LE GUIDE DE VOS VACANCES L’ISLE-SUR-LA-SORGUE - FONTAINE-DE- - LE THOR CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE - SAUMANE- DE-VAUCLUSE Bienvenue !

Chers lecteurs et visiteurs,

Nous sommes cinq villes et villages au cœur du département du Vaucluse.

Notre point commun à tous, parmi tant d’autres, c’est la Sorgue cette incroyable rivière vert émeraude. Découvrez ou redécouvrez ce coin de Provence où il fait bon vivre. Les sorties, les balades, les gourmandises, les marchés colorés, les attraits culturels, les fêtes ne manquent pas...

Laissez-vous inspirer pendant les vacances au fil de la lecture de ce guide. Tous ensemble nous avons eu le plaisir d’en écrire quelques lignes.

Nous sommes très heureux de vous l’offrir, de vous accueillir chaque jour et de partager avec vous cette passion pour notre région.

Notre engagement est celui de vous conseiller au mieux et d’apporter les réponses les plus pertinentes à toutes vos questions. Profitez-bien de votre séjour. Toute l’équipe de Isle sur la Sorgue Tourisme COMMENT VENIR ET SE DÉPLACER CHEZ NOUS

EN VOITURE EN BUS EN AVION Autoroute A7 : Ligne 6 > - L’Isle-sur-la- Aéroport AVIGNON-CAUMONT (18 km) Sortie Avignon Centre - N°24 Sorgue : L’Isle-sur-la-Sorgue, Le Thor www.avignon.aeroport.fr. (30 minutes de trajet) et Châteauneuf-de-Gadagne Aéroport MARSEILLE-PROVENCE Ligne 13 > - (73 km) FONTAINE-DE-VAUCLUSE 04 SAUMANE-DE-VAUCLUSE 14 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 22 : L’Isle-sur-la-Sorgue www.marseille.aeroport.fr. EN TRAIN www.mp2.aeroport.fr TER Ligne 9 > Marseille-Avignon TGV Ligne 14 > Apt - L’Isle-sur-la-Sorgue L’Isle-sur-la-Sorgue, Aéroport NÎMES-GARON (80 km) Le Thor et Châteauneuf-de-Gadagne Ligne 17 > Carpentras - Aix-en- www.nimes-aeroport.fr www.voyages-sncf.fr Provence - Marseille Provence : www.ter-sncf.com/paca L’Isle-sur-la-Sorgue

Ligne 20 > Carpentras - Avignon - Agroparc : L’Isle-sur-la-Sorgue, Le Thor AUTRES MOYENS DE TRANSPORT à VÉLO et Châteauneuf-de-Gadagne Plusieurs itinéraires balisés Taxis, location de véhicules. à vélo autour de L’Isle-sur-la-Sorgue Ligne 21 > L’Isle-sur-la-Sorgue - LE THOR 32 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 42 L’AGENDA DE L’ANNÉE 53 sur des chemins ou routes Coustellet (uniquement en période LES RDV DE L’ÉTÉ 53 peu fréquentés. Toutes les informations concernant estivale) : L’Isle-sur-la-Sorgue et vos déplacements sont disponibles Loueurs de vélos à proximité Fontaine-de-Vaucluse www.provence-a-velo.fr à la demande dans nos Offices de Tourisme ou en téléchargement Retrouvez toutes sur nos sites internet dédiés : les informations des gares routières : www.islesurlasorguetourisme.com www.zou.maregionsud.fr www.sudmobilite.fr

LES MARCHÉS 57 POUR LES PETITS 60 VILLAGE MONDE 62 RÉSEAUX SOCIAUX 63 FONTAINE- DE-VAUCLUSE FONTAINE-DE-VAUCLUSE 6 7 FONTAINE-DE-VAUCLUSE

LA SOURCE DE LA SORGUE fait descendre un plongeur à moins de 6 mètres de profondeur. La Fontaine-de-Vaucluse, source de En 1946, Jean-Yves Cousteau plonge la Sorgue, est la plus importante exsur- à son tour et atteint 46 mètres de profon- gence de métropolitaine avec un deur, il atteindra les moins 80 mètres en Les récentes découvertes écoulement total moyen de 630 millions 1957. CHARMANT de m³ par an (21m³/s > 21 000 litres par archéologiques attestent En 1983, Jochen Hasenmayer réalise seconde). Cette source est la première un véritable exploit en plongeant à d’un culte rendu à la de France et parmi les plus importantes -205 mètres. Assisté de son épouse, il du monde par son volume d’eau écoulé. VILLAGE CACHÉ source durant toute emporte 50 000 litres de gaz respiratoire, Elle est le débouché d’un important soit près de 400 kg de matériel. Pendant l’Antiquité. Au pied d’une réseau souterrain qui charrie les eaux l’immersion qui va durer 9 heures, il AU FOND D’UNE très haute falaise sculptée calcaires. Son impluvium (zone où s’in- absorbe une nourriture spécialement filtre les eaux de pluie et la fonte des adaptée au moyen d’un biberon logé par l’érosion jaillit la neiges) est de 1 240 km² et s’étend du dans son casque. En 45 minutes, il atteint plus belle rivière du sud du Mont Ventoux aux Monts de Vau- la profondeur de 205 mètres et bat ainsi VALLÉE CLOSE, cluse, en passant par la Montagne de le record mondial de plongée autonome département la Sorgue, Lure et le Plateau d’Albion. souterraine. à quelques centaines Depuis plus d’un siècle, les plongées Enfin, en 1985, la Société Fontaine-de- se sont succédées, en voici quelques Spéléologique de Fontaine-de-Vaucluse de mètres de ce village exemples : envoie un robot du nom de Modexa, pittoresque. La première plongée a lieu en 1869. il atteindra la profondeur de moins Vaucluse M. Reboul, inventeur du Sorgomètre, 308 mètres. L’intense beauté de ce NE CESSE site naturel a su émouvoir ALTITUDE 338 M le cœur de nombreux Vue du gouffre e D’INTRIGUER écrivains et poètes tels, en coupe gomètr

François Pétrarque, Jean Sor 1878 Otonelli - 23 0 ET D’ATTIRER Boccace, Frédéric Mistral, 1938 Negri - 28 1946 Cousteau - 46 1954 Magrelli - 54 René Char et tant d’autres. 1955 Cousteau - 74 Sources pérennes 1967 Télénaute - 106 1981 Hasenmayer - 145 LES VISITEURS. 1983 Touloumdjian - 153 Niveau de la mer 1983 Hasenmayer - 205 1983 Sorgonaute - 245 1985 Modexa 1989 Spélénaute - 308

Le gouffre FONTAINE-DE-VAUCLUSE 8 9 FONTAINE-DE-VAUCLUSE

La Sorgue est classée en zone Natura 2000, démarche ayant pour objectif de préserver la diversité biologique et de valoriser le patrimoine naturel. Sa température faible et constante d’environ 13°, confère à cette rivière une très bonne oxygénation et favorise un écosystème diversifié exceptionnel. Parmi les nombreuses espèces présentes on peut citer le castor, le ragondin, le martin pêcheur, le canard colvert, le héron cendré, le cincle plon- L’aqueduc geur, la truite fario, l’ombre commun et Le Moulin à Papier « Vallis Clausa » plus surprenant, elle abrite aussi deux espèces d’insectes aquatiques endé- miques (rhyacophila vallisclausae et by- thinella sorgica). Classée en 1ère catégorie pour la Les lieux de visite qualité et la pureté de son eau, c’est un vrai paradis pour les pêcheurs et les amoureux de la nature. LE MOULIN A PAPIER L’industrie papetière remonte au XVe siècle. Le village de Vaucluse compta jusqu’à 7 papeteries, cette industrie La légende du village L’église Sainte-Marie-Saint-Véran Vue depuis le pont au centre du village mobilisa les Vauclusiens pendant près de quatre siècles. La dernière papeterie Saint-Véran, né à Vaucluse en 513 fermera ses portes en 1968. À ce jour, il devint évêque de Cavaillon et mourut L’Église Sainte-Marie- Le Château reste un moulin à papier (Vallis Clausa) en 590 lors du concile d’Arles. C’est Saint-Véran Ce château qui surplombe le village, qui fabrique encore du papier selon les Saint-Véran qui débarrassa la contrée de L’église relève du style roman pro- appartenait aux Évêques de Cavaillon, techniques traditionnelles. la Coulobre, un dragon terrifiant qui avait e vençal du XIe siècle. Elle renferme les il daterait du début du XIII siècle. Au- élu domicile dans une grotte sur le che- Ouvert toute l’année (hors congés : fragments de frises carolingiennes re- jourd’hui, il n’en reste plus que des ruines. 3 semaines en janvier, le 25 décembre min de la fontaine. La bête d’une taille montant au VIIIe siècle et le sarcophage et le 1er janvier). Entrée gratuite. prodigieuse, couverte d’écailles, vomis- de Saint-Véran. sait des flammes et égorgeait le bétail L’Aqueduc Visites guidées de groupe possibles (4 formules payantes). et les hommes. Saint-Véran la dompta, L’autel remarquable a été taillé dans À l’entrée du vallon de Fontaine- l’enchaîna et la traîna jusqu’au pied du un marbre datant de l’époque romaine. de-Vaucluse, on trouve un aqueduc Luberon. Chemin de la Fontaine Cet édifice classé par le service des majestueux, construit entre 1854 et 1857. 84800 Fontaine-de-Vaucluse Monuments Historiques en 1840 a fait Cet ouvrage permet le passage du Canal +33 (0)4 90 20 34 14 l’objet d’une excellente restauration. de Carpentras qui sert pour l’arrosage. www.moulin-vallisclausa.com La Colonne FONTAINE-DE-VAUCLUSE 10 11 FONTAINE-DE-VAUCLUSE

