De Haan Wenduine

DE HAAN WENDUINE 2017 Hoewel we in De Haan prat Le Coq, c’est un patrimoine Peter Breemersch De Haan en zijn deelgemeenten, dat is nostalgie met een hippe À la fois tendance et teintées de nostalgie, la commune du Coq kunnen gaan op uitzonderlijk exceptionnel, des villages de touch, uitgepuurde gastronomie en tijd zat om te genieten van et ses entités vous invitent à découvrir une gastronomie épurée erfgoed, charmante polderdorpen, polders empreints de charme, une het goede leven met diegenen die je lief hebt. et à profiter de la belle vie en compagnie des gens que vous een eindeloos strand en frisse plage à perte de vue et des dunes Burgemeester Intens geluk dus. De kroost haalt toeren uit op de strandspeel- aimez. duinbossen, rusten we toch boisées rafraîchissantes. Mais ce Bourgmestre boten, de skateplaza en in de speelbossen, romantici halen hun Le bonheur à l’état pur. Il y en a pour tous les goûts. Les enfants niet op onze lauweren. We n’est pas une raison pour nous Bürgermeister hart op in de Anglo-Normandische wijk of waaien uit op de vol- s’en donnent à cœur joie sur les bateaux ludiques installés sur blijven investeren in onze reposer sur nos lauriers. Nous Mayor ledig vernieuwde zeedijk van Wenduine. Nu eens een perfecte la plage, au skateplaza et dans les forêts de jeu. Les roman- sportinfrastructuur, als fervent investissons constamment dans zonsondergang meepikken, dan weer het water induiken om je tiques flânent dans le quartier anglo-normand ou prennent un loper weet ik hoe belangrijk dat nos infrastructures sportives ; en surfskills op punt te zetten om achteraf op adem te komen op bon bol d’air sur la digue de Wenduine, entièrement rénovée. is, en we organiseren het hele tant que féru de jogging, je sais à een van de vele terrassen. Of ga je liever fietsen doorheen de Profitez d’un coucher de soleil idyllique et perfectionnez votre jaar door tal van activiteiten. Nu quel point c’est important. Nous mooie polderdorpen om er te proeven van streeklekkers? Eén technique de surf avant de reprendre votre souffle sur l’une des eens op maat van jonge gezinnen, organisons également une foule ding staat vast, in De Haan en Wenduine en de deelgemeenten nombreuses terrasses. À moins que vous ne préfériez sillonner dan weer speciaal voor het jonge d’activités tout au long de l’année, verzamel je herinneringen die je hart verwarmen. Reden genoeg les charmants villages des polders à vélo et y déguster des spé- geweld of voor actieve senioren. dédiées tantôt aux familles, tantôt dus om te blijven terugkeren..... cialités régionales. Une chose est sûre : Le Coq et Wenduine Kortom, in De Haan beleef je aux jeunes ou aux seniors actifs. et les entités vous laisseront des souvenirs qui font chaud au gegarandeerd verrassende Bref, au Coq, on ne s’ennuie cœur. Vous n’aurez qu’une envie : y revenir. avonturen! jamais ! De Haan und seine Ortsteile, das ist Nostalgie mit einem hippen De Haan and its boroughs breathe nostalgia with a trendy touch, Obwohl wir in De Haan auf unser De Haan boasts exceptional Touch, erlesene Gastronomie und ausreichend Zeit, das gute it is refined gastronomy and oceans of time to enjoy the good life außergewöhnliches Kulturerbe, heritage, charming polder towns, Leben gemeinsam mit Ihren Lieben zu genießen. with your loved ones. charmante Polderdörfer, einen an endless beach and fresh Also intensives Glück. Die Sprösslinge erfreuen sich auf den In other words, pure happiness. Children pulling stunts on endlosen Strand und frische dune forests but we refuse to Spielbooten am Strand, auf der Skateplaza und in den Spiel- the play boats on the beach, in the skate plaza and in the play Dünenwälder stolz sein können, rest on our laurels. We keep wäldern an ihren Abenteuern, die Romantiker erfreuen sich an forest… Romantics exploring the Anglo-Norman quarter or ruhen wir uns dennoch nicht investing in sports infrastructure den anglonormannischen Vierteln oder der frischen Luft auf dem strolling on the brand-new sea wall in Wenduine... Catching auf unseren Lorbeeren aus. – and as a fervent jogger I know komplett erneuerten Deich von Wenduine. Den perfekten Son- the perfect sunset or plunging back into the water to hone your Wir investieren weiter in how important that is – and nenuntergang miterleben, dann wiederum ins Wasser eintau- surfing skills and then catching your breath on one of the many unsere Sportinfrastruktur – als we organise numerous events chen, um Ihre Surf-Fähigkeiten auszubauen, um sich anschlie- terraces… Or would you rather discover the lovely polder towns leidenschaftlicher Läufer weiß throughout the year. Some cater ßend in einem der vielen Straßencafés zu erholen. Oder machen by bicycle and sample the local specialities? One thing is for ich, wie wichtig das ist – und wir to young families, others to youths Sie lieber eine Radtour durch die schönen Polderdörfer, um dort certain: De Haan and Wenduine and its boroughs will create organisieren das ganze Jahr über or active senior citizens. In short, die leckeren lokalen Erzeugnisse zu verkosten? Eins steht fest: memories that will warm your heart even on the coldest of winter zahlreiche Aktivitäten. Einmal De Haan offers something for In De Haan und Wenduine und Ortsteilen. sammeln Sie Erinne- days. More than enough reasons to come back for more... maßgeschneidert für junge everyone! rungen, die Ihnen im Herzen bleiben. Also Grund genug, immer Familien, dann wieder speziell wieder zurückzukommen … für die Jugend oder für aktive Senioren. Kurzum, in De Haan erleben Sie garantiert spannende Abenteuer! Marleen De Soete

visitdehaan.be Let’s GO! 4 ¬ ¬ 5 PLAATJE ZKT. PERFECTIONISTEN

Ze zijn zeldzaam, maar er bestaan plekken die perfect zijn. Ze ogen mooi, ze voelen goed en ze grossieren in geluk. Sinds jaar en dag is De Haan zo’n plek. Een plaatje waar je je meteen thuis voelt. Welkom!

DE HAAN 6 ¬ ¬ 7 PARADIS CHERCHE KULISSE SUCHT PICTURE PERFECT PERFECTIONNISTES PERFEKTIONISTEN LOCATION LOOKING FOR Ils sont rares, mais il est des Sie sind selten, aber es gibt Orte, PERFECTIONISTS endroits parfaits. Des endroits die perfekt sind. Sie sehen schön They are quite rare but perfect magnifiques où l’on se sent bien et aus, sie fühlen sich gut an und places do exist. They look qui inspirent le bonheur. Le Coq verbreiten massenweise Glück. wonderful, they feel right and en fait partie, depuis toujours. Seit jeher ist De Haan ein solcher they attract happiness like bees Un petit paradis où l’on se sent Ort. Eine Kulisse, in der Sie sich are drawn to a honey pot. Since d’emblée chez soi. Bienvenue ! sofort zu Hause fühlen. Herzlich forever, De Haan has been one of willkommen! those places. An idyllic spot where you feel right at home. Welcome!

8 ¬ ¬ 9 ZALIGE BADPLAATS wenduine ZKT. FAMILIES

Zandkastelen bouwen, rivieren graven, golven bedwingen, surflessen nemen, van de duinen rollen of toch liever wat relax zonnen? In Wenduine beleven jong en oud strandavonturen op maat. Nu eens uitbundig, dan weer gezapig, altijd geslaagd.

10 ¬ ¬ 11 STATION BALNÉAIRE HIMMLISCHER BADEORT WONDERFUL SEASIDE IDYLLIQUE CHERCHE SUCHT FAMILIEN RESORT LOOKING FOR FAMILLES Sandburgen bauen, Flüsse FAMILIES Bâtir des châteaux de sable, graben, Wellen bezwingen, Whether you’re looking to build creuser des rivières, dompter Surf-Unterricht nehmen, sich sand castles, dig rivers, tame von den Dünen rollen lassen wenduine les vagues, apprendre à surfer, the waves, take surfing lessons, dévaler les dunes ou prendre oder doch lieber ein ganz ent- roll down the dunes or simply un bain de soleil. À Wenduine, spanntes Sonnenbad nehmen? relax and catch some sun, jeunes et moins jeunes vivront In Wenduine erleben Jung und Wenduine offers custom-made d’incroyables aventures sur Alt Strandabenteuer nach Maß. beach adventures for young la plage. Trépidantes ou re- Einmal ausgelassen, dann wie- and old. Sometimes exuberant, posantes, mais toujours réussies. der gemächlich - aber immer sometimes leisurely but always gelungen. a success.

12 ¬ ¬ 13 VILLAGES DES POLDERS POLDERDÖRFER SUCHEN POLDER TOWNS LOOKING CHERCHENT ÉPICURIENS GENUSSMENSCHEN FOR HEDONISTS À Klemskerke et Vlissegem, le In Klemskerke und Vlissegem Time has stood still in Klems- temps semble s’ être arrêté. Et steht die Zeit still. Und das ist kerke and Vlissegem. A good klemskerke tant mieux ! Ici, on écoute le eine absolut gute Nachricht. thing, too! You can actually hear silence, on profite de paysages Hier hören Sie die Stille, the silence, enjoy unique polder uniques et on flâne au gré de genießen die einzigartigen Pol- views and stroll along winding sentiers paroissiaux tortueux. derpanoramen und schlendern church paths. Simple happiness Un bonheur tout simple auquel über verschlungene Kirchpfade. that leaves you hungry for more. on a envie de goûter, encore et Einfaches Glück, das nach mehr vlissegem encore... schmeckt.

