、 日 13:00-17:00 有料 129 River Rd., Gadsden 35901-5379 Tel: (256) 494-4000 Tel: (256) 546-2337 www.gadsdenregional.com さまざまなアートの展示を行う特別展示会場が www.hamptoninn.com 3つある文化センター。72フィートのガズデン Riverview Regional Medical Center 市の模型が展示されているほか、Imagination 地元レストラン 600 South 3rd St., Gadsden 35903-5304 Place Children’s Museumも隣接しています。 Local Restaurants Tel: (256) 543-5200 www.riverviewregional.com ノカルラの滝 J The Fisherman Restaurant Noccalula Falls and Park 1873 Hwy 77, Southside 35907-0107 1500 Noccalula Rd., Gadsden 35902 Tel: (256) 442-5252 Tel: (256) 549-4663 月 - 金 10:00-18:00 土 - 日 10:00-17:00 有料 ピクニックエリア、ミニゴルフ、ミニトレインの他、 Gadsden metro area 特に春がお勧めの植物園があります。 Quick Facts 主な大学： 統計： • Gadsden State Community College • メトロ圏人口: 103,642 • Jacksonville State University in Gadsden • メトロ圏平均世帯収入: $34,797 • The University of Alabama, Gadsden Center • メトロ圏労働人口: 45,615 • Bevill Center for Advanced Technology 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial Relations (http://dir.alabama.gov) 便利なウェブサイト： • ガズデン市 主な道路: I-59 (東西) www.cityofgadsden.com • エトワ郡 主な空港： バーミングハム国際空港まで50マイル www.etowahcounty.org (Birmingham International Airport) • ガズデン地域商工会議所 ガズデン地方空港 www.gadsdenchamber.comg (Gadsden Municipal Airport) • ダウンタウン・ガズデン 主な産業： www.downtowngadsden.com タイヤ、食品、工業用金属、木材製品 観光案内所 主な雇用主と雇用者数： e Gadsden-Etowah Tourism Board • Goodyear 1,430 • Gadsden Regional Medical Center 1,200 105 Locust St., Gadsden • Etowah County Board of Education 1,000 Tel: (256) 549-0351 • Mid-South Industries 977 Toll Free: 888-565-0411 • Riverview Regional Medical Center 800 www.gadsden-etowahtourismboard.com

54 l The Japan-America Society of Alabama RiverHeritage Montgomery, Selma, Auburn, Opelika, Dothan

Hyundai操業と同時に同社の取引部品メー ホーム球場、大規模ホテルのコンベンションセ モントゴメリー カーや物流支援企業が同地周辺地域へ次々 ンターなどの再開発が展開中です。 Montgomery に進出し、リバー・へリテージ地域での新たな 経済振興の期待は高まる一方です。 歴史と概要 モントゴメリー市は、数々の南北戦争時代の History and General Overview 歴史的な観光地としてだけでなく、シェークス モントゴメリー市は米国南北戦争で重要な ピアの劇場としては世界で第６位の規模を誇 役割を果たした南部同盟の首都としてだけで るアラバマ・シェークスピア・フェスティバルな なく、産業面でも綿製品の集荷及び出荷拠点 ど質の高い演劇や各種コンサートが頻繁に開 としてアラバマ州内で重要な役割を担ってき 催される場所としても知られています。こうし た歴史を持つ街です。現在も州都として州知 たイベントには地域の住民はもとより近隣より 事公邸、州議事堂などを置きアラバマ州発展 の多くの人々が鑑賞に訪れています。 の舵取りを行っています。 また地域活性化に向けて、ダウンタウンに 2002年には韓国大手自動車メーカー、ヒ 接するアラバマ川岸では、リバー・ウォーク、 ュンダイ(Hyundai)が同社の北米初の生産 野外劇場、MLBタンパ・デビルレイズのクラス 拠点としてモントゴメリーを選択したことを AAチームとして運営されているモントゴメリ 発表し、2005年に操業を開始しました。この ー・ビスケッツ （Montgomery Biscuits） の アラバマ・シェークスピア・フェスティバル

58 l The Japan-America Society of Alabama River Heritage

日本人コミュニティー概要 公民権記念会館 J ローザ・パークス博物館 J Japanese Community Overview Civil Rights Memorial Rosa Parks Library & Museum Children’s Annex 400 Washington Ave., Montgomery 36104 【日系企業】1985年に三菱アルミニウム株 Tel: (334) 956-8200 www.splcenter.org 式会社と米国企業の合弁会社、Thermalex 無料 Inc.が自動車熱交換器用押出材の製造を開始 し、モントゴメリー地区ではもっとも長い操業 公民権運動の主な事件と犠牲になった40名の 名を刻んだ記念碑。事件や名前の上を水が流れ 歴を誇っています。 る水盤のようなデザインで、このデザインは、ワシ 【生活】小学校、中学校の学齢の子女の公立 ントンD.C.のベトナム戦没者慰霊碑も手がけた 学校への編入では、米国のマグネット・スクー マヤ・リン（Maya Lin）によるもの。 ル・システム（語学、数学、芸術など特別なプロ グラムを設けて優秀な生徒を集める教育制度 で、連邦政府から助成を受けています）に挑戦 し編入しているご家族もいるようです。一方費 252 Montgomery St., Montgomery 36104 用はかかってもと、私立の学校で子女教育を Tel: (334) 241-8661 http://montgomery.troy.edu/museum/ される方もいます。 月 - 金 9:00-17:00、土 9:00-15:00 大人 5.5ドル、子ど 【住環境動向】モントゴメリー市内環状路 も(12歳未満) 3.5ドル

の東部East Boulevardを挟んだ東側では、 施設も新しくなり、公民権運動の火付けにな East Chase Shopping Mallをはじめとし ったローザ・パークスのバス事件とバス不乗 た新規ショッピングセンターや住宅開発が盛 運動を詳しく知ることができます。 んですが、これら地域が地元企業のマネージ メント層、プロフェッショナル層などに人気を 集めているようです。そんな事もありこの地域 には比較的多くの日本人駐在員や最近では Hyundai社の駐在員が住んでいます。 ファースト・ホワイトハウス 観光スポット First White House of the Confederacy 644 Washington Ave., Montgomery 36104 Sightseeing Spots Tel: (334) 242-1861 アラバマ州議事堂 J 月 - 金 8:00-16:30 無料 Alabama State Capitol 米国南部同盟の大統領ジェファーソン・デイ 600 Dexter Ave., Montgomery 36130 ビスが1861年の2月から5月にかけて居住し執 Tel: (334) 242-3935 務を行った初代のホワイトハウス。当時の家 月 - 金 9:00-17:00、土9 :00-16:00 無料 具調度品とデイビス大統領の所持品を見学す 1851年に最初のビルが建設され、後に東、南、 ることができます。 北の各棟が追加されました。1861年、この議事 堂で宣誓をしたジェファーソン・デイビスは、南部 同盟の大統領になり、その後の3ヶ月間はここで 同盟の議会が開催されました。現在は歴史博物 館として一般公開されています。 Montgomery Metropolitan Area Quick Facts 主な雇用主と雇用者数： 統計 • Maxwell Air Force Base 12,280 • メトロ圏*人口: 366,961 • State of Alabama 9,500 • メトロ圏平均世帯収入: $45,149 • Baptist Health Systems 4,300 • メトロ圏労働人口: 171,718 • County Board of Education 3,700 * Montgomery, Elmore, Autauga, Lowndesの4郡 • Hyundai Motor Mfg. Alabama 3,300

主な道路: I-85 (東西)、I-65（南北） アラバマ歴史資料館 Alabama Department of Archives & History 主な空港： モントゴメリー地方空港 624 Washington Ave., Montgomery 36130 (Montgomery Regional Airport) Tel: (334) 242-4435 主な産業： www.archives.alabama.gov 観光案内所 自動車、工業用金属、プラスチック、倉庫及び物 e Montgomery Area Visitor Center 月 - 金及び第一土曜日 8:30-16:30 無料 流、政府関連融 300 Water St., Montgomery 36104 施設も新しくなり、ネイティブアメリカン、公民権 Tel: (334) 261-1100 Toll Free: (800) 240-9452 運動など、アラバマの歴史に関する資料が豊富に www.visitingmontgomery.com 保存されています。

56 l The Japan-America Society of Alabama Montgomery River Heritage

モントゴメリー芸術美術館 モントゴメリー動物園 J ハンク・ウィリアムス博物館 Montgomery Museum of Fine Arts Montgomery Zoo Hank Williams Museum 1 Museum Dr., Montgomery 36117 2301 Coliseum Pkwy, Montgomery 36110 118 Commerce St, Montgomery 36104 Tel: (334) 240-4333 Tel: (334) 240- 4900 Tel: (334) 262-3600 www.mmfa.org www.montgomeryal.gov/depts/zoo.aspx www.xaust.com/hank/homepage.htm 火 - 土 10:00-17:00、木 9:00-17:00 サンクスギビング、クリスマス、元日 月 - 土 9:00-17:00、日 13:00-16:00 大人 7ドル、子ど 10:00-21:00、日 12:00-17:00 大人 6ドル、子ども(3-12歳)及びシニア 4ドル、3歳未 も(3-11歳) 2ドル 月、サンクスギビング、ク 満 無料 リスマス、元日、独立記念日 カントリーミュージックの巨星ハンク・ウィリアム 無料 40エーカーの敷地内に5大陸から集められらた スの1952年型キャディラック、衣装、レコードな 19-20世紀のアメリカ どが展示されています。 人・アーティストの作品 の他、レンブラントのエ ッチング画などが展示。 コンサートも随時開催さ れます。

アラバマ・シェークスピア・ フェスティバル J Alabama Shakespeare Festival 1 Festival Dr., Montgomery 36117 Tel: (334) 271-5353 (Box Office) リバーフロント・パーク Toll Free: (800) 841-4273 (Box Office) Tel: (334) 271-5300 (Office) Riverfront Park 150種以上の動物が育されています。 www.asf.net Commerce St. & Coosa St., Montgomery 36104 Commerce StreetとCoosa Streetの間。近く 市の東に位置するWynton M. Blount文化公園 デクスター・アベニュー・ の屋根付きユニオン・ステーション・コンプレック の中にあるルネッサンス様式の建物。大劇場 キング・メモリアル・バプティスト教会 スでは、屋台などが出店するオープンマーケット (750席)と小劇場(250席)の2つがあり(シェー Dexter Avenue King Memorial Baptist Church 454 Dexter Ave., Montgomery 36104 が開かれます。また、夏の花火を鑑賞するには絶 クスピアの劇場としては世界第6位)、古典 Tel: (334) 263-3970 好の場所となっています。加えて野外劇場、野球 場が隣接しており、家族のレクリエーション・セン www.dexterkingmemorial.org ターになっています。 ガイドツアー：火 - 金 10:00-16:00 土 10:00-14:00 デイビス・シアター 公民権運動の父、マーチン・ルーサー・キン Davis Theatre for the Performance Arts グ牧師が1954年から1960年にかけて活動して 251 Montgomery St., Montgomery 36104 いた教会で、この教会を中心にバス不乗運動 Tel (334) 241-9567 を指示しました。キング牧師モントゴメリー http://montgomery.troy.edu/davis/ からメンフィスまでの公民権運動の歩みを描 トロイ州立大学モントゴメリー校によって運営さ 写した壁画や2003年に修復された牧師館を見 れている劇場。演劇、ダンス、モントゴメリー交響 学するツアーに参加するとよいでしょう。 楽団のコンサートなどを楽しめます。