LE MUSÉE LE MUSEE D’HISTOIRE LE MUSÉE-BIBLIOTHÈQUE DU MONDE SOUTERRAIN JEAN GARCIN FRANÇOIS PÉTRARQUE - Dans un décor reconstitué grandeur 39-45 - L’APPEL DE LA LIBERTé RENÉ CHAR Le saviez-vous ? nature (gouffre, cascade, rivière souter- Ce musée d’histoire consacré à la Le musée est consacré à la poésie et UN personnage raine, fresques et traces préhistoriques), deuxième guerre mondiale (1939-1945) aux arts. Il nous donne à découvrir, une Le village de Fontaine-de-Vaucluse découvrez le monde de la spéléologie, célèbre du village se veut être un musée citoyen. iconographie de dessins et d’estampes s’appelait autrefois simplement des recherches et explorations faites sur sur François Pétrarque, et un fonds Dans des décors cinématogra- Vaucluse. C’est par la suite, le site de la Fontaine-de-Vaucluse. d’édition ancienne du XVe au XIXe siècle. phiques et à travers une collection de François Pétrarque après la Seconde Guerre Mondiale, À voir également, la collection privée Au rez-de-chaussée du musée, une plus de 10 000 pièces, il propose une ap- à la demande de l’administration, collection d’art moderne accompagne Né en 1304 à Arezzo en Toscane, de Norbert Casteret, composée de 400 proche historique, littéraire et artistique. l’œuvre de René Char, nous y retrouvons François Pétrarque quitte l’Italie à l’âge pour éviter les confusions cristallisations des cavernes issues de À partir de ces documents, vous décou- ses amis « substantiels » : Georges Bra- de 8 ans pour la France où son père, en trop fréquentes, que le village 50 ans d’exploration. vrirez la vie sous l’Occupation, la Résis- que, Alberto Giacometti, Vieira da Silva, exil, s’installe en 1312. Il grandit à Avi- changea de nom. Ouvert de février à fin novembre, tance très présente dans le Vaucluse, les La Maison de la Rose et du Parfumeur gnon et fait des études de droit entre la Joan Miró, Zao Wou-Ki, Pablo Picasso, En 1946, Vaucluse devient horaires et jours d’ouverture différents créateurs de l’époque, et les écrivains France et l’Italie. Il revient ensuite dans selon les mois. Wifredo Lam, Joseph Sima. engagés tel René Char sans oublier, les la Maison de la Rose la cité des Papes pour embrasser une ainsi Fontaine-de-Vaucluse femmes qui jouèrent un rôle crucial dans Une partie du trésor monétaire du et du Parfumeur carrière ecclésiastique qui lui procure en référence à la source. Chemin de la Fontaine « L’Appel de la Liberté ». gouffre exhumé des profondeurs par des l’aisance matérielle nécessaire à sa La signification de « Vaucluse » 84800 Fontaine-de-Vaucluse Ouvert du 1er avril au 30 septembre, archéologues-spéléologues est exposée À l’entrée du village, en venant de soif de voyages. À l’âge de 23 ans, dans est d’origine latine +33 (0)4 90 20 34 14 du jeudi au lundi : 11h-13h / 14h-18h au dernière étage depuis peu, au dernier L’Isle-sur-la-Sorgue, vous remarquerez l’église Sainte-Claire d’Avignon, il croise « Vallis Clausa » : vallée close. Fermé le mardi et le mercredi, le étage du musée. certainement sur votre gauche un bel le regard de Laure de Noves, une jeune 1er janvier, le 1er mai, et le 25 décembre. e Lorsque nous sommes Ouvert du 1er avril au 30 septembre, hôtel particulier du XIX siècle, dont la femme dont il tombe éperdument amou- Accessibilité PMR. devant le gouffre, la falaise du jeudi au lundi : 11h-13h / 14h-18h couleur rose donne le ton ! reux. Laure est mariée, il ne la croisera er Fermé le mardi et le mercredi. Le mesure 240 mètres de haut Gratuit le 1 dimanche de chaque En effet depuis de nombreuses que très rarement, mais lui vouera un mois. Gratuit pour les Vauclusiens, 1er janvier, le 1er mai, et le 25 décembre. et la profondeur du gouffre années, Roseline Giorgis y fait vivre la amour passionnel bien que platonique. -18 ans, demandeurs d’emploi, Gratuit le 1er dimanche de chaque C’est elle qui lui inspirera le très cé- est de 308 mètres. bénéficiaires des minimas sociaux. « Rose des Arts », un centre chargé de mois. Gratuit pour les Vauclusiens, développer la culture des roses à par- lèbre recueil de 366 poèmes : le « Can- Le musée accueille toute l’année moins de 18 ans, demandeurs fum. La créatrice de la rose Baptistine zoniere ». Poète érudit, Pétrarque est les groupes sur réservation. La visite d’emploi, bénéficiaires des minimas considéré comme le premier humaniste effectuée peut être libre, guidée ou sociaux. Centifolia accueille les visiteurs dans sa de la Renaissance. Il vit à Vaucluse (Fon- suivie d’un atelier pédagogique. boutique et son laboratoire, et au cœur de Le musée accueille toute l’année les sa roseraie à L’Isle-la-Sorgue, pour leur taine-de-Vaucluse) de 1337 à 1353 pour groupes à partir de 10 personnes sur méditer et écrire ses poèmes. Il voyage réservation, en visite libre ou guidée. faire partager sa passion pour la reine Chemin de la Fontaine ensuite beaucoup, et c’est lors de son 84800 Fontaine-de-Vaucluse des fleurs. dernier séjour à Padoue, en Italie, qu’il +33 (0)4 90 20 24 00 Roseline Giorgis Rive Gauche de la Sorgue rend son dernier souffle dans sa biblio- www.vaucluse.fr La Maison de la Rose 84800 Fontaine-de-Vaucluse thèque. +33 (0)4 90 20 37 20 84800 Fontaine-de-Vaucluse www.vaucluse.fr La Roseraie des Baptistines 1268 chemin de Reydet 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue +33 (0)6 87 65 25 47 Le Musée du Monde Souterrain www.lesartsdelarose.com/ FONTAINE-DE-VAUCLUSE 12 13 FONTAINE-DE-VAUCLUSE

NOTRE Interview, Jackie MORENAS et son fils Christophe nous racontent... et des ombres communs (espèce que l’on peut pêcher uniquement en « no kill »). Jackie Morenas habitante de Fon- Un mot pour le décrire ? taine-de-Vaucluse se rend plusieurs Jackie : unique. Alors si vous êtes à la fois dans la semaine à la source pour recherche de magnifiques prendre en photo le sorgomètre* afin de Christophe : mystérieux. connaître son niveau. Son fils Christophe truites fario ou si vous préférez partage ensuite la photo sur les réseaux les ombres communs, on a ce sociaux. Connaissez-vous une légende, qu’il vous faut ! une anecdote ou un secret que vous fontainedevaucluse.vauclusolafont aimeriez partager ? Jackie : des phrases drôles que Êtes-vous natifs j’ai entendues, « J’ai déjà vu l’eau de Fontaine-de-Vaucluse ? LAC DE PÊCHE couler depuis le haut de la falaise ». Le Coup de Cœur de Clément PassionAquatic Jackie : je suis née à Beaucaire, « J’ai vu le trou complètement Clément, 1171 chemin des Ronflons VENEZ PECHER A FONTAINE-DE-VAUCLUSE conseiller en séjour dans le Gard. à sec et je suis descendu dedans ». de l’Office de Tourisme 84800 +33 (0)6 32 38 86 30 Christophe : et moi, à Avignon. Christophe : lorsque j’étais serveur www.passionaquatic.com au village, à plusieurs reprises, on me Il n’y a pas beaucoup de sports qui d’espèces importante et la présence d’es- combinent environnement paisible, ré- pèces rares. De plus, sur la partie mé- demandait de quelle heure à quelle LE SORGUETT Quels sont à vos yeux les principaux heure la source versait ! Comme si flexion et quelques montées d’adréna- diane du réseau, les poissons en présence 3 ZA Les Théologiens attraits de votre village ? c’était une attraction gérée par l’homme. line. Oui, la pêche est l’une de mes acti- forment un mélange totalement atypique Route de Caumont vités favorites, et la Sorgue fait partie des : on peut y voir à la fois des carpes et des 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue Jackie : sans aucune hésitation, meilleures destinations du monde pour truites ou des brochets ! Cette richesse +33 (0)4 90 38 23 02 le gouffre ! Si je vous dis coup de cœur, la pêche à la ligne en eau douce. a fait vivre pendant des siècles une com- www.sorguett.com Christophe : le cadre naturel vous me dîtes ? munauté importante de pêcheurs pro- et la Sorgue. Le réseau des , bien qu’étant fessionnels jusqu’au début du XXe siècle. NICOLAS FISHING Jackie : la limpidité de l’eau. un cours d’eau de plaine, est classée Encore aujourd’hui, ces particularités, 72 impasse des Pommiers Christophe : j’en ai tellement ici en 1ère catégorie piscicole sur les trois combinées aux qualités paysagères des 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue +33 (0)6 70 05 37 26 Un conseil pour le découvrir ? que je ne peux pas choisir. quarts de son linéaire. Cette configu- bords de Sorgue, lui confèrent une re- www.nicolasfishing.com Jackie : à pied, et ne pas hésiter ration est unique en région méditerra- nommée nationale, voire internationale néenne. Elle est liée aux caractéristiques auprès des amateurs de pêche. à marcher vers le château, FÉDÉRATION DE VAUCLUSE très particulières de la Sorgue : eau plu- visiter les musées... POUR LA PÊCHE ET LA PROTECTION tôt fraîche toute l’année, bien oxygénée Partant de Fontaine-de-Vaucluse * Sorgomètre : DU MILIEU AQUATIQUE Christophe : venir hors-saison jusqu’en aval du Thor et de en et de bonne qualité. 575 chemin des Fontanelles en semaine, pour éviter la foule. Spécifique à la Sorgue, cette échelle passant par L’Isle-sur-la-Sorgue, elle 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue Et suivre ma page Facebook graduée permet de connaître la hauteur La population piscicole observée sur scintille de beauté. Vous y trouverez des +33 (0)4 90 86 62 68 pour connaître le niveau de la Sorgue. et le débit de la source. la rivière est de qualité, avec une diversité truites fario de souche méditerranéenne www.peche-vaucluse.com SAUMANE- DE-VAUCLUSE SAUMANE-DE-VAUCLUSE 16 17 SAUMANE-DE-VAUCLUSE

