Eusko Alkartasunaren Aldizkaria · Apirila / Maiatza 2006 · 41 zk. 37/72 FRANQUEO CONCERTADO

Aberri Eguna 2006: “SUBIRANOTASUNA, ERABAKI ESKUBIDEA ETA EUSKAL NAZIOAREN AITORTZA HIZPIDE” non zer alkartasuna 3 Editoriala eusko alkartasunaren barne aldizkaria 4-5-6 Elkarrizketa: Begoña Errazti 8.500 ale “El discurso que ahora oímos a otros es el que 2006ko Maiatza 811 posta kutxa, Donostia ha defendido históricamente Eusko Alkartasuna” D.L./L.G. SS 714/88 7-8 Berriak Zuzendaria Onintza Lasa 9 Berriak: Martxoak 8 - Emakumeen eguna Koordinatzailea María Villellas: “Las mujeres han sido sujetos activos Bruno Zubizarreta y protagonistas de numerosas iniciativas de Erredakzioa construcción de paz” Ikerne Badiola José Miguel Carrillo Fermín Ciaurriz 10-13 Erreportaia Josu Erkiaga Aberri Eguna 2006 Mattin Etxepare

Inprimategia 14 Gazte Abertzaleak Imprenta Sacal (Gasteiz) 15 EA sarean Información alternativa, opinión libre...

• ARABA GASTEIZ · 01005 San Prudencio, 3 Tel.945 · 23 27 62 16 Dokumentua: Maiatzak 1 Fax 945 · 23 29 53 [email protected]

• BIZKAIA 17 Presidenta: Begoña Errazti BILBO · 48005 Arenal, 2-3. Hacer realidad las vías políticas Tel.94 · 416 10 33 Fax 94 · 415 62 94 [email protected]

• IPARRALDE 18-24 Lan ta lan BAIONA · 64100 8 Quia d’Galluperie Tel.59 · 25 50 28 Fax 59 · 25 50 28 [email protected] 25 Kolaborazioa: César Arrondo

• GIPUZKOA Arropando la ilusión DONOSTIA · 20018 Portuetxe bidea, 23 Tel.943 · 02 01 30 Fax 943 · 02 01 31 [email protected] 26 Pertsonaia

• NAFARROA Bittori Iturbe: 93 años de militancia activa IRUÑA · 31001 Plaza del Castillo, 49 Tel.948 · 22 06 91 Fax 948 · 22 17 34 [email protected] 27 Revista de prensa

28 Kontraportada Bilbok Alkartetxe berria du.

10 14 26 editorialai Tiempos de esperanza

Vivimos tiempos de esperanza, aunque algunos mapa lingüístico de Bonaparte, o hasta la parecen empeñados en presagiar “treguas trampa” Enciclopedia Espasa o la Británica, han visto reco- y no pueden ocultar su contrariedad ante lo que la nocida esa realidad que hoy niega el nacionalismo mayoría social entiende como un proceso de paz español, para atajar el problema en su raíz: negar la con apariencia de ser irreversible. Parece razonable existencia de un pueblo vasco en seis territorios que la cautela acompañe a la esperanza, habida que se reivindica nación con derecho a decidir su cuenta de las experiencias pasadas. Pero detrás de futuro político. esas posturas tan refractarias al proceso lo que No importa que a diferencia del nacionalismo parece alentar es una repugnancia infinita a lo que español, no proclamemos dogmáticamente nuestra debe llegar con el cese de la violencia: el proceso indivisibilidad (art. 2º de la Constitución). Hasta los de normalización política que habrá de atacar las líderes de Batasuna, declaran hoy que respetarán la raíces profundas del problema.“Todo es defendible voluntad diferenciada de los navarros. Hace 25 sin violencia”, nos han repetido hasta la saciedad años, llamaron rompedores de Euskalherria a quie- mientras la violencia les servía para contaminar rei- nes exigieron el procedimiento de la mayoría vindicaciones legítimas y mezclar nacionalismo democrática de los navarros en referéndum, frente vasco con terror. Pero ahora llega la hora de la ver- a la pretensión del Gobierno Español y la derecha dad y nos enfrentamos sin duda a otra coartada navarra de que Navarra fuera como Soria o Teruel típica: sin violencia, todo será defendible pero no a efectos de impedir su unión con el resto del País tendrá cauce legal…o éste quedará reservado a la Vasco, (y la mayoría nacionalista eligió la única decisión, bien previsible, de las Cortes Generales. estrategia realista: sumar a un PSOE, entonces par- Nada más lejos de nuestra intención que empu- tidario de un Estatuto Vasco con Navarra, a un jar a nadie desde la esperanza hacia el pesimismo. “compromiso autonómico” por tal Estatuto). Pero es necesario tener conciencia clara de las Luego vino la traición del PSOE, pero sabe cosas. Al nacionalismo español le preocupa mucho Batasuna que hoy quisiera para sí aquel compro- más el proceso de negociación política, donde miso que entonces repudió y contribuyó con su puede ponerse de manifiesto la aspiración demo- boicot electoral a que no prosperara, cuando la crática de Euskalherria, nación, a decidir su futuro, derecha española en 1977 venció por escaso mar- que el cese o no de la violencia; algo que siempre gen en Navarra e impidió la unión en el Estatuto hemos advertido a quienes la practicaban, pidién- Vasco. Por eso, no estaría mal alguna autocrítica de doles que contribuyeran a dar testimonio ante el los portavoces de Batasuna cuando dicen que mundo de esa demanda democrática mayoritaria y todo lo que han hecho en este cuarto de siglo les civilizada, abandonando la violencia y uniéndose en da la razón y se la niegan insultantemente a los que la reivindicación pacífica al nacionalismo mayorita- entonces forzaron una respuesta racional a la rea- rio en las instituciones vascas. Por mucho que se lidad de Navarra, y a las gravísimas urgencias que obstine el Estado Español, a la larga resultará insos- tenía el resto del País y, por supuesto, al respeto de tenible ante el mundo civilizado el rechazo siste- los derechos humanos. mático a lo que decidan democráticamente las ins- Entre el extremismo de Rajoy, el dogmatismo tituciones representativas de los vascos. acrítico de Batasuna y el Sr. Lopez del PSOE que se Por eso la contraofensiva del nacionalismo ha permitido arengar a las juventudes del PSOE español ataca el proceso en sus raíces y procuran diciendo que la autodeterminación y la territoriali- atizar pasiones con aspectos tan sensibles como dad es aspiración de unos pocos, (¿entonces por Navarra y la propia realidad de Euskalherria. Rajoy qué le preocupa una consulta?), la mesa de parti- repite en Navarra con UPN que Euskalherria es dos no va a ser cosa sencilla. Por eso tiene sentido una invención que no ha existido nunca. (También el llamamiento de EA a un acuerdo de mínimos el PSOE lo ha dicho). Si los navarros Johanes de entre todas la fuerzas abertzales. Si hay consenso

Lizarraga o Axular que hace casi cinco siglos ya amplio, estupendo. Si no, “esos pocos” deberemos alkartasuna empleaban el término en sus escritos, oyeran a componer sin complejos de “transversalidad” una Sanz o Rajoy no darían crédito a sus oídos. Pero mayoría democrática y civilizada por la autodeter- tampoco lo harían quienes durante siglos en su minación y la territorialidad, como opción perma- habla popular, cantando a Iparragirre, viendo el nente para todos los territorios de Euskalherria. 3

www.euskoalkartasuna.org elkarrizketa

Begoña Errazti

“El discurso que ahora oímos a otros es el que ha defendido históricamente Eusko Alkartasuna”

¿Cuál es su percepción del sectores han entendido da con los derechos humanos, la momento político actual? como una aproximación justicia social y la igualdad. Y esto estratégica a la llamada me produce una enorme satisfac- Es un momento interesante izquierda abertzale. ¿Es así? ción personal y política. para alguien del ámbito político, pero también para todo el pueblo Eusko Alkartasuna ha manteni- En un futuro escenario, vasco en general. Tenemos unos do la interlocución con Batasuna ¿atisba la posibilidad de un niveles altos de esperanza que siempre, cumpliendo así el plante- cambio de alianzas en el deben cuajar en una solución defi- amiento habitual de nuestro parti- ámbito político vasco? nitiva al conflicto político vasco. do de mantener interlocución con Tenemos la además la satisfacción absolutamente todas las fuerzas Hasta ahora el ámbito político de haber llevado a este pueblo al políticas y agentes sociales. Hemos en nuestro país ha estado configu- alto el fuego. Durante los últimos hablado con quien ha querido; el rado de una determinada manera, años hemos trabajado duro, en PP no ha querido, pero también lo que respondía a una realidad de muchos momentos con críticas de intentamos. En los últimos tres existencia de ETA y del MLNV, que personas que no querían entender años, con una Batasuna ilegalizada se movía en unas coordenadas ale- el ejercicio de responsabilidad que con la que no quería hablar nadie, jadas de las vías políticas y demo- estaba haciendo el partido en los las dos fuerzas políticas comenza- cráticas de Eusko Alkartasuna y de distintos ámbitos de interlocución, mos a trabajar en lo que fue el otros partidos. Teóricamente, si con Batasuna, en el Foro Nacional Foro Nacional de Debate, hoy caminamos hacia el fin definitivo de de Debate, u otros.Y el tiempo ha Mesa para la Resolución del ETA,y a la normalización política, el demostrado que ese esfuerzo polí- Conflicto, que sin duda ha dado panorama cambiará. Pero aún es tico ha dado lugar a una de las lugar a este nuevo escenario de pronto para imaginárselo, porque mejores noticias que ha tenido el alto el fuego y ha empujado a esa aquí los que tienen que recolocar- pueblo vasco en muchos años. fuerza a las vías políticas. Con res- se son aquellos que hasta ahora no pecto a los comentarios, la mayor han hecho política institucional y En los últimos tiempos EA parte desafortunados, sobre polos democrática en defensa de las ha tenido un papel protago- etc, lo que es evidente es que ideas en el día a día de la sociedad nista en la interlocución con Eusko Alkartasuna está donde vasca. Pero veo buenas perspecti- Batasuna, hecho que algunos estaba: en el espacio de la defensa vas de normalidad. de los derechos nacionales y de la socialdemocracia. Que algunos ETA y el propio presidente que hasta ahora hacían otro dis- español han advertido de que “El tiempo ha demostrado curso estén haciendo ahora el de el proceso será largo. ¿De que el esfuerzo político EA evidencia nuestra hegemonía cuánto tiempo podemos ha dado lugar a una de las en el ámbito de las ideas. Se estar hablando? mejores noticias que ha demuestra que nuestro espacio es tenido el pueblo vasco en aquel desde el que se puede hacer Seguro que es largo. Otras alkartasuna muchos años” una política nacional comprometi- experiencias, como el proceso 4 www.euskoalkartasuna.org alkartasuna 5 afirma concluye. vetos, sin injerencias pueblo y la puesta en y la pueblo externas y sin tutelas” malización política, que consiste en la restitución so vasco pasa por la nor- so vasco pasa por “La solución al contencio- “La solución de los derechos a nuestro de los derechos práctica de la decisión, sea cual sea la que adopte. Sin www.euskoalkartasuna.org “Eusko Alkartasuna ha sido un “Eusko “El discurso oímos que ahora ¿Cómo se materializaría El reconocimiento de la territo- EUSKO ALKARTASUNA, EJE EUSKO ALKARTASUNA, DENTRO FUNDAMENTAL DEL NACIONALISMO VASCO elemento fundamental a la hora parte a una de movilizar del hacia el com- nacionalismo vasco con el derecho promiso electoral de autodeterminación y el recono- y su cimiento de la nación vasca decisión. de a la hora También a otros al discursoatraer de las vías políticas de Eusko Alkartasuna. Nuestro papel ha siéndolo en sido esencial y seguirá el ámbito nacional vasco, precisa- la soberanía defender mente para de nuestro pueblo”, Errazti. his- a otros es el que ha defendido Alkartasuna,tóricamente Eusko lo hegemonía nuestra cual evidencia en ideas como las vías políticas, la profundización democrática en los derechos nacionales, el reconoci- miento de la nación vasca, la deci- sión... Propuestas concretas defen- Alkartasuna, didas por Eusko a lo largo de los demostrable tiempos. sentirnos satis- Podemos fechos”, el reconocimiento de la terri- el reconocimiento torialidad de Euskal Herria? rialidad consiste en asumir que somos una nación compuesta por siete territorios, que tiene derecho a decidir democráticamente su futuro. Nuestra acción política se y en la basa en esta convicción Se habla de una Mesa de Se habla una Mesa Debemos definir rición de ETA, negociar que debe el Gobiernoespañol con dicha organización. tiene un instru- Ya mento, que es la resolución del Diputados,Congreso de los y el a tratartema fundamental debe ser el de los presos, acabar con la dis- persión. Además el conjunto de la sociedad vasca, partidos y ciudada- nos, debemos abordar otro aspec- to, de las víctimas, que es el el res- peto a los derechos, y la reconcilia- ción social. Es necesaria la implica- ción de toda la sociedad, individual y colectivamente; para ir generan- do un cambio en la mentalidad colectiva que permita normalizar la convivencia. Normalidad que impli- ca normalización, es decir, resolver el contencioso político de fondo de este país, anterior a la propia existencia de ETA.Hablamos los de vasco,derechos del pueblo que debemos abordar en esa Mesa de Partidos que a la que tendremos llegar entre todos. Es un trabajo de los partidosúnico y exclusivo vascos, política porque la solución para este país debe acordarse aquí, no en Madrid; para la sociedad vasca y por la sociedad vasca, representada por sus partidos polí- ticos. ello, Por no Zapatero negocie con ETA que Rodríguez debe suponer, de ninguna manera, que se paralice la política. Sería tanto como asumir que el anterior estadio de existencia de la violencia tiene prioridad sobre la política, precisamente cuando ésta es paraimprescindible solucionar defi- nitivamente el conflicto. Partidos, de dos. ¿Cuál es la que plantea Eusko fórmula Alkartasuna? uno.porque país sólo hay De la Mesa de Partidos mucho, se habla y además, de forma contradictoria. Debe ser una mesa de partidos sin exclusiones y sin excusas para no estar, participar en la que deben todas las fuerzas políticas vascas. Ello no obsta para que, llegado determinado momento, pueda haber más posibilidades derivadas el de la necesidad de favorecer acuerdo. la política” paralice el ámbito de lo político, sería tanto como decir que el anterior esta- de ninguna manera, que se ETA no tiene que suponer, ETA dio de existencia de la vio- lencia tiene prioridad sobre “Que Zapatero negocie con ¿La pacificación y la nor- El señor Rodríguez Zapatero Rodríguez Zapatero pedi- Rodríguez Zapatero En absoluto. es La pacificación malización política deben ser separados? procesos está administrando los tiempos como a él le interesa. Da la impre- sión de que se está utilizando la paraverificación dilatar en el tiem- po el inicio del debate político de y la configuración de la fondo Mesa de Partidos políticos. ha ETA cumplido siempre lo que decía, incluso reconociendo las peores de sus acciones, como son sus ase- sinatos. eso, Por en este momento sí estamos en un alto el fuego real. rá el aval del Congreso para del Congreso rá el aval su interlocución con ETA. ha ade- la misma fecha Sobre lantado la posibilidad de que se tomen medidas en mate- ria de política penitenciaria. una hoja de ruta perfec- ¿Hay en torno al tamente marcada de pacificación? proceso irlandés, así lo indican. impor- Lo sea es que el proceso tante no largo o corto, sino que lleguemos de solución defini- final al objetivo político vasco. tiva del conflicto la sociedad Esto supondrá que con toda la nor- vasca puede vivir malidad, su exi- y que se resuelve en el gencia mayoritaria de avance desarrolloreconocimiento y de su soberanía. este alargamiento Pero ser la excu- en el tiempo no puede sa para quieren ir aquellos que no vasco,al núcleo del contencioso y y que pasa por la profundización derechos. nuestros de devolución un proceso que implica la desapa- elkarrizketa