オールド・アラバマ・タウン ロバート・トレント・ジョーンズ・ Old Alabama Town ゴルフ・トレイル 301 Columbus St., Montgomery 36104 Robert Trent Jones Golf Trail - Capitol Hill Tel: (334) 240-4500 Toll Free: (800) 240-1850 2600 Constitution Ave., Prattville 36066 劇、ミュージカルなど全米でもトップクラス www.oldalabama town.com Tel (334) 285-1114 のパフォーマンスが行われます。 月 - 土 9:00-15:00 有料 Robert Trent Jones Golf Trail – Cambrian Ridge 19世紀の建物をそのまま移築したオープンエ 101 SunBelt Pkwy, Greenville 36037 スコット&ゼルダ・フィッツジェラルド Tel (334) 382-9787 アの博物館。11の建物を見学しながら、当時 博物館 www.rtjgolf.com Scott and Zelda Fitzgerald Museum の中流階級の人々の生活を垣間見ることがで 919 Felder Ave., Montgomery 36106 きます。 Tel: (334) 264-4222 www.fitzgerald-museum.com 水 - 金 10:00-14:00、土・日 13:00-17:00 無料 『華麗なるギャッツビー』の作者フィッツジ ェラルドと妻ゼルダが1931年から1932年にか けて暮らした家。作家のマニュスクリプト、 写 真 、 ゼ ル ダ が 描 い た ビクトリーランド 絵 画 な ど が Macon County Greyhound Park – VictoryLand 展 示 さ れ て 8680 County Rd. 40, Shorter 36075 います。 Tel: (334) 727-0540 www.victoryland.com グレイハウンド・ドッグレース。入場は19歳以上。

58 l The Japan-America Society of Alabama River Heritage

ホテル Martha’s Place Accommodations 458 Sayre St., Montgomery 36104 Tel: (334) 263-9135 Embassy Suites Hotel マーサおばさんの南部料理、平日のランチのみ。 300 Tallapoosa St., Montgomery 36104 Tel: (334) 269-5055 Sinclair’s www.embassysuitesmontgomery.com 7847 Vaughn Rd., Montgomery 36116 リバーフロント・パーク近く。 Tel: (334) 271-7654 パスタ、シーフード、ステーキ。 Courtyard by Marriott 5555 Carmichael Rd., Montgomery 36117 Tel: (334) 272-5533 Toll Free: (800) 321-2211 アジア料理レストラン/食材店 Asian Restaurants & Grocery Stores ユニオン・ステーション www.marriott.com Baptist Medical Center South マリオットホテル系列で、安心して泊まれます。シ Ala Thai Restaurant 2105 E. South Blvd., Montgomery 36111 ェークスピアフェスティバル近く。I-85沿いイース 1361 Federal Dr., Montgomery 36107 Tel: (334) 288-2100 タン・バイパス沿い。 Tel: (334) 262-5830 www.baptistfirst.org ヌードルとライスが中心の家庭的なタイ料理。 Town Place Suites Jackson Hospital 5047 Carmichael Rd., Montgomery 36106 Arirang 1725 Pine St., Montgomery 36106 Tel: (334) 293-8000 Tel: (334) 396-5505 1633 Eastern Blvd,. Montgomery 36117 www.jackson.org マリオットホテル系列の長期滞在者用ホテル。シ Tel: (334) 215-3251 ェークスピアフェスティバル近く。スタジオ、ワン 韓国料理。焼肉は日本製焼肉ガステーブルで、カ 教育機関 ベッド・ルームタイプ。 ルビ焼きがお勧め。 Educational Institutions

地元レストラン Lek’s Railroad Thai J ● 英会話クラス ESL Classes Local Restaurants Union Station 300B, Water St., Montgomery 36104 Tel: (334) 269-0708 Bonefish Grill J AUM (Auburn University at モントゴメリー名所ユニオン・ステーションの一 7020 Eastchase Pkwy, Montgomery 36117 Montgomery) Tel: (334) 396-1770 角にあるタイ料理。ここの握り寿司は上品な握り 7440 East Dr., Montgomery, 36117 Tel: (334) 244-3804 www.bonefishgrill.com 方もよし、盛り付方もよし。モントゴメリーでお寿 司を食べたくなったら、ここがお勧めです。 www.aum.edu シーフードレストランのチェーン店。 有料。月曜日から木曜日まで。 Miyako City Grill 8133 Vaughn Rd., Montgomery 36116 First Baptist Church 8147 Vaughn Rd., Montgomery 36116 Tel: (334) 215-2275 Tel: (334) 244-0960 305 South Perry St., Montgomery 36104 韓国人経営。寿司と鉄板焼き。 Tel: (334) 834-6310 イタリアン&フレンチ風アレンジ、寿司コーナーを 無料。毎週木曜日 9:00 – 11:15 隣に開設。 Saigon Deli 送迎バス、ベビーシッターのサービスもあります。 2323 Eastern Blvd., Montgomery 36117 Chris’ Hot Dog Tel: (334) 279-5921 138 Dexter Ave., Montgomery 36104 First Baptist Church Tel: (334) 271-6999 地元紙お勧めのべトナム料理レストラン。各種麺 Tel: (334) 834-6310 類がお勧め。 創業1917年の老舗、特製ソース付きのホットド 無料。月 - 水曜日及び金曜日。 ッグがお勧め。 Shogun Japanese Steak and Trinity Presbyterian Church Sushi Bar 1728 South Hull St., Montgomery 36104 Gators Plaza Cafe 5215 Carmichael Rd., Montgomery 36106 Tel: (334) 262-3892 5040 Vaughn Rd., Montgomery 36116 Tel: (334) 271-6999 Tel: (334) 274-0330 無料。毎週水曜日17:45-19:30。ベビーシッター 韓国人経営。 主にシーフード。ワニ肉の唐揚げも美味。 のサービスもあります。Grade1から可能。 Oriental Food Mart La Jolla Frazer Memorial United Methodist 2577 Madison Ave., Montgomery 36107 Church 6854 East Chase Pkwy, Montgomery 36117 Tel: (334) 263-7829 6000 Atlanta Hwy, Montgomery 36117 Tel: (334) 356-2600 タイ人経営の食材店。 Tel: (334) 272-8622 ニューベル・キュイジーヌ。 無料。毎週火曜日17:30から。ベビーシッターの 病院 サービスもあります。 Macaroni Grill Hospitals 3905 Troy Hwy, Montgomery 36116 Tel: (334) 281-0900 Baptist Medical Center East www.macaronigrill.com 400 Taylor Rd., Montgomery 36117 イタリア•レストランのチェーン店。 Tel: (334) 277-8330 www.baptistfirst.org

The Japan-America Society of Alabama l 59 River Heritage

観光スポット オールド兵器補給所跡博物館 Sightseeing Spots Old Depot Museum セルマ 4 Martin Luther King St., Selma 36701 Selma e 観光案内所 Tel: (334) 874-2197 Selma-Dallas County Tourism & Convention Bureau www.selmaalabama.com/olddepot.htm 歴史と概要 912 Selma Avenue, Selma 36701 月 - 土 10:00-16:00、日は予約のみ 無料 History and General Overview Tel: (334) 875-7241 www.SelmaAlabama.com 建物は南軍の兵器鋳造所として建設されたが、 1865年北軍により破壊された。1891年建て替 セルマの歴史は古く今から約270年ほど前 エドマンド・ペタス橋 えられたロマネスク調建物は、現在南部の歴史 に遡ります。1820年に現在の名前セルマ(高 Edmund Winston Pettus Bridge を物語る重要な歴史的建造物の一つとして当時 座または玉座の意味)と命名され、南部の一行 Broad St. & Water Ave. を物語る重要資産として州内で位置づけられて 政区としてスタートしました。その後、南北戦 上院議員エドマンド・ウインストン・ペタスの名前 います。 争期には各種軍需物資を生産する基地となり を冠した橋は、公民権運動の基点として余りにも 繁栄します。しかし後年に起こる公民権運動ま 有名。1965年3月7日、黒人の参政権を求めデモ 行進に参加した600人とも言われる参加者が、 でその名前は殆ど州外に知られる事はありま 警官隊と衝突し、多くの負傷者を出したのが、こ せんでした。 のアラバマ川に架かるエドマンド・ペタス橋です。 1965年アラバマ川を跨いで市の入り口にあ この「血の日曜日」は世論を喚起し、時のジョンソ たるエドマンド・ペタス橋を出発点に、労働運 ン大統領は選挙権行使妨害防止法案を提出。ま 動の指揮者ジョン・ルイスを先頭に、マーティ た、セルマのデモ行進の正当性についても言及し ン・ルーサー・キング牧師など平等を求める人 ただけでなく、アラバマ州警官隊を州知事から取 り上げて連邦政府の指揮下に入れました。その 々による公民権運動行進が実行されます。この 結果、3月21日に実行されたキング牧師夫妻を 「自由の行進」と呼ばれるデモ行進の参加者 先頭にした3,000人のデモ行進は、州警官の援 は州都モントゴメリーに向かったのですが、道 護により、この橋を無事に通過出来たということ ホテル Accommodations 中各地で、州知事からの命令によりデモ行進 です。この様に「自由平等」の記念碑として歴史的 意義を持つ、橋の麓には記念碑があります。 を許可しなかった警官隊からの棍棒や睡眠ガ St. James Hotel スなどを使った徹底的な弾圧を受け、州都に 1200 Water Ave., Slema 36701 到達出来たのは出発時の三分の一とも言われ Tel: (334) 872-3234 www.stjameshotelselma.com ています。この多くの死者を出し「血の日曜日」 となってしまった行進の模様は、全米だけでな 1837年に建造 く世界中に放映され、セルマ市の名前を一挙 されたホテル 全世界に知らせる事となりました。以来セルマ は、西部劇で おなじみジェ 市は、公民権運動の聖地とてその名を歴史に シー・ジェイ 刻んでいます。 公民権記念館 J ムスの定宿で 現在は、農業、軍用制服の生産企業に加え す。南北戦争 National Voting Rights Museum & Institute 近隣の韓国Hyundai社関連企業などの進出 1012 Water Ave., Selma 36701 時代の軍隊の で経済開発が推進中です。 Tel: (334) 418-0800 宿舎になったり幾多の変遷の後、1994年セル www.votingrightsmuseum.org マ市の所有となり、今日ではアラバマ川岸に 位置する唯一のフルサービスホテルとしてさ 月 - 金 8:30-17:00、土・日は予約のみ 無料 まざまなイベントに使用されています。 公民権運動の葛藤を偲ばせる写真などが豊富。 地元レストラン Local Restaurants

Hancocks Country Bar B Que New Orrville Rd., Selma 36701 Tel: (334) 872-5541 セルマからモントゴメリーに向かうデモ行進 バーベキューの人気レストラン。

日本人コミュニティー概要 Ruff Seafood Grill & Sports Bar Japanese Community Overview 1629 W Highland Ave., Selma 36701 Tel: (334) 877-3434 【日系企業】本田技研工業関連会社、株式会 シーフード。 社ホンダロックの米国子会社、HL-A Co., Inc. は、1988年より自動車用施錠製品の生産を Tally Ho Steak 開始した当地域のパイオニア的企業。 509 Mangum Ave., Selma 36701 Tel: (334) 872-1390 【生活】地域全般、比較的に治安が良いエリ 中華料理。 アで、学校生活も含め地域コミュニティーでの 生活をエンジョイしています。

