Imprimerie CHAMBRIAL CAVANATImprimerie - 63160 www.toscanedauvergne.com Artistes • Artisans • Producteurs Loisirs Châteaux et musées

1 ATELIER DU SINAGOT 2, rue des Moulinets - 63160 BILLOM 12 KART ESCALE La Gravière - 63190 BORT-L’ÉTANG CHÂTEAU DE BUSSÉOL 63270 BUSSÉOL 23 2019 Un circuit de karting éclairé accessible à tous dès 7 ans et une

Peintre collagiste-affichiste, se rattachant au pop art, je découpe, de 10mn Construit en 1170 sur les restes d’un castrum gallo- Pâques à 15 juin au

détrempe, colle et repasse le papier. Mes images ainsi découpées et structure d’accueil moderne. Locations, animations, séminaires à la journée Toussaint 15 sept romain et sur un dyke volcanique, Busséol a appartenu lun 2018 1 à 80 Gîtes et d’hôtes Chambres assemblées reflètent mes émotions intimes. De mes tableaux-collages une dans un cadre champêtre près des grands axes. Kart Escale et ses personnes à des personnages illustres dont Catherine de Médicis mar mer

moniteurs diplômés BPJEPS animent la seule EFK FFSA d’. à partir histoire se dessine comme un récital surréaliste, figuratif ou onirique. Ma qui y séjourna avec son fils Charles IX en 1566. Admirable jeu de 14 E Sur place un terrain de paintball est accessible dès 9 ans. e ven Restaurants et Auberges poésie se traduit en images. Les éléments de papier remplacent les mots. er cheminée du XII s. Mobilier haute époque et armures. du 1 /02 sam

au 15/12 Jardin médiéval avec vue exceptionnelle.

François-Noël MARTIN - 06 63 60 74 78 Contact - 04 73 68 58 46 dim M. et Mme HOULIER - 04 73 69 00 84 Producteurs et Artisans

2 AIL NOIR DE BILLOM 12 rue Colonel Mioche - 63160 BILLOM 13 FERME ÉQUESTRE DE CHANTAIGUT Chantaigut - 63520 La transformation artisanale de l’Ail Rose de Billom en Ail Noir, le métamor- Au cœur du parc naturel du Livradois-Forez, venez découvrir de 1 h à Musées et Châteaux plusieurs MUSÉE DÉP. de la CÉRAMIQUE 39, rue de la République - 63190 LEZOUX

phose pour dévoiler un produit surprenant de douceur, digeste et dont les cette Ferme pas comme les autres qui propose toute l’année des jours 24 er er 1 à 80 Entre plaisir, culture et émotion, venez découvrir les 1 oct. au 1 avril au Artistes qualités sont démultipliées. Il devient un allié précieux pour une cuisine inven- activités équestres, touristiques ou sportives, pour tous âges et personnes 31 mars 30 sept. secrets de créativité des potiers gallo-romains au Musée lun

tous niveaux : cours, randonnées, stages, voltige, préparation ... à partir tive et originale. Tous les lundis sur le marché, tous les jours à l’épicerie fine mar de 20 E/h départemental de la Céramique. Incroyable aventure que « Les saveurs du Bailly » ainsi que sur les bonnes table d’Auvergne et au-delà. Brigitte BLANCHEREAU - 06 81 82 18 42 mer Loisirs à l’année celle de Lezoux , petite ville arverne propulsée capitale jeu Laurent GIRARD- 06 58 72 30 98 de la céramique de tout l’Empire romain ! Des fours des ven 1200 potiers de Lezoux sont sortis des millions de vases sam dim

14 ATELIER DU SARDIER LE SARDIER - 63590 rouge brillant retrouvés à travers toute l’Europe par les Damase Joël Photo 3 ATELIER DU POTIER Chez Goutta - 63190 BORT-L’ETANG Jérôme CHABANNE/PhotothèqueCd63 Activités en arts plastiques et musique. Expérimentez les couleurs, 2 h archéologues. Dans son atelier-boutique à la campagne, et à seulement 5 min de les matières et les sons seul, en famille ou entre amis. Accessible 1 à 7 Contact - 04 73 73 42 42 Lezoux et des châteaux d’Aulteribe ou Ravel, Alain vous invite, toute pers handicapées, bébés et jeunes enfants. Balades musicales en personnes l’année, à découvrir sa production de pièces en grés utilitaires. à partir été. Remarquable collection d’instruments. Atelier et balades sur E Stages découvertes, cours particuliers, initiation au tournage ou de 13 réservation, de préférence en ligne sur atelierdusardier.fr. FORTERESSE DE 63160 MAUZUN au modelage (enfants). Accueil camping cars, Passion… À l’année 25 Ophélie BERBAIN - 04 73 72 29 27 è Le Géant d’Auvergne : forteresse du 13 s., 3 enceintes, 20 1er mai au 15 juil. au Alain BARADUC - 04 73 77 35 30 - 07 88 62 70 63 30 sept 14 août tours, 2000 m de murailles, panorama grandiose. Découverte lun FORÊT AVENTURE Col de Toutée - 63590 CUNLHAT de la stratégie militaire médiévale avec une guide- mar

