GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 1/2021 Wo Finde Ich Die Richtigen Antworten Auf Meine Finanzfragen?

Herausgeber Gewerbeverein Möhlin und Umgebung www.gmu-moehlin.ch

GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 1/2021 Wo finde ich die richtigen Antworten auf meine Finanzfragen?

An der Bahnhofstrasse 21 in Rheinfelden.

blkb.ch Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 1/2021

Inhaltsverzeichnis

Gemeinde Kulturinfo 4–7

Veranstaltungskalender 8–10

Wir stellen vor Bruno Jordi, RE/MAX 13 Bachsteffel Home GmbH 13 BLKB 15 Brogle Druck AG 15 Schaer Getränke 17 MTI Schmidt 17 Optik Meyer & Isenegger Papeterie 19 GMU Gutscheine 21 Personal Trainer Simon Fitness 22 Rickä Therapie 22 Natürlich Möhlin - Fassbare Natur 23

GMU-Events 10 Liebe Leserinnen und Leser Gut zu wissen Das Foto auf der Titelseite dieser Ausgabe Im Inhalt dieser Ausgabe finden Sie, liebe Studer Anwälte 25 zeigt einen Weg aus dem Wald Richtung Leserinnen und Leser, bereits wieder ange- Raiffeisenbank Möhlin 27 Zeiningen. Auf dem Feld ist der Frühling kündigte Veranstaltungen. Es wäre schön, bereits angekommen. Wenn man genau der Planungsmut der Organisatoren würde Buchtipps 27 hinsieht, erkannt man Personen auf dem belohnt und die Anlässe könnten auch Weg, die die Freiheit in der Natur und die wirklich stattfinden. Noch schöner wäre Kulinarisches Sonne geniessen. Hoffen wir doch, dass es, wenn in der nächsten Ausgabe der Mö- Zanderfilets mit Frühlingsrisotto 29 dieses Foto symbolisch für den Weg aus gazette über noch viel mehr geplante Ter- der Corona-Pandemie, in eine wieder ge- mine für Feste, Events und Treffen zu lesen Vor 60 Jahren 28 wonnene Freiheit steht. Vielleicht haben wäre. Bleiben wir vorsichtig optimistisch wir schon bald das Gröbste hinter uns. und freuen uns darauf. Unterhaltung 30

Bis bald

Erscheinungsweise Impressum Viermal pro Jahr: Anfang April / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember Ansprechpartner, Beratung und Verkauf Carmen Wüthrich Verteilung 062 866 60 07, [email protected] Auflage: 22'350 Exemplare Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften Redaktion und Druckvorstufe verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Thomas Isenegger und Yannick van der Heide Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten, Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen

Druck Titel- und Vorwortfoto Sparn Druck + Verlag AG, Blick aus dem Wald Richtung Zeiningen 4312 Magden Foto: Thomas Isenegger

3 GEMEINDE-KULTURINFO

Ob analog oder digital – Ihre Bibliothek hat für jeden etwas!

Unter mehr als 15’000 Bücher, Hörbücher, Öffnungszeiten Zeitschriften und Tonies kann man direkt in der Gemeindebibliothek Möhlin vor Ort Dienstag auswählen. 15.00 bis 19.30 Uhr

Ausleihen und lesen immer und überall? Das Angebot von ebookplus.ch ist rund Mittwoch um die Uhr online verfügbar. Im E-Book-Ka- 09.00 bis 11.30 Uhr talog ebookplus.ch findet man immer die 14.00 bis 17.00 Uhr passende Lektüre, von Klassikern bis zu den aktuellen Bestsellern. Donnerstag

Neu ab 1. Januar steht Kunden der Biblio- 09.00 bis 11.30 Uhr thek auch der Streamingdienst filmfriend. 14.00 bis 17.00 Uhr ch offen. Mit diesem Filmstreaming-Portal bietet die Gemeindebibliothek Ihren Kun- Freitag Gemeinde Möhlin Bibliothek den eine Alternative zu populären Strea- 15.00 bis 19.30 Uhr mingdiensten. Bürgerhaus Hauptstrasse 40 Samstag Alle Informationen zur Bibliothek und ihren 4313 Möhlin Angeboten unter bibliothek.moehlin.ch 10.00 bis 12.00 Uhr 061 855 33 90 oder direkt in der Bibliothek. [email protected]

Museumsverein Möhlin Jahresprogramm 2021 11. April r r r r r rr r Gschirr vo Meli 2. Mai r 6. Juni 19. September r rr 10. Oktober rr ..

Bilderausstellung im Gemeindehaus 30.04. – 30.06.2021 Emy Maike 02.07. – 25.08.2021 Claudia Michel 2021 27.08. – 27.10.2021 Margaritha Fölmli 29.10. – 23.12.2021 Maria Jaeger

4 GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 1/2021

VeranstaltungsKALENDER Möhlin April 2021 bis August 2021

10.04.2021 11:00 Uhr 13.06.2021 15.08.2021 10:00 – 16:00 Uhr Start des Projekts „Fassbare Natur“ zur Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin Förderung der Biodiversität im Siedlungs- Abstimmungstermin Waldbereisung raum Besichtigung der Pflanzenfässer auf dem Gemeindehausplatz und an diversen 20.06.2021 11:00 Uhr 20.08.2021 ab 19:00 Uhr öffentlichen Standorten im Dorf Kulturkommission Natur- und Vogelschutz Möhlin IG natürlich Möhlin, Gemeindehausplatz Jazzmatinée: Oldtime-Jazz Exkursion «Grillen & grillen» Arena Bezirksschule Storchenstation 23.04.2021 20:00 Uhr Kulturkommission 24.06.2021 18:30 – 22:00 Uhr 27.08.2021 Slam Poetry/Musik «Geschickt» Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin SteinliChäller Einwohnergemeindeversammlung Bilderausstellung "Margaritha Fölmli" Gemeindehaus 30.04.2021 26.06.2021 08:00 – 12:00 Uhr Gemeinde Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin 25.09.2021 08:00 – 12:00 Uhr Bilderausstellung «Maike Emy» Reservatspflege Natur- und Vogelschutz Möhlin Gemeindehaus Storchenstation Reservatspflege, Storchenstation

02.05.2021 28.06.2021 03.10.2021 08:00 – 16:00 Uhr Natur- und Vogelschutz Möhlin Gemeinde Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin Tagesexkursion: Klingnauer Stausee Ortsbürgergemeindeversammlung Vogelzug in Möhlin Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Nusshof 02.07.2021 09.05.2021 08:00 – 12:00 Uhr Gemeinde Möhlin 29.10.2021 Natur- und Vogelschutz Möhlin Bilderausstellung «Claudia Michel» Gemeinde Möhlin Stunde der Gartenvögel Gemeindehaus Bilderausstellung «Maria Jaeger» Allmend (hinter dem Gemeindehaus) Gemeindehaus 03 + 04.07.2021 13.05.2021 19:00 – 22:00 Uhr Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin 30.10.2021 08:00 – 12:00 Uhr Gemeinde Möhlin Fischessen, Bürkli Natur- und Vogelschutz Möhlin Europäisches Jugendchor Festival Reservatspflege, Storchenstation röm.-kath. Kirche Möhlin 01.08.2021 14:00 – 23:00 Uhr Gemeinde Möhlin 05.11.2021 20:00 – 21:00 Uhr 27.05.2021 20:00 Uhr 1. Augustfeier in Möhlin, Allmend Natur- und Vogelschutz Möhlin Kulturkommission Öffentlicher Vortrag: Die Uferschwalbe Comedy: #ohne Filter 14.08.2021 08:00 – 12:00 Uhr Storchenstation SteinliChäller Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege, Storchenstation 28.05.2021 18:10 Uhr Gemeinde Möhlin Lange Nacht der Kirchen alle drei Kirchen von Möhlin

05. & 06.06.2021 14:00 – 17:00 Uhr Natur- und Vogelschutz Möhlin Storchenberingung (Patenschaften) & Jubiläumsanlass, Storchenstation

12.06.2021 08:00 – 12:00 Uhr Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege Storchenstation

5 RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin +41 61 855 98 88

In Sachen Holz… Schöne Ostertage…

…immer das richtige Mass …bleiben Sie Gesund

Frohe Ostern GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 1/2021

Wir sitzen ganz schön in der Tinte. Soweit das Auge über die Kulturlandschaft schweift, ist über- all vor allem ein Schild wahrzunehmen, das röter kaum sein kann. Und das seit bald einem Jahr!