60 l The Japan-America Society of Alabama River Heritage

での生活が可能です。アトランタまでは車 充実しています。 で約1時間ほどの距離なので、日本食など オーバン/オペライカ オーバン大学 Auburn-Opelika はアトランタで調達することができます。 Auburn University 観光スポット College St., Auburn 36849 歴史と概要 Tel: (334) 844-4000 Sightseeing Spots History and General Overview www.auburn.edu ● オーバン 創立1856年、学生総数23,000名、アラバマ州 オーバン、オペライカ両市は、距離的にアラ 立大学(The University of Alabama)と双璧を バマの州都モントゴメリーとジョージアの州 ジュール・コリンズ・スミス美術館 誇るアラバマ州最大の州立大学。オーバン大 都アトランタとの丁度中間に位置し、東部ア Jule Collins Smith Museum of Fine Art at 学とアラバマ州立大学のフットボールの試合 ラバマ州の要となる都市です。1835年頃に Auburn University 901 S. College St., Auburn 36849 開拓された両市は、アラバマ州のツインシテ Tel: (334) 844-1484 ィー(補完関係にある双子の兄弟都市)とも言 www.julecollinssmithmuseum.com われています。その理由として、オーバン市は 火 - 土 10:00-17:00、日 13:00-17:00（9月1日 -12月 20日） 大人 5ドル、子ども(17歳以下)、オーバン大学の学生 23,000人の学生が学ぶ、アラバマ州内最大 及び職員は無料 規模のオーバン大学を中心に教育・医療・産 19世紀、20世紀の 業開発に力を入れるコミュニティーを形成す アメリカ及びヨー る一方、オペライカ市は、交通、レジャー、新規 ロッパの絵画、彫 産業を担っていることが挙げられます。 刻など。また、鳥 なおオペライカはネイティブアメリカンが の絵画で有名なジ 「沼地」 = Opilu 「大きい」= Lakaと呼んでい ョ ン ・ ジ ェ ー ム ス・オーデュボン た事に由来しています。 のコレクションが 日本人コミュニティー概要 Japanese Community Overview が特に人気があります。現在、世界100カ国か 【日系企業】第一精工株式会社の米国子会 らの学生が勉強しています。 社のTouchstone Precision, Inc.は2002年 ジョナサン B ラブレース・スポーツ博 よりオーバンにて自動車用精密機構部品の生 物館 産を開始しました。 Jonathan B. Lovelace AU Athletic Museum and 【生活】住居選択では、地域全般に治安も Hall of Honor Auburn University Athletic Complex 良く、高い教育レベルを誇る学校も多いの Samford & Donahue Dr., Auburn 36849 で、家族も安心できる地域コミュニティー Tel: (334) 844-4750 www.lovelacemuseum.com Auburn-Opelika Metropolitan Area 月 - 金 8:00-16:30、土 9:00-16:00 Quick Facts 主な大学： オーバン大学の中にある同大学のスポーツチー • Auburn University ムの過去、現在に関する展示。 統計: • Southern Union State • メトロ圏人口: 129,001 Community College チュワクラ州立公園 J • メトロ圏平均世帯収入: $38,452 Chewacla State Park メトロ圏労働人口 便利なウェブサイト： • : 65,839 124 Shell Toomer Pkwy, Auburn 36830 • オーバン市 Tel: (334) 887-5621 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial www.auburnalabama.org Relations (http://dir.alabama.gov) www.outdooralabama.com • オペライカ市 主な道路: I-85 (東西) www.opelika.org サーフサイド・ウォーター・パーク • リー郡 Surfside Water Park 主な空港： アトランタ国際空港 www.leeco.us 2780 S. College St., Auburn 36830 (Hatsfield International Airport) • オーバン商工会議所 Tel: (334) 821-7873 www.auburnchamber.com www.surfsidewaterpark.com 主な産業： 製造、研究・教育、卸・小売、商業、医療サービス • オペライカ商工会議所 波のプール、スライドなどのある水上公園。 www.opelika.com 主な雇用主と雇用者数： • Auburn University 4,980 • East Alabama Medical Center 2,500 e 観光案内所 • BF Goodrich Tire Co. 1,376 Auburn/Opelika Convention & Visitors • Lee County School System 1,058 Bureau • Briggs &. Stratton 950 714 East Glenn Ave., Auburn 36830 Tel: (334) 887 8747 Toll Free: (800) 321 8880 www.auburn-opelika.com

The Japan-America Society of Alabama l 61 River Heritage

● オペライカ ホテル Cheng-Du Accommodations 138 North College St., Auburn 36830 オペライカ旧市街 Tel: (334) 826-3221 Historic Downtown Opelika ● オーバン South 6th St. – South 10th St., Opelika 36801 China Buffet www.opelikamainst.org Arbor Suites 1716 Opelika Rd., Auburn 36830 1188 Commerce Dr., Auburn 36830 Tel: (334) 821-8837 郡裁判所 Tel: (334) 826-1123 Lee County Courthouse www.arborsuites.com China Place 215 S. 9th St., Opelika 36801 333 South College St., Auburn 36830 Tel: (800) 321-8880 Hampton Inn Tel: (334) 887-8866 月 - 金 8:30-16:30 無料 2430 S. College St., Auburn 36830 駅舎 Tel: (334) 821-4111 Horizons Restaurants The Depot www.hamptoninn.com 241 South College St., Auburn 36830 1032 South Railroad Ave., Opelika 36801 (オーバン大学内) Tel: (334) 749-8105 Hilton Garden Inn Tel: (334) 821-8200 1920年頃に、織物製品出荷のため建てられたオ 2555 Hilton Garden Dr., Auburn 36830 Tel: (334) 502-3500 New China リジナルの姿に最近修復されています。なおオペ www.hilton.com 1515 2nd Ave., Opelika 36801 ライカ美術協会は、この建物の中にあります。 The Holiday Inn Express Hotel & Tel: (334) 745-0037 Suites オペライカ美術協会ギャラリー 2013 South College St., Auburn 36830 Olde Auburn Ale House Opelika Arts Association Gallery Tel: (334) 502-1090 124 Tichenor Ave., Auburn 36830 1032 South Railroad Ave., Opelika 36801 www.hiexpress.com Tel: (334) 821-6773 Tel: (334) 749-8105 www.oldeauburnalehouse.com www.opelika.org/leisure/ The Hotel at Auburn University opelikaartsassociation.html 241 South College St., Auburn 36830 Terra Cotta Café 月 - 金 8:30-12:00、13:00-16:30 無料 Tel: (334) 821-8200 415 East Magnolia Ave., Auburn 36830 www.auhcc.co Tel: (334) 821-3656 東アラバマ博物館 Museum of East Alabama ● オペライカ ● オペライカ 121 South 9th St., Opelika 36801 Tel: (334) 749-2751 Comfort Inn The Breeze Way www.eastalabama.org 811 Foxrun Pkwy, Opelika 36801 213 South 8th St., Opelika 36801 Tel: (334) 749-5167 火 - 金 10:00-16:00、土 14:00-16:00 無料 Tel: (334) 741-9977 www.comfortinn.com 東アラバマの歴史に関する博物館。 Café 123 123 South 8th St., Opelika 36801 The Heritage House Bed and Breakfast スプリング・ビラ公園 Tel: (334) 737-0069 714 2nd Ave., Opelika 36801 Spring Villa Park Tel: (334) 705-0485 1474 Lee Rd. 166, Opelika 36801 Chuck’s Bar-B-Que 905 Short Ave., Opelika 36801 Tel: (334) 705-5560 Marriott Auburn Opelika Hotel and Conference Center at Grand National Tel: (334) 749-4043 ロバート・トレント・ジョーンズ・ 3700 Sunbelt Pkwy, Opelika 36801 ゴルフ・トレイル Tel: (334) 741-9292 Cock of the Walk 1702 Frederick Rd., Opelika 36801 Robert Trent Jones Golf Trail - Grand National www.marriottgrandnational.com 3000 SunBelt Parkway, Opelika 36801 Tel: (334) 705-0004 Tel: (800) 949-4444 Ramada Limited Mandarin House Chinese Restaurant www.rtjgolf.com 205 N. 21st Ave., Opelika 36801 3800 Pepperell Pkwy, Opelika 36801 Tel: (334) 745-6293 湖を中心にしたコースレイアウトは、ゴルフ Tel: (334) 745-7234 ァーに景観と、チャレンジングなゲームを提 www.ramada.com 供します。 The Warehouse Bistro 地元レストラン 105 C Rocket Ave., Opelika 36801 Local Restaurants Tel: (334) 745-6353

● オーバン

Amsterdam Café 410 South Gay St., Auburn 36830 Tel: (334) 826-8181

Auburn City Limits 2450 Hwy 14, Auburn 36830 Tel: (334) 821-3330 www.auburncitylimits.com

62 l The Japan-America Society of Alabama River Heritage

日本料理レストラン 日本人コミュニティー概要 Asian Restaurants ドーサン Japanese Community Overview Dothan ● オーバン 【日系企業】 Sony Magnetic Products 歴史と概要 Inc. of Americaは1977年、ソニーの北米 Japan Grill History and General Overview 1627 Opelika Rd., Auburn 36830 地域に於ける磁気テープ生産拠点として操 業を開始しました。アラバマ州での日本企 (コロニアル・モール内) ドーサンは別名「全世界のピーナッツ Tel: (334) 826-6820 業の草分け的存在で、2007年には操業30周 の首都」と言われるほどピーナッツの栽 年を迎えます。 Mikata Japanese Steakhouse 培が盛んで、もともと農業が中心の地域 【生活】学校は質の良い公立校もあり、勤 323 Airport Rd., Auburn 36830 でした。当地への初期入植者は、ポプラ Tel: (334) 821-8305 務地に近いエリアの住宅に住むケースが多 の木々と井戸(Head)があったことから地 www.mikatasteakhouse.com いようです。 名をPoplar Headとして呼んでいました Shogun Japanese Steakhouse が、1885年に住民が将来の地域発展を期し 観光スポット 1550 Opelika Rd., Auburn 36830 投票で地名をワンワードのドーサンに変え Sightseeing Spots Tel: (334) 887-2077 ました。お隣フロリダ州側の海岸にも近く 各種レクリエーションの施設も多くあり、 ランドマーク・パーク J 市内の病院 Landmark Park Hospitals 充実したライフスタイルが楽しめる環境を Hwy 431 North, Dothan 36303 備えています。毎年秋に行われる「ナショ Tel: (334) 794-3452 East Alabama Medical Center ナル・ピーナッツ祭」には各地から多くの www.landmarkpark.com 2000 Pepperell Pkwy, Opelika 36801 Tel: (334) 749-3411 人が参加します。 月 - 土 9:00-17:00、日 12:00-18:00 サンクスギビン グ、クリスマス、元日 大人 3ドル、子ども(4-15歳)2ドル、3歳 以下 無料

100エーカーの公園内にはワイヤーグラス地域 の自然と文化遺産に関する博物館、プラネタ リウム、ピクニックエリア、ネーチャー・ト レイルがあります。Ross Clark Circleから 2.7マイル北。

ワイヤーグラス美術館 Wiregrass Museum of Art 126 Museum Ave., Dothan 36303 Tel (334) 794-3871 www.wiregrassmuseumoart.org 火 - 土 10:00-17:00 月、日、祝祭日 無料

昔の発電所を改造して作られた美術館。歴史 的絵画、彫刻から現代美術までさまざまなア ート作品を展示。ギフトショップもありま Dothan Metropolitan Area す。 Quick Facts ドーサン地区植物園 主な大学： 統計： • Troy State University at Dothan Dothan Area Botanical Gardens • メトロ圏*人口: 140,574 • Wallace Community College at Dothan 5130 Headland Ave., Dothan 36303 • メトロ圏平均世帯収入: $37,429 Tel: (334) 793-3224 • メトロ圏労働人口: 66,537 便利なウェブサイト： www.dabg.com * Henry, Houston, Genevaの3郡 • ドーサン市 出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial www.dothan.org Relations (http://dir.alabama.gov) • ヒューストン郡 www.houstoncounty.org 主な道路: フロリダ州 I-10から約35マイル • ドーサン商工会議所 主な空港： ドーサン地方空港 www.dothan.com (Dothan Regional Airport) • ドーサン地方空港 www.flydothan.com 主な産業： 交通、工業用金属、医療、建設、航空、プラ スチック、エレクトロニクス e 観光案内所 主な雇用主と雇用者数： Dothan Area Convention & Visitors Bureau • Southeast Alabama Medical Center 2,500 3311 Ross Clark Circle NW • City & County School Systems 1,800 P.O. Box 8765, Dothan 36304 • Flowers Hospital 1,200 Tel: (334) 794-6622 Toll Free: (888) 449-0212 • City of Dothan 1,160 www.dothanalcvb.com • Perdue Farms Inc. 1,150