15 conférencière. Groupes sur RV ; visites spéciales enfants. mer 4 AIL DE LA TOUR 34, route de - 63160 Au cœur du parc naturel Livradois-Forez, le parc Forêt Aventure du Col jeu 3 h Ouvert l’après-midi : du 1/5 au 30/9 : dimanches, ponts, ven Producteurs fermiers d’ail, oignons et échalotes et de ses spécialités : de Toutée (996m) vous accueille, du mois d’avril à octobre sur réserva-

1 à 70 Tous les jours, sauf lundi du 15/7 au 31/8. sam confits d’oignons et d’échalotes, vinaigres à l’ail et à l’échalote et notre tion, pour une aventure ludique et pleine de sensations dans un espace personnes dim naturel préservé. Accueil à partir de 4 ans et Ados / Adultes. Entre 2 et 3 à partir Famille CHARRIER - 06 70 10 22 29 fameux Apéraïl. Magasin sur place 8/12h - 14/18h. E de 10 D’AUVERGNE L’été, au cœur du fort villageois d’Espirat, atelier de tressage d’ail et h d’activités pour tous sous la vigilance de moniteurs diplômés. visite de notre tour médiéval. À l’année

Contact - 06 72 26 62 47 (météo) CHÂTEAU DE 63500 PARENTIGNAT Nelly et Pierre CHOFFRUT - 04 73 68 53 33 26 Laissez-vous guider dans les enfilades du « petit Versailles Auvergnat » Juillet - Août