POLDERDORPEN ZKN. LEVENSGENIETERS In Klemskerke en Vlissegem blijft de tijd stilstaan. En dat is alleen maar goed nieuws. Hier hoor je de stilte, geniet je van unieke polderpanorama’s en kuier je op kronkelende kerkwegels. Eenvoudig geluk dat smaakt naar meer.

14 ¬ ¬ 15 EENZAME STRANDEN PLAGES ISOLÉES EINSAME STRÄNDE SUCHEN LONELY BEACHES LOOKING ZKN. CHERCHENT HÉDONISTES REINE GENIESSER FOR PLEASURE SEEKERS En quête de pureté ? Les hameaux Haben Sie es gerne rein? Dann Do you like to keep things pure? PURE GENIETERS inaltérés de Harendijke et Vosseslag sind die unberührten Strandweiler Then the seaside hamlets of sont faits pour vous. Ici, on revient Harendijke und Vosseslag Harendijke and Vosseslag should be Houd je het graag puur? Dan zijn de ongerepte strandgehuchten à l’essentiel : la plage, la mer et les zweifellos Ihr Ding. Hier zählt das right up your alley. It’s all about the Harendijke en Vosseslag ongetwijfeld je ding. Hier primeert de dunes. Pas besoin de plus. Wesentliche: Strand, Meer und essence here: sea, beach and dunes. essentie: strand, zee en duinen. Meer moet dat niet zijn. Dünen. Mehr braucht es nicht. That’s all you need, really.

Vosseslag harendijke

16 ¬ ¬ 17 erfgoed PATRIMOINE KULTURERBE HERITAGE

OGEN TE KORT

Hoe vaak je ook in De Haan rondtoert, je blijft nieuwe schoonheid ontdekken. Het erfgoed is hier immers zo indrukwekkend dat je aan één vakantie bijlange niet genoeg hebt. Neem dus je tijd.

PLEIN LES YEUX ! WOHIN DAS AUGE REICHT STUNNINGLY BEAUTIFUL Chaque recoin du Coq recèle une Wie oft Sie auch durch De No matter how often you visit autre splendeur. La commune Haan touren, Sie werden immer De Haan, there’s always more possède un patrimoine si neue Schönheiten entdecken. beauty waiting to be discovered. impressionnant que vous n’aurez Denn das Kulturerbe ist hier so The heritage is so impressive that pas assez d’un seul séjour pour le beeindruckend, dass ein Urlaub a single holiday could never be découvrir. Prenez donc le temps. beileibe nicht ausreicht. Lassen Sie enough. So take your time. sich also Zeit.

18 ¬ ¬ 19 Het strand onveilig maken, de speelbossen ontdekken, skaten als een pro, crossen met de billenkar en nog zoveel meer. Het staat vast, je kroost beleeft hier gegarandeerd zalige tijden.KIDS GETEST EN GOEDGEKEURD

TESTÉ ET APPROUVÉ GETESTET UND GENEHMIGT TRIED AND TESTED Semer la terreur sur la plage, Den Strand unsicher machen, Frolicking on the beach, explorer les dunes boisées, die Spielwälder erkunden, exploring the play forests, devenir un pro du skateboard, Skaten wie ein Pro, mit den skating like a pro, racing conduire un cuistax… Ici, vos Kettcars crossen und noch with quadricycles and so enfants seront aux anges. vieles mehr. Es steht fest: Ihre much more. Your children Sprösslinge erleben hier garan- are sure to have the time of tiert himmlische Zeiten. their lives here.

20 ¬ ¬ 21 Of je nu een waterrat bent, liever zand onder je voeten voelt of graag door de lucht klieft, in De Haan en Wenduine worden fervente en voorzichtige sporters in de watten gelegd. Solo of in een sportclub, sporten doe je hier op maat. TE LAND, TER ZEE EN IN DE LUCHT SPORT

18, 19 & 20 augustus : TOPEVENTS 2017 48ste Tafeltennistornooi TTC The Charlies 17 februari : 12de Vier Sport met Vier 19 augustus : 11de Rafting day 25 maart : 35ste Veloopzwem 24 september : Zee-Honden-Wandeling 28 juli : 21ste editie 6 en 10 mijl 6 oktober : Belle Epoque Urban Trial 12 & 13 augustus : 31 oktober – 4 november : World Tour Table Tennis Internationaal Volleybaltornooi 23 december : The Chrismas Fun Run

SUR TERRE, SUR L’EAU ZU LAND, ZU WASSER ON LAND AND SEA ET DANS LES AIRS UND IN DER LUFT AND IN THE AIR Que vous aimiez piquer une tête, Ob Sie nun eine Wasserratte sind, Whether you’re a water rat or prefer prendre de la hauteur ou garder les lieber den Sand unter Ihren Füßen to dip your feet in the sand or like to pieds sur terre, Le Coq et Wenduine spüren oder gerne durch die Luft soar through the sky, De Haan and feront votre bonheur. En solo ou dans segeln – in De Haan und Wenduine Wenduine are a haven is a haven for un club de sport, les sportifs fana- werden werden leidenschaftliche und both budding and die-hard sports tiques et prudents trouveront à coup vorsichtige Sportler verwöhnt. Al- enthusiasts. Solo or as a member of a sûr une activité taillée pour eux. leine oder in einem Sportclub: Sport sports club, you’re sure to find a cus- ist hier Maßarbeit. tom-tailored sports activity here.

22 ¬ ¬ 23 NATUUR GROEN OM TE DOEN Je kunt eindeloos naar de zee turen, maar ook duinen beklimmen, bossen doorkruisen of je installeren in een van de kijkhutten in de polders. Natuur in overvloed en jij kiest hoe je die beleeft.

LA VIE EN VERT AB INS GRÜNE GREEN ACTIVITIES Scruter les vagues pendant Sie können endlos über das You can stare at the sea for hours des heures, escalader les dunes, Meer blicken, aber auch Dünen but you can also climb dunes, vous enfoncer en forêt ou erklimmen, Wälder durchkreu- hike through forests or observe prendre place dans l’une des zen oder sich in einer der Beob- the local wildlife from one of the cabanes panoramiques des achtungshütten in den Poldern many hides in the polder region. polders. Faites le plein de nature, niederlassen. Natur in Hülle Nature galore and you decide comme bon vous semble ! und Fülle und Sie entscheiden, how to experience it. wie Sie sie erleben.

24 ¬ ¬ 25 GASTRONOMIE LEKKERS VAN HIER

Genieten van een betaalbaar gastronomisch maal, een ambachtelijk ijsje likken, bij één van de boeren wat plattelandsproducten inslaan en op het strand een heerlijke boule de berlin verorberen. Zo lekker smaakt De Haan.

LES DÉLICES DU TERROIR Dîner gastronomique à prix abordable, glace artisanale, dégustation de produits du terroir à la ferme, savoureuse boule de Berlin sur la plage… Le Coq vous souhaite un bon appétit. LECKERES VON HIER Ein preislich angemessenes, kulinarisches Essen, ein handgemachtes Eis schlecken, sich bei einem der Bauern mit ländlichen Erzeugnissen eindecken und am Strand einen herrlich leckeren Berliner verspeisen. So lecker schmeckt De Haan. LOCAL SPECIALITIES Enjoy a gastronomic meal for a fair price, have an artisanal ice cream, stock up on products from a local farmer or eat a scrumptious berliner on the beach. De Haan truly does taste like heaven.

26 ¬ ¬ 27 07.01 : Kerstboomverbranding en Noordzeeduik Wenduine 14.01 : Kerstboomverbranding De Haan 26.03 : Sneukeltoer 05.06 : Zeezegening Wenduine 10.06 : Bierfestival Wenduine 17 & 18.06 : Vlissegem Kermis 25.06 : Molenfeesten Wenduine Juli - augustus : Parkies De Haan (Parkies-dorp in het Parkdomein La Potinière – elke dinsdag) 01.07 - 31.08 : Expo De Kiekeboes en de Zee 01.07 - 31.08 : Hanenparade De Haan 01.07 - 31.08 : Spioenkop Unlimited Wenduine 02.07 : Dag van de Toerist EVENEMENTEN 03.07 - 22.08 : Kids De Haan & Wenduine 2017

28 ¬ ¬ 29 05.07 - 23.08 : Midweek Music Wenduine 08 & 09.07 : Reuzenstoet en –feesten Wenduine 12.07 : Kok@zee 15 & 16.07 : Vosseslagfeesten 21 & 22.07 : Boulevard De Haan – Internationaal Straattheater Festival 22 & 23.07 : Familiefestival Baai! Baai! Wenduine 29 & 30.07 : Vloedgolf – Radio Modern 10 years of Swing, Bop ’n Roll (Rotonde-Wenduine) 03 & 04.08 : Lesgrandsbals@dehaan 05.08 : Trammelant De Haan 12 & 13.08 : Boulevard Wenduine – Internationaal Straattheater Festival 15.08 : Garnaalfeesten Vosseslag 20.08 : Oude Klepperparade 09 & 10.09 : ZomerEnde rond de Geersensmolen Klemskerke 28.10 : Halloween 05.11 : Paardenzegening Vlissegem 09 - 31.12 : Kerstmarkten – Kerstevents – IJspiste 26.12 : Sprotjesfeest

