24. Jahrgang Freitag, den 7. Februar 2020

Nummer 03 UNS DÖRPER Woche 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 12. Februar 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 21. Februar 2020 Nummer 03/Woche 6/Seite: 2 Uns Dörper 7. Februar 2020

Amtsverwaltung Trave-­Land Waldemar-­von-­Mohl-­Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-­trave-­land.de E-­Mail: info@amt-­trave-­land.de Telefon: 04551 9908-­0 (Zentrale) E-­Mail direkt: vorname.nachname@amt-­trave-­land.de Telefax: 04551 9908-­13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch-­ Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch-­ wahl wahl 9908-­ 9908-­

Amtsvorsteher Hans-­Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Jan-­Henrik Fechner 50

Team -­ Organisation/Personal Team -­ Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-­Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau Pers./Org./Rechtsfragen Jan-­Henrik Fechner 50 Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Personalwesen/Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt David Neumann 44 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Einwohnermeldeamt Janine Tensfeldt 46 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Wohngeld, Grundsicherung Linda Cremanns 41 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41 Archiv Manfred Schmidt 61 Ordnungs-­ u. Kindergartenangel. Annika Waßmann 47 Archiv Dieter Harfst 61 Feuerwehrangelegenheiten Angelika Saalfeld 38 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68 Team -­ Finanzen Team -­ Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen, Elke Hesse 20 Regionale-­ u. Dorfentwicklung Sören Grella 35 Haushalte, Finanzen Wasser/Abwasser GeschäftsführungAlicia Kröger 37 Gewässerpflegeverbände Niklas Cremanns 28 Wasser/Abwasser GeschäftsführungSaskia Klobke 36 Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Bauanträge Katarina Döring 30 Steuern, Abgaben, Kevin Schramm 24 Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31 Steuern, Abgaben, Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Wasser-­/Abwasseranschlüsse, Andrè Meyer 65 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Hochbaumaßnahmen Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Gemeindliche Liegenschaften Rosemarie Strey 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag -­ Freitag 08:30 -­ 12:00 Uhr Montag -­ Freitag 08:30 -­ 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 -­ 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 -­ 16:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Donnerstag 14:00 -­ 18:00 Uhr Montag -­ Dienstag -­ Donnerstag 07:00 -­ 19:00 Uhr Freitag 07:00 -­ 14:00 Uhr

UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage -­ Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien KG, Tel.: 039931 579-­38! Nummer 03/Woche 6/Seite: 3 Uns Dörper 7. Februar 2020 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug im AMT TRAVE-LAND In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet Aufgaben: keine Rentenberatung mehr statt. Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen Deutsche Rentenversicherung aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- Auskunfts- und Beratungsstellen schädigung, Drohung, Beleidigung). Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungszeiten geschaltet. geändert haben!!! Lübeck: Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Schiedsamtsbezirk 4 Tel.: 0451 485-25450 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsfrau: Sabine Blunk, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Tel.: 04550 1223 Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Stellvertreter: n. n. Neumünster: Schiedsamtsbezirk 5 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsfrau: Rose Höppner, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Eichenweg 16, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04506 656 Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Stellvertreter: n. n. Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Oldenburg i. H.: (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schackendorf): Tel.: 04361 50819-0 Schiedsmann: Dieter Beuk, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04551 3382 Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, Wasserbeschaffungsverband OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Tel.: 04555 7157337 in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: (Glasau): Technische Betreuung: Wasserwerker Andreas Rohlf Schiedsmann: Sven Blank, Telefon: 04550 985760 Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlö- Tel.: 04527 9738508 ke, Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Tel.: 04551 9908-24 OT Sarau, 23719 Glasau, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, Tel.: 04525 496868 Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Versichertenältester Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, der Deutschen Rentenversicherung Tel.: 04550 656 Der persönliche Service ganz in meiner Nähe NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr • Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr • Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Versichertenältester Herr Broecker Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Freitag ab 15:00 Uhr (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 03/Woche 6/Seite: 4 Uns Dörper 7. Februar 2020 Zweckverband Wasserversorgung Kreissportverband Geschendorf/Westerrade Segeberg e. V. Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf Geschäftsstelle An der Trave 1 a und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. 23795 Bad Segeberg Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- Tel.: 04551 968866 werke Lübeck. Fax: 04551 968867 Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 E-Mail: [email protected] Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Homepage: www.se-sport.de Alicia Kröger Tel.: 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lü- Die Rinkieker und Kümmerer im beck Tel.: 0451 8882661 Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Amt Trave-Land engagieren sich Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, ehrenamtlich Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 Als Rinkieker möchten Sie älteren, alleinlebenden Men- schen „Zeit schenken“, zuhören, vorlesen, spazieren gehen - ganz nach Wunsch - Zweckverband oder als „Kümmerer“ Angebote der Gemeinde aufzeigen, nachbarschaftliche Hil- Abwasserbeseitigung Rönnau fen vermitteln, Kontaktaufnahme zu weiterführenden Hilfen organisieren. Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 9908-37 Alicia Kröger Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und Ansprechpartnerin 0170 4134427 Petra Burmester Telefon: 04551 955112 E-Mail: [email protected] STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg

Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung)

Landwirtschaftliche Sozialversicherung

- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 03/Woche 6/Seite: 5 Uns Dörper 7. Februar 2020 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegt ab heute zur Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Waldemar-von- Mohl-Str. 10, Zimmer 1, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht wäh- rend der Öffnungszeiten). Bad Segeberg, den 20. Januar 2020 Amt Trave-Land - Der Amtsvorsteher -

Bekanntmachung des Gewässerpflegeverbandes Haushaltssatzung Brandsau - Faule Trave des Bearbeitungsgebietsverbandes Am 05. Dezember 2019 hat der Ausschuss des Gewässerpfle- Obere Trave für das Haushaltsjahr 2020 geverbandes Brandsau-Faule Trave die Haushaltssatzung mit dem Haushalts- Aufgrund des § 65 des Wasserverbandsgesetzes wird nach Be- plan für das schluss der Verbandsversammlung vom 10. Dezember 2019 fol- Haushaltsjahr 2020 beschlossen. gende Haushaltssatzung erlassen: Der Grundbeitrag wird auf 5,10 EUR je Verbandsmitglied, der § 1 Flächenbeitrag auf 3,90 €/Beitragseinheit und der Beitrag für die Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird Unterhaltung der Rohrleitungen ohne Gewässereigenschaft auf 1. im Verwaltungshaushalt 0,40 EUR je ha festgesetzt. in der Einnahme auf 23.900,00 € Der Hebetermin wird auf den 01. Juli 2020 festgesetzt. in der Ausgabe auf 23.900,00 € Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2020 liegen ab sofort und im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 2. im Vermögenshaushalt 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. in der Einnahme auf 50.000,00 € Bad Segeberg, den 20. Januar 2020 in der Ausgabe auf 50.000,00 € gez. von Fintel festgesetzt. Verbandsvorsteher § 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Inve- Bekanntmachung stitionen und Investitionsförderungsmaß- nahmen auf 0,00 € des Gewässerpflegeverbandes 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungser- mächtigungen auf 0,00 € „Mielsdorf-Neuengörs“ 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 50.000,00 € Am 18. November 2019 hat der Ausschuss des Gewässerpflege- § 3 verbandes „Mielsdorf-Neuengörs“ die Haushaltssatzung mit dem Der Verbandsbeitrag wird für das Haushaltsjahr 2020 auf 5.700,00 € Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. bzw. bei 40.535 ha auf 0,14 € je Beitragseinheit (ha) festgesetzt. Der Grundbeitrag wird auf 5,50 EUR je Mitglied und der Flächenbei- trag auf 4,90 € je Beitragseinheit festgesetzt. Für die Unterhaltung ha % Beiträge der Rohrleitungen ohne Gewässereigenschaft wird ein Beitrag von Gewässerpflegeverband 0,70 € je ha gehoben. Am Oberlauf der Trave 12.299 30,29 % 1.726,66 € Als Hebetermin wird der 1. Juli 2020 festgesetzt. Gewässerpflegeverband Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2020 liegen ab sofort Brandsau - Faule Trave 5.955 14,67 % 836,03 € im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, Gewässerpflegeverband 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. Mielsdorf - Neuengörs 375 0,92 % 52,65 € Gewässerpflegeverband Bad Segeberg, den 20. Januar 2020 Mözener Au 6.056 14,92 % 850,20 € gez. Paape Gewässerpflegeverband Verbandsvorsteher Oberer Warder See 9.474 23,33 % 1.330,06 € Wasser- und Bodenverband Trave 6.341 15,62 % 890,22 € Stadt Bad Segeberg 101 0,25 % 14,18 € Bekanntmachung 40.601 100,00 % 5.700,00 € des Gewässerpflegeverbandes Der Verbandsbeitrag wird zum Jahresende genau abgerech- „Oberer Warder See“ net. § 4 Am 03. Dezember 2019 hat der Ausschuss des Gewässerpflege- Der Verbandsvorsteher wird ermächtigt, über- und außerplanmä- verbandes „Oberer Warder See“ die Haushaltssatzung mit dem ßige Ausgaben bis zu einem Betrag in Höhe von 3.000 € zu leisten. Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Der Grundbeitrag wird auf 7,50 EUR je Mitglied und der Flächenbei- Bad Segeberg, den 10. Dezember 2019 trag auf 6,00 € je Beitragseinheit festgesetzt. Für die Unterhaltung gez. Claus Fahrenkrog der Rohrleitungen ohne Gewässereigenschaft wird ein Beitrag von Verbandsvorsteher 0,60 € je ha gehoben. Nummer 03/Woche 6/Seite: 6 Uns Dörper 7. Februar 2020 Als Hebetermin wird der 1. Juli 2020 festgesetzt. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2020 liegen ab sofort im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. Bad Segeberg, den 20. Januar 2020 gez. Gollub Verbandsvorsteher