L’HISTOIRE

Ce charmant village, perché sur son éperon rocheux, domine la vallée de la Sorgue. Son nom à consonance romaine Un véritable proviendrait de SOM (sommet) et de SAU- MA (âne) autrement dit, « le sommet de l’âne ». L’âne était le seul moyen de trans- trésor caché port et de déplacement, car il était adapté aux sentiers étroits taillés dans le rocher avec des pentes souvent très raides. entre Fontaine- Loin de la foule, vous apprécierez en toute tranquillité, une vue superbe et imprenable sur toute la plaine plantée de pins, d’oliviers et d’essences méditer- de-Vaucluse ranéennes. De nombreuses combes ou vallons souvent escarpés, des murets en Le Château de Saumane pierre sèche, quelques habitats troglo- et L’Isle-sur- dytes ou des bories (abris de bergers), cachées dans la végétation, témoignent LE PATRIMOINE d’une occupation très ancienne du site. la-Sorgue… Dans les falaises, l’érosion a creusé des « baumes » (grottes naturelles), dont LE CHÂTEAU un abri sous roche datant du Paléolithique supérieur et occupé au Néolithique par Perché sur son piton rocheux, le les attributs d’un château-fort du Moyen- nos ancêtres chasseurs-cueilleurs. château protégeait le village adossé à Âge. Des murs d’enceinte de deux ses murs, il était également un refuge mètres d’épaisseur, un pont-levis et une pour les habitants de « Vallis Clausa » herse ont laissé des marques dans la Bienvenue (Fontaine-de Vaucluse) en cas de danger. porte d’entrée. Lors de l’occupation romaine, l’édi- Autre rareté architecturale éton- fication d’un castrum (terme désignant nante : des meurtrières latérales cylin- à Saumane- le camp fortifié d’une légion romaine) driques et pivotantes. entouré d’épaisses murailles, fut suivie L’intérieur n’est pas en reste, avec au XIIe siècle par la construction d’un notamment, une magnifique montée château-forteresse, transformé en véri- d’escaliers surmontée d’une voûte à de-Vaucluse ! table bastion au XVe siècle. caissons, d’une salle dite des « mur- Maintes fois remanié et restauré, mures », dont l’acoustique est telle au fil du temps, cet édifice imposant qu’une personne placée dans un angle présente côté sud, une belle façade Re- peut entendre ce qu’une autre dit à voix Vue depuis les hauteurs du village Une borie naissance et côté nord, on retrouve tous basse dans l’angle opposé. La petite SAUMANE-DE-VAUCLUSE 18 19 SAUMANE-DE-VAUCLUSE chapelle Sainte-Rose, elle, reste in- Le château resta propriété de la L’ÉGLISE SAINT-TROPHIME changée depuis le XVIe siècle, on peut y famille de Sade pendant 400 ans. Au- Les lieux de visite admirer des fresques représentant des jourd’hui, il se visite en période estivale. Pur joyau d’art roman provençal, cette église du XIIe siècle est inscrite à scènes champêtres. Ouvert de début juillet à Le saviez-vous ? l’inventaire des Monuments Historiques. mi-septembre tous les lundis, mardis, C’est en 1451 que le Pape Nicolas V Remaniée et agrandie au fil des siècles, à DÉCOUVRIR DANS LE VILLAGE qui résidait alors en Avignon et régnait mercredis et jeudis : Le Mur de la Peste est un rempart de 10h-12h30 et 14h-18h. elle a conservé sa très belle simplicité. sur le Comtat Venaissin, offrit la seigneu- Le donjon de l’antique castrum ro- sanitaire, bâti en pierre sèche, Dernière entrée libre 30 minutes Sur le toit subsiste le clocheton qui pos- main, les vestiges des remparts, le la- s’étirant sur 27 kilomètres, rie de Saumane à son écuyer, Baudet de avant la fermeture. sède encore sa cloche de l’an 1400, l’une Sade, en reconnaissance de ses loyaux voir, les nombreuses portes anciennes, édifié dans les Monts de Vaucluse, Montée du Château des plus anciennes de France. les « calades » issues d’un savoir-faire services. À charge pour lui de réparer et afin de protéger le Comtat Venaissin 84800 Saumane-de-Vaucluse ancestral lié au patrimoine provençal qui d’entretenir le château. de la dernière grande peste, +33 (0)4 90 38 04 78 donnent aux ruelles de nos villages cet www.islesurlasorguetourisme.com qui frappa la Provence et l’Europe L’un de ses descendants, l’abbé aspect inimitable. Jacques-François de Sade, érudit, au XVIIIe siècle. homme de lettres d’une grande érudition, passionné par la vie et l’œuvre de En 1720, le Grand-Saint-Antoine, François Pétrarque, (et surtout, historien bateau venu du Levant, introduit de ce dernier) se fixa à Saumane à partir LA CRéMADE ATELIER la peste à Marseille. de 1745. Son neveu, Donatien-Alphonse- DE SANTONNIERS Très vite l’épidémie se propage François de Sade, né en 1740 et plus en Provence. connu sous son titre de Marquis de Sade, Atelier de santonniers créé en 1929 Sur ordre du vice-légat du pape, y vécut de l’âge de 4 à 10 ans. par Joseph Montagard et repris par sa fille Magali depuis 1992. une muraille est construite et dès Ce château, véritable labyrinthe, juillet 1721, elle est surveillée nuit La fabrication est exécutée dans la où se cachent passages dérobés, et jour par 1000 soldats. oubliettes et cachots marqua certai- plus pure tradition provençale en terre crue, les santons sont séchés au soleil et Son efficacité fut toute relative nement et durablement l’imagination puisque 20% de la population du jeune marquis… peints aux ocres et oxydes de Provence. de l’époque mourra de la peste. En 1795, il écrit à son notaire : Venez en famille au Mas de la Cré- made, une crèche provençale de 12 m² Lavoir du village « C’est à Saumanes que je veux habiter ; je Grâce au travail de l’association suis fou de Saumanes, j’irai certainement, (sonorisée et animée) est exposée de Noël à la Chandeleur. « Pierre sèche en Vaucluse » si je le puis, y finir mes jours,… ». une partie du « Mur de la Peste » L’atelier de la Crémade est ouvert de UN personnage Son vœu ne sera jamais exaucé a été restaurée. mars à octobre de 14h à 18h. puisqu’il meurt, le 2 décembre 1814 à La crèche se visite du 25 décembre célèbre du village l’asile d’aliénés de Charenton-Saint- au 2 février. Donatien-Alphonse-François de Sade, Maurice dans le Val-de-Marne. est un homme de lettres, écrivain, roman- Suite aux nombreuses condamna- Groupe sur rendez-vous. cier et philosophe français, plus connu par tions dont il fit l’objet, il passa plus de 30 la postérité, sous son titre de Marquis de années emprisonné ou interné, on peut 3451 route de La Roque Sade. Il passa une partie de son enfance 84800 Saumane-de-Vaucluse supposer que ses jeunes années pas- au château de Saumane-de-Vaucluse +33 (0)4 90 61 64 74 sées à Saumane dans le château, furent www.lacremade-santon.fr pour lequel, il conserva sa vie durant un les plus heureuses de sa vie. Calade attachement tout particulier. SAUMANE-DE-VAUCLUSE 20 21 SAUMANE-DE-VAUCLUSE

NOTRE Interview, Fleur GUYON nous raconte... Où louer un vélo ?

K VELO.COM (en centre-ville) 4 rue de la République Fleur et son époux Tristan ont choisi de Un mot pour le décrire ? 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue +33 (0)4 90 38 59 30 reprendre le seul et unique restaurant du Utopie. www.kvelo-rent.com/WordPress3 village. Ils l’ont nommé « Haut Perché » pour le panorama depuis leur terrasse. TRUJIBIKE LUBERON Connaissez-vous une légende, (à 1,5 km du centre-ville) une anecdote ou un secret 17 chemin du Bosquet Êtes-vous native de Saumane ? L’aqueduc, Fontaine-de-Vaucluse 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue que vous aimeriez partager ? +33 (0)4 86 65 26 42 Oui, j’ai grandi à Saumane. L’été, tous les enfants du village www.truji-cycle.fr s’amusent à tomber dans les lavoirs. SPORT 2000 MONDOVELO Quels sont à vos yeux les principaux (à 2 km du centre-ville) attraits de votre village ? Route de Carpentras Si je vous dis coup de cœur, Le Coup de Cœur de NAT Centre Commercial Intermarché Le charme, le calme vous me dîtes ? Nathalie, Escapade à vélo conseillère en séjour 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue et la qualité de vie... de l’Office de Tourisme Le clocher qui sonne les soirées d’été « De la Source à la Venise Comtadine » + 33 (0)4 90 38 39 99 quand nous sommes autour d’un verre www.mondovelo-isle.fr La visite de la source de la Sorgue dans la rue. Une petite balade en vélo, Un conseil pour le découvrir ? à Fontaine-de-Vaucluse est incontour- ça vous tente ? Nous avons nable, l’occasion de s’installer au bord Oser s’aventurer au hasard des ruelles... Haut Perché ce qu’il vous faut ! de l’eau pour un pique-nique sous les platanes centenaires. Des bornes ou chargeurs sont disponibles pour recharger De la Source à la Venise Comtadine : Circuit facile sans dénivelé, excepté gratuitement vos vélos à assistance un circuit vélo balisé, une boucle de la « grimpette » de 2 km pour aller dé- électrique (VAE) de la marque BOSCH. 21 km, qui vous permet au départ de L’Isle- couvrir le village perché de Saumane- Retrouvez les sites équipés sur-la-Sorgue de rejoindre Fontaine-de- de-Vaucluse. Vous voici bien récompen- sur www.provence-a-velo.fr Vaucluse puis Saumane-de-Vaucluse, sés de vos efforts grâce au panorama en empruntant des petites routes et des exceptionnel qui s’offre à vous depuis chemins peu fréquentés par les voitures. le village, avant le retour tranquille vers Dès le départ, vous voici rapide- L’Isle-sur-la-Sorgue. ment au cœur du « Jardin » du Pays des Sorgues, la plaine agricole fertile permet la culture de nombreux arbres fruitiers (pommiers et cerisiers) dont la Fiches circuits disponibles floraison au printemps est un véritable dans nos Offices de Tourisme enchantement. et sur www.provence-a-velo.fr Restaurant Haut-Perché L’ISLE-SUR- LA-SORGUE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 24 25 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

Parmi les nombreux trésors meubles, livres et éditions d’art, objets Né des eaux Les Roues à Aubes insolites, tissus, bijoux anciens, armes hérités d’un riche passé de collection, objets vintage, design, peintures et sculptures de tous styles et historique, les roues Dès le Moyen-Âge, les draps de laine toutes époques... de la Sorgue, à aubes et la collégiale des Monts de Vaucluse sont foulés et pa- Notre-Dame-des-Anges rés dans les moulins-paroirs. Ce village Les antiquaires ouvrent essentiel- devient alors le centre industriel lainier lement du vendredi au lundi et les jours sont incontournables. le plus important du Vaucluse. fériés toute l’année (et certains dès le cet ancien jeudi). Jusqu’au XXe siècle fleurissent sur La ville doit aussi sa notoriété notre territoire de nombreuses indus- Le « quartier des antiquaires » pré- village de tries : papeteries, filatures de soie, laine, sente 5 grands villages, des regroupe- à ses trois cents antiquaires, moulin à farine, scieries, plâtreries et fin ments de boutiques autour d’une pla- ouverts à l’année du vendredi XIXe, fabrication des pâtes alimentaires. cette et souvent d’un restaurant, des antiquaires indépendants, des boutiques La ville comptait soixante-six roues pêcheurs, au lundi y compris les jours de décoration, des galeries d’art, des installées sur ses canaux, dont dix-sept spécialistes du transport de marchan- fériés, ainsi qu’à ses cinq sur le Canal de l’Arquet qui traverse la dises. surnommé musées, ses galeries d’art cité de part en part jusqu’à la Rue Théo- et ses nombreux ateliers phile Jean, dite la « Rue des Roues ». La brocante se tient tous les di- manches de l’année sur l’Avenue des d’artistes-créateurs. La plupart de ces roues servait à l’industrie, mais certaines d’entre-elles, Quatre Otages, toute la journée. la « Venise munies de godets, étaient utilisées pour Deux fois par an, à Pâques et en Enfin, laissez-vous guider l’usage domestique et pour arroser les automne, Antiques Arts & You, la Foire jardins. Internationale des antiquités et de la Comtadine », par la fraîcheur de la Sorgue brocante de L’Isle-sur-la-Sorgue trans- jusqu’au Partage des Eaux ; forme la ville en un immense marché de site où la rivière se divise l’art à ciel ouvert. est aujourd’hui, en deux bras pour la première L’association des brocanteurs de les Antiquaires L’Isle-sur-la-Sorgue (ABIS) organise fois après avoir pris sa source chaque année à la Pentecôte, une grande une des villes à Fontaine-de-Vaucluse, brocante. L’art, les antiquités et la brocante Toutes les dates de l’agenda sont 7 km en amont. tiennent une grande place dans l’histoire susceptibles de connaître des modifica- de la Venise Comtadine. Aujourd’hui, tions en fonction du contexte sanitaire les plus L’Isle-sur-la-Sorgue compte près de 300 actuel. Découvrez notre magnifique antiquaires installés principalement le ville qui offre une qualité long des quais, non loin de la Sorgue, en Retrouvez gratuitement le Guide des attractives centre-ville. (de l’avenue de la Libération Antiquaires de la ville dans nos Offices de vie incomparable, au à l’avenue des Quatre Otages). de Tourisme ou en téléchargement sur cœur d’un environnement Pour le plus grand bonheur des notre site internet. de Provence. exceptionnel ! amoureux de « la chine », on trouve : Rue Théophile Jean L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 26 27 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