30 ¬ ¬ 31 Q-LABEL ‘EEN ZEE VAN KWALI- toeristische infokantoren hebben het Q-label verworven! TEIT’ LABEL ‘FIETSVRIENDELIJK LO- label ‘hébergements cyclophiles’ label de qualité ‘Q-label’ GIES’ Gütesiegel “Radfreundliche Unterkunft” Qualitätssiegel “Q-label” ‘cycle-friendly accommodations’ label SHOPPING ‘Q-label’ quality label

Q (Q-label) staat voor Quality Service bij toeristische ondernemers aan de Vlaamse Kust. Om het unieke Q-label te behalen, dienen ondernemers aan een aantal criteria te voldoen: Het label staat garant voor kwaliteit en is afgestemd op • Het doorlopen van een kwaliteitstraject, dat bestaat uit de noden van de fietstoerist. opleiding, begeleiding en bezoeken aan Best Practices. Er zijn 10 verplichte en daarnaast een aantal bijkomende • Via een kwaliteitsdossier aantonen hoe ze de verworven criteria waaraan logies moeten voldoen om in aanmerking te kennis in hun zaak gebruiken. komen voor een erkenning als fietsvriendelijk logies. Zo moet • Een positief verslag krijgen van onze mystery een fietsvriendelijk logies op maximum 5 kilometer gelegen visitor. Onze mystery visitor checkt onder meer de zijn van een recreatieve fietsroute, een fietsnetwerk of een LF- vriendelijkheid, de gastvrijheid en de netheid van de route. Daarnaast moet er bijvoorbeeld ook voldoende ruimte deelnemende zaken. zijn om de fietsen te stallen en moet er een fietsreparatieset, • De jury beslist op basis van het kwaliteitsdossier, het een EHBO-kit en uitgebreide fietsinformatie beschikbaar verslag van de mystery visitor en een gesprek met de zijn. Ook hier hebben heel wat logiesverstrekkers hun beste beentje voorgezet om het label te behalen! Ontdek online onze virtuele stad en neem al een sneak preview van de winkels ondernemer om het label al dan niet toe te kennen. TIP van De Haan-Centrum en Wenduine. Heel wat logiesverstrekkers, horeca-zaken en onze

U WENST TE VERBLIJVEN IN MICE IN A BOX bundelt de krachten DE HAAN OF van drie meeting venues: Vraag uw Vous souhaitez loger à De Haan ou Wenduine? box aan bij de dienst voor toerisme en WENDUINE? RÉSERVEZ EN LIGNE SUR WWW.VISITDEHAAN.BE ontdek wat De Haan te bieden heeft aan BOEK METEEN Sie möchten in De Haan oder Wenduine übernachten? MEETINGde meeting planner! RESERVIEREN SIE ONLINE AUF WWW.VISITDEHAAN.BE ONLINE OP You wish to stay in De Haan or Wenduine? BOOK ONLINE AT WWW.VISITDEHAAN.BE Grand Hotel Belle Vue**** Hotel Apostrophe*** Hotel Duinhof*** VISITDEHAAN.BE

Met de GRATIS APP IDEHAAN ontdek je de pracht van de historische villawijk, de Concessie, op een speciale manier. Via een handige kaart word je meegevoerd naar markante erfgoedpareltjes, waar je een bondige toelichting krijgt en ook een drietal interessante weetjes. Postkaarten brengen het verleden tot leven. MICE IN A BOX réunit les puissants atouts de trois lieux de réunions. Demandez votre boîte auprès de l’office du tourisme et découvrez ce que De Haan a de beau à proposer à toute personne organisant des réunions ! Découvrez la «Concessie» d'une manière particulière à travers l'application gratuite iDeHaan! Aussi disponible en français. MICE IN A BOX combines the strengths of three separate meeting venues. Apply for a brochure from the Entdecken Sie „De Concessie“ in besonderer Weise durch die kostenlose local tourism office and discover what De Haan has to offer for the meeting planner! App iDeHaan! Auch in Deutsch.

MICE IN A BOX bündelt die Kräfte von drei Meeting-Veranstaltungsorten. Fordern Sie Ihre Box bei Discover the Concession in a special way through the free app iDeHaan! Tourismus De Haan an und erfahren Sie, was De Haan für Meeting-Planer zu bieten hat! Also available in English.

32 ¬ ¬ 33 Familiekamers Kindergerechten Fietsstalling DE HAAN Hotels Chambres familiales Plats pour enfants Parking pour vélos Familienzimmer Gerichte für Kinder Parkraum für Fahrräder Familiy rooms Children dishes Parking bicycles Koninklijke Baan 17, 8420 De Haan-Centrum TV in de kamers Babysitting Tennis T +32 (0) 59 23 43 33 Télé dans la chambre [email protected] • www.hotel-astel.be Fernseher im Zimmer Kinderkorting Petanque Television in the rooms Réduction pour enfants Radio Kinderermässigung Speeltuin Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 in de kamers / dans la chambre Reduction for children de jeux Kamers: 20 im Zimmer / in the rooms Babybedje Spielplatz Playground Telefoon in de kamers Lit pour bébé Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Téléphone dans la chambre Kinderbett Shop min. € 120 - max. € 175 Telefon im Zimmer Baby bed Telephone in the rooms Nachtreceptie Wasserette Plan: 1 Safe op de kamer Réception de nuit Coffre-fort dans la chambre Nachtrezeption Draadloos internet Safe im Zimmer Reception at night Internet sans fil Safe in the rooms Drahtlos Internet ASTEL **** Private garage voor hotelgasten Wireless internet Koelkast in de kamers Garage privé Réfrigérateur dans la chambre Privatgarage Meeting Kühlschrank im Zimmer Private garage Refrigerator in the rooms Private parking voor hotelgasten Rolstoelvriendelijk Minibar Parking privé Accessible aux fauteuils in de kamers/ dans la chambre/ Privatparkplatz roulants im Zimmer / in the room Private parking Rollstuhlfreundlich Zeedijk-De Haan 1,8420 De Haan-Centrum Kitchenette Weelchair-friendly T +32 (0) 59 23 30 18 Honden toegelaten Chiens admis Bancontact [email protected] • www.beachhotel.be Haardroger Hunde erlaubt Sèche-cheveux Dogs allowed Visa Föhn Openingsperiode: 23/02/2017-05/03/2017 Hair dryer Paardenaccomodatie 30/03/2017 - 15/10/2017, Hébergement de chevaux Mastercard Airco 26/10/2017 - 5/11/2017, Unterkunft für Pferde Horses accomodation Maestro 26/12/2017 - 7/01/2018 Anti-allergische vloerbekleding Sol antiallergique Tuin Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Antiallergischer Boden Jardin privé Eurocard min. € 140 - max. € 260 Anti-allergic floor Garten Garden American Express Lift Plan: 2 Ascenseur Terras BEACH HOTEL **** Aufzug Terrasse Elevator Terrasse Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks aan Terrace de toeristen. De prijzen en andere gegevens worden Bar Buitenzwembad slechts ter informatie weergegeven en verbinden het Piscine extérieure gemeentebestuur niet. De gegevens zijn ons meegedeeld Cafetaria Schwimmbad in september 2016. De uitgever is niet verantwoordelijk Outdoor swimming pool voor eventuele wijzigingen. Restaurant Binnenzwembad Koninklijk Plein 5, 8420 De Haan-Centrum Piscine intérieure La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour. Les T +32 (0) 59 23 34 39 Überdachtes Schwimmbad Halfpension prix et autres données ne sont reproduits qu’à titre [email protected] • www.hotelbellevue.be Demi-pension Indoor swimming pool d’information et n’engagent pas l’administration Halbpension Sauna communale. Ils nous ont été communiqués en Halfboard septembre 2016. L’éditeur n’est pas responsable Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Volpension Whirlpool/Jacuzzi d’éventuelles modifications. Pension complète Kamers: 32 Vollpension Infrarood cabine Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Fullboard Cabine à infrarouge Aufenthaltssteuer an. Die Preise und andere Angaben Dieetmaaltijden Infrarotkabine min. € 120 - max. € 300 Infrared cabin werden lediglich als Auskunft angegeben. Die Daten Repas diététiques wurden uns im September 2016 übermittelt. The Diätmahlzeiten Zonnebank publisher is not responsible for possible modifications. Dietary meals Banc solaire Plan: 3 Sonnenbank Dagschotel The Municipality charges no tourist tax. The prices and Plat du jour Sunbed other data are mentioned only as a guideline without GRAND HOTEL BELLE VUE **** Tagesgericht Fietsverhuur Today’s special any engagement for the municipality. These prices Location de vélos were submitted in september 2016 and are subject to Vegetarische gerechten Fahrradverleih change. The publisher is not responsible for possible Plats végétariens Bicycle rental Vegetarische Gerichte modifications. Vegetarian dishes 34 ¬ ¬ 35 DE HAAN Hotels DE HAAN Hotels

Maria-Hendrikalaan 12, 8420 De Haan-Centrum Leeuwerikenlaan 23, 8420 De Haan-Centrum T +32 (0) 059 24 24 99 T +32 (0) 59 24 20 20 [email protected] • www.hotelapostrophe.be [email protected] • www.duinhof.be