Am 1. März 2020 von 10 - 12 Uhr

Schwangere erhalten ab 9:30 Uhr Einlass Gemeindehaus Blunk Lindenstr. 1, 23813 Blunk Nummernvergabe ab dem 09. Februar unter der E-Mailadresse: [email protected]

Februar

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Bühnsdorf am Donnerstag, dem 20.02.2020 um 19:30 Uhr Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Verpflichtung eines neuen Gemeindevertreters 3 Genehmigung der Niederschrift vom 04.11.2019 4 Wahl eines neuen Bürgermeisters 5 Vereidigung des neuen Bürgermeisters 6 Berichte 7 Erlass einer 3. Nachtragssatzung zur Satzung über die Ent- schädigung der in der Gemeinde Bühnsdorf tätigen Ehren- beamtinnen und Ehrenbeamten, Gemeindevertreterinnen Februar und Gemeindevertreter, ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger und der Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr 04. Feb. 15:00 Uhr Kaffee u. Kartenspielen des Senioren- 8 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung club im Gemeindehaus und den Haushaltsplan für 2020 9 Beratung und Beschlussfassung der Abwassergebührenkal- 18. Feb. 19:00 Uhr Vortrag des Landfrauenvereins in kulation zum 01.01.2020 Wankendorf 10 Erlass einer IV. Nachtragssatzung zur Abwassergebühren- 24. Feb. 19:00 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung satzung rückwirkend zum 01.01.2020 Blunk im Gemeindehaus 11 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- - Die Tagesordnung folgt i.d. nächsten laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III Ausgabe von Uns Dörper (Sachthema Windenergie) 29. Feb. 19:30 Uhr Spieleabend der Freiwilligen Feuer- - Beratung und Beschlussfassung über die Abgabe einer wehr für ALLE im Gemeindehaus gemeindlichen Stellungnahme Nummer 03/Woche 6/Seite: 7 Uns Dörper 7. Februar 2020 12 Einwohnerfragezeit 13 Verschiedenes

(voraussichtlich nichtöffentlich) 14 Grundstücksangelegenheiten - Bauantrag

(öffentlich) 15 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Der stellv. Bürgermeister gez. Matthias Klopp Februar

Einladung zur Jahreshauptversammlung

des Vogelschießervereins der Dörfer Bühnsdorf, Bahrenhof & Dreggers Der Vogelschießerverein lädt alle Bürgerinnen und Bürger zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, den 18. Februar 2020 um 19:30 Uhr in das Feuerwehrhaus in Bühnsdorf ein. Tagesordnung:

1. Begrüßung & Feststellung der Formalien 2. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptver- sammlung 3. Rückblick auf 2019 4. Kassenbericht & Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstands 6. Planung Vogelschießen 2020 & Termine 2020 7. Sonstiges Für den Vorstand Marco Bürger

Februar

07. Feb. 20:00 Uhr Feuerwehrdienst Einladung zum Fasching 08. Feb. 19:00 Uhr Party - 10 Jahre HC Country - im Samstag, 22. Februar 2020 Bürgerhaus 08. Feb. WGF - Spieleabend 14:30 - 17:00 Uhr, Feuerwehrhaus Bühnsdorf 11. Feb. 09:30 Uhr Kultuverein Wandergruppe, Treff- Wir wollen mit Euch tanzen, spielen & Spaß haben und freu- punkt Bürgerhaus en uns auf tolle Kostüme! 12. Feb. 14:30 - Spiele u. Kaffeenachmitta des So- 17:00 Uhr VD, Bürgerhaus Kinder unter 6 Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachse- 15. Feb. 15:30 - Kleidermarkt im Bürgerhaus nen teilnehmen. Bitte meldet Euch bis Mo. (17.02.) an:0170 17:30 Uhr 3711309 (Berit) oder 0170 5503865 (Friederike). 21. Feb. 20:00 Uhr Feuerwehrdienst Die Teilnahme ist für Vogelschießer- bzw. Geschwister- 22./23. Feb. Agility-Turnier des Hundesportver- kinder aus unseren drei Dörfern kostenfrei, wir freuen uns eins aber über eine Spende für den Verein! Besucherkinder sind 22. Feb. Mitternachtsturnier des TuS Fah- herzlich willkommen und zahlen 2,- € für ihre Teilnahme. renkrug 24. Feb. Kinderfasching des TuS Fahrenkrug Euer Vogelschießerverein in der Sporthalle Bühnsdorf, Bahrenhof und Dreggers 25. Feb. 09:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treff- Unsere nächsten Feste 2020: punkt Bürgerhaus Frühlingsfest am 18. April & Vogelschießen am 20. Juni 26. Feb. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Kul- turvereins im Bürgerhaus Nummer 03/Woche 6/Seite: 8 Uns Dörper 7. Februar 2020

Bürgermeistersprechstunde jeden Dienstag und Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr im Bürgerhaus in Fahrenkrug statt. Verkauf von Chroniken/Bildband Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Bildband (1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an.

Helferkreis Fahrenkrug Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un- terstützen. Februar Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1. Mon- tag eines 16. Feb. 10:00 Uhr Frühschoppen op Platt, Klönschnack bei Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle herzlich will- Kaffee, Grog u. Schmalzbrot im Lindenhof kommen. 19. Feb. 14:30 Uhr BINGO des SoVD im Sportlerheim in [email protected] Weede 19. Feb. 19:30 Uhr Vortrag Landfrauenverein Pronstorf „Hö- ren u. Hörprobleme lösen“ im Sprüttenhus in Eilsdorf

Ehrenamt im TuS Fahrenkrug?

Warum du? Warum nicht? Das alles spricht dafür die Arbeit des TuS Fahrenkrug aktiv mit- zugestalten: • Neues und neue Leute kennenlernen • Zeit sinnvoll nutzen • Mitbestimmen und mitgestalten • Sich für das Allgemeinwohl engagieren • Fähigkeiten erwerben • Spaß haben und den persönlichen Erlebnisbereich erwei- tern. Wir freuen uns über jeden, der Lust hat: • Im Vorstand mitzuarbeiten • Als Trainer oder Betreuer die Sparten zu unterstützen • Eine Tätigkeit in der Organisation oder Verwaltung zu übernehmen. Weitere Infos gibt es bei Heike Spahr, Tel.: 04551 92248, oder sende uns eine Mail an: [email protected]. Der Vorstand Freiwillige Feuerwehr Geschendorf Achtung - Terminänderung! Info an die fördernden Mitglieder der FF Geschendorf Die Jahreshauptversammlung findet am14.02.2020 (!) um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Die Tagesordnung wird im öffentlichen Aushang bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand der FFw Geschendorf Nummer 03/Woche 6/Seite: 9 Uns Dörper 7. Februar 2020 LÖPPT - Glasau-Taschen jetzt zu kaufen Die als Weihnachtspräsent für die Senioren in der Gemeinde aus- gewählten Einkaufstaschen sind auf eine so positive Resonanz gestoßen, dass es jetzt vermehrt zu Anfragen gekommen ist, ob diese Taschen auch zu erwerben sind. Zu einem Preis von 7,00 € können die Taschen mit dem Aufdruck „Gemeinde Glasau LÖPPT“ montags von 17:00 - 18:00 Uhr in der Alten Schule oder bei Ulrike Horstmann, Dorfstr 23 a, (04525 3891) „eingekauft“ werden. Februar Dat lööpt in Glasau! 07. Feb. 19:30 Uhr Skat- u. Knobelabend des TSV, TSV Casino 07. Feb. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehr, Regionalplan - Feuerwehrgerätehaus Sachthema Windenergie 09. Feb. 13:00 Uhr Kuddel-Muddel-Turnier des TC Sarau, Tennishalle Ahrensbök Die Landesregierung hat am 17.12.2019 den 3. Entwurf der Teilauf- 11. Feb. 15:00 Uhr Seniorennachmittag der Kirche stellung des Regionalplanes für den Planungsraum III (Sachthema im Gemeindezentrum Windenergie) sowie die Einleitung eines weiteren Beteiligungsver- 13. Feb. 19:30 Uhr GlasauKreativ - Krimi-Dinner fahrens beschlossen. in der Alten Schule Aus den aktuellen Planunterlagen ergibt sich, dass die Potenzialflä- 15. Feb. 13:00 Uhr Bosseln der Wählergemeinschaft, che PR3_OHS_059 als Vorranggebiet für die Windenergienutzung Treffpunkt Bolzplatz ausgewiesen wurde. Ein kleiner Teilbereich des Vorranggebietes 19. Feb. 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, liegt im Gemeindegebiet Glasau. Alte Schule 19. Feb. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Speelgörn, Im Rahmen des 3. förmlichen Beteiligungsverfahrens erhalten die Alte Schule betroffenen Gemeinden sowie alle Bürger:innen die Möglichkeit 20. Feb. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Wählerge- in der Zeit vom 13.01.2020 bis zum 13.03.2020 zu den Planun- meinschaft, TSV-Casino terlagen Stellung zu nehmen. 23. Feb. 10:00 Uhr Kindergottesdienst u. Kirchekaffee, Alle Details sind auf der Internetseite des Landes unter https:// Kirche Sarau bolapla-sh.de/ unter Regionalplan III abzurufen. 27. Feb. 15:00 Uhr Glasau-KREATIV - Fantasy-Lesung mit Lokalautorin Farina de Waard in der Alten Schule 28. Feb. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Schützenver- ein, Schützenhaus