16 AUVERGNE LOISIRS Rue Côte d’Allier - 63430 PONT-DU-CHÂTEAU pour découvrir son exceptionnelle collection de tableaux et objets lun 5 ARS FICTILIS Place de Prague - 63190 LEZOUX d’art. Promenez-vous parmi les arbres de son magnifique parc à mar Printemps/été : location de canoë et stand up paddle, journée et mer de 2h l’Anglaise pour compléter la visite. TOSCANE Remontez le temps dans l’atelier Ars Fictilis, ici 2000 ans après, l’âge d’or à la journée jeu demi-journée. Découverte du canyoning à la demi-journée. Toute er Ouvert sam et dim 1 WE juin RVJ à JEP septembre 14h/18h ven de la production céramique de Lezoux, la vaisselle d’époque romaine l’année : paint ball pour enfants et adultes. Activités pleine nature 1 à 300 personnes Ouvertures spéciales : RVJ juin & JEP septembre 10h30/18h30 sam revient à table ! Archéologue et potier, Arnau vous parlera avec passion pour individuels, familles, groupes, centre de loisirs… dim à partir Ouvert tljrs juillet-août : 10h30/12h30 & 14h/18h au travers de ses très fidèles reproductions, de la poterie sigillée, de ses 2 bases : Pont-du-Château et Ste-Marguerite (St-Maurice-ès-Allier) E de 16 Ouvert aux groupes toute l’année sur réservation décors en relief qui nous racontent la vie, la mythologie et les traditions Printemps Mathieu ROUX et Céline GUÉRIMAND - 06 87 10 87 68 de nos ancêtres. Été Château - 04 73 89 51 10 Arnau TRULLEN FERNANDEZ - 06 18 60 70 86 17 LA BANYA DES LIARDS Les Liards - 63490 EGLISENEUVE-DES-LIARDS Une banya est un sauna russe et une expérience totalement dé- 27 CHÂTEAU DE RAVEL 63190 RAVEL 3h 6 AU TOUR DE LA TERRE 29, avenue du docteur Corny - 63190 LEZOUX paysante, relaxante et détoxifiante. Vous n’êtes plus en Toscane Ancien domaine royal de Philippe le Hardi et Philippe le Bel, 1er sept. au 1er mai au 30 avril 31 août 1 à 8 ce château privé et habité abrite de très belles collections lun L’atelier expo ouvre ses portes toute l’année dans une ancienne passe- d’Auvergne, mais quelque part dans la taïga ! personnes Possible d’y manger, hébergement en chambres d’hôtes, sur et objets d’art d’époques Renaissance, 17e et 18e s. Une mar menterie. Création de pièces uniques en grès inspirées au gré de mes 60 E pour mer envies. Juillet et août ateliers découvertes pour une visite en famille, place si souhaité. 2 personnes imposante terrasse dessinée par Le Nôtre domine la plaine jeu de la Limagne et ouvre sur le panorama de la chaîne des Puys. ven 1/2 journée ou journée. Fin 2018 ouverture de 4 chambres d’hôtes et Astrid et Walter URSEM - 04 73 96 89 44 / 06 10 12 91 51 À l’année Visite riche et guidée à heures fixes : 10h/11h/14h/15h/16h/17h. sam animations de stages céramiques avec hébergement. dim Château - 04 73 62 95 15 LA TOSCANE D’AUVERGNE Annie BERNARD - 04 73 73 93 30 18 VÉLORAIL ET FUNCROSS 15, route de Chas - 63160 ESPIRAT Vous pouvez identifier nos structures grâce au logo Balade en vélorail d’1h30 (10km A/R) au départ d’Espirat. Très Toscane d’Auvergne présent sur nos supports de com- belles vues sur les anciens Puy volcaniques de Courcourt, Pileyre 1h30 7 LE FIDÈLE Z.I les Hautes, Route de Ravel - 63190 LEZOUX CHÂTEAU D’AULTERIBE 63120 munication et sur une plaque en lave émaillée appo- et du Turluron. Accessible à tous (5 pers maxi/vélorail). 90 28 Au cœur de notre atelier, découvrez la fabrication artisanale d’un cou- personnes sée dans nos établissements. Le Funcross (trottinette cross électrique) vous baladera sans Un joyau dans un écrin de verdure, l’une des demeures les 15 mai au 16 sept. teau de poche. Visite gratuite et commentée du lundi au jeudi : 9h - 28 E le vélorail 15 sept. au 14 mai mieux meublées de France. lun effort sur un parcours de 30km guidé par GPS au cœur de la 5 pers max Échange, accueil, qualité, dynamisme et promotion 10h - 11h - 14h - 15h - 16h et le vendredi matin : 9h - 10h - 11h. Toscane d’Auvergne. Découvrez le château d’Aulteribe restauré à l’époque mar À l’année mer sont les maîtres mots de notre association touristique. Magasin ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h et le sur réservation romantique et son exceptionnelle collection de meubles et jeu Cette dernière regroupe quelques 60 membres dési- samedi matin de 9h à 12h. Réservation - 06 65 03 09 24 d’objets d’art. Venez vous promener dans son parc et la forêt ven rant travailler ensemble, échanger et entreprendre qui l’entoure à travers le sentier du bénitier. sam Famille BOITEL - 04 73 73 22 22 dim des actions en conjuguant convivialité, rencontres et 15, route de Chas - 63160 ESPIRAT 19 QUAD 63 Château - 04 73 53 14 55 découvertes. 