Au cœur de votre quotidien

Namur province

Magazine du collÈge et du conseil de la province de

SEPTEMBRE 2016 - N°70 ON AIME TOUS PRENDRE SOIN DE CEUX QU’ON AIME

Tous les avantages enfants sur www.solidaris.be Édito édito Votre tête est encore remplie de souvenirs d’été, et pourtant, comme chaque année, il faut laisser les vacances derrière soi…

La Province de Namur, aussi, fait sa rentrée !

Nos écoles provinciales reprennent vie. Les élèves et étudiants ont retrouvé le chemin des classes et des auditoires. D’année en année, nos programmes sont sans cesse améliorés et de nou- velles formations voient le jour. Retrouvez toutes les informa- tions sur province.namur.be/enseignement_formation.

Pascale Guidet © Pascale Septembre rime aussi avec rentrée culturelle. Ainsi, les musées provinciaux et le service de la culture proposent leur nouvelle saison. Mais cette rentrée 2016 est particulière pour l’équipe de la maison provinciale de la culture. En effet, rénovation oblige, l’été a été mis à profit pour déménager vers d’autres sites namurois. Durant deux ans, les activités culturelles partiront en Le sport avec la Province 4 «TransHumance» sur l’ensemble du territoire (province.namur. be/culture). La nouvelle saison a débuté les 10 et 11 septembre La Province partenaire 10-11 par un dernier évènement organisé à la maison de la culture en des communes guise de fête de fermeture : «Ça s’emballe à la MCN». Le Bureau économique, 15-18 un levier pour la province Qui dit rentrée, ne dit pas nécessairement fin de la saison touris- tique. Celle-ci joue les prolongations. Le Pays des vallées conti- De la culture à gogo 30-31 nuera de vous étonner grâce à la fédération du tourisme de la Province de Namur et le domaine provincial de Chevetogne sera encore ouvert jusqu’au 16 octobre pour clôturer sa saison avec la traditionnelle «nuit du feu», accessible aux abonnés. Namur Province n° 70 Enfin, trois grands évènements de partenariat entre la Province SEPTEMBRE 2016 de Namur et les communes sont planifiés pour la fin de l’année.

Trimestriel édité par le Collège et À , le 9 octobre pour un évènement tourisme-environne- le Conseil de la Province de Namur ment, à le 18 novembre autour du sport et de la Éditeur responsable : santé et à le 3 décembre pour fêter la culture. Ces Valéry Zuinen, directeur général place Saint-Aubain, 2 • 5000 Namur • Tél. : 081 776 703 journées sont gratuites et ouvertes à tous. Roland Jamin, directeur du service des relations publiques Secrétaire de rédaction : Pascale Guidet Nous vous souhaitons une belle rentrée, en compagnie de la [email protected] Province de Namur ! Rédaction : Pascale Dumon • Pascale Guidet Réalisation : Caudalie communication Production, régie publicitaire : Sponsor One - 081 736 890 Illus cover : Le collège provincial Édition toutes boîtes • 238 000 exemplaires • HOM(M) @ Clément Puig • NafissatouT hiam, championne olympique 2016 © Belgaimage • Européade © Christian Delwiche

SEPT 2016 namur Province 03 Sports

Pascale Guidet © Pascale Coup de pouce à vingt projets

Depuis trois ans, la Province de Namur a impulsé une nou- velle politique dynamique en matière de sports. Cette poli- tique se veut originale, située au croisement de ses métiers (cohésion sociale, santé publique). L’objectif est donc de Les vingt projets primés soutenir des clubs et l’organisation de grandes ma- nifestations sportives sur le territoire provincial et de ASBL Cyclocœur - parcours de 5 jours en tandem pour valoriser le sport de haut niveau, mais aussi d’encourager voyants et non-voyants (1 500 €). des projets innovants, ouverts à des publics diversifiés La Ville de – «Sport pour tous» avec la Ciney (migrants, personnes isolées, paupérisées, handicapées ou Sport Academy - préparation à l’examen théorique d’ini- tout simplement petits enfants et personnes âgées) dans le tiateur Adeps (3 000 €). cadre d’initiatives pérennes. Et c’est ainsi que vingt projets viennent de recevoir un soutien de la Province pour voir le ASBL Cree – utilisation de la pêche pour un public fragilisé jour ou se poursuivre. Ils ont été dévoilés lors d’une grande dans un souci de mixité sociale ; sensibilisation aux bienfaits € soirée du sport organisée en juin à la maison de la culture de l’activité physique et au milieu aquatique (2 400 ). provinciale. L’occasion de belles rencontres, notamment Altéo – activité inspirée de l’opération «Je cours avec des demandeurs d’asile du centre de la Croix-Rouge pour ma forme», axée sur l’amélioration de l’hygiène de vie de Belgrade qui ont assuré, à deux reprises, une animation et le développement des échanges entre valides et non-va- musicale tandis que d’autres migrants, hébergés au centre lides dans une démarche intergénérationnelle et de mixité de la Croix-Rouge d’Yvoir/Le Bocq, se sont livrés avec talent sociale (2 380 €). à une démonstration d’aïkido. Des prestations particulière- ment émouvantes. ASBL Fédération francophone de kinball (sport de balle venu du Québec) – aide au développement de la disci- pline, qui ne compte aucun club dans notre province, en s’appuyant sur les fédérations sportives scolaires des trois réseaux (3 000 € ).

Accueils couvinois citoyens solidaires – école de vie favorisant l’hygiène de vie et le bien-être des populations déplacées ; le projet crée des liens entre la structure d’ac- cueil de et les clubs sportifs des entités concernées (5 000 €).

ASBL Mat’ et Eau – pratique de l’aquabike par des per- sonnes handicapées (1 200 €).

Ville de Namur – initiative visant l’intégration des per- sonnes malentendantes dans des activités sportives ou- vertes à tous (1 500 €).

Commune de Fosses-la-Ville – développement du bien-

© Pascale Guidet être physique et mental de la population (jeune ou non, aisée ou non, locale ou migrante…) par la pratique de sports inno- Une animation musicale assurée par des réfugiés du centre de la Croix-Rouge de Belgrade vants, la surveillance médicale et l’hygiène de vie (3 000 €).

04 namur Province SEPT 2016 Sports

Royal excelsior football club de Moustier-sur- – démarche voulant favoriser la mixité entre voyants et non-voyants au sein d’une équipe, avant la création d’une section «cécifoot» au sein du club (1 500 €).

ASBL Volley club mosan – appui aux clubs d’Yvoir et d’Arsimont qui souhaitent créer une section handi vol- Les coupes ley assis, avec le soutien de la fédération de volley et la ligue handisport francophone (2 000 €). provinciales ASBL Cinex (Namur) – amélioration de l’intégration sociale via un accès plus aisé à des séances de gym douce avec un Cette grande soirée du sport est aussi l’occasion de encadrement adapté (1 500 €). remettre les coupes provinciales et les chèques qui les accompagnent (1000 € pour le vainqueur et 500 € Centre de réfugiés Croix-Rouge d’Yvoir – «Pierre Bleue» – pour le finaliste). intégration des demandeurs d’asile dans la vie sociale, culturelle et Un bref rappel s’impose. sportive de la région via le sport (3 000 €). En football masculin, le vainqueur était le ASBL Saint-Jean Baptiste de La Salle – apprentissage des bases CS devant le Standart Flawinne FC club. de la plongée sous-marine par des jeunes en difficulté (3 800 €). Chez les dames, le RES Couvin devant Centre d’accueil pour demandeurs d’asile de la Croix-Rouge le CS féminin Auvelais club. Yvoir (Bocq) – amélioration du bien-être et de l’intégration des En football en salle, le vainqueur était le Noujoum résidents par la pratique de sports diversifiés en collaboration avec Namur devant le MFC Ciney. les clubs locaux (3 000 €). La coupe de volley masculin a vu la victoire du ASBL École et surdité (institut Sainte-Marie, Namur) – mise sur VC Anhée devant EV Arsimont chez les messieurs, de pied de journées sportives Adeps ouvertes à tous les enfants, quel Namur Volley devant VC Anhée chez les dames. que soit leur handicap auditif (1 000 €). En basket masculin, le RCS Faulx a laissé la place de Maison des jeunes des Balances (Namur) – lancement d’un ate- vainqueur au RCS Natoye et chez les dames, le BC lier sport (de combat principalement) pour les 12-18 ans ; objectifs : Boninne D s’est incliné face au BC Boninne B. € mieux connaître ses limites, respecter l’autre (1 500 ). En tennis de table enfin, la coupe masculine de la ASBL Fema (fédération multisports adaptés) – création d’un ou province est revenue à la Cipale de Ciney, devant le plusieurs clubs (boccia, gym douce, kinball ou joëlette…) pour des TT Vedrinamur. Côté féminin, c’est le CTT Philippeville enfants de 6 à 18 ans (4 500 €). qui l’emporte devant le TT Malonne.

ASBL Centre sportif d’Éghezée – ajout d’animation (et conseil) autour du module de Street Work Out construit près du centre le Volley Club d’Anhée sportif dans le cadre du partenariat avec la Province (1 000 €).

Centre d’accueil pour de- mandeurs d’asile Croix- Rouge d’Oignies – action destinée à favoriser l’inté- Guidet © Pascale gration des migrants grâce au sport ; activités dans les écoles animées par des de- mandeurs d’asile et au sein du centre, dont le cricket - très prisé par les Pakistanais et les Afghans (3 000 €). le Noujoum Namur le Namur Volley © Pascale Guidet

SEPT 2016 namur Province 05 Dossier sports

L’accessit passe cette année du côté du judo jambois en Le trophée provincial récompensant le Gishi et plus particulièrement son équipe première masculine, championne de Belgique en division d’honneur l’an dernier. du mérite sportif pour Quant au prix du fair-play, il est allé au footballeur de Gimnée, Antony Rigo, qui a manqué volontairement un penalty pour s’opposer à une décision arbitrale… Et ce n’est pas tout, le coup de cœur du jury revient au tennis de table Vedrinamur, un club qui soutient l’ASBL Nafi Thiam, «Solidarité et Espoir» et intègre, depuis 2014, des handi- capés physiques ou mentaux. Enfin, les volontaires, sans médaille d’or aux JO lesquels les clubs auraient certainement la vie beaucoup moins facile ont été mis à l’honneur au travers de trois per- Et de deux. Elle l’avait sonnalités : Guy Henquet (du comité namurois de basket), déjà remporté en Jean-Marie Maeck (super investi auprès des

Pascale Guidet © Pascale 2011 et elle a à nou- jeunes au sport club vélocipédique de Marchovelette), et veau été plébiscitée Jean Postol (du club de football de Clermont). pour ses magnifiques résultats en 2015. < Nafissatou Thiam, Sandra Benetti, l’heptathlète namu- ambassadrice de la Province roise de 22 ans, poursuit donc sur les chapeaux de roue sa Démonstration double carrière d’ath- d’aïkido par des lète spécialiste des migrants hébergés à Yvoir épreuves combinées et d’étudiante en géo- < graphie à l’université de Liège. L’ambassa- drice du sport de la Province a brillé aux jeux olympiques à Rio en remportant la médaille d’or dans sa catégorie fétiche et en battant au passage cinq records personnels dont le saut en hauteur avec 1,98 m, niveau jamais atteint dans l’histoire de l’heptathlon. Quelle fierté! Elle a été rejointe cette année dans son rôle d’ambassa-

drice de la province par Sandra Benetti, qui avait ébloui < Les minimes du Belfius Namur l’assemblée par une prestation de danse de salon en fau- teuil roulant, l’an dernier, alors qu’elle recevait le trophée provincial dans la catégorie handisport. Une catégorie qui, cette fois, couronnait les Rolling Lions (handbike) dont la saison 2015 a été particulièrement brillante, que ce soit en Afrique du Sud, en Allemagne ou en Belgique… avant Rio. Côté jeunes, le jury a jeté son dévolu sur Éliott Crestan, athlète du Smac, spécialiste du 800 mètres, médaille d’argent aux jeux européens de la jeunesse de Tbilissi à

16 ans. Il a aussi battu le record francophone sur 1 000 < mètres. Le jury a également mis à l’honneur les minimes Les représentants des Rolling Lions (handbike) du Belfius Namur Capitale qui ont réalisé un beau triplé en 2015 : championnes Wallonie-Bruxelles, coupe Wallo- nie-Bruxelles et championnes de Belgique.