Le Patrimoine Hôtel-Dieu ou Hôpital Vieux LES LIEUX DE VISITE architectural Au XIIe siècle, alors que L’Isle-sur-la- Sorgue n’était qu’une petite ville, il exis- La Filaventure, tait déjà cinq hôpitaux dédiés aux plus dé- musée de la manufacture Notre-Dame-des-Anges munis et aux malades. Ils sont gérés soit par les Frères, soit par des religieuses. textile Brun de Vian-Tiran ou de L’Assomption À la fin du eXIV siècle, les hôpitaux Venez découvrir en famille les di- sont regroupés en un seul lieu : l’Hôtel- Érigée en 1212, consacrée collégiale mensions merveilleuses des plus belles en 1222, Notre-Dame-des-Anges est un Dieu. Ils subsistent grâce aux dons de nombreux bienfaiteurs. L’un d’entre eux, laines du monde et du métier de lainier heureux mariage architectural entre le via un parcours immersif et pédagogique Musée « la Filaventure » style gothique et le style baroque méri- l’abbé de Sade a fait apposer au-dessus du portail en ferronnerie remarquable de d’une durée d’1h30 environ. dional. Détruite, puis reconstruite entre Château Dumas (actuelle Caisse d’Epargne) Dans un cinéma fait de faisceaux de e e 1762, ses armoiries. le XV et le XVII siècles, la façade est fils de mohair, entrez dans l’imaginaire Aujourd’hui, la ville de L’Isle-sur- Centre d’Art Campredon de style jésuite. Dès l’entrée, vous serez 11 rue Théophile Jean, ancienne « Rue de Pierre et Jean-Louis Brun, 7e et 8e la-Sorgue s’est engagée dans un pro- étonnés par la flamboyance des décors. des Roues » - Place des Frères Bruns. générations. jet de réhabilitation de l’îlot de la Tour Elle est l’un des plus remarquables Dans le « Labyrinthe », découvrez d’Argent, qui a pour ambition de doter le ensembles baroques. les étapes immuables de la fabrication. lieu d’un pôle culturel avec un cinéma et Dans le « Laboratoire », entrez dans les LE CENTRE D’ART CAMPREDON LE MUSÉE DU JOUET La collégiale Notre-Dame-des-Anges d’un équipement patrimonial unique en Les Juifs de L’Isle ou Juifs du Pape coulisses de l’innovation. Retrouvez un a été classée aux Monuments Historiques Il vous accueille toute l’année et vous ET DE LA POUPÉE ANCIENNE France, une « Camera Obscura ». Dès le XIIIe siècle, expulsée du métier de toujours qui transmet les va- le 4 avril 1911. présente des expositions d’art moderne et Des centaines de pièces de 1880 à Royaume de France, une communauté leurs d’un monde plus doux. contemporain ou de photographie d’art. Il 1920, aussi originales que remarquables. Une visite guidée gratuite est possible, juive rejoindra le Comtat Venaissin et ha- vous propose également diverses manifes- Ouvert du lundi au samedi : Issues d’une collection privée, elles sont en semaine. Nous consulter pour les Les autres monuments bitera la Place de la Juiverie (ancienne tations : conférences, concerts, lectures, 10h-12h30 et 14h30-19h. dans un incroyable état de conservation. horaires. Carrière) fermée par deux portes pendant danses, projections de films et documen- Hormis ces deux édifices remar- la nuit. Sous l’égide des Papes, les Juifs Le dimanche 12h-19h. On fait un saut dans le temps : le Entrée payante. taires en lien avec les expositions. quables, on retrouve plusieurs chapelles vivront relativement libres et participeront rêve et la réalité se confondent, la magie Accessibilité PMR. (Pénitents bleus, blancs…), des hôtels activement à la prospérité de la ville. Entre Ouvert du mardi au dimanche : opère pour émerveiller grands et petits. Parking privé. 10h-12h30 et 14h-17h30 « La Tour d’Argent » particuliers (de Palerme, Donadeï de le XVe et le XVIIe siècles, la réglementation Entrée payante. Accessibilité PMR, Ouvert tous les jours : Campredon - Centre d’Art -) et des fa- papale à leur encontre se durcit et ils sont Tarif réduit (PMR, demandeurs ou Tour Boutin d’emploi, enfants 5-15 ans, limitée au rez-de-chaussée. 10h30-17h30 çades Renaissances : 4 rue Ledru Rollin relégués dans quatre villes dont L’Isle- Entrée payante. Lieu emblématique de la ville, L’îlot étudiants -25 ans, seniors +65 ans, Tarif réduit sur présentation d’un ticket en partant de la place de L’Église et sur-la Sorgue, Cavaillon, Carpentras, et Accessibilité PMR. de la Tour d’Argent est un ensemble de L’Islois sur justificatif) de bus acheté le jour même pour venir 51-53 rue Carnot. Avignon. Ce n’est qu’en 1791, lors du ratta- constructions d’un quartier aristocra- Les enfants de 6-12 ans, accompagnés voir l’exposition. Tarif réduit pour les groupes chement du Comtat Venaissin à la France, à partir de 10 personnes. tique médiéval dont la Tour est l’élément Sans oublier les châteaux, fin XIXe : d’un cahier de jeux (gratuit), Possibilité d’organiser un anniversaire qu’ils recouvrent leur indépendance. majeur. le Château Giraud (violoncelliste) devenu sont guidés par « Edgar le mouton » pour les 6-12 ans. Autrefois, il existait une synagogue. pour une enquête instructive 26 rue Carnot e le Château du Parc Gautier (depuis 2018, Édifiée vers la fin du XII siècle, la À présent, il reste une bâtisse sur quatre et amusante. 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue 20 rue du Docteur Tallet Tour d’Argent retrace toute l’histoire de Services Vie locale de la Mairie et Attrac- niveaux, seul témoignage de l’ancienne +33 (0)6 15 43 21 26 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue la cité sur une très longue période (XIIe - tivité Village-Monde), Le Château Dumas carrière. www.poupeesdelisle.com Avenue de la Libération +33 (0)4 90 38 17 41 (actuellement, abrite le siège de La Caisse XIXe siècles), elle est couverte d’une ma- Entrée par la Rue Lopez 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue www.campredoncentredart.com gnifique coupole romane classée au titre d’Épargne). Vous pourrez en admirer les ou la Rue Alfred de Musset +33 (0)4 28 70 28 00 des Monuments Historiques en 2012. façades au détour de votre promenade. ou la Rue de l’Hôtel de Ville. www.lafilaventure.com L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 28 29 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

LE MUSéE DE L’éCOLE D’AUTREFOIS Ne donnez pas Créé en 1997 par une association de pain aux canards de passionnés, le musée vous invite à découvrir ou redécouvrir l’école d’au- c’est mauvais pour eux ! trefois lors de la visite de trois salles de classe exposant des objets rares et an- ciens (plumiers, plumes Sergent Major, buvards, bons points, belles images...) de 1880 à 1960. Chaque année de nombreuses ma- nifestations sont organisées : concours d’orthographe, de calcul et de lecture. L’exposition temporaire est renouvelée chaque année. Le Partage des Eaux Sur rendez-vous Visites guidées pour des groupes en non, qui vivent et se développent depuis théâtre). Alors que René Char organise une Entrée payante. Accessibilité PMR. situation de handicap (les contacter la nuit des temps tout au long du cours UN personnage exposition d’art moderne dans la chapelle pour organiser la visite). d’eau. Ainsi, en cheminant au gré de la du Palais des Papes à Avignon, il propose à Accessibilité PMR. célèbre du village Espace Associatif de Saint-Antoine fraîcheur de la rivière (la température Jean Vilar trois créations théâtrales. 54 chemin de l’École de Saint-Antoine Casiers sécurisés proposés de 13° est constante toute l’année), vous C’est ainsi que naît en 1947, le Festi- 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue gratuitement à l’accueil. René CHAR val d’Avignon dont René Char sera l’un des +33 (0)4 90 38 10 07 arrivez éblouis, par cette lumière parti- Poussette non acceptée pour des culière, au Partage des Eaux. René Char est né à L’Isle-sur-la- instigateurs. Après de brefs incursions raisons de sécurité et de protection dans les domaines du théâtre et du ciné- Durée de la promenade à pied en Sorgue, le 14 juin 1907, il est un des plus des œuvres. Vous pouvez, néanmoins, grands poètes français du XXe siècle ma, il n’en reste pas moins à l’apogée de Le saviez-vous ? les laisser à l’accueil. partant du centre-ville : environ 30 mi- son art : la poésie. nutes - 1,5 km. En voiture par l’Avenue et grand résistant pendant la Seconde Il rend hommage à tous ses amis Voltaire Garcin : 10 minutes. Guerre Mondiale (1939-1945) sous le nom La loutre est de retour dans 7 avenue des Quatre Otages de Capitaine Alexandre. poètes, écrivains, et amis peintres qui ont le bassin des Sorgues ! Plus de LA FONDATION VILLA DATRIS 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue Une aire de pique-nique avec tables illustré ses livres : Georges Braque, Alberto Il écrit ses premiers poèmes à 16 ans 50 ans après leur disparition les +33 (0)4 90 95 23 70 et bancs en bois, vous attend ainsi que Giacometti, Vieira da Silva, Pablo Picasso, La Villa Datris est une fondation www.villadatris.com et publiera à 21 ans. À 22 ans, à la demande naturalistes ont trouvé des traces plusieurs restaurants où vous pourrez dé- Nicolas de Staël. Comme il a rendu hom- dédiée à l’art contemporain. Aménagée de Paul Eluard, il monte à Paris et adhère de vie du mustélidé dans les guster glaces ou autres mets savoureux mage, dès ses premiers écrits à ces pê- dans une villa provençale du XIXe siècle, un temps, au mouvement Surréaliste où en admirant ce lieu préservé et unique. cheurs, cantonniers, paysans qu’il rencontre Sorgues, la loutre reste difficile elle accueille des artistes internationaux et il côtoie notamment, Louis Aragon, André à L’Isle-sur-la-Sorgue pendant sa jeunesse, à observer mais sa présence en des talents émergents. Des conférences, Infos et contacts : Breton et croise Jacques Prévert, Robert lors de ses promenades et qu’il nomme les Vaucluse atteste de la bonne qualité ateliers et visites guidées sont proposés Le sentier d’interprétation - La baignade est interdite, retrouvez Desnos, et Raymond Queneau. toutes les informations et la « Transparents ». Ses écrits seront inspirés de nos rivières ! tout au long de la saison. Le thème de Le Partage des Eaux réglementation en consultant le site du Sous l’occupation, il s’engage dans par ces derniers mais aussi par sa terre na- l’exposition change chaque année. Autre curiosité, le cadran Nous vous invitons, en empruntant Syndicat Mixte du Bassin des Sorgues. la Résistance et commande la section tale, la nature environnante et notamment, er lunaire, et non solaire, Ouvert de la fin mai au 1 novembre. l’Avenue du Partage des Eaux, à suivre atterrissage parachutage de la zone la Sorgue. www.lasorgue.fr qui servait à prévoir les périodes Entrée gratuite. L’accès aux le long de la Sorgue, un sentier d’inter- Durance sans pour autant cesser d’écrire. Le rez-de-chaussée du Musée- +33 (0)4 90 83 68 25 expositions, aux activités et aux prétation qui vous permet de découvrir Après la guerre, il se lie d’amitié avec Bibliothèque François Pétrarque de semailles et de moissons. événements est gratuit pour tous les la faune et la flore. Des panneaux vous Albert Camus et rencontre Jean Vilar est réservé à René Char publics. présentent les espèces endémiques ou (acteur, metteur en scène et directeur de à Fontaine-de-Vaucluse. L’ISLE-SUR-LA-SORGUESAUMANE-DE-VAUCLUSE 30 31 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

NOTRE Interview, Alain PRETÔT nous raconte...

