AUSLAND Walliser Bote Montag, 11. November 2002 2 Eine neue Schachpartie Neue Enthüllungen erschüttern die Royals zwischen den USA und Irak Ex-Diener berichtete über Vergewaltigung Wie geht es weiter nach der UN-Resolution? L o n d o n. — (AP) Nach Canterbury, George Carey, den Enthüllungen von Prin- hätten das Paar sehr belastet. zessin Dianas früherem But- «Keine Ehe hätte diese Ein- Washington.—(AP) Mit ler hat das britische Königs- mischungen verkraftet», sag- Verabschiedung der mühsam haus mit neuen Vorwürfen te Burrell, der lange Jahre ausgehandelten UN-Resoluti- gegen einen Mitarbeiter zu Dianas Butler und Vertrauter on beginnt eine neue Schach- kämpfen. Ein ehemaliger war. partie im Kräftemessen zwi- Kammerdiener von Kron- schen den USA und Irak. prinz Charles erklärte laut Burrell beklagt Presseberichten vom Sonn- negative VonMattKelley tag, er sei von einem seiner Berichterstattung Zwar hat US-Präsident Geor- Kollegen vergewaltigt wor- Die Prinzessin wollte laut ge W. Bush gleich erklärt, «das den. Dianas Ex-Butler Paul Burrell niemals eine Schei- alte Spiel von Betrug und Burrell machte zuvor erneut dung, sondern kämpfte für Rückzug» werde diesmal nicht mit Enthüllungen über die ihre Ehe. «Aber am Ende geduldet. Ehe von Charles und Diana wurde ihre Ehe ihr wegge- Schlagzeilen. Aber Beobachter wie Anthony nommen. Die Prinzessin war Cordesman vom Zentrum für Charles früherer Diener Ge- nicht glücklich, dass so viele Strategische und Internationale orge Smith sagte der Zeitung andere über das Schicksal ih- Studien (CSIS) sind sicher, dass «The Mail», er sei 1989 von rer Ehe entschieden», sagte der irakische Staatschef Saddam einem seiner Kollegen in des- er. Majors Büro erklärte, der Hussein früher oder später die sen Haus zu Gin, Bier und ehemalige Regierungschef Grenzen der amerikanischen Champagner eingeladen wor- habe beiden Partnern nur ei- Entschlossenheit austesten den. Er sei anschliessend auf nen Rat gegeben, wenn die- wird. einem Sofa eingeschlafen ser ausdrücklich erwünscht und vergewaltigt worden. Die am Freitag verabschiedete gewesen sei. Der Mann habe sich ihm spä- Resolution gibt einen klaren Ein Gericht hatte Burrell von ter ein zweites Mal genähert, Zeitplan vor. Sobald Irak die dem Vorwurf freigesprochen, als beide Charles auf einer Entschliessung akzeptiert hat, er habe Gegenstände aus Dia- Reise nach Kairo begleitet hat die Regierung 30 Tage Zeit, nas Besitz an sich genom- hätten. Eine Sprecherin des um Informationen über diejeni- men. Während des Verfah- Thronfolgers erklärte am gen Massenvernichtungswaf- rens wurde bekannt, dass die Sonntag, bislang lägen keine fen, die die Vereinten Nationen Start einer F-14D Tomcat auf dem Flugzeugträger Abraham Lincoln im arabischen Golf. Einsatz- Polizei einen Brief aus dem Beweise für Smiths Anschul- nach dem Golfkrieg 1991 unter- pläne gegen Irak gebilligt. Foto key Jahr 1993 fand, in dem Diana digungen vor. Die Polizei sagt haben, offen zu legen. Die Major für «seinen Rat und und der Palast hätten Ermitt- UN haben Irak eine Frist bis sein Mitgefühl» nach der mehr umhin konnte, ein solches waffen vermuten. Die UN-Kon- sollen 200 000 bis 250 000 lungen aufgenommen. Freitag gesetzt, um die Resolu- Trennung von Charles dank- Programm einzuräumen. trolleure könnten aber einem Mann an Land-, See- und Luft- Dem Bericht zufolge berich- te. tion offiziell zu akzeptieren. systematischeren Vorgehen den streitkräften einbeziehen, wie Falls Bagdad diesen Zeitraum Eine erste Vorbereitungsgruppe tete Smith Prinzessin Diana Burrell erklärte, ausserdem der neuen Kontrollmission Vorzug geben. die Online-Ausgabe der «New 1996 von dem Vorfall. Diese hätten die negative Berichter- ausschöpft, müsste Saddam York Times» berichtete. Das Hussein dem Sicherheitsrat spä- könnte nach Angaben von Chef- habe die Vorwürfe auf Ton- stattung der Medien und die inspektor Hans Blix bis 18. No- Einsatzpläne offenbar sind nach Informationen aus band aufgenommen, das sie Rivalitäten im Königshaus testens am 8. Dezember einen dem Pentagon weit mehr als in Bericht über vorhandene Che- vember in Irak eintreffen. In bereits gebilligt mit dem Etikett «Die Ge- der Ehe von Diana und Char- der ursprünglichen Planung. In ständnisse des George mie-, Bio- oder Atomwaffen so- vollem Umfang soll die Arbeit Sollte Irak den Verpflichtungen les geschadet. «Der Prinz und Washington ist die Erinnerung Smith» versehen und in ei- wie über Raketenprogramme der UN-Kontrolleure spätestens der UN-Resolution nicht nach- die Prinzessin wussten nichts an den von Bushs Vater geführ- nem Mahagoni-Kästchen vorlegen. am 23. Dezember beginnen. Da- kommen, wird es mit «ernsten von einigen Dingen, die vor ten Golfkrieg in diesen Tagen aufbewahrt habe. Smith wur- So weit waren die Vereinten nach muss Blix dem Sicher- Konsequenzen» bedroht. Bush, sich gingen», sagte er. «Sie sehr präsent — und an dessen de mit den Worten zitiert: Nationen schon einmal gewe- heitsrat innerhalb von 60 Tagen der die Verabschiedung der Re- waren Marionetten, die von Entscheidung, auf einen militä- «Die Prinzessin kannte alle sen, schliesslich gab es in elf einen Bericht vorlegen — also solution nach acht Wochen zä- ihren eigenen Dienern ge- rischen Sturz Saddam Husseins meine Geheimnisse. «Ich ha- Jahren nicht weniger als 16 spätestens am 21. Februar. her Verhandlungen als diploma- lenkt wurden.» zu verzichten. be ihr von der Vergewalti- Irak-Resolutionen des Sicher- Zu einer ersten Kraftprobe tischen Sieg über die zögernden Für seine Geschichte soll der gung und meinem Zusam- heitsrates. Aber die bisherigen könnte die Auswahl der Orte Verbündeten Frankreich und Niemand von den konservativen ehemalige Butler von Prin- menbruch erzählt, und sie Erklärungen Iraks erwiesen sich werden, die von den Kontrol- Russland betrachtet, hat daraus Republikanern im inneren Zir- zessin Diana rund 400 000 schien auf meiner Seite zu nach den Befunden der UN- leuren unter die Lupe genom- bereits einen Superlativ ge- kel des Weissen Hauses würde Pfund erhalten haben. Der sein.» Rüstungskontrolleure als teil- men werden. Die USA sind of- macht: Irak müsse in diesem das heute öffentlich als Fehler «Daily Mirror» erhöhte ange- weise unvollständig, mitunter fenbar an schnellen Durchsu- Fall mit «ernstesten Konsequen- bezeichnen, sagt der ehemalige Am Samstag hatte Burrell in sichts der erfolgreichen Ge- auch als falsch. So bestritt die chungen derjenigen Stätten inte- zen» rechnen. Die Einsatzpläne stellvertretende Aussenminister der Zeitung «Daily Mirror» schichte des Butlers die Auf- irakische Regierung die Exis- ressiert, an denen sie auf Grund für einen Krieg soll Bush nach Richard Murphy. «Aber dieser erklärt, die Ehe von Diana lage in der vergangenen Wo- tenz eines Biowaffenpro- von Erkenntnissen der Geheim- unbestätigten Presseberichten Gedanke liegt schwer in der und Charles sei von Anfang che deutlich. Auf der Titel- gramms, bis sie 1995 nicht dienste Massenvernichtungs- schon gebilligt haben. Diese Luft.» an zum Scheitern verurteilt seite war am Samstag ein gewesen. Ständige Einmi- Bild zu sehen, das Diana und schungen des damaligen Pre- Charles küssend an ihrem mierministers John Major Hochzeitstag zeigt. Darunter Irak will sich offenbar UN-Resolution beugen und des Erzbischofs von stand: «Die Wahrheit». Papst warnt vor Washington/Kairo.— schen Liga versicherte der syri- geleitet werden, der von Saddam Missbrauch der Medien (AP) Irak wird sich nach Ein- sche Aussenminister Faruk el Hussein geleitet wird. Wann das R o m. — (AP) Papst Johan- schätzung der Arabischen Li- Scharaa, die Entschliessung sei Parlament berät, war zunächst Flugzeuginsassen überleben nes Paul II. hat in einer Rede ga dem internationalen Druck keine Ermächtigung für den nicht klar. Irak hat aber nur bis vor italienischen Wirtschafts- beugen und die jüngste UN- Einsatz militärischer Gewalt. Freitag Zeit, um zu der Resoluti- Bruchlandung bei Antalya führern eindringlich vor dem Resolution annehmen. Dies habe ihm auch US-Aussen- on Stellung zu nehmen. Die ein- Russische Maschine streift bei schlechtem Missbrauch der Medien sei- Staatschef Saddam Hussein be- minister Colin Powell in einem stimmig, das heisst, mit der tens einer Machtelite ge- rief das Parlament zu einer Son- Schreiben versichert, erklärte Stimme Syriens angenommene Wetter Stromleitung warnt. Er forderte klare Re- dersitzung ein. Die USA und Scharaa. Auch der saudiarabi- Entschliessung fordert von Irak geln, um Pluralismus und Grossbritannien trieben unter- sche Aussenminister Prinz Saud einen «bedingungslosen und un- Antalya.—(AP)Mitdem teten. Das aus dem ägyptischen Freiheit in den Medien si- dessen die Kriegsvorbereitun- el Faisal sprach davon, dass Irak eingeschränkten Zugang» zu al- Schrecken sind am Samstag die Badeort Hurgada kommende cherzustellen. Die Kommen- gen für den Fall voran, dass Irak der Resolution bereits zuge- len Stätten, die acht Präsidenten- 28 Insassen eines russischen Flugzeug sollte in Antalya zum tare des Kirchenoberhaupts nicht mit den Waffeninspekto- stimmt habe. Der irakische Aus- paläste Saddam Husseins einge- Passagierflugzeuges davonge- Auftanken zwischenlanden. vor Vertretern der Medien- ren kooperieren sollte. Saddam senminister Nadschi Sabri hielt schlossen. kommen, das im Landeanflug und Kulturbranche schienen Hussein stehe «vor der sprich- allerdings an der offiziellen Li- Bagdad muss den Beschluss in- auf den türkischen Mittelmeer- Beim Landeanflug streifte die gegen die vorherrschende Si- wörtlichen Entscheidung seines nie fest, wonach noch keine Ent- nerhalb von sieben Tagen ak- ort Antalya abstürzte. Antonow bei schlechtem Wet- tuation in Italien gerichtet zu Lebens», erklärte Jack Straw. scheidung gefallen sei. Dem ira- zeptieren und in 30 Tagen eine 20 Insassen wurden am Sonn- ter eine Stromleitung und stürz- sein, wo Ministerpräsident Die arabischen Staaten reagier- kischen Fernsehen zufolge soll Übersicht über alle Programme tag noch in Krankenhäusern te dann in ein Feld. Alle 19 Silvio Berlusconi praktisch ten mit vorsichtigem Optimis- der Parlamentsbeschluss zur zur Produktion chemischer, bio- behandelt, während die türki- Passagiere waren Mitarbeiter ein Monopol auf dem Fern- mus auf die Irak-Resolution. Irak-Resolution an den Revolu- logischer und nuklearer Waffen schen Behörden die Ermittlun- einer russischen Firma, die ein sehmarkt ausübt. Berlusconi Auf einer Konferenz der Arabi- tionären Kommandorat weiter- vorlegen. gen zur Absturzursache einlei- Projekt in Hurgada betreibt. kontrolliert den staatlichen Sender RAI und besitzt den TV-Konzern Mediaset.