≥ Éliott Crestan 06 namur Province SEPT 2016 Économie

30ans

février février 1986 - 2016 Grand merci ! Un tel anniversaire se fête avec vous Un nouveau site et vidéos en 12 langues, pour vous, votre famille, vos amis, dans 22 pays...

Cliquez la Palette des Parfums sur delforge.com

Namur vidéo Citadelle JUIN 2016 namurdelforge.com Province 07 Tél. 081/22 12 19 en 12 langues Partenariats / Social

Trois occasions et même feu d’artifice pour terminer la journée en beauté. de faire la fête ensemble… C’est à Philippeville qu’est fixé le deuxième rendez-vous et – qu’on se le dise – l’après-midi du 18 novembre Le mouvement a été initié l’an dernier. Et il se sera placée sous le double signe du poursuit. La Province de Namur repart donc à sport et de la santé. Les élèves des la rencontre de ses citoyens et se rendra, d’ici établissements scolaires de l’entité sont fin 2016, dans trois nouvelles entités pour au- invités à prendre part à un véritable tant de grandes fêtes thématiques… Une parcours santé avec des épreuves des- manière non seulement de présenter aux habi- tinées à apprendre tous azimuts : man- tants de ses villes et villages les actions qu’elle ger sain et sans gaspiller, se protéger a mises en place à leur intention et à celle de du bruit, pratiquer les réseaux sociaux leur commune, mais aussi de saluer le second sans danger… Les parents sont aussi volet des partenariats qu’elle a scellés avec les conviés à rejoindre leur(s) enfant(s) à la autorités du cru. Et le partenariat est vraiment fête et à faire avec eux un super quizz, un maître mot ici, puisque ces rendez-vous et voire à prendre le départ de la corrida. les nombreuses activités – pour petits et grands Troisième et dernier rendez-vous de – qui sont proposées dans ce cadre sont le fruit l’année prévu à Andenne, le 3 dé- d’une étroite collaboration entre les services cembre. Et c’est, cette fois, la culture de la Province et des opérateurs locaux, qu’il qui sera à l’honneur au travers d’activi- s’agisse de l’administration, d’un centre culturel tés réparties au sein d’un village d’ani- ou d’associations… mations, mais aussi avec des concours La première halte est programmée le 9 octobre musicaux et un concert de cover pour à Yvoir et plus spécifiquement sur le site bien connu du château de Spontin. Et finir en beauté. avec un tel cadre, la thématique s’imposait : c’est logiquement de tourisme, d’en- Et bien sûr, à chaque rendez-vous, on vironnement et de cours d’eau dont il sera question au fil des animations – gra- retrouvera le désormais traditionnel tuites – réunies sous la bannière Eau’tour de Spontin. Quelques éléments du studio photo provincial, histoire de menu, histoire de se donner l’eau à la bouche : course de petits bateaux, initiation garder un souvenir sympa de bons mo- au vélo électrique et au Segway, rivière lumineuse, balade contée au soir tombant ments passés ensemble. Violence conjugale Quand les murs parlent, il faut oser en- reté des chiffres, qu’une femme sur tendre, tel est le message lancé conjoin- cinq est ou sera un jour confrontée tement par la Province de Namur et Vie à la violence intrafamiliale et que féminine, avec l’appui de partenaires 50 % des interventions en urgence actifs dans le secteur de l’égalité des des forces de police concernent la chances, du soutien aux femmes… sphère familiale. Un travail collectif qui a voulu, sous la Le DVD devait durer 20 minutes, il en forme d’un DVD, donner la parole aux compte 120 ! Parce qu’il y avait tant femmes, mais aussi, surtout, leur faire à dire, à entendre, de la bouche des comprendre la gravité de ce qu’elles victimes, mais aussi des témoins : mé- vivent, leur faire prendre conscience de decins, avocats, policiers, interve- leur situation de victime et non de cou- nants sociaux... Pour après mieux ré- pable. En retenant, et c’est toute la du- pondre, mieux sensibiliser tous ceux et

08 namur Province SEPT 2016 Partenariats / Social

La Coordination provinciale Au-delà, au niveau de l’académie pour l’égalité des femmes de police de la Province de Namur, et des hommes est très active un module de formation a été mis sur dans ce domaine : création d’un pied en juin et désormais, ce ne sont réseau de partenaires pour me- plus quatre heures de sensibilisation ner des campagnes de sensibili- qui sont dispensées aux futurs inspec- sation, organiser des colloques, teurs de police, mais trois journées journées d’étude, projets de entières. Et depuis la rentrée, une for- prévention, de formation ou mation continuée pluridisciplinaire de des actions sur le terrain comme deux jours est destinée aux policiers toutes celles qui peuvent être confrontés l’opération «ruban blanc». déjà en fonction. En espérant que cette à cette violence, y compris les hommes, initiative fera tache d’huile dans les Deux plateformes ont encore été mises parfois victimes de ces comportements autres écoles de police, puisque celle en place pour les arrondissements judi- inadaptés. de Namur est une fois de plus à la ciaires de Namur et Dinant, regroupant pointe en la matière. Cette vidéo n’est pas destinée à être les acteurs de première et deuxième achetée et regardée à la maison, mais lignes impliqués dans la prise en charge a été réalisée pour servir de support à intégrée des cas de violence intrafami- des rencontres, des débats, que cela liale. Autant d’initiatives qui aident les egalité[email protected] se passe à l’école, dans une association, femmes, les enfants, certains hommes à adjointe-namur@vieféminine.be dans des foyers pour femmes, dans des sortir du bois dans l’espoir de se recons- maisons de jeunes. Aussi pour mieux truire avec un soutien professionnel. sensibiliser les différents intervenants. Parce qu’il n’y a pas de fatalité.

SALON DES LOISIRS CRÉATIFS Entrée à 8€ Concour ! en ligne ! Créez votre boite à popcorn et tentez de gagner de nombreux cadeaux !

a o ciném !

NAMUR EXPO6 06 ~ 09 • 10 • 201 www.conceptum.eu

WWW.CREATIVA.EU

SEPT 2016 namur Province 09

CRENAM0012_Ann Namur Prov. 208x145.indd 1 23/08/16 17:45 Santé

Action Radon 2016 un ennemi dans votre maison ?

Après la cigarette, le radon est la deuxième cause de cancer du poumon dans notre pays. Le risque lié au radon est d’ail- leurs nettement accru chez les fumeurs.

Des études récentes démontrent que le risque de cancer pulmonaire augmente déjà à partir d’une concentration en radon de 100 Bq/m³ dans l’air ambiant. En province de Namur, les premiers résultats obtenus pour l’Action Radon 2015 montrent que plus d’une détection sur deux dépasse cette valeur. Celle-ci est proposée par l’Organisation mon- diale de la santé comme niveau cible à ne pas dépasser. À partir de cette concentration, il est recommandé d’améliorer le renouvellement d’air dans l’habitation.

Pour détecter le radon, un simple test suffit ! En pla- çant un détecteur dans la pièce du rez-de-chaussée la plus fréquentée (le plus souvent une chambre à coucher ou le salon). La mesure s’effectue pendant trois mois, au terme desquels le détecteur doit être renvoyé pour analyse. Forte de son succès en 2015, l’Action Radon est reconduite Du 1er octobre 2016 au 31 janvier 2017, tout citoyen en 2016 et débutera le samedi 1er octobre. peut commander un détecteur de radon via le site web Celle-ci est organisée conjointement par l’Agence fédérale www.actionradon.be. Le coût du détecteur (analyse com- de contrôle nucléaire (AFCN), les provinces wallonnes via prise et aide éventuelle à la remédiation) est de 20 e. les services d’analyse des milieux intérieurs (Sami) et le labo- Des détecteurs seront également mis à disposition lors des ratoire d’études et de prévention des pollutions intérieures marchés hebdomadaires de Namur (samedi 15 octobre) (LPI) ainsi que par la cellule régionale d’intervention en pol- et de Philippeville (samedi 26 novembre). Profitez de ces lution intérieure de Bruxelles-environnement (Cripi). deux matinées pour rencontrer les agents du Sami et rece- voir toutes les informations souhaitées ! En 2015, ce ne sont pas moins de 362 détecteurs qui ont été commandés auprès du Sami de la Province de Namur. En fonction du résultat de la détection, des conseils appro- Les premiers résultats montrent que près d’une habita- priés sont fournis. Ceux-ci peuvent, par exemple, consister tion détectée sur dix dépasse les 400 Bq/m³, valeur au- en une amélioration de la ventilation, méthode la plus delà de laquelle des actions correctives sont recommandées, simple et souvent la plus efficace pour se préserver du radon. afin de diminuer les risques liés à une exposition prolongée Lorsque la concentration en radon est trop élevée, les au radon. Environ 3 % dépassent même la valeur de partenaires de la campagne accompagnent le proprié- 800 Bq/m³, valeur à partir de laquelle les risques de dévelop- taire dans les actions de remédiation à envisager. per un cancer du poumon suite à une exposition prolongée au radon sont doublés. Pour de plus amples informations, le mieux est de contac- ter le Sami de la Province de Namur, de préférence par Mais qu’est-ce que le radon ? Inodore, incolore et insipide, e-mail. le radon est un gaz naturellement présent dans les sols et les roches. Depuis le sous-sol, il peut s’infiltrer dans n’importe quel bâtiment par les fissures, les équipements [email protected] sanitaires ou encore les approvisionnements d’eau. Lorsqu’il Tél. : 081 776 714 est inhalé, il atteint les poumons et irradie les tissus, ce qui peut les endommager et provoquer un cancer.

10 namur Province SEPT 2016 Culture

La Province au cinéma, du Fiff au Finn

initié Média 10-10 – sera mis à l’honneur à l’Eldorado (mue de la maison de la culture oblige) lors du week-end du court, les 1er et 2 octobre, en collaboration avec… la Province. L’ensemble des courts métrages de la compétition internationale sera diffusé le samedi, la compétition nationale est programmée le dimanche.

Une fois encore, le Fiff, s’associe au Clap, le bureau de tournage en provinces de Liège, Namur et qui, pour son 10e anniversaire, organise «Namur fait son cinéma», des visites En panne d’activités du 30 sep- des nombreux lieux de la ville qui ont accueilli le tournage d’un film. Une leçon de cinéma sera tembre au 6 octobre 2016 ? Venez également consacrée aux métiers du repérage, histoire peut-être de susciter des vocations… fêter le cinéma francophone lors de la 31e édition du FIFF de Namur, soyez Mais le Fiff, c’est aussi une foule d’activités en ville et sous le – tout nouveau – chapiteau : l’une des 30 000 personnes qui vien- un festival interactif résolument tourné vers le public (enregistrer ses vidéos dans la «Boîte à dront faire la fête au cinéma franco- questions», passer se prendre en photo dans le Photomaton du Fiff…), en musique (compéti- phone. Tout au long de la semaine, tion «clips» le mercredi, ciné-karaoké, blind test…) et orienté jeunesse (Fiff campus, la section assistez à plus de 180 séances d’un jeunesse parrainée par Cyril Dion, coréalisateur de Demain ; séances familles, projets «Ose ta cinéma tour à tour poignant, drôle ou voix» et «Sur quoi tu planches»- avec l’ ASBL Action ciné médias jeunes). Et encore un tas novateur ! Cette année, les frères d’autres choses à retrouver sur www.fiff.be où l’on découvrira aussi la personnalité «coup de Dardenne et leur équipe ouvriront le cœur» qui succédera à Vanessa Paradis ! festival avec La Fille inconnue. Et, prolongement du festival, au printemps, la caravane du court va de nouveau sillonner Le format court – rampe de lance- notre province à la rencontre du public auquel elle fera découvrir des courts métrages… et pro- ment des réalisateurs de demain et fessionnels des métiers du cinéma. En province de Namur, elle fera étape à Namur, Rochefort, «spécialité» de la Province qui avait et entre le 13 et le 17 mars prochain. À retenir !