Bürgermeistersprechzeit telefonisch jeden Donnerstag von 13:00 - 18:00 Uhr Nummer 03/Woche 6/Seite: 10 Uns Dörper 7. Februar 2020 Tagesordnung: 39. Rönnauer Kleidermarkt (öffentlich) im Gemeindezentrum Alte Schule Schulstraße 1 in Groß Rönnau 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung und Feststellung der Be- schlussfähigkeit 16. Februar 2020 2 Verpflichtung eines neuen bürgerlichen Mitgliedes von 10:00 bis 12:00 Uhr 3 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 18.11.2019 4 Einwohnerfragezeit I Vorzeitiger Einlass von Schwangeren ab 09:30 Uhr 5 Berichte Wir starten erneut unseren Kleidermarkt 6 Erweiterung/Sanierung Spielplatz am Feuerwehrhaus mit Kinderbekleidung, Umstandsmode, Fahrzeugen, Kinderwagen, Autositzen usw. 7 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III Für das leibliche Wohl stehen ein reichhaltiges Kuchenbuf- (Sachthema Windenergie) fet, Waffeln und belegte Brötchen bereit. - Beratung und Beschlussempfehlung über die Abgabe ei- Wir freuen uns auf Euch! ner gemeindlichen Stellungnahme 8 Instandhaltung Feuerwehrhaus

9 Instandsetzung der Einzäunung an den Klärteichen 10 Instandsetzung Straßeneinläufe 11 Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung des Feuer- wehrhauses 12 Einwohnerfragezeit II Einladung 13 Verschiedenes 14 Anregungen für die nächste Sitzung zum (voraussichtlich nichtöffentlich) Kinderfasching 15 Grundstücksangelegenheiten in der Der Ausschussvorsitzende Alten Schule gez. Daniel Fischer

Am 22. Februar von 15 bis 17 Uhr

Februar Wir freuen uns auf Euch und Eure bunten Kostüme ! 22. Feb. 19:00 Uhr „Schweinebingo“ im Feuerwehrhaus Der Eintritt ist frei ! Anmeldung bis zum 08.02. bei Björn Neunhoff, Tel.: 0179 4565757 Euer Vorstand

[email protected]

Februar

!!! 10. Feb.!!! Mitgliederversammlung des Kindervo- Sitzung des Planungs- und gelschießen-Verein Umweltausschusses der Gemeinde 14. Feb. Jahreshauptversammlung SCR För- derverein Klein Gladebrügge 16. Feb. 10:00 - 39. Rönnauer Kleidermarkt in der Al- 12:00 Uhr ten Schule in Groß Rönnau am Montag, den 10.02.2020 um 20:00 Uhr 23. Feb. Gottesdienst in der Wassermühle Ort: Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus, Ohlenborger 28. Feb. Ehrenmitgliedertreffen der Freiwilligen Redder Feuerwehr Nummer 03/Woche 6/Seite: 11 Uns Dörper 7. Februar 2020

Kinderfasching mit dem Vogelschießerverein Negernbötel

Hallo Kinder klein und groß aus Negernbötel und Hamdorf! Wir laden Euch herzlich ein, mit uns Fasching zu feiern. AM Samstag, den 22. Februar 2020 UM 15:00 Uhr - 17:30 Uhr IM Hambötler Huus in Negernbötel Der Eintritt ist für Euch kostenfrei, für Getränke müsst Ihr jedoch etwas Geld mitbringen. Bis dahin grüßen Euch Hockeycamp! Die Vogelschießerinnen Es geht wieder los! März Auch in diesem Jahr bietet der SC Rönnau 74 wieder ein Hockeycamp an - und 14. März 19:00 Uhr Hambötler Speeldeel du kannst dabei sein! im Hambötler Huus 15. März 13:30 Uhr Hambötler Speeldeel - Wenn du also Lust hast, in den Sommerferien eine Woche lang mit Kaffeegedeck - Hockeytraining zu machen, Karten sind im Vorverkauf im Hamböt- ler Huus erhältlich. egal ob du schon mal einen Hockeyschläger in der Hand hattest oder nicht, bist du herzlich dazu eingeladen, dich anzumelden! Wann? 06.07. - 10.07.2020, immer von 11:00 - 16:00 Uhr Wo? Kunstrasenplatz in Klein Rönnau Kosten? Das Hockeycamp ist kostenfrei, lediglich die Verpflegung muss gezahlt werden. Ein genauer Betrag ist auf dem Anmeldebo- gen zu finden! Der Anmeldebogen wird euch zugeschickt, sobald ihr euch vorläufig angemeldet habt. Die Voraussetzung, dass das Trainingslager überhaupt stattfinden kann, ist natürlich, dass es genügend Teilnehmer gibt. Damit alles gut geplant werden kann, würde ich mich über viele baldige Zusagen freuen! Bitte sendet Fragen und Zusagen an: Shirley Charmaine Gohert Handy: 01523 4170129 oder E-Mail: [email protected] Wenn ihr als Eltern z. B. bei einem Buffet helfen könntet, dürft ihr dies gern mit dem entsprechenden Tag bei mir anmelden. Ich freue mich auf euch! Viele Grüße Shirley Gohert FSJlerin im SC Rönnau 74 Nummer 03/Woche 6/Seite: 12 Uns Dörper 7. Februar 2020

Februar

19. Feb. 19:30 Uhr Vortrag Landfrauenverein Pronstorf „Hören u. Hörprobleme lösen“ im Sprüttenhus in Eilsdorf 20. Feb. 14:30 Uhr Seniorenclub Pronstorf - Vortrag Hans- Werner Baurycza über „Historische Aufnahmen der Dörfer“ in der Strengliner Mühle Einladung an alle Nehmser Bürgerinnen und Bürger zum 2. Nehmser Boßeln

Am Samstag, 29.02.2020 um 10:00 Uhr Treffen am Feuerwehrhaus Es können sich komplette Teams (4 - 6 Teilnehmer), aber auch Einzelpersonen anmelden. Zur Anmeldung bitten wir um eine Mail mit den Namen aller Spieler an [email protected], oder unter den Telefonnummern: 01754289352 (Udo Seligmann) oder 01728324739 (Rainer Rohwedder) Die Startgebühr beträgt 7,-€ pro Person und ist vor dem Start zu entrichten. Jedes Team benötigt einen Bollerwagen mit Proviant, den sie selbst mitbringt. Neben jeder Menge guter Laune, wird auch dem Wetter angemessene Kleidung benötigt. Unbedingt erforderlich ist festes Schuhwerk! Boßelkugeln werden gestellt. Nachdem wir am Feuerwehrhaus zurück sind, wollen wir uns mit einer Suppe stärken. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch! Euer Kulturausschuss und die Nehmser Landjugend (als Vor- jahressieger)