Putin will Hunderttausende protestieren friedlich gegen Krieg Friedenslösung Moskau.—Derrussische F l o r e n z. — (AP) Rund eine ten Trommeln und Pfeifen mit- die Menschen am Arno entlang Präsident Wladimir Putin halbe Million Menschen aus gebracht, andere waren als durch die Strassen von Florenz will mit einem Verfassungs- ganz Europa haben am Samstag Clowns kostümiert oder auf zum Fussballstadion, wo dann referendum und Neuwahlen in Florenz friedlich gegen einen Rollschuhen unterwegs. noch ein Konzert stattfinden eine politische Friedenslö- möglichen Krieg gegen Irak und Zu der Kundgebung aufgerufen sollte. Der Protest richtete sich sung ohne Verhandlungen die negativen Auswirkungen hatte das Europäische Sozialfo- vor allem gegen die Politik der mit den Rebellen in Tsche- der Globalisierung protestiert. rum, ein Zusammenschluss von USA und gegen die multinatio- tschenien erreichen. Zwei Die Zahl der Teilnehmer wurde unabhängigen und autonomen nalen Konzerne, denen eine Po- Wochen nach dem Geiseldra- von den Organisatoren auf Verbänden, Menschenrechts- litik zu Lasten der Armen und ma in Moskau sagte er am 800 000 bis eine Million ge- und Kirchengruppen, Gewerk- der Umwelt vorgeworfen wur- Sonntag beim Empfang einer schätzt, die Polizei sprach von schaften sowie linken Organisa- de. Gruppe moskautreuer tsche- 450 000 Demonstranten. Die tionen und Parteien. Die Gross- Die italienische Polizei hatte die tschenischer Politiker im befürchteten Ausschreitungen demonstration, zu der ursprüng- Sicherheitsvorkehrungen erheb- Kreml, die Kaukasusrepublik blieben bis zum Abend aus. lich nur 100 000 Teilnehmer er- lich verstärkt. Unter anderem habe für ihn wieder eine hö- Die Polizei hielt sich betont zu- wartet worden waren, war einer waren 850 Mülleimer entlang here Priorität. Verhandlungen rück und war zwischen den De- der Höhepunkte des Sozialfo- der Demonstrationsstrecke ent- mit dem gewählten Präsiden- monstranten, die Regenbogen- rums, das bis Sonntag tagte. fernt worden. Seit Beginn des ten der Kaukasusrepublik, fahnen und Transparente mit Die Demonstration begann Sozialforums am Mittwoch wa- Aslan Maschadow, lehnte er der Aufschrift «Kein Krieg» mehr als eine Stunde früher als ren 6000 Polizisten in der Stadt aber ab. Maschadow habe trugen, kaum zu sehen. Die At- geplant, weil einfach kein Platz im Einsatz. Bei der Kundge- sich für den Weg der Gewalt mosphäre wirkte heiter und ge- mehr war für die stetig anwach- bung hielt sich die Polizei weit- entschieden. löst. Viele Demonstranten hat- sende Menge. Friedlich zogen Massendemonstration in Florenz. Foto key gehend im Hintergrund. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 11. November 2002 3 Migros-Genossenschaftsbund Es geht um erhält neue Struktur Menschen Noch vor drei Wochen über ein sicheres Dritt- schien die SVP-Initiative land in die Schweiz ein- Urabstimmung und Initiativrecht auf MGB-Ebene abgeschafft gegen den Asylmiss- reist, sogleich in die brauch einem ungefähr- Nachbarstaaten zurück- Zürich.—(AP) Gegen den sagte Pfister. Die bisherige Ver- deten Ja an der Urne ent- geschoben werden. Es Widerstand der Duttweiler- waltungsdelegation als Kollegi- gegenzueilen. Im bürger- bestehen zwar Rücknah- Stiftung und der Gewerk- alsystem mit einem Präsidenten lichen Lager war man sich meabkommen, die aber schaften haben die Delegierten als Primus inter Pares wird lange Zeit nicht einig, wie nicht immer durchsetzbar des Migros-Genossenschafts- durch eine Generaldirektion mit denn der süffigen Initiati- sind, weil viele Asylsu- Bundes (MGB) am Samstag in einem Präsidenten ersetzt. ve zu begegnen sei und chende ohne gültige Pa- Zürich eine Neustrukturie- Deren Mitglieder, mit Ausnah- links hielt man sich vor- piere einreisen. Die ein- rung des MGB beschlossen. me des Präsidenten, treten aus nehm zurück. Bundesrä- seitige Durchsetzung der Der Detailhandelsriese erhält der Verwaltung (Verwaltungs- tin Ruth Metzler und ihr Drittstaatenregelung wür- eine eigentliche Konzernlei- rat) aus und werden voraus- Amt für Flüchtlinge sollen den sich die Nachbar- tung. Urabstimmung und Ini- sichtlich bis kommenden Som- sich gefälligst für ihre staaten mit Recht nicht tiativrecht werden abge- mer durch sieben bis neun ex- schafft. terne und Migros-unabhängige Klientele einsetzen. Eine gefallen lassen. Die Die MGB-Delegierten geneh- Persönlichkeiten ersetzt, wie mehr als kurzsichtige Ein- Schweiz muss ihren An- migten die Statutenänderungen Verwaltungspräsident Claude schätzung der Asylprob- teil an den Asylströmen mit 95 gegen drei Stimmen und Hauser sagte. Damit entstehe lematik. Weit verbreitet mittragen. Andernfalls setzten sie sofort in Kraft, wie ein besseres Gleichgewicht zwi- war auch die Meinung, würden Retourkutschen DV-Präsident Kurt Pfister im schen internen und externen mit einem Ja an der Urne aus den Nachbarländern Anschluss an die vierstündige Mitgliedern. Zudem werden der offiziellen Asylpolitik jede Rückstellung an die Delegiertenversammlung (DV) laut Hauser Ausschüsse ge- einen Denkzettel zu ver- Grenze verunmöglichen. an einer Medienkonferenz be- schaffen, etwa für Finanzen, passen. Proteste über Die Folgen wären nicht kannt gab. Teilgenommen hät- Personalwesen und Entschädi- den Verfassungsweg ein- nur ein nachhaltig gestör- ten 98 der 111 Mitglieder. Die gung. Auch die bisherige Ge- fliessen zu lassen, ist ein tes Verhältnis zu unseren DV habe zur Neustrukturierung schäftsleiterkonferenz wird, in höchst problematischer Nachbarn und zur Euro- «mit Überzeugung Ja gesagt» bisheriger Zusammensetzung, Weg. Das kommt dem päischen Union insge- und der Migros damit einen zu einem solchen Ausschuss. Tanz auf dem berühmten samt, es hätte ein massi- wichtigen Schritt in die Zukunft Die Statutenänderungen waren Seil gleich, wo ein Ab- ver Anstieg der Asylsu- ermöglicht. Die MGB-Verwal- vom Stiftungsrat der Adele- sturz jederzeit möglich ist. chenden zur Folge. Es tung (Verwaltungsrat) und die und-Gottlieb-Duttweiler-Stif- Jetzt ist eine deutliche nützt nichts, wenn wir so DV hatten sich bereits vergan- tung unter dem Vorsitz des frü- Wende auszumachen. tun, als würden wir allein genen Frühling für die Struktur- heren MGB-Chefs Pierre Ar- Offensichtlich hat man im auf dieser Welt leben und reform ausgesprochen. nold bekämpft worden. Vor den Land den Ernst der Lage als könnten wir ohne Die Kompetenzen der Urab- Medien gab er sich vorerst ge- begriffen und gemerkt, Rücksicht auf andere un- stimmung auf MGB-Ebene ge- schlagen. Als Demokrat akzep- was für ein Ei da im seren Weg gehen. Das hen an die Delegiertenver- tiere er den Entscheid. «Wir ha- Dunstkreis diffuser Frem- Asylproblem ist nur im sammlung über. Das 1979 ein- ben eine Schlacht geschlagen», geführte Initiativrecht entfällt. sagte er. Ob der Stiftungsrat al- denfeindlichkeit ausge- Verbund mit den anderen Nie habe eine Initiative zu einer Anton Scherrer, Präsident der Verwaltungsdelegation Migros- lenfalls weitere Schritte gegen brütet wird. Der verfäng- Staaten zu lösen. Die Ini- Urabstimmung geführt, sagte Genossenschafts-Bund. Mit 95 zu drei Stimmen wurde die Statu- den DV-Entscheid unternimmt, lich gewählte Name Asyl- tiative erreicht aber ge- Pfister. Bei den Regionalgenos- tenänderung klar angenommen. Foto key liess Arnold vorerst offen. Auch missbrauch (wer ist nau das Gegenteil des- senschaften bleiben aber beide die Gewerkschaften VHTL und schon für einen qualifi- sen, was sie vorgibt und Instrumente in Kraft. Laut Pfis- den solle. Man habe darauf ver- in der obersten Etage des MGB unia hatten sich im Vorfeld der zierten Missbrauch des ist als Scheinlösung ab- ter wurde lange darüber disku- zichtet, da diese seit dem Jahr Gewaltentrennung herrsche. DV gegen die Statutenänderung Asylrechts?) lenkt von zulehnen. tiert, ob die Teilrevision der 2000 in die Kompetenz der DV «Die Führung des MGB ist jetzt ausgesprochen. Sie befürchteten den wirklichen Absichten MGB-Statuten nochmals einer falle. ein Singularorgan und nicht eine Entdemokratisierung der der Initiative ab. Tatsäch- In der ganzen Diskussion Urabstimmung unterbreitet wer- Besonders wichtig sei, dass nun mehr ein Kollektivorgang», Genossenschaft. lich werden die schwieri- wird leicht vergessen, ge Situation rund um das dass es sich bei den Asyl- Asylwesen und die nicht suchenden um Men- wegzudiskutierenden schen und ihre in der Re- Probleme im Asylvollzug gel harten Schicksale Jugendliche fordern bessere mit der Initiative nicht ge- handelt. Es sind keine Zwei ältere Fussgänger löst. Das Gegenteil ist der fehlgeleiteten Postpake- getötet Integration von Ausländern Fall. te, die in einem Verteil- Au/Charmey.—(AP) Nach dem Willen der zentrum irrtümlich den Zwei ältere Fussgänger sind SVP-Initiative müsste je- falschen Kanal erwischt angefahren und dabei getötet Elfte Jugendsession mit Überreichen der Petitionen beendet der Asylbewerber, der haben. Stefan Eggel worden. In Au (ZH) übersah ein 42-jähriger Autolenker Bern.—(AP) Die Teilneh- sei kein statischer Zustand, sag- schen Kindern propagiert wer- ein älteres Ehepaar, das den merinnen und Teilnehmer der te sie vor den Jugendlichen in den. Weiter verlangen die Ju- Fussgängerstreifen überque- elften Jugendsession verlan- Bern. Ein Wettbewerb unter den gendlichen die probeweise Ein- ren wollte. Eine 75-jährige gen eine bessere Eingliederung parteipolitisch unabhängigen führung des Stimm- und Wahl- Vorwürfe zu Frau wurde vom Auto erfasst von Ausländern. Weitere The- Teilnehmerinnen und Teilneh- rechts für Ausländerinnen und und auf die Strasse geschleu- men der am Samstag National- mern der Jugendsession brachte Ausländer auf kommunaler Apartheid-Aussagen dert. Sie verstarb kurz darauf ratspräsidentin Liliane Maury einen neuen Vorschlag für die Ebene. Ausserdem soll eine un- im Spital. Ihr Ehemann blieb Pasquier überreichten Petitio- Verwendung der aus dem Ver- abhängige Stelle für Drogen- Merz droht FDP unverletzt. In Charmey (FR) nen sind Informatikunter- kauf des überschüssigen Natio- tests sowie eine Ombudsstelle übersah ein 17-jähriger Trak- richt, Polizeigewalt und Dro- nalbankgoldes frei werdenden gegen Polizeigewalt eingeführt Zürich.—(AP) Hans-Ru- habe ich grosse Mühe, und torfahrer einen 88-jährigen gen. 20 Milliarden Franken. Die Ju- werden. Den Einsatz von Gum- dolf Merz hat in der Sonntags- wenn das zum Thema wird, Mann, der neben einem Fuss- Die 200 Jugendlichen im Alter gendlichen wollen damit das mischrot und chemischen presse zu den Vorwürfen be- wenn das konstitutiv wird für gängerstreifen die Strasse von 14 bis 21 Jahren tagten vom Projekt Swissmetro, ein futuris- Kampfstoffen an Demonstratio- züglich seinen Aussagen zur das Amt des Parteipräsidenten, überquerte. Der Rentner wur- Donnerstag bis am Samstag im tisches Hochgeschwindigkeits- nen wollen die Jugendlichen Apartheid Stellung genom- dann ziehe ich mich zurück.» de vom Fahrzeug erfasst und Nationalratssaal zum Thema netz, wieder aufnehmen. «Die verbieten. Schliesslich fordern men. Merz bekräftigte, er habe sich starb noch auf der Unfallstel- «Die Schweiz: Sozial und Si- Schweizer könnten wieder ein sie einen Stopp des Baus von nichts Ehrenrühriges vorzuwer- Falls diese entscheidend werden le. cher?», wie es in der Mitteilung wenig zusammenrücken, indem neuen Nationalstrassen und fen. «Man soll mich checken, vom Samstag heisst. Sie trafen die Achse Zürich—Genf auf ei- stattdessen vermehrte Investi- sollten für das Amt des FDP- aber ich habe keine Zeit für eine Schüsse auf dabei unter anderem mit den ne Stunde reduziert wird.» In tionen in den öffentlichen Ver- Präsidenten, will er seine Kan- ‹Wahrheitskommission›», sagte Einfamilienhaus Bundesräten Samuel Schmid den der Nationalratspräsidentin kehr. Vor allem aber wünschen didatur zurückziehen. In jedem der Kandidat für die Nachfolge Uster.—Unbekannteha- und Joseph Deiss sowie Bun- überreichten Petitionen fordern sich die Teilnehmerinnen und Fall dürfte Langenberger noch von Gerold Bührer als Präsident ben mehrere Schüsse auf ein desrätin Ruth Dreifuss und die Jugendlichen mehr Investi- Teilnehmer, wie sie bereits zu einige Wochen Interimspräsi- der FDP Schweiz. Merz war Einfamilienhaus in Uster- mehreren Parlamentarierinnen tionen in den Informatikunter- Beginn der Jugendsession er- dentin bleiben. Merz war in den vom FDP-Präsidium als einzi- Nossikon (ZH) abgegeben. und Parlamentariern zusammen. richt und Vergleichstests in den klärten, dass ihre Petitionen im 80er-Jahren als Unternehmens- ger Kandidat für die Bührer- Verletzt wurde niemand. Das Die abtretende Innenministerin Volksschulen. Im Bereich Inte- «richtigen» Parlament endlich berater in Südafrika tätig gewe- Nachfolge präsentiert worden. in der ersten Etage des Hau- Dreifuss verurteilte billige gration sollen wie in der Stadt ernst genommen und nicht stets sen. Mit seiner vom «Tages-An- ses schlafende Ehepaar und «Man-muss-ja-nur-Rezepte». Basel gesamtschweizerisch be- mit einem «Zur Kenntnis ge- zeiger» wiedergegebenen Aus- Er hätte auch sofort das interi- weitere Zeugen hörten, wie Sicherheit sei nur als Teil einer sondere Massnahmen zur besse- nommen, keine Folge geben», sage konfrontiert, wonach die mistische Parteipräsidium über- mehrere Schüsse abgegeben Gesamtpolitik realisierbar und ren Eingliederung von ausländi- abgekanzelt werden. Apartheid in den frühen 80er- nehmen sollen. Nach heftiger wurden. Die Patrouille der Jahren in der Schweiz kein The- parteiinterner Kritik an dieser Polizei stellte fest, dass vom ma gewesen sei, sagte Merz im überstürzten Inthronisierung Gartensitzplatz mehrere «SonntagsBlick»: «Tatsache ist: krebste die FDP-Spitze inzwi- Schüsse auf Fensterscheiben Für mich war die Apartheid schen zurück. Das Verfahren abgegeben worden waren. 1982 kein Thema.» Und zur für die Bührer-Nachfolge soll Dabei wurden im Innern des Aussage, wonach viele Leute nun heute Montag von der Ge- Hauses Sachschäden verur- die Apartheid damals unter dem schäftsleitung neu diskutiert sacht. Eine Untersuchung Aspekt der Erziehung und nicht werden. wurde eingeleitet. der Rasse gesehen hätten, sagte der freisinnige Ausserrhoder Schüler und Grossmutter Ständerat in der «SonntagsZei- Zwei Mal überfallen bei Brand leicht verletzt tung»: «Das war der falsche B ü l a c h. — Ein siebenjäh- Ausdruck, gemeint war die Be- Weiningen.—(AP)Zum riger Schüler hat eine bren- rufsausbildung. Man musste die zweiten Mal innert einer Woche nende Kerze in den Papier- schwarzen Leute ausbilden, die ist eine Tankstelle in Fahrweid korb fallen lassen und so die in die Industrie kamen; es ging in der Gemeinde Weiningen Wohnung in Brand gesetzt. da weniger um die Rassentren- (ZH) am Samstagabend überfal- Er erlitt leichte Brandverlet- nung.» «Ich arbeitete vor 20 len worden. Die Zürcher Kan- zungen an der Hand. Seine Jahren in Südafrika als Unter- tonspolizei geht davon aus, dass 57-jährige Grossmutter muss- nehmensberater in einem poli- es sich in beiden Fällen um den te mit Verdacht auf Rauch- tisch völlig zerklüfteten Land gleichen Täter handelte, wie sie vergiftung hospitalisiert wer- mit fünf teilweise sehr unter- am Sonntag mitteilte. Der jün- den. Der Schüler hatte sich schiedlichen Lagern», sagte gere Mann bedrohte die allein beim Anzünden der Kerze Merz, und weiter: «Ich finde es anwesende Verkäuferin jeweils die Finger verbrannt und da- eine Frechheit, wenn man mir mit einer Faustfeuerwaffe und raufhin die Kerze losgelas- Jungpolitikerinnen verfolgen während der Jugendsession mehr oder weniger aufmerksam die Rede unter dem Titel Apartheid poli- erbeutete so 1400 beziehungs- sen. von Bundesrätin Ruth Dreifuss. Foto key tische Agitation vorwirft. Damit weise 650 Franken. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 5 Walliser Weinbau hat Spitzenprodukte Oberwalliser Weinbauern müssen auf Qualität setzen

Leuk.—Der Walliser Verbandsmitglieder bestätigten zehn Jahren einen grossen sätze sowie den kaum ins Ge- denken, «so wie es früher lief, kantonalen AOC-Verordnung. Weinbau ist auf Grund Ruff für eine zweite Amtsperi- Schritt vorwärts machte und wicht fallenden Transportkosten geht es nicht mehr weiter». Als Vorschlag steht hier ein Pro- seiner Grösse flexibel, ode von vier Jahren als ihren sich auf ein hohes Niveau stei- Angebote machen, mit denen jekt für das AOC Grand Cru im aber auch verletzlich. Wer Präsidenten. Gleichzeitig wurde gerte. Gerade die Spezialitäten- die hiesige Produktion trotz Raum. Damit würden die AOC- beschlossen, den Vorstand von weine gelten im internationalen Standortvorteil nicht mithalten Die Kräfte bündeln Standards eine Verbesserung er- konsequent auf Qualität 15 auf 9 Mitglieder zu reduzie- Vergleich als Spitzenprodukte kann. Für Ruff ist klar, dass sich Mit einem Bruttorohertrag von fahren. Beim Marketing wird setzt, hat in einem schwie- ren. Aus dem Komitee aus und brauchen sich vor den den der Walliser Wein daher auf ein 400 Millionen Franken spielt vermehrt auf den einheitlichen rigen Markt nach wie vor schieden unter Verdankung ih- Markt überschwemmenden aus- Preissegment ab Fr. 14.— (für 7 der Weinbau in der Walliser Auftritt der «Walliser Weine» seine Chance. Vor der aus- rer Arbeit Erna Burgener, Oth- ländischen Angeboten nicht zu dl) einzustellen hat. «Sofern die Wirtschaft eine bedeutende Rol- Wert gelegt. Auf der Internet- ländischen Konkurrenz mar Eggo, Iwan Imboden, Ives verstecken. Qualität stimmt, finden wir da- le. Sich für dessen Wohlergehen Seite «www.walliserweine.ch» brauchen sich die Walliser Zenruffinen, Albert Giacino und mit auf dem hart umkämpften einzusetzen gehört zur Haupt- präsentieren inzwischen bereits Arthur Varonier, der bisherige Qualität bringts Markt auch unsere Abnehmer», aufgabe von Olivier Foro, dem 170 Produzenten rund 3000 Weine nicht zu verste- Direktor des Branchenverban- cken. Vizepräsident. Sein Amt wird Bezüglich der Konkurrenzfähig- hält Ruff fest. Weine. Die Zusammenarbeit mit neu von Oswald Gottsponer keit bei den Preisen steht die des der Walliser Weine. Foro, den übrigen kantonalen Land- Von diesen Äusserungen ist Je- (Visperterminen) bekleidet. Die Walliser Weinwirtschaft in einer Dafür müsse man aber dranblei- seit knapp einem Jahr im Amt, wirtschaftspartnern (Obst-, Ge- an-Pierre Ruff (Brig-Glis), der GV 2003 findet am 7. Novem- schwierigen Phase. Die zuneh- ben und eine Verbesserung sei präsentierte den Oberwalliser müse- und Milchproduzenten) Präsident des Oberwalliser ber in Varen statt. menden Anbieter insbesondere unter den 22 000 Walliser Reb- Weinbauern das Organigramm wird verstärkt. Weinbauverbandes, überzeugt. ausserhalb Europas (Südameri- bauern und den rund 780 Kelle- der Vereinigung, die von Produ- Er trug sie am Wochenende sei- Ein Schritt vorwärts ka, Südafrika, Australien) kön- reien stets möglich. Entgegen zenten und Händlern paritätisch Die Wirtschaftskommission nen rund 80 Kollegen vor, die an Für Präsident Ruff ist unbestrit- nen dank ihrer billigen Arbeits- komme dem Wallis die einzigar- geführt wird. Im Wesentlichen schliesslich hat als Plattform für der GV in Leuk teilnahmen. Mit ten, dass der Walliser Wein be- kräfte, der aggressiven und un- tige Sortenvielfalt und das sich ist deren Arbeit auf die Bereiche die Walliser Reb- und Weinbau- Überzeugung übrigens, denn die züglich Qualität in den letzten kontrollierten Spritzmittelein- immer mehr durchsetzende Um- der Qualitätskommission, der politik einzustehen. Für Präsi- Wirtschaftskommission und der dent Ruff ist es entscheidend, Marketingkommission aufge- dass über die Branchenvereini- teilt. Qualität soll gezielt geför- gung Produzenten, Händler und dert werden, nicht zuletzt durch die kantonalen Dienststellen am Anpassung und Anwendung der gleichen Strick ziehen. tr Walliser Wein wohin? Die Spezialitäten gezielt fördern

Für Olivier Foro, Direktor lokomotiven einzusetzen. In des Branchenverbandes der deren Sog sollten auch ge- Walliser Weine, muss sich wöhnliche Weine in grösse- der Walliser Wein im oberen ren Mengen und zu tieferen Preissegment positionieren. Preisen abgesetzt werden Nur so ist der Liberalisierung können. auf dem Weinmarkt und teils Geplant ist im Interesse des auch der Veränderung des noch steigerungsfähigen Konsumgeschmacks Paroli Qualitätsbewusstseins die zu bieten. Einführung der AOC «Grand Das kann der Walliser Wein- Cru». Die Idee wird nächstes bau, indem er seine spezifi- Frühjahr lanciert. Gefragt ist schen Rebarten zur Geltung bei der Kundschaft zudem bringt und hochklassige Wei- die ökologische Glaubwür- ne produziert. Das nötige digkeit (Vinatura). Know-how ist vorhanden. Der Schlüssel zum Erfolg ist Bei der Reduktion der Erträ- nur durch eine verstärkte Zu- ge bedarf es noch gewisser sammenarbeit der ganzen Einsichten. Als «einheimi- Branche möglich, wobei bei- sche» Spezialitäten sind Wei- spielsweise im Bereich der ne wie Cornalin, Humagne Kommunikation die Walliser Rouge, Armigne, Arvine, Weinlandschaft auch geziel- Heida u. a. m. gezielt zu för- ter touristisch zu vermarkten Jean-Pierre Ruff wurde für vier weitere Jahre zum Präsidenten des Oberwalliser Weinbauverbandes gewählt. Foto wb dern und quasi als Verkaufs- wäre. tr

mütlichen Beisammensein Heida-Zunft im grössten Keller Europas eingeladen. FMG Termen Spätlese im höchstgelegenen Weinberg Europas Kreis junger Mütter Elisabethenopfer — Da- zu setzen. In seinem Jahresbe- Zunftmitglieder empfangen schenreiter von Rokinformatik FMG Eischoll Visperterminen.— Vereinsmesse, Elisabethen- tum: Mittwoch, 13. Novem- eing.) 70 Zunftschwestern richt vermeldete der Zunftmeis- können. Neben der Rebpflege die dynamische Homepage ber 2002. ter den Erwerb von weiteren wurden weiter Trockenstein- www.heidazunft.ch, auf der die opfer — Datum: Mittwoch, und -brüder der Heida- 13. November 2002 — Zeit: FMG Zermatt Zunft zum höchsten brachliegenden Parzellen, wo- mauern erstellt. Aktualitäten, Satzungen und mit die Zunft 1255 Quadratme- einzelnen Mitglieder mit ihren 8.00 Uhr — anschliessend Vortrag zum Thema «Ich bin Weinberg Europas fanden ter Boden zählt. Dem Bau des Rebstöcken ersichtlich sind. gemeinsames Frühstück. ermächtigt ja und/oder sich vor Wochenfrist in Rebhäuschens auf der Gemein- Mit Logo und Den Abschluss der Generalver- FMG Gampel nein zu sagen . . .» — Da- Raron ein, um anlässlich degrenze Visperterminen/Visp Homepage sammlung bildete das traditio- Autogenes Training — Da- tum: Mittwoch, 13. Novem- des Zunfttages die NEAT- steht nach dem Erhalt der kanto- Der österreichische Zunftbruder nelle Brisolee im «Tärbiner- tum: 27. bis 30. November ber 2002 — Zeit: 20.00 Uhr Baustelle zu besichtigen. nalen Baubewilligung im Okto- Elmar Hagen verpasste der hüs». 2002 — Zeit: 19.00 bis — Ort: Theosaal — Refe- rentin: Margrit Arnold- Der Gang in «den grössten Kel- ber nichts mehr im Wege. Zunft ein attraktives Logo und Die Heida-Zunft ist nach fast 20.30 Uhr — Ort: Feuer- Mechtral Medard Furrer hat an produzierte für jedes Mitglied vier Jahren Arbeit auf gutem wehrstützpunkt — Kurslei- Klein, Erwachsenenbildne- ler Europas» war der Höhe- rin, Brig. punkt des Tages. Darauf ging es vier Samstagen und vier Aben- eine Urkunde mit Angaben zum Wege, den höchsten Rebberg tung: Bruder Leonhard — nach St. German zum Apéro zu den zum Rebwerk aufgeboten Rebstock. Auf dem Logo auf- Europas zu erhalten und den Anmeldung: bis 13. Novem- FMG Zermatt Zunftschwester Erna Burgener- und jeweils zwischen elf und 47 bauend erarbeitete Rolf Kut- Heidawein zu unterstützen. ber 2002 bei Esther Metry. Kreis junger Eltern Lauber und zu Bergers zum FMG St. German Lebkuchenhäuschen ver- «Gsottnu.» Nachmittagshock für alle zieren — Datum: Mittwoch, Zunftmeister Oswald Gottspo- — Datum: 12. November 20. November 2002 — Be- ner konnte am Abend 124 Mit- 2002 — Zeit: 14.00 Uhr — sammlung: 13.30 Uhr vor glieder zur vierten ordentlichen Ort: FMG-Lokal in der Zi- dem Pfarreizentrum — An- Zunftversammlung im Ferien- vilschutzanlage — alle sind meldung: bis 13. November haus Tärbinu begrüssen. Zur herzlich zum Jassen oder ge- bei Romy Arnold. Weinlese der Zunftreben am 28. Oktober bei Postkartenwetter konnten 351 Kilogramm Heida- Trauben mit 92 Öchsle abgege- ben werden. Sie werden in der Jodernkellerei im geschnitzten Bei Bedarf sachlich Zunft-Holzfass zu Heidawein Richtige Entscheidungsgrundlagen ausgebaut, bevor sie in für jedes Mitglied eigens beschriftete in der Oberwalliser Spitalpolitik Flaschen abgefüllt werden. Das Spital Visp hat die Behauptungen, unrichtigen Zahlen aus spitaleigenen Expertenberichten z. B. betreffend Investitions- 209 Aktive kosten und die für Standortfragen zum grösseren Teil nicht rele- Der sechsköpfige Zunftrat mit vanten Kriterien des Spitals Brig zur Kenntnis genommen. Oswald Gottsponer als Zunft- Im Interesse der Sache verzichtet das Spital Visp auf eine um- meister, Hanspeter Kuonen als fassende Richtigstellung in den Medien; teilt aber eventuell ver- zweiter Zunftmeister, Medard unsicherten Leserinnen und Lesern mit, dass die zuständigen Furrer als Mechtral, Pirmin Instanzen über die richtigen, massgebenden Statistiken sowie Heinzmann als Speisemeister, die früher gefällten Planungsentscheide verfügen. Das Gesund- Herbert Imboden als Säckel- heitsnetz Wallis erstellt bekanntlich zusammen mit eigenen Ex- meister und Peter Salzmann als perten zurzeit die relevanten Kriterien für die Zuteilung der Federmeister wurde für weitere Leistungsaufträge. Soweit dies nötig sein sollte, wird das Spital vier Jahre wiedergewählt. Zu- Visp dem Gesundheitsnetz die richtigen Grundlagen noch zu- dem wurde beschlossen, die kommen lassen und die Öffentlichkeit bei Bedarf sachlich in- Mitgliederzahl momentan bei formieren. 209 Aktiven zu belassen und Verwaltungsratspräsident Verwaltungsdirektor allfällige Interessenten auf eine Die Heida-Zunft besichtigte am Zunfttag den «grössten Keller Europas», die NEAT-Baustelle in Ra- René Imoberdorf Hermann Arnold bereits beachtliche Warteliste ron. Foto Peter Salzmann WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 6