Finn, comme festival international Nature Namur Des Fiffpass à remporter, des places pour des soirées Le festival se déroulera cette de gala à gagner, un stand année du 14 au 24 octobre. Au à découvrir… programme : 300 films profes- sionnels et amateurs en compéti- tion, 40 expos photo, 60 balades, Comme chaque année, la Province vous réserve 35 000 visiteurs, un village na- plein de bons moments cinéma dans le cadre du - ture, des sorties-découverte, des Fiff. Rendez-vous sur notre page Facebook et sur initiations à la photographie, des notre site internet – www.province.namur.be – initiatives pour le jeune public. pour découvrir comment bénéficier, très facile Rendez-vous à Acinapolis pour les ment, de tous ces avantages. Ne vous contentez projections et, durant les quatre pas d’une seule visite, des dernières minutes seront derniers jours, à Namur, à la cita- proposées… delle, à la taverne François et ail- Et pour gagner un Fiffpass, leurs encore dans le centre pour un simple e-mail à les expositions de photographie. [email protected] À ne pas manquer évidemment. ution aléatoire). www.festivalnaturenamur.be (attrib Tél. : 081 432 420

SEPT 2016 namur Province 11 Sécurité-enseignement

Un certificat d’aptitude fédéral Passions d’O Savonnerie artisanale pour les pompiers

doit être âgé de 18 ans, disposer d’un données fédérale. N’importe quelle permis de conduire B, d’un brevet zone de secours du pays peut consul- de natation de 100 mètres et d’un ter cette base pour recruter en orga- certificat médical d’aptitude. Pas de nisant, ou pas, sa propre sélection, conditions de taille ou de poids. qui consiste le plus souvent en une Moyennant ces préalables, il est admis interview. Ce caf est valable à vie, à présenter la première des épreuves, si ce n’est que les épreuves physiques chacune étant éliminatoire. Elle doivent être repassées au bout de deux consiste en un test cognitif calqué ans. sur le niveau d’une 6e secondaire pro- Une fois recruté par une zone, le sta- fessionnelle et basé sur la culture gé- giaire doit suivre une formation de nérale, les mathématiques et le fran- sapeur-pompier (152 heures) et/ou La province de Namur, comme d’autres, çais. Suit l’épreuve de «maniabilité» d’ambulancier (160 heures), toujours manque de sapeurs-pompiers, notam- qui teste les aptitudes manuelles du à la Province. Ces cours sont financés ment parce que la restructuration en candidat chargé d’effectuer un travail par l’employeur et organisés en soirée trois zones a retardé les recrutements (bois, béton, métal) en utilisant les et le samedi. Les lauréats deviennent nécessaires. Mais c’est reparti, avec outils adéquats, dans un temps défini, alors pompiers effectifs, volontaires ou une nouvelle législation en sus. en respectant les consignes de sécurité professionnels. Même si aucun diplôme particulier et avec une exigence de qualité au À la rentrée, l’école du feu de la Pro- n’est requis, avant de postuler dans final – l’épreuve qui désarçonne le plus vince de Namur a ouvert une section une des trois zones d’incendie, tout de jeunes. Enfin viennent les épreuves «cadets», destinée aux jeunes âgés candidat sapeur-pompier doit disposer physiques (pompages, course à pied, de 16 à 18 ans et dispensant un caf d’un certificat d’aptitude fédéral – le tractions…). Cette sélection est en à l’issue d’une formation de deux ans. caf – qui comporte trois épreuves cours. Formation qui est la même que celle de organisées par les écoles du feu pro- Une fois ces épreuves réussies (environ leurs aînés et, comme eux, les jeunes vinciales, une fois par an en général. 50 % de lauréats), le candidat reçoit pourront, ce certificat en poche, pos- Pour présenter ces épreuves, le jeune son Caf et est versé dans une base de tuler dans une zone de secours.

EPSC - [email protected] - http://www.ipfnamur.be

Vers la création d’un dispatching provincial commun des secours

La province de Namur est structurée en trois zones de cette structure qui permettra une meilleure coordination secours : Nage (Namur-Andenne-Gembloux-Éghezée), des départs des secours entre les trois zones au bénéfice Dinaphi (arrondissement de Dinant-Philippeville) et Val de de l’efficacité d’intervention des services. Une convention Sambre, chacune de ces zones étant organisée de manière de collaboration avec les trois zones de secours viendra autonome. Au printemps, les trois conseils de zones de finaliser le partenariat pour la mise en place de cet outil. secours ont marqué un accord de principe pour la mise en Elle prévoit que dès cette année, et jusqu’au moins en place d’un dispatching provincial commun, qui partage- 2024, la Province interviendra dans les frais d’instal- rait les locaux du 112, le long de la N4 à Jambes. Dans un lation et mettra du personnel à disposition de la structure premier temps, il s’agit d’une plate-forme partagée, des- (un assistant opérationnel et un secrétaire). Elle participera tinée à prendre son visage définitif en 2018 au plus tard. également à ses frais d’abonnement et de fonctionnement. L’institution provinciale apparaît au rang de partenaire de

12 namur Province SEPT 2016 PassionsPassions d’Od’O SavonnerieSavonnerie artisanaleartisanale riq Fabriqué Fa ués Des produitss authentiques Portes ouvertes à M a Journée de l’Artisan r g iembour le 27 novembre 2016

Des corbeilles garnies ou à gasin de Mariembourg mais composer à votre goût, rem- aussi dans notre boutique Des corbeilles garnies ou à plies de savons et de produits en ligne www.passionsdo.be composer à votre goût, rem- Vous pouvez retrouver tous naturels (Corbeilles de toutes où vous pouvez commander plies de savons et de pro- ces produits dans notre ma- les grandeurs et couleurs). directement, une plateforme duits naturels (Corbeilles de gasin de Mariembourg mais sécurisée vous permet de toutesDes savons les grandeurs personnalisés, et cou- aussi dans notre boutique en choisir votre paiement par leurs).présentés dans une pochette ligne www.passionsdo.be où cartes ou par virement. À La savonneriesavonnerie artisanale artisanale Pas- Desen organzasavons avecpersonnalisés, un grand vous pouvez commander partir de 40 euros, l’envoi est sionsPassions d’O produitd’O produit à Mariem- à présentéschoix de danscouleurs une pochette et de directement, une plateforme offert en Belgique. bourgMariembourg du savon artisanaldu savon par enparfums, organza agrémentés avec un grandd’une laartisanal méthode par à lafroid. méthode Plusieurs à choixcartonnette de couleursimprimée. et de EPSC - [email protected] - http://www.ipfnamur.be formatsfroid. Plusieurs de savons formats sont pro de- parfums,Pour les entreprises agrémentés : le d’unelogo, poséssavons desont 12 proposés g à 200 deg 12sans g cartonnettela photo pour imprimée. remercier votre colorantà 200 g sans et sans colorant conservant. et sans Pourfidèle les clientèle. entreprises : le logo, la photo pour remercier votre Àconservant. l’occasion des fêtes, nous Pour les évènements particu- fidèle clientèle. vousÀ l’occasion présentons des lesfêtes, cadeaux nous liers : les photos de la fête, du Pour les évènements par- devous Passions présentons d’O, lesqui cadeauxne s’ou- bébé, des mariés, de l’anni- ticuliers : les photos de la blierontde Passions pas d’O, : des qui produitsne s’ou- versaire, de la communion… fête, du bébé, des mariés, naturels,blieront pasécologiques : des produits et qui ou simplement une pensée… sententnaturels, bon. écologiques et qui de l’anniversaire, de la com- sentent bon. munion…Vous pouvez ou retrouver simplement tous uneces produitspensée… dans notre ma-

La savonnerie artisanale PASSIONS D‘O vous accueille Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Rue Reine Astrid 7 • 5660 MARIEMBOURG Le samedi de 10h à 16h non stop - Fermé le lundi Le samedi de 10h à 16h non stop - Fermé le lundi Tél. : +32 (0)60 312 882 • Gsm : +32 (0)477 313 040 Visites de groupes, nous accueillons aussi les classes Visites de groupes, nous accueillons aussi les classes Boutique en ligne : http://www.passionsdo.be scolaires (sur rendez-vous +/- 1H30) scolaires (sur rendez-vous +/- 1H30) Adresse mail : [email protected] PAF : 3,50 € • groupe minimum de 15 personnes. PAF : 3,50 € • groupe minimum de 15 personnes https://www.facebook.com/savonnerie.Mariembourg Économie

Des parcs d’activité économique dynamiques et diversifiés

La Province de Namur, grâce à la politique proactive de son bureau écono- mique (Bep), est particulièrement bien équipée pour accueillir des entreprises de toute taille, œuvrant dans tous les secteurs, y compris les plus innovants et surtout, dans le respect des spécificités sous-régionales.

Ainsi, on dénombre plus de trente parcs d’activité sur l’ensemble du territoire, venant renforcer l’attrait de notre région, à proximité des villes, On est bien loin des zonings d’autrefois. mais aussi dans les communes rurales plus éloignées, jamais à grande distance L’absence de grosses industries a notam- d’un axe routier, qu’il s’agisse de la nationale 5, de la route Charlemagne, mais ment fait pencher la balance en ce sens. également des E411 et E42. De plus en plus aussi, les entreprises, au Le Bep met en œuvre trois grands types de parcs. Les parcs régionaux, le moment de s’implanter, attachent une plus souvent de plus de 50 hectares et proches des principales villes et/ou axes grande importance à la qualité de l’ac- routiers ; parmi ceux-ci, on compte évidemment les parcs spécialisés comme cueil, à l’environnement naturel, de Crealys® (parc scientifique de la Province, installé à Gembloux), Écolys® (thé- même qu’aux services que leur person- matisé sur la construction durable à Namur) et Mecalys® (orienté process nel pourra trouver à proximité. Des valeurs industriel à Andenne). Parallèlement, des parcs supralocaux viennent les nouvelles se répandent et c’est tant mieux. renforcer tandis que des parcs locaux, comme à , ont un rayonne- La politique du Bep, c’est encore d’accueil- ment plus circonscrit et accueillent généralement des activités, des entreprises lir de jeunes entreprises, de permettre à qui ont une histoire, une implantation locale affirmée. des projets innovants de voir le jour. Cela se Le territoire provincial est bien couvert, mais il faut continuer à avancer, à fait au travers d’une trentaine de halls-relais lancer des projets. Les parcs atteignent déjà un niveau de saturation de et incubateurs d’entreprises répartis sur le 90 %, malgré l’inauguration toute récente d’une zone de 45 hectares à Beau- territoire et où travaillaient près de 300 per- raing. Des projets sont en cours d’étude urbanistique, comme à , sonnes en 2015. Ces incubateurs répondent Mariembourg, Ciney-Boiron et Crealys®. Des réflexions se poursuivent pour à une réelle demande et connaissent un la création, sur 185 hectares, de parcs prioritaires sous l’impulsion du gou- taux d’occupation de plus de 85 %. vernement wallon et le Bep examine la possibilité d’étoffer le dispositif de Enfin, on retiendra que le Bep prend en structures supralocales de 90 hectares. Mais il faut entre 5 et 10 ans pour considération les spécificités et dynamiques qu’un projet se concrétise totalement, de manière à offrir des infrastructures locales. Le canton de Gedinne, particuliè- de qualité, avec des spécificités correspondant aux demandes des entreprises. rement rural, orienté nature, tourisme et Cette politique devrait permettre de ne pas être en manque de terrain, de ne coopération transfrontalière est différent, pas devoir faire attendre une entreprise qui voudrait s’installer chez nous ou même si proche, de l’Entre-Sambre-et- la voir partir ailleurs. tandis qu’à Namur, on pense Smart Et les besoins liés aux parcs évoluent sans cesse. Le Bep renforce ici la perfor- City, qu’à , on s’intéresse aux mance au niveau de la connectivité, là, l’égouttage et l’évacuation des eaux espaces industriels en friche… Bref, chaque pluviales, là encore, une attention particulière est accordée à des zones plus territoire fait l’objet d’une approche per- verdoyantes. Rien n’est jamais figé. Pour se coller aux réalités du terrain, le sonnalisée pour répondre au mieux aux at- Bep a signé une convention «Entreprises nature admise» avec la Wallonie. tentes et assurer le meilleur développement À , une charte a été signée entre le Bep, la Commune et les entre- économique de chaque sous-région. prises avec des exigences encore plus spécifiques.