De Bekhuus Lüüd Seniorenkaffee am 22. Februar 2020 um 15:00 Uhr Februar Bei Kaffee & Kuchen und Klönschnack wollen wir ein paar gemütliche Stunden verbringen. 08. Feb. 19:30 Uhr Spieleabend der Freiwilligen Feuerwehr Gerne können Spiele und Karten mitgebracht werden. Neuengörs im Feuerwehrhaus Neuengörs Klönschnack-Spieleabend am 28. Februar 2020 um 19:00 Uhr Skat, 66 und Kniffel - es winken tolle Preise! Klönschnack am 27. März 2020 ab 19:00 Uhr In gemütlicher Runde klönen und beisammen sein. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt! Wir freuen uns auf euch! Nummer 03/Woche 6/Seite: 13 Uns Dörper 7. Februar 2020 Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 20.11.2019 3 Verkehrsberuhigung 4 Erscheinungsbild des Ortes - Sachstandsbericht 5 Neubau Kindergarten - Sachstandsbericht 6 Aufbau des Wackelstegs - Planung, Termin und Standort 7 Auswahl neuer Straßenlaternen 8 Dorfputz im Herbst Einladung zur 9 Umgestaltung Grünstreifen Hamdorfer Wege - Hlöhe Trave Jahreshaupt- Dogs 10 Einwohnerfragezeit versammlung 2020 11 Verschiedenes Liebe Mitglieder, Eltern und weitere Interessierte, wir laden Euch Der Ausschussvorsitzende ganz herzlich zum gez. Thomas Kahl 17. Februar 2020 um 19:30 Uhr in der Grundschule Warderfelde, Warderfelder Weg 36 zu unserer Jahreshauptversammlung ein. Sitzung des Bauausschusses Tagesordnung: der Gemeinde Schackendorf 1) Begrüßung und Eröffnung am Dienstag, den 18.02.2020 um 20:00 Uhr a. Feststellung der Beschlussfähigkeit Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Bergstr. 2 b. Genehmigung des Protokolls der letzten JHV c. Bericht des Vorstandes Tagesordnung: d. Kassenbericht mit Bericht der Kassenprüfer (öffentlich) e. Entlastung des Vorstands 1 Eröffnung und Begrüßung 2) Wahlen in 2020 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 28.11.2019 a. Ankündigung der notwendigen Wahlen in 2020 (August/ 3 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 11 der Gemeinde September) Schackendorf für das Gebiet „Lilienweg 2, 4, 6 und 8, Alt- b. Anstehend sind dann Neu- oder Wiederwahl: dorf 2, 2 a, 4, 4 a, 6 und 6 a, Fahrenkruger Weg 1 und 2, 2 Vorstände Am Bornkamp 1 - 14, 15 und 17, Hauptstraße 6, 6 a, 8, 10, 1 Kassenwart 12, 14, 15 - 31 a, 33, 33 a, 35, 35 a, 37, 37 a, 39 und 39 a, 2 Kassenprüfer Neukoppel 1, 3-12, 14 und 16-28, Bergstraße 1-8, 11, 11 a, 13, 13 a, 15, 17 und 17 a-c, Zur Trave 1-16, 18, 20, 22, 24 3) Vorhabenplanung für 2020 mit der Schulleitung und 26, Hamdorfer Weg 2-6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 und 20 a. Schon geplante Vorhaben sowie Am Sportplatz 1- 6 a, 8 und 10“ b. Ideen, Vorschläge 4 Sachstandsbericht Straßenbeleuchtung 4) Sonstiges/Verschiedenes 5 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III Beste Grüße (Sachthema Windenergie) Der Vorstand - Beratung und Beschlussempfehlung über die Abgabe ei- ner gemeindlichen Stellungnahme 6 Bauangelegenheiten 7 Bauanträge 8 Einwohnerfragezeit 9 Verschiedenes

(voraussichtlich nichtöffentlich) 10 Aufstellung der 3. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Schackendorf für das Gebiet „Gelände des ehemaligen Bundeswehrdepots östlich des Hamdorfer Weges - Bereich IV (Sondergebiet Tierzentrum)“ -Beratung und Beschlussfassung zum Durch- führungsvertrag Sitzung des Umwelt- und (öffentlich) Kulturausschusses 11 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten der Gemeinde Schackendorf Beschlüsse Der Ausschussvorsitzende am Mittwoch, den 12.02.2020 um 20:00 Uhr gez. Björn Müller Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Bergstr. 2 - Stellv. Ausschussvorsitzender - Nummer 03/Woche 6/Seite: 14 Uns Dörper 7. Februar 2020 Sitzung des Finanzauschusses Tagesordnung: (öffentlich) der Gemeinde Schackendorf 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit am Donnerstag, den 20.02.2020 um 20:00 Uhr Ort: Schackendorf, Rasthaus, An der A 21 2 Genehmigung der Niederschrift vom 10.02.2020 Tagesordnung: 3 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- (öffentlich) laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III (Sachthema Windenergie) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25.11.2019 - Beratung und Beschlussempfehlung über eine gemeind- 3 Hundesteuer liche Stellungnahme 4 Erschließungsbeitragssatzung 4 Verschiedenes 5 Einwohnerfragezeit Der Ausschussvorsitzende 6 Verschiedenes gez. Dirk Ludwig Der Ausschussvorsitzende gez. Markus Lüdtke

Februar Februar 15. Feb. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Freiwilli- gen Feuerwehr, Gastwirtschaft Block 07. Feb. Jahreshauptversammlung der Freiwilli- 19. Feb. 19:30 Uhr Vortrag Landfrauenverein Pronstorf gen Feuerwehr, Gasthof Spahr „Hören u. Hörprobleme lösen“ im Sprüt- 14. Feb. WGS Grünkohlessen, tenhus in Eilsdorf Dorfgasthof Spahr 15. Feb. 16:00 Uhr SVS Altherren-Fußballturnier, Sporthalle Städt. Gymnasium 16. Feb. „Wir Senioren“ Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel in Leezen 21. Feb. 19:00 Uhr Spieleabend der SVS Altherren (intern), Gasthof Spahr

Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Seedorf am Dienstag, den 18.02.2020 um 19:30 Uhr Ort: Seekamp, Gaststätte „Weiße Tauben“, Eutiner Str. 18

Tagesordnung: Sitzung des Planungsausschusses (öffentlich) der Gemeinde Schieren 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit am Montag, den 10.02.2020 um 19:00 Uhr 2 Einwohnerfragestunde - Teil 1 - Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, kleiner Sitzungssaal, 3 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- Tagesordnung: laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III (öffentlich) (Sachthema Windenergie) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- - Beratung und Beschlussempfehlung über die Abgabe ei- keit ner gemeindlichen Stellungnahme 2 Genehmigung der Niederschrift vom 19.12.2019 3 Haushaltsüberschreitungen 2019 4 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Fi- 4 Haushaltsplan 2020 nanzausschusses vom 19.11.2019 5 Verschiedenes 5 Bericht des Bürgermeisters Der Ausschussvorsitzende 6 Sachstandsbericht zum Baugebiet „An der Schlamerkoppel“ gez. Dirk Ludwig - Bericht über die Abnahme am 18.12.2019 - Ausblick 2020 7 Straßen- und Wegebaumaßnahmen, Prioritäten, Straßen- Sitzung des Planungsausschusses schilder - Beratung - ggfls. Beschlussempfehlung der Gemeinde Schieren 8 Löschwasserversorgung - 2 Saugbrunnen - Beratung und Beschlussempfehlung am Dienstag, den 18.02.2020 um 20:00 Uhr Ort: Gaststätte ‚Zur Linde‘, Schieren, Segeberger Straße 6 9 Finanzbericht gem. Vertrag WZV/SWN-Breitband Seedorf Nummer 03/Woche 6/Seite: 15 Uns Dörper 7. Februar 2020 10 Verschiedenes 11 Einwohnerfragestunde - Teil 2 -

(voraussichtlich nichtöffentlich) 12 Grundstücksangelegenheiten Februar 18. Feb. 19:30 Uhr Gesprächsabend im Dorfgemeinschafts- (öffentlich) haus, Thema: „Als die Pferde noch den Rhythmus im Dorf bestimmten.“ 13 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Vortrag: Horst Leonhardt Beschlüsse 19. Feb. 19:30 Uhr Vortrag Landfrauenverein Pronstorf Der Ausschussvorsitzende „Hören u. Hörprobleme lösen“ im Sprüt- tenhus in Eilsdorf gez. Jürgen Kaldewey

Einladung Sitzung der Gemeindevertretung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Einwohnerversammlung der Gemeinde Stipsdorf der Gemeinde Travenhorst am Donnerstag, 13.02.2020, um 19:30 Uhr ein. am Donnerstag, den 13.02.2020 um 20:00 Uhr Ort: Travenhorst, Haus der Gemeinde, Tewskoppel 1