«Middle of the Road»-Sängerin Sally Carr begeisterte das Publikum mit zahlreichen Ohrwürmern. Die Guggenmusik «Mesireccas» in ihrem Element. Foto Thomas Bregy Foto Thomas Bregy Caracas-Fäscht — Für jeden etwas dabei Die Organisatoren zeigen sich mit dem Festverlauf sehr zufrieden

Brig-Glis.—Oldie- ende abgegeben. Erstmals führ- feat. Sally Carr» war eindeutig «Sacramento» oder zahlreiche merkte OK-Präsident Fredy führte man beispielsweise letz- Night am Freitag, Stim- ten die Organisatoren am Frei- etwas für den Geschmack der andere Hits vergangener Tage Fux. Zudem gaben 12 Guggen- tes Jahr einen Kindernachmittag mungsmusik am Samstag tagabend einen Gesellschafts- über 25-Jährigen — aber dazu — die Band sorgte für ausgelas- musiken Kostproben ihres Kön- durch, der auch heuer wieder- — und das Ganze unter apéro für Politiker, Sponsoren, später. Auch dahinter steckt ein sene Stimmung, wilde Tanzein- nens zum Besten. Was auffiel, holt werden soll. Gäste sowie für die Verantwort- klares Konzept. Philipp-Matthi- lagen und eifriges Mitsingen. war die optisch sehr anspre- Seit 12 Jahren amtet Fredy Fux dem Motto «Flower lichen der Fastnachtsgesell- as Bregy: «Wir haben festge- chende Dekoration der Sim- als OK-Präsident des jährlichen power». Diese Mischung schaften durch. Caracas-Präsi- stellt, dass hierzulande eigent- Party am Samstag plonhalle. Flower power war Festes. Auch dieses Jahr zeigte scheint beim Oberwalliser dent Philipp-Matthias Bregy: lich sehr wenig für ein Zielpu- Wer sich am Samstagabend an angesagt. «Wir legen immer er sich mit dem Festverlauf sehr Publikum sehr gut anzu- «Seit jeher versuchen wir, Fast- blikum von über 25 Jahren ge- der Kasse noch einen Eintritt grossen Wert auf die Dekorati- zufrieden: «Alles ist planmässig kommen. Das mittlerweile nacht nicht nur als Saufgelage, tan wird.» Darum habe man am abholen wollte, hatte Pech: on. Ich glaube, da spürt man, abgelaufen — und, was noch schon fast legendäre Ca- sondern als kulturellen Aus- Freitag auf eine Oldie-Night ge- Sämtliche Karten konnten be- dass wir mit Herzblut dahinter wichtiger ist, alles ist friedlich racas-Fäscht sorgte ein- bruch aus dem Alltagsleben zu setzt. Und «Middle of the Road reits während des Vorverkaufs sind», so Philipp-Matthias Bre- abgelaufen.» Wer die Caracas mal mehr für eine ausver- sehen, der die Möglichkeit bie- feat. Sally Carr» enttäuschte abgesetzt werden. Was die Par- gy. auch einmal hören will, hat da- kaufte Simplonhalle. tet, einander offener und ent- nicht. Die Band lieferte eine un- ty-Gäste erwartete, war nicht Die Guggenmusik Caracas wur- zu heute Gelegenheit. spannter gegenüberzutreten. glaubliche Anzahl von Ohrwür- von schlechten Eltern: Wie ge- de 1991 gegründet und umfasst Um 17.30 Uhr werden die Bri- Für viele beginnt heute um Aus diesem Grund haben wir ei- mern. «Was, das ist auch von wohnt sorgte der «Sixties Club» heute 60 Aktivmitglieder. Hin- ger Guggenmusiken die Mauern 11.11 Uhr die närrische Zeit. Ih- nen Gesellschaftsapéro ins Le- denen?», war eine Frage, die für tolle Stimmung. «Die neue zu kommen 25 Kinder (Mini- rund um den Sebastiansplatz ren ganz persönlichen Start- ben gerufen.» Auch das gebote- man im Publikum häufig zu hö- Sängerin der Band, Andrea Caracas). Neben den obligaten zum Erzittern bringen — die schuss hat die Guggenmusik ne Musikprogramm war nicht ren bekam. Ob «Chirpy Chirpy Zenklusen, hat ihre Feuertaufe Auftritten engagiert man sich närrische Zeit hat begonnen. «Caracas» bereits am Wochen- alltäglich. «Middle of the Road Cheep Cheep», «Soley Soley», mit Bravour bestanden», be- auch für soziale Belange. So hab

Beiträge zu den Themen Lebens- einer Universität. Dr. Beat Fux rich. Die wissenschaftliche Tä- verläufe und Lebensentwürfe, ist nun seit dem letzten Winter- tigkeit führt Dr. Fux häufig ins Grächner Wissenschafter Werte und Einstellungen sowie semester Privatdozent an der Ausland. Er hat inzwischen auch Wirkungen wohlfahrtsstaatlicher Universität Zürich. Er über- mehrere weitere Fachbücher ver- Steuerung auf den Wandel von nimmt im kommenden akademi- öffentlicht. Dr. Fux, der zusam- Dozent an der Uni Zürich Haushalts- und Familienstruktu- schen Halbjahr auch die Vertre- men mit seiner Frau Doris und ren von der Universität Zürich tung von Professor Buchmann einer Tochter in Zürich wohnt, Dr. Beat Fux lehrt auf dem Gebiet der Soziologie als Habilitations-Dokument an- am Lehrstuhl für Soziologie der gratulieren wir herzlich zu seiner genommen. Die Habilitations- Eidgenössischen Technischen erfolgreichen beruflichen Lauf- Grächen/Zürich.—Am den Wandel von Familienpolitik, schrift ist Voraussetzung für die Hochschule und am Soziologi- bahn. Für die Zukunft wünschen 1. August 2001 hat die Philoso- Fertilität und Familie» (Dunker Erteilung der Lehrerlaubnis an schen Institut der Universität Zü- wir ihm alles Gute. ag. phische Fakultät der Universi- & Humblot, Berlin 1994). In die- tät Zürich Dr. Beat Fux, Sohn ser gut 400 Seiten starken Arbeit des Albert, die Erlaubnis zu behandelt Dr. Fux Probleme von Vorlesungen (Venia legendi) grosser Aktualität mit den Mit- auf dem Gebiet der Soziologie teln der quantitativen und quali- Indoor-Drachenfliegen erteilt. tativen Sozialforschung. Es zeigt Dr. Fux ist damit unseres Wis- sich darin, dass die langfristige In Leukerbad fand ein Drachensteigen-Treffen statt sens einer der wenigen Gräch- Entwicklung familialer Leitide- ner, die eine solche akademische en und Lebensformen, der fach nicht mitspielen. Die Orga- ein Atelier statt, in dem sich die Karriere einschlagen. Ange- Fruchtbarkeit (Fertilität) und der Leukerbad.—Es soll- ten magische Momente nisatoren disponierten kurzer- Besucher in der Kunst des Dra- sichts der grossen Konkurrenz, Familienpolitik keineswegs ge- hand um und veranstalteten das chenbastelns einweihen lassen die heute bei der Besetzung aka- radlinig und auch nicht konflikt- werden, wenn die Dra- chenbastler des Klubs Drachensteigen in der Curling- konnten. An den beiden Nach- demischer Hochschulstellen frei vor sich geht. halle der Sportarena. Was die mittagen folgte schliesslich der herrscht, darf dieses Ereignis als «Element-Air» aus Mon- meisten nämlich nicht wissen: Höhepunkt: Die Mitglieder des ausserordentliche Anerkennung Ein steiler Aufstieg they ihre Drachen in den Drachenfliegen lässt sich auch Klubs «Element-Air» brachten der Leistung eines jungen Walli- Dr. Beat Fux arbeitete schon vor Leukerbadner Himmel Hochschuldozent Dr. Beat unter einem Dach durchführen. zum Gefallen ihres Publikums ser Wissenschafters angesehen dem Erscheinen der Doktorar- entschweben lassen. Bevor zum Drachensteigen ge- ihre kunstvoll gebastelten Dra- werden. Dr. Fux, der nach seiner Fux, Grächen. beit im Auftrag des National- Leider wollte das Wetter am laden wurde, fand am Samstag chen auch ohne jeglichen Wind Schulzeit in Grächen und nach fonds an verschiedenen For- vergangenen Wochenende ein- und Sonntag jeweils am Morgen zum Fliegen. wek dem Maturaabschluss in Immen- schliessend eine Doktorarbeit schungsprojekten. Er veröffent- see an der Universität Zürich So- mit dem Titel «Der familienpoli- lichte dazu auch mehrere sozio- ziologie studierte, schloss seine tische Diskurs, eine theoretische logische Arbeiten. In einem ra- Ausbildung zunächst mit dem und empirische Untersuchung schen Verfahren wurde dann ei- Lizentiat ab und verfasste an- über das Zusammenwirken und ne Sammlung wissenschaftlicher

Anzeige

Infolge schlechten Wetters liessen die Mitglieder des Klubs «Element-Air» ihre Drachen in der Cur- linghalle steigen. Foto wb WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 8 Berufserfolg Büroarbeit für Naters.— Landwirte An der Schule für Kurs in Visp Technik, Informatik V i s p. — Auch in der Land- und Wirt- wirtschaft wird der Zeitauf- schaft wand für Büroarbeiten immer (IBZ) in grösser. Der Begriff «Büro» Bern hat hat sich in den landwirt- Erkan schaftlichen Betrieben sehr Kummer, stark verändert. Genügte frü- des Theo und der Lydia Kum- her noch der Küchentisch mer-Martig, das Diplom ei- oder ein Sekretär im Wohn- nes Elektroingenieurs EURE- zimmer, ist heute ein separa- TA erfolgreich bestanden. ter Büroraum fast unentbehr- Die berufsbegleitende Aus- lich. bildung dauerte dreieinhalb Neue Vorschriften, Formula- Jahre. Seine Eltern und Ge- re, Rechnungstellung, Buch- schwister, seine Freundin haltung und Tagespost prä- Barbara sowie alle Bekann- gen den beruflichen Alltag. ten und Mitarbeiter gratulie- Mit dem Kurs «Büroarbeit ren ihm von Herzen zum er- leicht gemacht» bietet das folgreichen Abschluss und Landwirtschaftszentrum Visp wünschen ihm viel Glück für Hilfe zur Selbsthilfe an. Der seine berufliche Zukunft. Kurs findet morgen Dienstag, den 12. November, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Landwirt- Versammlung der schaftszentrum statt. FDP/UVP Weil mehrere Anmeldungen zurückgezogen wurden, sind S a a s F e e. — Der Vorstand noch vier Plätze frei. Kurz- der FDP/UVP Saas Fee lädt entschlossene können sich alle Parteimitglieder, Sympa- heute noch im Sekretariat des thisanten und Interessierte auf «MatNet»-Koordinator Christian Bonjour von der Hochschule Wallis, KATZ-Dozent Werner Raupach und Roland Bührer (rechts) vom Bundesamt für Berufsbildung und Technologie. Landwirtschaftszentrums an- Mittwoch, den 13. November, melden. zu einer Parteiversammlung ein. Die Versammlung findet im Hotel Artemis statt und beginnt um 20.00 Uhr. Auf «Leben ist mehr der Traktandenliste stehen ei- Kompetenznetz für Werkstoffe als überleben» nerseits die eidgenössischen F i e s c h. — Am kommen- Abstimmungsvorlagen (Ar- Gründungssitzung an der Fachhochschule Wallis beitslosengesetz, Anti-Asyl- den Donnerstag, dem 14. No- rechtsinitiative). Andererseits vember, um 20.00 Uhr hält werden die Gemeindewahlen Sitten.—Im Beisein des Wirkstofftechnologie um das 9. henden «Master»-Ausbildung in von 15 Millionen Franken, wo- Norbert Perren vom Gesund- vom 24. November bespro- Vertreters des Bundesam- vom Bund anerkannte Kompe- der Werkstofftechnologie geför- von 25 Prozent aus der Privat- heits-Center Zermatt im Haus chen (Gemeindepräsident und tenznetz, das der Industrie zur dert werden. Eine typische Auf- wirtschaft stammen, 25 Prozent Rondo in Fiesch einen Vor- tes für Berufsbildung und trag zum Thema «Leben ist -vizepräsident). Technologie, der Vertre- Verfügung stehen soll. gabe, die von keiner der ange- von den Kantonen und Fach- schlossenen Fachochschulen im chochschulen und 50 Prozent mehr als überleben». Nicht die Entwicklung neuer ter der sieben Fachhoch- Alleingang bewerkstelligt wer- von nationalen Forschungspro- Der Referent wird über die Technologien, neuer Werkstof- schulen der Schweiz und den kann. Dabei wird auch die grammen. neueste Therapieform bei Belagsarbeiten fe, von der Glaskeramik bis hin des Kunststoff Ausbil- Zusammenarbeit mit den Eidge- verschiedenen Hautproble- zu medizinischen Implantaten «Durch die Vernetzung kann S t. N i k l a u s. — Infolge dungs- und Technologie- nössischen Technischen Hoch- men und über die Folgen von ist dabei angesagt, sondern die die Interdisziplinarität sicherge- Asphaltierungsarbeiten wer- schulen gesucht, die sich ihre- Übersäuerung sprechen. Wei- zentrums KATZ in Aar- Innovation bei der Anwendung stellt werden; gleichzeitig wer- den die Strassen zum Sport- reits eher mit Materialwissen- den Überschneidungen durch ter wird er erprobte Einsatz- platz Bahnhof und zu den gau wurde am vergange- der bestehenden Kenntnisse und schaft und Forschung beschäfti- eine vernünftige Aufteilung der möglichkeiten von Therapien Luftseilbahnen Jungen/Spar- nen Freitag die Bundesan- Produktionsprozesse. gen. Kompetenzen vermieden», er- bei vielen Leiden und Dishar- ren morgen Dienstag, den 12. erkennung des Kompe- Das «MatNet» kommt mit ei- klärte der in Sitten wirkende monien wie beispielsweise November, von 8.00 bis 16.00 tenznetzes «MatNet» in «Master»- Koordinator des Netzes «Mat- bei Rheuma, Arthrose, Asth- Uhr für jeglichen Verkehr ge- nem Betriebsbudget von Sitten gefeiert. Ausbildung 360 000 Franken zurecht. Es Net» und Dozent an der Hoch- ma und Stoffwechselstörun- sperrt. Fahrzeuge können auf gen aufzeigen. dem Holzlagerplatz nördlich Es handelt sich bei diesem Netz Als «Nebenprodukt» soll dabei sammelt und koordiniert For- schule Wallis, Christian Bon- der Kirche vorübergehend der Zusammenführung der Spit- auch die Ausarbeitung einer in schungs- und Entwicklungs-Ak- jour, bei dieser Gelegenheit. Der Vortrag ist öffentlich und kostenlos abgestellt werden. zenkompetenzen im Bereich der Schweiz noch nicht beste- tivitäten in der Grössenordnung and der Eintritt frei. Die Gemeindeverwaltung von St. Niklaus bittet um Kennt- nisnahme und Verständnis. Lesekompetenz und Leselust «Die Rückkehr Tipps und Denkanstösse am Mittwoch in der ZAP Brig des Hofnarren»

Brig.—eing.) Das Buch ist In einem ersten Teil des Abends bereits Kleinkindern Lesespass . . . oder weshalb es sich lohnt, ein Narr zu sein! Kult und das Lesen geniesst ei- stellt Dr. Kurt Schnidrig die ak- vermittelt werden? Ein lernför- nen hohen Prestigewert. Auf tuellen Literaturtrends zur De- derliches Familienklima und die Visp.—eing.) Am Frei- dem Hintergrund der aktuel- batte. adäquate Einschätzung kindli- tag, dem 15. November len Literaturtrends liefert Dr. Ein krasser Gegensatz tut sich cher Fähigkeiten stehen am An- 2002, um 15.00 Uhr zeigt Kurt Schnidrig Tipps und auf. Zwar geniesst das Lesen ei- fang unserer Lesekultur. Wie Professor Dr. Hans A. Denkanstösse, und zwar am nen hohen Prestigewert. Das steht es darüber hinaus mit der Wüthrich im Hörsaal der Mittwoch, den 13. November, schwache Abschneiden von Verbindung von Lesen und Lonza auf, dass der Hof- Seniorentanz Oberwallis um 20.00 Uhr in der Buch- Schweizer Jugendlichen in den Computernutzung? narr, der bis zum 18. Jahr- handlung zur Alten Post in PISA-Tests löste jedoch Betrof- Datum: Dienstag, 12. No- Wie könnte eine neue Buchkul- Brig. fenheit aus, weil durch man- hundert eine feste Institu- vember 2002. — Zeit: tur aussehen? Was alles kann Biographien von Popstars ste- gelnde Lesekompetenz die be- tion war, auch heute wie- 14.00 bis 17.00 Uhr. — schöpferischer Anstoss zum Le- hen neben belletristischen Sei- ruflichen Chancen einge- der seine Bedeutung hat Ort: Rest. «Casa Luce» sen sein? Lässt sich die Leselust tensprüngen, üppigen Bilddoku- schränkt werden und die Wett- und haben sollte. (früheres «City-Rhone») in denn überhaupt wecken und die menten und Glück verheissen- bewerbsfähigkeit des Landes Visp. — Kosten: 8 Franken Lesefähigkeit fördern? Jedermann ist zu diesem Vor- pro Nachmittag und Per- den Sachbüchern. Trotz Kon- leidet. Lesefähigkeiten sind trag herzlich eingeladen. Der son. — Leiterinnen: Berti junkturflaute bieten die Litera- zentral, wenn es um Chancen- Als Wissenschafter, Dozent, Eintritt ist frei — Parkplätze Imboden-Henzen und Regi- ten auch in diesem Spätherbst gleichheit geht. Lesen ist nicht Projektleiter und Rezensent lie- sind jedoch keine vorhanden. na Oggier. wieder eine Superschau. Trotz nur eine Technik, sondern ein fert Dr. Kurt Schnidrig Ideen, Wir ahnen und beklagen, dass Gemeinsam singen Naters Unkenrufen behauptet sich das Verhalten, dessen Basis schon Tipps und Denkanstösse zu Fra- in dieser Welt so vieles unre- Datum: Dienstag, 12. No- Buch relativ stabil. Das Buch ist vor dem Eintritt ins Kindergar- gen der Lesekompetenz und zur flektiert geschieht. Immer stär- Prof. Dr. oec. Hans A. Wüth- vember 2002. — Zeit und Kult, Bücherschreiben ebenso. tenalter gelegt wird. Wie kann Leseförderung. ker spüren wir das Bedürfnis, rich. Ort: 14.00 bis 15.00 Uhr, die grotesken Szenen zu unter- Zentrum Missione, Sing- brechen, einmal innezuhalten Verbannung war saal. und nachzudenken. Ernüchtert stellen wir fest, dass auch wir ein Fehler Einkehrtag für Mit der Verbannung des Hof- mit unserem Verhalten dazu Seniorinnen und Senioren narren Mitte des 18. Jahrhun- beitragen, dass Systeme so in Termen derts ist den Organisationen ei- funktionieren wie sie funktio- Datum: ne wichtige, institutionalisierte Dienstag, 12. No- nieren. — Muss das so sein? vember 2002. — Ort und Form der Reflexion abhanden Zeit: 10.00 Uhr, Mehr- Der Hofnarr — der gekommen. zweckhalle. Spiegel seines Herrn Bei näherer Betrachtung unserer Seniorenclub Ausserberg Während beinahe drei Jahrhun- «modernen Höfe» und biswei- Spiel- und Jassnachmittag derten übernahm an allen grös- len grotesk anmutender Szenen Wiederbeginn: Dienstag, seren Höfen der Hofnarr die im heutigen Manageralltag 12. November 2002. — Funktion der Beratung und Re- drängt sich die Frage auf, ob es Zeit und Ort: 13.30 Uhr im flexion. Reflexion, lateinisch sinnvoll war, den Hofnarren zu Übungslokal der Mehr- «reflexio» (Zurückbeugung) be- verbannen. Da sich der Erfolg zweckhalle. deutet das prüfende, verglei- des Hofnarren auf Kleinigkeiten Seniorenclub Ernen chende Nachdenken, besonders beschränkte und sein Einfluss und Umgebung über die eigenen Handlungen nicht von strategischer Art war, Mittagstisch und Gedanken. Der Hofnarr war scheint die Wiedereinführung Datum: Dienstag, 12. No- der Spiegel seines Herrn. Er des Hofnarren in Amt und Wür- vember 2002. — Ort: zur hielt ihm den Spiegel vor, er den nicht die optimalste Lösung Linde, Ernen. — Kosten: gab ihm die Möglichkeit, sich zu sein. 18 Franken ohne Getränke. selbst wiederzuerkennen, fernab Trotzdem benötigen wir einmal — Anmeldung: bis 11. No- von offiziellen, geschönten Por- mehr die Funktion des Hinter- vember 2002 bei Eliane Im- träts, ganz so, wie es bei Bert fragens und der Reflexion. Oder hof oder Martha Schmid. Von den aktuellen Literaturtrends bis zur kindlichen Leselust: Denkanstösse zum Thema Lesen am Brecht heisst: «bis zur Kennt- anders: «Jeder muss sein eige- Mittwoch in der ZAP Brig. lichkeit entstellt». ner Narr sein!» WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 9 Bewusstsein christlicher Wurzeln schwindet Kongress des Seelsorgerates des Bistums Sitten in Naters