búsqueda de la cohesión de todos los territorios.Tenemos una opor- tunidad que debemos aprovechar “Cuando retomemos el Estatuto, de mínimos y de punto de y que tiene que servir para avanzar partida para Eusko Alkartasuna, lo que procederá será la res- hacia la construcción nacional. ponsabilidad y el compromiso de los partidos de ámbito nacio- Propuestas de Eusko Alkartasuna, nal vasco en defensa de nuestra soberanía, sin abandono ni criticadas duramente en su traiciones” momento, como la Dieta Vasco Navarra o el Órgano Común Permanente entre los territorios de la ciudadanía catalana. Es una Socialista y del Partido Popular no del sur de nuestro país, se las manera de actuar que hay que me sorprenden. Responden real- oímos hoy a aquellos que las criti- tener en cuenta, porque el señor mente a lo que está en el centro caron. Vehículos intermedios de Rodríguez Zapatero puede tener de la cuestión, que es la existencia cohesión nacional, como contem- la intención de aplicarla aquí, en de distintas posiciones políticas de pla también el nuevo Estatuto Euskal Herria.Ya no es una hipóte- los partidos en función de que Político en sus artículos 6 y 7, que sis que el Partido Socialista no defiendan la soberanía nacional nos permiten ir estableciendo acepta las decisiones democráticas española o la vasca. marcos de relación y sentando las de los Parlamentos Nacionales del bases para un desarrollo político y Estado español; es una realidad Eusko Alkartasuna ha ela- social en común. Debemos tener constatable. Tenemos un Estatuto borado y presentado ante la siempre presente el objetivo aprobado en diciembre de 2004, Asamblea Nacional su pro- nacional e ir aprovechando las cir- que fue rechazado en el debate puesta para este momento cunstancias en las instituciones del 1 de febrero de 2005 en el político. ¿Cuáles son sus pila- para ir empastando el país. Congreso de los Diputados espa- res? ñol, con una enorme chulería y prepotencia con la que se nos La dirección de Eusko impuso la decisión de la mayoría Alkartasuna hace un ejercicio con- “Propuestas de Eusko española sobre la decisión demo- tinuo de reflexión política, y ese Alkartasuna criticadas crática de la ciudadanía vasca. documento es su consecuencia duramente en su momen- Cuando retomemos necesaria- para la actual coyuntura con res- to como la Dieta Vasco- mente el Estatuto, de mínimos y de pecto a la pacificación y normaliza- Navarra o el Órgano punto de partida para Eusko Común Permanente entre ción política. Se trata de aportar a Alkartasuna, lo que procederá será la sociedad y en la futura Mesa de los territorios del sur de la responsabilidad y el compromi- nuestro país se las oímos Partidos nuestra visión sobre la so de los partidos de ámbito raíz del contencioso vasco y las hoy a aquellos que en su nacional vasco en defensa de nues- cuestiones que hay que abordar momento las criticaron” tra soberanía, sin abandono ni trai- ciones. Esta sí es una cuestión para solucionarlo, como, por ejem- estratégica. Justamente lo contra- plo y entre otros, la exigencia de rio a la negociación a la baja que mecanismos de garantía con el Ha advertido del riesgo de han hecho algunos partidos catala- Estado, el sujeto político, el proce- que se repita en Euskal nes. Y no valdrán ni falsas argu- dimiento de aprobación y consul- Herria lo ocurrido en mentaciones en defensa de un ta...;en definitiva, aquí hay un con- Cataluña. ¿Qué plantea todo, imposible por el momento, ni flicto de naturaleza política ante la Eusko Alkartasuna frente a justificaciones para hacer renunciar reiterada merma del autogobierno este ejemplo? a este país a avances progresivos vasco, como consecuencia del pro- en su soberanía, que en el fondo ceso de consolidación de los En el espacio propiamente de ocultan el mantenimiento de inte- Estados francés y español, y que avance hacia la soberanía, creo que reses de poder. hay que resolverlo democrática- lo que ha sucedido con el Estatut mente. hay que tenerlo presente. Hemos Algunas voces socialistas visto cómo el señor Rodríguez se han vanagloriado de que el Zapatero dijo que iba a respetar lo Congreso de los Diputados que decidiera el Parlamento cata- se ‘cepilló’ el Estatut y el lán, promesa que no sólo incum- Nuevo Estatuto Vasco, en “Nuestro espacio es aquel plió, sino que llamó al día siguiente palabras de Alfonso Guerra... desde el que se puede a quien sabía que iba a ir en con- hacer una política nacional tra de lo aprobado en el Esas expresiones, además de comprometida con los Parlament, en un acuerdo bajo groseras y nada respetuosas con derechos humanos, la jus- alkartasuna manga en contra de la decisión los derechos democráticos, en ticia social y la igualdad” mayoritaria de los representantes personas cualificadas del Partido 6 www.euskoalkartasuna.org berriak

Eusko Alkartasuna analiza Reunión con Ibarretxe el nuevo escenario político BEGOÑA ERRAZTI REIVINDICÓ QUE “EL CENTRO DE con PNV y Batasuna DECISIÓN POLÍTICA DEBE ESTAR EN EUSKAL HERRIA” Eusko Alkartasuna se ha reunido papel del Gobierno español está muy durante los últimos días con delegaciones delimitado: “le corresponde hablar con de PNV y Batasuna para analizar la situa- ETA sobre los `temas técnicos` y aceptar ción política vasca tras el alto el fuego lo que decidamos los partidos vascos”. permanente de ETA. Eusko Alkartasuna, que ha ejercido de anfitriona en los “El proceso de normalización es algo encuentros celebrados en el Alkartetxe que tenemos que hacer en nuestro pue- de Gasteiz, ha visto como su demanda de blo y es lo que nos toca a los partidos abordar la normalización política para políticos vascos, con el papel fundamen- solucionar definitivamente el conflicto La presidenta de Eusko Alkartasuna, tal del Gobierno Vasco, que algunos quie- vasco es compartida tanto por PNV Begoña Errazti, reivindicó que el centro ren obviar”, subrayó Errazti. como por Batasuna. de decisión política en el proceso de resolución del conflicto debe estar en La presidenta de Eusko Alkartasuna Han representado a Eusko Alkartasuna Euskal Herria. Begoña Errazti defendió consideró, igualmente, que “ha llegado el en estas reuniones la presidenta, Begoña esta idea en su entrevista con Juan José momento de abordar el conflicto políti- Errazti, el secretario general, Unai Ibarretxe, encuadrada en la ronda de co, porque ya no hay excusas para no Ziarreta, y la secretaria de Comunicación, encuentros con los partidos políticos vas- hacerlo y estamos ante una oportunidad Onintza Lasa. Por parte del PNV acudie- cos. La entrevista se realizó días antes de que no debemos dejar pasar”. ron Josu Jon Imaz, Josune Ariztondo y la reunión entre Ibarretxe y Rodríguez José Antonio Rubalcaba; Pernando La necesidad de activar la mesa de par- Zapatero, y Errazti pidió al lehendakari tidos fue otro de los puntos abordados Barrena y Joseba Permach estuvieron en que trasladase su posicionamiento al pre- nombre de Batasuna. en la reunión entre Begoña Errazti y Juan sidente español:“la capacidad de decisión José Ibarretxe. Sobre este aspecto la diri- Eusko Alkartasuna trasladó al PNV su corresponde a los partidos vascos, que gente abertzale crítico que haya quien convencimiento de que “hay que comen- representan a la ciudadanía”. “quiere paralizar el ritmo para su crea- zar a activar la mesa de partidos sin más Begoña Errazti advirtió del peligro de ción”.“En los próximos meses las relacio- tardanza” que alguien caiga “en la tentación de nes entre partidos se tienen que ir inten- sificando para pasar de la bilateralidad a El encuentro con la delegación del tomar las decisiones de este proceso en la multilateralidad”, defendió. PNV se enmarcó en los encuentros habi- Madrid” y fue tajante al afirmar que el tuales entre dos partidos que comparten responsabilidades institucionales y fue la za un foro o mesa de negociación políti- primera tras el alto el fuego. Eusko LASAGABASTER ca sobre el País Vasco y que la conclusión Alkartasuna trasladó a los jeltzales su de ese foro o mesa acepte lo que decida convencimiento de que “hay que comen- SE REUNE CON la mayoría. zar a activar la mesa de partidos sin más Entre otras cuestiones, la dirigente de tardanza” y de la necesidad de abordar la ZAPATERO EA manifestó al presidente del gobierno normalización política. Begoña Lasagabaster se entrevistó el español que ese ´equilibrio justo´ entre En la reunión con Batasuna ambas for- pasado 25 de abril con el presidente del mayorías y minorías ´tiene que quedar maciones se reafirmaron en la necesidad gobiero español en el Palacio de la claro´ y también que todos los represen- de conseguir una solución que abarque al Moncloa dentro de la ronda que tantes políticos vascos ´tienen no sólo el conjunto de Euskal Herria en base al Rodríguez Zapatero ha realizado con derecho sino la obligación de participar acuerdo alcanzado por los partidos polí- todos los portavoces del Congreso sobre en las conversaciones y de buscar el con- ticos vascos, refrendado por la ciudadanía el alto el fuego de ETA. senso lo más amplio posible´. y aceptado por los Gobiernos de los “Hay que respetar a las minorías, pero estados español y francés, aunque ello no puede llevar consigo la anulación de lo obligue a realizar cambios en el marco que quiere la mayoría. Esta para nosotros jurídico-político actual. es la clave de la cuestión”, expuso Begoña alkartasuna Lasagabaster al presidente del Gobierno Eusko Alkartasuna y Batasuna se reafir- español. maron en la necesidad de conseguir una La portavoz de EA en el Congreso de solución que abarque al conjunto de los Diputados, Begoña Lasagabaster, Euskal Herria y que los estados respeten, defendió ante Zapatero, que ´nadie aunque obligue a realizar cambios en el quede excluido´ si en adelante se organi- marco jurídico-político actual 7