Ort: Stipsdorf, Dorfhaus, Dorfstraße 6 a Tagesordnung:

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung (öffentlich) 2. Thema: Windenergie 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- 2.1 Planung in unserer Gemeinde keit 2.2 Anfragen der Einwohnerinnen/Einwohner 3. Verschiedenes 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 06.12.2019 Das Land Schleswig-Holstein weist in seinem aktuellen, 3. Ent- 3 Berichte wurf der Teilfortschreibung des Landesentwicklungsplanes (LEP) 4 Bestätigung der Wahl des stellv. Gemeindewehrführers 2010 sowie der Teilaufstellung des Regionalplanes III (Sachthema sowie dessen Vereidigung und Aushändigung der Ernen- Windenergie) weiterhin ein geplantes Vorranggebiet für die Wind- nungsurkunde energienutzung in unserer Gemeinde aus. 5 Verabschiedung des bisherigen stellv. Gemeindewehrfüh- Im Rahmen einer Einwohnerversammlung möchte ich Sie über rers den aktuellen Planungsstand und die beim Land S-H laufende Öffentlichkeitsbeteiligung informieren. Für uns alle soll diese Ver- 6 Sondervermögen Kameradschaftskasse der Freiwilligen sammlung auch ein Weg sein, einen Gedankenaustausch zu dieser Feuerwehr Planung zu ermöglichen. 6.1 Einnahmen- und Ausgaben-Plan-Ist-Vergleich für das Haus- Die Gemeindevertretung würde sich daher über eine rege Beteili- haltsjahr 2019 gung der Einwohnerinnen und Einwohner sehr freuen. 6.2 Zustimmung zum Einnahme- und Ausgabenplan für das Jahr 2020 gez. Michael Göttsche Bürgermeister 7 Einwohnerfragezeit 8 Verschiedenes 9 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Sitzung des Bau- und

Der Bürgermeister Wegeausschusses gez. Stefan Kresse der Gemeinde Travenhorst am Donnerstag, den 20.02.2020 um 19:00 Uhr Ort: Travenhorst, Haus der Gemeinde, Tewskoppel 1

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Nummer 03/Woche 6/Seite: 16 Uns Dörper 7. Februar 2020 2 Festlegung des Protokollführers 3 Förmliches Beteiligungsverfahren zum 3. Entwurf der Tei- laufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III (Sachthema Windenergie) 3.1 Fragen der EinwohnerInnen 3.2 Beratung und Beschlussempfehlung über die Abgabe ei- ner gemeindlichen Stellungnahme 4 Verschiedenes

Der Ausschussvorsitzende gez. Finn Brinkmann

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Wakendorf I

Nachrücken eines Mitgliedes der Gemeindevertretung Wakendorf I Frau Viola Belletti hat gemäß § 43 Absatz 1 Nr. 1 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes (GKWG) aus persönlichen Gründen auf ihren Sitz in der Gemeindevertretung Wakendorf I verzichtet. Wenn eine gewählte Vertreterin oder ein gewählter Vertreter ihren/seinen Sitz in der Gemeindevertretung verliert, so rückt nach § 44 Absatz 1 GKWG der nächste Bewerber oder die nächste Bewerberin auf der Liste derjenigen politischen Partei oder Wählergruppe nach, für die der oder die Ausgeschiedene bei der Wahl angetreten ist. Die nächste zu berücksichtigende Bewerberin auf der Liste der Wählergemeinschaft „Wir für Wakendorf I“ (WfW) ist Frau Michaela Borchers, Havighorster Straße 15, 23845 Wakendorf I. Gemäß § 44 Absatz 1 GKWG ist somit Frau Michaela Borchers als nachrückende Vertreterin festgestellt worden. Sitzung der Gemeindevertretung Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahl- gebietes Einspruch gemäß § 38 GKWG einlegen. Der Einspruch der Gemeinde Weede ist binnen eines Monats nach Bekanntmachung der Feststellung schriftlich oder zur Niederschrift bei mir als Gemeindewahlleiterin am Donnerstag, den 13.02.2020 um 19:00 Uhr über das Amt Trave-Land zu erheben. Ort: Weede, Jugend- und Sportlerheim, Mielsdorfer Str. Bad Segeberg, 28.01.2020 23 a gez. Anne Sarau Tagesordnung: Die Gemeindewahlleiterin (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 19.08.2019 Februar 3 Berichte 4 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 13. Feb. 19:00 Uhr Handarbeiten - Stricken u. Plaudern - und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 im DGH 5 Feuerwehrangelegenheiten 14. Feb. 19:00 Uhr Kameradschaftsabend der Feuerwehr 5.1 Bestätigung der Wahl des stellv. Ortswehrführers der Frei- mit Eisbeinessen im DGH willigen Feuerwehr Söhren sowie dessen Vereidigung und 18. Feb. 14:30 Uhr Kartenspiel-Gruppe im Dorfgemein- Aushändigung der Ernennungsurkunde schaftshaus 5.2 Sondervermögen der Kameradschaftskasse der Freiwilligen 27. Feb. 19:00 Uhr Handarbeiten, stricken und plaudern im Feuerwehr 1. Einnahme- und Ausgaben-Plan-Ist-Vergleich Dorfgemeinschaftshaus für das Haushaltsjahr 2019 Nummer 03/Woche 6/Seite: 17 Uns Dörper 7. Februar 2020 2. Zustimmung zum Einnahme- und Ausgabenplan für das Jahr Der Kinderförderkreis lädt ein zum

2020 5.3 Auftragsvergabe für die Beschaffung von Druckminderern

für die Atemschutzgeräte beider Feuerwehren 6 Auftragsvergaben

6.1 Ausbesserung des Rögenweges in Steinbek KINDER- 7 Bau eines Kulturzentrums: Bericht über den Sachstand,

Beschlüsse über die Durchführung und Finanzierung der Maßnahme

8 Einwohnerfragezeit

9 Verschiedenes

(voraussichtlich nichtöffentlich) 10 Personalangelegenheiten

(öffentlich) im Garbeker Gemeindehaus 11 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Samstag - 15.02.2020 UM 15.00 UHR Beschlüsse Der Bürgermeister Jeder ist herzlich Willkommen!! gez. Bernd Sulimma Freunde, Omas, Opas, Tanten und Onkel… Bringt alle mit!!

Es gibt wieder tolle Spiele, Ein leckeresTanz Tundorte nvielbüfe Spaß!tt und Februar Kaffee satt zu kleinen Preisen. Hierfür bitten wir um Tortenspenden. 19. Feb. BINGO im Sportlerheim 22. Feb. Kinderfasching - im Anschluss Jahreshauptversammlung Vogelschie- ßerverein

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH!

Februar

08. Feb. 20:00 Uhr Hambötler Speeldeel im Haus der Gemeinde 15. Feb. 15:00 Uhr Kinderfasching d. Kinderförderkreises 15. Feb. 20:00 Uhr Fasching für Erwachsene, Förderverein des TuS Garbek 20. Feb. 14:30 Uhr Bingo des Sozialverbandes 25. Feb. Gemeinsames Mittagessen des Seniorenkreises

De Hambötler Speeldeel präsenteert „Een Week ahn Erika“

- Een Kriminalkomödie von Steffen Vogel- - Plausus Theaterverlag - am Samstag, d. 08. Februar 2020 in Garbek im Haus der Gemeinde Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr Eintritt: 8,00 Euro Nummer 03/Woche 6/Seite: 18 Uns Dörper 7. Februar 2020 Tagesordnung: Kleider- und Spielzeugmarkt 1.) Begrüßung der Teilnehmer und Genehmigung der Tagesordnung in Garbek 2.) Verlesung und Genehmigung des Protokolls vom 22. Februar 2019 am Sonntag, den 15.03.2020 3.) Bericht des Vorsitzenden in Form einer Bildpräsentation von 10:00 - 12:30 Uhr 4.) Kassenbericht 2019 (Schwangere ab 09:30 Uhr) 5.) Bericht der Kassenprüfer im Haus der Gemeinde 6.) Entlastung des Vorstandes 7.) Haushalt 2020 Verkauf von guterhaltener Frühjahrs- und Sommerbeklei- 8.) Wahlen dung von Kindern und Erwachsenen, Umstandsmode etc., 1.8.a) Wahl eines (er) 2. Vorsitzenden Spielzeug wie Fahrräder, Bobby Car, Lego, Playmobil etc., 1.8.b) Wahl eines (er) Beisitzers(in) auch gerne sämtliche Reitartikel 1.8.c) Wahl eines (er) Beisitzers(in) Verkauf von Speisen und Getränken zu günstigen Preisen! 1.8.d) Wahl eines (er) Beisitzers(in) 1.8.e) Wahl eines (er) Kassenprüfers(in) Abgabe: Samstag, 14.03.2020 9.) Ausblick 2020 von 13:00 - 13:30 Uhr 10.) Verschiedenes Abholung: Sonntag, 15.03.2020 von 16:30 - 17:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen Nummervergabe und Informationen ab Donnerstag, Der Vorstand 27.02.2020 unter der E-Mail: [email protected] Bei Annahme melden wir uns per E-Mail zurück.