Bis es soweit ist, schmieden wir fleissig Pläne. Die Kulturkommission hat für die neue Saison bereits Künstler und Künstlerinnen im Visier. Zuerst sollen aber die abgesagten Veranstaltungen eine zweite (oder sogar dritte) Chance erhalten. Darum «Bleiben Sie zuhause», mahnt der Bundesrat zu wird auf ein Gesamt-Jahresprogramm verzichtet. Recht wohl, doch die Kulturveranstaltungen sind Was wann wieder stattfinden kann, entnehme nach und nach zum Erliegen gekommen oder nur man der Tagespresse und der Homepage: mit sehr einschränkenden Massnahmen durch- www.4313kultur.ch geboxt worden, was dem Vergnügen daran einen Ausserdem werden die Events auch in der 2.,3. und eher recht schmerzlichen Stoss versetzt hat. 4. Ausgabe der Mögazette als Quartalsprogramm- Theater, Konzerte, Dichterlesungen und Kabaretts vorgestellt. sind zum Patienten geworden, der mit Unterstüt- zung vieler Helfer und gezielten Massnahmen am Leben zu erhalten versucht wird.

Auch Verschwörungstheorien aller Art stellen Kunst und Künstler kaum wieder auf die Beine.

In der Zwischenzeit geben wir den Wissenschaft- lern grünes Licht und lassen auch die Geschäfte- macher werken und wirken, auf dass sie durch ihre Gewinne hohe Steuern bezahlen und somit auch diejenigen wieder unterstützen helfen, die nicht so glücklich überleben konnten.

Indes rückt man mit allen Mitteln dem Bösewicht zu Leibe und die Hoffnung stirbt nicht, dass es am Ende die ganz Starken schaffen werden, das fiese Virus zu vertrei- ben. Ande- re wieder- um lassen sich lieber schrecken und er- greifen die Flucht, wo- Vielmehr gilt es, sich in einer sehr schlimmen Lage hin auch bewusst zu werden, dass es eigentlich nur noch immer. Nur, besser werden kann. Wenn alle sich die Ärmel weder die hochkrempeln und alle Fachleute und Institutio- physische nen ihr Bestes leisten, ist ein würdiges Leben nach noch die Corona wieder möglich. Dank den Erfolgen von- psychische Medizin und Wissenschaft darf wieder gesungen Quarantä- und getanzt werden, Museen und Theater können ne hilft der wieder ihre Tore öffnen und die Masken werfen wir Kultur zu dorthin, wo sie hingehören, in den Kübel. Und dann Für die Kulturkommission überleben. hören wir wieder den Dichtern und Denkern zu. Monika Sandmeier +gigi-Cartoons

17 VeranstaltungsKALENDER Nr. 1/2021 Bildmaterial : Thomas Isenegger Bildmaterial :

26.06.2021 16.05.2021 CORONA UNGEWISSHEIT Bötmefescht in Äntehus Öffnung Dorfmuseum Wiesen in der Bötme (Äntehuse) Die Erstellung dieser Mögazette war Anfangs März. 17.06.2021 MAGDEN Einwohnerergemeindesammlung Zurzeit stehen Veranstaltungen leider vor neuen Herausforderungen. 24.04.2021 OBERMUMPF Wildpflanzenmarkt Welche noch Abgesagt werden wis- Hirschenplatz sen wir nicht. Dies wird diskutiert und 17.04.2021 geprüft. Blaskapellentreffen 08.05.2021 Daher können wir nicht garantieren, Redlibörse dass alle aufgeführten Veranstaltun- 17.04.2021 Gemeindesaal gen durchgeführt werden. Um sicher Frühlingsmarkt zu sein, wenden Sie sich am besten an die Organisatoren der Anlässe 08.05.2021 01.05.2021 Kleiderbörse / Kinderflohmarkt Danke für Ihr Verständnis. Mai Geil Party Gemeindesaal

11.05.2021 29. & 30.05.2021 Seniorenausflug HELLIKON Fischessen Hirschenplatz 12.05.2021 13:00 Uhr 18.05.2021 Blutspenden Seniorenausflug 29.05.2021 Biketour für Kinder 04.06.2021 20:00 Uhr Schulhausplatz 11.06.2021 Einwohnergemeindeversammlung Einwohnergemeindeversammlung 19.06.2021 KAISERAUGST Flamenco&Dinner Gemeindesaal 28.04.2021 Figurentheater Felucca MUMPF Violahof 01.05.2021 28.04.2021 Fähri-Eröffnung Lesung - Lukas Bärfuss Pontonierfahrverein / Kulturkommission Violahof 07.05.2.21 16.06.2021 Maibummel Einwohnergemeindeversammlung Damenturnverein

8 VeranstaltungsKALENDER Nr. 1/2021

RHEINFELDEN 17.06.2021 25.–27.09.2021 Einwohnergemeindeversammlung 38.Schupfart Festival 11.04.2021 Bahnhofsaal VeloMotoClub Spaghettiplausch Gemeinde CLI-Clublokal WALLBACH 25. – 27.06.2021 07.06.2021 11.04.2021 Fischessen Gemeindeversammlung Rhyfälde rollt Auf der Matte beim Vereinslokal Gemeindesaal Rund ums rote Haus Rhein-Club Rheinfelden

26.08.2021 11.04.2021 25. & 26.06.2021 Seniorenausflug Kindertheater Party Night Kapuzinerkirche Bahnhofsaal Fricktal tanzt 11.09.2021 Waldumgang 28.04.2021 Forst / Waldhaus (G)wunderzyt mit Bilderbuech 18.07.2021 Stadtbibliothek Öffentliches grenzüberschreitendes Rheinschwimmen 29.11.2021 auf dem offenen Rhein Gemeindeversammlung 29.04.2021 16.30 – 20.00 Uhr Start Inseli, Ziel Ruderdepot (D) MZH Sandgrube Blutspendeaktion Rheinfelden Röm.Kath. Kirche, «Treffpunkt» 07.08.2021 WEGENSTETTEN Plug-In: live am Rhy 30.04.&01.05.2021 Stadtpark Ost 10. & 11.04.2021 Party Night Gheischiessen Bahnhofsaal Gemeinschaftsschiessanlage Ghei Fricktal tanzt 28. & 29.08.2021 Fischessen am Salmenweiher Fischerzunft Rheinfelden 11.04.2021 01.05.2021 Eierlesen KreativMarkt Rheinfelden SCHUPFART Mehrzweckhalle Musiksaal Kurbrunnenanlage

26.04.2021 18:00 Uhr 24. & 25.04.2021 26.05.2021 Kirchenkonzert Frühlingsmarkt (G)wunderzyt mit Bilderbuech Musikgesellschaft Stadtbibliothek 20.06.2021 26.04.2021 Jugendmusiktag 28. & 29.05.2021 Buurezmorge + Eierlesen Party Night Damenturnverein & Jugi Bahnhofsaal 24.06.2021 Fricktal tanzt Gemeindeversammlung 10.06.2021 MZH Gemeindeversammlung

9 WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Wir danken allen Einsendern von Veranstalungshinweisen. ZEININGEN ZUZGEN Die Redaktion behält sich Kürzungen 04. – 06.06.2021 05.06.2021 und Änderungen je nach Platzbedarf Fischessen Eröffnungssschiessen vor. Für Fehler übernehmen wir keine VMC Zeiningen Schützengesellschaft Verantwortung.