Alain, membre de la confrérie des Connaissez-vous une légende, « Pescaïre Lilen »*, fabrique des Nègo une anecdote ou un secret Chin (embarcations traditionnelles en que vous aimeriez partager ? bois) depuis près de 40 ans. Une légende raconte qu’au VIe siècle, Saint-Véran, évêque de Cavaillon Êtes-vous natif aurait chassé la « Coulobre », créature de L’Isle-sur-la-Sorgue ? monstrueuse qui vivait dans les entrailles du gouffre de Fontaine-de- Je suis né à L’Isle-sur-la-Sorgue Vaucluse. dans un appartement au cœur de ville à l’époque où les sages-femmes se déplaçaient et accouchaient Si je vous dis coup de cœur, Coup de cœur de charline à domicile, et j’y habite toujours. vous me dîtes ? Charline, L’Atelier Galerie de Myriam Louvel Paoli conseillère en séjour Être avec les copains au bord de la rivière. de l’Office de Tourisme Quels sont à vos yeux les principaux Artiste internationale, Depuis ce jour, elle ne quitte plus sa Prenez rendez-vous, attraits de votre ville ? * Cette confrérie a été créée en 1593 sous le pince et le fil de fer. Commençant dans elle viendra à votre rencontre nom de « Confrérie des pêcheurs de Notre- Myriam Louvel Paoli, un premier temps, par la confection de avec un très grand plaisir. L’atout principal de la ville, Dame-de-Sorguette » dans un but religieux, paniers à salade, elle s’inspire de pho- Expédition possible. c’est la rivière, sans la Sorgue, social et d’entraide entre les pêcheurs de a choisi L’Isle-sur-la- L’Isle-sur-la-Sorgue n’existerait pas, L’Isle-sur-la-Sorgue. tos, de portraits pour laisser libre court c’est pourquoi, il faut la protéger Sorgue pour installer à son imagination vers la création de Atelier Galerie Myriam Louvel Paoli à tout prix. personnages poétiques. Myriam des- 10 rue du Docteur Jean Roux son atelier. sine et brode dans l’espace. L’œuvre est 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue malléable mais avec de la consistance + 33 (0)6 85 83 34 23 Un conseil pour la découvrir ? dit-elle. Quelle joie de la rencontrer, www.myriam-louvel-paoli.fr L’Atelier Galerie se trouve au départ avancez-vous à votre tour, elle vous Les brochures de l’Office de Tourisme du parcours découverte sur le plan de dévoilera le secret de ces visages si seront une bonne entrée en matière. ville, disponible dans nos Offices de Tou- vivants. Mais, je conseille à tout le monde de se risme. Vous apprécierez alors, au travers balader le long de la rivière. de la vitrine, son exposition « Étude de La vie d’artiste ne permet pas d’ou- Visage ». Ces jolies pièces uniques sont vrir de façon quotidienne, mais le di- confectionnées avec précision... Vous ne manche, vous avez plus de chance d’y Un mot pour la décrire ? rêvez pas ! Il s’agit bien de fil de fer. C’est voir de la lumière. « Une perle en Provence. Un joyau, un en se baladant, elle-même, chez les écrin, posé au milieu de la Provence ». brocanteurs que l’idée lui est venue. Les Nego chin le thor LE THOR 34 35 LE THOR

Le Thor est une cité BAIGNÉE PAR millénaire où il fait bon vivre et se balader ! 2 BRAS DE LA Un centre-ville totalement rénové vous offre une visite agréable autour du Beffroi SORGUE, Le Thor et de l’église classée Notre- Dame du Lac. Durant l’été, VOUS PROPOSE une découverte originale et théâtralisée vous est proposée grâce UNE DÉCOUVERTE aux « Visites en Scène ». ARCHITECTURALE Les cultures qui ont marqué l’histoire ET NATURELLE Un peu d’histoire… La Garance Le Chasselas Une légende raconte qu’un taureau Très répandue dans le Vaucluse au Entre les deux guerres, Le Thor est le UNIQUE DANS UNE qui grattait la terre dans un méandre de XIXe siècle, notamment au Thor, cette plus grand marché mondial de ce raisin la Sorgue mit au jour une statue de la racine, une fois réduite en poudre, ser- de table. La ville devient très prospère, Vierge. L’Empereur Charlemagne fit éri- vait à teindre les pantalons des soldats et attire déjà des touristes. Une station ger une église en ce lieu : Notre-Dame- de l’armée française. Il y eut jusqu’à uvale est créée (cure de raisins), l’hôtel AMBIANCE DOUCE du-Lac. sept usines à garance dans le village ! du Chasselas est construit afin d’accueil- La passerelle de la Garancine rappelle lir touristes et curistes. On doit même l’activité industrielle située à l’époque, agrandir la gare de marchandise devenue ET APAISÉE. sur les deux rives de la Sorgue. Les trop exigüe : de la gare dite « du Maroc » moulins furent sans cesse reconvertis : partaient au début des années 30 près de moulins à farine, à papier, filatures de 4 000 wagons de raisin chaque année ! soie, marbreries, scieries… Après avoir apporté la prospérité au village, ils furent peu à peu abandonnés. LE THOR 36 37 LE THOR

Le Patrimoine architectural

Notre-Dame-du-Lac Édifiée au XIIe siècle, l’église Notre- Dame-du-Lac est un chef-d’œuvre d’art roman provençal, intégrant déjà des éléments gothiques, telles les croisées d’ogive bombées de la nef. Elle fait partie de la première liste des monuments historiques datant de 1840 ! Elle attire nombre de touristes tout en inspirant artistes et écrivains, passés ou contemporains (tel qu’Albert Camus). Les Grottes de Thouzon Elle offre des dimensions surpre- nantes pour une église de village : 16 Les lieux de visite mètres de voûte, un vaisseau unique d’une Les Grottes de Thouzon seule venue de 35 mètres de long sur 10 Le site de Thouzon Découvertes en 1902 lors de l’ex- mètres de large. et son Château ploitation d’une carrière, les grottes sont L’église est fermée ? Pas de souci, demeurées intactes grâce à des aména- La colline de Thouzon culmine à 110 profitez d’une visite virtuelle sur l’appli- gements immédiats. Très jolie, elle vous La Garancine mètres. Elle offre une vue panoramique cation « belles églises ». émerveillera par ses étonnantes stalac- sur la plaine des Sorgues, les Monts de tites jaunes et or qui en sont les pièces Ouverte de 10h à 12h, tous les jours. Vaucluse, le Mont Ventoux, et les Alpilles. maîtresses. Vous cheminerez dans le lit Propriété privée ouverte au public, la col- fossile d’une ancienne rivière souterraine line accueille toutefois les promeneurs pour le plaisir de toute la famille. Venez toute l’année. Sa flore se compose de Le Beffroi découvrir, le temps d’une visite étonnante maquis de chênes verts. et éducative, l’unique site des grottes Le Beffroi fut érigé en 1847 lors de la Sur cette colline s’élèvent le château naturelles aménagées pour le tourisme reconstruction de la porte médiévale du et le prieuré de Thouzon, ensemble archi- en Provence. Douzabas (l’une des quatre ouvertures tectural médiéval et moderne de 1 600 m², dans les remparts). On y ajouta un bef- géré par une association de sauvegarde L’idée fraîcheur par fortes chaleurs ou par temps de pluie. froi, puis la cage ou campanile, le tout qui œuvre pour sa mise en valeur. Vérifier l’accessibilité. s’achevant sur une flèche qui culmine à Vous pourrez visiter l’église Sainte- Visite uniquement guidée de 45 min. près de 25 mètres de haut. En 1927, pour Marie tous les premiers et les Ouverture de mars à octobre. la sécurité des piétons, on ouvre d’abord troisièmes dimanches Les horaires évoluent au fil des mois. un, puis deux passages de chaque côté de de chaque mois, de 14h à 17h30. 2083 route d’Orange (D16) la porte. Entièrement restauré en 2017, Association Rempart 84 250 Le Thor le Beffroi affiche fièrement le blason du +33 (0)6 81 94 03 84 +33 (0)4 90 33 93 65 Thor, à découvrir au-dessus du cintre. www.thouzon.fr www.grottes-thouzon.com Le site de Thouzon Le Beffroi LE THOR 38 39 LE THOR

La Bastide rose Le saviez-vous ? On y trouve le Musée Pierre Salinger et la Fondation dédiée aux expositions de La Lavande, plante emblématique sculptures monumentales. de notre région, est de nos jours Le musée retrace la vie du grand en plein essor au Thor ! journaliste international, porte-parole du président Kennedy. Cette jolie plante aromatique et Le cadre enchanteur du domaine médicinale qui fait voyager en Provence, accueille aussi des expositions théma- a pour nom “lavendula” qui vient du latin tiques d’envergure au cœur d’un parc de “lavare” signifiant “laver”. En Vaucluse, sculptures monumentales. sa période de floraison s’étend de mi-juin En saison estivale, ouvert à mi-août environ. Plusieurs espèces tous les jours de 15h à 19h, existent : la lavande vraie ou fine, la sauf le mercredi. lavande aspic et le lavandin. Si pour Le reste de l’année, visite certaines au moins 800 mètres d’altitude sur réservation. sont nécessaires, d’autres fleurissent aussi en plaine. Sur la commune du Thor, C’est en 2014, après 30 ans de cultures Entièrement rénovée par sa proprié- Les jardins de la Bastide Rose céréalières, que 7 agriculteurs se lancent taire Poppy Salinger, le domaine de la dans l’aventure de ce véritable symbole Bastide Rose est une chambre d’hôtes de la Provence qu’est la Lavande. Ils élégante. Elle est nichée sur une île ayant L’Auditorium Jean Moulin créent le groupement “Senteurs des abrité, dès le XVIIIe siècle un large moulin L’auditorium Jean Moulin est l’une Sorgues”, et avec seulement 4 hectares à aubes. Vous pourrez également dégus- La balade nature Un personnage des plus grandes scènes du Vaucluse. pour commencer, ce sont aujourd’hui ter, sur réservation, la cuisine maison Après cette belle découverte patri- célèbre : Pierre SALINGER Sa programmation tout public riche 210 hectares qui sont cultivés sur la et authentique de son fils Emmanuel, le moniale et culturelle, sachez que Le Thor et diversifiée : spectacles de musique, commune, dont 30% en bio. C’est au chef du restaurant Au Gusto. Pierre Salinger, journaliste amé- se découvre également par la Sorgue. théâtre, cirque, danse... nord de la commune que s’étendent les En effet, le club de canoë-kayak orga- ricain et conseiller en communication 99 chemin des Croupières Entièrement rénové, l’Auditorium champs de lavande, vous les découvrirez 84250 Le Thor nise en été, des descentes sur réserva- politique, est né le 14 juin 1925 à San apporte une attention particulière pour au hasard de vos balades en voiture, à +33 (0)6 78 43 57 33 tion. L’animateur passionné, vous parlera Francisco et décédé le 16 octobre 2004 à accueillir familles et jeune public dans pied ou en vélo. Ouvrez bien les yeux et +33 (0)4 90 02 14 33 de cette belle rivière et cet écosystème à Cavaillon. À 35 ans, il devient le porte-pa- sa programmation renouvelée. www.labastiderose.com protéger. role du président John Fitzgerald Kenne- profitez-en pour faire de jolies photos ! dy. Il entame alors une carrière de séna- 971 chemin des Estourans Mais, s’il-vous-plait, respecter le travail Base de départ : teur de Californie. Après l’assassinat du 84250 Le Thor des agriculteurs en faisant attention de 43 chemin des Moulins président américain, il décide de se reti- Standard : +33 (0)4 90 33 97 32 ne pas piétiner les lavandes et bien-sûr 84250 Le Thor Billetterie : +33 (0)4 90 33 96 80 rer en France, à la Bastide Rose. n’en cueillez pas. +33 (0)6 21 25 30 19 www.auditoriumjeanmoulin.com Facebook : LeThorCanoeKayak LESAUMANE-DE-VAUCLUSE THOR 40 41 LE THOR

notre Interview, édith PERON nous raconte...

Édith, propriétaire du Château de Thou- zon au Thor depuis 1987, qu’elle restaure avec son mari au sein de l’association REMPART.