14 namur Province SEPT 2016 Économie

En quelques chiffres

La Province de Namur, ce sont 34 parcs d’activités économiques sur une étendue de 1 500 hectares, 1 131 entreprises, 15 829 em- plois. Quelque 31 terrains ont été vendus en 2015, correspondant à 20,5 millions d’investissements et un potentiel de 268 emplois. Mille postes de travail ont été créés en trois ans et ce sont 300 nou- veaux postes qui devraient s’être ajoutés à la fin de cette année. Le secteur de la construction, du parachèvement et du génie civil est le plus représenté avec 31 % des entreprises. Viennent ensuite le commerce de gros et la distribution (19 %), les garages et la carros- serie (13 %), l’électricité et l’électronique ainsi que les transports (chacun pour 10 %).

Écolys®, toujours plus loin

Une belle réussite est l’implantation annoncée sur le site d’un centre d’affaires de 8 000 m2, couplé à un hôtel de 120 chambres, un restaurant et au déménage- ment sur place de la salle de vente Rops. Un investissement de plus de 15 millions d’euros qui devrait voir la création de 40 emplois, nombre qui devrait doubler dans les deux ans. À terme, le centre d’affaires devrait abriter 250 postes de tra- vail. Toujours dans ce parc, Coexpair, une entreprise active dans le secteur de l’aéronautique, va doubler la surface de son bâtiment actuel, un investissement de 500 000 euros pour ce lauréat du prix économique des Alfers en 2014 dans la catégorie «entreprises innovantes».

Un nouveau parc à

Ce printemps a vu l’inauguration d’un nouvel incubateur d’entreprises dans le parc d’activité économique de Beauraing. Le 23e bâtiment géré par le Bep et mis à disposition des entreprises en phase de création. Il s’est implanté au cœur d’un nouveau parc d’activité, le premier à Beauraing, qui s’étend sur 35 hectares en bordure du contournement de la ville. Cette zone d’activité mixte (artisanat, services, distribution, recherche…) pourrait accueillir, à terme, une quarantaine d’entreprises pour un potentiel de 500 emplois. Et le succès fut immédiat puisque l’incubateur est déjà entièrement rempli par deux entreprises : Buro3VD (vente en ligne de luminaires et d’articles de décoration pour le secteur Horeca) et Cléry (vente de mobi- lier en inox, également pour l’Horeca). Dans le parc proprement dit, une première entreprise construit actuellement son bâtiment. C’est Modeca Création, une société beaurinoise de menuiserie au départ de matériaux composites. Une dizaine d’autres projets sont dans les tiroirs. L’arrondissement compte ainsi neuf parcs qui représentent 350 hectares mis à la disposition des entre- prises, qui sont près de 300 et occupent déjà quelque 2 400 personnes.

SEPT 2016 namur Province 15 wwwww

En bref

Label «métiers d’art»

La Province octroie un label aux artisans d’art installés sur son territoire. Pour l’obtenir, il convient de répondre aux critères de sélection définis (travail de qualité, maîtrise technique, sens de l’esthétisme...). Le dossier de candidature est disponible sur demande et téléchargeable sur le site Internet de l’Office des métiers d’art (Oma). Les candidatures sont à rentrer pour le 30 novembre. Une procédure de sélection avec visite de l’atelier et réunion d’un jury est organisée. L’artisan d’art labellisé jouit d’une reconnaissance de la Province de Namur, est invité à participer à des Des vélos bienvenus au événements organisés par elle et bénéficie d’actions de promotion (web, publications...). musée Rops http://www.oma-namur.be/inscription.html Soucieuse d’apporter sa contribution au combat vi- sant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, la Province de Namur mène toute une série d’ac- Concours annuel de la fondation tions destinées à sensibiliser la population à l’usage du vélo et à encourager sa pratique. Elle a décidé Auschwitz de mettre en place un plan spécifique d’aménage- ments auprès de ses musées (Rops et TreM.a) pour Cette année, le concours de la fonda- l’obtention d’une labellisation «Bienvenue Vélo». tion Auschwitz – qui vise à perpétuer C’est déjà chose faite pour le musée Rops qui a donc le devoir de mémoire et à conscientiser intégré la liste des lieux (attractions, restaurants…) les jeunes – avait pour thème «Valeur où les amateurs de bicyclette trouvent un accueil humaine, valeur marchande». Il a été de qualité : aire de stationnement, équipements remporté par la jeune Pierrette Guis- spécifiques (kits de réparation, protège-selles…) et set, élève à l’institut Notre-Dame toute documentation utile (cartes…). de Beauraing. La Province de Namur Le musée a par ailleurs conçu, avec Pro Vélo , un soutient l’initiative depuis 2007 en finançant le voyage du lauréat namu- petit circuit de découverte des lieux fréquen- rois à Auschwitz et en lui offrant un chèque de 125 €. tés par Rops, dans Namur et ses environs. Un carnet de route a été réalisé dans la foulée… Un parcours vélo sur les traces de Rops est disponible ère gratuitement à l’accueil du musée et chez Pro Vélo Imagine, réalise… Récup ! ou téléchargeable sur www.museerops.be Et de trois ! Le salon de l’éco-consommation, de l’éco-design et du réemploi – en un mot, Récupère – fait son grand retour à Namur Une tour de Babel Expo. Rendez-vous les 25, 26 et 27 no- vembre, de 10 à 18 heures, pour une édition à l’Emap qui se veut une invitation au Do It Yourself. Cette année encore, non seulement la Pro- Le terrain d’application des élèves de la section horticole de vince de Namur soutient cet événement déjà l’école des métiers et des arts de la Province (Emap), situé rue bien enraciné dans le paysage durable de la Mascaux à Jambes et baptisé depuis peu «Emap horticulture», région, mais elle sera également de la partie. dispose désormais de nouveaux outils et aménagements. Inau- Plusieurs de ses services seront sur place et gurés en mai dernier, ceux-ci englobent une nouvelle serre inviteront le public à découvrir leurs réalisations et ressources documen- tunnel qui permettra de développer l’apprentissage de cultures taires, mais aussi à partager leurs trucs et astuces au fil d’installations, de maraîchères. L’espace pique-nique, imaginé par les élèves de mini-expos, de démonstrations et d’ateliers… Le plein d’idées et plein de 7e horticulture, a été réalisé par l’ensemble de la section. Enfin, choses sympas à faire soi-même, de ses petites mains… la «Tour de Babel» installée dans la partie «jardin à la fran- çaise» des parterres est une réalisation collective, symbole d’une http://www.province.namur.be - http://www.recupere.be collaboration entre les élèves des sections Beaux-Arts et horticole de l’école. 16 namur Province SEPT 2016 wwwww

En bref

Chapeau aux bacheliers en développement durable

Fameux tremplin pour quatre étudiants de la haute école de la Province de Namur (HEPN) et plus précisément de son bachelier conseiller en développement durable. Silvain Bacalu, Ruth Djou- messi, Vincent Jacquemin et Tamara Lesceux ont remporté le premier prix du Challenge jeunes Trail du Saint-Jacques- organisé par le bureau économique de la province de Namur (Bep), qui entend par là éveiller la créativité et l’esprit d’entreprendre des jeunes. Sacotex, le projet défendu par cette fine équipe, de-Compostelle, vise l’élaboration et la commercialisation de sacs de couchage respectueux de l’environnement confectionnés au départ de déchets textiles – vêtements collectés et ne pouvant, vu leur état, d’une citadelle à l’autre être réintroduits dans le circuit de la seconde main. Une riche idée qui a donc fait mouche auprès Depuis 2012, la fédération du tourisme de du jury et vaut aux jeunes gens de recevoir une somme de 1 000 € qu’ils comptaient bien inves- tir dans le prototypage de leur bébé… et qui leur vaut aussi d’intégrer Linkube, l’incubateur la Province de Namur (FTPN) est membre de étudiants créé par le Bep (avec ses partenaires, dont les universités et les hautes écoles du la fédération européenne des Chemins de Namurois et donc la HEPN) dans le cadre du plan Marshall 4.0 «générations entreprenantes». Ce Saint-Jacques-de-Compostelle afin de ren- dernier permet aux étudiants de créer leur entreprise tout en poursuivant leur cursus en parallèle forcer cet itinéraire culturel et d’identifier et devrait donner naissance à un nouveau statut académique : celui d’étudiant-entrepreneur. Namur comme ville jacquaire. Quant au challenge, il s’inscrit en amont du processus de mise en place dudit incubateur. Il doit Nouvel évènement le 2 octobre, dans le permettre de l’alimenter en nouveaux profils aidant au lancement de jeunes entreprises. Une cadre de Meuse & Sambre en fête, avec un véritable aubaine pour le groupe des quatre. trail, initiative menée à l’instar de celle du Puy-en-Velay, pour générer une nouvelle dynamique. Véritable coup de projecteur sur l’histoire du Expo : 14-18, parcours jacquaire en province de Namur, ce trail mènera les participants de la citadelle le grand brassage des populations de Namur à celle de Dinant. Trois parcours Dans le cadre des commémorations 14-18, sont proposés, du plus sportif au plus acces- la Province propose une nouvelle exposition sible : 45 kilomètres (Namur-Dinant), 20 au itinérante consacrée aux mouvements de départ de Godinne et 13 depuis la Ferme du population : réfugiés, déportés, évacués, Buc à Évrehailles. Ce dernier est ouvert aux soldats au front, internés ou prisonniers randonneurs, dans l’esprit du pèlerinage. sont autant d’exilés de la Grande Guerre. L’initiative a pu voir le jour grâce à la collabo- Leur histoire est contextualisée au travers ration de l’ASBL Entreparenthèses. de panneaux, mais est aussi présentée dans Les gagnants du grand trail, organisé au Puy- des boîtes «individualisées» dans lesquelles sont reproduits des documents d’archives en-Velay le 11 juin, ont été invités à participer concernant des personnes précises. Un documentaire audiovisuel accompagne cette à cette première expérience namuroise… où exposition afin de remettre les thématiques en perspective. L’exposition s’arrête à Gem- des haltes animées et gourmandes sont bloux à partir du 15 octobre et transitera ensuite par les communes de La Bruyère, prévues. Anhée, , Dinant, , Walcourt… Le calendrier complet est disponible sur www.trailsaintjacquesnamur.com le site : www.patrimoineculturel.org - Tél. : 081 775 447 [email protected]

Conférence : pour un mental d’enfer De même que la F1 expérimente de «petites Goudsmet était à Rio, cet été, pour encadrer ment faire face à la pression ? Comment éviter choses» qui, demain, apporteront des améliora- les athlètes de la fédération d’athlétisme lors qu’elle se transforme en stress, mais devienne tions aux voitures de monsieur et madame Tout- des JO. Il sera le 17 octobre prochain à Namur au contraire énergie positive ? Comment gar- le-Monde, les sportifs de haut niveau ont des (Palais des Congrès – 19 heures), pour faire der son équilibre, se renforcer et, en bout de «petits trucs» pour être au top et que tout un part de son expérience auprès de grands «com- course, devenir meilleur ? Autant de questions chacun peut transposer dans sa vie quotidienne. pétiteurs» – et pas seulement dans le domaine qui seront abordées et à l’arrivée, des réponses : Et ce sont précisément ces bons tuyaux que la du sport puisqu’il coache aussi notamment des techniques à mettre en œuvre pour être Province de Namur propose à tous de décou- les performeurs de la chapelle musicale Reine bien dans son corps et dans sa tête. Des clés vrir. Directeur du Mentally Fit Institute, Alain Élisabeth. Comment gérer son énergie ? Com- pour un développement personnel harmonieux. www.province.namur.be (rubrique agenda)

SEPT 2016 namur Province 17 À la découverte de quelques clés de la santé mentale

Le 10 octobre, c’est la journée mondiale de la santé mentale… En marge de cet événement, en Wallonie, se déroule une semaine de la santé mentale. Ou du bien-être, parce qu’au-delà des connotations «psy», la santé mentale, c’est aussi cela !