www.euskoalkartasuna.org berriak

EUSKO ALKARTASUNA AHOTSAK EKIMENAREN PARTAIDE Konponbidea xede hartuta, dela. Herritarrek esparru politiko- Ahotsak ekimenak hiru oinarri bilt- juridikoa aldatzeko edo mantent- zen ditu; batetik, bakea “eskakizun zeko borondatea badute, “guztiok kolektibo eta lehentasun politikoa” beharrezko diren berme demokra- dela, eta, beraz, guztion zeregina. tikoak eta adosturiko prozedura Batzen gaituena oinarri hartuta, ”Bakea ez da edozein indarkeria politikoak ezarri eta errespetatze- Eusko Alkartasunak konponbidea- mota desagertzera mugatzen, justi- ko konpromisoa” hartu behar dela ren aldeko konpromiso argia ager- zia eta demokraziarekin zerikusia erabaki hori gauzatu dadin, eta, tu zuen apirilaren 8an Donostian du”. Bigarren oinarritzat, proiektu “beharrezkoa balitz, erabakiak lege egin zen ahotsak ekimenaren aur- oro egingarri izatearen eta bat araudian isla izatea”. kezpenean. Gatazken konponbide- bera ere ez an emakumeen partehartzea ezin- ezartzea- “Deklarazio hau sinatzen dugun bestekotzat jota, EAko parlamenta- ren idea emakumeok, beste bake prozesu riak, beste alderdi eta eragile sozia- hartu da. batzuetan beste emakume batzuek leetako kideekin, hiru urteko lan “Bide poli- egin duten bezala, prozesu hau blin- isilean aritu dira eta honen fruitu tiko eta datzearen alde lan egingo dugu, hon- izan da Miramar jauregian aurkeztu demokrati- doa jo ez dezan, zapuztu ez dadin, zen ekimena. Begoña Errazti koak erabiliz, baldintza berdinetan, eta prozesuan zehar nahiz konponbi- presidenta eta Onintza Lasa eta proiektu politiko guztiak garatu eta dean, emakumeok partaide aktibo Nekane Altzelai legebiltzarkide- gauzatzea bermatu eta ahalbidetu- izan gaitezen eta gure papera eta ak izan ziren dokumentua sinatu ko duen jokaleku demokratikoa protagonismoa aldarrika ditzagun”. zutenak eta partiduko emakume bilatu behar da”. Atxikimenduak honoko helbide anitz bildu ziren Ahotsak ekimena- Hirugarrenik, euskal herrita- honetan biltzen dira: ri atxikimendua eskeintzeko. rren erabakia errespetatu behar www.ahotsak.blogspot.com

ción de todo tipo de publicaciones y la convocatoria de becas y premios. Reseña sobre la Ante los cerca de doscientos invitados que acudieron al acto, Carlos Garaikoetxea destacó que la Fundación tra- Presentación de la bajará con “rigor intelectual” para hacer frente a las “confu- siones y manipulaciones históricas” llevadas a cabo con “hos- Alkartasuna Fundazioa tilidad” por parte de sectores contrarios al nacionalismo vasco y al derecho de autodeterminación. La Fundación Alkartasuna Fundazioa, auspiciada por Por su parte, el Diputado en la Asamblea Nacional de Eusko Alkartasuna, se presentó en Bilbao el pasado 4 de Quebec, Daniel Turp, quien durante la jornada mantuvo un mayo, con el objetivo primordial de promover el recono- encuentro en Gasteiz con la presidenta de EA, Begoña cimiento de Euskal Herria como nación y de defender el Errazti y el grupo parlamentario, destacó el paralelismo de Derecho de Autodeterminación y el Principio político de la lucha por la independencia entre el pueblo quebequés la Soberanía vasca. y el vasco. Así, tras desgranar las claves de la sentencia del En un acto al que acudieron la presidenta de Eusko Tribunal Supremo de Canadá que reconoce la obligación Alkartasuna, Begoña Errazti, secundada por la Ejecutiva del Gobierno federal de sentarse a negociar con Quebec Nacional y numerosos cargos públicos del partido, junto a para dar una solución a las reivindicaciones soberanistas diversas personalidades de la vida social y económica del pueblo quebecois, señaló que dicho dictamen debería vasca, Alkartasuna Fundazioa dio comienzo a sus activida- tener alcance mundial porque “la base de la democracia es des bajo la presidencia de Javier Caño, y apadrinada por el aceptar el futuro que un pueblo quiere para sí”. ex lehendakari, Carlos Garaikoetxea, así como por el Diputado del Partido Quebecois y profesor de Derecho Internacional y Constitucional por la Universidad de Montreal, Daniel Turp; ambos invitados de honor al acto. Nacida como “brazo cultural de EA”, en palabras de su presidente, su función será la de complementar la labor de “transformación social” propia del partido mediante la divulgación, formación y sensibilización en torno a la iden- tidad del pueblo vasco y la reivindicación del derecho de

alkartasuna libre determinación. Objetivos que desarrollará mediante la programación de conferencias, cursos de formación, edi- 8 www.euskoalkartasuna.org berriak

Martxoak 8 - Emakumeen eguna María Villellas: “Las mujeres han sido sujetos activos y pro- tagonistas de numerosas iniciativas de construcción de paz”

En torno al día de la mujer, el muchas ocasiones ajenas al ejerci- haciendo especial hincapié en esta pasado 4 de marzo Eusko cio del poder y de la violencia y última, puesto que desde Euskal Alkartasuna organizó una jornada cercanas al cuidado y sostenimien- Herria se mira con especial aten- en La Sala de la Bolsa de Bilbo, to de la vida, han sido capaces de ción a este conflicto. En este senti- para analizar el tema de “La parti- organizarse para romper barreras do aseguró que allí, “las mujeres cipación de la mujer en la resolu- entre grupos y acercar a comuni- norirlandesas de ambas comunida- ción de los conflictos políticos”. dades divididas y enfrentadas. Las des trabajaron de manera conjun- Maria Villellas fue la encargada mujeres han sido capaces de ten- ta, sobre todo en el ámbito de la de dirigir el debate y profundizar der puentes de diálogo y de empa- sociedad civil, mediante iniciativas en esta reflexión; Villellas es res- tía en sociedades polarizadas más que dieron lugar al establecimiento ponsable de género de la Escola allá de los motivos que llevaron a de redes y coaliciones formales e de Cultura de Pau (Escuela de la la confrontación armada y de los informales”. Paz), institución integrada en la profundos ejes de odio y polariza- Universidad Autónoma de ción y buscando puntos y posicio- “La invisibilidad política de las Barcelona, que está especializada nes comunes de partida desde las mujeres les permitió más fácilmen- en el estudio e investigación de que iniciar un acercamiento y la te traspasar los muros que separa- prevención de conflictos, desarme, búsqueda de nuevas formas de ban a la sociedad norirlandesa”. derechos humanos, y ha participa- convivencia” -puntualizó. “Su defensa de la inclusión, su do haciendo labores de interme- naturaleza mixta y el hecho de que diación en diversos conflictos polí- “La frecuente invisibilidad políti- durante todo el tiempo mantuvie- ticos. ca de muchos movimientos de ron vínculos muy estrechos con mujeres ha sido en ocasiones de sus bases sociales, les permitió Al comienzo de su interven- gran utilidad, puesto que les ha incluir temas en la agenda impor- ción Villellas apuntó que “en permitido acercamientos que no tantes y aceptables para todas las muchos de los conflictos armados hubieran sido tan fáciles entre sus comunidades, como la cuestión de y políticos que existen en la actua- compañeros varones. Además, la reconciliación y los derechos de lidad y que han existido, las muje- estas alianzas constituyen la las víctimas”-explicó. res han sido sujetos activos y pro- demostración palpable de que la tagonistas de numerosas iniciativas convivencia, la reconciliación y el de construcción de paz”.“Las con- diálogo son posibles, desde un “Las mujeres ponen sobre tribuciones que las mujeres de reconocimiento del otro como la mesa cuestiones que afectan diferentes sociedades han hecho a legítimo interlocutor y con el que al bienestar del conjunto de la la construcción de la paz, han teni- también es posible encontrar pun- población, y valores muy cerca- do un reconocimiento oficial por tos de partida comunes”. nos a los de la cultura de la paz parte de la comunidad internacio- y necesarios para los posterio- nal, y actualmente existen instru- “Las alianzas de mujeres permi- res procesos de reconciliación” mentos que deberían servir para ten no sólo tender lazos y puentes reforzar este trabajo y garantizar la entre comunidades divididas y Para concluir su intervención participación efectiva de las muje- enfrentadas, sino también incorpo- Villellas recordó unas palabras de res en los procesos de paz” –ase- rar a las negociaciones de paz Virginia Wolf, que siendo pregunta- veró. otras agendas, que incluyan sus da por una hombre sobre cúal

propias necesidades y demandas”. debe ser la manera de evitar la alkartasuna Explicó que “las mujeres, en su guerra, Virginia Wolf le responde: especial relación con la paz, rela- Villellas explicó el papel que ha “la mejor manera en que podemos ción que no tiene raíces biológicas, supuesto la participación de la ayudarle a evitar la guerra no consis- sino que proviene de nuestra par- mujer en experiencias concretas te en repetir sus palabras y en seguir ticular socialización, así como de vividas en Israel y Palestina, Sri sus métodos, sino en hallar nuevas

nuestras experiencias vitales, en Lanka o en Irlanda del Norte, palabras y crear nuevos métodos”. 9

www.euskoalkartasuna.org erreportaia

Aberri Eguna 2006 “Subiranotasuna, erabaki eskubidea eta Euskal Nazioaren aitortza hizpide”

Errazti y Garaikoetxea en el Aberri Eguna.

Gernikan ospatu zuen Eusko nitzean,“subiranotasunaren arteko talka” Alkartasunak 2006ko ABERRI EGUNA. dela esan zuen Erraztik, eta “bukaeraren Subiranotasuna, erabaki eskubidea eta hasiera posible bakarra” subiranotasuna, euskal nazioaren aitortzea izan ziren hiz- erabaki eskubidea eta euskal nazioaren pide nagusiak Gernikako “merkatuko pla- aitortza direla. Behin ekitaldi politiko zan” ospatu zen mitinean eta alderdikide bukatuta, Jai Alai pilotalekua txiki geratu asko bildu zituen Begoña Errazti partidu- zen bertan bazkaltzera geratu zen jen- ko presidentak detza hartzeko; eta Unai kantu, dantza Ziarreta idaz- eta jai giroan kari nagusiak eman zitzaion parte hartu bukaera aur- zuten ekital- tengo Aberri diak. Gatazka Egunaren ospa- alkartasuna politikoa defi- kizunari. 10 www.euskoalkartasuna.org Begoña Errazti llama a la unidad de “todos” los parti- dos abertzales en defensa de la soberanía nacional vasca

“Algunos van a intentar alargar inne- cesariamente el proceso para no ir al meollo del contencioso político”

La presidenta de Eusko Alkartasuna, Begoña Errazti, llamó a la unidad “de todos los partidos abertzales” en defensa de la soberanía nacional vasca y del derecho de decisión. La dirigente lideró la celebración del Aberri Eguna de su partido en Gernika, este año con un mensaje de ape- lación a la unidad y una advertencia clara: “algunos van a intentar alargar innecesariamente el proceso para no ir al meollo del contencioso político”. En una Plaza del Mercado abarrotada de militantes, Begoña Errazti aprovechó la ocasión para felicitar a todos los hombres y mujeres del país ante la apertura de un nuevo escenario político “que ha generado una enorme esperanza”. Recordó que “Eusko Alkartasuna ha estado en primera línea en este proceso, a pesar de las críticas de quienes no entendían o no querían entender nuestro compromiso.Y ha salido bien. Es un momento de satisfacción” recalcó. “Ya no hay excusa para no afrontar el conflicto político de nuestro país. Ha llegado la hora de que los partidos pongamos las cartas encima de la mesa y nos sentemos a hablar y a alcanzar acuerdos para solucionar el contencio- “EA ha estado en primera línea en este so vasco, en definitiva, abordar la restitución de derechos proceso; ha llegado la hora del sprint final” de nuestro pueblo vulnerados durante años y años por los estados francés y español”, afirmó. “En los últimos años hemos hecho una difícil travesía. Hemos padecido una ofensiva sin precedentes, presiones desde el poder judicial, injurias y acusaciones falsas vertidas impunemente a diario tratando de culpabilizar a toda la sociedad vasca por la violencia de ETA. Y va a seguir habiendo intentos de boicotear el proceso. Debemos mantenernos firmes y alerta”, señaló.