Êtes-vous native du Thor ? Je suis native du Thor ainsi que mes ancêtres depuis plusieurs générations. Un conseil pour la découvrir ? Je participe à l’organisation de chantiers, Laissez-vous porter par votre inspiration de stages et d’animations culturelles. ou bien contactez l’Office de Tourisme. Coup de cœur de Laura Amoureuse du lieu, je souhaite le Laura, transmettre dans les meilleures Le Sonograf’ conseillère en séjour de l’Office de Tourisme conditions aux générations futures. Un mot pour la décrire ? Quiétude. Envie de sortir non loin, entier de renommée locale, nationale et Soirées Salsa payantes : Quels sont à vos yeux les principaux internationale. D’autres rendez-vous tout les premiers et troisièmes vendredis du mois. attraits de votre ville ? en soirée, danser ou aussi enthousiasmants vous enchante- Connaissez-vous une légende, ront, notamment pour vous danseurs et La Sorgue (avec ses multiples « bras ») Soirées Dance Floor gratuites : une anecdote ou un secret écouter un concert ? danseuses de salsa, et vous passionnés apporte une fraîcheur et une douceur les deuxièmes vendredis du mois. que vous aimeriez partager ? du Dance Floor. Enfilez vos chaussures incroyables, comme à L’Isle-sur-la- Seul(e), en couple, et rendez-vous sur la piste ! Sorgue. Il ne faut pas oublier que Le Oui, mais pour que je vous dévoile mes secrets, participez à une visite ou entre amis ? Au Sonograf’ Thor est aussi une île sur la Sorgue ! Alors toute cette programmation vous ZA La Cigalière commentée du château. L’église Notre-Dame-du-Lac est Je vous propose donne envie ? Il est donc possible que lors 84250 Le Thor incontestablement un monument Le Sonograf’. de votre séjour chez nous, vous rêviez de +33 (0)4 90 02 13 30 historique exceptionnel avec un style découvrir ce lieu ! Et on vous comprend ! www.lesonograf.fr Si je vous dis coup de cœur, tout-à-fait remarquable mêlant le roman Alors vous savez ce qu’il vous reste à faire vous me dîtes ? après une belle journée en bord de Sorgue et le gothique. C’est notre coup de cœur convivial et La colline de Thouzon, grâce à sa grotte Je dis « CHÂTEAU DE THOUZON », au soleil… Dansez, chantez, profitez du musical sur le territoire. à concrétions découverte en 1902 et son évidemment ! bar ou même dégustez une assiette de château médiéval qui fut à l’origine (XIe Cette scène propose une program- tapas et charcuteries ! Mais pensez tou- siècle) un prieuré bénédictin, est aussi mation musicale de qualité, colorée de tefois à réserver si vous souhaitez boire un atout majeur pour le tourisme et Blues, Jazz, Gospel, Soul, Groove et Funk, l’apéro assis. Et surtout amusez-vous ! pour les habitants de la région. etc. Elle reçoit des artistes du monde Ambiance garantie au Sonograf’ ! châteauneuf- de-gadagne CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 44 45 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE

Ju Place de a iverie l la Reille Un peu d’histoire… e d

rue S

e t

u .

[1] r -

J

[11] o i

Ce village n Autrefois village de bûcherons, Place de ru Châteauneuf-de-Gadagne s’est en- l’Eglise e d e e e l’E lis u [2] g R r suite tourné vers la production viti- d o an h r T cole. Aujourd’hui encore, on cultive la G perché à l’âme Place de u d l’Orme l vigne sur des coteaux des galets rou- i a t r [10] lés qui forment un terroir exception- o [3] P [4] u d nel. Depuis 2012, ce vignoble bénéficie e provençale d’une AOP spécifique Côtes-du-Rhône [5] ru r « Villages-Gadagne ». ue des Bour ul int-Pa rue Sa De son riche passé historique, Châ- y ru t e et au caractère a du P [9] teauneuf-de-Gadagne a conservé ses P aty gade e e u d remparts des XII et XIV siècles, l’église e s u Saint-Jean-Baptiste de style roman re- [6] r bien trempé maniée aux XVIIIe et XIXesiècles, la Tour Place Place de la [1] L’ église de l’Horloge, la Tour de la Poterne, le Saint-Roch Pastière [2] La Place de l’Orme Portail des Bourgades, la Chapelle des [3] La Tour de l’Horloge a été créé, Pénitents Blancs, la Chapelle Saint- [7] [4] La Tour de Poterne Roch, la Font di Felibre, le Portail du [5] Le Portail des Bourgades Paty, la Porte du Thor. De belles places [8] [6] La Chapelle des Pénitents Blancs ombragées et un dédale de ruelles qui [7] La Chapelle Saint Roch il y a mille ans. conduisent les promeneurs sur les hau- Panneaux d’interprétation qui retracent l’histoire des lieux [8] La Font di Felibre teurs jusqu’au plateau de Campbeau emblématiques de la cité. [9] Le Portail du Paty d’où l’on peut rejoindre en vingt minutes [10] Le Portail du Thor environ, le très joli Parc de la Chapelle Grâce aux QR CODES à flasher sur [11] La Rue de la Juiverie (ouvert tous les après-midis). chacun des panneaux, vous aurez Construit en amphithéâtre accès aux contenus des panneaux sur le versant oriental de Cependant s’il y a une page de l’his- en 4 langues (français, anglais, toire dont les « Castelnovins » sont très allemand et italien). la colline séparant la vallée fiers, c’est celle qu’ont écrite sept poètes du Rhône et l’intérieur dont Frédéric Mistral, en créant en 1854 1. L’Église Saint-Jean-Baptiste tous les Gadagne. L’édifice est de style du Vaucluse, Châteauneuf- au Château de Fontségugne, « Le Félibri- roman. L’extérieur du chœur est de ge », un mouvement de sauvegarde et de Elle aurait été construite au début forme pentagonale, la toiture est en de-Gadagne offre une vue promotion de la langue provençale. du XIIIe siècle. C’est dans le transept pierre et l’abside est dite en « cul de imprenable sur les Monts sud que se trouve la chapelle du Châ- four ». Le 2 août 1562 (au cours de de Vaucluse, le Mont Ventoux, teau (entièrement détruit à la Révolu- la première guerre de religions), le ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ? tion française) sur les ruines de laquelle baron des Adrets, un huguenot, fit et le massif du Luberon. l’église a été bâtie. Cette chapelle sert incendier l’église et le presbytère atte- On vous emmène pour de sépulture aux seigneurs du village, nant. Jusqu’en 1774, les notables seront L’église Saint-Jean-Baptiste un circuit de découverte… les Giraud-Amic, les Simiane, et presque enterrés dans l’église. CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 46 47 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE

2. La Place de l’Orme 8. La Font di FElibre On l’appelle aussi Place de la Fon- Le mot de « Félibre », qui désigne les taine. Le parlement du village s’est long- poètes et les écrivains de langue proven- temps réuni et a délibéré sur cette place, çale a été choisi par Frédéric Mistral lors faute de salle qui permettait d’accueillir de l’assemblée qui créa « le Félibrige » le toute son assemblée. 21 mai 1854, au château de Fontségugne, au nord du plateau de Campbeau. Pour honorer la mémoire des félibres, la mu- 3. La Tour de l’Horloge nicipalité décida d’ériger cette fontaine, C’est en 1764 que le vice-légat or- inaugurée en 1974. donna la construction de cette tour sur- montée d’un campanile en fer ouvragé La Tour de la Poterne dans lequel tinte toujours une cloche 9. Le Portail du Paty datant de 1601 (qui se trouvait sans doute En 1790, le conseil municipal décida dans l’église). d’ouvrir un arceau (ou portail) à l’endroit où la Grande Rue du quartier du Paty « aboutit » dans le portail des Arquières 4. La Tour de la Poterne (XIVe siècle) qui était trop dangereux pour Elle fait partie de l’enceinte du XIIIe les bêtes et les charrettes des habitants siècle. Une source a permis l’installation de ce quartier ! d’une fontaine en 1974. 10. Le Portail du Thor 5. Le Portail des Bourgades Appelé aussi Porte de l’Aurore car (Porte Saint-Paul) le Portail du Thor regarde vers le soleil levant. Percé dans un rempart du XIVe Place de la Reille Ce portail se dressait au débouché La Place de l’Orme Le Portail du Thor siècle, il desservait le nord du village. du chemin qui longeait le rempart du XIIIe Le Portail Neuf n’existait pas (il ne sera siècle. 6. La Chapelle par la commune et entièrement rénovée en 2005, elle accueille, aujourd’hui, des ouvert qu’en 1900). Cette porte a conser- Le portail des Bourgades a donné Des Juifs installés dans la « Carrière » des Pénitents Blancs manifestations culturelles. vé son logis de gardien, la Gardette. Le e lieu à une anecdote : au XIIIe siècle, le de L’Isle-sur-la-Sorgue au XVII siècle, Elle date de 1827. Elle remplace portail et la grille furent retirés en 1764. village devait verser une dîme à l’abbaye avaient obtenu de faire la collecte des alors une autre Chapelle des Pénitents impôts pour le compte du seigneur. Ils de Saint-Guilhem-le-Désert (charmant 7. La Chapelle Saint-Roch Blancs (bien antérieure et située au bas rassemblaient dans la grande maison village classé du département de l’Hé- 11. La Rue de la Juiverie de la Rue de l’Église) qui, lorsqu’on sup- La ville ayant pu éviter la peste de au sud, les produits échangés contre de rault). Mais suite à de nombreux vols, e primera le culte sous la Terreur en 1793, 1720 grâce à des mesures de sûreté et La porte de la Reille (XIII siècle) l’argent. Pour assurer leur sécurité, la maladies et rendez-vous manqués, il fût servira aux assemblées populaires et d’hygiène prescrites par la municipalité, fermait l’enclos de la Juiverie. Un soc Porte de la Reille était fermée. Ils em- demandé aux moines de venir la cher- sera vendue comme bien national. Au les habitants avaient fait le vœu d’élever de charrues (large pièce de fer triangu- pruntaient cette dernière pour sortir de cher. Le jour-dit, la vache était menée au cours du XVIIIe siècle, elle a été trans- une chapelle à Saint-Roch. Dans la cha- laire et tranchante qui sert à fendre et l’enceinte des remparts. La Porte, dite de portail des Bourgades et si le soir venu formée en salle de spectacle par l’as- pelle, vous pouvez admirer un tableau re- à renverser un champ que l’on laboure, l’Horloge, était gardée. elle était toujours là, les habitants la re- sociation paroissiale et de nombreuses présentant Saint-Roch et des bannières « reio » en provençal) est gravé dans le conduisaient dans son étable ! pastorales y ont été données. Acquise des processions du XIXe siècle. montant droit de cette porte. La tour de l’Horloge CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 48 49 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE

Le saviez-vous ?

Châteauneuf-de-Gadagne possède Le personnage Le lieu de spectacle Les domaines une Roue noria, dans le très célèbre du village insolite L’Akwaba viticoles : beau parc de l’Arbousière, sur L’AOP Côtes-du-Rhône les hauteurs du village (accès « Villages-Gadagne » règlementé). Frédéric MISTRAL « Akwaba » signifie « bienvenue » Né en 1830 au sein d’une famille dans la langue du peuple des Baoulé, en C’est une machine ancestrale paysanne aisée de Maillane, dans les Côte d’Ivoire. C’est une appellation protégée des encore en état de fonctionnement, Bouches-du-Rhône, cet écrivain et Á travers une programmation heb- Côtes-du-Rhône méridionales. Perché ce qui est très rare ! poète français est à l’initiative, en 1854, domadaire variée, de septembre à juin, sur le plateau de galets roulés de Châ- Elle est composée d’une chaîne de la fondation d’un mouvement de re- Akwaba met à l’honneur le théâtre de teauneuf-de-Gadagne, ce vignoble ex- munie de godets qui descendent nouveau de la langue provençale : « Le rue, le nouveau cirque, les musiques ceptionnel, choyé par le vent et le soleil puiser l’eau, puis la remontent et Félibrige ». Les amis de Frédéric Mis- e actuelles et le jardinage. Tout un pro- est, depuis le XIII siècle, reconnu pour la la déversent dans un bassin qui tral, cofondateurs de ce mouvement gramme ! richesse de ses vins. Venez découvrir, ce communique avec un canal-rigole sont : Paul Giera, Joseph Roumanille, petit bijou de la vallée du Rhône, ses 250 Akwaba dispose également d’un utilisé pour l’irrigation des cultures Théodore Aubanel, Anselme Mathieu, hectares classés et ses domaines : Jean Brunet et Anfos Tavan ; on les ap- lieu d’exposition qui met en lumière de et des jardins. pelle Les Félibriges. C’est au château de nombreux artistes, photographes, gra- • Château de Fontségugne La chaîne est articulée grâce à des Fontségugne, propriété de Paul Giéra à phistes, peintres, graffeurs et autres • Domaine Benoît pignons assemblés sur un « arbre » Châteauneuf-de-Gadagne qu’ils se réu- « brico-bidouilleurs » de la matière et des • Domaine de la Chapelle horizontal. • Domaine des Garriguettes nissent très régulièrement. couleurs. Son fonctionnement était autrefois • Le Clos des Saumanes Le Félibrige a pour ambition de Cours de danse toute l’année et assuré par une bête de somme. protéger la langue, la civilisation et nombreux concerts durant la période Accueil et vente directe au do- l’identité des terres provençales. Fré- estivale. maine. Pour les activités et animations autour du vin, consultez l’Office de déric Mistral est notamment l’auteur de Akwaba est ouvert du lundi au Mirèio (Mireille), une œuvre majeure en vendredi, de 10h à 17h et les jours Tourisme. langue provençale qui lui valut d’obtenir, d’événements. (voir Agenda de l’année) Chaque année, au mois de septembre en 1904, le prix Nobel de Littérature. Il est organisé le Ban des Vendanges, Place 500 chemin des Matouses s’éteint en 1914 à l’âge de 84 ans, chez de la Pastière au cœur du village. 84470 Châteauneuf-de-Gadagne lui, à Maillane. +33 (0)4 90 22 55 54 akwaba.coop Syndicat des vignerons du Grand- Duché de Châteauneuf-de-Gadagne +33 (0)6 10 63 67 04 www.gadagne.fr SAUMANE-DE-VAUCLUSECHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 50 51 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE

NOTRE Interview, Dominique GRASSI NOUS RACONTE...