Februar Vogelschießen Westerrade 09. Feb. 18:00 Uhr Jugendvollversammlung des SV Westerrade im Sportlerheim Liebe Westerrader, 12. Feb. 15:00 - 17:00 Uhr „Klönschnack“ Westerrade im wir möchten Euch herzlich zur diesjährigen Jahreshauptver- Sportlerheim sammlung am 12. Feb. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Vo- Mittwoch, den 12. Februar gelschießerverein im Feuerwehr- 19.30 Uhr haus in das Feuerwehrhaus Westerrade 15. Feb. 14:00 - 17:00 Uhr Kinderfasching des SV Wester- einladen. rade im Sportlerheim 19. Feb. 19:30 Uhr Vortrag Landfrauenverein Tagesordnung: Pronstorf 1. Begrüßung „Hören u. Hörprobleme lösen“ 2. Bericht des 1. Vorsitzenden im Sprüttenhus in Eilsdorf 3. Bericht der Kassenwartin 20. Feb. 14:30 Uhr Seniorenclub Pronstorf 4. Bericht der Kassenprüfer Vortrag Hans-Werner Baurycza 5. Entlastung des Vorstandes über „Historische Aufnahmen der 6 a) Wahl eines/er Kassenprüfers/in Dörfer“ in der Strengliner Mühle b) Wahl eines/er 1. Vorsitzenden 21. Feb. 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung des c) Wahl eines/er 2. Vorsitzenden Kulturvereins Westerrade u. U. d) Wahl eines/er Schriftführers/in im Sportlerheim Westerrade 7. Wahl bzw. Bestätigung des Festausschusses 26. Feb. 16:30 - 17:30 Uhr Büchertausch im Sportlerheim 8. Vogelschießen 2020 und Lichterfest 2020 Westerrade 9. Verschiedenes Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die Kulturverein Westerrade uns seit Jahren bei Organisation und Durchführung des Vo- gelschießens behilflich sind. und Umgebung e. V. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen von Euch Westerra- dern, da wir ohne Eure Unterstützung ein Fortleben dieser Einladung zur Mitgliederversammlung schönen Tradition nicht gewährleisten können. am Freitag, den 21. Februar 2020 Mit freundlichen Grüßen, um 19:00 Uhr der Vorstand des Vogelschießervereins im Sportlerheim in Westerrade Nummer 03/Woche 6/Seite: 19 Uns Dörper 7. Februar 2020 Dorfgemeinschaftshaus Blunk Freitag, 28. Februar 11:45 Uhr Kindergartenandacht für Klein u. Groß Kirchengemeinde Segeberg Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 09. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst m. Pastor Prahl im Anschluss Kirchenkaffee Sonntag, 16. Februar 10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst Curau Sonntag, 23. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Prahl

Kirchengemeinde Pronstorf

Sonntag, 09. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche, anschl. Kirchenkaffee, P. Lübbert Sonntag, 16. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst, Diakon P. Keil Sonntag, 23. Februar 09:30 Uhr Gottesdienst m. Kinderkirche, anschl. Kirchenkaffee, P. Lübbert

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau

Sonntag, 09. Februar 17:30 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Kolbe Sonntag, 16. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 23. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst m. Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchenkaffee

Kirchengemeinde Schlamersdorf

Marienkirche Sonntag, 09. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Meyer Sonntag, 09. Februar Donnerstag, 13. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirchenkaffee, Pastor Voß 19:30 Uhr Vorbereitung Weltgebetstag im Gemeindehaus Donnerstag, 13. Februar Sonntag, 16. Februar 08:00 Uhr Morgenandacht, Pastor Voß 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Meyer Freitag, 14. Februar Donnerstag, 20. Februar 19:00 Uhr Romantische Abendstunde zum Valentinstag, 19:30 Uhr Vorbereitung Weltgebetstag im Gemeindehaus Pastorin Lenz u. Team Sonntag, 16. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Schulenburg Kirchengemeinde Warder

Versöhnerkirche Sonntag, 09. Februar Freitag, 07. Februar 11:15 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel 19:05 Uhr „5nach7“ -Gottesdienst Sonntag, 16. Februar Sonntag, 16. Februar 11:15 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl m. Posaunenchor, Sonntag, 23. Februar Pastorin Ahmed 11:15 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel Freitag, 21. Februar 19:05 Uhr „5nach7“ - Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Wahlstedt Gemeindezentrum Glindenberg Christus-Kirche Sonntag, 16. Februar 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Ahmed Sonntag, 09. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Anne Smets Sonntag, 16. Februar Wassermühle - Klein Rönnau 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Kristoffersen Sonntag, 23. Februar Sonntag, 23. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Hoffmann und 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Kantorei, Konfirmanden Brigitte Scheel Nummer 03/Woche 6/Seite: 20 Uns Dörper 7. Februar 2020 Auch in Bad Segeberg finden Beratungen an Montag- und Don- Katholische Pfarrei Seliger nerstagvormittagen sowie donnerstags bis 18:30 Uhr statt. Eduard Müller Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren bitte bei Jutta Geike, Tel.: 04551 944002 einen Termin, denn die Termine wer- den zentral koordiniert und vergeben. St. Johannes d. T. - Bad Segeberg Jutta Geike ist erreichbar Mo - Do von 09:00 Uhr - 12:30 Uhr oder mittwochs per E-Mail [email protected]. 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg ist Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben FRAU 09.00 Uhr Eucharistiefeier & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des sonntags Europäischen Sozialfonds gefördert. 09:00 Uhr Gottesdienst Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm der St. Josef, Trappenkamp Landesregierung für die Jahre 2014 - 2020. Schwerpunkte sind sonntags die Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unterstüt- 11:00 Uhr Eucharistiefeier zung bei der Integration von Menschen, die es besonders schwer haben, in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die Förderung St. Adalbert, Wahlstedt des Potentials junger Menschen. Das Landesprogramm Arbeit samstags hat ein Volumen von etwa 240 Millionen Euro, davon stammen 18:00 Uhr Eucharistiefeier knapp 89 Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. Adalbert- Mehr Informationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-holstein.de Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portu- giesischer Sprache statt. Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche DRK-Blutspendedienst Nord-Ost

Moltkestr. 4, Bad Segeberg gemeinnützige GmbH

Gottesdienste Dank für 50 Jahre Ehrenamt: DRK verabschiedete Team 09.02.2020 der Blutspende-Helferinnen in Fahrenkrug 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Predigt: Pastor Jörg Schröder 16.02.2020 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Predigt: Pastor Jörg Schröder 23.02.2020 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche

Weitere Veranstaltungen: 11.02.2020 19:30 Uhr Bibelgespräch 18.02.2020 19:30 Uhr Bibelgespräch 25.02.2020 19:30 Uhr Bibelgespräch 26.01.2020 15:00 Uhr Generation Ü60