Openingsperiode: 17/02/2017 - 11/11/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 eindejaarsperiode Kamers: 12 Kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 145 - max. € 210 min. € 122 - max. € 135 Plan: 11 Plan: 5 APOSTROPHE *** DUINHOF ***

Nieuwe Steenweg 210, 8420 De Haan-Centrum Lepelemstraat 44, 8421 De Haan (Vlissegem) T +32 (0) 59 23 57 77 T +32 (0) 59 23 30 02 [email protected] • www.hotel-arcato.be [email protected] • www.hofterlepelem.be

Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Kamers: 14 Kamers: 6 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 80 - max. € 95 min. € 90 - max. € 110

6 Plan: Plan: 12

ARCATO *** HOF TER LEPELEM ***

Leopoldlaan 7, 8420 De Haan-Centrum Bilderdijklaan 4, 8420 De Haan-Centrum T +32 (0) 59 24 24 11 T +32 (0) 59 23 62 00 [email protected] • www.hotelastoria.be T +32 (0) 475 94 44 14 [email protected] • www.hotelbilderdijk.be Openingsperiode: 1/04/2017 - 15/10/2017 Kamers: 65 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Kamers: 8 min. € 125 - max. € 150 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 87 - max. € 97 Plan: 7 Plan: 15 ASTORIA *** BILDERDIJK **

36 ¬ ¬ 37 DE HAAN Hotels WENDUINE HOTELs

Koninklijk Plein 1, 8420 De Haan-Centrum De Bruynehelling 15, 8420 Wenduine T +32 (0) 59 23 52 94 T +32 (0) 50 43 28 00 [email protected] [email protected] • www.hotelcallista.be www.hoteldesbrasseurs.com Openingsperiode: 1/02/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 8/01/2017 Kamers: 16 23/02/2017 - 31/12/2017 Kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 85 - max. € 95 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 90 Plan: 3 Plan: 18 DES BRASSEURS ** CALLISTA LOUNGE **

DE HAAN gastenkamers Zeedijk-Wenduine 7, 8420 Wenduine T +32 (0) 41 15 14 Normandiëlaan 18-20, 8420 De Haan-Centrum [email protected] • www.lesmouettes.be T +32 (0) 475 71 98 65 [email protected] • www.zonnehuis.eu Openingsperiode: 1/01/2017 - 13/11/2017 23/12/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Kamers: 28 Kamers: 4 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 70 - max. € 121 min. € 135 - max. € 165 Plan: 4 Plan: 21 LES MOUETTES ** ZONNEHUIS ****

WENDUINE HOTELs WENDUINE gastenkamers

Astridplein 2, 8420 Wenduine Coppietersstraat 27, 8420 Wenduine T +32 (0) 50 41 21 37 T +32 (0) 50 41 82 02 • T +32 (0) 468 31 68 41 [email protected] • www.hostellerieastrid.be [email protected] • www.bbvisavis.be www.relaxaanzee.be Openingsperiode: 7/01/2017 - 14/11/2017 14/12/2017 - 6/01/2018 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Kamers: 7 Kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 105 - max. € 125 min. € 72 - max. € 115 1 Plan: Plan: 5 HOSTELLERIE ASTRID *** VIS-À-VIS ***

38 ¬ ¬ 39 DE HAAN vakantielogies DE HAAN campings

Koninklijke Baan 29, 8420 De Haan-Centrum Driftweg 210, 8420 De Haan T +32 (0) 59 43 00 43 T +32 (0) 475 66 93 36 [email protected] • www.decoqisserie.be [email protected] • www.campingrietveld.be

Openingsperiode: 9/03/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 25/03/2017 - 15/10/2017 Kamers: 13 Standplaatsen tenten: 25 Standplaatsen caravans: 25 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: Standplaatsen res. caravans: / min. € 75 - max. € 195 34 Plan: 31 Plan:

DE COQISSERIE ‘T RIETVELD ***

DE HAAN /WENDUINE vakantieparken Wenduinesteenweg 125, 8420 De Haan T +32 (0) 59 23 42 18 T +32 (0) 59 23 59 54 (DH) • +32 (0) 50 41 27 75 (W) [email protected] • www.strooiendorp.be [email protected] • www.zeeparken.be Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Standplaatsen tenten: 8 Kantoren zijn gesloten op woensdag en zondag. Standplaatsen caravans: 16 Huisjes: 350 Standplaatsen res. caravans: 90

Plan: 35

STROOIENDORP *** ZEEPARKEN DE HAAN-WENDUINE

DE HAAN restaurant INFO DE HAAN-CENTRUM OPEN 25.05-28.05 & 03.06-05.06 & 01.07 – 31.08.2017 Tramstation, Koninklijk Plein, 8420 De Haan (Klemskerke) Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 23 88 01 Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – Koninklijke Baan 15, 8420 De Haan-Centrum [email protected] – www.visitdehaan.be other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36 OPEN 03.01 – 31.12.2017 T +32 (0) 059 32 38 35 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day GEMEENTEHUIS (administratie) [email protected] • www.bleuchaud.be Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke) INFO WENDUINE T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36 Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag (LS), Tramstation, Leopold II-laan, 8420 De Haan (Wenduine) [email protected] - www.visitdehaan.be donderdag (LS) T 00 32 (0)50 41 24 69 – F 00 32 (0)50 42 95 08 [email protected] – www.visitdehaan.be WESTTOER Zitplaatsen: 80 OPEN 01.04.2017 – 30.09.2017 + WE + SV Koning Albert I-laan 120 - 8200 Brugge (Sint-Michiels) Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day T 00 32 (0)50 30 55 00 - F 00 32 (0)50 30 55 90 [email protected] - www.dekust.be Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – Plan: 45 other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36 TOERISME VLAANDEREN INFO VOSSESLAG Grasmarkt 61 - 1000 Brussel RESTAURANT & GRILL BLEU CHAUD Vosseslag 131, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)2 504 03 00 - F 00 32 (0)2 513 04 48 T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36 [email protected] [email protected] – www.visitdehaan.be www.visitflanders.com - www.vlaanderen-vakantieland.be

40 ¬ ¬ 41 DE HAAN verhuurkantoren WENDUINE verhuurkantoren

Koninklijke Baan 32, 8420 De Haan-Centrum Kerkstraat 38, 8420 Wenduine T +32 (0) 59 25 52 00 T +32 (0) 50 42 42 24 [email protected] • www.ducoq.be [email protected] • www.holiday.atsea.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag Sluitingsdagen: woensdag, zondag Openingsperiode: 2/01/2017 - 14/11/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 1/12/2017 - 31/12/2017 Verhuurt: per kalendermaand Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per 14 dagen per week per week per weekend per weekend buiten seizoenmaanden Verkoopt: JA Verkoopt: JA AGENCE DU COQ ERA AT SEA Plan: 8 Plan: 41

Stationsstraat 33, 8420 De Haan-Centrum Kerkstraat 59, 8420 Wenduine T +32 (0) 59 23 33 23 T +32 (0) 50 41 38 29 de.haan@immo-belgium.be • www.immo-belgium.be [email protected] • www.immoflorizoone.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag Sluitingsdagen: woensdag, zondag Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Verhuurt: per kalendermaand Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per 14 dagen per week per week Verkoopt: JA per weekend Verkoopt: JA Plan: 43 IMMO BELGIUM IMMO FLORIZOONE Plan: 9

Koninklijke Baan 36, 8420 De Haan-Centrum De Bruynehelling 6, 8420 Wenduine T +32 (0) 59 23 63 75 T +32 (0) 50 41 33 22 [email protected] • www.immoschepens.be [email protected] • www.habitas.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag Sluitingsdagen: woensdag, zondag Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Openingsperiode: 1/01/2017 - 31/12/2017 Verhuurt: per kalendermaand Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per 14 dagen per week per week per weekend buiten seizoenmaanden per weekend Verkoopt: JA Verkoopt: JA