Zwiespältige Bilanz Bischof Norbert Brunner zum Religionsunterricht in den Schulen

Was hält Bischof Norbert Brunner von der neuen Stun- dentafel, in der auch der Reli- gionsunterricht in den obliga- torischen Walliser Schulen eine Änderung erfährt? «Ich bin sehr zufrieden, dass auf Primarschulstufe die bei- den Wochenstunden auch künftig erhalten bleiben», sagte der Bischof am Kon- gress des Oberwalliser Seel- sorgerates in Naters. «Dass in der Orientierungsschule eine von zwei Wochenstunden ge- strichen wird, enttäuscht mich dagegen. Wir waren ge- mäss Resultat einer Umfrage unter Priestern und Kateche- Bischof Norbert Brunner ten einhellig der Meinung, dass auch hier zwei Stunden gestanden habe, sagte Bi- notwendig wären. Eine einzi- schof Brunner. Er setzt gros- ge Stunde pro Woche führt se Hoffnungen darauf, dass rasch zu einer gewissen Iso- die zweite Stunde als thema- lation der Thematik.» tischer Schwerpunkt zusam- Vor einem abschliessenden mengezogen doch noch im Blick ins Kongress-Plenum des Oberwalliser Seelsorgerates. foto pm Urteil wolle er jedoch die Be- Unterrichtsplan Platz findet, gründungen des Departemen- beispielsweise im Sinne einer Naters.— Die Situati- jungen Menschen sollen mit ih- dass die Arbeit der nebenamtli- seelsorgliche Situation in den tes abwarten, mit dem man religiösen Veranstaltung wie on des Religionsunter- rer eigenen Seele in Kontakt chen Katechetinnen und Kate- Pfarreien. Fast alle wollen die im regen Meinungsaustausch etwa Exerzitien. tr richts an den Oberwalliser kommen und das Gefühl erhal- cheten immer wichtiger wird. Sakramente Taufe, Firmung, Schulen sowie die seel- ten: Hier kann ich wachsen. Diese Leute sollten von den Ehe empfangen. Die Sonntags- Pfarreien unterstützt und geför- praxis lässt jedoch nach. Daher sorgliche Ausgangslage in dert werden. drängt sich eine Neuevangeli- Portugiesenseelsorger, Balzers, Leitung des Seelsorgeratspräsi- den deutschsprachigen Ohne Lehrerhilfe kein Die katechetische Arbeitsstelle, sierung auf. Die Menschen sowie Beat Anthamatten, Hote- denten Robert Moser. In die Ta- Pfarreien des Bistums, un- Religionsunterricht lier in Saas Fee, aus ihrer unter- gung besinnlich eingeführt wur- Die katechetische Arbeitsstelle geleitet von Martin Blatter, bie- müssen laut Bischof Brunner ter speziellem Einbezug tet Lehrpläne, Lehrmittel, Kate- wieder auf das Wesentliche des schiedlichen Position viel Wis- de durch Prior Paul Martone. Oberwallis ist herausgefordert, senwertes zu berichten. Weil in Mit einem Grusswort wandte des Tourismus, waren am den Religionsunterricht zu hin- chetikkurse, Fortbildungskurse, Glaubens und die daraus folgen- Samstag Schwerpunkte Vorbereitungstage zu Firmung den Konsequenzen aufmerksam den Ferien und in der Freizeit sich die Natischer Gemeinde- terfragen und die Unterrichten- «aufgetankt» wird, ist hier vie- präsidentin Edith Nanzer-Hutter des ganztägigen Kongres- den zu ermutigen. Aufgabe der und Kinderfeiern sowie Einfüh- gemacht werden. ses des Oberwalliser Seel- rung in die neuen Lehrmittel der Ferner verwies Bischof Brunner lerorts auch ein Zeitfenster für an die Versammlung. Kirche ist es, Gefahren und die Religiosität offen. Seelsor- sorgerates in Naters. Chancen der gesellschaftlichen ersten bis vierten Klasse. Zur auf den neuen (lichtreichen) Ro- Gerade heute, da viele Men- Thematik äusserte sich auch Bi- senkranz. Die deutsche Bi- ger haben darauf vorbereitet zu schen den Boden unter den Füs- Die religiösen Erfahrenswerte Änderungen wahrzunehmen sein, wobei sich «Kirche» eben und Orientierungshilfen für den schof Norbert Brunner, insbe- schofskonferenz wird die neuen sen verlieren, hat aus ihrer Sicht der Kinder und Jugendlichen «Gesätzlein» formulieren. Die nicht nur in der Messe abspielt. der Glaube im Mittelpunkt haben sich verändert. Es besteht Lebensweg zu geben. sondere bezüglich der neuesten Entwicklung in Sachen Stun- Schweizer Bischöfe werden die- Zu betreuen sind nicht nur die menschlichen Lebens zu stehen. keine Einheit im Denken mehr, Derzeit erteilen im Oberwallis se im Sinne der Einheit im Gäste, sondern auch die im Edith Nanzer bezeichnete Poli- vielmehr schwindet das Be- 93 Personen Religionsunter- dentafel auf OS-Stufe (siehe Kasten). deutschsprachigen Raum über- Tourismus tätigen Menschen. tik und Kirche als Partner, die wusstsein der christlichen Wur- richt. Ein Drittel davon sind nehmen. Die sprachlichen Barrieren sind zusammenarbeiten sollen. zeln. Gegen diese unerfreuliche Priester. Sie werden unterstützt zu überwinden, die Öffnung der Kaum mehr Der Abschluss des Kongresses Entwicklung gilt es, sich im Re- von 55 Prozent Katechetinnen Seelsorge im Kirche voranzutreiben. ligionsunterricht einzusetzen. im Nebenamt. 61 Prozent des Priesternachwuchs wurde in der Pfarrkirche durch Es geht um das Schaffen einer Dieser darf nicht zum Biotop Religionsunterrichts in der Pri- Bischof Norbert Brunner kam Tourismus eine heilige Messe des Bischofs menschlichen Atmosphäre und verkommen. Erschwert wird die marschule wird von Frauen er- auch auf die Situation bei den Am so genannt runden Tisch gestaltet. eines guten Kontakts auch in Aufgabe zusätzlich, weil viele teilt. In der OS unterrichten 53 Priestern zu sprechen. Es hat wurde am Nachmittag der The- Die Versammlungsteilnehmer Zusammenarbeit mit den Hote- Kinder im religiösen Bereich Personen. 80 Prozent davon übers Bistum hinaus nur wenig menbereich Tourismus und verliessen den Kongress mit der liers, die oft als Beichtväter der nichts mehr wissen. Der Grund sind Lehrer, die nach einem Ka- Nachwuchs. Dieses Jahr ist in Seelsorge ausführlich bespro- Erkenntnis, dass dieser als eine Gäste herhalten. ist einfach: Religiöses Wissen techetikkurs den Religionsun- der gesamten Westschweiz nie- chen. Art Generalversammlung der wird im Elternhaus auch nicht terricht selber erteilen. Ohne sie mand ins Vorbereitungsseminar Unter Gesprächsleiterin Beatri- Kirche im Oberwallis Aus- mehr vermittelt. Der Religions- wäre der Religionsunterricht auf eingetreten. Beim ersten Semi- ce Meichtry vermochten hier Austausch und tausch und Diskussion nach al- unterricht soll aber Hilfe für das dieser Schulstufe nicht mehr narjahr ist die Situation nicht der Zermatter Pfarrer Gervas Diskussion len Richtungen ermöglichte. Leben sein und bleiben. Die möglich. Diese Zahlen zeigen, besser. Sorgen bereitet auch die Studer, Pater Anton Truffer, Der Kongress stand unter der tr

Ski- und Sportklub Minus-Rekordernte und Führungswechsel hält GV Visperterminen.— Der Ski- und Sportklub «Ge- 24. Generalversammlung der Munder Safranzunft büdemalp» hält am Samstag, dem 16. November, um 16.00 Mund.—Verzeichnete Mathis Brigger (als Nichtpar- gen Generalversammlung der den rund 100 Anwesenden weil- bereits in den letzten Septem- Uhr in der Burgerstube von die Munder Safranernte zellenbesitzer). Jedes Jahr wird Safranzunftmarsch von einer te. berwochen in manchen Äckern Visperterminen seine ordent- zu Ehren der Neumitglieder das Gruppe der Tambouren und Safran antreffen, aber der liche Generalversammlung letztes Jahr mit 4,5 Kilo- ab. Dabei wird der Verein in gramm noch ein Rekord- Lied der Munder Safranzunft Pfeifer zum Besten gegeben Schlechte Safranernte schlechte Sommer und der Re- gesungen, das von Meinrad werden. Komponiert wurde der In seinem Jahresbericht be- gen haben eine gute Ernte ver- einem Gottesdienst der ver- ergebnis, konnte dem Bo- Amherd komponiert wurde. Marsch von Fidelis Wyssen, der merkte Zunftmeister Franz Hut- unmöglicht. Nie und nimmer er- storbenen Mitglieder geden- den dieses Jahr lediglich Erstmals konnte an der gestri- als Ehrengast ebenfalls unter ter: «Dieses Jahr konnte man reichte man das letztjährige Re- ken. Die Versammlung wird rund ein Kilogramm des kordergebnis.» In Zahlen: bei einem gemeinsamen edlen Gewürzes entlockt Konnten auf den 14 100 be- Nachtessen ausklingen. Der werden. Dies ist auf den pflanzten Quadratmetern im Vorstand freut sich auf eine niederschlagsreichen vergangenen Oktober 4,5 Kilo- rege Beteiligung. Sommer zurückzuführen. gramm Munder Safran gewon- An der gestrigen GV gab nen werden, war es heuer ledig- Festreglement Zunftmeister Franz Hut- lich rund ein Kilogramm. Trotz- dem: Safran ist immer noch der als Hauptthema ter sein Amt ab. Neu be- Rolls-Royce unter den Gewür- kleidet Daniel Jeitziner zen. Der Kilopreis bewegt sich Oberwalliser Musikverband den Vorsitz. bei stattlichen 12 000 Franken. S t a l d e n. — Der Oberwal- Die Munder Safranzunft wurde liser Musikverband (OMV) am 4. Mai 1979 gegründet und Führungswechsel wird am Samstag, dem 23. umfasst heute 202 Mitglieder Nach vier Jahren als Zunftmeis- November, in Stalden eine (davon 110 Parzellenbesitzer ter übergab Franz Hutter sein ausserordentliche Delegier- und 92 Nichtparzellenbesitzer). Amt an Daniel Jeitziner. Die tenversammlung abhalten. Nach dem obligaten Safranmahl Wahl erfolgte einstimmig. Der Zentrales Thema dieser Ver- schritt der scheidende Zunft- restliche Zunftrat bleibt unver- sammlung ist die Teilrevision meister, Franz Hutter, zu den ändert bestehen und bedankte des Festreglements. Der Ver- statutarischen Geschäften. Wie sich in corpore bei Franz Hutter band hat dazu eine Vernehm- jedes Jahr, so war auch gestern für seine ausgezeichnete Arbeit. lassung durchgeführt und die Aufnahme der neuen Mit- Auch Rechnungsrevisor Jules wird das Reglement anläss- glieder zweifellos einer der Hö- Pfammatter demissionierte. An lich der DV beraten und in hepunkte. Neu in die löbliche seiner Stelle wurde Sigfried seiner neuen Fassung verab- und ehrenwerte Safranzunft auf- Schnydrig bestimmt — eben- schieden. Auch für «Aussen- genommen wurden Paula Jeitzi- falls einstimmig. Die nächste stehende» von Bedeutung ist ner und Walter Jossen (als Par- Generalversammlung findet am dabei die Festlegung des Tur- zellenbesitzer) sowie Marcel Der Zunftrat auf einen Blick (von links): Leo Wyssen, Erwin Pfaffen, Marianne Stupf, der scheidende Sonntag, dem 9. November nus der Oberwalliser Musik- Mattey, Yvonne Mattey und Zunftmeister Franz Hutter, sein Nachfolger Daniel Jeitziner sowie Remo Pfammatter. Foto wb 2003 statt. hab feste bis ins Jahr 2012. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 11 Stand der Arbeiten

Die versammelte Mannschaft freut sich über den erfolgreichen Rücktransport der Tunnelbohrmaschine. Fotos wb

Übersicht über die bereits geleistete Arbeit am Tunnelsys- tem. Von insgesamt 12 Baustellen sind deren drei bereits Weltneuheit ausgebrochen. L ö t s c h b e r g. — wek) zweigt. Der Durchstich in Auf den Baustellen arbeiten Frutigen ist im Frühjahr zurzeit 1339 Personen – hin- 2003 geplant. Im Süden sind zu kommen noch weitere beide Vortriebe mit dem im Tunnelbau Personen wie Ingenieure, Durchdringen der Karste der Geologen, Vermesser, ökolo- Doldenhorndecke beschäf- Eine Tunnelbohrmaschine wurde erstmals ohne Demontage aus dem gische Baubegleiter und tigt, was immer wieder Boh- Bahntechnik-Fachleute. Ein rungen und Beton-Injektio- Fensterstollen Niedergesteln/Steg gezogen grosser Teil der Bahntech- nen erfordert (Süd-Ost: 5607 nik-Lose ist vergeben und Meter; Süd-West: 5937 Me- Niedergesteln.— die beiden Fensterstollen in einen weiteren Meilenstein trug 0,3 Meter pro Sekunde. Am man ist in der Phase der Ver- ter). In der Oströhre entsteht Ein weiterer Meilenstein Mitholz und Ferden. Seit einer beim Bau des Lötschberg-Ba- Samstag der vorletzten Woche tragsausarbeitung. Im Fol- bereits die Innenbetonschale. beim Bau des Lötschberg- Woche nun ist auch die Tunnel- sistunnels. Dazu gesellt sich wurde mit der Ausfahrt aus dem genden geben wir einen klei- bohrmaschine im Fensterstollen noch eine Weltneuheit. Denn Tunnel begonnen. Nach einer nen Überblick über die ein- Die Baustelle Ferden ist Basistunnel ist erreicht. Steg am Ende ihrer langen Rei- zum ersten Mal in der Ge- Woche kam die TBM am letz- zelnen Baustellen. Nachdem sie sich exakt die komplexeste Baustelle se angelangt. Exakt 8925 Meter schichte des Tunnelbaus wurde ten Samstag schliesslich am am Lötschberg-Basistunnel. Die ersten 40 Meter der 8925 Meter durch den Fel- hatte diese sich durch den Fel- eine Tunnelbohrmaschine nicht Portal Niedergesteln an. Im Süden geht es an die Weströhre ab Nordportal sen gefressen hatte, war sen gefressen. Zwar ist der zerlegt und in ihren Einzelteilen Durchquerung einer sechs Frutigen unter der in Betrieb die Tunnelbohrmaschine Durchstich bis nach Ferden abtransportiert, sondern an ei- Gebührendes Meter dicken Karbon-Zone, stehenden Bergstrecke hin- (TBM) am Ende ihres Be- noch nicht vollendet, doch eine nem Stück aus dem Tunnel ge- Fest wo aufwändige Massnahmen durch sind gebaut. Unmittel- stimmungsortes ange- äusserst weiche und pulvrige fahren. Mit dieser Bravourleis- Dort wurde die Baumannschaft (Rohrschirm, Kalottenvor- bar nördlich des Portals ent- Karbonschicht verhindert das tung ersparte man sich den Aus- von Tunnelpatin Marlies Schny- trieb, Bögen) notwendig sind langt. Während der gan- steht die Interventionsstelle weitere Vordringen der TBM. hub einer Demontagekaverne, der, der Ehefrau unseres Fi- (Süd-Weströhre: 1189 Me- zen letzten Woche wurde im Tellenfeld, welche später Der Durchstich wird im Spreng- wo normalerweise von einem nanzministers, empfangen. Um ter; Süd-Oströhre: 1035 Me- sie in einem Stück aus dem Betriebs- und Rettungszwe- vortrieb von Norden aus Mitte Kran die TBM zerlegt wird. diesen Meilenstein gebührend ter). Die Mineure nehmen im Tunnel gezogen. Am cken dient. Hier werden be- Dezember erfolgen. Die Ganz ohne Demontage ging der zu feiern, fand ein gediegenes Dezember den Durchschlag Samstag erreichte die reits die ersten Felder des Sprengvortriebsmannschaft ist Abtransport freilich nicht von- Apéro für die gesamte Bauequi- zur Röhre ab Niedergesteln Bodens betoniert. Die neue TBM das Portal Nieder- bereits bis auf sechzig Meter an statten. pe statt. «Ich bin froh und auch vor. Von den Basistunnel- Stahlbogenbrücke über das gesteln. die Karbonschicht herange- Da der Bohrdurchmesser 9,40 stolz, dass wir diese neun Kilo- röhren sind nordwärts in der Bahnhofareal Richtung langt. Meter beträgt und hinter der meter unfallfrei hinter uns ge- Oströhre 994 Meter und in Dies ist bisher auf der ganzen Adelboden ist seit dem 8. Die sechs Meter dicke Karbon- TBM Spritzbeton und Tübing- bracht haben. Ein spezieller der Weströhre 1359 Meter Welt einmalig — normalerwei- November wieder dem Ver- schicht stellt dabei die Mineure Elemente den Durchmesser ver- Dank gebührt der Mannschaft, erstellt. se werden TBMs in einer De- vor eine grosse Herausforde- ringerten, musste der Bohrkopf welche es ermöglicht hat, die kehr übergeben. Die Auf- montagekaverne zerlegt und rung. Zuerst muss ein Rohr- abgenommen werden, was die Maschine ohne Demontageka- schüttungsarbeiten in der Stück für Stück aus den Tunnels schirm angebracht werden, dazu Gesamtlänge der TBM von 142 verne aus dem Tunnel zu brin- Wengi Ey und die Abhumu- Die TBM in der Oströhre geholt. werden halbkreisförmig zahlrei- auf 120 Meter schrumpfen liess. gen», berichtete der Baustellen- sierungsarbeiten für den Tag- ab dem Südportal Raron hat che Löcher in Vorstossrichtung Zum Abtransport wurden drei chef Roger Sigrist bei seiner bautunnel Engstlige sind im mehr als die Hälfte ihres We- Karbonschicht gebohrt, in welche anschlies- zusätzliche Fahrwerke mit ins- kleinen Ansprache. Anschlies- Gange. Die Info-Plattform ges zurückgelegt (5179 Me- harzt send Beton eingespritzt wird. gesamt 80 Rädern angebracht. send überreichte er der Tunnel- im Tellenfeld informiert stets ter) und hat die Höhe der Vom gesamten Tunnelsystem Nachdem die darunter liegende Bei einem Gesamtgewicht von patin als Dank ein schönes Blu- aktuell. Einmündung des Fensterstol- der Lötschberg-Basisstrecke Schicht vor einem Einstürzen 1200 Tonnen drückten durch- menbouquet. lens Niedergesteln/Steg be- sind bereits 67 Prozent ausge- gesichert ist, wird die Karbon- schnittlich stolze 15 Tonnen auf Die Anwesenheit der Tunnelpa- In Mitholz wird an drei reits passiert. Sie gelangt brochen. Der Basistunnel ent- oder Kohleschicht ausgebag- jedes dieser Räder, die am meis- tin ist für die Mineure wichtig, Vortrieben gearbeitet. Im vom äusserst harten Aaregra- steht an fünf Baustellen mit ins- gert. ten beanspruchten Räder muss- verrichtet sie doch als Stellver- Norden ist man bereits bei nit in den Gneis. Die Mineu- gesamt zwölf Angriffsstellen. ten gar 22 Tonnen aushalten. treterin der heiligen Barbara, 6895 Metern an jener Stelle re in der Weströhre haben Von diesen zwölf Angriffsstel- Weltneuheit im Gezogen wurde dieses immense der Schutzpatronin aller Mineu- angelangt, wo sich die Ein- 2540 Meter gesprengt. Das len sind bereits drei zu 100 Pro- Tunnelbau Gewicht von zwei Elektromoto- re, wertvolle Arbeit rund um die zelröhre wieder in zwei Röh- vierte Stück der Rhone-Süd- zent ausgebrochen (siehe Grafik Das Erreichen des Endpunktes ren von je 240 kW. Die maxi- Sicherheit beim Tunnelbau. ren Richtung Frutigen ver- brücke ist betoniert. im Kasten). Bisher waren dies im Fensterstollen Steg bedeutet male Zuggeschwindigkeit be- wek

