Gra11. T e~~ro del Liceo

COMPAÑÍA DE DE PRIMISSIMO CAR'fELLO

Temporada de invierno de 1926-1926 •

Empre•n y Dirección ArlÍ•Iica K>\PRF.S\ Alo'\:SCIAJ)ORA J uan Mestres Cal vet .. GRAN TEATRO -DEL LICEO Empresa y Dirección artística: J UAN MESTRES CALVET j ueves 5 Noviembre 1925 • INAUGURACIÓN de la Temporada lnvierno 1925-26 {1." de propíedad y abono) CARMEN Presentación del Divo tenor MIGUEL FLETA 1." de la eminente artista Giuseppina Zinetti y de los celebrados artistas MATILDE REVENGA - VITTOR DAMIANI - Pietro BRILLI Mtro. Director: Franco PAOLANTON/0 Direc. escènica: Fi/ippo DADO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sabado 7 Noviembre 1925 (2." de propiedad y abono ) Estreno en EspañA de la ópera en 4 actos del Mtro. LA CENA DELLE BEFFE (La cena de las burlas) 1.' salida del Di vo barítono TITT A R UF·FO y·de los ~eleb r ad os artista~ HINA SPANl . LINA BUCCIANTINI - RE NAT A PEZZATI Constantina FOLCO-BOTTARO Mtro. Director: Franco PAOLANTON/0 Direc. escènica: Filippo DADO