FRAU & BERUF • Kurhausstraße 1 Harald Hinz (links) und Klaus-Dieter Hundt (rechts) überreichen 23795 Bad Segeberg Blumen und Geschenke an (vlnr) Ingrid Funk, Anke Böttger, Sybille Kröger und Marianne Kruse Foto: ©DRK-Blutspendedienst Gut beraten auf den Fahrenkrug, 21. Januar 2020 - Der jüngsten DRK- Blutspende- aktion im Fahrenkruger Bürgerhaus statteten Ingrid Funk, Anke Arbeitsmarkt Böttger und Sybille Kröger lediglich einen kurzen Besuch ab. Ihren letzten aktiven Einsatz als ehrenamtliche Helferinnen hatten die Nächste Beratungstermine von FRAU & BERUF im Kreis Segeberg Drei bereits im November des vergangenen Jahres. Nach über Die Beratungsstelle FRAU & BERUF unterstützt Frauen, ihre 50 Jahren in verantwortlicher Position bei der Mit-Organisation Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. Frauen, denen ihr der Blutspendetermine und der Betreuung und Bewirtung aller berufliches Ziel unklar ist oder über berufliche Alternativen nach- Spenderinnen und Spender, hatte das Team seinen Rückzug denken, können sich dazu beraten lassen. Auch der Wiedereinstieg angekündigt und die Aufgaben in neue Hände abgegeben. in den Beruf nach Zeiten der Familienarbeit fällt durch eine gute Die erste Spendeaktion des neuen Jahres nutzte Klaus-Dieter Planung leichter. Die notwendige Unterstützung dabei gibt die Hundt, DRK-Ortsvorsitzender in Wahlstedt und damit auch für Beratungsstelle FRAU & BERUF. Die Beratung ist kostenlos und die Vereinsmitglieder der Außenstelle in Fahrenkrug zustän- inhaltlich neutral und behördenunabhängig. dig, um sich ganz persönlich und auch im Namen des DRK- Die nächsten Beratungstermine im Kreis Segeberg sind am Vorstandes bei seinem langjährigen Helferinnen-Team zu 06. Februar in Bad Bramstedt bedanken. 10. Februar in Norderstedt Zahlreiche Erinnerungen verbinden Ingrid Funk, Anke Böttger 13. und 27. Februar in Henstedt-Ulzburg und Sybille Kröger mit dem halben Jahrhundert ihrer Einsätze 17. Februar in Trappenkamp für die DRK-Blutspende. „Das ist ja quasi wie eine Goldene 20. Februar in Kaltenkirchen Hochzeit. In einem so langen Zeitraum hat man viel miteinander Nummer 03/Woche 6/Seite: 21 Uns Dörper 7. Februar 2020 erlebt. Wir haben viele Menschen kennengelernt und zahlreiche Entwicklungen begleitet“, erinnert sich Ingrid Funk. Der soziale Aspekt der regelmäßigen Spendeaktionen - zunächst waren es Ihr Fachmann in der Region zwei, später dann drei Blutspendetermine jährlich - habe für alle kompetent eine große Rolle gespielt und das dörfliche Zusammenleben individuell mit geprägt, bestätigen Funks Kolleginnen. Wir beraten fachgerecht In verantwortlicher Position übernimmt nun Marianne Kruse die Sie gern! Organisation der Fahrenkruger Blutspendeaktionen. Auch sie unterstützt die Blutspende bereits seit mehreren Jahrzehnten und kann sich auch bei ihren zukünftigen Einsätzen auf ein mehrköpfiges Helferinnen-Team verlassen. BINDUNG DURCH Harald Hinz vom DRK-Blutspendedienst übermittelte seinen Dank auch im Namen der zahlreichen Patienten, die auf Blutprä- VERTRAUEN UND parate angewiesen sind und damit auch auf solche Menschen, VERLÄSSLICHKEIT die bereit sind, sich ehrenamtlich zu engagieren. Sie leisteten dadurch gleichzeitig einen wichtigen Beitrag innerhalb unseres Erziehung durch positive Motivation und Gesundheitssystems. Konsequenz für jedes Mensch-Hund-Team.

Die Fahrenkruger DRK-Blutspendetermine finden weiterhin im Vom Welpen über den erwachsenen Hund Wechsel mit den Spendeaktionen in Wahlstedt statt. Auf eine ge- bis hin zum Senior – bei uns werden auch mütliche Atmosphäre und einen liebevoll zubereiteten Spender- Sie sich mit Ihrem Vierbeiner weiterent- Imbiss dürfen sich Blutspenderinnen und -spender das nächste wickeln und an neuen Herausforderungen Mal in der Wahlstedter Poul-Due-Jensen-Schule am 06. und 11. wachsen. Februar (jeweils 15:00 - 19:30 Uhr) freuen, in Fahrenkrug findet die nächste Aktion am 15. Juni (16:00 - 19:00 Uhr) statt. Wir freuen uns auf Euch! Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter www. Tel. 04553/996700 | [email protected] blutspende.de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) Lindenstraße 14 | 23795 Weede OT Söhren oder über das Servicetelefon 0800 1194911 (kostenlos). WWW.HUNDESCHULE-ANNI-WARFEN.DE

Vertrauensvolle Beziehung zwischen Mensch und Hund ein Leben lang - Anzeige -

Weede/Söhren. Seit 20 Jahren widmet so beeindruckt von Anni Warfens Erzie- ein. Das Team von Anni Warfen ist breit auf- sich das Team der Hundeschule Anni hungstipps, dass sie sie auch nach dem gestellt und bietet Qualifikationen bis hin zu Warfen, der Erziehung von Hunden durch Kauf noch weiterhin um Rat fragten. Der einer studierten Hundeverhaltenstherapeutin. positive Motivation und Konsequenz. Andrang war so groß, dass im Jahr 2000 im Celina Rieken, Helen Preller, Martina Schulz, Von Welpen bis hin zu Senioren können Vorgarten des hauseigenen, landwirtschaft- Anni und Wilma Warfen sowie Ehemann alle Vierbeiner und ihre Besitzer in der Hundeschule zu einem starken Team lichen Betriebes in Söhren die Hundeschule Rainer Warfen bieten unterschiedliche Kurse zusammenwachsen. Anni Warfen eröffnete. Immer mehr Hunde- an. Von der Grunderziehung über Stadterkun- freunde kamen mit ihren Vierbeinern dazu dungskurse bis hin zu Agility ist alles dabei. Die Nach vier Kindern sollte für Anni Warfen und der Platz reichte bald nicht mehr aus. Hundeschule Anni Warfen bereitet Hund und eigentlich noch ein fünftes dazukommen. Rainer Warfen schenkte seiner Frau einen Besitzer beispielsweise auf Tierarztbesuche Doch ihr Ehemann Rainer Warfen schlug oder Silvester vor und unternimmt unter ande- vor, es sei doch an der Zeit, auf einen Hund rem Ausflüge in den Wildpark. „Bei uns auf umzusteigen. So zog vor über 20 Jahren die dem Hof ist immer was los und Hunde können Große Schweizer Sennhündin Elsa auf dem verschiedenste Alltagssituationen kennenler- Warfenhof ein - ein Einzug mit Folgen. Nicht nen.“, so Anni Warfen. Durch positive Motiva- nur das Leben von Anni Warfen dreht sich tion und dem richtigen Maß an Konsequenz seither um den Hund. Alle in der Familie un- kann der Hund zu einem Begleiter in allen Le- terstützen die gelernte Krankenschwester benslagen werden. Die Hundeschule feiert in bei ihrer Leidenschaft zu den Vierbeinern. diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum. Einige Anni Warfen begann mit ihrer Hündin Elsa der Kunden sind schon von Anfang an mit zu züchten. Die Käufer der Welpen waren Volles Vertrauen zwischen Hund und Mensch dabei. Sie schätzen das enge Miteinander – Helen Preller mit ihrem Hund Harley. der Hundeschulgruppen untereinander und auch die tolle Beziehung zu den Trainern. Teil der an den Hof angrenzenden Haus- Für sie ist die Hundeschule ein toller Ort für koppel als Trainingsgelände. Auf 30.000 Vier- und Zweibeiner. (Antonia Klein) m² erstreckt sich die Hundeschule heute und bietet von einem Welpenfreilauf, über einen eigenen Schwimmteich für Hunde, sogar eine geräumige Diele für schlechte Wettertage. „Ich bin so unendlich dank- bar, dass meine gesamte Familie mir tat- kräftig zur Seite steht.“, sagt Anni Warfen. Ihre Söhne Leo, Richard und Franz haben verschiedene Erlebnishindernisse für die Hunde gebaut. Tochter Wilma begleitete ihre Mutter schon mit drei Jahren bei den Die Anfänge vor 20 Jahren, Anni mit Wilma Trainingsstunden. Nach ihrer Ausbildung Gemeinsames Spielen ist ein Grundelement (von links) Meinhild (rechts) ist bis heute be- zur Groß- und Außenhandelskauffrau stieg für eine harmonische Beziehung – Wilma geisterte Kundin in der Hundeschule. sie im letzten Jahr mit in die Hundeschule Warfen mit ihrer Hündin Polly Nummer 03/Woche 6/Seite: 22 Uns Dörper 7. Februar 2020 SERVICE UND QUALITÄT FACHKOMPETENZ vor Ort

Kfz.-Service Wir legen alles trocken Reparaturen aller Art Friedrich W. Petersen Hier schraubt der BAUTROCKNUNG Meister noch selbst! WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG Thimo Jütting DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG Kfz.-Mechanikermeister GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14 Bahnhofstraße 61 · 23815 Westerrade Berliner Straße 31 23823 Seedorf Tel.: 0 45 53/98 98 73 · www.kfz-juetting.de [email protected] www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de