07.06.2021 11.06. bis 11.07.2021 Die nächste Mögazette erscheint Einwohnergemeindeversammlung EM Magazin Anfang Juli 2021. MZH Mitteldorf [email protected] 16.06.2021 oder 15.06.2021 Gemeindeversammlung Mögazette, Postfach 313 Blutspendeaktion in Zeiningen Gemeinde 4313 Möhlin Samariterverein Zeiningen 20.06.2021 Einsendeschluss ist am 25.06.2021 Jugendmusiktag 29. Mai 2021 50-Jahr-Feier Jugendband Wegenstettertal Frauenriege 01.08.2021 1. Augustfeier Gemeinde und Dorfverein

Gewerbe-Veranstaltungen bis 1. Mai 2021 Schulsäcke 2021 Isenegger Papeterie, Riburgerstrass 1, 4313 Möhlin 7. Mai 2021 Frühlingserwachen angelo d’oro, KMU Park, Rheinstrasse 74, Wallbach 30. Juni 2021 Grosses Nationales Bocciaturnier GP Qualiti Küchen, Bocciahalle Möhlin

10 Ihre Immobilienexperten aus der Region

T +41 61 831 45 45 Geissgasse 18 4310 Rheinfelden Hanspeter Kym Rita Krattiger Tina Senn Eva & Carlo Rinaudo www.rinaudo-kiss.ch

FRÜHLINGSERWACHEN Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Eiken, Möhlin & Rheinfelden-Ost LANDI FRILA, Genossenschaft Öffnungszeiten: Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Montag bis Freitag 5.30 – 22 Uhr Tel. 058 476 51 00 Samstag & Sonntag 6.30 – 22 Uhr agrola.ch

 selfwash carwash GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN ANGEBOT 1 Silserli mit Ei von Aukofer 3 Rp./l Rabatt 2 Jetons selfwash Anlage Memory-Stick Auﬂ adung Einlösbar im AGROLA TopShop Einlösbar im AGROLA Einlösbar im AGROLA TopShop Einlösbar im AGROLA TopShop Eiken, Möhlin oder Rheinfelden-Ost TopShop Eiken, Möhlin Rheinfelden-Ost Rheinfelden-Ost Gültig bei einem Shopeinkauf ab Fr. 25.– oder Rheinfelden-Ost Gültig bei einer Tankung ab 20 Litern Bei einer Auﬂ adung ab Fr. 100.– (exkl. Tankung) bis 30.06.21 | Gültig bis 31.12.21 | nicht kumulierbar bis 31.12.21 | nicht kumulierbar zusätzlich 10 % mehr Guthaben nicht kumulierbar | solange Vorrat l (mö1) (mö1) (mö1) (mö1) New KONA Hybrid.

Ab CHF 27900.–1

1 Origo® 1.6 GDi DCT (141 PS). Abb.: Vertex® 1.6 GDi DCT (141 PS) ab CHF 38 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (Origo® | Vertex®): 4.9 | 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112 | 115 g/km, Energie- effizienz-Kat.: A | A. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom End- kunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäi- schen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Bruno Jordi neuer Makler bei RE/MAX Möhlin

Seit ein paar Wochen verstärkt Bruno Jor- Bruno Jordi wohnt seit 37 Jahren in Frick di das RE/MAX Team in Möhlin. Er ist bei und kennt das Fricktal sehr gut. In seiner RE/MAX kein unbekannter. Vor 16 Jahren Freizeit ist er leidenschaftlicher Grossva- begann er seine Tätigkeit als Makler und ter, ein grosser Fussball und Handballfan. leitete bis letztes Jahr die RE/MAX Filiale Er spielte mehrere Jahre Handball in der in Langenthal. Der Wunsch etwas kürzer ersten Mannschaft des TSV Frick, in zu treten, war schon länger vorhanden, welchem er auch 15 Jahre als Präsident weshalb er vor einem Jahr die Franchise wirkte. von Langenthal abgab, ins zweite Glied wechselte und sich wieder ausschliesslich Wir heissen Bruno in unserem Team herz- der Arbeit als Makler widmete. lich willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit. Der Lockdown im letzten Frühling hat Bru- no Jordi, der in Frick zuhause ist, vermehrt RE/MAX Immobilien Möhlin ins Homeoffice gezwungen, wo er den kur- Hauptstrasse 89 zen Arbeitsweg zu schätzen lernte. Daraus 4313 Möhlin entstand die Idee, in die RE/MAX Filiale in 061 855 98 88 Möhlin zu wechseln. Sein Motto «jetzt [email protected] oder nie» hat ihn darin bestärkt, die Idee Realität werden zu lassen. «Das habe ich von meiner Mutter gelernt…»

Bachsteffel Home ist Ihr kompetenter Mit Liebe zum Detail dem mehr Anfragen für das Home Styling Ansprechpartner für Home Staging und Sie sind Makler*in oder möchten eine Im- erhalten. Die Einrichtungsberatung ist Home Styling und feiert das zweijährige mobilie schnell und gewinnbringend ver- auch online möglich», erklärt Mike Bachs- Jubiläum. Sabine Bachsteffel, ihr Sohn kaufen? Beim Home Staging setzt Bachs- teffel. «Unsere Arbeit ist mit Emotionen Mike Bachsteffel und das gesamte Team teffel Home die Objekte perfekt in Szene verbunden. Darum möchten wir persönlich freuen sich über die positive Geschäfts- und erhöht damit die Chancen auf einen auf die Kundschaft eingehen. Das ist unse- entwicklung. erfolgreichen Verkaufsabschluss. Das re Stärke. Dies habe ich von meiner Mutter Team von Bachsteffel Home geht mit Lie- gelernt, denn sie kann sehr gut mit Men- «Juhu, Bachsteffel Home feiert seinen 2. be zum Detail vor: Es entwickelt Farbkon- schen umgehen.» Geburtstag! An dieser Stelle möchten wir zepte für jeden Raum, optimiert Lichtver- Bei Bachsteffel Home sprechen Sie also uns bei unseren Kund*innen, Partnern und hältnisse, deutet neutrale Möblierungen an mit Mutter und Sohn persönlich, welche Teammitgliedern bedanken, denn nur dank – so wird für Interessierte eine passende beide die gleiche Liebe zu schönen Dingen euch dürfen wir Tag für Tag der schönsten Wohnatmosphäre geschaffen. «Ein ein- pflegen. Sie sagen: «Gemeinsam mit unse- Arbeit nachgehen.» Dieser Beitrag war im drückliches Projekt war für uns das «Petit rem Team möchten wir mit unserer Arbeit Februar auf dem Instagram-Kanal von Château» im Jura. Wir haben ältere Men- auch in Zukunft Freude bereiten.» Bachsteffel Home zu lesen. Die Geschäfts- schen beim Ablösungsprozess begleitet, leitung des sympathischen Familienunter- das Objekt mit viel Leidenschaft eingerich- nehmens mit Sitz in Möhlin hat allen Grund tet und die Vermarktungsstrategie über- Bachsteffel Home GmbH zur Freude: «Wir blicken auf eine erfolgrei- nommen», sagt Sabine Bachsteffel. Hauptstrasse 139a che Startphase zurück, sind gewachsen, 4313 Möhlin haben unseren Market für schöne Wohnac- Zunahme beim Home Styling 061 556 19 46 cessoires eröffnet und erlebten tolle Be- «Weil sich die Menschen im Moment ver- [email protected] gegnungen», sagt Sabine Bachsteffel. Ihr mehrt zu Hause aufhalten, haben wir zu- www.bachsteffel-home.ch Sohn Mike Bachsteffel ergänzt: «Das La- chen der Menschen bei einer Einrichtungs- beratung oder bei einem Home Sta- ging-Projekt ist unbezahlbar.»

13 Tel. +41 76 342 56 96

� Zimmerarbeiten Hauptstrasse 1 • 4313 Möhlin � Holzelementbau Tel. 061 851 11 24 � Innenausbau Fax 061 851 11 85 � Gebäudesanierungen � Parkettarbeiten www.luetzelschwab-holzbau.ch � Treppenbau Aktuell: Vergünstigungen bei � Dachflächenfenster Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des Förderprogramms. Wir unterstützen Sie gerne. WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Wir verstehen was für Sie morgen zählt Unser Team in Rheinfelden freut sich auf Sie

Nadine Lichtin Keith Pieper Valérie Zosso Riana Körkel Anja Zimmermann Nicole Streckeisen Linus Lori

Die BLKB ist eine innovative, freundschaft- Wir übernehmen Verantwortung für die Basellandschaftliche Kantonalbank liche und integre Bank mit einer klaren Mei- Menschen, die uns vertrauen, für die Ge- Bahnhofstrasse 21 nung. Mit Beraterinnen und Beratern aus sellschaft, in der wir leben und für die Um- 4310 Rheinfelden dem Fricktal, die regional verankert sind welt, die uns das Leben ermöglicht. 061 925 94 94 und Ihre Finanzangelegenheiten kompe- blkb.ch tent in die Hand nehmen, sind wir auch in BLKB – die zukunftsorientierte Bank der Rheinfelden für unsere Kundschaft prä- Schweiz. sent. Überall dort, wo Sie Fragen haben, ist die richtige Beratung entscheidend.

persönlich. individuell. kreativ.