IMMO SCHEPENS Plan: 44 IMMO HABITAS Plan: 1 0

42 ¬ ¬ 43 DE HAAN HOTELS DE HAAN VERGUNDE B&B - GASTENKAMER

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN TEL WEBSITE E-MAIL PLAN ASTEL**** +32 (0) 59 23 43 33 www.hotel-astel.be [email protected] 1 HET ZONNEHUIS**** +32 (0) 475 71 98 65 www.zonnehuis.eu [email protected] 21 Koninklijke Baan 17 Normandiëlaan 18 BEACH HOTEL-AUBERGE + 32 (0) 59 23 30 18 www.beachhotel.be [email protected] 2 DE KRUISHOEVE*** +32 (0) 472 310 624 www.kruishoeve.be [email protected] 22 DES ROIS**** Duiveketestraat 3 en 5 Zeedijk-De Haan 1 LES HIRONDELLES*** +32 (0) 475 73 12 35 www.bnbleshirondelles.be [email protected] 23 GRAND HOTEL +32 (0) 59 23 34 39 www.hotelbellevue.be. [email protected] 3 Duinenpad 7 +32 (0) 476 28 68 97 BELLE VUE**** MAISON RABELAIS *** +32 (0) 478 30 70 61 www.maisonrabelais.be [email protected] 24 Koninklijk Plein 5 Normandiëlaan 4 +32 (0) 59 23 32 20 www.manoircarpediem.be [email protected] 4 ROMANTIK HOTEL MANOIR VILLA VERDE*** +32 (0) 497 90 52 57 www.villaverdedehaan.be [email protected] 25 CARPE DIEM **** Wenduinesteenweg 35 +32 (0) 478 33 83 40 Prins Karellaan 12 +32 (0) 59 23 69 44 www.villaluckystar.be [email protected] 26 +32 (0) 59 24 24 99 www.hotelapostrophe.be [email protected] 5 VILLA LUCKY STAR** APOSTROPHE*** Orteliuslaan 6 Maria-Hendrikalaan 12 +32 (0) 473 76 04 50 www.marie-marae.be [email protected] 27 +32 (0) 59 23 57 77 www.hotel-arcato.be [email protected] 6 B&B MARIE-MARAE** ARCATO*** Driftweg 120 Nieuwe Steenweg 210 +32 (0) 59 23 30 60 www.bbyacadehaan.be [email protected] 28 +32 (0) 59 24 24 11 www.hotelastoria.be [email protected] 7 B&B YACA** ASTORIA*** Ringlaan-Zuid 130 +32 (0) 497 61 61 05 Leopoldlaan 7 +32 (0) 486 62 02 09 www.convent-BB.be [email protected] 29 +32 (0) 59 23 83 16 www.hotelazur.be [email protected] 8 CONVENT-BB* AZUR *** Grotestraat 43 Koninklijke Baan 37 +32 (0) 59 23 34 62 www.kokodor.be [email protected] 30 +32 (0) 59 23 31 61 www.hotelbonneauberge.be [email protected] 9 KOKODOR* BONNE AUBERGE*** Wenduinesteenweg 31 Maria-Hendrikalaan 10 DE GOUDEN HAAN*** +32 (0) 59 23 32 32 www.hoteldegoudenhaan.be [email protected] 10 Murillolaan 1 DE HAAN VAKANTIELOGIES DUINHOF *** +32 (0) 59 24 20 20 www.duinhof.be [email protected] 11 Leeuwerikenlaan 23 TEL WEBSITE E-MAIL PLAN HOF TER LEPELEM*** +32 (0) 59 23 30 02 www.hofterlepelem.be [email protected] 12 DE COQISSERIE +32 (0) 59 43 00 43 www.decoqisserie.be [email protected] 31 Lepelemstraat 44 Koninklijke Baan 29 INTERNOS*** +32 (0) 59 23 35 79 www.hotelinternos.be [email protected] 13 RICCORDI +32 (0) 59 23 37 54 [email protected] 32 Leopoldlaan 12 Koninklijke Baan 88 +32 (0) 477 32 97 40 RUBENS*** +32 (0) 59 24 22 00 www.hotel-rubens.be [email protected] 14 Rubenslaan 3 BILDERDIJK** +32 (0) 59 23 62 00 www.hotelbilderdijk.be [email protected] 15 DE HAAN KAMPEERTERREINEN – CAMPINGS Bilderdijklaan 4 +32 (0) 475 94 44 14 TEL WEBSITE E-MAIL PLAN BON ACCUEIL** +32 (0) 59/23 31 14 www.bon-accueil.be [email protected] 16 +32 (0) 59 23 77 65 www.deheide.be [email protected] 33 Montaignelaan 2 DE HEIDE*** Driftweg 210 a ’T BOSJE** +32 (0) 59 23 42 72 www.hotelbosje.be [email protected] 17 +32 (0) 475 66 93 36 www.campingrietveld.be [email protected] 34 Wenduinesteenweg 55 ’T RIETVELD*** Driftweg 210 DES BRASSEURS** +32 (0) 59 23 52 94 www.hoteldesbrasseurs.com hoteldesbrasseurs 18 +32 (0) 59 23 42 18 www.strooiendorp.be [email protected] 35 Koninklijk Plein 1 @hotmail.com STROOIENDORP*** Wenduinesteenweg 125 LA TOURELLE** +32 (0) 59 23 34 54 www.latourelle.be [email protected] 19 Vondellaan 4 STRANDHOTEL** +32 (0) 59 23 34 25 www.strandhotel-dehaan.be strandhotel.bvba 20 Zeedijk-De Haan 19 @pandora.be

44 ¬ ¬ 45 DE HAAN VAKANTIEPARKEN DE HAAN RESTAURANTS

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN TEL WEBSITE E-MAIL PLAN ZEEPARKEN DH : +32 (0) 59 23 59 54 www.zeeparken.be [email protected] BISTRO KAMPERFOELIE +32 (0) 59 43 73 95 www.bistro-grill-kamperfoelie.be [email protected] 49 DE HAAN-WENDUINE WEN : +32 (0) 50 41 27 75 Zandstraat 1 BISTRO ’T MOLENHUYS +32 (0) 59 43 68 86 www.bistromolenhuys.be [email protected] 50 Vijfwegestraat 16 DE HAAN JEUGDVERBLIJVEN BISTRO VILLA JULIA +32 (0) 59 44 93 42 www.villajulia.be 51 Van Eycklaan 2 TEL WEBSITE E-MAIL PLAN +32 (0) 472 310 624 www.kruishoeve.be [email protected] 52 +32 (0) 59 23 32 07 www.chatbotte.be [email protected] 36 CHEF’S TABLE BY DE CHAT BOTTÉ KRUISHOEVE Driftweg 195 Duiveketestraat 5 +32 (0) 59 23 78 71 www.hetgaljoen.be [email protected] 37 HET GALJOEN VZW DE CONCESSIE +32 (0) 59 23 34 13 [email protected] 53 Vosseslag 19 Leopoldlaan 18-20 GERKO +32 (0) 59 23 43 37 54 Vosseslag 110 +32 (0) 473 33 79 63 DE HAAN VERHUURKANTOREN GRILL HOUSE +32 (0) 468 25 38 12 www.pitahouse.be [email protected] 55 TEL WEBSITE E-MAIL PLAN Maria-Hendriklaan 6 AGENCE BOSSUYT +32 (0) 59 23 65 75 www.agencebossuyt.be [email protected] 38 L’ESPÉRANCE +32 (0) 59 32 69 00 56 Leopoldlaan 2 Driftweg 1 AGENCE CAMBRE +32 (0) 59 23 35 17 www.agencecambre.be [email protected] 39 IN DEN WITTEN DOORN +32 (0) 59 23 44 52 www.wittendoorn.be [email protected] 57 Driftweg 2 Warvinge 33 AGENCE CLAEYS +32 (0) 59 23 35 51 www.agenceclaeys.be [email protected] 40 INTERNOS +32 (0) 59 23 35 79 www.hotelinternos.be [email protected] 58 Stationsstraat 22 Leopoldlaan 12 AGENCE DU COQ +32 (0) 59 25 52 00 www.ducoq.be [email protected] 41 MI GUSTO +32 (0) 59 44 28 29 www.migusto-trattoria.be [email protected] 59 Koninklijke Baan 32 Stationsstraat 20 IMMOBILIA WOESTYN +32 (0) 59 23 50 01 www.woestyn.be [email protected] 42 PAND 113 +32 (0) 59 44 81 13 www.pand113.be [email protected] 60 Leopoldlaan 19 Bredeweg 113 IMMO BELGIUM +32 (0) 59 23 33 23 www.immo-belgium.be [email protected] 43 PIZZERIA PIANO PIANO +32 (0) 59 23 56 26 www.pizzeriapianopiano.be [email protected] 61 Stationsstraat 33 Kapellestraat 10 IMMO SCHEPENS +32 (0) 59 23 63 75 www.immoschepens.be [email protected] 44 SABOR +32 (0) 59 70 29 39 www.sabordehaan.be [email protected] 62 Koninklijke Baan 36 Stationsstraat 9 VIJFWEGE +32 (0) 59 23 31 96 www.restaurant-vijfwege.be [email protected] 63 Brugse Baan 12 DE HAAN RESTAURANTS

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN APERO BAR & GRILL BLEU +32 (0) 59 32 38 35 www.bleuchaud.be [email protected] 45 CHAUD Koninklijke Baan 15 ASTEL +32 (0) 59 23 43 33 www.hotel-astel.be [email protected] 46 Koninklijke Baan 17 BISTRO CARNAC +32 (0) 479 45 42 27 www.bistro-carnac.be [email protected] 47 Driftweg 6 BISTRO DE KRUIDENMOLEN +32 (0) 59 23 51 78 www.kruidenmolen.be [email protected] 48 Dorpsstraat 1 (Klemskerke)

46 ¬ ¬ 47 WENDUINE HOTELS WENDUINE RESTAURANTS

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN TEL/FAX WEBSITE E-MAIL PLAN ASTRID HOSTELLERIE*** +32 (0) 50 41 21 37 www.hostellerieastrid.be [email protected] 1 L’INVITÉ +32 (0) 50 41 14 71 www.linvite.be [email protected] 14 Astridplein 2 de Smet de Naeyerlaan 1 GEORGES*** +32 (0) 50 41 90 17 www.hotelgeorges.be [email protected] 2 MOUSTACHE +32 (0) 50 41 94 59 www.moustachewenduine.be moustache.wenduine@ 15 de Smet de Naeyerlaan 19 Graaf Jansdijk 4 +32 (0) 496 53 32 99 skynet.be HOTEL CALLISTA LOUNGE** +32 (0) 50 43 28 00 www.hotelcallista.be [email protected] 3 PICCADILLY +32 (0) 50 41 38 87 www.piccadillywenduine.be 16 De Bruynehelling 15 Leopold II-laan 2 LES MOUETTES** +32 (0) 50 41 15 14 www.hotellesmouettes.be [email protected] 4 POINCARÉ +32 (0) 50 42 32 78 www.poincare-restaurant.be [email protected] 17 Zeedijk-Wenduine 7 Delacenseriestraat 21 RITA +32 (0) 50 41 19 09 18 Kerkstraat 34 WENDUINE VERGUNDE B&B - GASTENKAMER TROPIC +32 (0) 50 41 13 29 www.resto-tropic.be [email protected] 19 Zeedijk-Wenduine 22-23 TEL WEBSITE E-MAIL PLAN +32 (0) 50 73 63 73 www.restaurantyelo.be [email protected] 20 +32 (0) 50 41 82 02 www.bbvisavis.be [email protected] 5 YELO VIS-A-VIS*** Pauwaertstraat 13 Coppietersstraat 27 +32 (0) 468 31 68 41 www.relaxaanzee.be