“El único principio del fin posible es la soberanía, el derecho de decisión y el

reconocimiento de la nación vasca” alkartasuna

“CERRAR LA PÁGINA DE LA VIOLENCIA Y ABRIR LA DE LA SOBERANÍA” Begoña Errazti afirmó que “nos parecen muy bien las verificaciones del alto el fuego, pero sabemos que el pro- 11

www.euskoalkartasuna.org erreportaia

“Se va a dar un choque de soberanías, y probablemente tendremos enfrente tanto al PP como al PSOE”

ceso es irreversible. Muy mal tendrían que ir las cosas para “LA DECISIÓN CORRESPONDE AL PUEBLO VASCO, NO A que no lo sea”. En este sentido resaltó que “ha llegado el MONCLOA” momento de otra política. La política de las ideas. Hay que “Desaparecida el ancla de ETA, nadie podrá parar a mirar hacia delante”. nuestro pueblo”. Recalcó que todas las ideas son defendi- Así, animó a romper “las dinámicas de retrasos que pre- bles en democracia. Errazti recordó a los partidos españo- tenden que no solucionemos el descontento secular de les que ellos mismos han defendido que “sin violencia, todo nuestro pueblo”. se podía hablar” y les preguntó “a qué contradicción se “Hay que cerrar la página de la violencia y abrir la de enfrentan ahora los defensores de la unidad española”. la soberanía”.Vaticinó que “se va a producir un choque de Asimismo, aseveró que el derecho a decidir corresponde soberanías”, coyuntura en la que “probablemente tendre- al pueblo vasco “y no a Moncloa”. mos enfrente tanto al PP como al PSOE”. Errazti aclaró Afirmó que el presidente español, José Luis Rodríguez que Eusko Alkartasuna “estará en la defensa de la sobera- Zapatero, deberá negociar con ETA y acabar con la estra- nía nacional vasca y de la emancipación nacional. En ningún tegia de dispersión de presos. Pero “todos tenemos que otro sitio”. implicarnos en un cambio en la mentalidad colectiva que conduzca a la reconciliación social y a la paz”. “El único principio del fin posible es la soberanía, el derecho de decisión y el reconocimiento de la nación “Nos parecen muy bien las verificacio- vasca”, subrayó. Para ello hizo un llamamiento a “absoluta- nes del alto el fuego, pero sabemos que el proceso es irreversible. Muy mente todas” las fuerzas abertzales a “compartir un mismo mal tendrían que ir las cosas para que espacio, en las mismas claves. Unidad abertzale en lo que no lo sea” afecta a nuestra soberanía y a la decisión, para no caer en las trampas del cortoplacismo y los intereses concretos”. alkartasuna 12 www.euskoalkartasuna.org Unai Ziarreta, Secretario General de Eusko Alkartasuna

RADICALIDAD EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y NACIONALES

“Dos han sido siempre nuestras señas de identidad MESA DE PARTIDOS en la actividad política, la radicalidad en la defensa de “EA acudirá a la mesa de partidos con espíritu los derechos humanos, pero radicalidad tambien en la constructivo, con las cosas muy claras. Y pondrá enci- defensa de los derechos nacionales”. Siempre hemos ma de la Mesa el Derecho de decisión y el reconoci- defendido que todos los derechos humanos han de ser miento del derecho de todos los vascos a conformar siempre para todas las personas, sin excepciones, y por una unidad territorial si así lo queremos” eso nunca hemos polemizado públicamente con las vic- timas” PROCESO DE PAZ “Hemos dado pasos en el proceso de Paz, de “NOSOTROS NO VAMOS A RENEGOCIAR manera que ahora es posible que cualquier opción EN MADRID LO QUE DECIDAMOS EN EUS- política se pueda defender sin el temor a que te KAL HERRIA” peguen un tiro, pero hay que dar el siguiente paso, el de la normalizaciòn política, el verdadero, que posibilite “El esquema catalán no nos sirve, ni en cuanto al que las opciones políticas no solo se puedan defender fondo, ni en cuanto a las formas. Aquí no se va a tra- en libertad, sino que también se puedan materializar”. tar de lograr un nuevo estatuto con más competencias en puertos o aeropuertos, o con una mejor financia- ción, o con una lectura más o menos acertada del ter- mino Nación. Aquí vamos a tener que entrar en el reconocimien- to del derecho de decisión o de autodeterminación, y en el reconocimiento de que somos los vascos de todos los territorios de Euskal Herría, de los siete terri- torios, y solo nosotros, quienes vamos a ejercitar ese derecho de decisión mediante una consulta”. Pero además, el esquema de cataluña tampoco nos sirve en cuanto a la forma. Todos sabemos que es lo que ha sucedido en Cataluña, o mejor dicho, en Madrid con el estatuto de Cataluña; un texto que salía del parlamento catalán con un consenso del 90%, va a alkartasuna entrar finalmente en vigor con menos apoyos de los que tenía, y eso por el papel vergonzante que ha juga- do CIU en ese proceso. Zapatero ha jugado con los catalanes, los ha dividido, y se ha valido de la debilidad de CIU” 13

www.euskoalkartasuna.org gazte abertzaleak

Gazte Abertzaleak-ek Aberri Egunaren Asteburua Gernikan igaro zuen

Gazte Abertzaleak-ek, Eusko Alkartasunaren gazte cuestiones que los militantes de GA allí le planteamos. erakundeak, modu berezian ospatu du aurten Gernikan Por eso queremos agradecerle muy especialmente la Aberri Eguna.Apirilaren 14tik 16ra zenbait ekitaldi buru- atención que nos prestó. Mila Esker! tu zituzten bertaratu ziren militanteek. Momentu politi- koak egiten zuen data hau azken ekintzen artean apar- teko garrantzia izatea eta horretarako gazte erakundeko kideek ekintza bereziak antolatu zituzten asteburu osoan zehar.

El programa de actividades organizado para estos días fue muy completo y tuvo como temas centrales el desarrollo sostenible y la pacificación y normalización política.

Ajangiz-eko Lurraska aterpean egindako harrerarekin hasi zen dena, ostiralean arratsaldeko 17:00etan. Lehen Larunbata osot- eguneko ekintzak Urdabibaira txangoa eta Zineforum-a zeko, arratsaldean izan ziren, “Good bye Lenin” filmarekin. Bai ibilaldia, Gernikako juntetxe- Xabier Arana, Biosferako Erreserbaren Patronatoaren ra bisita gidatua eta zuzendariak gidatua, bai filma bizia izan behar zuen aste- rollplay jokua egon burua iragarri zuten. ziren. Honetan zibili- zazioen arteko La jornada del sábado, como no podía ser de otro gatazkari buruz ezta- modo dado el momento histórico que vivimos en Euskal baidatu zuten mili- Herria, fue monográfica sobre pacificación y normaliza- tanteez osotutako ción política. Horretarako, goizeko lehen orduetan Maite talde desberdinek. La visita y el rollplay fueron experien- Ojanguren izan zen gurekin, Gernika Gogoratuz erakun- cias que sin duda algún día tenemos que repetir. deko kidea. Euskal Herriarentzako momentu historiko honetan bakea nola bideratu daitekeen azaldu eta mili- Ya el domingo, tanteek mahai gainean jarritako galderei erantzun zuena. Aberri Eguna, parti- cipamos en todos los actos programados por EA. En el exitoso mitin y en la poste- rior comida disfruta- mos de las últimas horas del fin de semana en compañía del resto de militantes de nuestro partido.

Gazte Abertzaleak- En la foto podemos ver a Maite Ojanguren en un momento de su exposición. ek material salmenta- rako guneak antolatu Gero, Begoña Errazti, Eusko Alkartasunako presi- zituen Gernikako dentaren bisita izan genuen. Berarekin, bertara gertura- kaleetan eta fron- tutako afiliatu guztiek solasaldia egin zuten. Gai oso inte- toian bertan. resgarria izan zen hizpide, ETA-ren su eten iraunkorrak Hausnarketarako eta utzitako egoera politiko eta soziala. La charla mantenida eztabaidarako oso con la presidenta de nuestro partido fue muy interesan- asteuru interesgarria

alkartasuna te al tratarse los temas de una manera abierta y partici- izan dela esan daite- pativa. Errazti no dejo sin responder a ni una sola de las ke. Hurrengoetan parte hartzera gonbidatzen zaitugu. 14 www.euskoalkartasuna.org ea sarean

Información alternativa, opinión libre...

...Y sobre todo expresión per- de algo homogéneo. Hay blogs Es además una manera de sonal. Si hay una palabra que de todos, de todo y para todo. ganar credibilidad, apoyada en suena y resuena en la red, no es nuestras trayectorias, una credibi- otra que blog. Blog es una abre- En tercer lugar la credibilidad. lidad que se traslada a nuestros viatura, más fácil de pronunciar Como ocurre en muchos otros mensajes y opiniones y de la que que weblog, que es realmente el ámbitos de la vida, no todo el se inviste la información alternati- término completo, de web, mundo es sincero, ni bien inten- va que de distintas realidades entendida como la red, y log, que cionado. Leer algo en un blog no locales podemos aportar. significa registro. es necesariamente leer la ver- dad. Si para Eusko Alkartasuna Bajo esta definición, un blog siempre ha sido importante no es otra cosa que una página Aquí vamos a centrarnos en nuestra presencia en Internet, y de internet, sencilla de actualizar, el blog como herramienta capaz es este un tema en el que nues- en la que uno o varios autores de aportar información alternati- tras actuaciones nos aportan la publican de forma frecuente artí- va, esto es sin el filtro de los credibilidad suficiente, no podía- culos, textos, imágenes, etc, que medios, de ofrecer opinión libre, mos ignorar una realidad como van apareciendo en orden cro- o sea sin el corsé de la línea edi- ésta. Nuestro secretario de orga- nológico. torial de otros medios, y de nización es un viejo conocido en hacerlo además desde una pers- este terreno, y su web, Según sea su complejidad, o la pectiva de expresión personal. larreina.net, que en breve sufrirá intención de su autor, los lectores una gran actualización, es citada pueden o no participar, opinar, Si por algo se caracteriza la entre los blogs de políticos con enriquecer, buscar, clasificar, etc. política es por esto, por la refle- más solera de Euskal Herria. xión y la opinión, y todos somos Se trata en definitiva de pro- conscientes de que para ello Es ahora nuestra labor irnos mover un medio muy sencillo de nada es más importante que la preparando para dar un salto trasladar a la red nuestras inquie- posibilidad de contar con infor- más en este terreno tal como os tudes, opiniones, vivencias, etc. mación de las fuentes más dispa- iremos comentando. Hasta etc. De esta propia sencillez se res. entonces aquí tenéis algunos derivan algunas características. enlaces para iros haciendo a la Si aplicamos las características idea. En primer lugar la facilidad. Es que citábamos antes, veremos barato y sencillo. La existencia de que para cualquier organización, múltiples herramientas para auto pero especialmente para las que construirse un blog hacen que aspiran como la nuestra a ser Enlaces de interés: prácticamente cualquiera que abiertas y participativas, la facili- reúna las ganas, el tiempo y un dad a la que hacíamos referencia http://es.wikipedia.org/wiki/blog conocimiento de internet a nivel permite, en los diversos ámbitos http://eu.wikipedia.org/wiki/blog de usuario, esté capacitado para de nuestra vida política e institu- lanzarse al mundo de la edición cional contar con una herramien- http://blog.gazteaukera.euskadi.net/ de un blog. ta de contacto personal con la ciudadanía. http://www.blogger.com/start

En segundo lugar la heteroge- alkartasuna neidad. Dada esta facilidad a la Una herramienta en la que la http://www.blogak.org/ que hacíamos referencia, hablar heterogeneidad es un bien más de blogs es hablar del ser huma- que un problema, y que permite http://www.blogari.net/ no, y como suele decirse, cada poner en marcha el aforismo ser es un mundo, así que resulta aquel de actúa en local y piensa http://www.larreina.net/ difícil hablar de los blogs como en global. 15

www.euskoalkartasuna.org dokumentua Maiatzaren Lehenerako Eusko Alkartasunaren manifestua

Aurtengo maiatzaren lehena orori bermatzea baino lehen Frantzian mobilizazio • Lanaren banaketa susta- garrantzitsuak gertatu dira, edo tzea gure ingurune gertukoenean lan istilu garrantzitsuak gertatu dira, Caballito enpresan esaterako, 2.-Lan ezbeharren kopuru edo gertatzen ari dira, altuak onartezinak direla gogorat- Volkswagen-en adibidez. Egun zen dugu, bai eta laneko ziurtasun indarrean ezartzen ari den eredu osoak, politika aktiboak eta neurri neoliberalaren kontrako jarrera- kontundenteak behar dituela. Eta ren adibide zehatzak dira, langile- horretarako: on eskubideak murriztu eta mul- • lan arriskuen aurrehartze- tinazionalen mozkinak gehitzea rako legea bete dadila ahalbideratzen duen eredu eskatu behar da honen kontrako jarreren adieraz- • lan ikuskaritzaren jardute le dira. handiagoa eskatu behar da.