D··········o mingo ·8··· Nov···i·embre·········· 1925·-··· (1."· ······de propiedad··············· y abono a·· ta····rdes·)················ ······· CARMEN 2." salída del Di,ro tenor de la eminente artista MIGUEL FLETA - Giuseppina ZineUI y de los celebrados artistas MATILDE REVENGA - VITTOR DAMIANI ...... lunes·9 Noviem bre 1925 (3." de propiedad y abono) EL CABALLERO DE LA ROSA por los célebres artistas Mari3 HUSSA, Elisabeth SCHUMANN, relice HUNr, Helene JUNG, Theodore LATTERMANN, Cario RENNfi.R, Hermann GALOS li/tro. Director: Karl AL WIN Direc. ~acénica: Leopoldo SACHSE •

~~~~~~~~~~ ~ ·- 'I Z ~ ~ I ~ f ·¡•, I ~ ~ M-~ ' 1,:. ~ I ~ I~~l!,S!Y.!'~~.!?~~t.::~~~ ~~?.~ I ~ · ~ JUEVES 5 DE NOVI EMBRE DE 1925 ~ I · ~ CON LA ÓPERA EN CUATRO ACTOS ~ ~ i ~ = DEL MAESTRO )ORCE BIZET = ~ • ~ ~R :.:: A ~ D ~VO ~NO ~ ~ ~ ~ ~ MIGUEL FLETA Jio

~ PRIMERA SALIDA DE LA CÉLEBRE CONTRALTO ~ GIUSEPPINA ZINETTI ~

Y DE LOS CELEBRADOS ARTISTAS MATILDE REVENGA ~ VITTOR DAMIANI : PIETRO BRILLI ~

1 ~ MAEST RO DIRECTOR Y CONCERTADOR !~ ~ FRANCO PAOLANTON IO ~

~ D!RECCIÓN ESCÉNICA ~ ~L FILIPPO DADO J ~ ~~~~~~~~ .

~SJ NEW - YORK 1!>1 PJ!ESA ANUUCIAOORA ~~~~~~~~~~~~~ ' ~I ~ lm ELE NCO ARTISTICO POU OROEN ALPA BÉTI CO : ~ 1 (!{ MAESTROSJ DIRECTORES Y CONCERTADORES ~ Albtrl Coales ~ DE ORQUEST A }).( fynnco Paolanlonio 1 ~ ALWIN, KARL : COATES, ALBERT íll m MoRsKo Y, VALENTÍN ~ ~ ~ PAOLANTONIO, FRANCO : PARAY, PAÚL ~ I ~ POLLAK, EGON : SABATER, JOSÉ ~ ¡j(i SOPRANOS LÍRICO DRAM..ATICAS ~ l\Q CARRARA, OLGA : FUENTES, JOVITA ~ ~ GONITCH, MARIANNE ))lJ Ale:unòre Saníne ~ HUNI -MIHACSEK,FELICE ~ m HussA. MARÍA : rvANovA. ELISABETH ¡ra¡ KAPPEL, GERTRUDIS : LUART, EMMA ))lJ + PANIS, LUCILE Egon Poll ak ~ Karl Alwín I ~ POPOV A, LISA : REVENGA, MATILDE ~ 'f · ~ SMIRNOVA, HELENE SPANI, HINA ~ ' ~ SOPRANOS LIGERAS }).( m BUCCIANTINI. ALINA ~ flQ JACOLEVA, ALEXANDRA: MILICH, ANNA ~ ~ SCHUMANN, ELISABETH ))lJ ~ MEDIO SOPRANOS CONTRALTOS í.lJ b otto Erhnrld m ANoA Y, ROSETTE : oAvYooFF, MARÍA ~~ l J UNG, HELENE . P EZZATTI' RENAT A SADOVEN, HELENE ~ Vnlenlln Monkoy ~ Tl KHANOVA, ANTONIETTE íll ~ m~ I ZINETTI, GIUSEPPTNA ~ ~~~~~~~~~~r?till~l

- ~~-----:==~==~~~~~~~~~ ~

i!XPP ~A ANUIIC:IAOOI!A

Filippo Dado Leopoldo Sucbse ~wa~~~ma~~~~~~~

~ ~~ TENORES m· m cANALDA. LU!S : FLETA, MIGUEL ~ ¡(!Q FOLCO-BOTT ARO, CONSTANTINO ~ Lisa Popovn Mntllde Revenga I ~ FORT I ' VÍCTOR : GALLOS, HERMANN ~1 ~ LA PE LLET E R I E , R É N É Vj m MARTfN, WILLIAM ~ \ !lG POSSEMKOVSKY, GEORGES ~ ST IEBER-WALTER, PAÚL ~ ~ Emmn LWlrt ~ SULLIVAN, JOHN ~ ~ WASSELOVSKY, ALEXANDRE ~

~ BARÍTONOS ~ [1! COUSIN, G ABRI EL DAMIANI. VITTOR ~~ DUFFRANE, HÉCTOR : GREVE, E N IA ~ (!Q Maria Bussn ~ GROENEN, J OSÉ: MAGUENAT, ALF R E D 100 Felice B uni -Mlhacsek 5¡) POPOV, BORIS : RENNER, GARLO ~ I 11! RUDOV, GARLO ~ (!Q S EGURA-TALLIEN, JOSÉ ~ ~ TITTA RUFFO ~ B elene Smiroova BAJOS ~ ~ BALDOUS, JULES BRILLI, P I ETRO 00 ~ KAIDANOFF, C ONS TANTI N VD Ud LATTERMANN, THEODORE ~ lt.G LITZ, EMMANUELE ~ ~~ MASINI-PIERALLI, ANCELO }13 Olgn Cn rrarn ~ , ZALESKY' SECISMUNDO VD Oerlrudis Koppel l1l ZAPOROJETZ, KAPITO N ~ 1 L~0W1~0WI~E'liil~~~~ El;.,abeth Ivanovn

!ZJ NEW- YORK 2!.1 PftESA ANUilCIAOOIIA

Bina Spaoí .Jovila Fuentes F~rna~rna~rna~¡]

~ BAJO CÓMlCO )1J !1i MILLI, CIUSEPPE ~ Rennh Penalti AUna Bucciantioi ~ OTRAS¡SOPRANOS ~ ~ ALBERTINI, NINA )ll i1! ANTONOWICH-KALENSKY, ANTONIF.TTE ~ l!{ MEHILS, TINA : VILA, CARMEN ~ ~ ZANARDI, ALEXINA ~

Anna. MiUcb ~ OTRAS MEDtO:soPRANO-CONTRALTOS ~ LI\( CARAVIA, LOUISE : WESSETZKY, MARÍA ~

~ OTROS TENORES }1] ~ GALLOFRÉ, VICENTE : GONZALO, AUGUSTO )ll ll! LAVRETZKY I NICOLA ~~ lf!( ~ l'ttarla DaVJdOrt ~ OTROS BARÍTONOS }1] ~ BRAMINOFF, NICOLA : JORDA, J OSÉ ~

f!( OTROS BAJOS ~ ~ DOUBROUVSKY, IVANIZZE : GIRALT, CONRADO ~~

COMPR!MAR!OS ~ ~~ Elisabeth Schumann ROCA, J OSEFINA : SANMARTIN, MARCELINA ~ ~ I GRANOLLERS, GABRIEL : VIDAL, ANTONIO ~ BASTONS, EMIL!O )ll

m MAESTROS SUBSTITUTOS '{ CONCERTADORES ~ ~ MARQUÉS, ANTONIO : BIANDRI-ROSA, GARLO ~ Antouietle Tikbaoova Helene Jung ~l ~~;;~~·~~¿';~"':F:~:,:: ~