Die Tunnelpatin Marlies Schnyder erhielt als Dank für die unfallfreien Bauarbeiten einen schönen Der ersehnte Augenblick: Am Samstag um 9.30 Uhr zeigt sich die Tunnelbohrmaschine nach ihrer Blumenstrauss überreicht. eine Woche dauernden Rückreise durch den Fensterstollen endlich am Portal Niedergesteln. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. November 2002 13 Verunsichert und verärgert Zur Asylinitiative

Wir haben Nur ein Beispiel: Unsere ernsthafte Nachbarländer werden nicht Probleme so lieb sein, die durch ihr mit vielen Land in die Schweiz einge- Asylanten, reisten Ausländer von uns aber auch wieder zu übernehmen, auch mit ande- wenn die Initiative dies fest- ren Ein- legt. Das ist zum vornherein wanderern. toter Buchstabe. Die Quote Ich will mich nicht weiter mit ist hoch dem Initiativtext herumschla- und zu viele benehmen sich gen. Der Leser findet Be- nicht wie es sich für anständi- hauptungen und Gegenbe- ge Gäste gehört. Das verär- hauptungen in Vorträgen, gert und verunsichert die ein- Broschüren und Leserbriefen heimische Bevölkerung. Wir zuhauf. Die Stimmbürger haben das Gefühl, nicht mehr sind bei ihrer schwierigen Herr im eigenen Hause zu Meinungsbildung nicht zu sein. beneiden. Ich persönlich leh- Wir stellen mit Bestürzung ne die Initiative überzeugt ab. fest, dass die Schweiz keine Falls die Asylinitiative abge- Insel ist. Das aber ist halt ei- lehnt wird, muss das eidge- ne gewachsene Tatsache, die nössische Parlament das wir nicht ändern können und Asylgesetz revidieren und es das schmerzt. müsste die Verunsicherung in Und mitten in diese Verunsi- der breiten Öffentlichkeit be- cherung kommt die SVP mit rücksichtigen. Ich kann nur ihrer Asylinitiative. Und vie- für den Ständerat sprechen. le hoffen, dass diese Initiati- Dieser wird mit Sicherheit Die Ländler-Grossformation Aletsch (hier mit den Vertretern der berücksichtigten Institutionen) zeigte Grossherzigkeit und verteilte ve das Allheilmittel ist und die Sorgen der Bevölkerung 60 000 Franken als Gewinn aus einer Festorganisation. Foto wb die bestehende Verunsiche- aufnehmen und einen ein- rung beseitigen könne. Und schneidenden Gesetzestext manchen kommt sie gerade erarbeiten. Der Ständerat hat recht, um «denen da oben» sich letztes Jahr schon einmal ein Zeichen zu setzen. Ich für die Internierung von ge- kann diese Überlegungen setzbrechenden, missbrau- Es gibt noch Uneigennützigkeit nachvollziehen, aber ich teile chenden und uneinsichtig re- sie nicht. nitenten Asylbewerbern aus- Ländler-Treff-Organisatoren verteilen Gewinn von 60 000 Franken Die Asylinitiative ist aber gesprochen. Er wird auf der wirklich kein Allheilmittel. strengen Linie bleiben. Sie ist eine Scheinlösung. Rolf Escher, Ständerat Mörel.—Es gibt sie den. Musikantinnen und Musi- Mörel der definitive Schluss- Anerkennung verdient. Die be- noch, jene Idealisten hin- kanten aus der ganzen Schweiz strich unter das Treffen gezogen rücksichtigten Institutionen ter Vereinen und Institu- spielten, was das Zeug hielt, die und der Gewinn verteilt. zeigten sich entsprechend er- tionen, die uneigennützige vielen Besucher kamen bei Die Hälfte des Gewinns geht an freut und dankten für die Gross- schwungvoller Stimmung und den Ski- und Snowboardclub herzigkeit der Musikanten. 3. «Saltina»-Solisten- Arbeit zu leisten bereit herrlichem Wetter voll auf ihre Riederalp. Dieser machte die Nachfolgende Einrichtungen sind und am daraus resul- Rechnung. Diese ging am Ende Veranstaltung mit seinen vielen fanden Berücksichtigung: Pri- tierenden Erfolg andere auch für die Veranstalter auf, Helferinnen und Helfern über- marschule Ried-Mörel, Regio- wettbewerb teilhaben lassen. Ein be- wie die Abrechnung zeigte. Der haupt erst möglich. Die 30 000 nalschule Mörel, Stiftung «Tan- sonders grosszügiges Grosseinsatz aller Beteiligten Franken sollen für die Nach- ja», Kappellenplatzgestaltung Musikwettbewerb für die Oberwalliser Jugend Muster dieser Art liefert brachte dank auch der Grosszü- wuchsförderung eingesetzt wer- Riederalp, Genossenschaft für am 15. Februar 2003 die Ländler-Grossforma- gigkeit zahlreicher Sponsoren den. Kurortseinrichtungen Riede- tion Aletsch. einen Reingewinn von 60 000 Von der zweiten Hälfte profitie- ralp, Allgemeine Musikschule B r i g. — eing.) Der Solisten- vor Augen, auf das ich hinarbei- Franken in die Kasse. ren verschiedene gemeinnützige Oberwallis, Goms, Stiftung Mu- wettbewerb für Blasinstrumente ten kann». — «Ich kann mich Die weit herum bekannte Länd- Einrichtungen in der Region, sikdorf Ernen, Talentschuppen und Perkussion ist 1997 aus An- mal mit anderen messen.» — lerkapelle «Grossformation Im Voraus beschlossen zudem wird die musikalische Goms, Stiftung Altersheim Bri- lass des 125-jährigen Bestehens «Musik bedeutet mir Freude.» Aletsch» organisierte im August Wie bereits vor dem Anlass be- Nachwuchsförderung unter- gerberg/Simplon, Altersheim der Stadtmusik «Saltina» ins Diese äusserst positiven Stim- 2001 das zweite nationale Länd- schlossen, wollten die Musiker stützt, wie der Sprecher der Englisch-gruss, Brig-Glis, Stif- Leben gerufen worde. Als blei- men bisheriger Teilnehmer ha- ler-Grossformationen-Treffen damit nicht ihre eigene Kasse Ländler-Grossformation tergemeinden Aletsch für den bende Institution der Jubiläums- ben die Stadtmusik «Saltina» auf der Riederalp. Dem dreitä- füllen. Am Samstagnachmittag Aletsch, Diether Demont, an der Neubau eines Altersheims Na- feierlichkeiten soll der Wettbe- bewogen, diesen friedlichen gigen Fest war in jeder Bezie- wurde deshalb nun im Pfarrei- symbolischen Checkübergabe ters, betreutes Alterswohnen de werb alle zwei bis drei Jahre in musikalischen Wettbewerb am hung ein voller Erfolg beschie- saal des Seppibus-Hauses in sagte. Eine Geste, die grosse Sepibus Mörel. tr Absprache mit der Oberwalliser Samstag, dem 15. Februar 2003, Musikschule durchgeführt wer- wieder durchzuführen. den. Mit dem Solistenwettbe- Die Organisatoren haben alles werb will das Blasorchester vorgekehrt, dass auch die dritte Stadtmusik «Saltina» jungen Auflage ein voller Erfolg wird. Da ging gewaltig die Post ab Talenten die Möglichkeiten ge- Teilnahmeberechtigt sind alle ben, ihr musikalisches und jugendlichen Musikantinnen rhythmisches Können in einem und Musikanten bis zum 20. Al- Disco für Behinderte und Nichtbehinderte war ein voller Erfolg friedlichen Wettstreit unter Be- tersjahr, welche im Oberwallis weis zu stellen. wohnen. Berufsmusiker und S t e g. — Sie hat schon Traditi- über die Bühne gegangen war, Vanessa Grand aus Leuk. Fa- Da blieb kein Bein bewegungs- Am 2. Saltina-Solistenwettbe- Berufsschüler an einem Konser- on, die von Michel Villa organi- bot dieses Jahr der Tanzsaal des mos, wie sie vom Rollstuhl aus los, keine Kehle stumm und werb vom 19. Februar 2000 vatorium SMPV sind jedoch sierte «Disco für Behinderte Rothis Western City den würdi- ihre Stimme ertönen liess und kein Auge trocken. nahmen 156 Jugendliche teil. ausgeschlossen. und Nichtbehinderte». gen Rahmen für einen ausgelas- die Tanzenden nach jedem ihrer Die Besucher waren sich einig: Die Erwartungen der Organisa- Die Jury setzt sich jeweils aus senen Nachmittag. Lieder zu Beifallsbekundungen An dieser Disco rockte und roll- toren wurden bei weitem über- zwei Berufsmusikern zusam- Nachdem der Anlass in den animierte, nachdem diese eine te man mehr als an so manchem troffen. Zahlreiche Vorträge men, die jedoch nicht im Ober- letzten Jahren stets in Dancings Ein Highlight der Disco war si- flotte Sohle aufs Parkett gelegt anderen Tanzanlass mit aus- waren von sehr hohem Niveau. wallis unterrichten. Die Solisten wie dem Tambourin, dem Stald- cher einmal der Auftritt der hatten. Für den anderen Höhe- schliesslich Nichtbehinderten. Sie sind Zeugnis einer effizien- starten in drei Kategorien, auf- bach oder dem Crazy Palace schwerbehinderten Sängerin punkt war z’Hansrüedi besorgt. wek ten Ausbildung an der Oberwal- geteilt nach Altersklassen und liser Musikschule. Instrument. Die Sieger werden mit einem Diplom ausgezeich- Positives Echo net und erhalten ein Preisgeld. Was spornt die Jugendlichen Weitere Details über die Teil- zur Teilnahme am «Saltina»- nahmebedingungen können auf Solistenwettbewerb an? Hier ei- der Internetseite www.Stadtmu- nige Stimmen, die beim letzten sik-Saltina.ch heruntergeladen Wettbewerb eingefangen wur- werden. Anmeldeschluss ist am den. «Damit habe ich ein Ziel 7. Dezember 2002.