Dominique et son épouse Christine ont informations sur l’histoire de créé leur chambre d’hôtes L’Oréliane Châteauneuf-de-Gadagne. (06 76 83 76 11) au cœur du village dans la ferme familiale. Un mot pour le décrire ? Authentique. Êtes-vous natif de Châteauneuf-de-Gadagne ? Si je vous dis coup de cœur, Oui, je suis né à Châteauneuf-de- vous me dîtes ? Gadagne et j’habite toujours la maison familiale. La Place de l’Orme avec sa belle fontaine et son platane centenaire. On la découvre presque par hasard, Coup de cœur de Françoise Quels sont à vos yeux les principaux au détour d’une rue. Françoise, attraits du village ? Le Domaine des Garriguettes conseillère en séjour L’Oréliane de l’Office de Tourisme C’est un petit village provençal situé idéalement entre Avignon et L’Isle- Quel bonheur de Les vins du domaine (en blanc, rosé, en anglais, à la cave du domaine, un lieu sur-la-Sorgue, très bien desservi par rouge) riment avec fraîcheur, profon- authentique, pour vous faire déguster le bus et le train (on peut aller jusqu’à découvrir ce magnifique deur, puissance et équilibre… leurs vins. Marseille en train). mas provençal, Si aujourd’hui leur vignoble est la- De plus, on n’est qu’à 1h de la mer et de bellisé agriculture biologique, la famille la montagne (avec le Mont Ventoux). sur la colline souhaite mettre en place des pratiques encore plus vertueuses. Et puis c’est un village avec une belle de Châteauneuf- Dégustation gratuite tous les après-midis de 14h30 à 19h âme provençale, qui fût à la fin du XIXe Sébastien Clément veut « respecter de-Gadagne. du lundi au samedi. siècle, le berceau du Félibrige ! ce que la nature nous donne », ainsi, ils Sur rendez-vous pour les groupes ont décidé d’opter pour une agriculture de plus de 10 personnes. Un conseil pour le découvrir ? biodynamique qui prône le respect de la Le domaine des Garriguettes qui nature, du cycle de la plante ainsi que du Domaine des Garriguettes Rentrer à l’intérieur des remparts, s’étend sur 40 hectares est exploité par rythme lunaire. Caves Clément déambuler dans les rues et s’imprégner la famille Clément depuis quatre géné- 437 chemin des Aigardens Nous vous invitons vivement à ve- de l’atmosphère sereine que dégage rations. « C’est toute ma vie, c’est ma 84470 Chateauneuf-de-Gadagne nir découvrir ce domaine, 100% nature, mon village ! Et puis s’arrêter devant passion » vous dira le fils, qui a repris + 33 (0)6 31 39 39 20 et rencontrer cette famille de vignerons domainedesgarriguettes.com les pupitres et les panneaux que vous les terres de son père et de son arrière- amoureux de leur terre. C’est avec plai- facebook.com/ rencontrerez au hasard de votre balade grand-père. sir qu’ils vous accueillent en français et domainedesgarriguettes et qui vous donneront de nombreuses Les remparts

Vaison-la-Romaine

Sérignan Séguret l Suzette Malaucène Chauve du Comtat Violès Valenc Dentelles de Pari Montmirail s e - Ly Camaret La Roque on sur Aigues Alric Mont Ventoux Ferrassières Aurel Bédoin Orange Beaumes St. Hippolyte Crillon de Venise le Graveyron le Brave 21 Jonquières A7 22 Modène St. Trinit St. Pierre Sault de Vassols Courthézon L ’ O u v è z e Loriol Villes du Comtat sur Auzon n sque Châteauneuf zo Ne L u la e du Pape ’A e R Bédarrides L d h ô Carpentras es n ue rg St.Christol-d’Albion e sq o Ne G La

Monteux Malemort A9 du Comtat r Méthamis Savouillon Nîmes Montpellie Entraigues Althen St. Didier Sorgues sur la Sorgue des Paluds de Lagarde-d’Apt L onts Vau a M clus e S Pernes les d o r Nîmes g Fontaines 23 u Pont du Gar Vedène e A9 La Roque l Gorges de sur Pernes Véroncle Villeneuve St. Saturnin Velleron Murs lez Avignon Le Pontet lès Avignon L a S o Saumane Les Angles Grottes de rg u de Vaucluse Thouzon Le Thor e lAramon e Morières hôn AVIGNON L'Isle sur Gordes Gignac e R lès Avignon e L t Gargas t Châteauneuf la Sorgue e d de Gadagne e Fontaine p La Dur p Gare TGV an Roussillon ce 24 de Vaucluse ’ O s d Cabrières rge Go d’Avignon on lav St. Pantaléon Ca Lagnes e Caumont L Apt St. Martin sur Durance de Castillon Châteaurenard Coustellet Bégude Tarascon Castellet Eygalières (30’) l A7 Maubec Cereste l Arles Ménerbes La Cavaillon Forcalquier La Camargue (50’) D Lacoste l ur an Les ce Mourre Oppède l’AGENDANègre n le Vieux ru e B igu 25 A St. Rémy de Provence (35’) L’ Cheval C Les Baux de Provence (40’) Petit o Cabrières-d’Aigues Blanc m b Arles - La Camargue (60’) Luberon e d l e M Lou Aix en Pr as rm Marseil si a La Motte fs rin du L’ d’Aigues Echelle 1/ 250000 Gorges de Luberon Salon de Provence le ovence Régalon 2 cm pour 10 km Marseille (60’) Mérindol Aix en Provence Puget sur Durance DEAnsouis L’ANNÉE l L’AGENDA 54 55 L’AGENDA

MARS

Le Festival des Cuivres Retrouvez une semaine de concerts et de manifestations consacrée à la mu- sique et aux instruments à vent : la trompette, le tuba, le trombone, le cor, le clairon ou encore le baryton. AVRIL

Les Rencontres Artisanales D’avril à octobre, une quarantaine d’arti- NOUS VOUS INVITONS À CONTACTER NOS OFFICES DE TOURISME sans se retrouvent sur l’Esplanade Robert ! POUR VOUS ASSURER DU MAINTIEN DES MANIFESTATIONS ANNONCÉES ! Les rendez-vous de l’été Les Tournois de joutes Vasse de L’Isle-sur-la-Sorgue chaque JUILLET - AOÛT premier ou deuxième samedi du mois. De juin à septembre, l’Office de Tou- et courses de Négo Chin risme organise des visites thématiques À l’occasion du lancement de la Route Tout un programme pour passer une À L’Isle-sur-la-Sorgue vous pourrez ad- guidées pour découvrir le Pays des Sor- Le Festival de la Sorgue Antiques Art and You des Antiquaires, l’Île aux Brocantes, le belle journée en famille. mirer les joutes. Créée en 1952, la socié- gues et les Monts de Vaucluse : visites Tout le mois de juillet, dans nos cinq Tous les ans, une grande Foire Interna- Carré de l’Isle, le Village des Antiquaires té des jouteurs islois perpétue la tradi- de villes, des balades gourmandes, des communes, retrouvez de nombreuses tionale Art et Antiquités est organisée à de la Gare, la Galerie Léoni et Antiquités tion de ce sport nautique sur la Sorgue. La Brocante ABIS randonnées semi-nocturnes... festivités : concerts gratuits, concours L’Isle-sur-la-Sorgue. Depuis plusieurs des Oliviers organisent la manifestation L’été de nombreux tournois sont organi- Réservation obligatoire. de boules, courses de Négo Chin... années, elle fait la part belle au Vintage, de Village en Village du 2 au 5 avril 2021. Une foire à la brocante est organisée sés offrant un beau spectacle au public au Design et à la Décoration. Cet événe- Un événement à ne pas manquer ! par l’association ABIS de L’Isle-sur-la- Sorgue les week-ends de la Pentecôte ment qui réunit plus de 550 profession- Terroirs en Fête La Pêche d’Antan et de la Toussaint. nels est ponctué de nombreuses anima- Partez à la rencontre des agriculteurs et Le 3e dimanche du mois de juillet, la Le Marché Flottant tions et conférences. Retrouvez la foire MAI artisans du département du Vaucluse. Au confrérie des pêcheurs « Pescaïre Lilen » Unique et spectaculaire, un marché tous les ans à Pâques et et désormais programme : vente directe de produits se retrouve au lavoir de L’Isle-sur-la- sur l’eau a lieu le 1er dimanche du mois à l’automne. Sorgue pour proposer des démonstra- Les Résonances du Beffroi JUIN locaux, démonstrations, dégustations, d’août, le matin au lavoir de L’Isle-sur- animations pour les enfants et un marché tions de pêche en habits traditionnels. la-Sorgue, Quai Jean Jaurès ! C’est Une idée originale pour sortir les jeudis « De Village en Village » - Les Allées Italiennes nocturne. Cette manifestation se tient dans vêtus de leurs habits provençaux et en soirs en centre-ville du Thor ! De la mu- le Parc de l’Arbousière à Châteauneuf- Nego Chin que les passionnés de la ri- La Route des Antiquaires L’Italie est mise à l’honneur autour d’un La Féerie Nautique sique, Jazz, musiques du monde et des de-Gadagne. vière naviguent sur la Sorgue pour vous En 2021, plus de 200 antiquaires, bro- joli marché artisanal. Au programme : Le dernier dimanche et lundi du mois Food-trucks donnent le tempo d’une proposer des produits de la région : canteurs, artisans d’art et profession- dégustations, concerts, expositions, de juillet, des chars fleuris défilent sur soirée festive. pain, œufs, fleurs, fruits et légumes… nels de la décoration et du design créent ateliers et le défilé en costumes. la Sorgue sur le Quai Rouget de Lisle à La Route des Antiquaires, un circuit tou- La Saumanade L’Isle-sur-la-Sorgue. Un spectacle féé- ristique en plein cœur de L’Isle-sur-la- Une journée conviviale et festive à Sau- rique rythmé par de la musique dès la Sorgue qui vous conduit du Grand Hôtel mane-de-Vaucluse avec des ateliers, tombée de la nuit. Ne manquez pas la Henri au Musée de « La Filaventure ». des concerts, des jeux pour les enfants. bataille de fleurs, le lundi soir. L’AGENDA 56 57

années, elle fait la part belle au Vintage, au Design et à la Décoration. Cet événe- ment qui réunit plus de 550 profession- nels est ponctué de nombreuses anima- LES tions et conférences. Retrouvez la foire tous les ans à Pâques et et désormais à l’automne. RENDEZ-VOUS