Rendez-vous est donc fixé du 10 au 14 octobre, pour une deuxième édition (sixième, si l’on prend en compte les semaines antistress qui se sont tenues de 2011 à 2014), qui a pour thème central «Santé mentale et école». Un événement auquel la Province de Namur – au sein de laquelle les questions de santé mentale occupent une place de choix, – prend une part des plus active. Pleins feux sur Notamment en proposant un panel d’activités – destinées aux profession- quelques journées nels, aux familles ou aux deux – un peu partout sur son territoire, dans les locaux de ses maisons du mieux-être. Date clé : le mercredi 12 octobre. mondiales de la

Ainsi à Namur (Balances), c’est une table ronde autour de la création d’un santé… groupe de stimulation langagière pour enfants immigrés présentant des Elles sont dites mondiales, internationales, difficultés d’intégration qui est programmée et qui s’adresse au personnel de parfois nationales… mais visent le même PMS, écoles, services pour personnes exilées, centres d’action interculturelle… but : attirer un maximum d’attention sur À , les professionnels du milieu scolaire sont invités à découvrir le une thématique. Un objectif auquel la fonctionnement du service de santé mentale et les outils propres à la santé Province entend contribuer, en tout cas mentale en milieu scolaire. Rendez-vous également entre pros, à Dinant, où pour les journées ou semaines consacrées des ateliers (sophrologie, massages d’enfants, jeux...) destinés aux en- aux matières sociales et à la santé. Et elles fants, parents et écoles sont programmés. Animations tout public par contre sont nombreuses. Raison pour laquelle un à Andenne, où les activités seront axées sur le thème «trouble déficitaire choix sera opéré pour chaque mois – ou de l’attention et alimentation». Enfin, à Couvin, la Souris verte a convié presque. Le sujet retenu fera l’objet d’une les enfants de l’enseignement maternel de la commune à la rejoindre à la mai- campagne de sensibilisation via la produc- son du mieux-être pour une après-midi fun, fun, fun… «Viens faire l’artiste tion d’un billet intégrant des renseigne- avec moi» indique l’invitation. ments compréhensibles et abordables, au moins une recommandation, mais aussi Autre point d’orgue de la semaine, un colloque intitulé «Santé mentale des sources à consulter… voire une éven- et école... : quelles collaborations ?» programmé le 13 octobre, à Namur, tuelle information sur une action provin- et auquel prendront part les différents services provinciaux de la direction ciale dans le domaine. Quelques thèmes de la santé publique. Il y sera notamment question des difficultés scolaires programmés pour cette année : l’allaite- à l’adolescence, de la scolarisation des jeunes hospitalisés en psychiatrie, du ment maternel, la prévention du sui- harcèlement à l’école, des pratiques de collaborations entre services de santé cide, le cœur, les toilettes ou encore mentale et acteurs scolaires… les droits de l’homme. Enfin, la Province est partie prenante dans le colloque EDD (European Ces «billets» (10 à 12 par an) figurent en Depression Day) «Vers une approche intégrative et holistique des états dé- bonne place sur le site web provincial, pressifs : entre singulier et collectif». Ce dernier se tiendra le mardi 11 octobre où ils sont disponibles au téléchargement. de 8h30 à 17 heures, aux moulins de Beez. Une version papier a également été www.province.namur.be - www.cresam.be conçue. À retrouver à l’accueil des mai- sons provinciales du mieux-être…

18 namur Province SEPT 2016 Vie associative - solidaritéEn bref

pub

MARS SEPT 2016 2016 nam namuru rP rovProvinincece 1919 Enseignement

Les lauréats 2016 du Fonds

Thirionet Hélène Dozot Amaury Geens Aurélia Higuet Désormais bisannuel, le Fonds Thirio- Amaury Geens (La Bruyère) est né en Pour sa part, la namuroise Aurélia net a clôturé sa sélection 2016 sur un 1991. Il est saxophoniste. En 2010, il Higuet a obtenu un baccalauréat en bilan des plus positif. Les lauréats, habi- entre au conservatoire de Mons et mul- illustration à Saint-Luc, à Bruxelles, tant ou étudiant en province de Namur, tiplie les master class. En 2014, avec le un master en arts plastiques à la Luca bénéficient d’une bourse leur permet- nouvel ensemble de musique mixte Laps, School of Arts, à Gand, et l’agrégation tant de poursuivre leur formation. il participe alors à plusieurs concerts et à La Cambre. Au cours de son Eras- festivals, dont celui de Shanghai. Son at- mus à l’Accademia della Belle Arti à Captivée dès son plus jeune âge par trait pour la création contemporaine Bologne, elle a suivi les cours de gra- le violon, Hélène Dozot (Han-sur- se traduit par ses multiples collabora- vure de Manuela Candini. En 2014, Lesse) est admise dans la section tions avec des compositeurs actuels. elle publie le livre Une faim de cro- «Jeunes talents» de l’institut supérieur Il est également passionné par le codile et remporte le prix du concours de musique et de pédagogie (Imep) de répertoire baroque. Il participe à des Key Colours/International Illustrators Namur à 11 ans. Elle y suivra les cours projets interdisciplinaires alliant musique Award. Une version chinoise vien- de violon d’Igor Tkatchouk qu’elle et mouvement, avec l’école de forma- dra s’ajouter à celles publiées en retrouve lors de son baccalauréat, tou- tion en danse contemporaine Parts. anglais, italien, néerlandais et… jours à l’Imep. Parallèlement, elle parti- En vue notamment de développer son français. Aujourd’hui, elle retourne à cipe à divers festivals et se perfectionne projet de fin d’études – la création d’un Bologne se former aux techniques de dans des master class. Elle va entamer, trio saxophone, piano et laptop, taille-douce expérimentales. Ce perfec- à 21 ans, un master en violon de il va effectuer un Advanced Master in tionnement s’inscrit dans le contexte cinq ans à la prestigieuse haute école Contemporary Music au conservatoire d’un travail sur l’immigration en Italie. de musique de Genève. Elle reçoit une de Gand. Il reçoit une bourse de 2 000 €. Sa bourse s’élève à 1 000 €. bourse de 2 000 €.

La lutte contre l’illettrisme et l’exclusion sociale, une affaire provinciale

La rentrée des classes n’a évidemment pas pris le même visage On retiendra ainsi l’appel à projets qu’elle lance chaque an- pour tout le monde. On pense bien sûr à la population des née à destination des associations travaillant, souvent avec migrants venus avec leurs enfants, aux laissés pour compte, très peu de moyens, dans ce secteur. enfants, mais aussi adolescents et adultes qui n’ont pas Un montant de 30 000 € sera cette année encore affecté à acquis une maîtrise suffisante de la langue afin de mieux s’inté- ce projet et les bénéficiaires seront connus en janvier 2017. grer socialement… La Province de Namur est active sur ce L’an dernier, quatorze associations se sont partagé ce pré- front. En tant que service public, elle entend apporter une aide cieux soutien. Pour que demain la rentrée rime avec plaisir particulière aux associations de terrain qui œuvrent au quoti- d’apprendre pour un plus grand nombre… dien pour améliorer le bien-être des personnes encadrées et les outiller pour qu’elles ne restent pas en marge. [email protected]

20 namur Province SEPT 2016

Le Pays des Vallées, un territoire, trois façons de le découvrir !

Fédération du Tourisme de la Province de Namur 21

Le Pays des Vallées, un territoire, trois façons de le découvrir !

La province de Namur vous accueille au cœur de la Wallonie et vous propose un voyage enchanteur à la découverte de trois régions surprenantes… Les vallées de la Meuse et de la Sambre vous ouvrent les portes d’un vaste territoire appelé « Fleuve et rivières »… Un nom évocateur qui invite au tourisme fluvial, aux balades sur le RAVeL, aux visites de sites d’exception, entre citadelles, ruines, musées… Pour rester les pieds dans l’eau, la magnifique région des « Lacs au Pays des Vallées » regroupe huit communes autour des lacs de l’Eau d’Heure et de Bambois qui vous accueillent dans un cadre naturel exceptionnel ! Terre incontournable des marches folkloriques, des sports nautiques, des balades nature, ce territoire compte aussi quelques-uns des « Plus Beaux Villages de Wallonie ». Enfin, parcourez les vastes paysages de l’Ardenne, terre de quiétude partagée entre treize communes empreintes de nature, de poésie, de simplicité… Ici, ce sont des kilomètres de balades qui s’offrent à vous, parcourez-les à pied, à cheval, en VTT ou en kayak ! Découvrez sans attendre ces trois territoires et leurs nombreuses facettes ! Toutes les infos, agenda complet des manifestations et de nombreuses idées de séjours et excursions sur www.paysdesvallees.be et sur notre page Facebook !

22

L’Ardenne authentique

Le territoire de l’Ardenne regroupe Vous cherchez une balade thématique à Enfin, les Châteaux de Vêves et de La- treize communes de la province : la découverte du patrimoine local? Les « vaux-Sainte-Anne vous ouvrent leurs , , Hamois, , Ci- Plus Beaux villages de Wallonie » Lafo- portes pour plonger au cœur de l’his- ney, Somme-Leuze, , Rochefort, rêt, Celles, Thon, Chardeneux et Gros- toire. Le premier, classé monument Beauraing, Gedinne, Viroinval, Bièvre et Fays sont de magnifiques lieux pour exceptionnel, est un des spécimens les Vresse-sur-Semois. Un territoire aussi randonner en toute quiétude. Et pour plus remarquables de l’architecture vaste compte bien entendu une multi- les adeptes du deux roues, de nombreux militaire du XVe siècle. Venez avec vos tude d’atouts touristiques aussi bien na- tronçons RAVeL parcourent le territoire enfants et laissez-les profiter de nom- turels que culturels ou gastronomiques. dont la ligne 126 partant de Ciney, la breuses animations, déguisements, Parcourir l’Ardenne, c’est s’immerger ligne 150 Jemelle-Houyet et le pré-RA- cérémonie d’adoubement, initiation aux dans une nature préservée, rencontrer VeL de Alle à Vresse-sur-Semois. danses médiévales, tournoi d’arbalètes, une population chaleureuse et accueil- Pour une journée familiale plus récréa- chasse au trésor… lante, apprivoiser les grands espaces tive, découvrez le Domaine provincial de À Lavaux-Sainte Anne, les férus de entre campagnes, forêts et villages Chevetogne et ses superbes plaines de musées seront comblés puisque le châ- typiques. jeux, les incontournables Grottes de Han teau abrite les musées de la vie des Sei- Pour découvrir l’Ardenne, laissez de côté et sa réserve d’animaux sauvages, l’ar- gneurs de Lavaux, de la nature et de la tout véhicule motorisé et aventurez- chéoparc de Malagne la gallo-romaine, chasse, et de la vie rurale, ainsi qu’une vous sur les nombreux chemins balisés l’ardoisière aménagée d’Ardois’Alle, les zone écologique classée à haut intérêt à pied, à cheval ou en vélo ! Au détour activités sportives et ludiques de Ré- biologique par la Région wallonne. des chemins, arrêtez-vous et dégustez créalle, la descente de la Lesse ou de la sans hésiter quelques savoureux pro- Semois en kayak, les paysages surpre- duits de terroir : bières, chocolats, miel, nants traversés par le chemin de fer du fromages, jambons, vins de fruits, confi- Bocq, ou encore les balades thématiques tures… « Mes aventures d’Enchanteur »…