8 COUTELLERIE R. DAVID 94, avenue des Etats-Unis - 63300 THIERS Randonnées en quad encadrées par un guide diplômé d’état Artisan coutelier depuis 1919, découvrez notre métier depuis notre pour particuliers ou entreprises. De 1h Quad automatique homologué monoplace ou biplace. Du à 2 jours 29 CHÂTEAU DES MARTINANCHES 63520 ST-DIER-D’AUVERGNE boutique ouverte 7/7 avec vue sur nos ateliers de fabrication : une 1 à 36 ® débutant au confirmé. Passager à partir de 8 ans. Vivez un personnes Château entouré de son miroir d’eau et de son parc romantique 1er mai au Juillet gamme 100% Made in THIERS . Participez à un atelier de montage, 30 sept. Août ® moment d’exception au cœur de la Toscane Auvergnate et du À partir où 10 siècles d’histoire vous seront contés. Les pièces de lun toute l’année sur réservation et repartez avec votre THIERS en poche. E Parc Naturel Régional du Livradois-Forez. de 45 /quad réception dégagent une agréable impression d’intimité. mar Affûtage et personnalisation de vos couteaux offerts. À l’année mer Bruno REMARS - 06 71 20 40 14 sur résa. Nombreuses collections et une exposition temporaire. jeu Caroline et Stéphane BROSSARD - 04 73 80 07 77 Chambres d’hôtes, salon de thé et location de salles ven de réception. Groupes sur RDV. Dimanche et jours sam dim 9 LE SAFRAN DES RIBEYRES Parinet - 63590 TOURS-SUR-MEYMONT 20 GOLF DU VAL D’AUZON Chemin du Val d’Auzon - 63450 fériés, visite de 16h à 18h30. Aux portes sud de Clermont-Ferrand, que vous soyez golfeur ou Productrice de Safran, je vous raconterai l’histoire de cette fleur aux De 9h Marie et Arnaud CADIER DE VEAUCE - 04 73 70 81 98 néophyte, venez découvrir notre golf niché au milieu d’un do- à 19h multiples vertus tant gustatives que médicinales. Je vous expliquerai maine verdoyant à l’ambiance décontractée. Ouvert toute l’année Individuel comment l’accommoder dans vos plats, ou vous profiterez sur place de ou groupe vous pourrez profiter de notre parcours 18 trous compact, de nos sur demande mes fabrications artisanales (sirops, biscuits, miel, pain d’épices, pistils, à partir 30 MUSÉE DU PATRIMOINE Place de la Liberté - 63490 différentes zones d’entraînement, ainsi que de notre restaurant. E gelées..). Accueil sur Rendez-vous. de 5 Site Clunisien. Ancienne Chapelle du Prieur « Notre-Dame du Accès : autoroute A75 sortie 4 prendre direction La Roche Blanche. 20 juin À l’année Bois » (XV°s). Clés de voûtes uniques en Auvergne, musée et au 20 sept. Aurélie PAUL - 04 73 73 22 22 lun Réservation - 04 73 78 23 23 visite de la Chapelle. Évocation de l’histoire du prieuré et du mar bourg de Sauxillanges. Ouvert du 20 juin au 20 sept, tous les mer CAVE DESPRAT SAINT-VERNY 2, route d’ - 63960 VEYRE-MONTON jeu 10 MATHEW’S RANCH La Vialle - 63160 MONTMORIN jours de 14h30 à 18h30, hors saison visite de groupes sur RDV. ven Située au cœur des Volcans, la cave Desprat Saint-Verny produit des vins en 21 Expositions. sam Venez construire une relation simple et cohérente avec le Che- dim AOC Côtes d’Auvergne issus des cépages Gamay, Pinot Noir et Chardonnay val. Approche naturelle de l’Équitation Western, travail avec le Association Pierre Le Vénérable - 04 73 96 85 10 récoltés par 65 viticulteurs passionnés. Nos vins sont à découvrir dans notre bétail, éthologie appliquée au travail à cheval. boutique ouverte du mardi au samedi (+ lundi l’été). Profitez d’une dégusta- Stages, randonnées. tion commentée dans un espace convivial. Spécialités régionales. A75 Sortie 6. Élevage de Quarter Horse. Élevage d’Aubrac. LA TOSCANE AUVERGNATE Cave - 04 73 69 92 87 Florence MATHIOUX - 04 73 73 33 18 La couleur ocre des pierres de ses bâtisses, des simples 11 COUTELLERIE OLIVIER DUBOST Le bourg - 63250 22 CLASSICARVERNE 22, rue de Pérignat - 63540 pigeonniers aux plaisants châteaux, la rondeur de ses terres, Coutellerie d’art : fabrication et création de couteaux depuis 4 généra- Agence de voyage et de Location de voitures anciennes sans chauf- la douceur de ses paysages à perte de vue, la chaleur et ½ journée, tions. Compagnon de la Confrérie du couteau de Thiers. Restauration feur. Nous proposons des itinéraires, séjours, rallyes touristiques, journée, we lumière qui s’y languissent, donnent à cette contrée tout son ème de pièces anciennes. Couteaux à l’unité damassés. Gravure. packagés ou sur mesure, à la découverte de l’Auvergne, au volant 2 à 4 pers caractère. Au XVI siècle déjà, Catherine de Médicis l’avait /voiture Atelier ouvert à l’année sur réservation. de votre voiture ou de l’un de nos cabriolets anciens. à partir surnommée La Toscane d’Auvergne, car elle lui rappelait en Coffrets cadeaux ou team building pour particuliers ou entreprises. E Olivier DUBOST - 04 73 51 90 66 / 06 71 22 97 99 de 40 de nombreux points sa Toscane natale. Michel TREILLE - 06 71 01 18 24 À l’année e l u i o Châteldon S D 1093 D 906 A Puy-Guillaume 7 les Ancizes- 27 1 Puy

