Glossaire • Appareil mixte : pour le gros œuvre, • Calvaire : ouvrage religieux commémo- Un patrimoine naturel assemblage de matériaux de nature rant la Passion du Christ et composé différente. d’une ou de plusieurs croix ainsi que de nombreuses figures ou scènes sculptées. et bâti emblématique Ne pas confondre avec croix. Rien n’est moins naturel que le paysage. Celui du cœur des monts d’Arrée raconte les défis que l’homme ne cesse de lancer à la nature. Le paysage, tout comme le patrimoine bâti, sont des œuvres collectives ; ce qui paraît immémorial est bien le résultat des interventions humaines sur une longue période. Le paysage et le patrimoine bâti ont une mémoire enrichie par une influence mutuelle ainsi que • Avancée : partie d’un logis de plan rec- par des regards extérieurs. C’est ce qui apparaît dans ce territoire exceptionnel tangulaire avec un ou plusieurs avant- où la force des lieux résulte d’un pacte entre la nature et l’architecture. corps (apotheis) généralement placés À la fois cadre de vie et lieu symbolique, le Yeun Elez exerce une attraction qui, sur la façade principale. Les fenêtres à son tour, implique des résistances face aux menaces qui pèsent sur lui. de l’avancée sont décalées vers le côté Cette seconde publication réalisée par le service de l’inventaire du patrimoine du pignon de la salle qui abrite le foyer culturel de la Région Bretagne poursuit la présentation des caractéristiques (aménagement intérieur traditionnel). patrimoniales du Parc naturel régional d’Armorique. Elle s’adresse non seulement Avec plusieurs variantes, les maisons aux élus, aux acteurs de l’aménagement du territoire ou aux associations mais à avancée sont caractéristiques de aussi, dans un souci de sensibilisation et de diffusion des connaissances, à un l’architecture domestique d’une grande public aussi large que possible. partie des campagnes et des bourgs du • Croix : (de chemin, de cimetière) : croix Léon, du nord de la Cornouaille et du de composition simple avec ou sans Trégor occidental. éléments sculptés. Ne pas confondre avec calvaire. • Baie : ouverture de fonction quelconque ménagée dans une partie construite, • Distribution : organisation de l’espace et son encadrement. intérieur : entrées, communication et destination des pièces. Patrimoine bâti et paysages • Bas-côtés : dans un édifice religieux, parties collatérales de la nef moins • Élévation : face verticale extérieure hautes qu’elle et éclairées par des baies. d’un bâtiment. Autour du Yeun Elez • Bocage : paysage constitué d’enclos • Gros œuvre : ensemble des murs, couvre- végétaux où les champs et prés sont ments, planchers et toits d’un édifice. délimités par des haies et des levées de Glad ar savadurioù hag ar maezioù – En-dro d’ar Yeun Elez terre plantées d’arbres. Progressivement • Kersantite : roche magmatique (et mis en place en Bretagne dès le 15e siècle, non granitique) très dure extraite au le bocage atteint son extension maximale fond de la rade de Brest ; de teinte gris dans les premières années du 20e siècle. foncé, elle est utilisée dès le 12e siècle (architecture, sculpture). • Cadastre : registre public qui, associé à des plans parcellaires, est destiné à lever l’impôt foncier et à déterminer les propriétés foncières. Admis en 1790, le principe d’un cadastre national généralisé est exécuté à partir de 1807. La compa- raison, pour un territoire donné, des différents cadastres permet d’analyser l’évolution du bâti, du parcellaire, des voies de communication, l’aménagement Parc naturel régional d’Armorique de l’espace et la densité de l’habitat. n° 2 % recyclé par LNG : Direction de la communication/Région Bretagne : Direction de la communication/Région • Lignolet : rang d’ardoises, parfois • tourisme • décorées, dressé sur le faîte d’un toit. Novembre 2009 – Imprimé sur papier 100 Conception Cet ouvrage a été réalisé par Christel DOUARD, chargée d’études et Charles VIALA, service des espaces naturels et paysages (Conseil d’inventaire (Région Bretagne), Florent MAILLARD, chargé de mission général du Finistère), ainsi que du soutien de Véronique HÉTET, Ouessant Guerlesquin (Conseil général du Finistère) et Judith TANGUY-SCHROER, chargée directrice du Parc naturel régional d’Armorique et de Françoise d’études d’inventaire (Région Bretagne). Y ont collaboré : Pascale MARTIN-THOMÉRÉ, service action patrimoniale (Conseil général Plougonven Botsorhel DELMOTTE, chargée de la médiation-valorisation (Région Bretagne), du Finistère). • Linteau : bloc de pierre ou pièce de bois • Pignon : partie supérieure d’un mur Le Cloître-Saint-Thégonnec Molène Plounéour-Ménez Michel LE GOFFIC, conservateur du patrimoine, chef du service couvrant une baie ou servant à porter généralement triangulaire correspondant Bolazec départemental d’archéologie (Conseil général