Zentzu honetan, Maiatzaren 3.- Giza eskubide guztiak, lehena, lan merkatua demokrati- pertsona guztientzat, une oro, zatzearren, enpleguaren duintasu- hori da gure konpromisoa. Gazte na, lanaren kalitatea eta soldata zein emakume izateak ez du zer- egokien aldeko borrokan, plane- tan diskriminaziorik ekarri behar tako langile ororen alkartaduna- lanean. Honela, tratu eta aukera ren adierazle da. berdintasunaren aldeko gure jarrera adierazten dugu. Honek Guzti honengatik, Eusko dakar: Alkartasunak bat egiten du • lan berdinak soldata berdi- Maiatzaren Lehenaren urteurre- na behar duela asumitzea nean eta honako hau adierazten • lan baldintza berdinak du:

4.- Lan merkatua demokrati- 1.- Pertsona, gizarte justicia zatzeak, erabakiak hartzeko ere- eta alkartasuna oinarri hartuko muak errespetatzea esikitzen duen beste gizarte eredu bat duela egiaztatzen dugu. Zentzu aldarrikatzen dugu. Zentzu hone- honetan gogoratzen dugu erreali- tan, enplegu duin eta kalitatezko- tate sindikal desberdindua dugula aren aldeko gure apostuak ondo- bai eta empresa egitura propioa, koa dakar: horregaitik, lan harremanetarako • mugagabeko kontratazioa gure marko propioa definitzeko hedatzea gaitasuna eskatzen dugu. Honek • gutxieneko soldata, gure zera esijitzen du: inguruko europako herriek • enplegua, formakuntza eta duten mailarekin parekat- gizarte babesaren arloetan zea legegintzarako ahalmen • gizarte babesa, pertsona osoa. alkartasuna

maiatzak 1 Euskal Herria, 2006ko maiatzak 1 16 www.euskoalkartasuna.org presidenta

Begoña Errazti

HACER REALIDAD LAS VÍAS POLÍTICAS

Se ha abierto un nuevo esce- voluntad política de la mayoría de atiende, en lo fundamental las cla- nario en nuestro país. Un escena- nuestro país. ves del conflicto político. rio que exige responsabilidad política para asentar el proceso, y Ya no hay excusas. Es el Quienes en 2001 firmaron perspectiva histórica para abordar momento de que quienes han aquel ‘Pacto Antiterrorista’ como con solvencia los dos grandes argumentado frente a la estrate- frente común contra el conjunto retos que nuestro pueblo afronta gia violenta que todos los proyec- de los abertzales deben eviden- en este momento: de un lado, la tos pueden defendidos, y se ciar su disposición a aceptar tam- pacificación definitiva de nuestro entiende que llevados a cabo, por bién las reglas del juego. país, con el consiguiente proceso las vías políticas demuestren su de reconciliación social y restau- voluntad de asumir la exigencia ración de la convivencia; y por Porque el futuro de Euskadi mayoritaria de la sociedad vasca.Y otro, afrontar el contencioso polí- debemos decidirlo aquí, no en ello supone no imponer como tico vasco, muy anterior a la exis- Madrid. Entre los partidos de este condición previa para el debate tencia de ETA, y basado en el des- país.Todos sin excepción. El presi- sobre el futuro de Euskal Herria y contento de un pueblo que ha dente del Gobierno español para el acuerdo la aceptación de visto paulatinamente restringida puede que tenga un interés real determinado marco jurídico polí- su soberanía por parte de los en terminar con la violencia, ¿pero tico o la exigencia de mayorías estados francés y español, y exige tiene la intención de respetar la cualificadas superiores a las que reconocimiento de su existencia y decisión de la sociedad vasca? requiere el juego democrático. respeto a sus derechos naciona- Eludir la responsabilidad histórica Mayorías que, con el argumento les, históricamente defendidos que debemos a nuestro pueblo de ‘un amplio consenso’, en la por EA. por intereses electorales o de práctica pueden pretender otor- poder es traicionar su voluntad. Si gar un derecho a veto, incluso a se repite en Euskadi la maniobra una sigla política concreta. La desaparición de la violencia de Cataluña se dará al traste con conlleva, no sólo su cese definiti- la oportunidad más importante vo, sino la asunción efectiva de las La voluntad soberanista de la que hemos tenido en estos 30 vías políticas como únicas válidas sociedad vasca es evidente. años de abrir las puertas hacia la para defender y materializar los Voluntad que debe respetarse soberanía y la emancipación proyectos en democracia. Un pro- como punto de partida, no sólo nacional. ceso que deberá afrontar por como expresión final. De poco supuesto el mundo del MLNV, serviría dar la palabra al pueblo Por eso mi llamamiento a la hasta ahora acostumbrado a otras vasco si aquello sobre lo que se le necesaria unidad abertzale en una premisas y estrategias, pero tam- consulta no respeta el sentido de postura común en defensa de la bién quienes hasta ahora han sus aspiraciones. Por eso defende- soberanía vasca y nuestra capaci- negado las aspiraciones legítimas mos que los principios del Nuevo dad de decisión. Ni más ni menos. alkartasuna de la mayoría de la sociedad vasca Estatuto Político aprobado en con la excusa de ETA, de una 2004 en Gasteiz son los mínimos Constitución supuestamente para el debate necesario entre inamovible o la defensa de un todos los partidos vascos. Porque Estado de Derecho que han apli- ya cuenta con el aval de la mayo- BEGOÑA ERRAZTI ESNAL, cado, a menudo, en contra de la ría pero, sobre todo, porque 17 Presidenta de Eusko Alkartasuna

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

[[[ eusko jaurlaritza

El Consejero de Educación, AZKARRAGA VISITA ARGENTINA, Universidades e Investigación se reune URUGUAY Y BOLIVIA PARA LA FIRMA con autoridades académicas de EE.UU. DE ACUERDOS DE COOPERACIÓN

El pasado día 26 de Una delegación del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, presidida por el Consejero febrero el Consejero Joseba Azkarraga, viajó entre finales de febrero y principios de de Educación, marzo de 2006 a la República Argentina, República Oriental del Universidades, e Uruguay y Bolivia. La finalidad de la visita ha sido mantener diver- Investigación, Tontxu sos encuentros institucionales y suscribir acuerdos de cooperación, Campos, inició un viaje tanto en materia de justicia como de economía social. de siete días a diferen- tes lugares de Estados En Buenos Aires, el consejero Azkarraga mantuvo un encuentro con el Ministro de Desarrollo Social de la Nación, Unidos. Juan Carlos Nadalich y el Presidente del Instituto Nacional de Philadelphia, Washington DC, y Reno fueron los Asociativismo y Economía Social (INAES), Patricio J. Griffin. lugares que el Consejero, y otros dos miembros de su En la reunión los representantes argentinos explicaron el tra- Departamento visitaron en dicho país. bajo que están desarrollando en su país en materia de coo- perativismo. También se reunió con el Ministro de Trabajo, El objetivo del viaje fue establecer contacto con Empleo y Seguridad Social del Gobierno Argentino, Carlos las autoridades educativas de este país y cotejar Alfonso Tomada, y con el subsecretario de Políticas de experiencias en este campo. Préstamo de libros, vio- Empleo y Formación Profesional, Daniel Hernández. Durante este encuentro se firmó un “Protocolo de Cooperación y lencia escolar, inmigración, uso de la tecnología en las Asistencia Técnica para la realización de Actividades aulas y financiación escolar fueron los principales Conjuntas en materia de Empleo y Capacitación Laboral”. temas tratados y discutidos con las numerosas auto- ridades académicas que acogieron al equipo de Por otra parte, Azkarraga se reunió con el Premio Nóbel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel; en este encuentro inter- Educación con cordialidad e interés. cambiaron sus impresiones sobre la actualidad política en Más tarde en Reno, el consejero de Educación se Euskadi, marcada por el incipiente proceso de paz y el traba- reunió con los asociados, promotores y profesores jo por conseguir una convivencia en paz. del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Asímismo el Consejero ofreció una conferencia en el Nevada. Este centro goza de gran prestigio académi- Centro Cultural de Cooperación “Floreal Gorini”, organizada co en los Estados Unidos y ha pasado recientemente por IADE, Instituto Argentino para el Desarrollo Económico, a ser dirigido por Gloria Totoricagüena, nueva direc- titulada “El movimiento cooperativo vasco; rol de la econo- tora, en sustitución del antropólogo Joseba Zulaika. mía social en el desarrollo de Euskadi”. Estudios e investigaciones de cultura vasca, clases de En Rosario, Sunchales y La Plata el departamento de jus- euskera, y otros quehaceres culturales forman el pro- ticia mantuvo diferentes encuentros y reuniones de trabajo grama principal de sus actividades. con autoridades locales y se procedió a la firma de diferen- tes acuerdos de colaboración en materia de justicia juvenil, El Centro de Estudios Vascos fundado por William derechos humanos y economia social. Douglas es un referente de “lo vasco” en los Estados La delegación vasca prosiguió con el viaje programado y Unidos y para toda la diáspora de habla inglesa, en el en Uruguay el Azkarraga mantuvo un encuentro en la sede mundo. En el pasado reciente este Centro ha tenido de la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del que contrarrestar con sus escasos medios toda la Uruguay con el Presidente de la SCJ, Hipólito Rodríguez, y campaña de desinformación que desde una óptica otros magistrados, en el curso del cual el consejero y el interesada había filtrado el gobierno del Partido Presidente de esa Corte firmaron el “Plan de Ejecución del Popular en este país. Protocolo de Colaboración e Intercambio de Información suscrito el 19 de noviembre de 2004”. El balance del viaje ha sido muy positivo, y las auto- Ya en Bolivia el consejero Azkarraga participó en el ridades estadounidenses han quedado favorablemen- Seminario Internacional sobre Autonomía organizado por la te sorprendidas por la calidad y ratio de inversión del Facultad de Derecho de la UPSA con la ponencia sobre “La gobierno autónomo en la Educación de los ciudada- autonomía: Historia de un proceso” seguido con gran interés

alkartasuna nos vascos. por personal docente, alumnado de la UPSA y de otras uni- versidades santacrucenses, medios de comunicación, etc. 18 www.euskoalkartasuna.org [[[ eusko jaurlaritza

ESTHER LARRAÑAGA EN EL INGURUMEN ETA FORO MUNDIAL DEL AGUA LURRALDE ANTOLAMEN- MÉXIC0 2006 DU SAILAK ORDUNTEKO La consejera de Medio Ambiente La con- PARKE EOLIKOAREN y Ordenación del Territorio, Esther sejera dijo Larrañaga, participó, el pasado mes estar PROIEKTUAREN AURKA- de marzo y en representación del orgullosa KO ADIERAZPENA KALE- Gobierno Vasco, en el IV Foro de que RATU DU, INGURUME- Mundial del Agua, celebrado en Euskadi México D.F. haya cola- NAREN GAINEAN IZAN- borado en GO LUKEEN ERAGIN El modelo vasco de gestión de la elabora- recursos hídricos fue uno de los seis ción del ATZERAEZINA DELA ETA seleccionados en todo el mundo informe para su análisis en esta Cumbre y la sobre los Recursos Hídricos del Biodibertsitaterako eta consejera, que junto a su equipo Mundo, que se ha publicado en cua- Ingurumen Partaidetzarako departamental participó activamente tro idiomas, uno de ellos, por prime- Zuzendaritzak egindako en las distintas sesiones del Foro, ra vez, el euskara. txosten bat du oinarri, iragan tuvo además la oportunidad de martxoaren 24an eta explicarlo en la sesión de clausura, Asimismo, resaltó que asume proiektuaren bultzatzaileek siendo la única representante de una plenamente el lema de la Cumbre aurkeztutako helegiteei erre- nación sin Estado que pudo hacerlo. –“acciones locales para un reto glo- paratu ondoren, sinaturiko Sin embargo, la intervención de la bal”- y destacó, en este sentido, la adierazpen honek. Bertan consejera estuvo marcada por la voluntad del Gobierno Vasco de nabarmentzen denez, hegaz- noticia de la tregua de ETA, conocida participar activamente en la mate- ti-faunaren eta paisaiaren ese mismo día, y la alusión de rialización de los Objetivos de gaineko eragin arriskutsua Larrañaga a la esperanza que se abría Desarrollo del Milenio, establecidos en Euskal Herria recabó una encen- por la ONU, en este caso, específi- onartezina da, ikuspegi oro- dida y unánime ovación por parte de camente con el objetivo que señala kor batetik begiratuta beti los cientos de representantes de 130 que todo ser humano ha de tener ere. Izan ere, bai Natura países presentes en el Foro. acceso a un agua limpia y saludable. 2000 Sarea zaintzeko helbu- ruen gaineko eragina, baita natura zaindu eta babestea- KLIMA-ALDAKETAREN EUSKAL BULEGOA ERATU DA ren gainekoa ere, atzeraezina izango litzateke, EAEko Ingurumen eta Lurralde Antolamendu sailburu Esther Larrañaga mahaiburu iraunkortasunaren esparrua zuela, urtarrilean Klima-Aldaketaren Euskal Bulegoa eratu zen Gasteizen. Modu kontuan hartuta. horretan erantzun dio sailburuak Eusko Legebiltzarrean hartutako konpromiso- ari, alegia, aurtengo legegintzaldiko lehentasun nagusi den klima-aldaketaren aurka egiteari. Aipaturiko txostenean Euskal Bulego honek hartuko du Klima-Aldaketaren aurka egiteko Euskal zehatz-mehatz aztertu egi- Plana lantzeko ardura; plan horrek zehazten ditu, arlo honekin zerikusia duten ten da proiektua, natur ingu- sektore guztietan (industria, energia, garraioak, bizitegiak eta, batez ere nekaza- runearekin eta biodibertsita- ritza) eragiteko estrategia, helburu eta jarduera-ildo gakoak; horren bidez, bero- tea zaintzearekin alderatuz. tegi-efektuko gasak murriztu, Kioto Protokoloak eskatzen duena bete eta klima- Hala, Parke Eolikoaren ere- aldaketaren eraginak gutxienera jaistea lortu nahi da. mupeko inguruneak inguru- Bulegoaren funtzio nagusiak izango dira, bateko, klima-aldaketaren politika men eta paisaia aldetik

2006-2012 gauzatu, eta besteko, politika hori garatu 2012tik aurrera; data hori garrantzi handia duela gogo- alkartasuna da, hain zuzen ere, Kiotok eskatzen duena betetzeko epemuga. Besteak beste, razten da; Batasuneko igorpenak jaitsi, eta klima-aldaketaren eraginetara egokitzeko neurri guztiak har- Garrantzizko Tokitzat ezezik, tuko dira. Halaber, Esther Larrañagaren Sailak bideratzen duen Toki Agenda 21 proze- Paisaia Berezien eta supean egiten diren jarduerekin bat etorriz, bulego horrek berotegi-efektuko Nabarmenen Katalogoaren gasen emisioak gutxitzeko jarduerak bultzatuko ditu udaletan, hala nola, udal- Aurreproiektuan jasota ordenantza berriak egin, higikortasunari buruzko udal planak egin, eta abar. dagoen neurrian ere. 19