Als innovativer Medienbetrieb (Familienbe- PRINT/LASER trieb in der 2. Generation seit über 50 Jah- Nebst dem Offsetdruck sind wir führend in ren) mit einem motivierten Team und neu- der Inkjet-Digitaldruck-Technologie. Für esten Produktions-Technologien, ist es schnell aktualisierte Printprodukte mit Per- unser Ziel, Kunden mit Ideen für persönli- sonalisierungsmöglichkeiten. Geeignet che, individuelle und kreative Printproduk- auch für kleinere Auflagen. Eine weitere te und Websites zu begeistern. Möglichkeit bieten wir mit unserer Laser- technologie, welche filigranste Konturen DESIGN schneidet, perforiert, rillt und graviert auf Design schafft Emotionen, ob Print oder verschiedenen Materialien wie Papier, Holz Web. Mit dem Know-how unseres Krea- und Karton. Hinsichtlich Formgebung gibt tiv-Teams setzen wir Ideen um, die Auf- es fast keine Grenzen und kleinste Stück- merksamkeit erzeugen und begeistern. zahlen, schon ab einem Exemplar, sind Wir finden immer optimale Lösungen. Ent- kostengünstig herstellbar. scheiden Sie sich für eine professionelle Umsetzung – denn der erste Eindruck WEB zählt! Um Ihr Firmenimage positiv zu transferie- ren und neue Kunden und Mitarbeitende Es muss nicht immer ein neues Logo sein, zu gewinnen, benötigen Sie einen professi- links Thomas Obrist, rechts Roger Brogle ein sanftes Redesign der Geschäftsdruck- onellen, einfach zu pflegenden Internetauf- sachen und der Eindruck ist ein anderer. tritt. Wir stellen an uns den Anspruch, gra- Oder mit einer kreativen Bildbearbeitung fisch mediengerechte und technisch effizi- Video Lasercutter erzielen wir zusätzlich überraschende Ef- ent umsetzbare Lösungen zu erzielen. Brogle Druck AG fekte, die für hohe Aufmerksamkeit und Landstrasse 88 Wirkung sorgen. Immer nach dem Motto: Das Brogle Druck Team freut sich auf die 5073 Gipf-Oberfrick Auffallen und gefallen! kommenden Kontakte mit Ihnen und 062 865 10 30 wünscht eine gute Zeit! [email protected]

15 SAITENWECHSEL Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben.

1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Ge orges D. Beauchamp und Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für uns ere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.

www.peterhaller.ch WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Schaer Getränke, Obermumpf: «Wir sind gut gestartet»

heisst Zelte, Festgarnituren, Kühlwagen, det von 16 bis 19 Uhr ab Januar 2021 der Stehtische, Einweg- und Mehrweggeschirr Hallenverkauf bei Schaer Getränke im Ge- gehören zum Sortiment, das mit entspre- biet Leuern in Obermumpf statt. Werner chenden Fahrzeugen und Kühlanhängern Woodtli, der selber 36 Jahre lang sein Ge- bis zur Festlokalität geliefert wird. Mit der schäft in Münchwilen geführt hat, ist jetzt Übernahme der Kunden und des Materials bei Schaer Getränke angestellt. Eine der Woodtli AG in Münchwilen per Anfang Win-Win-Situation für beiden Seiten. Denn Dezember ist das Sortiment noch grösser so kann sich Diana Schaer mehr auf die geworden und umfasst neu jetzt auch administrativen Arbeiten konzentrieren, Konzentrat-Kaffeemaschinen, Friteusen während Werner Woodtli die Auslieferun- und kleine Geschirrspüler sowie Vi- gen übernimmt. Die Corona-Pandemie to-Gas-Flaschen für Grills, Heizstrahler macht natürlich auch dem Geschäft von und Wärmegebläse. Nicht zu vergessen ist Diana Schaer das Leben schwer: natürlich das riesige Getränkesortiment «Wir haben Einbussen von rund 90 Pro- 22 Jahre ist es nun her, dass Diana Schaer mit Süssgetränken, Bier, Wein und zent.» Aber Jammern ist nicht ihre Art. ihre Firma Schaer Getränke in Obermumpf Schnaps. «Und im Gegensatz zum Einkauf «Wir werden diese Phase überbrücken und gegründet hat. «Zuerst noch als Blumen- in einem Laden nehmen wir alle nicht an- hoffen, dass wir ab dem Frühjahr wieder und Getränkehandel ist das Geschäft kon- gebrochenen Getränkeflaschen zurück. richtig starten können. Danken möchten tinuierlich gewachsen», erzählt die Firmen- Der Kunde zahlt nur, was er wirklich ge- wir unseren Kunden, welche uns auch in inhaberin und gelernte Floristin. Seit 2002 braucht hat», sagt Diana Schaer, die vor dieser Zeit unterstützen.» konzentriert sich die Mutter von vier Kin- allem die Region von Basel bis zum Bözbe- dern im Alter zwischen 13 und 22 Jahren rg bedient. «Und wir sind jeweils bis 12 Uhr ganz auf den Fest- und Getränkesektor. nachts auf Piquet und würden nachliefern, Schaer Getränke «Bei uns gibt es alles, was es für ein Fest wenn etwas ausginge.» Gewappnet ist 4324 Obermumpf braucht, ausser das Essen», beschreibt Di- man für das kleine Privatfest genauso wie 079 314 34 08 ana Schaer ihren Allround-Service. Das für den Grossanlass. Jeweils freitags fin- www.party-schaer.ch

Pferdegestützte Interventionen «Human Horse Balance®»

Sie fördert das Wohlbefinden, steigert das als Medium im Coaching und in der Thera- Selbstwertgefühl, gleicht Defizite aus, trai- pie ermöglicht viele unterschiedliche Mög- niert die Konzentration und Koordination, lichkeiten. Unterstützt wird die Pferdege- schafft Körperbewusstsein, trainiert die stützte Intervention nach Wunsch mit dem Führungsqualitäten und das Teamdenken, Insights MDI® Tool. fördert die Kommunikationsfähigkeit, hilft loszulassen, fördert die innere Balance, Wir arbeiten erfolgreich mit der SVA/IV übt Achtsamkeit. In der Pferdegestützten (Eingliederungsmassnahmen), Kranken- Intervention haben wir die Möglichkeit das kasse SWICA Care Management, Kliniken auszuleben, wofür Pferde symbolisch ste- und verschiedenen Therapeuten zusam- hen: Kraft, Energie, Freiheit und Selbstbe- men. stimmung.

Das Pferd ist lebendig, bewegt sich, gibt MTI Schmidt – Academy Horse Feelings Wärme, Geborgenheit, Nähe sowie Sicher- Lohnberg 15 heit und zeigt nonverbale Reaktionen auf 4315 Zuzgen Eine Pferdegestützte Intervention ist eine seinem Gegenüber. +41 (0)79 378 0734 ganz andere Vorgehensweise, um Men- www.mti-schmidt.com schen in verschiedenen Situationen zu be- Pferde nehmen intuitiv die kleinsten Signa- www.horsefeelings.ch gleiten, zu unterstützen und zu fördern. le seines Dialogpartners wahr und reagie- [email protected] Pferdegestützte Interventionen können im ren direkt und ehrlich darauf. Dabei nimmt Coaching, in der Therapie und in der Per- das Pferd eine Transmitter-Funktion ein. sönlichkeitsentwicklung eingesetzt wer- Für den Coach oder Therapeuten macht den. das Tier die Emotionen sichtbar. Das Pferd