~~~~~~~~~~~~

Helene Sadoven

~ NEW-YORK !!MP~ESA AIIUKCIADOitA

Roselle AlldllJ ~~~ma~~~~~~~~~ ~ 1 ~ 1 MAESTROS APUNTADORES ¡' }li~ ~ PINILLA JOSÉ : HERMANN, ROSSF. ~

R~CISSElJR GENERAL DEL PALCO ESCtNlCO !I John Sulliun Alexandre WosselovskY RAy ER, FRANCISCO ~ I DIRECTORES DE ESCENA m ANDOGA, JOUROFF: DADO, FILIPPO ~ ERHARTD, OTTO: SANI NE, ALEXANDRE ~ ~ SACHSE, LEOPOLDO VJJ 1:1{ DIRECTOR DE LA BANDA EN ESCENA ~ l\Q H E R NAN D E Z, A Ne EL ~ ~ MAESTRO ORCA NI STA ~ ~ DANIEL, !::USEBIO ~ l!l\] MAESTRO INSTRUCTOR ~ ~ RODRIGUEZ, FEDERICO ~ lr~guel Flet!l

~ PRIMERAS BAILARINAS ~ !1i DEL RfO, MANOLITA ~ !l\1 WESSELSKY, NINA LóPEZ, PEP!TA ~ ~ PRIMER BAJLAR{N V DIRECTOR DEL CUERPO DE BAlLE ~~ ~ THEODORE WASSILIEFF ~ !l\1 CUERPO DE BAlLE RUSO ~ ~ 8 PRIMERAS BAI!.ARINAS SO!.lSTAS ; 8 PRIMEROS B AlLARINES ~

~ BUTTAFUORI )23 Luls Cnnnlda 11{ PUIGGENER, FRANCISCO ~ ConalnnUno Folco-Botloro l!.Q CUERPO DE BAl LE DEL GRAN TEATRO DEL LICEO ~ ~ Y DE LA ACADEM!A QUE SOSTIENE LA EMPRESA ~ Hermnnn Gnllos · ·t ,, ! MAE''RA ;::~~~~~·;~~"¡';~AOAD,M