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

[[[ gasteizko parlamentua Alderdi Legea Una ponencia indargabetzeko impulsará la eskatu du Eusko incorporación de Legebiltzarrak Trebiño a Araba

Eusko Alkartasunaren ekimen bat eta euskal Medio centenar de tir del respeto a la volun- gizartearen borondatea aintzat hartuz, Eusko pequeños pueblos distri- tad de los propios treviñe- Legebiltzarrak Alderdien Legea lehenbailehen ber- buidos en dos municipios. ses, alaveses de hecho tan behera utz dezala eskatu zion espainiar Poco más de 300 kilóme- pero no de derecho, una Gobernuari martxoaren 17ko osoko bilkuran, Euskal tros cuadrados y casi anomalía histórica a la que Herrian bakea eta normalizazio politikoa lortzearren 2.000 vecinos. Datos desean poner fin cuanto neurri hori ezinbesteko baldintza baita. Funtsezko numéricos en los que se antes, tal y como vienen eskubideak eta askatasun demokratikoak urratzeaz enmarca hoy un conten- reivindicando desde hace gain, lege hori abian dagoen prozesu politikorako cioso, el de Trebiño, que décadas. oztopo nagusietariko bat bilakatu da, are gehiago sigue irresuelto desde el ETAk su-eten iraunkorra iragarriz geroztik. siglo XVII. Por este motivo, Una de las tareas prin- a fin de hallar una solución cipales de los grupos par- Politikaren garaian, armak behingoz isildu direne- definitiva en el plazo de lamentarios en el marco an, izugarrizko zentzugabekeria da euskal gizartea- tiempo más breve posible, de esta ponencia será ren sektore bati politika egiten ez uztea. Ideia guz- el Parlamento Vasco acor- estudiar las mayores vin- dó recientemente, en la culaciones históricas, tiek, proiektu guztiek, ahotsa izan behar dute, sal- sesión plenaria del 3 de sociales, culturales y eco- buespenik gabe. Ahotsa eta gauzatzeko benetako febrero, la creación de nómicas entre el enclave y aukera. Hauxe izan da beti Eusko Alkartasunaren “una ponencia especial Euskal Herria, un estudio aldarrikapena gai honen inguruan eta horregatik para el estudio del enclave especialmente importante Eusko Legebiltzarrean aurkezturiko Alderdien de Trebiño, su contencioso por tratarse del primer Legearen aurkako legez besteko proposamena. y su iniciativa de incorpo- requisito previsto en el Eztabaidan Unai Ziarretak adierazi zuenez, lege ración administrativa en Estatuto de Castilla y León honen oinarrian batzuek aniztasun politiko eta ideo- Araba”. para la desanexión de logikoa onartzeko dituzten zailtasunak daude, alder- Trebiño. En este sentido, la di guztiak nahitaez Konstituzioarekiko atxikimendu La iniciativa partió de la ponencia tratará de acer- osoa adieraztera behartuta baleude bezala eta plataforma Trebiño Batu y car a las autoridades cas- beste lurralde eredu bat aldarrikatzea, Eusko Eusko Alkartasuna, con los tellano-leonesas a la reso- Alkartasunak egiten duen moduan, delitua balitz otros dos miembros del lución del conflicto, pero bezala. tripartito, asumió su pre- su labor fundamental será sentación en la Cámara en trabajar por garantizar el Arazoa, dena den, ez da Alderdien Legea soilik. forma de proposición no respeto a la decisión de Sakonagoa da. Lege hori Terrorismoaren –hobe, de ley, finalmente aproba- los treviñeses frente a abertzaleon– aurkako Akordioaren ondorio bat da por la totalidad del quienes desde Burgos han baino ez da. PSOEk eta PPk erditu zuten munstro arco parlamentario. La convertido la legalidad hori eta euren ardura da orain, Euskal Herria itxaro- ponencia trabajará por dar vigente en obstáculo y penezko etapa berri bati ekiten ari zaiola, iraganeko una solución definitiva al muro de contención de su alkartasuna akordio hori behin-betiko gainditzea. conflicto de Trebiño a par- voluntad. 20 www.euskoalkartasuna.org [[[ nafarroako parlamentua

EA presenta una declaración institucional de apoyo al proceso de paz y la decisión democrática de la ciudadanía Pide que el Parlamento se comprometa a abrir y facili- ble, así como la garantía de la igualdad de oportunidades tar cauces de diálogo entre los agentes políticos, y al que debe existir entre todos los proyectos políticos para Gobierno español que suspenda todas las medidas políti- defenderse y materializarse en democracia. Asimismo, pide cas y judiciales contra partidos y dirigentes políticos, así al Gobierno español que dé los pasos necesarios para con- como la política de excepción que se aplica a las personas vertir las actuales expectativas esperanzadoras en un cese presas. Afirma en dicha Declaración que el respeto a la definitivo de la violencia y tome las decisiones pertinentes decisión democrática de la ciudadanía es la llave funda- para generar una distensión que favorezca la apertura defi- mental para alcanzar una convivencia democrática y esta- nitiva de un proceso democrático resolutivo.

EA PROPONE AL PARLAMENTO QUE EXIJA EA PIDE LA COMPARECENCIA DE SANZ UN NUEVO ESTUDIO DE RIESGOS SÍSMICOS PARA QUE EXPLIQUE LOS TÉRMINOS DEL NUEVO SOBRE EL EMBALSE DE ITOIZ PROCESO DE ADJUDICACIÓN DE FM El Ministerio de Medio Ambiente encargó un informe al El tribunal Superior de Justicia de Navarra anuló el proceso de Colegio Oficial de Geólogos y de Ingenieros de Caminos, adjudicación de FM de 1998. Un proceso que desde su finalización Canales y Puertos en torno a distintos aspectos relacionados ya toda la oposición y la sociedad en general, tildó de irregular. EA con la seguridad del embalse de Itoiz. Recientemente, hemos pidió la comparecencia del Presidente del Gobierno de Navarra, sabido del contenido de dicho informe, cuyo carácter oficial ha Miguel Sanz para que diera las explicaciones oportunas en torno a sido corroborado por la ministra de Medio Ambiente, Cristina las irregularidades detectadas por el Tribunal y aclarará si depuraría Narbona. En dicho informe se recogen diversas y variadas responsabilidades en relación al entonces Consejero de recomendaciones orientadas a reforzar las garantías de seguri- Comunicaciones José Ignacio Palacios y al Director General de dad de la ladera izquierda del embalse así como de la presa Información Ángel Sanz Barea. Sin embargo, en su comparecencia, misma tanto durante el proceso de llenado como posterior- el señor Sanz avaló la labor de sus súbditos y no reconoció las irre- mente. Entre ellas destaca la recomendación de elaborar un gularidades detectadas a pesar de afirmar que acataría la sentencia. nuevo ‘Estudio de Riesgo Sísmico’, calificando el existente, Eso sí, en dicha comparecencia y preguntado por el nuevo proce- correspondiente al periodo entre 1989 y 1992, de “mejora- so de adjudicación que el tribunal había ordenado ejecutar, el pre- ble”. El informe detalla incluso algunos de los aspectos de sidente del gobierno respondió que el proceso estaba en sus ini- mayor relevancia que debieran tenerse en cuenta en el futuro cios. Algo que unos días después, se ha demostrado, no es así. Al proceso le restan únicamente los últimos flecos, el Señor Ángel estudio en relación con la metodología, con el cálculo de la Sanz Barea continúa estando en la Mesa de contratación y Doxa, peligrosidad y con los resultados. El informe insiste en la nece- la consultora contratada para elaborar el informe respectivo, ha sidad de actualizar dicho estudio incluyendo los datos de la cri- trabajado para el Gobierno de Navarra en varias ocasiones, lo que sis sísmica de 2004. Tomando esto en consideración, EA ha crea cierta inquietud y sospecha en su elección para ejercer esta presentado una moción por la que el Parlamento de Navarra responsabilidad. Así, ante los últimos acontecimientos y habida insta al Gobierno del Estado a elaborar un nuevo ‘Estudio de cuenta de que el Gobierno de Navarra está llevando con sumo “y Riesgo Sísmico’ actualizado, en el que se utilicen técnicas de sospechoso secretismo” el nuevo proceso de adjudicación de análisis actuales, se incrementen y mejoren los datos disponi- licencias, EA ha solicitado nuevamente la COMPARECENCIA bles y se incorporen los datos de la crisis sísmica de 2004. URGENTE del Presidente del Gobierno de Navarra MIGUEL SANZ al efecto de clarificar los términos en que se va a desarro- EA DENUNCIA QUE EL GOBIERNO IGNORA LA PETICIÓN DEL llar el nuevo proceso de adjudicación de FM. Mentiras, favoritis- PARLAMENTO DE ROTULAR EL BALUARTE EN BILINGÜE mos… calificativos que nuevamente vuelven a salir a escena cuan- do hablamos del nuevo proceso de adjudicación de FM. Maiorga Ramirez (EA) ha presentado para su debate en Pleno una Interpelación al Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz como responsable último de las decisio- EA denuncia la situación de los servicios sanitarios nes que su Ejecutivo decide y toma. EA pretende así conocer la intencionalidad del Ejecutivo de dar cumplimiento a la reso- en la zona de montaña de Navarra lución aprobada por este Parlamento para la rotulación bilin- Recientemente, celebramos una rueda de prensa en la que güe de la entrada principal del Palacio de Congresos y la parlamentaria foral Helena Santesteban, acompañada por el Auditorio Baluarte. El presidente de Eusko Alkartasuna consi- Presidente de EA en Navarra, Maiorga Ramirez, denunciaba las alkartasuna dera la decisión del Gobierno, una falta de respeto a la princi- condiciones deficitarias que sufren los vecinos de la montaña pal institución democrática de Navarra, que representa a la en lo referente a Sanidad.Transporte sanitario tercermundista, voluntad y la soberanía popular, por lo que ha pedido también servicios nulos y concentrados en un número de pueblos muy la comparecencia urgente del señor Corpas para que dé expli- limitado… La parlamentaria denunció que con el mismo dine- caciones a todos los grupos cuyo voto ha ninguneado ostensi- ro se podrían hacer las cosas mucho mejor, pero que parece blemente. Ramirez critica además que el responsable de no había demasiado interés por parte del Ejecutivo en que eso Cultura pretenda amparar su incumplimiento acogiéndose a fuera así. Denunció el “muro” que parecen suponer, en cuanto los mínimos de la normativa. a servicios, los túneles de Belate. 21

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

[[[ diputazioak araba

EUSKO ALKARTASUNA CRITICA LA PRIVATIZACIÓN Vertebración para hacer frente DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS EN GASTEIZ al despoblamiento El Grupo Municipal Eusko ahorrar un solo euro. Sólo va Alkartasuna en el a beneficiar a la empresa con- Eusko Alkartasuna presentará en los ayuntamientos de Araba Ayuntamiento de Gasteiz tratada”. una propuesta que tiene el doble objetivo de garantizar un creci- miento equilibrado de los núcleos rurales y evitar la especulación denunció la decisión del Belakortu hizo especial Gobierno del PP de privatizar con el terreno urbanizable. La propuesta ya ha sido presentada en hincapié en que los trabaja- el Ayuntamiento de Gasteiz y ha sido favorablemente acogida los servicios municipales de dores se verán perjudicados, limpieza. La medida supondrá tanto por los concejos del municipio como por el resto de los gru- “porque el Ayuntamiento pos políticos. en la práctica la desaparición pagará a la empresa exacta- de 36 puestos de trabajo mente el mismo dinero que “El problema de la vivienda afecta a todos los jóvenes pero de públicos. destinaba anteriormente, lo manera especial a los que viven en núcleos rurales más pequeños, El portavoz de Eusko que quiere decir que el suel- porque no tienen la más mínima oferta de VPO”, explicó Lauren Alkartasuna, Antxon do de los trabajadores se Uria, secretario general de EA en Araba y juntero, que añadió que Belakortu, recordó que el verá reducido en, como míni- “lo que está pasando en Araba es que en estos núcleos se cons- Pleno municipal ya se posicio- mo, un 30% haciendo el truye pensando en el visitante de fin de semana con alto poder nó en contra de la política de mismo trabajo”. Por lo tanto, adquisitivo, mientras los jóvenes que han nacido y quieren vivir allí subcontratación que defiende resume, no hay ninguna justi- tienen que irse a los núcleos más grandes o a Gasteiz”. el PP y los trabajadores tam- ficación que haga social o El resultado de esta situación es desarraigo y despoblamiento, bién han hecho público su económicamente necesaria sentencia Uria, por ello hay que dar alternativas “a los padres que malestar, barajando la idea de esta decisión. tienen un caserío lo suficientemente grande para construir vivien- convocar una huelga para Con este planteamiento, das para sus hijos, o que disponen de terreno en el que sus des- defender sus puestos. Eusko Alkartasuna presentó cendientes pueden hacerse viviendas a precios asequibles, o que El concejal abertzale criti- una iniciativa que deberá ser están dispuestos a ofrecerles el almacén para adecuarlo como có lo que denomino como discutida en Pleno municipal pisos,...”. decisión sin fundamento: “No solicitando al PP que anule Todo esto, matiza el procurador abertzale, perfectamente va a servir para mejorar la esta subcontratación y expli- regulado con condiciones que impidan la especulación.“Por ejem- calidad del servicio de limpie- que qué beneficios podría plo, las viviendas resultantes tendrán la misma consideración que za, la incidencia en los trabaja- tener para la ciudadanía y el las de VPO y no podrán beneficiarse de estas medidas quienes dores va a ser negativa, y el Ayuntamiento su política de hayan vendido terreno urbanizable en los últimos años”, explicó Ayuntamiento no se va a privatización. Lauren Uria.