Comps de Montoncel - Paslières E 1287

1 Restaurants - Auberges 1 St-Rémy- 51 MA TRANQUILLITÉ 1, place Georges Clemenceau - 63120 COURPIÈRE D 224 D 223 sur-Durolle Ma Tranquillité, c’est 2 chambres de charme avec balcon et vue 13 2 Chambres LES CHÊNES Route de Piboulet - 63930 sur le parc et les monts du Forez, dans une propriété de style Art 31 30 Nouveau. Belles prestations : piscine couverte avec vue, salle de 4/6 pers. Muriel et Jean-François sont heureux de vous recevoir en pleine À l’année THIERS billards, salon télé, wifi, bibliothèque… à partir campagne, à seulement cinq minutes de Courpière. lun D 943 29 de 130 E Pour vous présenter une cuisine “classique, revue” dans un mar 26 0 31 Piscine D 2009 7 8 mer 9 - E 28 Claudia et Francis BRUSSAT - 06 12 50 11 84 couverte cadre agréable. Toque d’Auvergne. jeu A 8 59 ven Volcan 14 Viscomtat Jean-François et Muriel FAFOURNOUX - 04 73 53 50 34 sam 5 6 7 35 36 D 2089 Ste-Agathe 11 dim de Lemptegy 52 LA MAISON DES TOILES 5, rue Saint-Pierre - 63590 CUNLHAT D 208954 24 Lezoux Deux chambres d’hôtes intimistes et de caractère, ou gîte, (1 à 5 Pont-du-Château 2 Chambres 32 LES PETITS VENTRES 6, rue Carnot - 63160 BILLOM 15 pers ) dans une maison de bourg authentique du Parc du Livradois Vulcania D 906 Cuisine auvergnate revisitée à base de produits frais et locaux avec 16 57 Forez. Cuisine et entrée indépendantes. Votre hôte, artiste peintre, 1/5 pers. À l’année CLERMONT-FD 12 3 sa pansette de , son pavé de foie de veau, sa pièce de bœuf lun Ravel Bort vous accueille dans l’ambiance artistique de son atelier. Nombreuses à partir 16 E de Salers, sa saucisse de choux… agrémentés de sauce aux fro- mar 27 48 l’Etang activités et offres de restauration à proximité. Ouvert toute l’année. de 45 mer Puy de Dôme 28 Chez l’artiste mages d’Auvergne ; et pour finir une crème brûlée aux myrtilles et jeu 51 Martine et Frédéric MOULIN - 04 73 72 29 21 / 06 77 66 92 21 peintre ven Cournon à la Verveine… Aux beaux jours, patio extérieur dans petit jardin. 1465 Espirat Neuville Courpière sam 37 Mezel 34 dim d'Auvergne 4 18 19 Glaine-Montaigut Sermentizon Lac d’Aubusson Jean-Philippe et Claudine COUDERT - 04 73 68 38 16 D 2089 2 38 d’Auvergne AU BONHEUR DES HÔTES La Boissière - 63160 ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM 22 50 Egliseneuve 53 Augerolles Entre de Billom et sa citée médiévale, et de St-Dier-d’Auvergne au Romagnat 1 2 près-Billom 47 2 Chambres St-Flour 31 cœur du Parc du Livradois-Forez, dans le hameau de la Boissière 33 LES PISSOUX Route de la Gravière - 63590 CUNLHAT D 941A 32 53 Gergovie 39 l’Etang avec vue imprenable sur la vallée et ses châteaux : 2 chambres 4/6 pers. « La pause insolite au cœur du Livradois » Pause gourmande au Pâques à Juillet Billom 60 St-Gervais Toussaint Août Rochefort- 46 Mauzun dont une familiale - Entrée indépendante - Table d’hôtes sur restaurant : cuisine traditionnelle, pizzas cuites au feu de bois… lun 20 16 Busséol 25 Ss-Meymont 55 E à 80 E mar Montagne Montmorin réservation, produits du terroir et du jardin. Guide du Routard. Pause en hébergements insolites : roulottes et cabanes dans Veyre 56 Table d’hôtes mer D 2089 5 23 St-Dier- 61 Le Crest Monton Christiane et Jean-Paul MORET - 04 73 68 41 24 sur réservat° un cadre nature. Accueil d’avril à novembre. jeu 55 21 d'Auvergne ven Parc Naturel Les Martres 9 Tours- 1634 Laurent et Frédérique MONNET - 04 73 72 36 32 sam 10 de-Veyre sur-Meymont dim Lac d’ 49 D 983 Longues LE MANOIR DE LA MANANTIE 5, rue George Clémenceau - 63190 LEZOUX 6 Ceilloux 54 Vic-le-Comte PierreEntre sur Clermont-Fd Haute et Thiers, à 2 km de l’A89, cette demeure LA FORGE Place de l’église - 63160 GLAINE-MONTAIGUT 42 29 13 14 D 906 5 Chambres 34 la Banne Régional des bourgeoise du 19°s propose 5 chambres douillettes avec salle de bain Au cœur d’un petit village en pierres blondes et à l’architec- 1er oct. au 1er avril au Montpeyroux St-Jean Cunlhat 1er avril 1er oct. A 15 privative. Décoration raffinée, meubles anciens, confort moderne. 10/12 pers. D 978 des-Ollières ture typique de la Toscane auvergnate, face à sa splendide lun 7 58 45 33