/ NEW-YORK !lot PIU!3A MlUIICIADOitA

Georr;es Possemkovaky William Martio Paúl SUeber-Welter lllffilllllllllllmml:~

~~~~5tl?l~~rna~rna~~~

~ ~ CORO DE AMBOS SEXOS DE LA SOCIEDAD CORAL )ll {1! DE TEATRO Y D E !.A ACADEMIA QUE SOSTIENE ~ llQ LA EMPRESA, NOTABLEMENTE REFORZADOS ~ I ~ CON ELEMENTOS DEL EXTRANJERO })! I Vittor Damiaoi Cario Reoner m ORQUESTA DEL CRAN TEATRO DEL LICEO, PERTE- ~ ~ NECIENTE AL SJNDICATO MUSI CA.!.. DE CATALUÑA ~

~ P ARA TOMAR PARTE EN EL FESTIVAL SACRO DD (Jd PARSIFAL ~ l!Q HA SIDO CCNTRATADO EL NOTABLE ~ I ~ ORFEó MONTSERRAT })J ~ QUE DIRI CE EL REPUTADO MAESTRO PÉREZ MOY A ~

PINTORES ESCENÓGRAFOS llQ ~ ~ Titta Ruflo ~ VILOMARA :ALARMA : JUNYENT })J ~) CASTELLS Y FERNANDEZ V!J {Jd 1 BATLLE Y AMIGÓ : MANÉN LA MUELA ~ ~ BERTI-PRESSI, DE MILAN : BAILLY, DE PARÍS ~

~, MAQlJINISTA PELUQUEIÚA - - SASTRERIA - - VD {1! IBÀÑEZ - GUMA- MALATESTA ~

,, Borh Popov I ~;,~·~: .,~::::.=::~~:.... ~:~~:;';0-LS ! O a bri el Cousi a ~ - - - ARTJ GAU - - - ~

!1{ PIANOS Y ARMONlOS ELECTRICISTA ~~ ~L -GUARRO - CESTER _j~ E50ém~~~~~0Cm~~~~_j

~· NEW-YORK EM rP.E!iA ANUNCIADOftA

EuiaGreu Cario Rudow José Groeoen 11'11~ ~ ~ ~llll!llml lmlllll' IWW I IWill lmlttllll !IIJiillllllllillllll IBII Wllllii ~WII!II!mmll:ll:llmltll ~11 ml ffilliP11 I lill1J: I 11111 IBll I I I i ~ ~~J!i22~J!i22~J!lla~J!i22~~l i REPERTORIO ~ ~ WAGNER, PARSIFAL: TRISTAN E !SOLDA ~ ·m STRAUSS: EL CABALLERO DE LA ROSA ~ ~ BIZET : CARMEN ~ ~ PUCCINI TOSCA MADAME BUTERFL Y ~ l'G BOHEME ~ ~ MEYERBEER: GLI UGONOTTI DD

~ GOUNOD: FAUST ~

' ~ GLUK,QRFEO ~ ----.. ~ VERDI : AIDA ~ ~ ~~

~ RIMSKY-KORSAKOFF: EL BRUJO INMORTAL ~

· ~ MOUSSORGSKY LA FER~::: ::~;;;H INSKY ~ ! ~ro~s'i.r.n\~~l'N1 ~ ~-=-.=-~-~ . :::.:~~ ~ ~ ~ ~ ::r:lN=t~t:~: ~ .:~ .I~~.. .J~~: .~.. ~ ~ ~ ~ ~ · ~ rn0till~~~~~~~~~~

Béctor Dullraot

NEW- YORK l

Alfred ntn~u e o n t Const antin K aidanoH ~ I i ~@;a~!ll2(;3~ !ll2(;3 ~!ll2(;3~!ll2(;3~~1 I 15ÀI A BONO j)/!J fli Queda abierto el al:ono e n la Contaduría del Gran Teatro ~ (calle de San Pablo, n. 0 I, bis, entresuelo) en las siguientes ~ !ormas y condiciones : 1. 11 A 70 funciones: 5 1 de noche y 19 tarde (días festivos) Tbeodore Wassilielf ~I~ 2." A 5 1 funciones de noche. D!J Nicoln Bramluoll 11{ 3.a. A 19 de tarde (días festivos). ~ !!( PRECIOS PARA EL ABONO ( IMPUESTO INCLUfDO) ft~

~ LOCA L! DADESI Para .to~ señoresabonadosa Parn los nuovossel\ores ~ la. u llima temporadn de ~ Pri maYera abona dos Palcos pi'!ios l.o, - 70 I 5 1 a 19 a 70 a 5 1 a 19 ~ 2 .o Y 3.o a a _ _ __a l'Q precios y con Ptas. Ptas. Plas. Ptas. Ptas. Ptas. ~ Manollta del Rio ~ diciones con- })] ~ vencionales.. . v.!J 11{ Palcos platea sin ~~ Sil~~~~~d~~tl~ ·~ 6,385 4,275 2,800 7,000 1 4,725 3,225 ~~ anriteatro con I 1 1 entrada...... 955 693 377 I ,060 765 415 5¡)~ Entrada a palco V!J ' [!! para los seño- ~ JouBnn Roca 2 Alesina Zananli Es::: ::::::::~era~ :erUi::~e en 1::::gu~::tes ~:: y h::: ~ ~ A los señores abonados a la última temporada de prima- ~ vera (diario o funciones de noche y tarde) se les reservaran ~ ~~ sus localidades hasta el día 20 de octubre. Transcurrida dic ha fecha, la Empresa d.ispondra de la'!i que NO HU 81 E· ~ SEN SIDO RETIRADAS. A los señores que de~een abonarse a 70 funciones, del ~ ~ 21 al 26. Franclsco Rilyer ~ A los señores que deseen abonarse a 51 funciones, del • 27 al 29. ~ A !os señores que deseen abonarse a las 19 funciones, l'Q~ del 28 de octubre al 2 de noviembre. ~ ~ 1MPORTANTE })] A precios y co ndiciones convencionale<; pueden hacerse ~ abonos para funciones alternas de noche y de tarde. ~ El abono a diario, como de costumbre, tiene derecho 11 Emna nuel tltz G. Doubrovsky l6:~::~~~~~J~I

Theodor Laatermllnn

NEW-YORK E>&PftltSA ANUIICIADOI!A

Fietro Brilli Knvhon Znp o r oi d~ Cllllllltilmlllill~~