SEPTEMBRE NOVEMBRE DE L’ÉTÉ Le Ban des Vendanges La Fête de la Biodiversité Chaque été, depuis À Châteauneuf-de-Gadagne, le Ban des Un week-end dédié à la biodiversité au Vendanges se déroule traditionnelle- Thor : savoirs d’hier pour l’agriculture maintenant plusieurs ment le 1er dimanche de septembre. Au de demain, marché zéro déchet. années, nous vous proposons programme des festivités : défilé des confréries, proclamation du Ban, pres- de découvrir le Pays des surage des raisins, dégustation de crus DÉCEMBRE Sorgues et les Monts de locaux et animations musicales. La Fête des Lumières Vaucluse autrement. Elle se déroule le 1er samedi de décembre OCTOBRE à L’Isle-sur-la-Sorgue. De nombreuses Le calendrier des visites animations ponctuent cette journée fes- guidées est édité un peu La Fête Viking tive : lâcher de ballons, batucada, parade Tout un week-end, partez à la découverte lumineuse, déambulation échassiers, avant l’été, pour vous du monde des Vikings ! Ateliers, spec- etc. Le soir, un spectacle « Son et Lu- donner des idées de sorties tacles, animaux, expositions sont au ren- mière » a lieu dans le Parc Gautier. et balades pendant dez-vous pour passer un bon moment, au Parc Gautier de L’Isle-sur-la-Sorgue. Le Marché de Noël vos vacances. Tout le mois de décembre, le marché de L’occasion de partager La Brocante ABIS Noël réunissant une vingtaine de chalets Une foire à la brocante est organisée d’artisans s’installe dans le jardin public un moment convivial par l’association ABIS de L’Isle-sur-la- de L’Isle-sur-la-Sorgue. Différentes for- accompagné de nos guides Sorgue un des week-ends du mois de mules de restauration sont proposées LES passionnées. septembre. aux passants, ainsi que des concerts, des spectacles et des ateliers pour les enfants. Antiques Art and You Informations et réservations Retrouvez l’agenda des manifestations auprès de l’accueil Tous les ans, une grande Foire Interna- dans nos Offices de Tourisme de nos Offices de Tourisme. tionale Art et Antiquités est organisée à et/ou sur notre site internet : L’Isle-sur-la-Sorgue. Depuis plusieurs www.islesurlasorguetourisme.com MARCHÉS LES MARCHÉS 58 59 LES MARCHÉS

Un marché provençal chaque jour de la semaine, le matin !

Lundi Mérindol, , Morières-Lès- SAMEdi Avignon, , Puyméras, Saint- Bédoin près du Mont Ventoux Le Thor, petit marché à 6 km LES marchéS LES AUTRES Rémy-de-Provence, Sérignan-du- Autres marchés du jour : Bédarrides, seulement de L’Isle-sur-la-Sorgue. Comtat, Valréas, Velleron, Viens*, Bollène, Cadenet, Cavaillon, Lauris, Autres marchés du jour : Arles, Apt, Villes-sur-Auzon, Violès, Mondragon. Mazan, Piolenc, Saint-Didier. Aubignan, Avignon, Cadenet, , Le DE PRODUCTEURS marchéS Barroux, Loriol-du-Comtat, Maubec*, Mardi JEUdi Mazan*, Mérindol*, Monteux, , Oppède*, Pernes-les-Fontaines, Petit-Palais Le Marché Flottant Les Rencontres Vaison-la-Romaine près d’Orange L’Isle-sur-la-Sorgue, tout aussi agréable, mais moins fréquenté, Pertuis, Sainte-Cécile-les-Vignes, à L’Isle-sur-la-Sorgue Artisanales et de Châteauneuf-du-Pape Unique en son genre, le marché flottant que celui du dimanche. Villeneuve-lès-Avignon, , Le samedi matin Autres marchés du jour : Avignon, Apt, de L’Isle-sur-la-Sorgue se déroule Environ 40 exposants peintres, Autres marchés du jour : Avignon, Valréas, Mornas, Mirabeau*. de mars à décembre Beaumes-de-Venise, Caderousse, chaque année, le 1er dimanche du mois sculpteurs et artisans d’art se Caumont-sur-Durance, Goult*, La de 7h30 à 12h30. Camaret-sur-Aigues*, Caromb, d’août. Sur leurs embarcations en bois regroupent sur l’Esplanade Robert Motte-d’Aigues*, Lauris, Le Pontet, Cucuron, Gordes, Lacoste*, , DIMANCHE à fond plat traditionnelles appelées Vasse pour présenter leurs créations, Les Beaumettes, Ménerbes, Mirabeau, Châteauneuf-de-Gadagne *, La Tour-d’Aigues, L’Isle-sur-la-Sorgue, grand Nègo Chin, les producteurs en costume un samedi par mois d’avril à octobre. Orange, Roussillon, Saignon*, D’avril à octobre, Mondragon, Montfavet, Mormoiron, marché au cœur de ville qui provençal passent d’une rive à l’autre Un événement organisé Vacqueyras, Villeneuve-Lès-Avignon. le mardi de 18h à 20h. Saint-Saturnin-les-Apt, Vedène, s’accompagne de la brocante (toute la de la Sorgue, à l’appel des clients, pour par l’association Les Arts Ô Soleil Lapalud. journée et toute l’année) sur l’Avenue Velleron vendre olives, fleurs, lavande ou pain. et la ville de L’Isle-sur-la Sorgue. VENDREdi des Quatre Otages. D’octobre à mars, tous les mardis, Le marché a lieu le matin sur le Quai Mercredi Carpentras, capitale du Comtat Autres marchés du jour : , les vendredis et samedis à 16h30, Jean Jaurès en même temps que le Sault, Pays de la lavande Venaissin, au cœur du Vaucluse Avignon, Coustellet, Monieux*, sauf les jours fériés. marché traditionnel du dimanche et Autres marchés du jour : Avignon, Autres marchés du jour : Avignon, Mormoiron, Monteux, Saint-Martin- D’avril à septembre, celui de la brocante (toute la journée). Châteauneuf-de-Gadagne, Cheval- Bollène, Bonnieux, Châteauneuf-du- de-la-Brasque*, Saint-Saturnin-lès- du lundi au samedi à 18h, Le marché est organisé par le Comité Blanc, Coustellet*, Entraigues-sur-la- Pape, Courthézon, Lagnes, Lourmarin, Avignon, Sarrians, Sorgues, Saint- sauf les jours fériés. de Fêtes, les Pescaïres Lilen et Sorgue, Gargas*, Jonquières, Le Thor, Pertuis, , Venasque*, Saint- Christol-d’Albion, Villars*. Fermé le dimanche. l’association Nègo Chin. Malaucène, Malemort-du-Comtat, Martin-de-Castillon*. * haute-saison. 60 61 POUR LES PETITS

Demandez-nous pendant L’Office de votre séjour le livret des enfants de L’Isle-sur- Accompagnés d’un adulte, les jeunes Tourisme enfants pourront découvrir la ville de la-Sorgue et celui de manière ludique : quizz et jeux pour tous. Fontaine-de-Vaucluse. partage Les communes ont aménagé des Disponibles gratuitement espaces dédiés aux plus jeunes et aux avec vous en français et en anglais. adolescents, en accès libre : • Le Parc des Estourans au Thor • Le Parc de l’Arbousière toute l’année à Châteauneuf-de-Gadagne • Les Parcs de jeux au Parc Gautier et Cours du Portalet les bons plans à L’Isle-sur-la-Sorgue et les bonnes NOUVEAU ! Le skate-park de L’Isle-sur-la Sorgue pour pratiquer les sports de glisse ur- adresses baine (skateboard, roller, trottinette et BMX). pour les enfants

Retrouvez toutes ces informations dans nos Offices Tourisme, à vos crayons ! sur nos réseaux sociaux et sur notre site Internet. 62 63

La démarche Suivez-nous sur les réseaux sociaux ! Mes NOTES d’attractivité « Isle-sur-la-Sorgue Partagez avec nous vos plus belles photos Village-monde » avec #islesurlasorguetourisme

Dans un contexte de concurrence ren- Adossé à la démarche, un puissant ré- forcée entre les territoires et d’une seau d’ambassadeurs, amoureux de économie mondialisée, la ville de L’Isle- L’Isle-sur-la-Sorgue porte l’image et les sur-la-Sorgue a lancé, en mai 2017, valeurs du territoire. Ils sont désormais une démarche d’attractivité dont sa plus de 800 à agir, à donner des idées et marque territoriale partagée « Isle-sur- à promouvoir le territoire pour faire vivre la-Sorgue Village-monde » a été dévoilée leur Village-monde. en avril 2018 et fédère les énergies pri- vées et publiques afin de renforcer l’at- tractivité et la compétitivité du territoire, Enfin, en juin 2019, a été créée l’Associa- lequel ne se limite pas aux frontières tion de préfiguration à la Fondation Po- administratives de la commune. sitive & Villages-monde. Elle renforce de nouveau la dimension collective de cette Des objectifs très précis ont été fixés à démarche. Elle a pour mission de sou- Nous sommes présents cette stratégie de marketing territorial tenir et d’accompagner des projets d’in- riche de sens. Il s’agit de renforcer et de sur les réseaux sociaux térêt général en mettant en œuvre une faire vivre l’identité collective, de favori- démarche citoyenne, durable, altruiste suivants : ser le qualitatif, de rajeunir l’image du du développement territorial, fondée sur territoire et de l’enrichir d’une dimension un modèle vertueux d’économie positive. Facebook, Instagram, créative, innovante et économique avec la volonté de faire venir des entreprises, Twitter, YouTube, des habitants, des étudiants, de révéler des talents, de renforcer la visibilité na- Pinterest. tionale et internationale du territoire. L’idée est de construire un territoire où les habitants conservent la qualité de vie et la dimension humaine d’un village tout DEVENEZ AMBASSADEUR ! en bénéficiant des services et de l’ouver- Plateforme ambassadeur : ture au monde d’une ville innovante avec www.ambassadeur-islesurlasorgue.fr. l’objectif d’optimiser le bien-être et l’épa- nouissement des personnes (habitants, Site de la marque : Isle sur la Sorgue salariés, visiteurs) et des entreprises. www.marque-islesurlasorgue.fr Tourisme REMERCIEMENTS Nous remercions vivement nos prestataires-partenaires du territoire qui se sont prêtés au jeu des interviews et tous les intervenants qui ont contribué à la réalisation de ce guide.

CRÉDITS PHOTOS Colombe Production, Alain Hocquel, Mouton C, Cailhol X - Vaucluse Provence Attractivité, Stéphane Menant, Jean-François Canavaggia, PP Salinger, Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue, L’Isle-sur-la-Sorgue Tourisme. 1ère de couverture : Jeanne Moquet

CONCEPTION, RÉALISATION GRAPHIQUE ET IMPRESSION Atelier Réan, Christelle Lecœuche Réan - 06 76 77 20 18

Adressez-nous vos suggestions ou réclamations [email protected]

Nous vous informons que tous les horaires et tarifs mentionnés au fil de votre lecture correspondent à la saison 2021.

Ne pas jeter sur la voie publique. Maison du Tourisme 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 13 Place Ferdinand Buisson

Maison du Tourisme 84250 LE THOR 41 place du Marché

Maison du Tourisme 84800 FONTAINE-DE-VAUCLUSE Résidence Garcin

Tél. +33 (0)4 90 38 04 78

[email protected] www.islesurlasorguetourisme.com