SEPT 2016 namur Province 23

Fleuve & rivières

Sombreffe, Gembloux, Éghezée, domine. À Dinant, découvrez le nouvel de l’Homme de Spy, le Fort d’Emines Fernelmont, La Bruyère, Sambre- espace « 1914-1918 » qui a vu le jour témoin exceptionnel de la Première ville, Floreffe, Jemeppe-sur-Sambre, dans l’une des galeries de la Citadelle Guerre mondiale, le musée de la Céra- Namur, Andenne, , à l’occasion du centenaire de la Pre- mique d’Andenne, les Jardins d’Anne- , Anhée, Yvoir, Onhaye, mière Guerre mondiale. voie, le Château de Freyr, les journées Dinant et Hastière sont les communes Les adeptes de patrimoine d’excep- napoléoniennes, et beaucoup d’autres regroupées autour de cette appella- tion seront ravis de découvrir aussi activités à découvrir sur www.paysdes- tion « Fleuve et Rivières ». les nombreuses ruines jalonnant le vallees.be! Les deux incontournables de ce terri- territoire « Fleuve et rivières ». Poil- Enfin, cette région ne porterait pas toire sont bien entendu les citadelles vache, Montaigle ou Crèvecoeur sont aussi bien son nom sans les nom- de Namur et de Dinant. Ces sites des sites impressionnants pour les breuses activités qui sont organisées sont déjà bien connus des visiteurs, archéologues autant que pour les autour du tourisme fluvial sur la Meuse mais proposent chaque année de touristes curieux de replonger dans et la Sambre. Croisières thématiques, nombreuses nouveautés. À Namur, l’histoire de la région et d’admirer de Namourette, pédalo, stand up paddle, arrêtez-vous au Centre du Visiteur splendides paysages dominant les mais aussi terrasses et restaurants situé dans l’ancienne caserne de Terra cours d’eau. les pieds dans l’eau apportent sans Nova, un lieu entièrement rénové qui Aux alentours, ne manquez pas les conteste l’ambiance, le charme et les retrace l’histoire d’un site exceptionnel draisines de la Molignée, l’Autrucherie couleurs de ce territoire unique. en lien avec l’histoire de la ville qu’il du Pont d’Amour, l’Espace et la Grotte

24 namur Province SEPT 2016

Les lacs

Les communes regroupées sur le ter- invite autant au ressourcement, à la fiques paysages, baladez-vous dans ritoire des lacs sont aussi riches que verdure et au repos, qu’aux sensations l’un des trois « Plus Beaux Villages de variées. Fosses-la-Ville, , fortes ! Wallonie » que compte le territoire des Florennes, Walcourt, Cerfontaine, Pour les férus d’histoire et de patri- Lacs : Fagnolle, Soulme et Vierves- Philippeville, et Couvin en moine, arrêtez-vous également au sur-Viroin. Fagnolle est un village font partie. Chemin de Fer à Vapeur des 3 Val- typique de la qui a conservé Les deux attractions immanquables lées partant de Mariembourg vers son homogénéité du 18e siècle, il vous de la région sont bien entendu les Treignes, dans les souterrains de étonnera par ses habitats tout en cal- lacs de l’Eau d’Heure et de Bambois ! Philippeville datant du XVIIe siècle, au caire et ardoises et par son riche patri- Le premier séduit par la foule d’acti- bunker d’Hitler à Brûly-de-Pesche, ou moine. Le petit village de Soulme vous vités qu’il propose à un public aussi encore à Treignes, village des musées. reçoit dans un bel écrin de verdure et bien familial que sportif : balades, Côté nature, petit coup de cœur pour invite à de belles balades au bord de sports nautiques, centre balnéo, mi- les Jardins d’O de Nismes où le châ- l’Hermeton… Enfin, Vierves-sur-Viroin ni-golf, bike park… Le second invite teau et le parc entièrement rénové est situé dans le cadre exceptionnel du à la découverte d’une nature riche et invitent à la promenade, à pied ou Parc naturel Viroin-Hermeton et ac- généreuse : sentier nature, affût orni- en barque électrique ! Rivière, étang, cueille les visiteurs à travers ses rues thologique, promenades, aquariums, cascades, jeux pour enfants, l’eau est et ruelles étroites et escarpées au gré jardins de l’eau et des plantes médici- omniprésente ! desquelles on prend plaisir à décou- nales, petite plage de sable fin… Enfin, pour découvrir le charme des vrir un bâti traditionnel de grande qua- Cette région s’adapte à vos envies et villages locaux et quelques magni- lité architecturale !

SEPT 2016 namur Province 25 26 namur Province SEPT 2016 FTPN

SEPT 2016 namur Province 27

votre province

© André Dubuisson Programme du second semestre 2016

Venez découvrir les cours-conférences du Collège Belgique à Namur !

Partager ses passions, (se) poser des questions, transmettre le Savoir à 7 Adages Zen de A à Z tous les citoyens, voilà l’objectif essentiel du Collège Belgique. Andreas Thele Sous l’égide de l’Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux- Responsable académique : Baudouin Decharneux Arts de Belgique, bénéficiant du prestigieux parrainage du Collège de MER 23.11 - 17:00-19:00 , le Collège Belgique accueille des orateurs issus du monde 8 Le tableau noir : pour une archéologie du quotidien de la classe académique, culturel ou scientifique s’adressant à un large public. Sylvain Wagnon Les leçons ont lieu mardi ou mercredi au Palais provincial de Namur de Responsable académique : Jean-Pierre Devroey 17 à 19 heures. Des cours-conférences sont également dispensés au Palais MER 30.11 - 17:00-19:00 des Académies de Bruxelles, au Palais des Beaux-Arts de Charleroi et à Liège. Les cours-conférences sont ouvert à tous. Accès gratuit. Inscription SCIENCES BIOLOGIQUES & MÉDICALES souhaitée (après création d’un compte personnel) sur la page de l’activité sur le site www.collegebelgique.be ou sur place, avant le début du cours. 9 Session spéciale - Sociétés des araignées et insectes. Des Des attestations sont délivrées sur demande aux étudiants, doctorants origines de la vie sociale à la nutrition et l’hygiène collective (1/3). Transitions sociales : des araignées solitaires aux araignées (crédits ECTS) et aux médecins (cours de sciences biologiques et médicales sociales accrédités par l’INAMI). Raphaël Jeanson Coordinateur et responsable académique : Jean-Louis Deneubourg L’ Académie royale de Belgique en Wallonie asbl I Collège Belgique MAR 20.09 - 17:00-19:00 Stéphanie Claisse – Vanessa Colombana 10 Palais provincial de Namur • 2, place Saint-Aubain à 5000 Namur Session spéciale - Sociétés des araignées et insectes. Des origines de la vie sociale à la nutrition et l’hygiène collective (2/3). tél. 081 25 68 96 - [email protected] Nutrition individuelle et collective Audrey Dussutour SCIENCES ET TECHNOLOGIES Coordinateur et responsable académique : Jean-Louis Deneubourg MAR 04.10 - 17:00-19:00 1 Histoire de la pollution industrielle en Wallonie Arnaud Péters 11 Session spéciale - Sociétés des araignées et insectes. Des Responsable académique : Robert Halleux origines de la vie sociale à la nutrition et l’hygiène collective (3/3) MER 05.10 - 17:00-19:00 Vie collective et immunité sociale : prophylaxie et hygiène au sein des sociétés d’insectes Claire Detrain SOCIÉTÉ, LETTRES ET ARTS Coordinateur et responsable académique : Jean-Louis Deneubourg 2 Georges Bernard Shaw et la politique MAR 11.10 - 17:00-19:00 Jacques De Decker 12 Génétique et liberté (1/2). La liberté a-t-elle encore du sens face MAR 13.09 - 17:00-19:00 aux déterminismes génétiques ? 3 La dispersion du groupe humain dans l’Ancien Monde et le rôle Isabelle Maystadt et Jean-Michel Longneaux des variations climatiques Responsable académique : Stéphan Clément de Cléty Marie-Claire Van Dyck MAR 25.10 - 17:00-19:00 Responsable académique : Pierre-Joseph Laurent 13 Génétique et liberté (2/2) MER 14.09 - 17:00-19:00 Décider librement du sort de son enfant ? 4 Le multiculturalisme en Irak : du rêve de ses écrivains au cauchemar Isabelle Maystadt et Jean-Michel Longneaux de l’État islamique Responsable académique : Stéphan Clément de Cléty Xavier Luffin MER 26.10 - 17:00-19:00 MAR 18.10 - 17:00-19:00

5 Croire et savoir au Moyen-Âge Avec le soutien de Laura Rizzerio Responsable académique : Dominique Lambert MER 19.10 - 17:00-19:00

6 Intelligences artificielles : quelle(s) régulation(s) ? Nicolas Petit Responsable académique : Jean-Claude Scholsem MAR 08.11 - 17:00-19:00 et de la Présidence du Gouvernement wallon Culture

La U ne saison culturelle riche aux quatre coins de la province Comme chaque année à cette époque, petit tour d’horizon de ce qui se passe partout dans © Philippe Samyn & Partners notre province à l’initiative de l’institution, comme la programmation de son service de la culture, mais aussi dans les centres culturels régionaux et locaux qu’elle soutient au fil des ans avec la même ferveur. HOM(M) au Centre Culturel de Dinant - © Clément Puig

Une saison en portes au public : un centre culturel, un conserva- toire, une salle de village, une abbaye, un château, TransHumance pour la un petit théâtre… Province Des manifestations bien connues et appréciées du public se poursuivent, notamment le Festival inter- En raison de sa fermeture, national de théâtre d’amateurs, les séances Jeu- le 30 juin dernier, pour un nesse et Arts plastiques, le week-end du court mé- lifting total qui prendra trage, les Djangofollies, les Namusiq’, le Confluent deux ans, la maison de la Jazz Festival parrainé cette saison par le guitariste culture de la Province de belge Philip Catherine, le festival Chants sons jeune Namur décentralise ses public… activités sur le territoire provincial. Le service de À côté, de nouveaux événements ont leur place la Culture ne se repose dans la programmation. Un cycle consacré au ci- pas pour autant. Une pro- néma italien et des films muets accompagnés grammation toujours aussi par le pianiste Stéphane Orlando. Une manière variée a été concoctée, de savourer le cinéma d’antan ! En musique, Renan mélangeant les disciplines, et Damien Luce se produiront sur scène ainsi que les genres, les démarches Grandgeorges et sa pop mélodieuse. Le rap/ hip-

Renanluce2015-285 © Frank Loriou artistiques. Le cinéma, le hop, le flamenco, la musique du monde, le rock et théâtre, les métiers d’art, la musique, et les arts plastiques autres genres n’ont pas été oubliés. Il y en a pour continuent ainsi à être au cœur du programme. tous les goûts ! Des expositions, consacrées, entre autres à l’architecte Roger Bastin et aux vices et La diversité des lieux de diffusion permettra à chacun de trou- vertus, sont également à l’affiche. En route pour la ver une activité culturelle dans un périmètre proche, en lien avec transhumance. l’importance pour la Province de Namur d’être active sur l’ensemble de son territoire. À Sambreville, Ciney, Couvin, Gembloux, Dinant, Tél. 081 776 773 Rochefort, Beauraing, Philippeville… un lieu ou l’autre ouvrira ses [email protected] www.province.namur.be/culture