The Japan-America Society of Alabama l 63 River Heritage

陸軍航空博物館 Comfort Inn U.S. Army Aviation Museum 3593 Ross Clark Circle NW, Dothan 36303 6000 Novosel St., #600, Ft. Rucker 36362 Tel: (334) 793-9090 Toll Free: (877) 424-6423 Tel: (334) 598-2508 www.comfortinn.com www.armyavnmuseum.org 月 - 土9:00-16:00、日12:00-16:00 サンクスギビング、 Courtyard By Marriott クリスマスイブ、クリスマス、大晦日、元日 無料 3040 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 671-3000 ドーサン市内より約30マイル。160以上の軍用 www.courtyard.com 航空機の展示。軍用ヘリコプターのコレクシ ョンは世界最大級。 Days Inn 2841 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 793-2550 www.daysinn.com ドーサン・オペラハウス Dothan Opera House Dothan National Golf Club & Hotel 115 North Saint Andrews St., Dothan 36303 7410 US Hwy 231 South, Dothan 36301 Tel: (334) 793-0127 Tel: (334) 677-3321 Toll Free: (800) 214-1150 1915年に建てられたオペラハウス。バレエ、 www.dngch.com シンフォニーなどが上演されます。 Eastgate Inn ピーナツ祭博覧会場 J 1080 Ross Clark Circle, Dothan 36303 National Peanut Festival Fairgrounds Tel: (334) 794-6643 5122 US Hwy 231 South, Dothan 36301 www.eastgateinn.com Tel: (334) 793-4323 Econo Lodge www.nationalpeanutfestival.com ロバート・トレント・ジョーンズ・ ゴルフ・トレイル 2910 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 673-8000 ウオーター・ワールド Robert Trent Jones Golf Trail - Highland Oaks Water World 904 Royal Pkwy, Dothan 36305 www.econolodge.com 401 Recreation Rd., Dothan Tel: (334) 712-2820 Fairfield Inn Tel: (334) 793-0297 www.rtjgolf.com www.waterworlddothan.com 3038 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 671-0100 アドベンチャー・ランド・テーマパーク www.fairfieldinn.com Adventureland Theme Park 3738 West Main St., Dothan 36305 GuestHouse International Inn Dothan Tel: (334) 793-9100 1075 Ross Clark Circle, Dothan 36303 www.adventurelandthemepark.com Tel: (334) 793-2525 Toll Free: (800) 214-8378 www.guesthouseintl.com 無料 18ホールのミニチュアゴルフ、ゴーカート、アーケ Holiday Inn Express ードゲームなど。 ウエストゲート・テニス・センター 3071 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 671-3700 Toll Free: (888) 465-4329 Westgate Tennis Center マリアのぶどう園 www.hiexpress.com 810 Recreation Rd., Dothan Maria’s Vineyard Tel: (334) 793-0399 3940 Fortner St., Dothan 36305 Holiday Inn South Tel: (334) 702-0679 ウエストゲート・ソフトボール・ 2195 Ross Clark Circle, Dothan 36301 www.mariasvineyard.com コンプレックス Tel: (334) 794-8711 Toll Free: (888) 465-4329 室内遊技場 Westgate Softball Complex www.holidayinn.com The Playground 201 Recreation Rd., Dothan 465 Westgate Pkwy, Dothan 36303 Tel: (334) 793-0403 Quality Inn Tel: (334) 678-7529 3053 Ross Clark Circle, Dothan 36301 月 - 木11:00-21:00、金・土 10:00-23:00 日13:30-21:00 The Understudy Dinner Theatre Tel: (334) 794-6601 Toll Free: (877) 424-6423 228-C South Oates St., Dothan 36301 www.qualityinn.com 屋内スケートリンク場もある家族で楽しめるエン Tel: (334) 792-1268 Toll Free: (866) 206-2337 ターテインメント・センター。 Ramada Inn Dothan 3011 Ross Clark Circle, Dothan 36301 ジャズの演奏。 ホテル Tel: (334) 792-0031 Accommodations Suburban Extended Stay Dothan West Adams Inn 2880 Ross Clark Circle, Dothan 36301 3145 Montgomery Hwy, Dothan 36303 Tel: (334) 673-9111 Tel: (334) 793-4557 www.suburbanlodge.com

Best Western – Dothan Inn & Suites 3285 Montgomery Highway, Dothan 36303 Tel: (334) 793-4376

64 l The Japan-America Society of Alabama River Heritage

地元レストラン Local Restaurants

Canton House 3105 Ross Clark Circle, Dothan 36303 Tel: (334) 792-0416

China Star Chinese Restaurant 2870 Montgomery Hwy, Dothan 36303 Tel: (334) 794-2166

Conestoga, Inc. 3549 Montgomery Hwy, Dothan 36303 Tel: (334) 794-4445 ステーキハウス。

Golden Palace Chinese Restaurant 3085 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 792-7499

Hunt’s Seafood Restaurant J 177 Campbelton Hwy, Dothan 36301 Tel: (334) 794-5193

King’s Inn Restaurant 2869 Montgomery Hwy, Dothan 36303 Tel: (334) 793-9871

Mikata’s Japanese Steak House & Sushi Bar 4600 Montgomery Hwy, Dothan 36303 Tel: (334) 673-9966

The Old Mill Restaurant 2557 Murphy Mill Rd., Dothan 36303 Tel: (334) 794-8530

Ruby Palace 2240 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 677-6677

Super Canton 2200 Ross Cross Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 677-6966 (K-Martの隣)

病院 Hospitals

Flowers Hospital 4370 W. Main St., Dothan 36305 Tel: (334) 793-5000 www.flowershospital.com

Southeast Alabama Medical Center 1108 Ross Clark Circle, Dothan 36301 Tel: (334) 793-8111 (Main) Tel: (334) 793-8107 (Community Relations) www.samc.org

The Japan-America Society of Alabama l 65 Gulf Coast Mobile, Dauphin Island, Daphne, Fairhope, Gulf Shore, Orange Beach

南北戦争時代は、北からの激しい攻撃を妨 モービル げ、戦いました。それは、「モービル湾の戦い」と Mobile して知られており、その激しさは、今でもモー ビル湾の東と西にある、モーガン砦とゲインズ 歴史と概要 砦に見ることができます。 History and General Overview 現代史の中でのモービルは、第1次、第2次 コロンバスのアメリカ大陸発見からわずか 世界大戦争中に、造船という大事な軍事企業 27年後の1519年、スペインの探検隊によっ を支え、世界中に船舶を送り出しました。また てモービルに錨が下ろされました。それから、 この頃に、人口も急激に増加しました。現在も フランス領(王朝時代)、イギリス領、スペイン モービルは、港を中心に、造船、航空産業、化 マルディ・グラ・パレードの山車 領、フランス領(ナポレオン時代)と、そのリー 学工業分野で安定した成長を遂げ、また、真っ は昔から国際色豊かな街で、日本との交流も ダーと文化を変えながら、最終的にモービル 白の浜辺とクルーズ船などを通し、観光業の窓 100年以上前からあったことが、地元新聞の がアメリカ合衆国の市として記録されたのは、 口ともなっています。 記録や、モービルから少し北の町の名前が、サ 1814年1月20日のことです。 そのような歴史と立地条件のもと、モービル ツマ (Satsuma) と名付けられていることなど からも伺えます。 毎年11月に開かれるモービル・インターナ ショナル・フェスティバルに参加すると、モービ ルに住みながら、各々の文化を大切に継承し てきたヨーロッパ、南米、アフリカ、中東、アジ ア諸国の人々に会うことができ、モービルがな ぜ外国人にとっても住みやすい土地なのかを 感じることができるでしょう。日本文化に詳し い現地の人も多く、熱心なメンバーに支えられ ている生け花や墨絵、盆栽協会などにおいて は、日本人が教えてもらう立場になることも多 々です。 モービルで、昔から継承されている有名なお 祭りに、マルディ・グラ(Mardi Gras)がありま すが、これはFat Tuesdayのフランス語で カト リック教徒達が復活祭までの断食を始める水 曜日(Ash Wednesday)の前日のことを指し ます。先述した通り、フランス、スペインの影響 が大きかったモービルには、アラバマ州内では 珍しく、カトリック教徒が多く、Fat Tuesday の日は学校も、ビジネスもお休みです。 毎年、復活祭の日が変わるように、マルディ・ グラの日も変わりますが、基本的に1月末から 3月の間にあり、マルディ・グラの前の2、3週間 は、街中で、大小の山車引きパレードが繰り広 げられます。その山車の上から、おもちゃのネッ クレスにコインやお菓子などが配られますが (これは一昔前の覆面隠しの紳士や淑女達が、 本物のお金や価値の在るネックレスなどを配 った名残です)、それを必死にキャッチするの

66 l The Japan-America Society of Alabama Gulf Coast

が地元の人達の楽しみになっています。 との共同での大規模な展示会が、積極的に行 モ ー ビ ル 歴 史 的 マルディ・グラはニュー・オリンズが、 われています。広大なLangan公園に隣接し、 建 造 物 保 存 協 会 米国内での発祥地と言われる事が多々です 池を見下ろしながらのスケッチやピクニック H i s t o r i c M o b i l e は、天気の良い日には最高です。ギフトショ P r e s e r v a t i o n が、モービルが発祥地であったという歴史 ップでは地元アーティストの作品も手に入れ Society）が管理する 家も居り、その歴史の深さと、この祭りに ることができます。 ギリシャ・リビエラ様 対する地元の熱意は、ダウンタウンのマル 式の Oakleigh House ディ・グラ博物館に飾られている歴代女王 モービル市博物館 (1833年頃の建築)、19 The Museum of Mobile のドレスや、冠などを見るとおわかりにな 世紀の中流階級の生活 111 South Royal St., Mobile 36602 様 式 を 伺 う こ と の で ると思います。 Tel: (251) 208-7569 きるCox-Deasy House www.museumofmobile.com 日本人コミュニティー概要 (1850年頃の建築)、Mardi Gras Cottageから 月 - 土 9:00-17:00 日 13:00-17:00 祝日 大 構成されています。 Japanese Community Overview 人 5ドル、シニア 4ドル、学生 3ドル、6歳以下 無料、BIG FAMILYデイスカウント合計20ドル、団体割引対象額より１ド モービル市内、近郊エリアには、200人前後の ル引き。毎月第一日曜日は入場無料 ガルフ・コースト・エクスポレウム サイエンス・センター J 日本人が在留していると言われています。その 1857年に市場として建ち、近年市役所として使 Gulf Coast Exploreum Science Center われていましたが、2001年より博物館になって 大半は、南アラバマ大学などにの大学で学ぶ 65 Government St., Mobile 36602 います。マルディ・グラの華やかな歴代女王の 学生、残りは、日系企業や大学病院への駐在 衣装は必見。 Tel: (251) 208-6873 員とその家族、そして、永住されている方です。 www.exploreum.net オークレー・ 火 - 金 9:00–17:00、土 10:00-17:00、日 12：00-17:00 観光スポット ヒストリック・ 月 大人 10ドル、13 - 18歳及び60歳以上 8.5ド コンプレックス ル、2 - 12歳 8ドル（IMAXは別途料金､コンビネーションチ Sightseeing Spots ケットあり） Oakleigh Historic Complex 戦艦アラバマ記念公園 J 300 Oakleigh Place Mobile 36604 体験学習型の科学館。実際に触って学習でき USS Alabama Battleship Memorial Park Tel: (251) 432-6161 る展示物は55点以上あります。IMAXシアター 2703 Battleship Pkwy, Mobile 36601 www.historicmobile.org の迫力ある映像も楽しめます。 Tel: (251) 433-2703 Toll Free: (800) 426-4929 火 - 土9:00-15:00 www.ussalabama.com 大人 7ドル 4月 - 9月 8:00-18:00、10月 - 3月 8:00-16:00 クリスマス 大人（12歳以上）12ドル、子ども（6歳以上） 6ドル､6歳未満 無料 太平洋戦争中、多くの戦闘に参加し、戦艦ミ Mobile Metropolitan Area ズリィと東京湾にも来航した戦艦アラバマ Quick Facts モービル郡 統計: • www.mobilecounty.org • メトロ圏*人口: 404,698 • メトロ圏平均世帯収入: $40,199 • モービル地域商工会議所 • メトロ圏労働人口: 184,696 www.mobileychamber.com