du Finistère), Louis- Remerciements la hotte de cheminée ; pièce destinée à à la hauteur du comble. Les rampants Commana Scrignac Sizun La Feuillée Berrien Marie GUILLON, chargé de mission (Parc naturel régional d’Armorique), Nous tenons à remercier la population, les élus et les associations recevoir des charges importantes. peuvent être formés par des pierres Daoulas Saint-Eloy Botmeur Marie-Claire RÉGNIER, chargée de mission (Parc naturel régional des communes de Botmeur, Brasparts, Brennilis, La Feuillée, taillées (crossette). Roscanvel Logonna Saint-Rivoal -Daoulas Hôpital Hanvec Brennilis Huelgoat -Camfrout d’Armorique) et Béatrice VALETTE, chargée d’études du patrimoine Loqueffret et Saint-Rivoal pour leur accueil et leur soutien ainsi • Maître d’œuvre : celui qui conçoit et Loqueffret Locmaria-Berrien Le Faou Lopérec Brasparts naturel (Région Bretagne), sous la direction d’Odile CANNEVA-TÉTU, que Daniel Le Gall, président du club ULM « ÉOLE 29 », Morlaix. dirige la construction d’un édifice • Pureau : partie visible de l’ardoise posée Camaret-sur-Mer Lanvéoc Landévennec Rosnoën chef de service de l’inventaire du patrimoine culturel et de Henri Crédits photographiques : Sauf mention spéciale : service de (techniques et savoir-faire). sur le toit ; la multiplicité des longueurs Crozon Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h Argol CONAN, directeur du tourisme et des patrimoines (Région Bretagne). l’inventaire du patrimoine culturel (Bernard BÈGNE), avec le des grosses ardoises de montagne impli- Telgruc-sur-Mer Trégarvan Saint-Ségal Pleyben Il a bénéficié des compétences et conseils scientifiques de Jean- concours de Florent MAILLARD. • Maître de l’ouvrage : celui pour qui on que une pose à « pureau décroissant », Dinéault Port-Launay Châteaulin Pierre CLOAREC (responsable de l’ Écomusée des Monts d’Arrée, Cartes, relevés et schémas : Florent MAILLARD. construit (moyens financiers). les ardoises les plus grandes étant Commana), Emmanuel HOLDER, responsable de sites (Bretagne Sources cartographiques :© I.G.N. (SCAN 25 ; BD-Ortho). placées, en raison de leur poids, sur la Saint-Coulitz Vivante SEPNB, réserves des monts d’Arrée), Georges PROVOST Traitement des images : Rozenn TURNI. • Métairie : dans l’ouest de la France, partie inférieure du toit. (maître de conférences en histoire moderne, université de Rennes 2) Maquette : Direction de la communication/Région Bretagne. exploitation agricole exempte d’impôt et dépendant d’un lieu noble (manoir, • Quévaise : mode d’exploitation et de loca- e Sein château). L’exploitation des terres est tion de la terre mis en place au 12 siècle confiée à des métayers aux revenus dans des domaines ecclésiastiques du N Orientation bibliographique (Société géologique et minéralogique de Bretagne). Éditions OUVRAGE COLLECtIF. Les tourbières de Bretagne. José confortables. Comme le manoir, la métai- nord-ouest de la Bretagne, surtout dans Périmètre du PNRA à confirmer après décret novembre 2009 novembre décret après confirmer à PNRA du Périmètre 0 10 20 km Biotope, mèze, 2008. DURFORt (dir.). Forum Centre Bretagne Environnement/ rie peut présenter des caractéristiques les monts d’Arrée (cisterciens du Relec, ArchIves départEmentales du Finistère : 34 J. Région Bretagne. Éditions Biotope, mèze, 2007. architecturales qui la distingue des hospitaliers de La Feuillée) ; système Carte de localisation de l’entité patrimoniale Fonds Le Guennec / 41 h 5 / Cadastres anciens / séries 2 O et 7 S. KEmENER, Yann-Ber. Pilhaouer et Pillotou. Chiffonniers autres fermes. favorable aux paysans, la quévaise de Bretagne. Éd. Skol-vreizh, morlaix, 1987. OUVRAGE COLLECtIF. Un espace déshérité des monts accompagne les premiers peuplements BAChELOt dE LA PYLAIE, Jean-marie. Etudes archéolo- d’Arrée face aux enjeux contemporains. Écomusée des monts et défrichements importants de l’espace giques et géographiques mêlées d’observations et de notices KERNÉvEZ, Patrick. Les fortifications médiévales du d’Arrée, mission du patrimoine ethnologique. Paris, 1992. rural médiéval. Autour du Yeun Elez : diverses. Bruxelles, 1850. Réédition : Société Archéologique du Finistère. Mottes, enceintes et châteaux. Centre régional Finistère, Quimper, 1970. d’archéologie d’Alet, Saint-malo, 1997. PEYRON, Paul, ABGRALL, Jean-marie. Notices des paroisses • Remembrement : dans les années 1960, une entité patrimoniale du diocèse de Quimper et de Léon. dans : Bulletin de la opération d’aménagement rural destinée BATT, michael. La maison rurale du XIIe au XIVe siècle LAuRENt, Jeanne. Un monde rural en Bretagne au 15e siècle. commission diocésaine d’architecture et d’archéologie, 1904, 1910. à mettre fin au morcellement excessif de dans les Monts d’Arrée (Finistère). Les données des fouilles La quévaise. École Pratique des hautes