30 namur Province SEPT 2016 Culture

Fraîcheur et éclectisme pour Action Sud

Préavis de rêve à

Dinant Le centre culturel régional Action Sud propose Prendre des craies de couleur, dessiner cette année encore, une saison éclectique une marelle éclatante, lancer le palet et qui fait la part belle aux partenariats, aux sauter d’une case à l’autre avec curio- échanges, au travail en réseau et à la créa- sité, enthousiasme, douceur et légèreté. tivité. Côté théâtre, au programme, réflexion, Voilà une façon dynamique et ludique de humour et jeu d’acteurs avec Bruno Coppens découvrir les 17 propositions de la nou- ou encore Éric de Staercke. L’atelier philo velle affiche du centre culturel de Dinant. invite chacun à poursuivre sa «quête du sens» Une saison variée, qui invite à explorer des en compagnie parfois de complices de renom, genres et des univers différents, à aller à comme Riccardo Petrella. En musique, cette la rencontre d’artistes d’ici et d’ailleurs année, le centre présente, en collaboration qui, avec talent, passion et engagement, avec les autorités communales de Viroinval, appellent à revoir les priorités, à redessiner le monde, à le teinter de un cycle de concerts au château qui démarre couleurs plus chaleureuses, à l’ouvrir à d’autres horizons et à dépo- avec le pianiste Lionel Bams. À cela s’ajoute- ser ensemble un Préavis de rêve. Des rêves à conjuguer en théâtre ront plusieurs propositions portées par des avec Les Filles aux mains jaunes, Chacun sa place, Esprit farceur, es- artistes de renommée internationale tels tu là ? (Blithe Spirit), Constellations, Blockbuster, Going Home, Est- Pierre- Alain Volondat ou Didier Laloy. Les ce qu’on ne pourrait pas s’aimer un peu?, Match d’impro, L’Enfant enfants apprécieront le concert Ici Baba et le sauvage et Le Repas des fauves. En musique avec Het Kamerorkest et théâtre de marionnettes Esquisses. Les talents Nikita Zimin, Ozark Henry – Harmony is Paramount, L’Orchestre de du terroir de diverses disciplines seront mis à papier, Hommage à Paco de Lucía, Belem & Friends et le l’honneur, tout au long de la saison, avec la Jazz Orchestra et David Linx. En mouvement, avec Hom(m). troupe de théâtre amateur Les Leus, Prome- Mais aussi avec une saison cinéma qui recommencera avec le film nade au Sud, exposition d’artistes ou encore Demain, les Rendez-vous fun-en-bulles, une saison à vivre en fa- Arduinna, évocation musicale du département mille, des expositions et bien d’autres projets dont la présentation, des . Le centre apportera également le dimanche 25 septembre, lors de Montmartre 2016, des créations son concours au déroulement de plusieurs réalisées par les participants à l’opération En portes & vous ! (asso- projets associatifs de la région tels la Fête du ciations, institutions, services, écoles…). Une opération lancée par parc, le Festival vapeur de Mariembourg et la le centre culturel régional de Dinant pour nourrir le travail réflexif Biennale du musée du petit format. Last but du prochain contrat-programme, dans le cadre du nouveau décret not least, le projet Action Sculpture réunit des centres culturels. Des regards croisés sur notre région, les aujourd’hui dix communes. Il propose un des villages, le centre de Dinant, tels qu’ils sont vécus et rêvés, des pro- plus grands espaces d’exposition de sculptures positions de projets à développer dès aujourd’hui pour demain. monumentales en Belgique. www.dinant.be/culture Tél. : 060 310 160 Tél. : 082 213 939 www.action-sud.be

SEPT 2016 namur Province 31 Culture

Un théâtre Les centres culturels singulier locaux vous réservent pluriel à aussi bien du plaisir… à deux pas de chez vous. Ils sont soutenus et

Namur Cold blood © Julien Lambert financés par la Province Fidélité à de grands artistes, découverte de jeunes créateurs, théâtre, de Namur danse, cirque, concerts, spectacles jeune public... une programmation encore très riche et variée au centre culturel régional de Namur à décou- Andenne vrir sur www.theatredenamur.be. Petit échantillon de quelques grands Tél.: 085 843 640 événements pointés dans la saison… [email protected] Beauraing La Grenouille avait raison. (du 21/9 au 2/10). Retour sur scène de Tél.: 082 713 022 - [email protected] James Thiérrée, créateur d’images et d’émotions fortes dans un univers Bièvre de rêves débridés, d’imagination et de poésie où une fratrie est prison- Tél.: 061 511 614 - [email protected] nière d’une étrange créature souterraine… Ciney Tristesses, d’Anne Cécile Vandalem (du 26 au 28 octobre). Une écri- Tél.: 083 216 565 - [email protected] ture étourdissante, une construction captivante et des constats cruels et Couvin drôles pour évoquer l’île «Tristesses» et la montée des partis d’extrême Tél.: 060 345 956 - [email protected] droite, sous la forme d’un polar ! Grand succès dans le In d’Avignon 2016 ! Doische Tél.: 082 678 115 Josiane Balasko dans La Femme rompue, de Simone de Beauvoir (du 16 [email protected] au 19 novembre). Émouvant, déstabilisant, un texte fort porté par une Éghezée femme et une actrice de caractère, parfaite pour une interprétation qui Tél. : 081 510 636 - [email protected] demande puissance et profondeur. Floreffe Tél.: 081 451 346 Reprise du superbe Cold Blood, de Jaco Van Dormael et [email protected] Michèle-Anne De Mey (du 15 au 22 décembre). Théâtre, cinéma, Florennes musique, nanodanses… Magique ! Tél. : 071 688 759 - [email protected]

Black clouds, la nouvelle création de Fabrice Murgia (du 13 au 17 jan- Fosses-la-Ville Tél.: 071 260 440 - [email protected] vier). Voyage fascinant vers le web profond et le tourisme sexuel avec les destins croisés d’un pirate du web en Afrique, d’un surdoué de l’in- Gembloux Tél. : 081 613 838 formatique et d’une magnifique figure féminine qui travaille dans une [email protected] décharge… Hastière La nouvelle pièce de Yasmina Reza, Bella Figura, avec Emma- Tél.: 082 645 372 – info@culturehastière.be nuelle Devos (du 3 au 10 février). Une plume acérée, des dialogues Havelange Tél. : 083 633 935 – [email protected] brillants et féroces… Idéal pour évoquer la situation de Boris, chef d’en- treprise qui n’a rien trouvé de mieux qu’emmener sa maîtresse dans un Philippeville Tél. : 071 662 301 restaurant conseillé par sa femme et qui rencontre sur le parking… la [email protected] meilleure amie de sa femme ! Rochefort Saloon, par le cirque Eloize (du 2 au 6 mai). Souffle, poésie, humour, Tél. : 084 221 376 - [email protected] musique et artistes-acrobates extraordinaires pour un rendez-vous aux Sambreville saveurs du Far West, de chercheurs d’or, de chanteuses de music-hall et Tél. : 071 260 364 - [email protected] de vapeurs de whisky ! Walcourt Tél. : 071 614 686 - [email protected] www.theatredenamur.be

32 namur Province SEPT 2016 Culture

Médailles et art contemporain www.fidem2016.be au TreM.a Souvent perçue comme un symbole de commémoration, de célébration ou de mérite, la médaille constitue un courant artistique à part entière. Partout dans le monde, de nombreux artistes se sont approprié ce sup- port pour créer de véritables «bijoux». À l’occasion du 34e congrès de la fédération internationale de la médaille d’art (Fidem) organisé à Gand, Namur devient la capitale mondiale de la médaille d’art contem- porain en proposant, jusqu’au 8 janvier 2017, cinq expositions et une journée d’étude.

Issus de 33 pays d’Europe, du Proche-Orient, d’Asie, d’Amérique et d’Océanie, plus de 450 artistes démontrent, au fil de ces expositions, la créativité, l’innovation et la fertilité de la médaille contemporaine. Au total, plus de 1 000 œuvres sont à découvrir, tant comme symboles d’histoire et d’actualité que comme témoins des visions du monde des artistes.

Deux expositions se tiennent au TreM.a – musée des arts anciens du Namurois-Trésor du Moyen Âge – jusqu’au 11 septembre. Elles sont consacrées à Alphonse Darville («L’éloge de la simplicité»), sculpteur, médailleur, écrivain, philosophe belge (décédé en 1990) dont le travail est essentiellement centré sur l’humain avec une quête constante de la ligne pure, tandis que la seconde reflète le Workshop 2015 organisé par Arts Valley au cours desquels Paul Huybrechts, graveur-médailleur Ce parcours à travers le monde des médailles belge, a conduit des ateliers avec de jeunes créateurs. La troisième se connaîtra également SA journée d’étude. Ce poursuit, elle, jusqu’au 8 janvier et est dédiée aux médailles et à l’art sera pour ce 8 octobre au Quai 22, sous la contemporain. C’est en fait l’exposition Fidem 2016 où l’on retrouve présidence d’Alain Fossion, conservateur du les 460 artistes. cabinet numismatique de la San. Une quatrième exposition se tient à deux pas de là, à l’université de Trois publications ont été éditées pour l’oc- Namur, à la Bump, où sept médailleurs de renommée internationale casion et le visiteur pourra, au TreM.a, frap- proposent de découvrir une autre facette de leur art : la sculpture. Ren- per sa propre pièce pour la modeste somme contre avec Paul Huybrechts, Marian Polonsky, Linda Verbaaik, Dany de 2 euros. Tulbens, Dirk De Keyser, Luc De Blick et Fernand Vanderplancke (jusqu’au 8 octobre) [email protected]

Quant à la cinquième, elle se tient à Jambes, à la tour d’Anhaive et est consacrée au belge Georges Anglade («La mort étreint la vie»). Une vision singulière, parfois sinistre, évoluant entre réalisme et fan- tasmagorie dans des créations d’une grande maîtrise technique. Les œuvres, conservées par la société archéologique de Namur (San) témoignent des diverses étapes de la création de l’artiste (jusqu’au 17 décembre).

SEPT 2016 namur Province 33 Culture

La Société archéologique de Namur fait appel aux dons privés pour donner un avenir à notre passé

L’aménagement d’une La San présente ses collections au sein de trois musées bibliothèque tradition- namurois qu’elle a cofondés avec la Province de Namur – nelle, la création d’une le TreM.a (musée des arts anciens du Namurois) – ou la bibliothèque numé- Ville (musée archéologique et musée des arts décoratifs). rique, l’acquisition de Elle participe à l’organisation d’expositions, édite des publi- gravures et la restau- cations scientifiques et de vulgarisation et conçoit des ani- ration du «Lion d’An- mations pour tous les publics. thée» sont les projets L’acquisition des gravures de Jan Van der Straet viendra dévoilés en juin dernier lors de l’inauguration du fonds des compléter les affliges des corporations, les chefs d’œuvre amis de la San, mis sur pied par trois sympathisants et de maîtrise et statues de saints protecteurs déjà exposés visant à améliorer la politique de préservation et de valo- au TreM.a. risation du patrimoine du Namurois grâce aux dons privés. La subvention accordée par la Fédération Wallonie-Bruxelles Pour réaliser ces projets, le fonds a besoin de soutiens. Cha- couvre une partie des frais administratifs et de personnel, cun peut contribuer à donner un avenir à notre passé – mais ne permet pas de financer les restaurations, l’acquisi- Tout apport supérieur à 40 € bénéficie d’une déduction tion d’œuvres majeures ou une diffusion plus large des col- fiscale. lections. Des actions pourtant nécessaires pour perpétuer www.lasan.be/soutienfinancier le travail accompli par la San depuis sa création en 1845.

Européade la «grand-messe» du folklore international namuroise, une réussite !