出典：EDPA (www.edpa.org)、Alabama Dept. of Industrial • アラバマ・ガルフコースト Relations (http://dir.alabama.gov) www.gulfshores.com

主な道路: I-10 (東西)、I-65（南北） e 観光案内所 主な空港： モービル地方空港 (Mobile Regional Airport) コンデ塞・ウェルカムセンター Fort Conde Welcome Center は、1947年に引退後、1965年からここに係留 主な産業： 150 S Royal St., Mobile 36602 され、潜水艦、戦闘機、ベトナム戦争中活躍 医療・研究、航空宇宙、建設、エレクトロニクス・テ Tel: (251) 208-7304 レコミュニケーション、造船及び船舶修復、化学 したヘリコプターなどとともに、一般公開さ www.mobile.org 薬品、合成金属、配送、製紙 れています。 1700年代初頭、フランス領時代の要塞が復元 主な雇用主と雇用者数： され、当時の建物の様子を知ることができます。 モービル美術館 • Mobile County School Systems 8,125 大砲や歩兵銃、その他の工具の展示もあり、フラ Mobile Museum of Art • Univ. of South Ala & Medical Facility 5,600 ンス兵のコスチュームを着たガイドが案内してく 4850 Museum Dr., Mobile 36608 • Mobile Infirmary 4,000 れます。モービル市内観光をここから始めると、 観光プランを立てるのに大変便利です。レストラ Tel: (251) 208-5200 • WAL-MART 3,000 ンや博物館の割引クーポンも揃っています。 www.mobilemuseumofart.com • City of Mobile 2,429 月 - 土 10:00-17:00、日 13:00–17:00 祝日 大人 Mobile Bay Convention & Visitors Bureau 主な大学： 10ドル、学生 6ドル, シニア ９ドル Tel: (251) 208-2000 • University of South Alabama www.mobile.org 欧米の絵画 • University of Mobile など充実し • Spring Hill College Visitor Information Center たコレクシ • Bishop State Community College 3150 Gulf Shore Parkway, Gulf Shores 36547 Tel: (205) 968-7511 ョンの展示 便利なウェブサイト： のほか、ア www.gulfshores.com • モービル市 メリカ国内 www.cityofmobile.org 外の美術館 The Japan-America Society of Alabama l 67 Gulf Coast

モービル・ダウンタウン J ドーフィン・アイランド・シー・ラボ Mobile Downtown ベリングラス庭園 J Dauphin Island Sea Lab Bellingrath Gardens and Home 101 Bienville Blvd., Dauphin Island 36528 モービルのダウンタウンには、100年以上前 12401 Bellingrath Rd., Theodore 36582 Tel: (251) 861- 2141 に建てられた多くのお屋敷（マンション）や Tel: (251) 973-2217 Toll Free: (800) 247-8420 www.disl.org 教会などの建物が並び、見学できるようにな www.bellingrath.org 月 - 土9:00 - 18:00、日12:00-18:00（冬季は17:00ま っています。100年以上前の生活を想像しや 毎日 8:00 - 17:00、ツアーは9時から。サンクスギビン で） 元旦､サンクスギビング、クリスマスイブ､クリス すいように、展示されている場所もありま グの次の日から大晦日までは21時まで(リバークルーズは３ マス､大晦日 大人7ドル、子ども（5-18歳）及び学生4ド す。Moda!が無料サービスで運行しているバス 月から11月) クリスマス 大人11ドルから27ドル、子 ル、シニア6ドル ども 6ドルから17.5ドル（見学する部分とクルーズを含むか を利用すれば、楽にダウンタウン観光が楽し の組み合わせによって料金が異なります） アラバマの海洋に関する教育およびリサーチ めます(ウェルカムセンターからスタートして センター。敷地内には平日遠足で賑わう水族 この地域でコカコーラ事業を始め、成功を収 います。) 館もあります。 めたウォルター・べリングラス氏のモービル ロバート・トレント・ジョーンズ・ 郊外に位置する広大な邸宅と庭園。病弱であ ファイブ・リバー・ ゴルフ・トレイル った妻を元気付けるために亜熱帯のジャング デルタ・センター Robert Trent Jones Golf Trail – Magnolia Grove ルを切り開いて作られた65エーカーの庭園 5 Rivers Delta Center 7001 Magnolia Grove Pkwy, Mobile 36618 は、一年中四季折々の花々に彩られ、いつ訪 30945 5 Rivers Blvd. Tel (251) 645-0075 れてもその美しさを堪能することができま Spanish Fort 36527 www.rtjgolf.com す。クリスマスの時期は幻想的にライトアッ Tel: (251) 625-0814 プされ、開園時間も延長されます。 www.alabama5rivers. com モービル・グレイ ハウンド・パーク 2007年4月に開園したこ Mobile Greyhound のセンターは、各種トレ Park ーニングやパーティ会場 7101 Old Pascagoula として使用されるほか、 Rd., Theodore 36582 家族でアラバマ州を流れ下る5本の川がもたら Tel: (251) 653-5000 す豊かな自然について学びながら、カヤック Toll Free: (800) 272-5000 やカヌーなどを楽しめる公園です。 www.mobilegreyhoundpark.com ウィークス・ベイ国立保護区 Weeks Bay National Reserve 11401 US Hwy 98, Fairhope 36532 Tel: (251) 990-5004 www.weeksbay.org 沼地・海岸線などを自然の保存を目的に国が指 定している25の保護区のうちの一つ。ハイキング ・トレイルもあります。

ガルフ・コースト・ビーチ J Gulf Coast Beaches 32マイルに渡る白い砂浜のビーチ。ゴルフ､釣 りなども楽しめます。ガルフ州立公園で、キ ャンプもできます。

地元レストラン Local Restaurants The Brick Pit 5456 Old Shell Rd., Mobile 36608 Tel: (251) 343-0001 バーベキューも念入りに料理されていて美味 しいですが、手作りのデザートの南部デザー トの代表、バナナ・プデイングが甘過ぎず、

68 l The Japan-America Society of Alabama Maps: Mobile Bay Convention & Visitors Bureau Gulf Coast

いつもフレッシュでお勧めです。場所は南ア ドイッチなど、値段も手頃で、子ども連れでも入り Banzai Japanese Restaurant ラバマ大学近く。 やすい。持ち込みのワイン・ビールもOK。 312 Schilinger Rd. S., Mobile 36608 Tel: (251) 633-9077 アジア料理レストラン/食材店 East Shore Café Daruma (Sushi & Hibachi) Asian Restaurants & Grocery Stores 1506 Main St., Daphne 36526 27955 US Hwy 98, Suite S-T, Daphne 36526 Tel: (251) 625-0055 Tel: (251) 626-8886 Three Flavored Restaurant J お勧めは、ランチメニューのクラブケーキ。朝食も 5369-D Government Blvd. (Hwy 90), Theodore 地元日本人に支援を得ているレストランで、 美味しいうえ値段がとてもお手頃です。日曜の昼 36582 週末は、カラオケやコメディーショーなども などは、家族連れでにぎわっています。 Tel: (251) 661-5100 開催。

Felix’s Fish Camp At Pier 4 見かけは味気のないこのお店、実はアトラン タの某有名日本食レストランで長く修業した Asian Food Market 1530 Battleship Pkwy, Spanish Fort 36527 446 Azalea Rd., Mobile 36609 シェフたちによって経営されているお店で、 Tel: (251) 626-6710 Tel: (251) 343-1960 http://felixsfishcamp.com 今やなくてはならないランチスポット。メニ ューもメキシコ系、東南アジア系のルールも カンボジア人系のお店。土曜日の朝に新鮮な モービル湾を見渡すシーフードレストラン。見か 生かしとっても多国籍。 アジアの野菜やベーカリー物が届きます。手 けは名の通りのオンボロ釣り場ですが、週末には 作りの肉まんや、ベトナム風サンドイッチ、 バンドの生演奏もあり、サービス・食事は一流。特 Bangkok Thai Cuisine ベトナムデザートもなかなか美味。日本食材 別な日や会社の接待には持って来いです。 5345 Government Blvd. (Hwy 90), Mobile 36619 もラベルを持って行けば、仕入れてくれま Tel: (251) 666-7788 す。 Guidos J 3821 Airport Blvd., Mobile 36608 1709 Main St., Daphne 36526 Fresh Market Tel: (251) 626-6082 Tel: (251) 344-9995 3940 Airport Blvd., Mobile 36608 www.swsds.com/guidos/ この地域に住む日本人に大人気のタイ料理店 Tel: (251) 344-8206 です。 多少フォーマルな感じですが、家族で行って全く 新鮮ネタの巻き寿司、美味しいバゲット、レ 問題ありません。 ーズンパンがあります。全体的雰囲気は日本 の高級デパートの地下風でお洒落。Airport LuLu’s BoulevardとMcGregorの角。 200 East 25th Ave., Gulf Shores 36542 Tel: (251) 967-5858 www.lulubuffett.com カジュアルで賑やかなレストラン。お勧めは、 Fried Crab Claws（前菜）やJerk Chicken Sandwichです。ビーチで遊んだ後の締めくくりに 夕日を見ながらお食事できます。

The Original Oyster House J 3733 Battleship Pkwy, Mobile 36257 Tel: (251) 626-2188 Hwy 59 Bayou Village, Gulf Shores 36542 Tel: (251) 948-2445 www.originaloysterhouse.com 日本人駐在員とその家族に大人気のシーフード・ レストランです。盛合わせのスチームプラターが お勧めです。

Richee’s Bar-B-Que 4451 Government Blvd., Mobile 36693 Tel: (251) 666-8158 リブが美味しく、お値段も手頃です。

Sunflower Cafe 320 East Shore Shopping Ctr., Fairhope 36532 Tel: (251) 929-0055 無添加の材料を使用するヘルシー系レストラン。 サンドイッチからパスタ、サラダとメニューも豊富 です。外見によらず中はなかなかお洒落です。た だ、お子様向けではないかもしれません。

Zorba the Greek 1222 Hillcrest Rd., Mobile 36695 Tel: (251) 633-2202 さっぱりとしたオリジナル・ギリシャ・サラダ、ピタ ブレッドですくいながら食べるハマス、多種のサン