~~~~~~~~~~ma~

~I El despacho para el abono e-;tara abierto todos los días ~~~ (festives inclusives) de lO 1 ' • a I de la mañana. de 4 a 7 lJ ~ tarde y de 9 1 ~ a li noche. ~ ~ NOTAS ~ El abono a 70 funciones tiene preferencia sobre los de· ~ mas abones, para las funciones de gala y para toda clase de funciones que ~e celebren durante la temporada. ~ Es de cuenta de los señores abonades el consumo de ~ electrioidad, así como la conservación de los aparatos que tengan en los an tepalcos. -~~ Cualquier impue'lto que fuese creada serà de cuenla de ~ los señores abonada'>. Los señoreo; abonades a la temporada anterior (funciones de tarde) que deseen abonarse a diario, o a turno de noche, ~ tendran derecho preferente sobre los nuevos señores abonades. Se consideraran nuevos abonades los que no lo fueron ~ en la temporada de primavera última. m I Los señores propietarios podran en lregar sus Joca li dades ((tJ. a la Empresa, bajo las condiciones que se indicaran en la ~ ~ . Administración, hasta el día 28 de octubre. Hasta esta ~~~~ misma fecha se canjearan las tocalidades por transmisibles en las condiciones que se indicaran en la Administraci6n. 11 ~ Seran recogidas las entradas personales que no vayan uti- ~ ~ lizadas rigurosamente por su propietario o su cesionario ~ debidamen te legalizado. Sólo podran ocupar las Joca lidades de propiedad s u~ propie- ~ tarios,su cesionario, o persona legaimente autorizada al efecte. \~ ~ Los señores propietarios de entrada personal podran l)l canjearlas por números pares e impares hasta el día t.o ~~ de noviembre. Los sefiores propietarios de entrada personal deberan ~ presentaria diariamente para ser taladrado el número de la ~ funci6n correspondiente, y sólo podran usaria las personas a cuyo nombre vaya extendida. ~ AUDICIONES de ópera por teléfono, reformadas co n ~ apa•·atos instalados en el escenario de este Cran Teatre. ~ Es te moderna servicio especial esta principalmente dedicada a los amantes de la música que, siendo abonades a la red ~ de teléfonos, no pueden asistir personalmente a las repre- ~ sentaciones del Gran Teatre Lioeo. ~ Pa•·a abonos y demàs detalles dirigirse a las oficinas de DO ~ teléfonos, calle Cortes, 647. ~~ ~I Duedll nolos 108 PISOS J enlndl! de tovor de lemporadn ant'""'" m

~~~~~~~~~~~~~

~----~==~~======~~====~ NEW-YORK I!W nBSA ANUNCIADORA I

..

•

.·

" •• TIPOCRAF!A LA ACADÉMICA .. HEREDEROS DE SERRA Y RUSSELL CALLE DE I!NRIQVE CRANADOS, 112 , ;: TELÉFONO C·I04: BARCELONA ; ;