d'Ordanche D mar 5 52 Vaste parc arboré avec bassin, au cœur du bourg et de ses commerces. à partir église romane, l’Auberge de la Forge vous invite à un voyage de 105 E Yronde o mer Volcans d'Auvergne - 8 44 Job Départ de randonnées, musée. Séminaires, réunions. Table d’hôtes gustatif et authentique, pour des prestations de qualité au- jeu E et-Buron r ven 41 e Véronique et Guillaume VERNAT - 04 44 05 21 46 sur réservat° tour de produits de terroir et d’une cuisine inventive. St-Nectaire 1 sam 1 Brousse Eric et Valérie GUEMON - 04 73 73 41 80 dim Mont-Dore Egliseneuve des-Liards LA TOUR RICHELIEU 15, rue St-Martial - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE All 55 D 996 ie 17 Au sud de Clermont-Ferrand, à deux pas de l’A75, cinq chambres LE TOUR DE COU 26, rue de la Baronne - 63 190 Lezoux Lac Chambon r Sauxillanges Parc Naturel 5 Chambres 35 D 996 d’hôtes confortables ont été aménagées avec goût dans une Une cuisine simple et goûteuse élaborée à partir de produits toute Vacances 30 40 aile de la maison des propriétaires. Une chambre familiale pour 14 pers. l’année scolaires Puy de Sancy consciencieusement sélectionnés, un savoir-faire oscillant entre lun 13 MOULIN 4/5 personnes a même été prévue ainsi qu’un coin cuisine et un à partir mar 26 de 50 E le traditionnel français et le goût du jour, dans un cadre juste- Besse- ISSOIRE Régional du salon-bibliothèque-télé à disposition des hôtes. mer et-St-Anastaise Parentignat Coin ment coordonné et avec un excellent rapport qualité-prix, telle jeu 1885 Gerd et Jean STARACE - 04 63 22 68 83 cuisine est la promesse d’un agréable moment autour de notre table. ven RICHARD de BAS sam Francis MARTIN - 04 73 68 21 93 dim Super-Besse Livradois-Forez 16 56 LA LIT’HÔTE 1, rue du guichet - 63730 MIREFLEURS 3 chambres de charme aménagées dans l’ancien presbytère, au 3 Chambres 36 LES VOYAGEURS 2, place de la mairie - 63190 LEZOUX cœur du village de Mirefleurs. Vue exceptionnelle sur la chaîne Un restaurant, au cœur de la Cité des Potiers, venez découvrir la des Puys et les monts du Sancy. Proche A75, Clermont-Ferrand et 8 pers. À l’année St-Germain- 17 cuisine inspirée des produits du terroir confectionnés par Ana- lun Lembron St-Germain- 906 D Issoire. Salon avec cheminée et bibliothèque. Terrasse, jardin et à partir belle. Un hôtel : 17 chambres, 2 étoiles nouvelles normes, affilié mar l'Herm parking. Wifi et télévision. Label Nattitude. Guide du Routard. de 75 E mer Gîtes • Hôtel • Chambres d’Hôtes À l’année aux Logis de France. jeu Marie-Pierre et Paul COLLI - 06 62 39 02 66 ven Christophe et Anabelle PILLIERE - 04 73 73 10 49 sam 18 dim 41 LES GÎTES D’HÉLIO-FERME La Roche - 63490 BROUSSE 46 MAISON TILOURS 8, rue des Boucheries - 63160 BILLOM 57 LE CLOS GOËLLE Goëlle - 63190 MOISSAT Pour fêtes de famille, séminaires, stages ou séjour vacances et 12 Chambres Maison au cœur de la cité médiévale, 4 chambres calmes tout 4 Chambres LE PETIT GARGANTUA 57, rue du château - 63115 MEZEL + 2 dortoirs Charme, calme et campagne : ancienne métairie à l’architecture 37 randos cyclos, motards ou cavaliers. Accueil chaleureux dans les confort, salle d’eau privative, un salon et la salle du petit déjeu- 3 Chambres Retrouvez le Petit Gargantua dans le château Féodal de Mezel, 3 gîtes rénovés, matériaux écolos et naturels, grande salle convi- 6 à 40 pers. ner sont à votre disposition pour vous détendre, accéder à la wifi 8/10 pers. typique enrichie d’objets chinés. A l’étage d’une dépendance, À l’année 3 chambres d’hôtes. Jardin et chemins propices à la détente. 