General- Versammlung versammlung der Aktionäre Diana Visp Saas Almagell.—Die Aktionäre der Bergbahnen Saas Grächen.—DerJagdverein Almagell AG treffen sich mor- Diana Visp und Umgebung hält gen Dienstag, den 12. Novem- am Sonntag, dem 24. Novem- ber, um 18.00 Uhr im Gemein- ber, im Sportzentrum von Grä- desaal von Saas Almagell zu ih- chen seine ordentliche General- rer ordentlichen Generalver- versammlung ab. sammlung. Sie werden über den Das Programm beginnt um 8.45 Geschäftsbericht, die Bilanz Uhr mit einer Jägermesse in der und die Jahresrechnung befin- Kirche von Grächen. Der ge- den und statutengemäss auch schäftliche Teil der Versamm- den Verwaltungsrat neu wählen. lung beginnt um 10.00 Uhr und wird nach dem Mittagessen um 14.30 Uhr fortgesetzt. Nach der Versammlung stehen die Tro- phäenschau und die Auslosung des Steinwildes auf dem Pro- gramm. Den gemütlichen Teil der Zusammenkunft werden die Jäger der Ortsgruppe Grächen gestalten. Zu den von Vanessa Grand virtuos vorgetragenen Liedern legten die Partygänger eine kesse Sohle aufs Parkett . . . Foto wb SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. November 2002 14 Der FC Sitten spielte nicht Und wer kommt jetzt? Cup: Sechzehntelfinals La Chaux-de-Fonds - Sitten ver- Schweizer Cup, Sechzehntelfinal: Naters - Münsingen 3:0 (3:1) schoben FC Schaffhausen - Zürich 2:1 (1:0) alb) Man muss sich das Breite. — 1800 Zuschauer. — Sr. vorstellen und auf der Rutz. — Tore: 27. Toco 1:0. 55. Zunge zergehen lassen: 16 Toco 2:0. 66. Yasar 2:1. Baden - Aarau 2:0 (0:0) Teams sind im Schweizer Esp. — 2405 Zuschauer. — Sr. Cup noch dabei. A-Teams Salm. — Tore: 67. Blunschi 1:0. wie der FCZ oder Aarau 76. Menezes 2:0. nicht mehr, dafür aber der Buochs - Wil 0:0 n.V. — Wil 3:1- FC Naters. Der grösste Er- Sieger im Penaltyschiessen Seefeld. — 1150 Zuschauer. — Sr. folg der Klubgeschichte — Busacca. — Penaltyschiessen: zumindest was den Ko- Baumann 1:0. Naldo 1:1. Frank Wettbewerb betrifft. (Damjanovic hält). Romano 1:2. Marcel Barmettler (Damjanovic Was er sich denn wünsche, hält). 1:3 Hasler. Gabriel (Damja- wollten wir von Naters-Trainer novic hält). Gio Ruberti nach geschlagener Chur 97 - St. Gallen 0:2 (0:2) Schlacht wissen. «Drei Punkte Ringstrasse. — 2800 Zuschauer. im nächsten Meisterschafts- — Sr. Beck. — Tore: 1. Jenny 0:1. spiel», kam die Antwort wie aus 24. Alex 0:2. der Kanone geschossen. Solothurn - Young Boys 1:2 (1:2) Stadion. — 3400 Zuschauer. — Sr. «Mein Wunsch ist der Chirchetta. — Tore: 9. Rochat 0:1. 10. Riedwyl 1:1. 35. Chapuisat 1:2. FC Sitten» Concordia Basel - Servette 0:4 Es ist klar, in Naters will man in (0:2) den drei verbleibenden Partien Rankhof. — 543 Zuschauer. — Sr. vor der Winterpause noch or- Petignat. — Tore: 22. Thurre 0:1. dentlich punkten, um sich in 31. Obradovic (Foulpenalty) 0:2. erster Linie nach hinten abzusi- 54. Thurre 0:3. 77. Thurre 0:4. chern und sich eine Ausgangsla- Chênois - Thun 0:1 (0:1) Trois Chêne. — 400 Zuschauer. — ge zu schaffen, die auch nach Sr. Schmid. — Tor: 3. Patrick Bau- vorne noch Ambitionen offen mann (Handspenalty) 0:1. lässt. «Wir müssen nun sofort Chiasso - Lugano 1:3 (1:1) wieder an die Meisterschaft Comunale. — 1200 Zuschauer. — denken», fordert deshalb auch Sr. Bertolini. — Tore: 6. Herrera Ruberti. «Der Cup ist noch weit 0:1. 27. Vara 1:1. 48. Brunner 1:2. weg.» Träume allerdings, die 82. Bugnard 1:3. hat auch er. «Der FC Sitten, das Grasshoppers U21 - Kriens 2:3 (1:0) wäre mein persönlicher Favo- Auf dem tiefen Terrain waren viele Zweikämpfe angesagt: Zimmermann wird gefoult, den fälligen Freistoss nutzten die Natischer zum rit», betont der Naters-Trainer. Hardturm. — 250 Zuschauer. — Führungstreffer. Foto: wb Sr. Meyer. — Tore: 41. Mikari 1:0. Doch die Sittener müssen die 52. Reto Burri 1:1. 58. Neri 1:2. Hürde zuerst noch nehmen. Die 69. Neri 1:3. 91. Filipe Frangao Partie gegen La Chaux-de- die Torlinie nicht überquert. lich einfach. glaublich. Wir liegen 3:0 zu- werden musste, fehlte im An- 2:3. Fonds wurde verschoben. Dazwischen war Coccolo in der «Das ist halt Cup und natürlich rück, aus dem Nichts. Wir griff das spielerische Element. Young Boys U21 - Delémont 0:2 Wie oft hatte sich der FC Naters 12. Minute mit einem Schuss geht vieles leichter, wenn man mussten uns nie dominieren las- Nach vorne lief nicht mehr allzu (0:2) in den vergangenen Partien aus sehr günstiger Position ge- in Führung ist», betonte Gio sen, machen es dem Gegner viel, doch das war auch nicht Moos, Schönbühl. — 600 Zu- schwer getan. Chancen waren scheitert. Ruberti. Dennoch habe er seine aber so leicht», ärgerte sich der mehr nötig. «Man darf nicht schauer. — Sr. Etter. — Tore: 39. zwar vorhanden, doch der Ball Mannschaft in der Pause ge- Münsingen-Trainer. In der Tat: vergessen, dass uns im Moment Casasnovas 0:1. 40. Di Zenzo 0:2. wollte und wollte nicht ins Sieber rettete auf warnt, dass die Partie noch nicht Fast immer, wenn die Natischer der ganze Sturm fehlt», betonte Zürich U21 - Luzern 0:2 (0:0) entschieden sei. «Münsingen in den gegnerischen Strafraum Trainer Gio Ruberti. Letzigrund. — 435 Zuschauer. — Netz. Mehrmals gingen deshalb der Linie Sr. Figaroli. — Tore: 63. Di Jorio Punkte auf reichlich unnötige Münsingen besass nun deutlich war sehr kämpferisch eingestellt vorstiessen — was allerdings 0:1. 68. Kawelaschwili 0:2. und hatte einige grossgewachse- nicht so oft der Fall war — wur- Art verloren. Doch im Cup war mehr Spielanteile. Erstmals ge- Eine Runde weiter Basel U21 - Neuchâtel Xamax 0:2 nun alles anders. Drei Chancen fährlich wurde es in der 27. Mi- ne Spieler in seinen Reihen, das de es gefährlich. Naters - Münsingen 3:1 (3:0) (0:1) — zwei Tore: Der Heimklub nute, doch Feuz scheiterte. In ist immer gefährlich», so der Positiv aufgefallen ist erneut die Stapfen. — 400 Zuschauer. — Sr. Jé- Rankhof. — 267 Zuschauer. — Sr. glänzte mit einer erstaunlichen der 41. Minute spielte Hebeisen Naters-Trainer. Es zeigte sich mannschaftliche Geschlossen- rôme Laperrière. — Tore: 5. Fux 1:0. Nobs. - Tore: 17. Rey 0:1. 66. Rey 15. Wellig 2:0. 44. Bütler (Eigentor) 0:2. Effizienz. In der fünften Minute den Goalie aus, doch Jonas Sie- dann wieder einmal, dass die heit. Mit Pfammatter, Stoffel 3:0. 64. Wyss 3:1. schoss Imhof einen Freistoss, ber konnte auf der Linie retten. Natischer bei stehenden Bällen und Pascale (Knieprobleme) Bellinzona - Grasshoppers 1:6 anfällig sind. Wyss verkürzte in Naters: Giovanola; Giannini; Wellig, (1:2) Goalie Rossi konnte den Ball Der Anschlusstreffer hätte na- fielen gleich drei Stammspieler Sieber; Hermann, Zimmermann, Fux, nicht festhalten und Fux rea- türlich die Spannung zurückge- der 64. Minute auf 3:1 und aus, Fallert war zwar Ersatz, Comunale. — 2000 Zuschauer. — Ebener; Coccolo (89. Dugic); Imhof Sr. Wildhaber. — Tore: 5. Barijho gierte am schnellsten — die frü- bracht. Stattdessen fiel noch in Münsingen blieb in der Folge wäre aber erst im «Notfall» zum (62. Amacker), Zurwerra (83. D. Rup- 0:1. 41. Barijho 0:2. 45. Morocutti he Führung. Nach einer Viertel- der ersten Halbzeit das 3:0. Her- am Drücker. Einsatz gekommen. Zu gefallen pen). 1:2. 57. Nuñez 1:3. 81. Barijho 1:4. stunde lancierte der zumindest mann setzte sich auf der rechten wusste Martin Zimmermann. Münsingen: Rossi; Bütler (46. Kurz), 86. Barijho 1:5. 92. Nuñez 1:6. zu Beginn sehr starke Imhof den Seite durch, seine Hereingabe Vorne harmlos — Nach seiner Rückkehr aus dem Gast, Nushi, Herren (81. Sooder); Ka- Am 22./23. Februar spielen: aufgerückten Ebener, dieser schien nicht den gewünschten hinten naiv Ausland trainiert er zwar erst ei- marys (46. Moreno), Wyss, Feuz, Yverdon (B) - Basel (A) Christen; Hebeisen, Brechbühl. schien den Goalie zu bezwin- Erfolg zu haben, doch Bütler So richtig gefährlich allerdings nige Wochen wieder mit der Auslosung der Achtelfinals: gen, doch der Ball blieb auf beförderte den Ball aus völlig wurde es kaum mehr. Dafür wa- Mannschaft, zeigte im defensi- Bemerkungen: Naters ohne Pfam- Freitag, 15. November, 14 Uhr, in dem tiefen Terrain «kleben», unbedrängter Position ins eige- ren die Berner im Sturm zu ven Mittelfeld aber bereits wie- matter, Stoffel und Pascale. Münsin- Muri/Bern. gen ohne Bollendorff, Gambardella, Wellig drückte nach und erhöh- ne Tor — wahrlich unglaublich. harmlos. Kurt Feuz war nach der eine sehr solide Leistung. Gäggeler und Allenbach (alle ver- te auf 2:0. Münsingen rekla- Den Natischern fiel das Tore- dem sehr umkämpften Match Nachdem auch Imhof 28 Minu- letzt). Verwarnungen gegen Gast mierte vergebens, der Ball habe schiessen an diesem Tag wirk- völlig ausser sich. «Es ist un- ten vor Schluss ausgewechselt (65.), Moreno (70.) und Wyss (82.). Vaduz festigt zweiten Platz NLB-Qualifikation Zwei NLA-Klubs scheiterten (Si) Der FC Vaduz mit mit dem fünften Sieg in Serie den zweiten Tabellenplatz Cup-Sechzehntelfinals: Zürich und Aarau bereits ausgeschieden in der Nationalliga B gefes- tigt. Die Liechtensteiner setzten sich im Nachtrags- (Si) Die Première im Tore einzuschieben brauchte. die entscheidenden beiden Tref- spiel der 18. Runde beim Cup-Wettbewerb war Der B-Ligist führte bereits zur fer. Aarau beendete das Derby heimschwachen Zwangsab- für den FC Zürich und Pause verdient mit 1:0, geriet nach der gelb-roten Karte für steiger Lausanne deutlich aber in der zweiten Hälfte den Österreicher Pogatetz (82.) mit 4:1 (3:0) durch. Aarau auch die Dernière. mächtig unter Druck. Zu mehr mit zehn Mann. Der FCZ musste sich Für Vaduz, das 19 Punkte aus als dem Anschlusstreffer durch St. Gallen: Erster den letzten sieben Spielen ge- dem FC Schaffhausen in Yasar (66.) reichte es dem FCZ wann, schossen Burgmeier, den Sechzehntelfinals 1:2 nicht mehr. Der FC Schaffhau- Schritt aus Krise Einen ersten Schritt aus der Kri- Merdenda, Büchel sowie der beugen, Aarau verlor das sen sorgte damit für einen wei- Lausanner Sordet (Eigentor) teren Höhepunkt in seiner er- se tat St. Gallen. Eine Woche Kantonalderby gegen nach dem 3:11 in Wil setzten die Treffer. Für Lausanne, folgreichen Cupgeschichte. das seine sechste Heimnie- das unterklassige Baden 1988 und 1994 stand er im Fi- sich die weiterhin von Thomas mit 0:2. Staub betreuten Ostschweizer derlage bezog, erzielte der nal, in welchem er zweimal an für Contini eingewechselte den Grasshoppers scheiterte. beim Erstligisten Chur mit viel Glücklich und mühsam schaffte Engagement relativ problemlos Jimenez (85.) beim Stande Wil beim Erstligisten Buochs Nach dem Cup-Out in Schaff- von 0:4 das Ehrengoal. hausen randalierten frustrierte 2:0 durch. Bereits nach 14 Se- den Vorstoss in die Achtelfi- kunden markierte Jenny mit ei- Die Liechtensteiner sind da- nals. Erst im Penaltyschiessen FCZ-Fans. Sie gingen im Stadi- mit nur noch einen Punkt hin- on auf die Zuschauer des Heim- nem Abstauber das 0:1, dem fiel die Entscheidung mit 3:1 zu Alex nach 24 Minuten mit ei- ter Leader Lugano klassiert. Gunsten des NLA-Klubs, der teams los. Sicherheitskräfte ver- hinderten jedoch ärgere Aus- nem Kopfstoss nach Freistoss- Lausanne - Vaduz 1:4 (0:3) am Vorsonntag den FC St. Gal- flanke des Ungarn Lerinc das Pontaise. — 750 Zuschauer. — Sr. schreitungen. Wermelinger. — Tore: 28. Burg- len noch mit 11:3 deklassiert 0:2 vor 2800 Zuschauern folgen hatte. meier 0:1. 31. Merenda 0:2. 38. liess. Der Ghanaer Alex zahlte Merenda 0:3. 83. Büchel 0:4. 85. Die Genugtuung für seinen übermässigen Einsatz Jimenez 1:4. Tocos Doublette Roger Wehrli mit der gelb-roten Karte (66.) 1. Lugano (-5) 18 11 5 2 31:11 33 eliminierte FCZ Erstmals seit 1993 erreichte Ba- nach dem zweiten groben Foul. 2. Vaduz 18 9 5 4 35:26 32 3. Kriens 18 8 5 5 39:28 29 Matchwinner beim 2:1 des FC den wieder die Achtelfinals. Die Ohne den nicht aufgebotenen 4. Sitten 18 9 2 7 28:24 29 Schaffhausen über Zürich war Genugtuung nach dem 2:0 über Jairo und die in den Nachwuchs 5. Schaffhausen 18 7 7 4 27:29 28 der Brasilianer Toco mit zwei NLA-Schlusslicht Aarau ist für verbannten Müller, Hejduk und 6. Lausanne 18 9 1 8 23:26 28 Toren (27./55.). Beim 2:0 profi- den ehemaligen Aarau-Trainer Berger zeigte St. Gallen die er- 7. Yverdon 18 7 6 5 29:16 27 8. Bellinzona 18 6 4 8 27:28 22 tierte er von einem Missge- Roger Wehrli umso grösser, als wartete Reaktion, hinterliess ei- 9. Concordia Basel18 4 6 8 22:37 18 schick von Goalie König. Der der Sieg im Kantonalderby völ- nen soliden und disziplinierten 10. Wohlen+ 18 4 4 10 19:33 16 slowakische Nationaltorhüter lig verdient ausfiel. Vor 2400 Eindruck in der Abwehr, konnte 11. Baden 18 3 5 10 22:32 14 rutschte nach einem Befreiungs- Zuschauern erzielten Blunschi aber Mängel im Spielaufbau 12. Winterthur (-8)+18 3 6 9 21:33 7 In Klammern Punkteabzug wegen Li- schlag der Schaffhauser aus, so und Menezes in der zweiten und eine allgemeine Verunsi- Stasiak und Fehr jubeln: Schaffhausen schaffte gegen den FCZ zenzverstoss dass Toco nur noch ins leere Halbzeit innert neun Minuten cherung nicht vertuschen. die Überraschung. Foto key + = verbleiben in der Nationalliga B SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. November 2002 15 Auf einen Blick Viel Emotionen und Zündstoff Die Resultatübersicht 1. Liga Prilly Sports - Etoile Carouge 1:4 im Bundesliga-Schlager Renens - Brig 4:0 15. Runde Fribourg - Malley 4:2 Lausanne-Ouchy - Chênois 1:3 Stade Lausanne-Ouchy - Bulle 0:4 Junioren C Inter Fussball international: Erfolgreiche Münchner Krisenbewältigung Grand-Lancy - Vevey 2:3 Chênois - Sitten 9:1 Martinach - Echallens 3:4 Gland - Siders 0:3 Renens - Monthey 1:4 7. Schalke 04 12 5 4 3 14:11 19 Meyrin - Etoile Carouge 1:1 (Si) Bayern München hat 8. Wolfsburg 12 6 1 5 15:15 19 Baulmes - Servette U21 2:1 Junioren A, 1. Grad in der Krisenbewältigung 9. VfL Bochum 11 5 2 4 25:19 17 1. Meyrin 15 12 1 2 44:14 37 Chalais - Visp 3:0 10. Nürnberg 12 5 1 6 15:18 16 2. Bulle 15 8 3 4 33:24 27 Fully - Leytron les 2Rives 5:2 einen grossen Schritt voll- 11. Hamburger SV 12 5 1 6 13:18 16 3. Echallens 15 8 2 5 35:26 26 Leytron les 2Rives - Chalais 2:4 zogen: Im ausverkauften 12. Bayer Leverkusen 12 4 3 5 15:18 15 4. Servette U21 15 8 2 5 21:13 26 Crans-Montana - Fully V Olympiastadion bezwang 13. Hannover 96 12 4 3 5 22:26 15 5. Bex 15 7 3 5 34:22 24 14. Bor. M.gladbach 12 4 2 6 14:10 14 Saint-Gingolph - Steg V 15. Hansa Rostock 12 4 2 6 14:13 14 6. Malley 15 7 1 7 24:28 22 Conthey - Sitten II V der Bundesliga-Leader 7. Fribourg 15 6 3 6 30:32 21 das gegen Ende hin wegen 16. Arminia Bielefeld 12 4 2 6 12:20 14 8. Grand-Lancy 15 6 2 7 26:35 20 Siders - Visp 5:4 17. Kaiserslautern 11 1 4 6 9:15 7 9. Etoile Carouge 15 5 4 6 32:27 19 Naters II - Brig 3:2 zwei Platzverweisen arg 18. Cottbus 12 1 2 9 5:26 5 10. Naters 15 5 4 6 25:21 19 Junioren A, 2. Grad geschwächte Borussia 11. Baulmes 15 5 4 6 22:27 19 Brämis - Grône 2:1 Dortmund nach einem 12. Chênois 15 5 2 8 18:27 17 Termen/R.-B. - US Hérens 5:4 Premier League 13. Vevey 15 5 2 8 21:38 17 0:1-Rückstand verdien- 13. Runde. Am Samstag: Manchester City 14. Lausanne-O. 15 4 4 7 20:27 16 Junioren B, 1. Grad - Manchester United 3:1. Arsenal - 15. Nyon 15 5 1 9 15:30 16 Vétroz-Vign. - Visp-Lalden 6:1 termassen 2:1. Newcastle United 1:0. Aston Villa - Ful- 16. Martinach 15 4 2 9 26:35 14 Saint-Maurice - Sitten 3:3 Die Reserve der Equipe von ham 3:1. Bolton Wanderers - West Brom- Orsières - Siders 0:7 wich Albion 1:1. Chelsea - Birmingham Ci- 2. Liga Inter Siders - Vétroz-Vignoble 10:4 Trainer Ottmar Hitzfeld gegen- ty 3:0. Everton - Charlton Athletic 1:0. über dem erstmals geschlagenen Middlesbrough - Liverpool 1:0. Southamp- Epalinges - Lancy-Sports 2:1 Visp-Lalden - Saint-Maurice 0:8 ton - Blackburn Rovers 1:1. — Am Sonn- Châtel-St-Denis - Collombey V Monthey - Châteauneuf 5:1 Titelhalter beträgt nach dem 12. tag: West Ham United - Leeds United, Sun- La Tour/Le Paq. - Geneva 4:1 Sitten - Massongex Chablais 2:1 Spieltag nun fünf Punkte. Hin- derland - Tottenham Hotspur. Lancy-Sports - Portugais V US Ayent-Arbaz - Naters II V ter dem Spitzenduo reihte sich 1. Liverpool 13 9 3 1 24:10 30 Siders - Montreux-Sports 1:1 Junioren B, 2. Grad der VfB Stuttgart (3:2 gegen 2. Arsenal 13 9 2 2 28:13 29 Sitten U-21 - Renens 2:2 Gruppe 1 Bochum) vor 1860 München 3. Chelsea 13 6 5 2 23:12 23 Signal - Visp V Raron - Brig II 3:0 4. Everton 13 7 2 4 16:15 23 1. Sitten U-21 12 7 2 3 26:17 23 ein, dessen Siegserie beim 0:1 5. Manchester United 13 6 4 3 17:12 22 2. Siders 11 6 2 3 20:14 20 Gruppe 2 ausgerechnet beim unkonstan- Evolène - US ASV-Printze 4:3 6. Middlesbrough 13 6 3 4 16:10 21 3. Visp 11 6 1 4 24:16 19 ten Hamburg riss. 7. Blackburn Rovers 13 5 5 3 19:14 20 4. Montreux-Sports 12 5 4 3 19:13 19 Salgesch - Chermignon 5:8 8. Tottenham Hotspur 12 6 2 4 17:16 20 5. Geneva 12 6 1 5 15:15 19 Granges - Siders II 3:5 Die frühe, indes eher zufällige 9. Newcastle United 12 6 1 5 18:16 19 6. Châtel-St-Denis 12 5 3 4 17:16 18 Chalais - Crans-Montana 1:8 Führung Dortmunds — Jan 10. Southampton 13 4 5 4 13:13 17 7. La Tour/Le Pâq. 12 5 3 4 18:20 18 US ASV-Printze - US Hérens 3:6 Koller hatte in der 7. Minute ei- 11. Manchester City 13 5 2 6 14:19 17 8. Dar. Lausanne 10 5 1 4 19:24 16 Evolène - Salgesch 8:0 12. Fulham 13 4 3 6 17:18 15 9. Renens 12 4 4 4 15:15 16 nen Schuss Amorosos mit der Chermignon - Saint-Léonard V 13. Aston Villa 13 4 3 6 10:12 15 10. Collombey-Muraz9 4 2 3 20:14 14 Ferse zum 0:1 abgelenkt — 14. Birmingham City 13 4 3 6 14:18 15 11. Signal ;9 3 3 3 12:15 12 Junioren C, 1. Grad hielt trotz einer gelb-roten Karte 15. Leeds United 12 4 2 6 13:13 14 12. Lancy-Sports 11 2 3 6 14:16 9 Gruppe 1 16. Charlton Athletic 13 3 2 8 10:18 11 13. Portugais 10 2 1 7 10:18 7 Martinach-Sport II - Fully 5:0 gegen Thorsten Frings (41.) lan- 17. West Ham United 12 3 2 7 10:19 11 14. Epalinges 11 1 2 8 10:26 5 Conthey - Châteauneuf 9:4 ge; gut 55 Minuten lang mühte 18. West Bromwich 13 3 2 8 10:21 11 4. Liga Naters II - Conthey V sich die statistisch beste Offen- 19. Sunderland 12 2 4 6 6:16 10 Bagnes-Vollèges - Visp 1:2 sivabteilung Deutschlands ge- 20. Bolton Wanderers 12 2 3 7 12:22 9 Agarn - Stalden 1:1 Fully - Steg 3:0 1. Varen 11 9 2 0 48:16 29 gen die stärkste Abwehr vergeb- Jubelnde Bayern Spieler: Ein grosser Schritt vorwärts. Foto key 2. Saas Fee 11 8 2 1 49:26 26 Châteauneuf - Monthey II 16:3 Chamoson-Vignoble - Brig 6:2 lich ab. Innerhalb von 180 Se- Serie A 3. Agarn 11 5 2 4 20:21 17 kunden änderte die Physiogno- Serie A. 9. Runde. Samstag: Inter Mailand 4. Steg II 11 4 4 3 26:25 16 Crans - Martinach Sp. II 2:1 Pizarro im allgemeinen Durch- Koller sei ununterbrochen mit mie der Partie dann allerdings - Udinese 1:2. Piacenza - AS Roma 1:1. — 5. Termen/R.