Fitness-Check fürs Autofahren

(djd). Beim Bremer Fahrlehrer Michael Kreie machen nicht nur junge Menschen den Führerschein. Auch Ältere holen bei einer Rückmeldefahrt seine ehrliche Einschätzung dazu ein, wie sicher sie im Straßenverkehr unterwegs sind. Manche wiederholen den Fitness-Check fürs Autofahren sogar einmal im Jahr. Niemand muss befürchten, dass der Führerschein in Gefahr ist. Die Rückmeldung soll der eigenen Einschätzung dienen und auf mögliche Risiken Gerne helfen wir Ihne n b e i allen Fragen hinweisen. Einer forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Ver- Gerne z um T hhelfenem a Sa n itwirä r - & IhnenHe iz ung s tech nik . kehrssicherheitsrats (DVR) zufolge haben bislang nur drei Prozent aller Autofahrenden über 65 Jahre das Angebot genutzt. „Ziel ist bei allen Fragen zum Thema die Erhaltung sicherer Automobilität auch mit steigendem Alter“, so Dorfstrasse 29 · 23795 Stipsdorf Tel 0 45 51 - 99 92 28 · Fax 99 59 05 · Mobil 0 179 - 137 63 41 DVR-Hauptgeschäftsführer Christian Kellner. „Daher sollten sich Sanitär-info@heizt e&chn ikHeizungstechnik.-hoppe.de · www.heiztechnik-hoppe.de möglichst noch mehr Menschen anmelden.“

Dorfstraße 29 · 23795 Stipsdorf Tel 0 45 51 - 99 92 28 · Fax 99 59 05 Mobil 0 179 - 137 63 41 [email protected] www.heiztechnik-hoppe.de Zu einer Rückmeldefahrt gehören auch eine Vor- und eine Nach- besprechung. Foto: djd/Birgit Betzelt/DVR Klimafreundlich bauen Beim Thema Klima- und Energiewende ist die Dämmung und ener- BK Fahrzeugtechnik giesparende Beheizung von Gebäuden heute das beherrschende Kfz-Meisterbetrieb Thema. Dass bereits die Herstellung der Baustoffe sowie der Bau und der Rückbau eines Gebäudes erhebliche Auswirkungen auf den Benjamin Kretzer gesamten ökologischen Fußabdruck eines Bauwerks haben, wird Bahnhofstraße 32 darüber bisher meist vergessen. Die Auswahl der Baumaterialien hat einen erheblichen Einfluss, wie viel sogenannte „graue Energie“ 23818 Altengörs in einem Haus steckt. Es lohnt sich daher zu vergleichen und Al- 04550-422 ternativen zu Baustoffen zu suchen, für die ein hoher Energie- und 0172-4043805 Rohstoffeinsatz erforderlich ist. [email protected] www.bk-fahrzeugtechnik.de - Reparatur aller Fabrikate - Inspektion nach Herstellervorgaben - Ölwechsel - Bremsen-Service - Auspuff-Service - Unfallreparatur - Reifen-Service - Autoglas-Service - Klimaanlagen-Service - Motor- & Steuergerätediagnose Foto: djd/natureplus e.V. - Batterie-Service - Achsvermessung 3D Reparatur mit Festpreisgarantie Eine Datenbank für ökologische und nachhaltige Bauprodukte gibt Bauherren, Architekten und Bauunternehmen Orientierung bei der Haupt- u. Abgasuntersuchungen Suche nach klimafreundlichen Baustoffen. Nummer 03/Woche 6/Seite: 23 Uns Dörper 7. Februar 2020 SERVICE UND QUALITÄT FACHKOMPETENZ vor Ort

Der Rohrreinigungsdienst in Ihrer Nähe! Rohrortung g TV-Untersuchung g Dichtheitsprüfung UnD alles RUnD Um WasseR + abWasseR 24-Stunden-Service Tel.: 04551 9089990 - Jaguarring 14 - 23795 Bad Segeberg www.ABSoluT-RohRfReI.De

Zukunftssicher bauen, Fördergelder nutzen Holz- und Dachbau GmbH (djd). Die Gesetze zur Energieeffizienz in Gebäuden sollen in einem Beuck & Pietzsch einheitlichen Gesetzeswerk gebündelt werden - dem Gebäude- Zimmerei/Dachdeckerei energiegesetz (GEG). Nach Ansicht der Verbraucherschützer des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) greift der vorliegende Geset- Dr.-Hermann- zesentwurf aber noch zu kurz und schreibt überwiegend bereits bestehende Vorgaben fort. Die Verbraucherschützer empfehlen Lindrath-Str. 24 Bauherren, ihr neues Haus energetisch besser zu planen als vor- 23812 Wahlstedt geschrieben. So entspricht ein Gebäude auch in einigen Jahren noch den geltenden Standards, zugleich können Fördergelder für Tel. 04554- den Neubau genutzt werden. Mit Energieberatung und baubeglei- 70 55 80 tender Qualitätskontrolle können die Energiesparziele abgesichert Fax: 04554- werden. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu Adressen und weitere 70 52 46 Informationen.

www.bp-holzbau.de

MitMit uns uns kommen kommt ihrSie sicher sicher ans ans Ziel! Ziel!

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns! Ich bin telefonisch für Sie da. Antje Bergholz 039931/5 79 67 Kostenlose und unabhängige Beratung! FinanzierungenKostenlose und · Vorsorge unabhängige · Versicherungen Beratung! Rollri FinanzierungenImmobilien · ·staatliche Vorsorge ·Förderungen Versicherungen Röbeler Straße 9 Immobilien · staatliche Förderungen Rolladen Riechling GmbH 17209 Sietow Telefon: 03 99 31/5 79-0 Ihre Finanzmaklerinnen Dorfstraße 6 · 23795 Schwissel Telefax: 03 99 31/5 79-30 Tel. 0 45 51/9 16 83 · www.rollri.de Internet: www.wittich.de Silke Behrens, Mirja Sanne,Ihre Britta Finanzmaklerinnen Hanelt, Michaela Krause, Christina Laumert e-mail: SilkeTelefon: Behrens, 04551-96 Mirja Sanne, 86 46Britta · Kurhausstraße Hanelt, Michaela Krause, 70 · Bad Christina Segeberg Laumert [email protected] Telefon: 04551-96www.Krause-Schubert.com 86 46 · Kurhausstraße 70 · Bad Segeberg www.Krause-Schubert.com Nummer 03/Woche 6/Seite: 24 Uns Dörper 7. Februar 2020

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern! r I re Oh it fü ren Ze ! Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus

un it d t f Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg Ihr Ohr bleib HHörgeräteörgeräte • TTinnitusinnitus • GGehörschützehörschutz Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg unser Service: Eingang Kuck mal·Tel. 0 45 51-94 47 94 Hamburger Str. 22 23795 Bad Segeberg Hausbesuche· Lieferung frei Haus Telefon 04551 / 9939472 E-Mail: [email protected] Rezeptservice u. v. m.

Lage, Betreuung, Kosten (djd). Vor dem Einzug in eine Seniorenresidenz stehen viele Fra- gen: Wie groß soll die Wohnung sein? Brauche ich Balkon und Küche? Entspricht das kulturelle Angebot meinem Geschmack? Die Nähe zur Familie, zum Supermarkt und Friseur sind eben- falls entscheidend. Und was ist im Pensionspreis inbegriffen? Neben Miete auch Mahlzeiten im Restaurant? Wohnungsreini- gung? Übergangspflege und ein 24 Stunden am Tag besetzter moderne Prothesen individuelle Carbon- Empfang? „Man sollte auch darauf achten, ob immer eine Pfle- und Orthesen Aktiveinlagen gekraft vor Ort ist. In guten Häusern kommen die Kräfte zudem in die Wohnung“, rät Dr. Johannes Rückert, Geschäftsführer Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg der Augustinum Seniorenresidenzen. Auf www.augustinum.de Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de berät der Anbieter ausführlich. Letztlich bleibt nur eines: Pro- bewohnen. Wenn das Bauchgefühl stimmt, steht einem Einzug nichts mehr im Weg. Foto: djd/Augustinum gemeinnützige GmbH/Silvia Jansen IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, Bei der Entscheidung für eine Seniorenresidenz zählt neben der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- Fakten auch das offene und freundliche Miteinander. lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert Fürsorgliche Rund-um-Betreuung und werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind Pflege zu Hause: menschlich & bezahlbar ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- Rund-um-Betreuung | In hoher Qualität | Zu fairen Preisen weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Wir bieten Unterstützung durch geschulte, Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die osteuropäische Betreuungs- und Pflegekräfte Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur Qualifizierte Betreuung mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. liebevoll - freundlich - motiviert & bezahlbar

PROMEDICA PLUS Stormarn-Segeberg Lars Gleßke | Kirchstraße 1-3 | 23795 Bad Segeberg Tel. 0176 - 5555 28 93 | [email protected] www.promedicaplus.de/stormarn-segeberg