17 Planen, organisieren, «realisieren. BERNHARD KERN,» STV. GESCHÄFTSFÜHRER LEITER PROJEKTENTWICKLUNG / KALKULATION

BAUMANAGEMENT BIRCHMEIER BAUMANAGEMENT AG Hauptwachplatz«Sorgen «Sorgen4 · 4310 Rheinfelden Sie Sie Telefon 056 269 21 60 · www.birchmeier-gruppe.ch «Sorgen«Sorgen heute heuteSie Sie«Sorgen für für Sie «Sorgenheute heute morgen.für fürSiemorgen. heute für»» heute morgen. für» morgen.» morgen.Wir freuenWir freuen uns» auf uns auf Ihre Kontaktaufnahme.Ihre Kontaktaufnahme. Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf morgen.» Ihre Kontaktaufnahme. WirIhre freuen Kontaktaufnahme. uns auf GeneralagenturGeneralagentur Fricktal Fricktal IhreGeneralagentur Kontaktaufnahme. Fricktal Michael Michael Grunder, Grunder,Generalagentur Generalagent Generalagent Fricktal WirMichael freuen Grunder, uns auf GeneralagentBahnhofstrasseBahnhofstrasse 131Michael 131 Grunder, Generalagent Ihre Kontaktaufnahme. Bahnhofstrasse 131 GeneralagenturBahnhofstrasse 131 Fricktal4313 Möhlin4313 Möhlin 4313 Möhlin 4313 Möhlin Generalagentur Fricktal MichaelTelefon 061Grunder, 855 30 33 GeneralagentTelefonTelefon 061 855 061 Telefon30 855 33 30 061 33 855 30 33 Michael Grunder, Generalagent [email protected] 131 [email protected]@[email protected] Bahnhofstrasse 131 www.swisslife.ch/fricktal www.swisslife.ch/fricktal 4313 Möhlin Möhlin www.swisslife.ch/fricktalwww.swisslife.ch/fricktal Telefon 061 061 855 85530 33 30 33 [email protected] www.swisslife.ch/fricktal 0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.inddwww.swisslife.ch/fricktal 0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 09:54 1 15.02.18 09:54

0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 1 15.02.18 09:54 09:54

0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 09:54

www.studer-plus.com Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee

Anwälte und Notare Beratung und Konﬂ iktlösung Vorsorge und Nachfolge

Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner • im Notariat • in der Konﬂ iktmoderation/ • in der Nachlassberatung • im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung • im Agrarrecht • in der Kommunikations beratung • in Vorsorgemandaten • im Familienrecht • im Stressmanagement • im Baurecht • in der Unternehmens nachfolge WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Die Solidarität unserer Kunden tut gut!

Noch ist die Corona-Krise nicht über- ATI: Wir mussten beim ersten Lockdown standen. Die Zukunft wird zeigen in wel- die Papeterie acht Wochen schliessen. Der che Richtung es weiter geht, ob wir sogar Druckservice als Dienstleistungsbetrieb noch eine dritte Welle überstehen müs- war zwar immer offen, da aber viele Veran- sen oder ob die Impfung das Virus genug staltungen ausfielen, sind auch viele unse- verdrängen kann. Zahlreiche Unterneh- rer Aufträge weggefallen. Beim zweiten men wurden durch die Einschränkungen Lockdown durften wir die Produkte des und vor allem durch die beiden Lock- täglichen Bedarfs verkaufen und unseren downs in ihren Tätigkeiten stark einge- Laden dafür offenhalten. Zahlreiche Pro- schränkt. Zum Zeitpunkt dieses Artikels duktegruppen wie Schulsäcke, Bücher, Ge- waren die Restaurants immer noch ge- schenkartikel usw. durften wir nur auf Be- schlossen. Zwei Ryburger Unternehmen stellung (click and collect) verkaufen. Optik Meyer, Marco Wyss (MW) und Ise- negger Papeterie und Druckservice, Wie haben die Kunden reagiert? Andrea und Thomas Isenegger (ATI) geben in einem kurzen Interview Auskunft MW: Wir können uns nur bei unserer Kund- Andrea Isenegger im April/Mai 2020 beim über Ihre Erfahrungen im letzten Jahr. schaft für das uns entgegengebrachte Papeterie-Take-away-Einsatz Vertrauen bedanken. Gerade in dieser so Wie war Ihr Unternehmen betroffen? speziellen Zeit ist es wertvoll, dass wir zahlreiche Stammkunden haben, welche Was bringt die Zukunft? MW: Da Optik Meyer im Gesundheitsbe- uns den Rücken stärken. Dank ihnen konn- reich tätig ist und unsere Brillen und Kon- ten wir das letzte Jahr mit einem «blauen MW: Zuerst hoffen wir auf wieder «norma- taktlinsen zur Grundversorgung zählen, Auge» überstehen. le Zeiten». Unsere Kunden schätzen unse- durften wir unser Geschäft geöffnet las- re Fachberatung, die qualitativ perfekte sen. Im ersten Lockdown war die Kunden- ATI: Als der Laden geschlossen war, ha- Ausführung und den After-Sale-Service. frequenz sehr tief. Die Leute sollten ja auch ben wir einen Papeterie-Take-Away ange- Mit dem neuen Laden, der grossen Aus- zu Hause bleiben… Zudem hatten wir das boten. Die Kunden haben sehr positiv dar- wahl und unserem motivierten Team ganze Jahr kaum Planungssicherheit. An auf reagiert und diesen über unseren Er- schauen wir sehr zuversichtlich in die Zu- Events oder spezielle Aktionen war nicht wartungen benutzt. Auch sonst durften kunft. zu denken. und dürfen wir eine grosse Solidarität in dieser für alle nicht einfachen Zeit durch ATI: Das endgültige Ende der Pandemie unsere Kunden erfahren. Diese Feedbacks (mit dem Virus werden wir wohl noch län- haben uns nicht nur sehr gefreut, sie ga- ger leben müssen) ist mit den gestarteten ben uns auch Kraft zur Bewältigung der Impfungen zwar am Horizont zu sehen, Corona-Krise. Dafür sind wir sehr dankbar! wie weit der Weg dahin noch ist, wissen wir nicht. Unabhängig davon glauben auch Wie ist die aktuelle Situation? wir an die Zukunft. Unsere Produkte leben von der Haptik, die man nur vor Ort mit al- MW: Wir können uns mit der aktuellen Si- len Sinnen erleben kann. Unsere Dienst- tuation (Stand mitte März 2021) ganz gut leistungen basieren auf den Kundenkon- organisieren und die vom Bund geforder- takt und der persönlichen Beratung. ten Massnahmen sind in unsere Be- triebsabläufe schon längst integriert. Wir hoffen das wir bald wieder mit einer tollen Optik Meyer Möhlin GmbH Sonnenbrille, gemütlich draussen einen Hauptgeschäft Ryburg Kaffee geniessen dürfen. Riburgerstrasse 22, 4313 Möhlin 061 851 40 20 ATI: Zurzeit hat sich die Situation unter [email protected] Die Ampel bei der Eingangstür zu Optik Einhaltung des Schutzkonzeptes in der Pa- Meyer (mit der Papeterie Isenegger zusam- peterie normalisiert. Mit grosser Freude men entwickelt und gebaut) regelt den Zu- bieten wir wieder unser ganzes Sortiment Isenegger Papeterie GmbH gang zum Laden an. Der Druckservice leidet immer noch Riburgerstrasse 1, 4313 Möhlin stark unter dem Wegfall von Veranstaltun- 061 855 38 00 gen und Messen. Die Planungssicherheit [email protected] ist überhaupt nicht gegeben und eine Nor- www.isenegger.ch malisierung ist leider noch in weiter Ferne.

19 Osterhase unterwegs mit seinem Nachwuchs

Cartoon vom leider im Dezember 2020 verstorbenen Möhliner Künstler Urs Sandmeier.

Vielen Dank Urs für all Deine so frechen und erfrischenden Zeichnungen.

Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

Klassische Massage (Krankenkassen anerkannt) Lymphdrainage Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i. A. www.rickae-therapie.ch

Wir sind keine Eierlegende Wollmilchsau … aber nah dran.