The Japan-America Society of Alabama l 69 Gulf Coast

Radisson Admiral Semmes Hotel Saigon Super Market 251 Government St., Mobile 36602 タンガー・アウトレット・センターは、アメ 5015 Cottage Hill Rd., Mobile 36609 Tel: (251) 432-8000 Toll Free: (800) 333-3333 リカ南部最大級を誇る120店以上のアウトレ Tel: (251) 660-7850 www.radisson.com/mobileal ット・モールです。モービル市内から、I-10 ベトナム人系のお店。週末のみ販売のサンド 新庁舎/裁判所の近く。趣のあるホテルです。 East、Hwy 59 Southで約45分。 イッチが好評です。希望の日本食品を積極的 また、モービル市内には、 Bel Air MallとSpring に購入してくれます。きれいな店内も日本人 市内の病院 Dale Mall があります(両方ともI-65、Airport 向けです。 Major Hospitals Boulevard Eastで降りてすぐ)。Bel Air Mallの ホテル USA Medical Center J 方が大きく、メリーゴーランドなどもあります。 Accommodations 2451 Fillingim St., Mobile 36617 Tel: (251) 471-7000 フェアホープ・ダウンタウン・ウォーキング・ Homewood Suites Hotel ショッピング 530 Providence Park Dr. E, Mobile 36695 レベル1のトラウマ・センターを備えていま Fairhope Shopping Fairhope Ave., Fairhope 36532 Tel: (251) 634-8664 す。 Tel: (251) 928-2800 空港やレストランに近く便利です。森に囲まれ、静 www.fairhopemerchants.com かで落ち着くこのホテルは、日本からの出張者に Infirmary West at Knollwood 5600 Girby Rd., Mobile 36693 一番人気です。 フェアホープ・ダウンタウンには、車を止めて、ゆ Tel: (251) 660-5120 っくり歩いて回れるお洒落なお店が揃っていま す。アンティークから、ブティック、ギャラリー、アウ Malaga Inn Mobile Infirmary Medical Center 359 Church St. トドアショップまで、親子で散歩がてら一日楽し 5 Mobile Infirmary Circle, Mobile 36607 Mobile 36602 めるエリアです。海岸にも近く、水泳や、魚釣りな Tel: (251) 435-2400 Tel: (251) 438-4701 どもでき、桟橋から眺める夕焼けは最高です。 Toll Free: (800) 235-1586 Providence Hospital www.malagainn.com 6801 Airport Blvd., Mobile 36608 イースタン・ショア・センター Eastern Shore Centre 歴代大統領や、大スタ Tel: (251) 633-1000 30500 State Hwy 181, Spanish Fort 36527 ーが宿泊している日本 Tel: (251) 625-0060 で言えば旅館タイプの Spring Memorial Hospital 3719 Dauphin St., Mobile 36608 www.easternshorecentre.com ホテルです。 Marriott’s Grand Hotel Tel: (251) 344-9630 オープンエア・ショッピングセンター。デパート、 Resort, Golf Club and SPA 本屋、靴屋、おもちゃ屋などなど、ありとあらゆる 1 Grand Blvd., Point Clear, 36564-0639 USA Children’s and Women’s お店が揃います。お天気の良い日のお買い物に、 Hospitals Tel: (251) 928-9201 お勧めです。 Toll Free: (800) 228- 1700 Center St., Mobile 36604 Tel: (251) 415-1000 9290 Tanner’s Pecans Candies & Gifts www. 10 Springdale Blvd., Mobile 36606 marriottgrand.com Tel: (251) 473-4560 海に面し、ゆったり 南部名産ピーカンと楽しいお土産各種。可愛い と時を過ごせるホテ 小袋でも、立派な缶でも売っているので、用途に ル。日曜日のジャズ ショッピング 合わせたお土産を購入できます。 ブランチが特にお勧め。スパや、プール施設 Three Georges’ Candy Shop Shopping も充実し、18ホールのゴルフコースも2つあり 226 Dauphin St., Mobile 36602 ます（ゴルフやブランチだけの訪問も可能） タンガー・アウトレット・センター Tel: (251) 433-6725 。モービル・ダウンタウンから45分の場所に Tanger Outlet Center ユニークな手作りのチョコレート。甘党にお勧め あります。 2601 S Mckenzie St., Suite RC-1, Foley 36535 のモービル・オリジナルのお店。 Tel: (251) 943-9303 www.tangeroutlet.com クリスマス・タウン＆ロバート・ムーア カンパニー・ビレッジ Christmas Town and Robert Moore Co. Village モービル国際フェスティバル J 4213 Halls Mill Rd., Mobile 36693-5618 Mobile International Festival Tel: (205) 661-3608 Toll Free: (888) 661-5252 広い店内では1年中クリスマス用のデコレーション Mobile, Alabama, Tel: (251) 470-7730 やギフトが見つります。世界各国の紅茶やコーヒー www.mobileinternationalfestival.org などもあります。 毎年11月に行われるモービル国際フェスティバルは、市民のボランティアからスタートし、今 ではNPOとして組織的にも大きくなり、60カ国以上の国からの代表が集まります。3日間の 開催日のうち、木、金は、フェスティバルの一番大切な目的「異文化教育」の一環としてミシシ ッピ州からフロリダ州までの小中高の学生の課外活動のために開催されます。そして、土曜 日は、親子連れで賑わいます。各国のブースでは、その年のテーマに沿った展示物が飾られ、 特製パスポートを手にした訪問者は1日にして世界中を旅したような錯覚に陥いることがで きます。また、食事やお茶を楽しみながら、次から次に行われるショーをゆっくりと鑑賞するこ ともできます。アラバマ港町の長い国際史を楽しむのに、家族で行って見ましょう。

70 l The Japan-America Society of Alabama Gulf Coast

その他 Miscellaneous

● 公園

Cottage Hill Park (モービル) 幼児から大人まで楽しめる広い公園です。ジ ョギング、自転車乗り、テニスにフリスビー など、各自自由に遊び、ピクニックをしたり しています。誕生日パーティー場としても大 人気です。

Fairhope Park (フェアホープ) 5歳くらいから楽しめる公園です。

Gator Alley (ダーフィニ) 生きたワニを見ながらの散歩を楽しめます。

Historic Blakely State Park (スパニッシュ・フォート) お天気の良い日にご家族でピクニックをかね て森の中でのお散歩に最高のところです。ま た、サイクリングや乗馬を楽しんでいる人も います。

May Day Park (ダーフィニ) Centennial Park (ダーフィニ) Lavretta Park (モービル) 2歳からでも楽しめる、フェンス囲いになって いる公園です。

Village Park (ダーフィニ) Jackson Oak という本当に見たことのないく らい大きな樫の木を見ることができます。

● フェスティバル

Christmas Parade 12月、フェアホープ市内。ダウンタウンの並 木に飾られたデコレーション・ライトの数と 美しさには息をのみます。夜、車でダウンタ ウンの道を通るだけでもとってもロマンチッ クな気分になります。

Fairhope Arts and Craft Festival 3月中旬、フェアホープ市内。

Mardi Gras Parade J マルディグラ期間中はモービル市内だけでな く、ドーフィン・アイランド、フェアホープ などの周辺の小さな街でもパレードが開催さ れます。子ども向けと評判です。

The Japan-America Society of Alabama l 71 Appendix

アラバマ州の日系企業 Japan Affiliated Companies in Alabama

AGC Automotive Americas Co. Cullman Casting Corporation JPC (USA), Inc. 101 Total Solutions Way 107 Second Avenue NE 1010 Heathland Park Dr., Suite A Alabaster, AL 35007 Cullman, AL 35055 Huntsville, AL 35816 Tel: (205) 685-1003 www.cullmancasting.com Tel: (256) 830-2220 www.agc-automotive.com Tel: (256) 735-0900 Mr. Hiroaki Okuhara, Assistant Manager Mr. Dale W. Bandi, Plant Manger Mr. Sam Sugaya, President Tel: (859) 252-2112 (Lexington, KY) [email protected] [email protected] [email protected]

Alabama Cullman Yutaka Daikin America, Inc. HHHHH JVC America, Inc. HHH Technologies, LLC P.O. Box 2252 #1 JVC Rd. Alabama Highway 157 Decatur, AL 35609 Tuscaloosa, AL 35405 Cullman, AL 35055 Tel: (256) 306-5000 Tel: (205) 556-7111 www.yutakatech.com www.daikin.com www.jvcdiscusa.com Mr. Masa Suzuki, President Mr. Cliff Adams, Executive VP Mr. Hiroshi Yoshikawa, President [email protected] [email protected] [email protected]

ARCUS Services H Green Metals, Inc. HHH Koito Seisakusho (North American Lighting) 7809 Wildcreek Trail 108 Skylab Dr. 2929 East 6th St. Huntsville, AL 35802 Huntsville, AL 35806 Muscle Shoals, AL 35661 Tel: (256) 881-1049 Tel: (256) 859-0476 Tel: (256) 314-6423 Mr. Kozo Matsuda, President www.gmiky.com [email protected] Mr. Michael Gray, Materials Purchasing Konica Minolta Printing Solutions, Representative U.S.A., Inc. HHH Arxceo Corporation [email protected] One Magnum Pass 1525 Perimeter Pkwy, Suite 225 Mobile, AL 36618 Huntsville, AL 35806 H & N Catalyst Manufacturing, LLC Tel: (251) 634-4100 Tel: (256) 837-8338 209 Lonnie Crawford Blvd. http://printer.konicaminolta.com/usa/ www.arxceo.com Scottsboro, AL 35769 Mr. Stephene A. Fletcher, President & COO www.j-com.co.jp (Japan Communicaitons, Tel: (256) 575-0515 [email protected] Inc.) www.hncatalyst.com Mr. Dean Atkins, Plant Manager KTH Leesburg Products, LLC Atlanta Nisseki CLAF, Inc. (ANCI) HH 405 Industrial Blvd, P.O. Box 219 1034 Lafayette Hwy HL-A Co, Inc. HH Leedsburg, AL 35983 Roanoke, AL 36274 902 Ravenwood Dr., Selma, AL 36701 Tel: (256) 526-3530 Tel: (334) 863-8925 x228 Tel: (334) 874-9010 x 262 Mr. Toshio Inoue, President www.clafusa.com Mr. Yutaka Harada, President [email protected] Mr. Bill Cook, Plant Manger [email protected] [email protected] KTNA, Inc. Hokuriku USA, Ltd. 29145 US Hwy 72 Bicen Tool Corporation H 2995-B Wall Triana Hwy Hollywood, AL 35752 2317 Meridian St., Suite 57 Huntsville, AL 35824 Tel: unavailable (under construciton) Huntsville, AL 35811 Tel: (256) 772-9620 www.kf-k.co.jp Tel: (256) 704-5709 www.hdk-usa.com Mr. Yoichi Mizushima, President Mr. Yushin Tsuji, Sales Representative Mr. Scott Wilhelm, VP [email protected] [email protected] Kumi Manufacturing Alabama, LLC 2543 7th St. South, P.O. Box 1980 Changer & Dresser Corp Honda Manufacturing of Alabama, Clanton, AL 35046 1400 Commerce Blvd., Suite 25 LLC HHHHH Tel: (205) 280-1265 Anniston, AL 36207 1800 Honda Dr. www.kma-us.com Tel: (256) 832-4392 Lincoln, AL 35096 Mr. Wataru Mori, President Mr. Yusuke Nakano, Branch Manager Tel: (205) 355-5000 [email protected] [email protected] www.honda.com Mr. Nobuyuki Sanui, President & CEO M.O. Air International, Inc. Coilplus-Alabama, Inc. [email protected] 108-A Skylab Dr. 107 Durham Dr. Huntsville, AL 35806 Athens, AL 35611 Tel: (256) 859-2307 Tel: (256) 233-3550 www.mo-tourist.co.jp www.coilplus.com Mr. Chika Williams, Account Representative Mr. James Murata, Marketing Manager [email protected] [email protected]