-B. II 11 5 1 5 29:35 16 Junioren C, 2. Grad einander fälschlicherweise im unfairen Mitteln gestoppt wor- Sonntag: Bologna - Como 1:0. Brescia - 6. Siders II 11 4 3 4 19:17 15 komplett. Erst markierte Roque Gruppe 1 Offside gewähnt, wurde der den. «Und was passiert? Nichts. Empoli 0:2. Chievo Verona - Atalanta Ber- 7. Brig II 11 4 1 6 20:21 13 Santa Cruz mit einem herrlichen gamo 4:1. Lazio Rom - Parma 0:0. Perugia 8. Visp II 11 4 1 6 25:32 13 St. Niklaus - Raron 0:3 Goalie zum dritten Mal in seiner Stattdessen fliegen bei uns zwei Visp II - Agarn 2:3 Schlenzer zum Gleichstand - Torino 2:1. Reggina - Modena 0:1. Juven- 9. Raron II 11 3 2 6 22:30 11 Karriere des Feldes verwiesen. Leute vom Feld.» tus Turin - AC Milan 2:1. 10. Stalden 11 3 2 6 32:41 11 Raron - Visp II 2:1 (62.), ehe Pizarro im Anschluss Mit Lehmanns Platzhalter Jan 11. Sitten IV 11 3 2 6 20:32 11 Lalden - Varen 6:2 an ein herrliches Dribbling Sa- 1. Inter Mailand 9 7 1 1 19: 9 22 12. St. Niklaus II 11 2 2 7 27:41 8 Saas Fee - St. Niklaus 4:7 Koller (!) im Kasten schlugen 2. Juventus Turin 9 6 3 0 14: 5 21 gnols den Ball ein zweites Mal Bundesliga Siders - Termen/Ried-Brig 5:1 sämtliche Angriffsversuche der Bundesliga. 12. Runde. Samstag: Wolfs- 3. AC Milan 9 6 1 2 23: 7 19 über die Torlinie der Gäste bug- Junioren Brig II - Leuk-Susten V erheblich geschwächten Borus- burg - Werder Bremen 3:1. Bayern Mün- 4. Chievo Verona 9 6 0 3 18:10 18 Junioren A Inter sierte. chen - Borussia Dortmund 2:1. Hamburger sen fehl. 5. Lazio Rom 9 5 3 1 15: 7 18 Meyrin - Chênois 2:6 Frauen Mit dem raschen Umsturz wich SV - 1860 München 1:0. Arminia Bielefeld 6. AS Roma 9 4 3 2 19:14 15 Grand-Lancy - Onex 1:2 - Nürnberg 0:1. Schalke 04 - Bayer Lever- 1. Liga kusen 0:1. VfB Stuttgart - VfL Bochum 3:2. 7. Bologna 943210:715 Lutry - Cerceda V bei einigen Dortmunder Prota- Selbst in der nachfolgenden 8. Modena 950410:1215 Lausanne-Sport - Visp 1:4 gonisten die zuvor präsentierte Spielanalyse hatten sich die Di- Kaiserslautern -Hannover 96 0:1. — Sonn- Monthey - Naters 3:2 Wohlensee - Signal V tag: Hertha Berlin - Hansa Rostock 3:1. 9. Parma 9 3 4 2 14:12 13 Terre Sainte - Martinach-Sport V Klasse und Übersicht schlagar- rektbeteiligten des «giftigen» Borussia Mönchengladbach - Cottbus 3:0. 10.Empoli 941414:1313 Prilly Sports - Sitten 2:5 2. Liga 11. Udinese 9 3 2 4 6:10 11 Termen/R.-B. - Visp West 1:2 tig. Jens Lehmann, dem kurz Schlagabtausches noch nicht 12. Perugia 9 3 2 4 11:17 11 vorher von Elber brutal atta- beruhigt. Coach Matthias Sam- 1. Bayern München 12 8 2 2 28:14 26 13. Brescia 9 2 2 5 13:18 8 Junioren B Inter Naters - St. Niklaus V 2. Borussia Dortmund 12 5 6 1 18: 9 21 Montreux-Sport - Grand-Lancy1:0 Vétroz-Brämis - Conthey 4:2 ckierten Keeper der Borussen, mer, schon zu eigenen Aktivzei- 14. Piacenza 9 2 2 5 8:13 8 3. VfB Stuttgart 12 5 5 2 20:14 20 entglitt die Selbstkontrolle vol- ten als Heisssporn bekannt, be- 15.Torino 9207 6:17 6 4. 1860 München 12 6 2 4 18:14 20 16. Reggina 9 1 2 6 6:15 5 lends. Nach massiver Kritik am klagte das mangelnde Finger- 5. Werder Bremen 12 6 2 4 22:22 20 17. Como 9 0 4 5 5:13 4 sen. Trainer Ranko Jakovljevic: Schiedsrichter, Lehmann hatte spitzengefühl des Referees. 6. Hertha Berlin 12 5 4 3 15:12 19 18.AtalantaBergamo 9117 8:20 4 Verschoben «Weil Signal am 23./24. No- 2. Liga Inter: vember bereits zum Nachtrags- spiel gegen Dardania Lausanne Signal - Visp antreten muss, wäre der nächst- Französischer (wb) Wegen den anhaltenden mögliche Termin das Wochen- Clijsters erste Finalistin heftigen Regenfällen in Genf ende vom 1. Dezember. Für uns Schiedsrichter musste die Partie FC Signal - würde das bedeuten, dass wir WTA-Frauen-Masters in Los Angeles Bei Basel - Liverpool FC Visp gestern Morgen ver- zweieinhalb Wochen ohne schoben werden. Die Visper Ernstkampf überbrücken müss- (Si) Beim WTA-Frauen- letzten drei Grand-Slam-Turnie- 6:3. Lisa Raymond/Rennae Stubbs (Si) Der Champions-Lea- werden deshalb am kommenden ten. Masters in Los Angeles re überliess Dokic im Viertelfi- (USA/Au/2) s. Janet Lee/Wynne Pra- gue-Knüller zwischen Basel Mittwoch beim Nachtragsspiel Ich gehe deshalb davon aus, nal nach einem 1:4-Rückstand kusya (Taipeh/Indo) 6:3, 6:1. Jelena und Liverpool am kommen- steht mit der Belgierin Dementjewa/Janette Husarova (Russ/ in Collombey-Muraz wahr- dass wir zu dieser Partie erst im im ersten Satz nur noch zwei den Dienstag wird vom Kim Clijsters die erste Fi- Slk/3) s. Tina Krizan/Katarina Srebo- französischen Schiedsrich- scheinlich die Saison abschlies- Frühjahr antreten müssen.» Games. Die Jugoslawin wirkte tik (Sln) 6:3, 4:6, 6:2. Cara Black/Ele- nalistin fest. Halbfinalgeg- in ihrem 29. Turniereinsatz der na Lichowtsewa (Sim/Russ/5) s. Ni- ter Claude Colombo gelei- nerin Venus Williams Saison ausgelaugt. cole Arendt/Liezel Huber (USA/SA) tet. Urs Meier kommt eben- musste beim Stande von 6:3, 7:6 (7:5). falls zum Einsatz. Er leitet News und Transfers Portugals Verbandspräsident Los Angeles. WTA-Masters (3 Mio. will Scolari 5:0 im ersten Satz aufge- Rossets Hausse unterbrochen den «Final» der Gruppe D Dollar/Halle). Viertelfinals: Serena zwischen Ajax Amsterdam ben. Im zweiten Halbfinal Williams (USA/1) s. Jelena Dokic Marc Rosset hat die zweite Fi- Hoeness-Spruch gegen Gilberto Madail, Präsident und Inter Mailand. des portugiesischen Verbandes, treffen Serena Williams (Jug/8) 7:6 (7:1), 6:0. Venus Williams nalqualifikation auf der ATP- Matthäus (USA/2) s. Monica Seles (USA/6) Challenger-Tour innert Wo- Colombo, ein 169 cm grosser hat Luiz Felipe Scolari (54) als und Jennifer Capriati auf- 7:5, 6:4. Jennifer Capriati (USA/3) s. Wissenschafts- und Sozial- (Si) Uli Hoeness hatte sich Wunschkandidaten für den Pos- einander. chenfrist knapp verpasst. Der nach langem Schweigen zur Magdalena Maleeva (Bul) 6:2, 4:6, Genfer (ATP 102) unterlag dem professor aus Nizza war vor ten des Nationaltrainers bezeich- Die Titelverteidigerin und Welt- 6:1. Kim Clijsters (Be/5) s. Justine 14 Monaten Referee der Bayern-Krise im Anschluss an net. Scolari, der Brasilien in Henin (Be/4) 6:2, 6:1. — 1. Halbfi- als Nummer 4 gesetzten Franzo- den samstäglichen 2:1-Sieg im ranglisten-Erste Serena Wil- nal: Clijsters s. Venus Williams 5:0, sen Anthony Dupuis (ATP 80) WM-Qualifikationspartie Südkorea und Japan zum fünf- liams bezwang die Jugoslawin Schweiz - Jugoslawien (1:2) Liga-Schlager gegen Borussia ten WM-Titel geführt hatte, soll w.o. Im 2. Halbfinal trifft Serena Wil- im Halbfinal 6:7 (5:7), 4:6. Dortmund wieder einmal länger Jelena Dokic 7:6 (7:1), 6:0 und liams auf Capriati. im St.-Jakobs-Park. Schlech- die Nachfolge des nach der ent- traf im Halbfinal in der Nacht Bratislava (Slk). ATP-Challenger te Erinnerungen an den Fran- zu Wort gemeldet. Am früheren täuschenden WM-Kampagne Doppel. Viertelfinals: Rika Fujiwara/ (100 000 Dollar). Halbfinal: Anthony Münchner Star Lothar Matthäus, auf heute Montag auf Capriati, Ai Sugiyama (Jap) s. Virginia Ruano- Dupuis (Fr/4) s. Marc Rosset (Sz) 7:6 zosen hat Hakan Yakin, denn entlassenen Antonio Oliveira an- die die Bulgarin Magdalena in der damaligen Begegnung der als besonders giftiger Kriti- treten. Pascual/Paola Suarez (Sp/Arg/1) 6:4, (7:5), 6:4. ker in Erscheinung getreten war, Maleeva 6:2, 4:6, 6:1 schlug. wurde der Basler in der 2. mochte der Bayern-Manager im 17 Jahre Haft für Die andere Finalistin spielten Halbzeit wegen eines absicht- DSF kein gutes Haar mehr las- Gil y Gil gefordert Venus Williams und Clijsters lichen Handspiels mit der sen. «Solange ich und der Kalle Jesus Gil y Gil droht einmal aus. Gelb-Roten Karte des Feldes Rummenigge etwas zu sagen ha- mehr Ungemach. Die Staatsan- Im Viertelfinal gegen Maleeva, verwiesen. ben, wird der (Lothar Matthäus) waltschaft forderte für den ex- die bei ihrem Turniersieg in Scott Chipperfield und Ben- nicht mal Greenkeeper im neuen zentrischen Boss des spanischen Moskau drei Top-10-Spielerin- jamin Huggel sind nach dem Stadion», giftelte Hoeness. Erstligisten Atletico Madrid 17 nen geschlagen hatte, zeigte Cup-Einsatz mit Basels U21- Jahre Haft, weil er Verträge sich Australian-Open-Siegerin Equipe (0:2 gegen Xamax) falsch verbucht und Geld in die Jennifer Capriati nach zuletzt ebenfalls ins Trainingslager Frankreichs Schiedsrichter eigene Tasche abgezweigt haben enttäuschenden Leistungen in des Fanionteams in den «verkabelt» soll. Filderstadt und an der Swiss- Schwarzwald gereist. Dort In der französischen Ligue 1 com Challenge in Kloten stark weilt auch der gegen Spartak ereignete sich am 14. Spieltag in Como-Präsident verbessert. Im Gegensatz zu ih- Moskau verletzt ausgeschie- der Partie Lille - Nantes (0:1) zurückgetreten rer Rivalin beklagte sich Ca- dene Toni Esposito. aus Sicht des Schiedsrichter- Aufsteiger Como steht nach priati auch nicht über die Mü- Ungewiss ist noch immer der Trios Geschichtsträchtiges: Zum der fünften Niederlage in Serie digkeit am Ende der Saison: Einsatz von Toni Esposito. ersten Mal überhaupt in Frank- A ohne Präsident da. Enrico Pre- «Ich bin motiviert und fühle Der Mittelfeldspieler erlitt in reichs Meisterschaft verständig- ziosi setzte nach dem 0:1 in Bo- mich frisch. Vielleicht auch Moskau schon in der Start- ten sich die Spielleiter via Kopf- logna auf seine Art ein Zeichen: deshalb, weil ich in Europa phase eine Knieprellung. Der hörer und Mikrofon. Der inter- Er trat aus Protest gegen den nicht besonders gut gespielt ha- Heilungsprozess beim 30- national erfahrene Referee Lau- Schiedsrichter per sofort zurück. be.» Der grösste Prüfstein war- jährigen Tessiner macht zwar rent Duhamel zeigte sich nach Im staatlichen Fernsehen RAI tete für Capriati im Halbfinal Fortschritte, ob Esposito am dem in Abstimmung mit der FI- bezichtigte er die Leistung des gegen Serena Williams, die zu- Dienstag jedoch einsatzfähig FA erfolgten Experiment zufrie- Referees Alfredo Trentalage als letzt 17 Spiele in Serie gewon- sein wird, entscheidet sich den. skandalös. nen hatte. Die Gewinnerin der Jennifer Capriati: Der Prüfstein heisst Serena Williams. Foto key wohl erst am Spieltag. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. November 2002 16 Niederlage für Monthey Erster echter Test für die Alinghi In Kürze (Si) NLA-Leader Fribourg Olympic hat sich eine Woche Laila Ali mit zwei nach der ersten Saisonnieder- Die Prada Challenge ein gefährlicher Viertelfinalgegner weiteren WM-Titeln lage gegen den punktelosen (Si/dpa) Laila Ali sam- Tabellenletzten Zürich Blue- (Si) Jetzt gilt es für die melt WM-Titel. Die 24-jähri- wings keine Blösse gegeben Alinghi bei den Ausschei- ge Tochter des legendären und die Deutschschweizer dungsfahrten zum Ameri- Schwergewichts-Weltmeis- 117:68 deklassiert. ca’s Cup ernst! In der ters Muhammad Ali besiegte Erfolgreichster Akteur bei Nacht auf Dienstag be- in Las Vegas ihre US-Lands- Fribourg war Seydoux mit 26 ginnt vor der Küste Auck- frau Valerie Mahfood (28) Punkten. Die Bluewings durch TKO in Runde 8. Da- konnten nur in der Startphase lands für das beste Team mit ist Ali jetzt IBA-, IWBF- Widerstand leisten und lagen der ersten Phase die Best- und WIBA-Weltmeisterin. nach dem ersten Viertel le- of-7-Viertelfinalserie ge- Die in 13 Kämpfen unge- diglich mit zwei Zählern im gen die italienische Prada schlagene Lokalmatadorin Rückstand. Siegreich waren Challenge. Ali war vor dem Fight im Su- auch die Verfolger von Fri- permittelgewicht bereits im bourg. Lugano schlug Mont- «Die ersten beiden Round Ro- Besitz des IBA-Gürtels. Ali hey 83:79, während Boncourt bins waren so etwas wie Vorsai- dominierte gegen Mahfood in Pully 103:89 gewann. sonspiele in anderen Sportarten. (13:5 Siege) von Beginn an. Männer. NLA. 10. Runde: Mont- Aber jetzt geht es richtig los», In der zweiten Runde wurde hey - Lugano 79:83 (37:42). Nyon - freut sich Alinghi-Skipper Rus- die Texanerin so hart getrof- Lausanne Morges 90:99 (36:49). sell Coutts auf die Wiederauf- fen, dass ihre Nase nicht Pully - Boncourt 89:103 (43:50). Fri- nahme der Wettfahrten, die nun bourg Olympic - Zürich Bluewings mehr zu bluten aufhörte. 117:68 (51:32). — Rangliste (je 10 quasi im «Playoff-Modus» aus- Schliesslich wurde sie vom Spiele): 1. Fribourg Olympic 18. 2. getragen werden. Und Coutts Ringrichter wegen Überfor- Lugano 16 (+95). 3. Boncourt 16 hat allen Grund zum Optimis- derung aus dem Kampf ge- (+57). 4. Monthey 14. 5. Lausanne mus: Im Jahr 2000 überliess er, nommen. Morges 12. 6. Geneva Devils 10. 7. damals noch an Bord des neu- Nyon 6. 8. Riviera 4 (-129). 9. Pully Rocchigiani nach 279 Tagen 4 (-153). 10. Zürich Bluewings 0. seeländischen Bootes, De An- Frauen. NLA. 10. Runde: Marti- gelis nicht einmal Brosamen wieder auf freiem Fuss nach - Pully 93:76 (38:37). Femina und sicherte Neuseeland die Ti- Der schillernde deutsche Bern - Sursee 38:77 (13:45). Carou- telverteidigung ohne einzige Ex-Boxweltmeister Graciano ge - City Fribourg 78:84 (37:45). Alinghi: Jetzt geht’s erst richtig los. Foto key Rocchigiani ist wieder auf Bellinzona - Star Gordola 59:93 Niederlage. Coutts glaubt aber freiem Fuss. Der 38-Jährige (33:41). Spielfrei: Troistorrents. — nicht, aufgrund der Vergangen- Noch sind aber nicht alle Zwei- stufen. Um alles oder nichts Rangliste: 1. Star Gordola 9/16 heit einen Vorteil zu haben: Netz mit bedingt wurde nach 279 Tagen und (+199). 2. Martinach 9/16 (+171). 3. fel an der Leistungsfähigkeit geht es bereits für die Teams auf Verbüssung von gut zwei «Was damals war, entscheidet des vom Mailänder Modehaus doppeltem Boden den Plätzen fünf bis acht nach Troitorrents 8/14. 4. City Fribourg Rein resultatmässig wäre ein Dritteln seiner Haftstrafe vor- 9/12. 5. Sursee 9/10. 6. Pully 9/6. 7. heute nicht mehr.» reich alimentierten Syndikats der zweiten Round Robin. Die allfälliges Scheitern gegen die zeitig aus dem Gefängnis in Carouge 9/4. 8. Bellinzona 9/2. 9. Viel mehr als sentimentale ma- (Budget ca. 120 Mio. Franken) Verlierer der Serien zwischen Femina Bern 9/0. Italiener kein Drama, da die Berlin-Tegel entlassen. chen rein sportliche Gründe die ausgeräumt. Auch zuletzt war der Victory Challenge (Sd) und NLB. Gruppe 1. 9. Runde: Nyon - Alinghi via Répêchage wohl Italiener zur logischen Wahl Prada sehr stark mit sich selber Le Défi Areva (Fr) sowie Team Stéphane Lambiel Universiät Neuchâtel 42:57. Uni Ba- dennoch in die Halbfinals vor- sel - Helios 44:88. Siders - Lancy und die Alinghi zu Favoriten. beschäftigt. Sie konnten sich Dennis Conner (USA) und GBR am Knie verletzt stossen würde. Ein Bestätigen Meyrin 68:86. Spielfrei: Villars. — Prada wurde der Reputation ei- nicht optimal auf die Schweizer Challenge müssen die Segel de- Die Schweizer Eiskunst- der Favoritenrolle und damit di- Rangliste: 1. Helios 8/16. 2. Lancy nes «challenger of record» bis einstellen, zwei von drei Testta- finitiv streichen, die Gewinner lauf-Hoffnung Stéphane Meyrin 8/12. 3. Villars 7/10. 4. Uni- rektes Weiterkommen wäre anhin noch nicht gerecht. gen mussten für Bootstests auf- dürfen die beiden Verlierer aus Lambiel, Vierter der Europa- verstät Neuchâtel 6/6. 5. Nyon 8/6. aber aus zwei Gründen wichtig: 6. Uni Basel 7/2. 7. Siders 8/0. Schlimm war die erste Round gewendet werden. Ob die ITA der oberen Draw herausfordern. meisterschaften in Lausanne, Erstens, weil man dann bis zum Robin mit Platz sechs, grosser 74 oder ITA 80 antreten wird, hat sich am Knie seines Lan- Halbfinalstart am 9. Dezember Empörung in der Nation, die wird erst heute bekannt gege- Auckland (Neus). Ausscheidungs- debeines verletzt und muss Thomas Lüthi mehr Trainingszeit hätte und nebst den Totti und Co. seit ben. fahrten zum America’s Cup. Vier- am Dienstag operiert werden. Werksfahrer zweitens, weil man weniger 2000 auch die Segler mit Argus- Auch bei Alinghi herrscht be- telfinals (best of 7). Oberes Ta- Er erlitt einen Meniskus-An- Materialverlust, sprich Segel- (Si) Thomas Lüthi kann seine augen verfolgt und als absolu- züglich der Bootswahl noch Un- bleau: Alinghi (Sz) - Prada Challen- riss und fällt für unbestimmte verschleiss hätte. ge (It), OneWorld (USA) - Oracle erste volle Saison in der tem Negativ-Klimax der Entlas- klarheit, die guten Erfahrungen (USA). Unteres Tableau: Victory Zeit aus. Der 17-jährige Wal- Strassen-WM als Werksfah- sung von Chefdesigner Doug mit der SUI 64 lassen aber auf Challenge (Sd) - Le Défi Areva (Fr), liser muss sich zumindest für rer in Angriff nehmen. Der Peterson durch Chef Patrizio ein Weiterverwenden der älte- Schweden klar GBR Challenge (Gb) - Team Dennis die im November anstehen- 16-jährige Berner aus dem Bertelli nach der ersten Nieder- ren Jacht schliessen. Die favorisiert Conner (USA). — Die Gewinner des den Wettkämpfe — die Tro- Team Elit des in Tschechien lage! Starke Modifikationen an Schweizer nahmen am Boot nur Viel Spannung verspricht auch oberen Tableaus qualifizieren sich phée Lalique in Paris und den tätigen Baslers Daniel Epp Bug, Heck und Rigg zahlten leichte Veränderungen vor und der zweite Vergleich in der obe- direkt für die Halbfinals, die Verlie- Russland-Cup in Moskau — rer des unteren Tableaus scheiden di- wird in der 125-er-Klasse ei- sich dann in der zweiten Phase konnten sich ansonsten voll auf ren Draw. Im amerikanischen rekt aus. Die letzten zwei Halbfinal- abmelden. Bei beiden Veran- ner von sechs Piloten sein, aus, als Prada noch den Sprung die Manöver konzentrieren. Duell ist Oracle gegen One- plätze werden zwischen den Verlie- staltungen handelt es sich um die von Honda bevorzugt be- unter die besten vier schaffte «Wir sind bereit», ist Coutts zu- World aufgrund der jüngsten rern des oberen und den Gewinnern Grand-Prix-Wettbewerbe des handelt werden. und phasenweise überzeugte. versichtlich. Formkurven leicht höher einzu- des unteren Tableaus ermittelt. Eislauf-Weltverbandes ISU.