Du 20 au 24 juillet, Namur a été la Et personne n’a boudé son plaisir à Na- Quant à la Province de Namur, elle est capitale européenne du folklore en ac- mur expo, place Maurice Servais pour intervenue à hauteur de 100 000€ cueillant l’édition 2016 de l’Européade, de très nombreux spectacles, place dans l’organisation de l’événement. le plus grand festival de folklore euro- d’Armes pour le forum et la convivia- Elle a également proposé une décen- péen – gratuit ! Près de 4 500 artistes lité, mais aussi sur d’autres places de tralisation de démonstrations folk- populaires se sont réunis à Namur, Namur et Jambes pour des prestations loriques dans plusieurs communes représentant ensemble environ 170 for- plus ponctuelles. À épingler : la grande namuroises, notamment à Anhée, mations venues de 25 pays européens. parade, composée de tous les groupes, Ciney, Bièvre, Ohey, Rochefort, C’est un retour en Belgique, après qui a traversé la ville, le 23 juillet après- Dinant et Andenne. Marche-en- (en 1969). midi. Plus de photos ? www.europeade2016.be 34 namur Province SEPT 2016 européades

Avec le soutien de la Province de Namur

07-09 / 10 / 2016 NAMUR EXPO

Entrée gratuite sur inscription: www.artisan-art.be ZONE DEMOS - DEFILE - EXPO IN DIFFERENCE

Avec le soutien de Organisation :

& AXUM

Plus de photos ? www.europeade2016.be SEPT 2016 namur Province 35 Culture

Chevetogne Un centre d’interprétation des littératures pour l’enfance

et la jeunesse nesse, dédicacé aux contes de fées, aux Contre les certitudes matérialistes de sorcières puantes, et aux fantômes ceux qui n’envisagent plus la société qui pourrissent nos nuits de doute. qu’au prix monétaire du hamburger, Les ombres sont plus grandes la le domaine de Chevetogne fidèle à ses nuit. Avez-vous remarqué comme préceptes propose un centre d’interpré- au matin les problèmes semblent tation qui s’extrait de la contingence. plus petits ? Ceux qui fréquentent le Tout cela pour mettre en avant la puis- domaine de Chevetogne connaissent sance onirique des songes, le hasard le Nem, Nature Extraordinary Museum. du monde et l’envers (l’enfer) des che- C’est un concept qui, partant de la tra- mins de traverse. Si nous ne sommes dition des cabinets de curiosités de la pas conscients du «côté obscur de la Renaissance, ré-imagine une cosmogo- force», nous devons nous en aller car nie (une organisation du monde selon nous sommes vieux déjà et nous appar- Le domaine de la terre et selon les dieux) qui induit le tenons à l’histoire d’avant Star Wars. Chevetogne aime la culture, la péda- sol et les hommes, les céréales et les Mais nous sommes jeunes encore et gogie, la littérature. Là où nous voyons, moissons, les bières et les fêtes… pleinement inscrits dans le futur si nous nous, un arbre, le domaine voit des lé- Le centre des littératures pour l’enfance acceptons humblement de confronter gendes, des elfes, de la sève de vie, de et la jeunesse ambitionne la même notre univers de certitudes à la proba- la biodiversité, de la chaîne alimentaire, conception globale du monde, mais au bilité du doute, si sans a priori morali- des poètes, des philosophes… départ des contes et légendes nés de la sateur nous acceptons de déjeuner à Lorsqu’il s’est agi de restaurer le châ- terre et produits par la nature. table entre Martine et Jules Verne, entre teau du domaine, ce petit édifice, Le centre d’interprétation des littéra- la Comtesse de Ségur et Batman, entre planté au milieu des pelouses, l’équipe tures pour l’enfance et la jeunesse pro- Harry Potter et Frodon… Dépêchez- pédagogique a immédiatement ima- pose dans ses vitrines la Winchester de vous de réserver. La première année de giné pour les mansardes de la noble Buffalo Bill, deux ou trois cabanes de visites est déjà presque complète. bâtisse un centre d’interprétation des Tom Sawyer et le véritable lit de la Belle www.domainedechevetogne.be littératures pour l’enfance et la jeu- au bois dormant! Tél. 083 687 211

La Rock’s Cool, à Walcourt aussi

On connaît bien, désormais, la Rock’s Cool, Philippeville-Florennes-Walcourt (porté cette «école» où l’on apprend à jouer de la par les trois centres culturels locaux), mais musique, à chanter, en groupe, en solo, sans le fait de s’associer à la Rock’s Cool permet passer par la case solfège ou les aspects aca- d’asseoir le projet dans la durée, d’apporter démiques. Des antennes à Namur, Ciney, une professionnalisation ainsi que l’exper- Tamines, Dinant et Beauraing se sont tise de nouveaux animateurs. Des synergies implantées au fil des demandes et chaque an- pourront se créer, des groupes se former, des née, on affiche complet. Nouveauté à la ren- artistes de tous âges se rencontrer, essentiel- trée, la Rock’s Cool est désormais aussi pré- lement autour du pop et du rock, voire du et d’améliorer l’encadrement pédagogique. sente à Walourt, mais pas sous la forme d’une blues. Ce partenariat avec la Province va per- Que demander de plus ? antenne. En effet, l’activité existait déjà par mettre d’augmenter les heures de cours, de le biais du centre d’expression et de créativité renouveler le matériel, d’aménager les locaux www.rockscool.be

36 namur Province SEPT 2016 Appels à projets culturels Jodie Devos du fonds Thirio- Dominos la Fontaine expose à Dinant net à une carrière internationale Et voilà une réalisation concrète faisant suite à l’appel à projets de la Province dans le cadre de l’accès à la culture pour tous. Au La jeune chanteuse lyrique (soprano) s’est vraiment fait début du printemps, l’ASBL Dominos la Fontaine a invité le public connaître en remportant le second prix et le prix du public du pres- au vernissage de son exposition permanente consacrée aux œuvres tigieux Concours Reine Élisabeth en 2014, à l’âge de 25 ans. Ce réalisées par ses membres. qui fait aussi la fierté des Namurois, c’est qu’elle avait été lauréate Le projet de l’association, qui a reçu 2 000e de la Province pour Kewlox,du fonds Thirionet un système, un fonds géré par intelligent la Province de Namur quiet permetle montage de l’exposition,de créer était de permettreaujourd’hui à des personnes en qui permet chaque année à des jeunes artistes namurois ou étu- situation de précarité et/ou à revenus modestes de rompre leur iso- diants à Namur, d’obtenir un financementdes meubles pour poursuivre leur uniques for- lement, à de l’infini. se relier aux autres, de mener à bien un projet collectif, mation, participer à des ateliers ou des master class, en Belgique d’exprimer leur créativité, de travailler et réfléchir sur du long terme. ou à l’étranger. Jodie Devos avait entrepris ses études musicales à L’exposition présente le fruit de plusieurs années de travail en pho- Namur, à l’institut supérieur de musique et de pédagogie (Imep), ce to, sculpture, peinture… Ces ateliers sont ouverts aux personnes qui lui a permis d’obtenir ce soutien. Et de poursuivre sa formation, de tous âges ainsi qu’aux personnes handicapées. Le partage du à la prestigieuse Royal Academy of Music de Londres qui, de son savoir a aussi été encouragé par la mixité intergénérationnelle. Une aveu, l’a révélée. La Province avait donc effectué le bon choix en fi- quinzaine de personnes ont participé au projet qui se poursuit au- nançant une partie de cette formation. Depuis, la chanteuse lyrique delà de l’exposition. Et le résultat est à la hauteur des espérances mène une très belle carrière, saluée par le prix Bologne-Lemaire de avec une exposition ouverte à tous les publics au n°25 de la rue de la Wallonie 2015 pour son parcours, son répertoire varié, son ex- la Station et appelée à se déplacer. pressivité, sa créativité et son énergie. Encore une belle reconnais- [email protected] sance pour la jeune ardennaise (elle est originaire de Libramont), devenue cinacienne d’adoption qui a également séduit l’opéra comique de Paris.

Un soutif pour ma santé C’est le nom de la campagne qui a été menée à Couvin par le Plan de cohésion sociale de la Ville et les Femmes prévoyantes socialistes avec l’appui de la Province de Namur. L’objectif : réaliser une sculpture Devenir famille d’accueil et une création géante à partir de soutiens-gorge de récupération, tout cela pour un événement visant à sensibiliser la population à la nécessité d’effectuer régulièrement un mammotest (test de dépistage du cancer du sein) et plus généralement à prendre soin de sa santé. Depuis 2009, un «mammobus» sillonne deux fois par an les villages de l’entité couvinoise afin de faciliter l’accès au centre de santé de Philippeville et ainsi de permettre aux femmes âgées de 50 à 69 ans de passer le mammotest. La démarche, la peur de l’examen ou du résultat, la difficulté de se rendre au centre : autant d’éléments à Configurez vous-même vos meublesprendre ensur compte : www.kewlox.euet auxquels tenter d’apporter des réponses. Cette campagne a également permis à des groupes de femmes de Philippe- ou passez en magasin vousville faireet de Couvin conseiller de se rencontrer pour . élaborer ce projet de « soutif » artistique. Original ! Et c’est loin d’être fini puisqu’une initiative va se mettre KEWLOX KEWLOX KEWLOX en place sur la communeKEWLOX de Sambreville et que KEWLOXdes contacts sont en LEUZE (EGHEZÉE) STOCKEL ANTWERPEN cours avec les entitiésGENT de Philippeville et de Viroinval.LIÈGE Si tu ne vas pas au mammotest, le mammotest ira à toi ! Rue Sainte-Anne, 7 Av. Reine Astrid, 325 Sint-Michielskaai, 28 Laurent Delvauxstraat, 1 Rue des Gravillons, 1 5310 Leuze (Eghezée) 1950 Kraainem 2000 Antwerpen 9000 Gent 4020 Liège

Tel: 081 51 17 91 Tel: 02 767 76 14 Tel: 03 237 46 48 Tel: 09 225 91 09 Tel: 04 341 35 00 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SEPT 2016 [email protected] namur Province 37 Du côté du gouverneur

Que faire en cas d’alerte Seveso ? Le Federal Truck à la rencontre des citoyens

Tout au long du mois de juin, le Federal Truck a sillonné le pays et s’est arrêté dans des communes concernées par le risque axé sur les réactions en cas d’accident de transport routier Seveso, afin d’informer les citoyens. Le 22 juin dernier, il a impliquant des matières radioactives. Dans le scénario, fait étape à Sambreville et Jemeppe-sur-Sambre, deux com- un accident entre un camion transportant des matières munes voisines d’une entreprise classée Seveso. Ce classement radioactives et un autre véhicule avait lieu sur l’autoroute. indique les entreprises qui présentent des risques particuliers (incendie, explosion, émission toxique ou écotoxique) dont les Pour les différents services intervenant (zone de secours conséquences seraient potentiellement graves au vu de la na- Nage, zone de police de Namur, police fédérale de la ture et de la quantité de matières dangereuses présentes sur le route, centre 112, protection civile, défense – comman- site. Ces entreprises font l’objet d’un plan provincial particulier dant militaire et département du Génie – et agence fédé- d’urgence et d’intervention (PPUI) adapté à leur situation et rale de contrôle nucléaire), l’exercice avait une visée péda- d’une vigilance accrue de la part des autorités. gogique : apprendre à avoir les bons réflexes et à poser les bons gestes. L’exercice visait également à améliorer les Les riverains qui ont visité le truck ont pu poser leurs ques- procédures et la coordination générale en cas de crise. Le tions à l’équipe du centre fédéral de crise, apprendre les bons gouverneur de la province et le bourgmestre ff. de la Ville réflexes à adopter face à une situation d’urgence. de Namur ont donc collaboré pour assurer la gestion de la situation – notamment les éventuelles contaminations – et réuni leurs comités de coordination respectifs, pour la Un nouvel exercice première fois. Au total, ce ne sont pas moins de 70 personnes qui ont de gestion de crise été impliquées comme joueurs dans cet exercice préparé par une équipe multidisciplinaire de 20 personnes sous la direction de la commissaire d’arrondissement et simulé sur un terrain mis à disposition de la Défense.

Service «Armes» Adaptation des heures d’ouverture au public Le service «Armes» du gouvernement provincial de Namur accueille, dans ses bureaux du palais provincial, les citoyens pour les formalités admi- nistratives liées à une autorisation de détention d’armes à feu. Dorénavant, les agents recevront le Face aux catastrophes, aux accidents majeurs, aux crises, les public du lundi au vendredi, entre 9 et 12 heures services de secours doivent pouvoir réagir rapidement de ma- (le service travaille à bureau fermé l’après-midi). nière adéquate et de concert. Ces situations, qu’on appelle – à La permanence téléphonique est organisée selon juste titre – d’exception, sont heureusement rares… Dès lors, les mêmes horaires. Les coordonnées de votre cor- pour être prêts, au cas où, il est nécessaire de s’entraîner via respondant, par zone de police, sont disponibles des exercices. sur le site www.gouverneurnamur.be (onglet au- C’est dans cet esprit que le gouverneur de la province de torisations/armes à feu). Gagnez du temps dans Namur et l’agence fédérale de contrôle nucléaire ont réalisé, la préparation de votre dossier en téléchargeant le 31 mai 2016, le premier exercice belge de gestion de crise les formulaires à remplir sur le même site. (onglet documents à télécharger)

38 namur Province SEPT 2016 PUB

MARS 2016 namur Province 39 présente le

Jogging Plaisir Fun Famille

DIMANCHE 2 OCTOBRE 2016

Course relais en équipe Parcours en Duo Pour les grands et les petits 100% Fun

Inscription online sur WWW.JOGGINGFAMILYDAY.BE

2208_MC_JFD_208X290_01.indd 1 23/08/16 14:30