72 l The Japan-America Society of Alabama Appendix

Matsumoto US Technologies, Inc. New South Express, Inc. Rheem Manufacturing Company HH 789 County Rd. 437 200 Homer Rd. 101 Bell Rd. Cullman, AL 35055 Talladega, AL 35160 Montgomery, AL 36117 Tel: (256) 734-9711 Tel: (256) 362-1202 Tel: (334) 260-1421 www.matsumotous.com www.rheem.com Mr. Makoto Tohmura, CEO Nippon Oil Lubricants America, LLC Mr. R. Craig Breese, President [email protected] HHH [email protected] 100 Nippon Dr. McCord Leakless Sealing Co., Inc. Childersburg, AL 35044 Sanoh America, Inc. HHH Tel: (256) 378-0131 103 Thomas French Dr. 1500 Freeman Ave. www.eneos.co.jp Scottsboro, AL 35769 Athens, AL 35613 Mr. Takahiro (Teddy) Yoshida, President www.sanoh-america.com Tel: (256) 230-2206 [email protected] Tel: (256) 575-0100 x 223 Mr. Toshio Horiuchi, Plant Manger Mr. Matt McKinnon, Plant Manger [email protected] Nissin Int'l Transport USA, Inc. HHH [email protected] 68 Adcon Lane MDA Manufacturing, Inc. Pell City, AL 35125 Single Source Technologies South P.O. Box 2252 Tel: (205) 338-9092 26762 Success Dr. Decatur, AL 35609 www.nitusa.com Madison, AL35758 Tel: (256) 306-5000 Mr. Tetsuya Akashi, Manager www.singlesourcetech.com/south Mr. Clifford Adams, Plant Manger [email protected] Tel: (256 ) 301-0040 [email protected] Bill Myers, President Nissin Travel Service, Inc. HHH [email protected] Misa Metal Blanking, Inc. 3000 Riverchase Galleria, Suite 790 1597 Sterilite Dr. Birmingham, AL 35244 Sony Magnetic Products, Inc. of Birmingham, AL 35215 Tel: (205) 739-0056 America HHHHH Tel: (205) 856-0860 www.nitusa.com 4275 West Main St. Mr. Masakazu Kanamaru, President Mr. Yasuo Kameoka, Manager Dothan, AL 36305 [email protected] [email protected] Tel: (334) 793-7655 www.sonympa.com Mi-Tech Steel, Inc. NTN-Bower Corporation Mr. Kengo Saito, President 3301 Mallard Fox Dr. 2086 Military St. South [email protected] Decatur, AL 35608 Hamilton, AL 35570 Tel: (256) 350-5025 Tel: (205) 921-2173 x 5314 Sumitomo Electric Carbide, Inc. Mr. Michio Yoshioka, Japanese Corporate Mr. Shigemi Tomada, Engineering Manager 5650 Sanderson St. N.W., Suite J Representative [email protected] Huntsville, AL 35805 [email protected] Tel: (256) 895-2845 Okaya (U.S.A.), Inc. www.sumicarbide.com Mitsubishi Polycrystalline Silicon 351 Electronics Blvd., Suite B America Corporation HHH Huntsville, AL 35824 Sumitomo Electric Wiring Systems 7800 Mitsubishi Lane Tel: (256) 704-6500 Alabama Theodore, AL 36582 www.okaya.co.jp 2545 US Highway 78 East, Suite 400 Tel: (251) 443-6440 Mr. Hiro Yamashita, Huntsville Manager Moody, AL 35004 www.mpsac.com Tel: (859) 259-1010 ex 103 (Lexington, KY) Tel: (205) 702-7400 Mr. Katsutoshi Ueda, President Mr. Chris Thompson, Manager [email protected] Okubo Gear [email protected] Gadsden, AL 35901 Nalux Nano-Optical, Inc. www.okubo-gear.co.jp Tape Craft Corporation 810 Regal Dr. 17 South Hunter St. Huntsville , AL 35801 Plasmine Technology, Inc. Anniston, AL 36201 Tel: (256) 539-9611 251 Newport Pkwy. Tel: (256) 236-2535 www.nalux.co.jp Bay Minette, AL 36507 Mr. Yoji Kitano, General Manager Tel: (251) 937-2771 Thermalex, Inc. HHH [email protected] www.plasmine.com 2758 Gunter Park Dr. West Mr. Philip Ulichney, Plant Manager Montgomery, AL 36109 NCI Manufacturing, Inc. HHH [email protected] Tel: (334) 272-8270 x 3122 209 Lonnie E. Crawford Blvd. www.tmxinc.com Scottsboro, AL 35769 Rainsville Technology, Inc. Mr. Mitsumu Sugawara, Executive VP Tel: (256) 259-2105 189 RTI Dr. [email protected] www.ncimfg.com Rainsville, AL 35986 Mr. Shohei Fujii, President Tel: (256) 638-9760 [email protected] www.moriroku.co.jp Mr. Akio Morimoto, Plant Manger

The Japan-America Society of Alabama l 73 Appendix

Tomita USA Inc. TS TECH Alabama, LLC. 1400 Commerce Blvd., Suite 8 1685 N. Main St. Anniston, AL 36207 Boaz, AL 35957 Tel: (256) 831-7844 Tel: (256) 593-9399 Mr. Koji Ogura, Branch Manager www.tstna.com [email protected] Mr. Hideya Ogihara, Production Engineer [email protected] Topre America Corporation HHHH 1580 County Rd. 222 Ventura Foods, LLC Cullman, AL 35055 P.O. Box 457 Tel: (256) 736-6440 Birmingham, AL 35217 www.topre.co.jp Tel: (205) 808-3530 Mr. Hiroshi Chiba, President & CEO [email protected] Yachiyo Manufacturing of Alabama, LLC Toray Carbon Fibers America, Inc. 990 Duncan Farm Rd. HHH Steele, AL 35987 P.O. Box 248 Tel: (256) 538-1974 Decatur, AL 35602 Mr. Yoshito Kobayashi, President Tel: (256) 260-2626 [email protected] www.toray.co.jp Mr. Kishio Miwa, President Yamaha Marine Group [email protected] 120 Spur Track Circle Bridgeport, AL 35740 Toray Flourofibers America, Inc.HHH Tel: (256) 495-3500 2030 Hwy 20 www.yamaha-mtor.com Decatur, AL 35601 Mr. Keith Vince, Manager Tel: (256) 260-2626 www.toray.co.jp HHHHH = JASA Patron Member Mr. Kango Nagayoshi, President HHHH = JASA Sustaining Member [email protected] HHH = JASA Regular Member HH = JASA Associate A Member Touchstone Precision, Inc. H H = JASA Associate B Member 239 Technology Pkwy. Auburn, AL 36830 Tel: (334) 887-6688 x 103 www.touchstoneprecision.com Mr. Toshiro (Tyler) Yamagata, President [email protected]

Toyota Motor Manufacturing Alabama, Inc. (TMMAL) HHHHH 1 Cottonvalley Dr. Huntsville, AL 35810 Tel: (256) 746-5401 www.toyota.com/alabama Mr. Jim Bolte, President [email protected]

Toyota Tsusho America, Inc. 108-A Skylab Dr. Huntsville, AL 35806 Tel: (256) 859-2285 www.taiamerica.com Mr. Jason Kurata, Assistant Manager [email protected]

TRIS USA, Inc. HH P.O. Box 1290 Athens, AL 35612 Tel: (256) 233-2511 Mr. Nobuo Minamikawa, President & CEO [email protected]

74 l The Japan-America Society of Alabama Appendix

JASA企業メンバーリスト JASA Corporate Membership List

製造・製造サービス NCI Mfg., Inc. HHH 運送会社 Manufacturers/Manufacturer Service 209 Lonnie E. Crawford Blvd. Shipping Companies Providers Scottsboro, AL 35769 Tel: (256) 259-2105 Cooper/T. Smith Corporation HH Daikin America, Inc. HHHHH www.ncimfg.com P.O. Box 1566, Mobile, AL 36633 P.O. Box 2252, Decatur, AL 35609 Tel: (251) 431-6100 Tel: (256) 306-5000 Nippon Oil Lubricants America LLC www.coopertsmith.com www.daikin.com HHH 100 Nippon Dr., Childersburg, AL 35044 Nippon Express USA, Inc. HHH Honda Manufacturing of Alabama, LLC Tel: (256) 378-0131 5176 Pelican Dr., Atlanta, GA 30349 HHHHH www.eneos.co.jp Tel: (770) 996-0702 1800 Honda Dr., Lincoln, AL 35096-5107 www.nipponexpressusa.com Tel: (205) 355-5000 Sony Magnetic Products Inc. of America www.honda.com HHHHH 交通機関 4275 West Main St., Dothan, AL 36305-1065 Transportation JVC America, Inc. HHH Tel: (334) 793-7655 #1 JVC Rd., Tuscaloosa, AL 35405 www.sonympa.com Alabama State Port Authority H Tel: (205) 556-7111 P.O. Box 1588, Mobile, AL 36633 www.jvcdisucusa.com Toray Carbon Fibers America, Inc. / Toray Tel: (251) 441-7200 Fluorofibers America, Inc.HHH www.asdd.com Matsu Alabama, Inc. HHH P.O. Box 248, Decatur, AL 35602 9650 Kellner Rd., Huntsville, AL 35824 Tel: (256) 260-2626 Birmingham Airport Authority HHH Tel: (256) 772-5888 x230 www.toray.com 5900 Airport Hwy, Birmingham, AL 35212 Tel: (205) 599-0514 McCord Leakless Sealing Co., Inc. Touchstone Precision, Inc. H www.bhamintlairport.com HHH 239 Technology Pkwy, Auburn, AL 36830 1500 Freeman Ave., Athens, AL 35613 Tel: (334) 887-6688 Continental Airlines HHH Tel: (256) 230-2206 www.touchstoneprecision.com 1600 Smith St. HQSLS, Houston, TX 77002 Tel: (800) 537-3366 Mitsubishi Polycrystalline Silicon Toyota Motor Manufacturing, www.continental.com America Corporation HHH Alabama, Inc. HHHHH 7800 Mitsubishi Lane, Theodore, AL 36582 1 Cottonvalley Dr., Huntsville, AL 35810 Port of Huntsville H Tel: (334) 443-6440 Tel: (256) 746-5000 1000 Glenn Hearn Blvd, Box 20008 www.mpsac.com www.toyota.com/alabama Huntsville, AL 35824 Tel: (256) 772-9395 www.hsvairport.org

旅行代理店 Travel Agencies

Nissin Travel Service, Inc. HHH 3000 Riverchase Galleria, Suite 790 Birmingham, AL 35244 Tel: (205) 739-0056 www.nissin-trvl.co.jp

The Japan-America Society of Alabama l 75 Appendix 不動産 Realty

翻訳・通訳 Bradley Arant Rose & White LLP HHH Aronov Realty Management, Inc. H Translation Services One Federal Place, 1819 Fifth Ave. North P.O. Box 235000 Birmingham, AL 35203 Montgomery, AL 36123-5000 FLS, Inc. HHH Tel: (205) 521-8326 Tel: (334) 277-1000 3609-A5 Memorial Pkwy, S.W. www.bradleyarant.com Huntsville, AL 35801 教育機関 Tel: (256) 881-1120 Burr & Forman LLP HHHH Educational Institutions www.FLStranslation.com 420 North 20th St., Suite 3400 Birmingham, AL 35203 Institute of Languages and Cultures H 電気・ガス・水道・電話 Tel: (205) 251-3000 447 County Rd. 83, Clanton, AL 35045 Utilities www.burr.com Tel: (205) 280-1642