Das Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein www.mobus.ch 062 866 40 10 WIR STELLEN VOR Nr. 1/2021

Gutscheine des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung

Ein Gutschein ist immer eine passende und sinnvolle Geschenkidee – für einen Geburtstag, für Hochzeitspaare, Neuzuzüger*innen, Mitarbeiter*innen oder einfach um das Gewerbe Möhlin und Umgebung tatkräftig zu unterstützen: Schenken macht Freude! Bezugsstellen Steht ein Geburtstag vor der Tür? Oder einfach ein Be- Barverkauf: G. Schlatter GmbH, Bahnhofstrasse 168, such bei Freunden? Was bringt man da wohl am bes- 4313 Möhlin, [email protected] ten mit? Diese Frage beschäftigt immer wieder. Ist die Kym Innenarchitektur & Schreinerei GmbH, Kanzlei- Lösung endlich gefunden, ist der Tritt in das Fettnäpf- strasse 1, 4313 Möhlin, [email protected] chen und womöglich ein langes Gesicht bei der oder dem Beschenkten ein schlechter Lohn für die mögli- Vorauskasse: Gerne sendet Ihnen das Sekretariat des cherweise lange Suche nach dem vermeintlich richti- Gewerbevereins Möhlin und Umgebung die beliebten gen Präsent. Das muss nicht sein. und praktischen Gutscheine auch gegen Vorauskasse Wer einen Gutschein des Gewerbevereins Möhlin und per Post zu. Bestellen Sie einfach und unkompliziert. Umgebung verschenkt, macht vieles richtig und fördert Auf unserer Homepage www.gmu-moehlin.ch unter erst noch das Gewerbe und damit die Region. Gutscheine finden Sie alle Angaben dazu. Das Sekre- Die Gutscheine sind in verschiedenen Beträgen tariat stellt Ihnen nach Zahlungseingang innert max. erhältlich: 10, 20 und 50 Franken. 4 Arbeitstagen die Gutscheine per A-Post zu. G einlösbarutschein Keine b bei arauszahlun Mit die Gliedern Gutscheine oder G Mö vo s bei Glich M Können Gewerbeverein KyM innenarchite online ewerbeverein chreinerei voM G unter utschein Kanzleistrasse liedern G K itG .ch dire 4313 M M tur www bei M Moehlin Kt b bh & G öGlich GMu- erworben .GM inlösbar G M . Mbh öhlin u e www G d 1 -M unter ie G. s oehlin arauszahlun chlatter teilneh chlatter eine b online G. s 168 10.– werden K . ahnhofstrasse .ch Können r M Ktur & ahnhofstrasse F enden . 4313 M G utscheine öhlin Mb die G nnenarchite Mit h KyM i Mbh b 4313 M e h n Glieder öhlin bei G K e n z 168 oder chreinerei 1 r a n sind f s Kanzleistrasse online öhlin 4313 M ersichtlich . ersichtlich werden online sind Kt erworben F dire MitGlieder r Menden . 20.– die teilneh fr a n K e n zwa n zi Gutschein G einlösbar bei MitGliedern voM Gewerbeverein Keine barauszahlunG MöGlich

die Gutscheine Können online unter www.GMu-Moehlin.ch oder bei KyM innenarchiteKtur & G. schlatter GMbh schreinerei GMbh bahnhofstrasse 168 Kanzleistrasse 1 4313 Möhlin 4313 Möhlin Fr. 50.– direKt erworben werden.

die teilnehMenden MitGlieder sind online ersichtlich fr a n K e n f ü n f zi G

Möchtest auch du in Zukunft den GMU-Geschenkgutschein entgegennehmen? Wenn du Gewerbevereinsmitglied bist, teile uns einfach per Mail unter [email protected] mit, dass du dies in Zukunft wünscht. Bist du noch nicht Mitglied? Dann musst du dem Gewerbeverein Möhlin und Umgebung zuerst beitreten.

Jetzt Mitglied werden www.gmu-moehlin.ch 21 WIR STELLEN VOR

Wir präsentieren 2 Fitnessclubs die die Handschrift eines Sportvirtuosen tragen

Simon Hass (Möhlin) gründete 2015 den Personal Training – Goupfitness – Lauf- und viele weitere Goodies. Wir sind ein Mit- ersten reinen Personal Training Club im gruppen – und nicht zuletzt die familiäre glieder basierter Privat Club. Bei uns mel- Aargauischen Möhlin, den «Simon Fitness Atmosphäre, welche das Markenzeichen det man sich nicht an, hier wird man aufge- Club». Hier werden Menschen, die das ge- des „Simon Fitness Clubs“ sind, an. Hier ist nommen und bleibt ein Leben lang…» wisse «Etwas mehr» an Betreuung, «Etwas jeder/jede willkommen, egal wie sportlich weniger» an Trubel und vor allem ZIELGE- und fit er/sie ist. Unsere Community hat RICHTET auf Ihre Bedürfnisse abge- ein Motto: «Fitness, Spass gepaart mit der Entdecke auch Du was in Dir steckt! stimmt trainieren wollen, fündig. Simons richtigen Ernährung für mehr Lebensquali- top geschulte und motivierte Team bietet tät.» Mit dem 2 ten Club in Möhlin welcher den Namen Ex-Club trägt, und in diesem Personal Trainer Simon Fitness Jahr Eröffnung feierte, wird das bereits www.simonfitness.ch breite Angebot durch einen zukunftswei- 078 715 20 33 senden Geräteparcous abgerundet. Simon Hass: «Kleine fortschrittliche Fitnessclubs sind die Zukunft der Fitnessbranche. Als Pioniere auf dem Gebiet bieten wir unseren Mitgliedern bereits seit 2 Jahren unsere eigene App mit der Personal Trainings aber auch das eigene Training im Club ge- bucht werden kann. So stellen wir jeder Zeit sicher, dass sich nie mehr als eine handvoll Trainierende auf unseren Flächen befinden. Unsere App bietet unseren Mit- gliedern Trainingspläne, Fitnesstracker

Massage bei Rickä-Therapie Neu auch Krankenkassen anerkannt!

Sie haben eine Zusatzversicherung bei Gerne nehme ich Ihre Terminanfrage ent- Meine Kontaktdaten finden Sie auf folgender Krankenkasse und nutzen diese gar gegen und freue mich, ein wenig Entspan- der Website: www.rickae-therapie.ch nicht wirklich? Wie wäre es, wenn Sie nung in Ihren hektischen Alltag bringen zu sich öfters eine Massage gönnen? dürfen.

Rickä ist seit Dezember 2020 zertifizierte Ob und in welchem Umfang die Zusatzver- Therapeutin beim EMR und ASCA und so- sicherung Ihrer Kasse meine Leistungen mit berechtigt, die Massagen über die Zu- übernimmt, müssen Sie vor der ersten Bu- satzversicherung abzurechnen. Die klassi- chung mit Ihrem Versicherer abklären. sche Massage hat einige positive Effekte auf Körper und Psyche und ist eine der gängigsten alternativen Therapiemetho- den. Ziele der Massage sind unter ande- rem folgende: • Verspannungen und Verhärtungen der Rickä Therapie Muskulatur lösen Rickä Grossenbacher Oberdorf 27 • Chronische (Schmerz-)Beschwerden 4314 Zeiningen lindern [email protected] • Förderung der Durchblutung 079 713 66 30 • anregen und unterstützen der Wundhei- lung • Immunsystem stärken • Entspannung und Stress-Reduktion

22 Nr. 1/2021

Im Einsatz für mehr Biodiversität: Die IG «natürlich Möhlin»

Der Rückgang unserer Insekten und all- in Richtung einer möglichst naturnahen Das nächste Projekt dieser IG nennt sich gemein der Artenvielfalt in der Natur ist Bepflanzung öffentlicher Flächen? Fassbare Natur ein Thema, welches viele Menschen bewegt. Die Zahl der Insekten ist massiv Zu dieser Thematik hat sich vor einigen Die Idee: geschrumpft, viele Pflanzen- und Tierar- Monaten in Möhlin die Interessengemein- Langlebige Eichenfässer werden bepflanzt ten sterben aus. schaft (IG) «natürlich Möhlin» zusammen- mit einheimischen Wildpflanzen, welche geschlossen. Sie besteht aus Interessier- Nahrung und Lebensgrundlagen bieten für Die Ursache dieses Rückgangs ist haupt- ten verschiedenster Richtungen, Fachleu- Insekten, Wildbienen, Schmetterlinge oder sächlich die intensive Landwirtschaft so- ten und Laien, die alle ein Ziel haben: Sie Vögel. Informationstafeln bei den Pflanz- wie die Gestaltung unseres Siedlungs- wollen in Möhlin aktiv werden für eine För- fässern weisen auf die Homepage der IG raums. derung der Biodiversität und um möglichst natürlich Möhlin hin, wo Wissen zu den je- viele Personen für die Problematik zu sen- weiligen Blütenpflanzen vermittelt wird. Sollen wir da tatenlos zusehen? Oder was sibilisieren. Die Menschen sollen dabei ani- Diese Fässer werden im Laufe des Früh- haben wir für Möglichkeiten einzugreifen? miert werden, in ihrem Garten oder auf ih- lings im Dorf an verschiedenen Orten bei Was kann beachtet werden bei der Pla- rem Balkon eine vielfältige Flora zu ermög- «Paten» platziert und sollen das ganze nung oder der Umgestaltung von Privat- lichen und zu pflegen und damit einen Jahr über den öffentlichen Raum verschö- gärten? Was kann die Gemeinde beitragen wertvollen Beitrag zu leisten. nern und auf das Bedürfnis nach einer viel- fältigeren Natur aufmerksam machen. Pri- vate Firmen und Institutionen, Geschäfte und auch die Gemeinde selber haben sich Fraschas sbereitba erklärt,re N sichat zuu beteiligenr und solche Pflanzfässer auf ihrem Grund auf- Prstellenojekt um zu au flassen das Th eundma B zuiod betreuen.iversität aufmerksam zu machen, zu informieren unNamhafted die Biodiv er finanziellesität im Siedlu n Unterstützunggsraum für zu fördern. dieses Projekt erhält die IG «natürlich Möh- lin» durch den Salzfonds, eine Initiative der Schweizer Saline, die mit «Salzgutx Projek- te in den Bereichen Naturschutz und Biodi- versität in der Region fördert.