bizkaia BIZKAIBERRI: Seis millones de euros para impulsar la innovación en las pymes de Bizkaia A seis millones de euros asciende el el objetivo de dotar al mismo de un mayor existe compatibilidad con cualesquiera otras presupuesto del programa BIZKAIBERRI valor añadido; innovación en personas con provenientes de organismo públicos o pri- para los años 2006 y 2007, con el objetivo proyectos que conduzcan a la implantación vados. de dar un “impulso a la innovación de las de experiencias avanzadas en gestión de En el año 2005, BIZKAIBERRI apoyó a pequeñas y medianas empresas de Bizkaia”. personas, que trabajen en los ámbitos de 119 proyectos, con una subvención media El programa depende del Departamento de liderazgo, cultura, valores y aprendizaje orga- por proyecto de 25.210 euros. Innovación y Promoción Económica de la nizativo; e innovación en organización para Diputación foral de Bizkaia. Su titular, el incorporar nuevas técnicas de gestión y de Diputado Ricardo Barainka (EA), ha desta- organización de la empresa con especial cado cómo “Bizkaiberri Laguntzak” está des- atención al mercado”. tinado a empresas cuya actividad se encua- En la valoración de los proyectos se ten- dre en la industria, construcción, trasporte, drá en cuenta el “grado de innovación, la ali- servicios conexos a la industria y comercio neación con la misión del Departamento de al por mayor. Sus plantillas pueden oscilar Innovación y Promoción Económica, la cali- entre 6 y 100 personas y las solicitudes para dad del proyecto, su consolidación empresa- este programa, durante el mes de abril, han rial y se incentivan especialmente proyectos de realizarse, mediante la tarjeta bizkaibai en de innovación en productos y personas”. la página www.berrikuntza.bizkaia.net El Objetivo de Bizkaiberri Laguntzak se Ricardo Barainka, Diputado de Innovación y Según Barainka, los proyectos apoyables centra en: apoyar a 200 empresas en el año Promoción Económica de Bizkaia; Jon Ander Garate, son:“innovación en producto con proyectos 2006; proyectos a realizar durante los años Director General de BAI (Berrikuntza Agentzia alkartasuna de diseño o desarrollo de nuevos produc- 2006 y 2007; límite de ayuda de 100 mil Innovación); e Inaz Garmendia, Jefe del Servicio de tos; innovación en proceso productivo con euros por empresa; exención de MINIMIS; y Innovación y Director de BIZKAIBERRI. 22 www.euskoalkartasuna.org [[[ diputazioak bizkaia Enplegu-kalitatea da Julio Artetxe Diputatuaren (EA) helburu nagusia Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegu eta Martxoan jarri da martxan ekintza-plan hori, laneko bizitzaren arteko ezin adostuarekin. Prestakuntza Sailak 2006-2010 Plan behin foru-dekretuak bukatu eta onartuta. Enplegu eta Prestakuntza Saileko Plan Estrategikoa azaldu du. Plan horretan jarduteko Diputatuak azaldu duenez, munduko eko- Estrategiko horren helburua, azken finean, lan- hiru ardatz garbi definitzen dira, Julio Artetxe nomian nagusi diren joera ultraliberalei erant- munduan sartzeko eragozpenak dituzten pert- Diputatuak (EA) esan duen eran: arazo bere- zuteko, jadanik eskuratuta dauzkagun lorpen sonei lana aurkitzen laguntzea da, Bizkaiko ziak dituzten pertsonak besteen konturako sozialak babesteko balioko duten politika akti- enpresen bilbea finkatzea eta kalitatezko lanetan txertatzeko ekintzak sustatzea, Bizkaiko boak erabili beharko dira. Izan ere, industriaren enplegu bat sustatzea. Horretarako, noski, arre- enpresa-bilbe iraunkorra indartzea eta enple- sektorea gero eta indar gehiago galtzen eta ta berezia jarriko du Foru Aldundiko Sailek eta gu-kalitatea bultzatzea. Helburu horiek betet- zerbitzuen sektorea indarra hartzen ari direla enpresa publiko foralek enplegu-emaile gisa zeko, sail horrek 30.000.000_ jarriko ditu, eta ikusten da, eta lan-baldintzak erabat pobretzen duten egitekoa areagotu dezaten, praktika bai enplegu-eskariaren aldean aurkitzen diren ari direla aldi baterako lan-kontratuekin, behin- onetan inspiratuz, betiere, eta, gainera, praktika eta bai eskaintzaren aldean dauden agenteent- behinekotasunarekin, lan-produktibitatea on horiek eskaraziz ondasunen eta zerbitzuen zat balioko duten tresnak erabiliko ditu. estankatzearekin eta familiako bizitzaren eta hornitzaile dituzten guztiei ere.

gipuzkoa

GIPUZKOA ABRE UN CENTRO DE PREVENCIÓN Y RECICLAJE FORU ALDUNDIAK El Diputado foral para el Desarrollo “usar y tirar”. El apoyo económico para el Sostenible, Luis Mari Oyarbide, ha inaugu- proyecto supera los 300.000 euros. 2,5 MILIOI EURO rado el Centro de Recuperación y El nuevo Centro de Recuperación y JARRIKO DITU Reutilización, denominado CRR+, y el Reutilización (CRR+) cuenta con unas ins- Ekocenter, ambas gestionadas por la talaciones que superarán los 2.000 m2, en GIPUZKOAKO Fundación Emaus. el polígono de Belartza y constituye una La iniciativa responde a los objetivos experiencia realmente novedosa porque TURISMO marcados, tanto por el Taller de Debate consolida las políticas de prevención con SEKTOREARI EASW, como por el Decálogo por la una infraestructura específica.“El núcleo de Prevención, de consolidar actuaciones e la actividad del CRR+ está centrado en la LAGUNTZEKO infraestructuras que impulsen la reutiliza- clasificación, caracterización y valorización ción de los residuos en Gipuzkoa y favo- de los residuos voluminosos recuperados, Ficoba erakustazokari eta rezcan la reducción de las cantidades depo- preferentemente mediante el fomento de Donostia Turismoa elkarteari sitadas en los vertederos.Asimismo, se pre- su reutilización, disponiendo a tal efecto de tende fomentar el consumo responsable, espacios destinados a la comercialización 500 mila euro esleitu dizkie promoviendo los mercados de productos de productos de segundo uso” ha explica- de “segundo uso”, frente a la cultura de do Oyarbide. Joaquin Villa (EA) diputatua buru den Berrikuntzarako Departamentuak Aisialdia eta hizkuntza ikastea, “Gazte Oporraldiak 2006” 2,5 milioi euroko diru laguntzak emango programako proposamenak ditu 2006an Gipuzkoako turismo jardue- raren sustatze lanak egiteko. 14 eta 17 urte bitarteko 445 gazte gipuz- Tarragona eta Valentzia, Iparralde, Nafarroa, koarrek uztailaren 1etik abuztuaren 29ra duela Bizkaia eta Gipuzkoaz gain. Autonomia hamabost urte baino gehiagotik Gipuzkoako Erkidego eta europar herrialde ezberdinetako Horretarako, diru laguntzetarako Foru Aldundiko Haurren, Gazteen eta gazteekin batera biziko dira. deia egiten duen dekretu berria onartu Garapenerako Lankidetzaren Zerbitzuak anto- Hizkuntzak ikasteko egonaldiei dagokienez, du, 2 milioi euroko diru kopurua duen latzen duen “Gazte oporraldiak 2006” udako guztira 115 plaza eskainiko dira: 90 Segurako aurrekontu sail batez hornituta dagoena. programan parte hartzeko aukera izango dute. aterpetxean ingelesa ikastera zuzenduak eta 25 Horretaz gainera, zuzeneko diru lagunt- Aurtengo udarako eskaintzaren barruan bi plaza Beintza-Labaienen, Nafarroan, euskara zak emango dizkio Ficoba erakustazokari programa mota daude: batetik, aisialdia eta ikastera zuzenduak. –180.000 euro– eta Donostia Turismoa alkartasuna abentura protagonistatzat izango dituzten ego- Bi kasuetan eskolak aisialdiko izaera duten elkarteari –beste 258.000 euro–. naldiak eta, bestetik, euskara eta ingelesa ikas- jarduerekin konbinatuko dira eta komunikatze- teko egonaldiak. ko ohiko hizkuntzak ingelesa eta euskara izan- Aisialdi eta abentura jardueretarako 330 go dira. Partaideen hizkuntza ezagutza-maila- Helburua interes turistikoko jardue- plaza zuzenduko dira (155 euskaraz eta 175 ren arabera irakaspen-maila ezberdinak egon- rak sustatzen eta dinamizatzen laguntzea gazteleraz) eta hainbat herritan banatuko dira: go dira. Goizez 4 eskola-ordu izango dira eta da, bereziki turismo jarduerak indartzen Almeria, Avila, Bartzelona, Caceres, Cuenca, arratsaldez ibilaldiak, kirol- eta aisialdi-jarduerak ari diren udalerrietan. 23 Huesca, Leon, Menorca, Murtzia, Nafarroa, burutuko dira.