6 pers. pour une cuisine raffinée. Jacqueline et Thierry membre Euro- lun viale équipée de jeux collectifs et vidéo projecteur. Vaste espace à partir et partager un moment chaleureux. Entrée Rue des Granges. à partir E E mar de 250 de 65 Toques vous feront découvrir de nouvelles saveurs. extérieur et panorama exceptionnel sur les volcans d’Auvergne. Recommandé :Guide du Routard, Guide vert Michelin, Guide 56 E/2 pers. mer Service traiteur Non fumeur Rivages des Chambres de charme. A votre disposition : une terrasse et deux salles (30 et 90 jeu possible Sans animaux Gisèle et Jean-Claude BONNET - 04 73 72 26 41 Brigitte et Maël GEBRILLAT - 06 08 35 58 31 À l’année pers), pour vos soirées, vin d’honneur, mariages, séminaires... ven Valérie et Vincent GOBILLARD - 04 73 62 98 84 sam er Ouvert les mardis soir du 1 mai au 30 septembre. dim LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - 63520 ST-JEAN-DES-OLLIÈRES LES MATHIEUX Les Mathieux - 63160 BONGHEAT Thierry et Jacqueline BERNARD - 04 73 68 75 27 42 47 58 LES PRADETS 63110 MONTPEYROUX A 40 km de Clermont, hébergement pour 30 pers. en gîtes + 20 Maison Idéalement situé à proximité de Clermont-Fd, 3 possibilités 4 Chambres Cette charmante demeure blottie au cœur de Montpeyroux, en camping. Une salle des fêtes pour 100 convives avec terrasse + 5 studios d’hébergements confortables : la chambre d’hôtes dans une an- 2 Chambres site médiéval classé parmi les « Plus Beaux Villages de France », FERME AUBERGE DE L’ESTRE Le Rouvel - 63160 NEUVILLE de 60 m2 (mariages, cousinades, anniversaires...). Un domaine 2 à 30 pers. cienne ferme rénovée, l’esprit bohème et insolite de la roulotte 8/9 pers. 38 abrite 2 chambres paisibles et intimes. Les petits déjeuners sont 6 pers. E La ferme auberge est aménagée au cœur de l’exploitation. À l’année écolo d’1,5 ha, clos avec 50 arbres, déclaré «Oasis Nature» et re- à partir de ou l’ambiance agréable et naturelle du chalet. Espace bien être à de 60 70 E/2 nuits à 85 E servis dans la salle à manger voûtée ou au jardin offrant une vue à partir Venez déguster nos spécialités : cuisson de viandes à la broche, lun fuge LPO. Mini-golf, terrains de sport et pétanque. Ouvert toute disposition : sauna, jacuzzi… Pour redécouvrir les plaisirs simples de 85 E Salle Espace imprenable sur le pays des buttes. charcuteries, desserts maison. Ouvert tous les week-ends et en mar l’année. Traiteur possible. de la vie. mer 100 pers. bien-être Edith GRENOT - 04 73 96 63 40 À l’année semaine pour les groupes. Label “Bienvenue à la ferme”. jeu Janet et Chraz - 06 31 56 42 46 Maryse et Gérard PERRIER - 04 73 68 08 56 ven Sébastien et Gisèle GARDETTE - 04 73 68 44 29 sam dim CHÂTEAU DE VAULX 63120 SAINTE-AGATHE LA CLEF DES PUYS La Constancias - 63120 SERMENTIZON BERGERIE DE CODIGNAT Codignat - 63190 BORT-L’ÉTANG 59 43 48 Au cœur du Parc Naturel Régional Livradois-Forez, dans un site e UN TOIT POUR TOI 1, rue de la Narse - 63670 ORCET En pleine nature dans le Parc du Livradois Forez, la Clef des Puys Bâtisse du XVI siècle, ancienne bergerie du Château de 2 Chambres 3 Chambres 39 3 gîtes préservé et boisé, Martine et Philippe vous accueillent dans le vous accueille dans ses 3 gîtes (accueil maxi. 22 pers) dont un gîte Codignat (à 150 m). Bâtiment d’un étage en pierres de taille, 2 Suites Christine et Didier Cozzolino ont décidé de jeter l’ancre dans Octobre Juin à cadre authentique de la demeure médiévale de leurs ancêtres. 6/8 pers. à Mai Septembre 22 pers. 14 pers. leur région d’origine. Ces anciens marins professionnels, maitre lun pour personne à mobilité réduite et une yourte. Location au WE entièrement restaurée dans son style médiéval. 2 suites et 2 Table d’hôtes certains soirs sur réservation. Ouvert de Pâques à à partir restaurateur, proposent une cuisine gastronomique à base de mar ou à la semaine. Ouvert toute l’année. Animaux bienvenus. 