Den Auftakt für das Projekt «Fassbare Na- tur» bildet eine kleine Eröffnungsfeier auf dem Gemeindehausplatz am Samstag, 10. April 2021 um 11 Uhr. Mit Masken und ge- bührendem Abstand wird der Projektstart gefeiert und weitere Pflanzfässer in der Umgebung warten im Anschluss daran auf eine Besichtigung.

Im Verlauf des Sommers 2021 sind ver- schiedene Veranstaltungen wie Vorträge, naturnahe Umgestaltungen von Rabatten, Ferienspass- Kinderanlässe und ein Wett- bewerb vorgesehen. Je nach Situation der Pandemie erfolgt die genauere Planung.

Aktuelle Hinweise finden Sie in der Tagespresse oder auf der Homepage

www.natuerlich-moehlin.ch

23 Frohe Ostern

Maier Café Maier Möhlin & Zeiningen

www.beck-maier.ch

INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1

CH-052-90x128-4c-NewQQ-J12-060518.indd 1 05.03.21 11:54 GUT ZU WISSEN Nr. 1/2021

Müssen Ergänzungsleistungen von den Erben zurückbezahlt werden?

I. Neu gilt die Rückerstattungspflicht IV. Fallbeispiel

Bisher mussten ausbezahlte Sozialversi- «Mein Vater bezieht Ergänzungsleistungen cherungsbeiträge nur zurückbezahlt wer- (EL). Solche wurden ihm bisher in Höhe den, wenn diese unrechtmässig bezogen von rund Fr. 60'000.00 ausgerichtet. Muss wurden. Die Reform sieht nun eine Ände- ich diese bezogenen Ergänzungsleistun- rung dieses Grundsatzes vor. So ist im gen als Erbe/Erbin zurückzahlen, wenn neuen Art. 16a des Bundesgesetzes über mein Vater stirbt?» Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinter- Die vor dem 1. Januar 2021 bezogenen Er- lassenen- und Invalidenversicherung (ELG) gänzungsleistungen müssen nicht zurück- verankert, dass rechtmässig bezogene bezahlt werden. Falls Ihr Vater jedoch auch Leistungen nach dem Tod der EL-Bezüge- ab 2021 noch Ergänzungsleistungen be- rin oder des EL-Bezügers aus dem Nach- zieht und bei seinem Tode zudem noch lass zurückzuerstatten sind. über ein Vermögen von über Fr. 40'000.00 verfügt, müssen die ab dem 1. Januar 2021 bezogenen Ergänzungsleistungen II. Wie hoch ist die Rückerstattungs- aus dem Nachlass zurückbezahlt werden, pflicht? wobei mindestens der Freibetrag von Fr. 40'000.00 im Nachlass verbleibt. Es sind nur die bezogenen EL-Leistungen MLaw Petra Lanz, Rechtsanwältin von demjenigen Teil des Nachlasses zu- rückzuerstatten, welcher den Betrag von V. Fazit Fr. 40'000.00 übersteigt. Zurückbezahlt In der Schweiz bezogen Ende 2019 rund werden müssen die Leistungen, welche in- Die EL-Reform kann dazu führen, dass 17 Prozent der AHV/IV-Rentner und nerhalb der letzten zehn Jahre ausgerich- beim Versterben eines EL-Bezügers bzw. -Rentnerinnen eine Ergänzungsleistung tet wurden (Art. 16b ELG). Bei Ehegatten einer EL-Bezügerin grössere Geldbeträge (EL) – Tendenz steigend. Die Ergän- entsteht eine Rückerstattungspflicht zu- zurückbezahlt werden müssen. Entspre- zungsleistungen können von AHV/ dem erst aus dem Nachlass des zweitver- chend wird es nach Inkrafttreten dieser IV-Rentnern und -Rentnerinnen bean- sterbenden Ehegatten, falls die entspre- EL-Reform noch wichtiger sein, die Vermö- tragt werden, wenn ihr Einkommen nicht chenden Voraussetzungen dann noch im- gensnachfolge möglichst frühzeitig zu re- ausreicht, um ihren Lebensunterhalt zu mer gegeben sind. geln. decken. Die EL entspricht der Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben (Wohn- und Verpflegungskosten, medi- III. Gilt die Rückerstattungspflicht rück- Das Büro Studer Anwälte und Notare AG zinische Versorgung usw.) und den anre- wirkend? steht Ihnen gerne für weitere Fragen und chenbaren Einnahmen (AHV/IV-Renten, persönliche Auskünfte zur Verfügung. Erwerbseinkommen, Vermögen usw.). Nein. Der neue Art. 16a ELG gilt erst ab dessen Inkrafttreten am 1. Januar 2021. Ergänzungsleistungen, welche vor dem Studer Anwälte und Notare AG Das Parlament hat am 22. März 2019 eine 1. Januar 2021 ausbezahlt wurden, sind Hintere Bahnhofstrasse 11A Reform betreffend die Ergänzungsleistun- dementsprechend nicht zurückzuerstat- 5080 Laufenburg gen verabschiedet. Gegen die Reform wur- ten. Tel: 062 869 40 69 de kein Referendum ergriffen, weshalb die Fax: 062 869 40 60 Reform per 1. Januar 2021 in Kraft getre- [email protected] ten ist.

25 Ihr Druckpartner in der Region

Sparn Druck + Verlag AG | Brüelstrasse 37 | CH-4312 Magden Tel. +41 (0)61 845 80 60 | Fax +41 (0)61 845 80 61 [email protected] | www.sparndruck.ch

www.rheinpack.ch GUT ZU WISSEN

Heute an überüberübermorgen denken Pensionskassenausweis lesen und verstehen

Jährlich flattert er bei Ihnen ins Haus, Es lohnt sich deshalb immer, den Pensi- Wollen Sie Ihre Vorsorge selber in die Hand sowie auch jetzt wieder: Der persönliche onskassenausweis genauer unter die Lupe nehmen? Wenn Sie Fragen zu Ihrer per- Pensionskassenausweis. Gespickt mit zu nehmen. sönlichen Vorsorgesituation haben, sind Zahlen und Fachbegriffen ist man aller- Sie mit Ronnie Faden, unserem Vorsorge- dings verleitet, ihn gleich wieder zur Sei- Allerdings ist die Pensionskasse nur ein und Pensionsplaner bestens beraten. Sie te zu legen. Dabei ist der Pensionskas- Teil der persönlichen Vorsorge. In Zeiten, finden unter raiffeisen.ch/moehlin/vorsor- senausweis eines der wohl wichtigsten in denen die erste (AHV/IV) und die zweite geplanung eine Übersicht unseres Bera- Dokumente, wenn es um die eigene fi- Säule (Pensionskasse) unter Druck stehen tungsangebots. Wir freuen uns über Ihre nanzielle Sicherheit und Zukunft geht. Er und die politischen Diskussionen zum Vor- Kontaktaufnahme. beantwortet zentrale Fragen der persön- sorgesystem genauso anhalten wie das lichen Vorsorge: Niedrigzinsumfeld, rückt insbesondere die private Vorsorge immer mehr in den Fo- • Mit wie viel Rente / Kapital kann ich im kus. Möchte man seinen Lebensstandard Alter rechnen? auch im Alter gesichert wissen und sich auch dann noch den einen oder anderen • Habe ich Einkaufspotential, welches ich Traum erfüllen, kommt man um eine priva- für die Steueroptimierung nutzen kann? te Lösung schlicht nicht mehr herum. • Wie viel Geld kann ich für mein Eigenheim beziehen? Wer weitsichtig in die Zukunft blickt und • Wie ist mein Lebenspartner bzw. sind sich vorausschauend finanziell absichert, Ronnie Faden, Vorsorge- und Pensionsplaner meine Kinder allenfalls abgesichert? der profitiert von vielen Möglichkeiten. • Wie ist mein Altersguthaben gewach- Gerne unterstützen wir Sie dabei. Unter Raiffeisenbank Möhlin sen? Wurde mir die erzielte Performance raiffeisen.ch/pk-ausweis wird der Pensi- Bachstrasse 4, 4313 Möhlin gutgeschrieben? onskassenausweis einfach und illustrativ Tel. +41 61 855 46 46 erklärt. [email protected]