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

[[[ madrilgo kongresua eta senatua

“NADIE PUEDE ANULAR LO QUE RATIFIQUEN LOS CIUDADA- EA PIDE AL GOBIERNO QUE GARANTICE LA SUPERVI- NOS VASCOS” Afirmaciones de la diputada de Eusko Alkartasuna, Begoña Lasagabaster, VENCIA DEL SECTOR ATUNERO durante la pregunta que realizó a Rodríguez Zapatero en la sesión de control al Eusko Alkartasuna ha presentado una iniciativa en el Senado Gobierno celebrada el 5 de abril, en referencia al proceso abierto tras el alto el en la que pide al Gobierno que explique si tiene previsto poner fuego permanente anunciado por ETA.Lasagabaster señaló que “nadie, ninguno de en marcha algún plan de acción para reestructurar el subsector nosotros, podemos ahora predeterminar cuál va a ser el resultado democrático y atunero para dotarlo de mayor competitividad en el mercado pacífico de una Mesa, Foro, Encuentro, Conferencia o lo que fuere en el que sólo global, puesto que las previsiones de la Organización Mundial del pueden tener cabida, única y exclusivamente los representantes de los ciudadanos. Comercio (OMC) de “recortar los aranceles sobre este pro- Todos deben tener derecho y obligación de participar. Ellos determinarán a través ducto en los próximos años con el objetivo de liberalizar el mer- de un proceso democrático los resultados políticos”. No se trata –dijo cado amenazan la supervivencia tanto de la flota atunera con- Lasagabaster- de una carrera de velocidad, tampoco de una marcha sin ritmo, geladora como de las conserveras”. pero en definitiva hay que ir por etapas, sin prisas pero sin pausas”. A estas decla- En la iniciativa, el senador de EA José Ramón Urrutia plan- raciones respondió el presidente del Gobierno español indicando que el “camino tea la necesidad de adoptar medidas en los ámbitos interno e de la legalidad se podría llegar a ensanchar “. internacional ante las instituciones mundiales y de la Unión Europea para garantizar la continuidad del sector atunero con- EA VOTA “NO” AL ESTATUTO CATALÁN APROBADO POR EL CON- gelador y conservero de este producto frente a las posibles GRESO repercusiones económicas de pérdida de mercado y empleos Eusko Alkartasuna ha votado en contra de la reforma del Estatuto de que pueda acarrear “un recorte arancelario” debido a la libera- Cataluña aprobada por la Cámara Baja porque como ha explicado la portavoz lización del comercio del atún. de EA, Begoña Lasagabaster,“los partidos estatales y sobre todo el Gobierno no El senador de EA recuerda que, en la actualidad, el Estado ha aprovechado la oportunidad para resolver el encaje correcto de las naciones cuenta con la mayor flota atunera de la UE y “una de las más en el Estado, culminar lo que quedó pendiente en la transición”. Para la diputa- importantes del mundo”, de manera que los casi medio cente- da de EA, “este era el momento ideal para conseguir ese encaje ya que somos nar de buques que la componen, de los que la mitad son vas- una nueva generación y porque en estos 25 años se ha demostrado que un cos, alcanzan un volumen de capturas del 20% a nivel mundial. Estado no centralizado, plural, uniforme es el mejor para todos”. Lasagabaster Por ello y “ante una perspectiva de que el dumping asiático indicó también que “algún día habrá que resolver los temas pendientes, porque reviente el mercado conlleve pérdida de competitividad y de si no llega ese día, desde la democracia, y el respeto a todos, a las naciones vas- empleos en un subsector estatal tan atomizado”, Urrutia seña- cas o catalanas no nos quedará más remedio que buscar nuestro encaje en la la importancia de acometer una reestructuración que garan- Europa como Estados.” tice su viabilidad. DENUNCIA DE LA SITUACIÓN DE LAS CÁRCELES VASCAS EA PIDE QUE EL “GERNIKA” SE TRASLADE A EUSKADI EA ha registrado en el Congreso una Proposición no de Ley en la que se Eusko Alkartasuna ha presentado una moción por la que se solicita al Gobierno español que proceda a la transferencia de la competencia insta al Gobierno a que realice las gestiones oportunas ante el en materia de política penitenciaria, reivindicación que legalmente queda esta- Patronato del Reina Sofía para que traslade temporalmente el blecida en los artículos 10 y 12 del Estatuto de Gernika. Iniciativa que además “Gernika” de Pablo Picasso a uno de los museos de Euskadi. responde a la deplorable situación en la que se encuentran los centros peniten- Todos los grupos menos el PSOE aprobaron en la Comisión la ciarios vascos, en especial los de Nanclares de la Oca (Álava) y Martutene moción presentada por EA.“Confiemos en que con los informes (Donostia). Son centros, que por un lado sufren las consecuencias del gravísimo y las experiencias técnicas que se puedan aportar, y con el acuer- deterioro de sus instalaciones, infraestructuras y servicios, y por otro, reflejan una do favorable de la Real Academia de Bellas Artes de San dramática realidad que está representada en las 14 muertes por causas no natu- Fernando, podamos los vascos ‘in situ’disfrutar, sin deterioro algu- rales que se han producido, concretamente en la prisión alavesa, en los últimos no, de esta magnifica obra, además de como gesto de paz, recon- quince meses y sobre las que Eusko Alkartasuna ha pedido explicaciones a tra- ciliación y convivencia de cara al futuro” – asegura Jose Ramon vés de diversas iniciativas parlamentarias. Urrutia, senador de EA. [[[ iparralde BERNAT JOAN EUSKAL HERRIAN ko barnetan prentsaurrekoa, Begona Errazti gure teknikari batzuek xeheki emanik, gero gai berdinaz Presidenta ere hor genuela, bai eta Onintza Lasa par- bertako Jaky Coumet Auzapez eta deputatu ordezko- lamentari eta Eako bozeramailea. ak zenbait pondu argitu baitzituen udaletxean. Ipar Bernat Joanek argitu zigun ezinago ederki zer Euskal Herrian ere zabortegien auzia ez dela nola lanetan dabilan Europako Parlamentuan ALE federa- nahikoa! zioa baitan Europako estatu gabeko nazioen eskubi- Hazparnetik Ainizarat, Garaziko eskualdean deak zaindu beharrez, bereziki gure bertako hizkunt- barna, harreman lasterra izan zen Mixel Iragan otsailean Bernat Joan ERC/EA koalizioko zek beren toki guzia izan dezaten. Entzule guziek neur- Berhocoirigoin herri xume hortan kokatu berria den eurodeputatu katalandarrak bisita egin zigun bi egunez tu ahal izan zuten zoin zuhurki ari den Bernat Joan Euskal Herriko Laborantza Ganbara deituaren lehen- Euskal Herrian, bere ondoan zuela Joan Ridaura ERC bere egitekoetan, egin ahalako esku zabalarekin xede dakariarekin. Honek zenbait arazo dituela frantses iparraldeko arduraduna. Eta hitz dautzuetegu, eguraldi berdinetan edo berdintsuetan diren beste eurodepu- administrazioarekin, guziz prefetarekin. Zailtasun asko- ona lagun, dena sekulako martxan joan zela Baionatik tatuekin. Begirune berezi bat zainduz ere ahal den ren gainerat, Europako laguntzak ere ezin lortu ! abiatuz, Hazparnen gaindi, Ainiza Monjoleko herri oroz Euskal Herriko gatazka politikoari. Begona Bernat Joanek denen berri hartu eta hitzeman bitxi- humileraino, gero ilun nabarrean Baionako trinket Erraztik bere txandan erakusterat eman zuen, Europak keria larri horreri hurbildik behatuko diola Europako moderne delakoan mintzaldi eztabada bat animatzen zuzenez bere baitako herri edo populu guzien erres- finantza erakunde batzuetarik. zuela Mikel Irujo bere ondokoarekin. petua hazi behar duela bai eta sozial aldetik ere biz- Lehen eguna bururatzen zen Baionan Mikel Biharamunean beste prentsaurreko bat Donostian, tanle guzien duintasuna egiazko zuzentasun eta bake Irujoren konpainian, honek ere suharki deitzen zuela hor ere galderak etzirela falta kazetarien aldetik. baten bidetik. Europaren laguntza hurbila Euskal Herriko euskal hiz- alkartasuna Bisita azpimarragarri horren lehen urratsa kazeta- Arratsaldean, Hazparneko zabortegi handiaren kuntza eta kulturaren arazoa behingoz konpondua ri andana baten aurrean Baionan Victor Hugo hotele- berri hurbildik ukan zuen eurodeputatuak bertako izan dadin. 24 www.euskoalkartasuna.org Kolaborazioa

Arropando la ilusión

El anuncio realizado por que le cabe al Pueblo Vasco es un argumento del pasado. ETA a abierto una nueva en la resolución del conflicto. No querer mirar hacia el futu- etapa de cara a la posible ro, significa no querer apreciar resolución del conflicto vasco. la nueva fase política que se La sociedad vasca en su con- desarrolla en el presente, en junto, ha tomado con cierta Los gestos para abonar una el País Vasco. No se debe prudencia estas declaraciones salida dialogada del conten- tener miedo sobre las conse- del alto el fuego, pero otor- cioso vasco, deben provenir cuencias de la resolución del gándole a las mismas un voto de todos los sectores. No se conflicto. El pueblo Vasco será de confianza, en el convenci- puede avanzar en un proceso en definitiva quien determina- miento de que esta vez será de resolución, si no se consi- rá, qué quiere ser, y si la gente posible arribar a presupuestos dera a todas las partes invo- elige mayor autodetermina- mínimos, que conduzcan al lucradas en el mismo. En este ción e inclusive la indepen- Pueblo Vasco a escenarios de sentido, es urgente comenzar dencia se deberá respetar su paz y normalización política. a dar forma a la mesa de par- decisión. tidos en el País Vasco, dejando de marear la perdiz, con excu- sas sobre formas y protago- La primavera vasca ha comenzado, y nos acerca la Muchas cosas han pasado y nismos, debiendo quedar en posibilidad de arribar a partir se han debatido en los últimos claro, que será el Pueblo Vasco de nuevas formar de hacer días: el encarcelamiento de quien al final del proceso, ejer- política para solucionar defini- militantes, las opiniones con- cerá su derecho a decidir. tivamente el contencioso. Los trapuestas sobre los reales agentes políticos y sociales alcances del anuncio de ETA, vascos, y los de los estados las evaluaciones sobre los La instancia que se iniciará francés y español tienen la pasos seguir, la responsabili- no será fácil, y seguramente responsabilidad de avanzar dad de los estados francés y algunos nubarrones intentaran hacia escenarios de paz y nor- español, en abonar a esta empañar la incitativa. En este malización política. En tal sen- nueva etapa, la marcha multi- sentido, la conformación de tido, hay una sociedad que tudinaria en Bilbao, las noto- una comisión de seguimiento observa todos los movimien- rias ausencias, la reunión de integrada por personalidades tos que día a día se producen, Ibarretxe con el Presidente de la comunidad internacional, cuyo deseo íntimo es llegar a Zapatero, la prohibición de un podría garantizar el desarrollo buen puerto, y para que ello acto en San Sebastián, las des- sea posible y no se vuelva a de las deliberaciones, como afortunadas declaraciones de fracasar en el intento, las ciu- así también destrabar las dife- Patxi López, afirmando que dadanas y los ciudadanos vas- rentes situaciones que amena-

Euskadi nunca será indepen- cos participan y acompañan alkartasuna cen paralizar el proceso. diente, las dudas de Imaz, el de esta nueva etapa política, rol fundamental del Foro arropando la ilusión. Nacional de Debate, la necesi- Prof.: César Arrondo dad de implementar un diálo- Las cartas están sobre la Universidad Nacional de La Plata go, los protagonismos, y el rol mesa, la excusa de la violencia Argentina 25

www.euskoalkartasuna.org pertsonaia

Bittori Iturbe 93 años de activa militancia

“A mí me ha pasado de todo”, El marido de Bittori vivió la Bittori no se queja del trato afirma Bittori Iturbe para resumir política muy intensamente y, por recibido en ninguno de los luga- su larga vida. Bittori nació en su condición de abertzale, cono- res en los que ha transcurrido su Areatza (Villaro) hace 93 años y ció la cárcel al poco de terminar vida, pero reconoce que es ahora hoy es una de las más veteranas la guerra. Entonces, Bittori tuvo cuando vive “como una reina”, con militantes de Eusko Alkartasuna que dejar a su primer hijo con su hijo y su nuera, a los que en Gasteiz. una hermana para entrar a traba- adora. La vida cómoda que dice jar, “de aña, como se decía enton- llevar hoy en día no le ha conver- ces”. Todavía tengo relación con tido en una mujer desocupada, ya Bittori salió de Areatza con 14 aquellos niños que cuidé”, dice que aprovecha la experiencia de años para trabajar en el bar de su contenta de haber dejado su hue- los años en que daba de comer a hermano en Galdakao. Allí con el lla en la casa en la que trabajó, los obreros vizcaínos para seguir carácter y el humor que conserva algo que, evidentemente sucedió, cocinando para su familia. mantenía a raya a los trabajado- ya que el padre de los pequeños, res de la fábrica Firestone, que abogado, le ayudó a conseguir acudían a comer al local:“Y por la que su marido saliera de prisión. Tampoco ha olvidado sus noche, era yo quien cerraba; me ideas políticas y, aun hoy, no se quedaba esperando a que se fue- pierde una sola reunión de la ran los últimos, hasta que me har- Tras la cárcel se repitió la his- Asamblea Local de Gasteiz. taba y despachaba a los que esta- toria que tantas familias vascas Además es una de las habituales ban jugando a las cartas para irme padecieron en los primeros años en el Alkartetxe de la calle San a dormir”. de la dictadura. “No quisieron Prudencio, a donde acude, al devolverle su puesto de trabajo en menos una vez por semana, a un laboratorio, y le querían poner jugar la partida de cartas y tomar En Galdakao conoció a su de peón, a pesar de que tenía estu- un café. Su constante, y agradable, marido, un hombre con dos afi- dios superiores. Uno de sus jefes le presencia en el Alkartetxe le valió ciones muy marcadas: política y consiguió el trabajo acorde a sus el pequeño homenaje del que fue fútbol. Era árbitro, dice Bittori, conocimientos en una fábrica en objeto –junto con otros vetera- que cuenta, entre risas, como ella Comunión”. Así que la familia, ya nos- al cumplir los 90 años. En el misma acudía al campo de fútbol más amplia, se trasladó a Araba. acto participó Carlos con sus amigos a chillarle en Posteriormente vivieron unos Garaikoetxea:“Tengo la foto con el

alkartasuna broma: “no tengas bildurri”, le gri- años en Miranda, antes de llegar a lehendakari en mi habitación”, dice taba. Gasteiz. orgullosa. 26 www.euskoalkartasuna.org Revista de prensa

RICARDO, 05-05-2006

TASIO, 01-02-2006

LA CRONICA, 02-05-2006 GALLEGO & REY, 23-03-2006 “Como en el anuncio publicita- rio, Ibarretxe tendrá que refu- giarse no en ningún Estado Libre Asociado sino en la ‘República independiente de su casa’ ” Jose Oneto

RICARDO, 10-05-2006

GARA, 2006-02-07

(...) No se puede iniciar un proceso penal contra quien denuncia haber sido torturado en vez de analizar qué es lo que ha pasa- do. Esta es una tendencia que percibí en mi visita de hace dos IDIGORAS Y PATXI, 02-04-2006 años. Considero que estas actuaciones son un ataque a los derechos humanos y a la propia democracia. Si esto pasa continuamente, insisto en que no es un tema que haya seguido de cerca, es para estar alkartasuna seriamente preocupado (...) Theo Van Boven (Torturaren aurkako Nazio

batuen kontalari ohia) 27

www.euskoalkartasuna.org K ontraportada

Bilbok Alkartetxe berria du

Aunque provisionalmente abriera sus puertas para “Santo Tomases”, desde el pasado 15 de enero Bilbao cuenta oficial- mente con un nuevo Alkartetxe. La inauguración del mismo reunió a numerosos afiliados y simpatizantes, y, presidido por Begoña Errazti, contó con la presencia del Secretario General, Unai Ziarreta, Ricardo Barainka y Aitor García, Presidentes de la Ejecutiva Local de Bilbo y Regional de Bizkaia respectivamente, Jon Aritz Bengoetxea, Concejal de Bilbao y un nutrido grupo de cargos públicos de Eusko Alkartasuna de Bizkaia.

El nuevo alkartetxe está acondicionado como Bar- Restaurante y tiene un salón para acoger a medio centenar de comensales; cuenta, además, con oficinas en la planta de arriba, zona WiFi gratuita y exposiciones de arte.

Ubicado cerca del Guggenheim, “Bilbo Erdialdeko Alkartetxea” resulta un punto de encuentro sin igual para degustar, tanto menu del día como cocina tradicional y de autor, o probar el “surtido de pintxos” que allí se ofrecen. El telefono para reservas es el 94 - 401 46 21, o se pueden hacer por internet en [email protected]

Les esperamos en Juan de Ajuriagerra, 28 de Bilbao!