WENDUINE KAMPEERVERBLIJFPARKEN – CAMPINGS

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN NEW CAMPING IDEAL** +32 (0) 50 41 16 24 www.newcampingideal.be [email protected] 6 Neptunuslaan 6

WENDUINE VERHUURKANTOREN

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN AGENCE BOO’FORT +32 (0) 50 41 16 47 www.agenceboofort.be [email protected] 7 Kerkstraat 22 ERA AT SEA +32 (0) 50 42 42 24 www.holiday.atsea.be [email protected] 8 Kerkstraat 38 IMMO FLORIZOONE +32 (0) 50 41 38 29 www.immoflorizoone.be [email protected] 9 Kerkstraat 59 IMMO HABITAS +32 (0) 50 41 33 22 www.habitas.be [email protected] 10 De Bruynehelling 6 IMMO VINCK +32 (0) 50 41 10 13 www.immovinck.be [email protected] 11 Graaf Jansdijk 6

WENDUINE RESTAURANTS

TEL WEBSITE E-MAIL PLAN AAN TAFEL +32 (0) 468 12 42 09 [email protected] 12 Kerkstraat 55 DE LEKKERBEK +32 (0) 50 41 12 18 www.de-lekkerbek.be [email protected] 13 Driftweg 10

48 ¬ ¬ 49 OOSTENDE BADZONE PLANKZEILEN BADZONE WATERSPORT SANIPOST STRAND SANIPOST

n HULPPOST i

l 2 l Zeedijk-De Haan e Zeedijk- De H aan g h

r n

i P

e l l De Haan-Centrum NOORDZEE ZEEDUINEN r 20 NOORDZEE En e ü 46sorlaa

n h D L Christianaplein eg 45 eo in e Gewestw 1 p le h Dui oldp t K nenpad C o nin n k H n n l r P ijke h B l a a o e a 31 n n e a 8 23 e s r a e t G d a i l l l s n m a a d r T e i 7 ra t m

n C a l i ZEEPREVENTORIUM V e n u d 41 a i r

a 44 p r KONINKLIJKE GOLF- n h D ü e

i n a p Von e V d D GEMEENTEHUIS

ella r g an a e n l e w NATUURRESERVAAT a a f ks

n j

d s a i

CLUB OOSTENDE Ba n n R W l an E

ke 10 n o we NDU

a e IN

j e J a

li n M G eu E -

“KIJKUIT” k l M a n ra laan Tollensla l i BLA

in u l H c a an s N NK

S n

a ril l i ia h i o EN n n lo

o la be - la c 32 BE e a t e R

j n l a t G

K h d Ho n a E E a

i l r s r r e

n i g

l a a G o r n e

a a V o i e

k w l a b n n o p r l

e 42 G a

e o P t n o t M P

l s m n l i d d

a p e t

M e L U n i

u a e l Me s e

n r a a t c

o la en inala ato r

em a rla n a n d r a l i

B l n n

a C a r r e f n e e e s a P re l l d e n Jor n s daens e Nieu i a laan n f

r H we D s n P

elmp Rijks r a M de n

e e

ad w u n ari t o a eg n e- ar i P n i e José Zw la

n laa p n a n d n D ge

19 o u l

e i

a t o u

T 24 l W

o LA POTINIÈRE l e r i

21 i Z r Jea e n D’arde B n

Pa n nne laan a w n r d p w Ho k Norm u V andiëlaa e tsn a n a ip a d a i perdre r n n i ef d r a t D s a n E n l S

e d e d k d l p

p d d n H i a r

a r k a n e a a a o n 53 e K H a V n e . n a e e r e

D B n e u a . p a n i

p V e l d e C 26 e l w Z o n t

ad n e a l n a n W r z N s en

P A r e o ie r M a H e f p O l

r P pad E v l

o eren u e e e p li u e r d w a l - a d

e l e e r l l b o a i n a l

Pad V R t a t p 4 a e r a l A n k e

d e De z l ijk t e n e i e P H e i r b o d i e g s r a r r ns K r f

a e w l p e e s D n s f d e b a eg l la tl a iu As le e e

n a a h n M o t

s n a a an r f nd P A n s i t e r n n l P c d e p

P E n D e a a l e e

n t 13 b a a f a n l a u e r S R n d p u a l s a a g n l d e la a i n a s n

V i s d a n

H a n Q a W

. d r a l n a D p d ui ôe t 7 5 a in o KWEEKVELD a d n n n

n a o te m 16 58 o a r o n a o l d f d or C M an n P n n lissegemdreef gemdree a i V np Ma la p a l u Vlisse De H aan a o k la n D Pad Van d ts n i t C d ijs a e r e e o npa l L n r

ne aa a d li w si n l o R 15 c

n i 9 n J. C u ad e E n L a e d i W i e ip an e n

e k Koninklijk H a an e n

t e i ll 55 - si sl Bilderdijkla r e l u a n 27 r g e ia en C p B d G a n e 38 r sl b a o r p n C Plein a a u ë S e o w a R r o s e a p n l id l d f l Z M M ie Gu l u 33 d a e an r n a i l l a d a mlingla le v a l 3 51 eze n e a D G d 14 a L n r n o P D V - ui i s s 18 a a al n a r ft n E n l an g d if w yc s e t k a t 34 w la p r e a l w e g n n r s eg z k e e j e e i P e f P r R V a u e S e t v a i ti q w n o Tr Re e n n amlijn mbrandt F u t R a M -Oost laan ie a arkt G f s i a n N duinesteenweg n a l Ve e Wen o a l g l s F asquezl e MILITAIR DOMEIN r . B a 47 aan r l n u O a e y l 39 d W a a s t n k SUNPARKS DE HAAN - n n y se l s a Marktstr e n - a n e n e P egemdreef J i N m i a 56 Vliss o u l a a l a mp g p r Z k ing o l M y ee a d

a laan o r en e

e l o . l r n W nen E s er o n r C e P t e dr k

n d e M t e nduinesteenweg ee K V t 62 s f o e s e l v r

t a t R a B i i e N 30 e b n a o no i c 17 r i u P i e 25 n t a n n g n laa u dreef i A n t d e n w i

u e l g r u a s r f l v B g st n K r n l H n e r e o . o P a o e r a e t r e e B a a h a n M r p H t a o a n a 59 Nieuw l d S K str a e n r e A i a . R e - r r o n di e a t t denba n r Z c s C h a s K laa n al a s a t n u M B l r o n 40p 61 f d e e n r n s o i a c l i e l r d e l a r o e a ‘T WERFLAND g l l d e t aa i st e E e 35 n V s t r e

r r o a E n d n ln w f n 43 t n m p l t a S n e n W S Sp a o t l o endu t ar a r e l e ine a r a o s e l l l i h te nb a Felix n enw a o e h c i sl n o eg r a B K W s an i c ar u t m s s n e Timmerm ME el D a R t an r s V e in n l . a 11 gl s m JEUGDCENTR sln es W D. n n l aa o t E o a n n l C e i e n -N i lae sti a sta je o oo E B s n j l O r e l m n H v rd G n eln e n l .T i s r e b a eir G o l a a linc n u n tes l b n klaa i V n H d o a f tr a . s l a P e a o a W S l U t . n g B A s i 29 6 p l d n i e M e n r

a g n i

Ringlaan- l k lz e s

G l

l C e oud No a m ord a o g faza n le n g n o a ntl il e

a s V a an ln n l eg l .W w a c e F n la i n P e e P w 60 g a J. e n n e n k atr e ie ll in yl

i i i c 28 r jze te p e u e e l n S s d te D e aa e n r m l w n n B le in la r a w g u a la u i k an e C a a e y u e U e V n e l w i d . B ri e N w n e u e L in e 28 B&B Yaca **n a t 53S De ConcessieA y l H e i HOTELS**** k HOTELS o** la it Verhuurkantoren ti ss s ev d W W jn el n e e n S n l 29 Conventr B&B* e a 54 Gerkot n ra n aa a 38 Bossuyt re a 1 Astel 15 Bilderdijka n B D l u a F la v l e n re el n s a e 30 Kokodor* 39 Cambré 55 Grill Housesl e 2 Beach Hotel n 16 Bono Accueil aa w o sla m n lu h l e 56 L’espérance a p e nd 40 Claeys Zw 3 Grand Hotel Bellel Vue w Va17 ’t Bosje A u er a Pat 57 In Den Witten Doorn vitenl 4 Romantik Manoir Carpe P Diem 18 Des Brasseurs 41 Du Coq Kie aa st Vakantielogies n u 58 Internos g 42 Immobilia Woestyn u 19 La Tourelle A 31 Apartlogies De Coqisserie 59 Mi Gusto n R 43 Immo Belgium a in 20 Strandhotel a g l El laHOTELS*** 32 Riccordi 60 Pand 113 a z B i enl K an 44 Immo Schepens c aa i r e - e a n v Z c n i 5 Apostropheu d l te i 61 Pizzeria Piano Piano A n ln n d e l w e n a l r a 6 Arcato Gastenkamers - e e n 62 Sabor o g b o Campings A d SPORT-EN RECREATIECENTRUM Restaurants at s 7 Astoria 63 Vijfwege Gr tra E B&B’s ot es lierenlaan “HANEVELD” 33 De Heide*** 45 Restaurant & Grill Blue Chaud est en Popu 8 Azur 21 Het Zonnehuis**** raa Gro n t