BUCHTIPPS Isenegger Papeterie, Riburgerstrasse 1, 4313 Möhlin

Bill Gates Jochen Ihle PAPA MOLL «Wie wir die Klima «Erlebnis Wanderun- Der Detektiv katastrophe verhindern» gen Shweiz» Band. 33 In diesem Buch geht es Höhlentouren, Immer beliebt im darum, was getan werden Wasserwege & Osternäschtli. muss und warum ich Gipfelspass mit glaube dass wir es Kindern und Jugendli- CHF 26.30 schaffen können. chen. CHF 32.50 – Bill gates CHF 43.90

Clarissa Hagenmeyer Tanja Grandits «Gesprächsstoff XL» «Happy Spring» «Tanja Vegetarisch» Eins ist auf jeden Fall Vom Schneeglöcken bis Grüne Lieblingsrezepte garantiert: Viel Spass bei zum Osterhasen - Früh- für jeden Tag, einfach zündender Konversation lingsmotive ganz einfach und genussvoll. Gutes mit Freunden. malen mit Step by Step Essen ermöglicht es ei- Super Geschenk zu jeder Vorlagen und Ideen. nem, gut zu denken, Gelegenheit! Jeder kann malen - gute Ideen zu haben CHF 14.90 auch du! CHF 39.90 und richtig zu handeln. CHF 32.50 27 Vor 60 Jahren

28 KULINARISCHES Nr. 1/2021

Zanderfilets mit Frühlingsrisotto

Zutaten (Für 4 Personen)

Risotto: 1 Schalotte, fein gehackt 1 Knoblauchzehe, gepresst Butter zum Dämpfen 300 g Risottoreis, z. B. Carnaroli 1 dl Weisswein ca. 1 l Fleisch oder Gemüsebouillon 2 EL Butter 50 g Sbrinz AOP, gerieben Salz Pfeffer aus der Mühle ½ Zitrone, Saft Worcestershiresauce Salz Quelle: schweizerfleisch.ch Quelle: Pfeffer aus der Mühle ca. 3 EL Mehl Bratbutter oder Bratcrème

500 – 600 g Zanderfilets, schräg in 6 cm breite Streifen geschnitten

Woher kommt der Reis ? Zubereitung: Reis ist eine der ältesten Kulturpflan- zen weltweit. Archäologische Funde 1. Für den Risotto Schalotten und Knoblauch in Butter andämpfen. Reis belegen, dass bereits rund 7000 v. beifügen, mitdünsten, bis er glasig ist. Mit Wein ablöschen, vollständig Chr. am Jangtse-Fluss in China die einkochen. Bouillon nach und nach dazugiessen, sodass der Reis immer ersten Reissorten domestiziert wur- knapp mit Flüssigkeit bedeckt ist. Unter häufigem Rühren ca. 20 Minuten den. Und auch heute noch liegen die weltweit grössten Anbaugebiete in unbedeckt köcheln. China, Indien und weiteren Teilen 2. Zanderfilets mit Zitronensaft und Worcestershiresauce beträufeln, würzen. Südostasiens. Die Verbreitung in die Portionenweise im Mehl wenden und in Bratbutter beidseitig je ca. 2 übrige Welt fand via Ägypten statt; bereits um 400 v.Chr. wurde Reis Minuten braten. Im auf 70 °C vorgeheizten Ofen warm stellen, bis alle Filets auch in Mesopotamien (heutiges gebraten sind. Grenzland zwischen Iran und Irak) angebaut. Im 10. Jahrhundert wurde 3. Für die Garnitur Bundzwiebeln in Butter 3 - 4 Minuten andämpfen. er in Spanien eingeführt, ab dem 15. 4. Butter und Sbrinz unter den Risotto mischen, abschmecken. Jahrhundert in der Po-Ebene in Itali- en angebaut (heute noch der grösste 5. Risotto auf vorgewärmten Tellern verteilen, Bundzwiebeln darauf geben. Reisproduzent Europas) und ab dem Filets daneben anrichten. 17. Jahrhundert auch in den USA be- kannt. Reis wird heute wie viele Roh- stoffe auch an der Börsegehandelt – so zum Beispiel an der Reisbörse

Quelle: www.mandalingua.com Quelle: in Vercelli im Piemont (Italien). 1 Portion enthält: Energie: 2583kJ / 617kcal, Fett: 20g, Kohlenhydrate: 67g, Eiweiss: 38g

29 UNTERHALTUNG Nr. 1/2021

Auf den ersten Blick erkennen Sie zwei identische Bilder. Es haben sich jedoch fünf Fehler eingeschlichen. Wer findet sie?

Originalbild

Polizist: "Sie sind mit 80 durch die Ortschaft gefahren." Oma: "Das ist eine Unverschämtheit, ich bin erst 78

Und kommst du gut voran im

Home-Office? Isenegger Thomas Foto: Ja, bin schon bei Staffel 3 Folge 14.

Wenn man im Home Office keine Wäsche gewaschen hat, hat man dann überhaupt im Home Office gearbeitet?

13: Leute fürchten sich vor mir. Die Zuezognä Schnitzelbank 2020 666: Leute schaudern sich vor mir. 2020: Ich sag dazu nichts.

Kleine Umfrage an Verheiratete: Auf einer Skala von 1-10, wie sehr haben Sie das Sagen in Ihrer Ehe. Schatz, darf ich bei der Umfrage mitmachen.

Schatz, ich hätte ja echt nicht gedacht, dass unser Sohn es mal so weit schaffen würde. Stimmt. Das Katapult ist wirklich geil. Hohl mal unsere Tochter.

Fehlerbild

5. Steckleiste, zwei punkte fehlen punkte zwei Steckleiste, 5.

4. Konfetti auf Helge auf Konfetti 4.

3. Fenster, weisses Gebäude weisses Fenster, 3.

2. Stuhl in der Mitte der in Stuhl 2.

1. Licht obenlinks Licht 1. Auflösung Fehlerbild: Fehlerbild: Auflösung

30 FÜR IHRE TREUE IN DIESER SPEZIELLEN ZEIT

Jetzt Hypothek ablösen & profitieren

Lieblingsplatz renovieren? Unsere attraktiven Zinsen machen‘s möglich! Haben Sie Ihre Hypothek aktuell bei einer anderen Bank und möchten diese zur Raiffeisenbank Möhlin wechseln? Gerne unterstützen wir Sie dabei.

Profitieren Sie bei einem Wechsel von einemZinssatz von 0.69% auf die halbe Hypothek! Alle Details zum Angebot auf www.hypothekwechseln.ch

Raiffeisenbank Möhlin Raiffeisenmoehlin www.raiffeisen.ch/moehlin Raiffeisenbankmoehlin [email protected] 061 855 46 46 Raiffeisenbank Möhlin DIEDIE BABAUU -- UNTERNEHMUNGUNTERNEHMUNG AAUSUS DERDER REGIONREGION

Sanierungen & Renovation

KKompletterompletter Neu-Neu- // UmbauUmbau

Malerarbeiten ACHTUNG ENTHÄLT UmbauASBEST Sind Sie unsicher, ob Schadstoffe in Ihrem Gebäude vorhanden sind? Als SUVA-zertifizierte Asbestsanierungsfirma unterstützen wir Sie gerne.

IhrIhr AnsprAnsprecechparhpartnertner 061061 855855 2828 2828

Tel 061 851 19 07 www.gut-ag.ch www.gimag-ag.ch [email protected] [email protected] Wir bauen Ihre Zukunft Wir planen Ihre Zukunft