Alabama Gas Corporation HHHHH 監査・会計事務所 The University of Alabama at Birmingham 605 Richard Arrington Jr. Blvd. N. Accounting Services (UAB) H Birmingham, AL 35203 Birmingham, AL 35294 Tel: (205) 326-2796 Deloitte & Touche (Birmingham) HHH Tel: (205) 934-5634 www.alagasco.com Suite 1000, 417 20th St., North .uab.edu Birmingham, AL 35203 Alabama Power Company HHHHH Tel: (205) 321-6000 The University of Alabama Japan Program H P.O. Box 2641, Birmingham, AL 35291 www.deloitte.com Tel: (205) 257-2397 Box 870254, 135 B.B. Comer Hall www.southernco.com 通信 Tuscaloosa, AL 35487-0254 Tel: (205) 348-5312 Communications AT&T HHHHH http://bama.ua.edu/~jprogram/jcic 3196 Hwy 280 South, Room 301N Moreson Conferencing H Birmingham, AL 35243 1116 20th St. South, Box 101 Tel: (205) 972-2415 Birmingham, AL 35205 The University of Montevallo www.att.com Tel: (800) 368-1977 The Office of International Services, www.moreson.com Station 6006, Montevallo, AL 35115 コンサルティングサービス Tel: (205) 665-6024 Consulting Services 建設・設計 www.montevallo.edu Architects/Construction ARCUS Services H 7809 Wildcreek Trail, Huntsville, AL 35802 BE&K, Inc. HHH 経済産業開発局 Tel: (256) 881-1049 2000 International Park Dr. Economic/Industrial Development Agencies Birmingham, AL 35243 US Remac, Inc. H Tel: (205) 972-6000 Alabama Development Office (ADO) HHHHH Power Hall Room 121 www.bek.com University of North Alabama 401 Adams Ave., Montgomery, AL 36130 Florence, AL 35630 InSpec Group H Tel: (334) 242-0466 Tel: (310) 474-4886 140 SW Arthur St., Suite 300 www.ado.state.al.us www.remacinc.net Portland, OR 97201 Alabama International Trade Center H Tel: (503) 595-6640 Box 870396, Tuscaloosa, AL 35487-0396 法律事務所 www.inspecintl.com Attorneys Tel: (205) 348-7621 銀行 www.aitc.ua.edu Alston & Bird, LLP H Banks One Atlantic Center Birmingham Business Alliance H 505 20th Street North, Suite 200, 1201 West Peachtree St., Atlanta, GA 30309 Fifth Third Bank H Birmingham, AL 35203 Tel: (404) 801-4255 Internatinoal Department MD 10903 C Tel: (205) 324-2100 www.alston.com Cincinnati, OH 45202 www.birminghambusinessalliance.com Tel: (513) 534-3768 www.53.com Cullman Economic Development Agency H P.O. Box 1009, Cullman, AL 35056-1009 Tel: (256) 739-1891 www.cullmaneda.org

76 l The Japan-America Society of Alabama Appendix

Economic Development Partnership Shelby County Economic 姉妹都市 of Alabama (EDPA) HHH Development Authority H Sister City Commissions 500 Beacon Pkwy West 1126 County Services Dr., Pelham, AL 35124 Birmingham, AL 35209 Tel: (205) 620-6640 Birmingham Sister City Commission Tel: (205) 943-4700 www.sceida.org H www.edpa.org City of Birmingham, 710 North 20th St. Talladega County Economic Birmingham, AL 35203 Jackson County Economic Development Development Authority H Tel: (205) 254-2277 Authority H P.O. Box 867, Sylacauga, AL 35150 817 South Broad St., Scottsboro, AL 35768 Tel: (256) 245-8332 Tuscaloosa Sister City Commission H Tel: (256) 574-1331 www.tceda.org 1305 Greensboro Ave., Tuscaloosa, AL 35401 www.jacksoncountyeda.org Tel: (205) 469-2183 Tuscaloosa County Industrial www.tuscaloosasistercities.com Jacksonville State University Center Development Authority H for Economic Development H P.O. Box 2667, Tuscaloosa, AL 35403 その他 700 Pelham Rd. North Tel: (205) 349-1414 Others Jacksonville, AL 36265-1602 www.tcida.com Tel: (256) 782-5324 Alabama Germany Partnership H www.jsu.edu/depart/ced 政府機関 500 Beacon Pkwy West Government Birmingham, AL 35209 Limestone County Economic Tel: (205) 943-4772 Development Association * City of Auburn H www.alabamagermany.org P.O. Box 1346, Athens, AL 35612 144 Tichenor Ave., Suite 2 Tel: (256) 232-2386 Auburn, AL 36830 Birmingham International Center H www.lceda.com Tel: (334) 501-7270 1910 3rd Avenue North, Suite 100 www.auburnalabama.org Birmingham, AL 35203 Marshall County Economic Tel: (205) 252-7652 Development Council H Madison County Commission H www.bifsalutes.org 2208 Ringold St., Suite 1-A 100 Northside Square Guntersville, AL 35976 Huntsville, AL 35801-4820 Sekisui of Vestavia Hills H Tel: (256) 582-5100 Tel: (256) 532-3492 700 Montgomery Hwy www.marshallteam.org www.co.madison.al.us Vestavia Hills, AL 35216 Tel: (205) 978-7775 Morgan County Economic Development 商工会議所 www.sekisuiusa.com Association H Chambers of Commerce 300 Market St. NE, Suite 2 HHHHH = JASA Patron Member Decatur, AL 35601 Dothan Area Chamber of Commerce H HHHH = JASA Sustaining Member Tel: (256) 353-1213 440 Honeysuckle Rd., Dothan, AL 36303 HHH = JASA Regular Member www.mceda.org Tel: (334) 792-5138 HH = JASA Associate A Member www.dothan.com H = JASA Associate B Member North Alabama Industrial H = JASA Not-for-Profit Member Development Association (NAIDA) H Chamber of Commerce of Huntsville/ P.O. Box 1668, Decatur, AL 35602 Madison County H Tel: (256) 353-9450 225 Church St., Huntsville, AL 35801 www.naida.com Tel: (256) 535-2000 www.hsvchamber.org North Alabama International Trade Association (NAITA) H Mobile Area Chamber of Commerce H P.O. Box 2457, Huntsville, AL 35804-2457 P.O. Box 2187, Mobile, AL 36652-2187 Tel: (256) 532-3505 Tel: (251) 431-8655 www.naita.org www.mobcham.org

The Japan-America Society of Alabama l 77 アラバマ・ガイド 最新版 Alabama Guide

最新版 編集チーム 森谷 タマラ（アラバマ日米協会） Alabama Guide Editorial Team Ms. Tamara Moriya, JASA 森谷和夫 （モンテバロ大学） Mr. Kazuo Moriya, University of Montevallo レイアウト 森谷タマラ Layout Ms. Tamara Moriya

森谷和夫（モンテバロ大学） Mr. Kazuo Moriya, University of Montevallo

一般情報 在アトランタ日本国総領事館 General Information Consulate General of Japan

アラバマ・マウンティン地域 セデンスキー 浩子（ハンツビル/マディソン郡商工会議所） Alabama Mountains Ms. Hiroko Sedensky, Chamber of Commerce of Huntsville/Madison County ダイアモンド・ハリソン （経済開発コーディネーター） Mr. Harrison Diamond, Economic Development Coordinator エラー・スザン （カルマン経済開発局コーディネーター） Ms. Susan Eller, Cullman County Economic Development Authority, Project Coordinator ロット・マリリン （ジャクソン軍経済開発局） Ms. Marilyn Lott, Jackson County Economic Development Authority ショールズ経済開発局 Shoals Economic Development Authority

メトロポリタン地域 森谷和夫 (モンテバロ大学） Metropolitan Mr. Kazuo Moriya, University of Montevallo マクファーソン・マリ （JVC) Ms. Mari McPherson, JVC, Executive Support

シール 聡子 Ms. Satoko Seale

ショーアズ・シェリー（バーミングハム・ビジネス・アライアンス） Ms Shelley Shores, Birmingham Business Alliance, Economic Development Coordinator

スノー・ジェシカ （キャプストーン・インターナショナル） Ms. Jessica Snow, Capstone International タラデガ郡経済開発局 Talladega County Economic Development Authority

リバー・ヘリテージ地域 ラフィンケルスタイン・ドロシー (アラバマ経済開発局コーディネーター） River Heritage Ms. Dorothy Finkelstein, Alabama Development Office, Event Coordinator ｆ ガルフ・コースト地域 ジョーダン 優子（米国三菱ポリシリコン） Gulf Coast Ms. Yuko T. Jordan, Mitsubishi Polycrystalline Silicon America Corporation

78 l The Japan-America Society of Alabama 写真 アラバマ州観光局 Photographs State of Alabama Bureau of Tourism and Travel ハンツビル・マディソン郡観光案内所 Huntsville/Madison County Convention & Visitors Bureau

主な出典 米国国勢調査統計 (U.S. Census Bureau) • アトランタ総領事館(Consulate General of Japan) Major Sources アラバマ州政府 (State of Alabama) • アラバマ州開発局 (Alabama Development Office) • アラバマ州経済開発パートナーシップ (Economic Development Partnership of Alabama) • アラバマ州観光局 (State of Alabama Bureau of Tourism and Travel)

著作権 本アラバマ•ガイドはアラバマ日米協会会員を中心に、アラバマ州政府、各地の商工会議所、その他多くの機関の協力を得て企画、編集され ました。加えて州内在住の日本とアラバマ州の絆を大切にしている多くのボランティアの参加で発行が実現されました。また、参考にしたウ ェブサイトなどの公的情報源とともに、制作参加者の経験、知識が、このガイドの基礎となっています（参考にしたウェブサイトはできるだけ そのアドレスを併記しています）。以上のことより本ガイドの著作権はアラバマ日米協会に帰属するものとします。記載事項の転用、転記を ご希望の際は、アラバマ日米協会専務理事、森谷和夫までご相談いただくようお願い致します。

ガイドの内容 本アラバマ•ガイドの内容は2009年9月時点で確認したものです。発行後、各行政機関による法制度改正などで内容が変更になる 場合もありますので、詳細につきましては、再度ウェブサイトなどで事前確認することをお勧め致します。また､ウェブサイトの アドレス、住所、電話番号などが変更されることもあります。あらかじめご了承下さい。

お願い 本アラバマ•ガイドはサザン･ホスピタリティーを通して日米の絆を強めていくことを願って制作されています。「こんな情報が 欲しい」「こんな面白いことがある」など皆様の参加、御提案をお待ちしております。最後に本アラバマ•ガイド最新版の制作に あたって各地の情報を提供していただきました仲間の方々にこの誌面をお借りしてお礼致します。

アラバマ日米協会専務理事 森谷タマラ

Officers of the Japan-America Society of Alabama

President Mr. Mac Greaves Burr & Forman LLP 3rd Vice President Mr. Todd Jones (Birmingham, AL) Director, Carrier Marketing Alabama State Port Authority (Mobile, AL) 1st Vice President Mr. Mike Oatridge Vice President Secretary/Treasurer Mr. Ted vonCannon Honda Manufacturing of Alabama (Lincoln, AL) Immediate Past Mr. Larry Swetonic 2nd Vice President Mr. Yoshimi Saito President Professor of Mathematics UAB (Birmingham, AL) Executive Director Ms. Tamara Moriya

アラバマ日米協会 The Japan-America Society of Alabama 500 Beacon Pkway West, Birmingham, AL 35209

森谷タマラ（専務理事） Ms. Tamara Moriya, Executive Director Tel: (205) 943-4730 Fax: (205) 943-4760 E-mail: [email protected]

The Japan-America Society of Alabama l 79