l s 34 ‘t Rietveld*** 46 Astel

r n 9 Bonne Auberge

a i 22 De Kruishoeve***

l m L 35 Strooiendorp*** 47 Bistro Carnac

e s 10 De Gouden Haan i

z a n 23 Les Hirondelles***

J a d K 48 Bistro De Kruidenmolen H e 11 Duinhof C a n 24 Maison Rabelais*** i s p l t a t r a a a 49 Bistro Kamperfoelie e 12 Hof ter Lepelem a n n r s t 25 Villa Verde*** n j s Jeugdverblijven s a e d e n 50 Bistro ’t Molenhuys a l l n n g13 Internos Za 26 Villa Lucky Star** l e n e n g e w 36 Chat Botté n r en 51 Bistro Villa Julia i I 14 Rubens v e e e i t 27 B&B Marie-Marae** r l Eik n e a B a nla p S M e e e 37 Het Galjoen vzw 52 Chef’s Table by De Kruishoeve W pu w u n p l e u r o a k l e o i a i P n a d e N d a - a n o n n m a o l l e n r g 11 n n e e ss k 22 li r V e B BEGRAAFPLAATS DE TEN OOS GE Tram ER M ENB a NK WATERSPORT h n P LA e it B ll o in b g a G NOORDZEE o l P fb re r b V ua n e e a Sq ij k BADZONE r n ew e g d r h G ou N e a B h n ° s Wenduine 3 e e ll J uin in o end g se W n p ijk - P laa h ed ine yer n K Ze ph ae a n e N a u os e D l d D J d e F re et r g d BADZONE h e ua tte m rl a e HULPPOST e m q lo S e n n s S ar de y s i t STRAND ll e h r C n R P a SANIPOST in y s a g M t t 2 ra t P o a itobastraa h ie s t P Man e n t l re li s y 19 n 3 s V g V tr B a C a a n n a h e a d t F r d s e lo e g e te BADZONE o ll h n e i e 10 L t rh n le a e K

g s ra J e o o t a

HENGELZONE l p t s e s li ra g r o n e e n a a g ld L l p Manitobawijk t M

4 S J h a B e

n r K 15 i t s r r R D o a t n ra r e

o 11 k ev n t e u MANITOBAWIJK

c ij s es y

ROTONDE d ys d

14 n

h s K t g PARFUM-O-

o n B t

n r a d

e a e s a L l r a t

h f J r s a o e r Wielingen k a

e a 16 t e THEEK s s t a a t l r t r m t a li G r r centrum n a e t a g n D at n a aa e la t I-l la t a I c raa n ld e st 1 erreynstraat po n 7 nge Karel S Joseph Knudd o se La estraat Le r V i Bommelzwin a es O n t raat ost laan ad M 18 n p t 17 Z zen o aa u Duinro a l r ASTRID a s st i n l t k H d a n r o s la n J e 8 t a t s ë r o PARK i HOTELS***

r a n e a O t a A l n a

r t s r a SPIOENKOP s 1 Astrid Hostellerie a N

t l st t e r r - i n k e d e o t p y l J a l 2 Georges SANIPOST a 20 e d u tr in e BRAND g n d ts T i r r d e e a a Z n n e a l w u n e V WEERKAZERNE u r a i e HOTELS** ae P d i s s e e

s l n S “DE ZEERIDDER” t a V z S 12 e r a d 3 Callista Lounge c a e h a n r d

o u u t D t o 4 Les Mouettes r

t Markt 9 n P BADZONE e N rs a rius Vale p l a

P at Gastenkamersa - B&B n a K

estdijk r s n h a t

W ds t e a c a r PARK PRINS ALBERT n R r 5 Vis-à-vis***s l a a a t k a

- a a l a l

I dz a a s t g

I ui t s t

Z d r a n t h t ra a i W

d r s r l a R a u s a st

o t is r t is rd p e u ra

t Goedeluchtstraat r KampeerverblijfparkGe - Camping

o K e ie

L p 6 New Campng Ideal** Ze p evillal o aa n

n C a

a t l s

r n

P e e Verhuurkantoren

i a p

VOETBALVELD r l k n

5 u

e 7 Agence Boo’Fort L T e v K H o o e p a Sacristie- r Z o H v r 8 Era At Sea ld i p aat e straat tr e j o iss t n inv W I D ru h I a l e B 9 Immo FlorizooneNEPTUNUSWIJK

a a n o a o SPORT - EN RECREATIECENTRUM S Sin r a l l n e t l b - t ﬁ v n n

a s 10 Immo Habitasd s i t s j “DE KERREMELKPIT” s i n s Kon P a r in a s k n t s l a e i t jk ln r t t r 11 Immo Vinck

e r a B e r a a k i a a a a

n l p t a a

a p t n o C aat Restaurants P DIERENPARK Schoolstr 12 Aan Tafel

OOSTENDE

laan u m Ring B i 13 De Lekkerbek

HUBERT r

u e traat

DE HAAN g l ds 14 L’invité a n

MOLEN s eho

e a Ze S r 15 Moustache D te s t o e r 16 Piccadilly l RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS n aa ﬁ

w j n e t 17 Poincaré DUNEROZE n g s aa t W rl r inde a 18 Rita e h laan West a er s t ind t esth h 19 Tropic W i n d 20 Yelo e nder r t thi la raa W es laan dést W n a der Con a laa n sthin 13 nd We el aat W a rtstr MOLENHOEK ar Liebae a la n an Du c indis o tella u an r hin s est t t W STEENOVENWIJK f r n i t a n aa r r Co aa rl rni str a a de D e ll y a t t pl e ie Duin i estd door P W nlaan n W W a W e at a i an stra l s e nla oven e l e n Veld t ing Stee m stra s d l a t t i e h e W h i p n i n l e i d a D l e a i r u n if r n t D l g a e M a n A n l R a T a n

aan nderlaan Duinenl Westhi

B R U G G Detailplan 2 WENDUINE E NOORDZEE HENGELZONE BADSTRAND PLANKZEILEN BADSTRAND SANI POST + HULPPOST BADSTRAND VOSSESLAG WESTDIJK SANIPOST WATERSPORT Leopold II- ln BADSTRAND HARENDIJKE SANIPOST HULPPOST WATERSPORT Park Prins Albert d e Smet de N r aeye Goethehelling t Z rln

s u K

i e L

r a J

ijk-De Haan d nges Zeed r G Zeedijk-De Haan t .

HULPPOST e r

s a

k a n

t K t E t a

V t B Z M n l

an ZEEPREVENTORIUM Koninklijke Baan r a an

R Ba e M t l a ke

a a e u rkt n

O k Christianaplein n lij u k r i b in n e g e

S on eg rg tw a t K es r n a Gew h o s VOETGANGERSBRUG E Du v b est n i d

B nen n e n p c t a a a n d aa i a e l d i n T Ba i ol l st we R e r g NATUURRESERVAAT e S t d G ijk e Koninklijk u g R KONINKLIJKE GOLF- l e B d n e U k a Astr e n h id A ni a o n Ko n n D n C Duindistellaan l s

t n a d

l t

G “ DE KIJKUIT ” s i a N l MANITO l r

Vond n n

n el e n

CLUB OOSTENDE l laa d e e n tr Park ig a a l l a w l a

s n s s o

n s n a M Ou j n r WIJK d

o G o a n a e G n n i n r i t e M l e n l B G P w u a Tollensln l e a l est i rillo c i t C Duindoornlaan R t an w i l r n k

e p a r h s ë g r V i e e ln ln r o ift n i a i e b i b n V w r e t e

p e g t K a rg

o P D p .Ser o T BREDENE P o n n e n a e r se

e i l p V a w it s o e a l o tn o e t n e ln s r b ln g n a o uisstr z ij nl wg l t n n C r s N reyn k a s K str a d i d L e o s i n d M o P Hout g e C - d d D s l f o s o M e erc r J m ef i la l n r OOSTENDE u a e W n d n B a u a e to e r e e é o or l nti rln i U nd snippendreef Z a E N a o m i l n i t f e t o u n n e k w s n e a e e m n S n R s p n l Jordaensln w b s ijk a o

l n sw f t m n e M r e r j r l e B z g e l n e lp s a e p i e e ri D t w

a e A N l u l T n e p - e r d e r aa z J e T r o t a e m D N C sé r e w i W g l r r a f t if ie a ln r tw uw n r g eg e Rijkswe d Jean D’ar Zw d e r d rend D eV t in d e n g en a ie t

GOLFTERREIN ne laan r u d pul h e s R

m n e W r W o e w e n P l r ing Helm N e D e e n l n orman n n n e a diël e r C l n P d f i d an G r e

l W u e

n e f e e Z i re g u MOLENHOEK a K l . l n d f u s W J il i W o r a n w e e e e s Heg v d n t