85 E à chambres de charme. de 100 E de 80 E mer 450 E. à 250 E Toussaint, nous consulter. Recommandé par le guide du Routard. Table d’hôtes produits frais et le plus souvent possible de la région, en har- jeu Gilles VAYSSIÈRE - 06 03 88 72 66 Tourisme Patrick LECAVELLÉ - 04 73 73 41 28 - 06 07 91 62 12 Proche Relais Martine et Philippe VAST - 04 73 51 50 55 sur réservat° monisant les saveurs apprises ailleurs et les souvenirs d’enfance. ven durable Château sam Christine et Didier Cozzolino - 04 73 78 17 24 dim 44 LES ANGES ET LE CAMPAGNARD Fontcrépon - 63270 YRONDE ET BURON 49 DOMAINE DE GAUDON Gaudon - 63520 CEILLOUX 60 CHEZ TIANE Le Clos - 63520 ST-FLOUR-L’ÉTANG Face à la Chaîne des Puys dominée par le Massif du Sancy, dans Au cœur du parc Livradois-Forez, nichées dans un arborétum de Entre volcans et Livradois, au calme en pleine nature, deux T 2 Chambres 5 Chambres 4 Chambres 40 LA TABLE S MARTIN 17 Place St Martin - 63 490 Sauxillanges l’intimité du petit hameau de Fontcrépon aux maisons de pierres 4 ha, 5 chambres d’hôtes dont 1 suite familiale, au décor raffiné chambres 3 épis ainsi qu’une chambre familiale et une chambre e Découvrez notre cuisine semi-gastronomique riche de produits d’arkose, Claire vous héberge dans ses 2 Gîtes de France 2/4 personnes. 2/4 pers. vous accueillent dans une demeure du 19 siècles. Espace bien- 12 pers. 11 pers. À l’année simple. Grands parkings, abri motos vélos et une vue imprenable issus de producteurs locaux, servie dans un cadre sobre et une lun Espace bien-être : hammam, sauna, relaxation, fitness, massages à partir de être à disposition : jacuzzi, hammam, sauna, iguazu, possibilité à partir sur le Forez. Nombreuses activités à proximité. Possibilité de à partir E E E ambiance détendue, que ce soit en semaine avec notre Formule du mar par kinésithérapeute. Ouvert toute l’année sur réservation. 250 /sem modelages et soins esthétiques. Ouvert toute l’année de 95 table d’hôtes sur réservation. Wifi gratuit. de 55 mer Espace Espace À l’année Marché ou les soirs et les weekends avec nos Menus Découvertes. jeu Claire SERVAIS - 04 73 77 13 48 / 06 67 87 30 18 Bien-Être Monique et Alain BOZZO - 04 73 70 76 25 bien-être Eliane ROMEUF - 04 73 70 75 76 / 06 15 77 03 75 ven Denis et Emilie Leclaire - 04 73 96 80 32 sam dim 45 CHABANETTES BOUTIQUE HÔTEL & SPA Chabanettes - 63590 AUZELLES 50 ALTAMICA 12, rue Blaise Pascal - 63800 COURNON-D’AUVERGNE 61 LA PARESSE EN DOUCE Le Bourg - 63590 TOURS-SUR-MEYMONT Avec ses 5 chambres prestigieuses et spacieuses, sa Salle à Manger Trois chambres d’hôtes de charme, idéalement situées pour des ex- ...pour s’accorder une parenthèse paresseuse ! Helen et Henk ont 5 Chambres 3 Chambres 5 Chambres D’un seul coup d’œil, visualisez : de 25 couverts, et son nouvel espace SPA (Sauna infra-rouge et cursions à la journée, à 5 minutes de Clermont-Fd. Ancienne ferme transformé un ancien couvent en une belle maison décorée dans SPA extérieur) notre hôtel vous accueille de février à décembre 20 pers. vigneronne, dans le vieux bourg de Cournon d’Auvergne, compo- 6/7 pers. le style nordique contemporain, avec murs chaulés et planchers 15 pers. les établissements ouverts pour un séjour de découverte et de détente mémorable. à partir sée de plusieurs corps de bâtiments autour d’une cour intérieure à partir blanchis. 5 chambres dont 2 suites familiale. Jardin émaillé de à partir les établissements fermés de 82 E de 70 E de 85 E Ingrid BOYER et Tim BELL - 04 73 72 86 27 paysagée qui confère au lieu tranquillité et espace privé. petits espaces intimes. Bain nordique. Table d’hôte le soir. les établissements acceptant les chèques vacances Salle Espace Table d’hôtes à Manger Catherine et Michel SOUCHEYRE - 06 12 30 85 35 bien-être Helen et Henk SLIK 09 64 39 60 93 sur réservat°