é gen n d V o a d D e D S pa d d a i n r a g N W l d k e n e P e a a n a n r V c l n

B K B e u ie r f li e j p a p s a s o P n l i s e l d e r rn ere e u t n M i e B g a li n e z i ys r o pa pu i w e O a d m n t S c r

tr ankstr o p d Po r e dr ha a s f D a d n e n e e e p V n s r e e c e M o e v r es o f dr n edr an n a e E i n l i u h l -D a n R l d t n Z d u . o d K d S

n n i n M e en D g n a i W o p j l i B e n n e p k ae . A n o i l s n e He r d a r e e o o o D s i r u r l r s w s e u

r l k u s W D i o d n 2 l n f a u n e c d a o t K s i n d t t o s e w e e n d l n r w e e p o a t aa i e r

z e e l l n i D f v

w r r g a 2 r a s g d d u H d d i l l t

n o e i g n l i e a s n n a a e a 1 s S 36 a a o b l d a n ad v de e n r n in i ftw a st n n c n d P H i 1 l i s Kenne n a n r r p e u v a a A a D i r n 33 34 p NATUURRESERVAAT s n t i P V or P t a l D a Bommelzwin e t l s t p d a L o n e e r F t r r E a laan o C a C a erdij n r 1 2 r s t o - a dyplein a ild kln g ln 1 r W s J d s e l v e s “DE ZANDPANNE” m t r n s B e o i i i a n d s t l a d s d l D i n - r F. Buysseln e w C u r v l i n t r g e i b s W r e n e e t f t n NEPTUNUSWIJK o a n t u jk e rif 1 Westhinderlaan e 3 T a t s i w t D e s s V PARK H a e n an R i e st a s o g l a l n l Golaan g E R W h l 6 V o y Louisaln Z h n n a i y a s a D ck e E f e 2 Westdieplaan n 1 w n e i r ln k nd d j e n l r i O g d ln f s t l

ATLANTIS a t t ui e n a - w e n r e 27 n Ring e l uw e S l r l n e r a l

t aa t n g e d s Schor pa a e n MANEGE t e y i r r 3 Wielingenlaan a

T a n n - a e e re n o e m l e e orenhofstraat ra 12 N n s a Tra N e n eg n St l an n m w V 54 n f t

M t e i lijn-O b e D u

W a e o e n s t a rsst en GEMEENSCHAPS o i a renpad os n L s i s a m o

e a CAMARGUE l ef p S ie P l

a a v e e o ss i K t or M r Velas dr d e b se l e a l q i B s i p . r y uezln gem SUNPARKS n ae u ido Duinenzwin V p lg l s e n e a e a lb INFO s r iss t r laa an ur HUIS l n d o e enr Vl r t n l gs s s s t r r W n n We t n o e n a R C M P nduines r a P e V H e l tee a l t n g m a 12 a t w a e n l u e . e e b g DE HAAN i t n e n t r TOERISME t n u e B e t “SCHELPESTIK” n s u e w i e id G n i e t e a v n H n a r t r V l o o e L H g i P i W i s a i o t n l e a e

r r H c a ln e o B n

m s t ke- P B u r d t e Ni l p e l a n 6 eu a s w A.Roden u Doorn e n n r K in V s a e z

r l d a e a d o L a r a a B s i i e a d r t e

t t R a t r . ee s C d e in Mer t ln a a str C n r P s g w put e p l 7

o n la c bachln f e n a ie . g ‘T WERFLAND N

V k n S n r George a o a l n Katterekelaan - n n V 3 t h r - N i o oren H u a oo l ee

st N s Z l n r e r r n e t o i tr u s l d t s e aa r e d i g JEUGDCENTR d t a d n s n o 3 n r r a o 5 1 n a e r t n m t j a e n o n a e a WENDUINE H P. R t H z B j a o r i f a 4 r s t s e . saes o e t a iv l m “UZUS” (@kerk) l V i t t r R E 2 . b z a s t e l B 35 o P r a i u A o t M e r n n e jz an g el d l M s a eg n g e l g eln B O e ae G r a G U a w VOGELKIJKWAND . Van renstr l a o o il l o aart k h oo a n ud en n r Nie a n V a n sp 1 K. v.d. Woestijneln J e G n uwd n - a fa i orpst K Z n a oev za eg .F n enln KLEIPUTTEN VAN a i r laan u l a n e . l n a em r t g l W y a ideblo u Mezenln e l H ln ln ln l u l HARENDIJKE He i e D t n n e i d e i e l n e 2 M. Sabbelaan m l e r w e i e r D s n n s m c WENDUINE k e w n la e u n k w l ln r l i a n z G s e n l NATUURRESERVAAT a a a r a g Pa 3 W. Elsschotln eC n n a n u mo e l e a d e e l V . B a z n l e a e l ie S . B i a e a sl w i g te GEMEENTE ZUIENKERKE w c r w n G r l l d n e e rl ti A s u e l n w r n j y D’HEYE Z n e n e s W m Z n K ln F B e e U i d n 4 Ernest Claesln l s u a e B l t S n DE HAAN e r V t p n i n Blankenbergse V e s u e e w S i d n G tr s t n e s u r s e o r i n e e n W a 5 F. Timmermansln ro u t e a L n t i C s a a a a w W a te v . t a r l o P k e l e 14 n P u st l H r t s 1 Abelenlaan l n e D e r s a l e h t i t 6 Aug. Beernaertstr a ln a n w p s N a ia lu l t t 2 Esdoornlaan c a K u w i A a Z ev g 7 Kapellestraat STAD BLANKENBERGE He 3 Hazelaarslaan c El ite u ie t A zen n A weg a laan laan r a 4 Jasmijnlaan t NATUURRESERVAAT s 1 n FAMILIEPARK 5 Cipressenlaan 2 le “UITKERKSE POLDER” o DE SIERK 6 Kastanjelaan Populierenlaan Manege aat M t Sanders jstr g 3 4 aa Uitkerk eri la tr sestr tt s L es aat a e n i 60 B n n

H a f B s 37 e a 5 6 d e s a o e id t t o l e g r e erust e G r V n n e r ij I s e e l w

d t r B a n

r Eikenlaan p n a e d a a e i e ee t M

e t n t l o VOSSESLAG n u n S a

k l u o P k letsheide e l e a n n g

p r e r n

i i w n t e e o n u

V e s k l P i t r n l w n N s e MUSTANG e n i B e B e HORSE CENTER r t e S e T Zan g e d g in s st e v g Hele Zwin raa r t w a u e r t d W B aa e 49 tr r GEMEENTE BREDENE ds B Zand an straat Z 14

22 52 at D stra o ete rp ek s iv s Du t ra a Gr t ote str aat

LEEUWENHOF Sn Dorpzwin oeks eg traat PUT VAN nw ee VLISSEGEM St we ieu N r a Kromzwin a n e Ri Duiveketezwin t eten Leeuwenzwin ie aar R

t g Bromzwin - a r

e a u t t r b e t a

s o a m r Z d

a t n s a a r Clemensstr t K L aa l B str oo t egem ste a Vliss rst a ra Hoandstr r at Dorps Jockwegzwin st 14 plaats e NIEUWMUNSTER DORP ST.-BLASIUSKERK g rps n o i

D ST. -CLEMENSKERK v r

a VLISSEGEM straat uize Vl W Sl isse gem Kromzwin 48 KLEMSKERKE st raa 57 GEERSENSMOLEN t EDUCATIEVE POEL

VAN VLISSEGEM e r Le la pe e lem k s o tr KLEINE SCHAMELE WEZE t R a a a a t HOEVE tr Philippus s KLOKHOF ‘T SMISJE g te t OO eke e Maelfeytstr S v w aa TE ui e r Keydorp N D t D d s E e straat r e B g e

Dorpzwin w f j i 50

raat Brug g st se B e e aa l n w u e n h s GROTE SCHAMELE WEZE e n e e HOEVE t m S e l e C

PAARDENMELKERIJ u r

D B

o DE VLAKTE

t BIOKAASBOERDERIJ GEMEENTE ZUIENKERKE P ‘T REIGERSHOF speelzone older straat APPELTEELTBEDRIJF t aa tr ADRIAENSSENS s e Schamelwekezwin g e fw ij Noordede V

Dorpzwin

B s rug s m GRATIS PARKEREN e B e aa l n e

e L Parkeerschijf vereist in de blauwe zone

B rug Parking GRATUIT GEMEENTE OUDENBURG se B aan 63 VIJFWEGE Le disque de stationnement est obligatoire W at t er a g a an r g t s tr s aat g dans la zone bleue n a g r e t a MACAREL TER W LEPELEM

BRU FREI parken GGE In blauen Zonen ist die Parkscheibe notwendig GEMEENTE JABBEKE FREE parking Parking disc is requisite in the parking-disc zone

54 ¬ ¬ 55 Boek uw hotel/vakantiewoning online Réservez votre hôtel/maison de vacances en ligne Reservieren Sie Ihr Hotel/ihre Ferienwohnung book your hotel/apartment online visitdehaan.be

V.U.: schepen Marleen De Soete, p/a Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.)

Concept & Vorm: KA.AD - kaatflamey.be Tekst: Sophie Allegaert Vertaling: Spotless-for-you.be Foto’s: Steven Decroos - Westtoer - Toerisme De Haan - Heikki Verdurme Druk: Lowyck

dehaanwenduine