Übersicht 1. Liga Qualifikation, Gruppe3 9. Runde: Monthey - Moutier 5:2. Der Frust sitzt tief im Saastal Tramelan - Düdingen 4:4. Martinach - Forward Morges 4:2. Neuchâtel Young Sprinters - Star Lausanne 0:6. 1. Liga: EHC Saas-Grund - HC Franches-Montagnes 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) Villars - Prilly 10:0. Saas Grund - Franches-Montagnes 0:1. 1. Martinach 9 8 1 0 40:13 17 sak) «Einige hätten heute mit den Verhältnissen. weiteren schwerwiegenden Pro- Richtige ist. Das ist manchmal keine Tore schiesst, der kann 2. Düdingen 972053:2016 ihre Montur ruhig in der Tatsächlich tat sich der EHC blemen. «Im Training fehlt mir sehr schwer, wenn man einige eben auch nicht gewinnen. Die 3.ForwardMorges 960339:2812 Saas Grund gegen den zu Spiel- nicht selten die halbe Mann- Leute nur von den Spielen her Bemühungen waren am Sams- 4. Franches-Montagnes 943228:2211 Kabine lassen können.» 5. Villars 9 5 0 4 36:26 10 Diese Aussage eines frus- beginn um zwei Punkte besser schaft. Pini beispielsweise fehl- kennt.» tagabend weitgehend wohl vor- 6.Tramelan 942331:2710 klassierten Gegner von Beginn te während der ganzen Woche. handen. Einerseits fehlte — wie 7. Star Lausanne 9 4 0 5 27:28 8 trierten Zuschauers nach weg sehr schwer. Man suchte Zu den Matches kommen dann Ohne Tore kein Erfolg bereits erwähnt — der mann- 8. Monthey 9 3 2 4 26:29 8 Spielschluss gibt die Stim- das Glück zu sehr in Einzelak- noch gute Spieler vom Partner- Ein besonderes Problem beim schaftliche Zusammenhang, an- 9. Saas Grund 9 3 1 5 30:27 7 10. Moutier 9 2 2 5 30:38 6 mung nach dieser erneu- tionen, die, wenn nicht an den team, die quasi einen Freipass EHC Saas Grund ist zurzeit die derseits stand beim Gegner mit 11. Prilly 910820:55 2 ten Niederlage der Hur- Eisverhältnissen, spätestens erwarten. Für mich ist es des- eigene Torabstinenz. Letztmals Sébastien Kohler ein Torhüter 12. Neuchâtel 901818:65 1 tik-Truppe im Saastal am beim zweiten Gegenspieler halb sehr schwierig, die richtige traf Hans-Ueli Lendi in der 64. zwischen den Pfosten, der besten wieder. Und ein Of- scheiterten. Angriffe über mehr Spielerwahl bei den verschiede- Minute der Verlängerung in nichts anbrennen liess. Über- fizieller von Gegner Fran- als zwei Stationen hatten an die- nen Blöcken zu finden. In extre- Prilly. Die Saaser warten nach haupt waren es die Torhüter, so Hans-Ruedi Andenmat- ches-Montagnes meinte sem unfreundlichen Abend über men Situationen während dem der 5:0-Niederlage in Morges auch bei Saas Grund Mave ten, Kapitän: «Eishockey nach Spielschluss zu Saas- die gesamte Spielzeit Selten- Spiel muss ich mich dann ent- und der samstäglichen Erfolglo- Gonzalez, die an diesem Abend ist ein Mannschaftssport, heitswert. Trainer Marian Hur- scheiden, wer in welcher Situa- sigkeit jetzt seit genau 120 Mi- als Einzige das Prädikat Klasse und da geht es nicht an, Grund-Präsident German tik kämpft zurzeit aber noch mit tion für die Mannschaft der nuten auf einen Treffer. Wer verdienten. Andenmatten trotz des dass jeder nur für sich Auch ja: Der einzige Treffer des selbst schaut. Wir müssen Sieges: «Scheisswetter = Spiels erzielte nach sechs Minu- aufs Schnellste wieder zu Scheissspiel.» ten und dreiundzwanzig Sekun- unserer Stärke zurückfin- Tatsächlich vermochten die äus- den Jason Vuillemier, sieben den. Und die liegt nun mal seren Bedingungen am Sams- Sekunden nachdem sein Kame- im Zusammenhalt. Die äus- tagabend weder Zuschauer noch rad Gilles Voirol von der Straf- seren Bedingungen waren Spieler zu einem attraktiven bank zurückkehrte. Dass der für alle gleich und der geg- Eishockeyspiel einzuladen. Zu Torsegen damit an diesem nerische Torhüter war si- heftig waren Wind und Regen, Abend bereits erschöpft war, cherlich sehr stark. Dies zu schlecht die Eisverhältnisse, dachte zu diesem Zeitpunkt tat- darf aber nicht als Ent- die jegliche Spielkultur verun- sächlich niemand. schuldigung herhalten. Un- möglichten. Gefragt waren des- sere Liga ist zu ausgegli- halb Einstellung und Muskel- Torflaute chen, als dass wir uns über- kraft, und in dieser beider Hin- Kunsteisbahn Wichel. — 200 Zu- schätzen dürfen.» sicht waren die Gäste aus Fran- schauer. — Schiedsrichter: Tschäppät Marian Hurtik, Trainer: Tore: ches-Montagnes ihren Gastge- (Schmid, Huguenin). — 7. «Mit einer Ausnahme sind Vuillemier 0:1. — Strafen: Saas unsere Niederlagen alle mit bern überlegen. Grund9x2Minuten,Franches-Mon- tagnes8x2Minutenplus1x10Mi- einem Tor Unterschied zu- «Wir sind keine nuten (Guenot). stande gekommen. Dies ist Saas Grund: Gonzalez; Zurbriggen, sehr schlecht für die Moral Kampfmaschinen» und das Selbstvertrauen, «Wir sind eine Mannschaft, Albert; Heinzmann, Lendi, Truffer; Andenmatten, Schenker, Kohler, Von denn plötzlich beginnt der welche die technische Spielart Wyl, Schüpbach; Mrukvia, S. Sum- Spieler an dieser Situation bevorzugt. Ich habe viele gute mermatter; Schwarz, Pini, Ruffiner; zu grübeln. Natürlich ist Spieler, aber wenige die robust Mazotti. die Stimmung bei uns jetzt genug sind, um bei solchen Ver- Franches-Montagnes: Kohler; Mem- geknickt. Wir brauchen hältnissen als Kampfmaschine brez, Reinhard; Vuillemier, P. Faivet, schnellstens ein Erfolgser- auftreten zu können. Unser Voirol; Orlando, Theurillat; St. Cattin, Y. Houlmann, Del Vecchio; Wü- lebnis, sei es in Form von Gegner war uns in dieser Hin- thrich, Guenot; C. Houlmann, Korn- Toren wie von einem Sieg. sicht klar überlegen und hat des- mayer, Lachat. Wir werden am Dienstag in halb auch verdient gewonnen», Bemerkungen: Saas Grund ohne R. Villars alles dafür unter- haderte Trainer Marian Hurtik Torhüter Gonzalez hatte zweifellos die kleinste Schuld an der erneuten Niederlage des EHC Saas Summermatter (mit der U16-Nati in nehmen.» am Morgen nach dem Spieltag Grund am Samstagabend gegen Franches-Montagnes. Foto wb Prag). SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. November 2002 17 Die Fakten In Kürze USA - Schweiz 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) Nach der Aufbruchstimmung Arena, Hannover. — 3800 Zuschau- er. — Sr. Schurr, Hatz/Velkoski (De). Rüegg überraschend — Tor: 43. Luongo (Tancill, Drury/ deutlich vor Martin Annen Ausschlüsse Guignard; Hauer) 1:0. — Strafen: 4mal 2 plus 5 Minuten (Si) Im ersten verbandsin- die Ernüchterung (Hauer) plus Spieldauer (Hauer) ge- ternen Selektionsrennen der gen die USA, 7mal 2 Minuten gegen Schweizer in La Plagne (Fr) die Schweiz. hat sich Ralph Rüegg (30) Nur Niederlagen am Deutschland-Cup für das Schweizer Nationalteam USA: Rogles; Hauer, Crowley; Gru- mit dem Zweierbob überra- den, Aldridge; Neumenko, Luongo; Laylin; Miller, Plante, Roberts; Tan- schend deutlich vor dem (Si) Der Deutschland-Cup leicht gemacht. Den Deutschen cill, Fairchild, Sacco; Mikesch, Dru- Olympiadritten Martin An- in Hannover endete für gelangen am Samstag aus den ry, Bonin; Roach, Deaufait, Felsner. nen durchgesetzt. Platz 3 das Eishockey-National- ersten vier Chancen ebenso vie- Schweiz: Weibel; Steve Hirschi, ging an Ralph Rüeggs Cousin team ernüchternd. Statt le Tore. Hinter der (mit Ausnah- Beat Gerber; Gianola, Kress; Gui- Ivo. me des abschliessenden USA- gnard, Seger; Klöti; Riesen, Reto von guter Resultate nach der Spiels) bedenklich schwachen Arx, Rüthemann; Jenni, Burkhalter, Wieder Mourey — Frisch- Rückkehr von Stars wie Patrick Fischer; Conne, Martin Plüss, Abwehr blieben die Torhüter Wichser; Rothen, Zeiter, Micheli. knecht Dritter von Arx, Jenni oder Zeiter Reto Pavoni und Lars Weibel in Deutschland - Schweiz 5:2 (4:2, 1:0, Der Franzose Francis resultierten erstmals im der Wochen-Bilanz unter den 0:0) Mourey hat wie im Vorjahr sechsten Jahr unter Krue- international geforderten 90 Arena, Hannover. — 7235 Zuschau- das Quer in Frenkendorf BL ger an einem Zusammen- Prozent Abwehr-Erfolgsquote. er. — Sr. Rejthar (Tsch), Kowert/ gewonnen. Hinter dem Pavoni kassierte gegen Zantop (De). — Tore: 7. (6:32) Us- zug nur Niederlagen. torf 1:0. 8. (7:07) Morczinietz (Sma- Tschechen Ondrej Lukes be- Deutschland aus den ersten acht zal) 2:0. 8. (7:49) Abstreiter 3:0. 11. legte Thomas Frischknecht Auf das 2:4 vom Dienstag und Schüssen fünf Gegentore, war Rüthemann (Riesen) 3:1. 15. Lewan- Platz 3. das 1:4 vom Freitag gegen Ka- aber an keinem Treffer schuld. dowski (Ausschluss Martin Plüss) nada folgten übers Wochenende 4:1. 19. Reto von Arx (Ausschluss Markus Fuchs Weltcup- Niederlagen als Zeiter!) 4:2. 27. Felski (Retzer/ Aus- Niederlagen gegen Deutschland schluss Kreutzer!) 5:2. — Strafen: Zweiter in Verona (2:5) und die USA (0:1). Damit gutes Omen 3mal 2 Minuten gegen Deutschland, Nur der brasilianische Ex- blieb den Schweizern natürlich Wie geht es nun weiter für das 5mal 2 Minuten gegen die Schweiz. weltmeister Rodrigo Pessoa der letzte Platz am Vierländer- Schweizer Nationalteam? So Deutschland: Jonas; Sascha Goc, war im Weltcupspringen in turnier, das sie vor einem Jahr wie der Turniersieg am Ehrhoff; Köppchen, Pyka; Molling, Verona auf Lianos schneller noch gewonnen hatten. Den Smazal; Retzer, Renz; Felski, Ustorf, Deutschland-Cup im Verlauf Serikow; Sulkovsky, Soccio, Morczi- als Markus Fuchs mit Tinka’s Turniersieg sicherten sich die der letzten Saison relativiert nietz; Kreutzer, Abstreiter, Loth; Boy. 23 Hundertstel fehlten Kanadier mit einem 3:1 gegen wurde, werden auch diese Sai- Blank, Boos, Lewandowski. dem St. Galler zum Sieg. Er die USA und einem 2:0 gegen son wieder bessere Zeiten an- Schweiz: Pavoni; Steve Hirschi, Beat konnte sich aber mit 28 000 Deutschland. brechen. Letzte Woche herrsch- Gerber; Gianola, Kress; Seger, Pa- Fr. Preisgeld trösten. Eine der wichtigeren der zahl- te «Murphys Law» im National- trick Fischer II; Guignard, Klöti; Pa- reichen Erkenntnisse dieser trick Fischer, Burkhalter, Jenni; Rie- team: Was schief gehn konnte, sen, Reto von Arx, Rüthemann; Ro- Pfadi mit einem Bein Woche: Deutschland hat defini- ging auch schief! Für die weni- then, Zeiter, Micheli; Wichser, Mar- in den Achtelfinals tiv die «Eisgenossen» in der in- gen positiven Aspekte sorgten tin Plüss, Conne. Dank einer starken Leis- ternationalen Hierarchie wieder die drei Rückkehrer Reto von USA - Kanada 1:3 (1:1, 0:2, 0:0) tung vor der Pause steht Pfadi überholt. Das Team von Hans Arx, Marcel Jenni und Michel Arena, Hannover. — 7759 Zuschau- Winterthur mit einem Bein in Zach klassierte sich nicht nur an Riesen, die immerhin überzeug- er. — Sr. Schurr, Prudlo/Schröter den letzten drei bedeutenden (De). — 6. Anderson (Steve Kariya, den Achtelfinals des EHF- ten. Hlusko/ Ausschluss Sacco) 0:1. 16. Cups. Die Pfader siegten im Turnieren (WM 2001, OS Salt Vielleicht ist der Fehlstart in die Tancill (Hauer/Ausschluss Henrich) Hinspiel bei Medvescak Za- Lake City, WM 2002) vor der Saison ein gutes Omen: Die 1:1. 27. Shannon (Nemirovsky, Jun- greb 35:31. Schweiz, sondern gewann auch Schweiz hat von den letzten 13 ker) 1:2. 35. Sim (Hicks. Roche) 1:3. drei der letzten vier Direktbe- — Strafen: 4mal 2 Minuten gegen Länderspielen lediglich noch die USA, 3mal 2 Minuten gegen Ka- gegnungen. zwei gewonnen (gegen Japan nada. Streckenrekord und Lettland an der WM). USA: Herlofsky; Naumenko, Luon- Fatale 77 Sekunden Exakt solche Durststrecken gab go; Aldridge, Gruden; Crowley, Hau- bei den Frauen Das 2:5 gegen Deutschland vom es in den gut fünf Jahren unter er; Tancill, Plante, Miller; Robert, Samstag markierte einen Tief- Coach Krueger schon zweimal: Mikesch, Felsner; Bonin, Beaufait, Corrida d’Octodure Ralph Krueger: Vor allem in der Verteidigung fehlen die Alterna- Roach; Sacco, Drury, Fairchild; Lay- punkt in der Ära Krueger. Nach 1998 und 2000. Beide Male re- lin. (wb) Bei der Corrida tiven. Foto key drei Gegentoren innerhalb von sultierten dann an Weltmeister- Kanada: Chouinard; Roche, Ander- d’Octodure, dem traditions- 77 Sekunden zum 0:3 (8. Minu- schaften aber Spitzenplätze (4. son; Schlegel, Shannon; Dupont, reichen Strassenlauf von te) war die Niederlage früh be- der eine Rolle. Die Auswirkun- das Beste, wenn Goran die Zelte und 6.) — frei nach dem Motto: Lambert; Peacock; Sim, Hicks, Roy; Martinach, sorgte Zenebch siegelt. Nicht einmal ein Time- gen werden nicht nur in den in Nordamerika vorerst abbre- wenn die Schweiz schlecht Henrich, Shuchuk, Junker; Steve Ka- Tole für einen neuen Stre- out half in dieser Phase — 42 spielt, hat sie Glück an der WM. riya, Sarno, Hlushko; Bohonos, Ken- Länderspielen deutlich! Wäh- chen würde und in der Schweiz nedy, Schneider; Nemirovsky. ckenrekord. Sekunden später folgte durch rend ein Goran Bezina seit an- einen Neuaufbau starten wür- Ausserdem dürfte die Niederla- Die Äthiopierin legte die Deutschland - Kanada 0:2 (0:0, 0:1, Tobias Abstreiter das 0:3. derthalb Jahren nicht einmal in de», meint Ralph Krueger. Eine genserie beim nächsten Termin 0:1) 5230 Meter in 16:51:04 zu- Die Deutschen lernen schnell. der AHL recht Fuss fassen Rückkehr Bezinas würde auch Mitte Dezember abreissen: in Arena, Hannover. — 9000 Zuschau- rück und verwies damit die in Noch vor wenigen Jahren lach- kann, schaffte der deutsche Krueger helfen, denn in der Herisau und Feldkirch spielt das er. — Sr. Reiber (Ka), Klowert/Zan- Saillon wohnhafte Chantal ten wir in der Schweiz über die Back Dennis Seidenberg (21) Verteidigung fehlen Alternati- Team von Ralph Krueger zwei- top (De). — Tore: 22. Dupont (Sar- Dällenbach und die Vorjah- no, Junker) 0:1. 52. Hlusko (Sarno) Deutsche Eishockey-Liga mit auf Anhieb den Sprung ins ven. Ohne die in Hannover feh- mal gegen Österreich. 0:2. — Strafen: 4mal 2 Minuten ge- ressiegerin Una English aus ihren vielen Ausländern und ih- NHL-Team der Philadelphia lenden Mark Streit, Martin Kruegers Augenmerk richtet gen Deutschland, 3mal 2 Minuten Irland auf die Ehrenplätze. rer fehlenden deutschen Beteili- Flyers und erzielte dort in den Steinegger, Edgar Salis, Philip- sich aber noch weiter nach vor- gegen Kanada. Auch bei den Herren ging der gung. Mittlerweile boomt die ersten zehn Saisonpartien schon pe Marquis und Oliver Keller ne: «Das kurzfristige Ziel muss Deutschland: Pätzold; Sascha Goc, Sieg an Äthiopien. Tolosa DEL wie die Nationalliga. Die zwei Tore. war die Hintermannschaft hoff- nun sein, im Februar am Suisse- Goldmann; Köppchen, Pyka; Mol- Schenjare legte die 8368 Me- Fanzahlen steigen, die Intensität nungslos überfordert. Die Cup wieder eine konkurrenzfä- ling, Smazal; Retzer, Renz; Greilin- ter lange Strecke in 24:31:06 ger, Ustorf, Felski; Sulkovsky, Soc- ist weit höher als in der Das Abwehrproblem Schweizer Verteidigung wurde hige Mannschaft zu haben. Um cio, Morczinietz; Kreutzer, Abstrei- zurück und distanzierte den Schweiz, und selbst die Deut- «Für Goran Bezina und die Na- Mal um Mal überlaufen und das zu erreichen, haben wir ter, Loth; Blank, Boos, Lewan- Russen Sergej Gorintsev um schen spielen in ihrer Liga wie- tionalmannschaft wäre es wohl dem Gegner das Toreschiessen noch viel zu tun.» dowski. sieben Sekunden. Auf Rang 3 Kanada: Gordon; Schlegel, Shan- folgte mit Thomas Sutter der non; Dupont, Lambert; Anderson, erste Schweizer und auch Roche; Peacock; Sim, Hicks, Roy; Steve Kariya, Sarno, Hlushko; Boho- Stéphane Schweickhardt nos, Kennedy, Schneider; Henrich, sorgte einmal mehr für eine Riederer und Spirig holen U23-Edelmetall Shuchuk, Junker; Nemirovsky. tolle Leistung. Der Routinier Hannover. Deutschland-Cup. wurde mit nur 13 Sekunden Triathlon: Hug und Matter chancenlos, Marceau gab auf Samstag: Deutschland - Schweiz 5:2 Rückstand Vierter. (4:2, 1:0, 0:0). USA - Kanada 1:3 (1:1, 0:2, 0:0). — Sonntag: Deutsch- Bei schwierigen äusseren Be- wann Mitfavoritin Barb Lind- Radfahren und 10 km Laufen drehte im U23-Rennen der dingungen gingen 850 Läufe- (Si) Die Zürcher Sven Rie- land - Kanada 0:2 (0:0, 0:1, 0:1). quist (USA), Bronze die letzt- lediglich dem letztlich unge- Frauen ebenfalls einmal mehr USA - Schweiz 1:0 (0:0, 0:0, 1:0). — rinnen und Läufer bei der 27. derer und Nicola Spirig gewannen an den Triath- jährige britische Europameiste- fährdet siegenden Australier im Laufen auf. Die letztjährige Schlusstabelle: Austragung der Corrida an rin Michelle Dillon. Riederer Brad Kahlefeld geschlagen ge- Junioren-Weltmeisterin und In- 1. Kanada 33009:29 den Start. lon-Weltmeisterschaften 2.USA 32014:36 gelang nach dem Gewinn des ben. Riederer machte nach einer haberin des Schweizer Juniorin- 3. Deutschland 31025:63 Martinach. Strassenlauf. Män- in Cancun (Mex) in der letztjährigen Junioren- und dies- für ihn mässigen Schimm-Leis- nen-Rekordes über 10 000 Me- 4.Schweiz 30033:100 ner (8,3 km/850 Teilnehmer): 1. U23-Kategorie die Silber- jährigen U23-EM-Titels sowie tung dank der starken Helfer- ter hatte wie Riederer heuer be- Schenjare Tolosa (Äth) 24:31. 2. beziehungsweise Bronze- Sergej Gorintsev (Russ) 0:07 zu- dem Elite-Meistertitel in diesem Leistung von Mathias Hecht reits den Schweizer Elite-Meis- Füssen (De). U20-Turnier. Sams- medaille. Sowohl Riederer Jahr nunmehr ein weiteres Bra- (18.) auf dem Radparcours ent- tertitel über die olympische Tri- tag: Deutschland - Schweiz 1:2 (1:1, rück. 3. Thomas Sutter (Bern) 0:1, 0:0). Tore für die Schweiz: Ro- 0:10. 4. Stéphane Schweickhardt als auch Spirig überzeug- vourstück. Er musste sich nach scheidend an Boden gut. athlon-Distanz gewinnen kön- my, Stancescu. — Slowakei-Norwe- (Martinach) 0:13. 5. Sergej Kaledi- ten auf der abschliessen- 1,5 km Schwimmen, 40 km Hechts Freundin Nicola Spirig nen. gen 4:1. — Sonntag: Schweiz - Nor- ne (Russ) 0:17. 6. Mauro Bernardi- den Laufstrecke. wegen 5:0 (3:0, 1:0, 1:0). Tore für ni (It) 0:40. 7. Dominique Cretten- die Schweiz: Blindenbacher, Bühler, and (Martinach) 0:54. 8. Jan Kreis- Bei den Elite-Rennen blieben Bärtschi, Christen, Peter. — singer (Tsch) 0:56. 9. Tarcis Ançay Deutschland - Slowakei 1:6. — (Ayer VS) 1:00. 10. Samuel Lovey die Schweizer dagegen chan- Rangliste (je 3 Spiele): 1. Schweiz 6. (Martinach) 1:10. — Frauen (5,2 cenlos. Sibylle Matter klassierte 2. Slowakei 4. 3. Deutschland 2. 4. km): 1. Zenebch Tole (Äth) 16:51. sich drei Wochen nach ihrem Norwegen 0. 2. Chantal Dällenbach (Saillon) imponiernden neunten Platz an Märsta (Sd). U18-Turnier. Sams- 0:23. 3. Una English (Irl) 0:27. 4. der Ironman-WM auf Hawaii tag: Schweiz - Schweden 3:0 (0:0, Irina Dobrinina (Russ) 0:37. 5. Ni- bei ähnlichen klimatischen Ver- 1:0, 2:0). Tore für die Schweiz: Riz- na Belikowa (Russ) 0:51. 6. Regula zello (2), Wick. — USA -Finnland Zahno-Jungo (Düdingen) 1:05. hältnissen lediglich im 31. 4:2. — Sonntag: Schweiz - Finnland Rang. Ex-Europameister Reto 4:2 (1:0, 1:0, 2:2). Tore für die Hug blieb mit Platz 33 klar un- Schweiz: Wick, Lüthi, Seydoux, Riz- ter seinen Möglichkeiten. Und zello. USA -Schweden 4:3. — Sport am TV Schlussrangliste: 1. USA 6. 2. Ex-Weltmeister Olivier Mar- Schweiz 4. 3. Finnland 2. 4. Schwe- Heute Montag ceau gab bei seiner WM-Pre- den 0. SF2 miere für die Schweiz auf. Huttwil BE. U17-Turnier. Samstag: 22.20 Sport aktuell Schweiz - Russland 4:4 (1:1, 1:2, Fussball: Top Five Der spanische Olympia-Fünfte Fussball: Basel vor dem 2:1). Tore für die Schweiz: Parati, Ivan Rana gewann derweil fünf Wälti, Schär, Moser. —Slowakei - Champions-League-Spiel Monate nach dem EM- auch gegen Liverpool USA 2:5. — Sonntag: USA - Ski alpin: WM-Serie, Bern- den WM-Titel. Er verwies den Schweiz 6:1 (2:0, 3:0, 1:1). Tor für hard Russi australischen Titelverteidiger die Schweiz: Villard. — Russland - Tennis: vor dem ATP-Mas- Peter Robertson und den Briten Slowakei 5:3. —Rangliste (je 3 Spie- ters-Final in Schanghai le): 1. Russland 5. 2. USA 4. 3. Slo- Tennis: WTA-Masters Los Andrew Johns auf die weiteren wakei 2. 4. Schweiz 1. Angeles, Halbfinals Plätze. Bei den Frauen ging der U16-Testspiele in Tschechien. In Eurosport Titel überraschend nicht an eine Rakovnik: Tschechien - Schweiz 10.30 Tennis. WTA Tour Champi- Australierin oder die hochfavo- 3:3. Tore für die Schweiz: Meier (2), onships: 1. Halbfinal risitierte amerikanische Titel- Rohrer. — In Kralupy nad Vitavou: DSF Tschechien - Schweiz 0:2. Tore für 20.15 Hattrick - 2. Liga. SC Frei- verteidigerin Siri Lindley, son- die Schweiz: Steinmann, Summer- burg - Eintracht Trier, live dern an die walisische EM- matter. — In Slany: Tschechien - Zweite Leanda Cave. Silber ge- Sven Riederer: Starke Leistung auf der abschliessenden Laufstrecke. Schweiz 6:0. 20 Montag, 11. November 2002 Papst ernennt Mäder zum neuen Kommandanten der Schweizergarde Geisterfahrerin auf A13 getötet Vatikanstadt.—(AP) garde ernannt worden. Segmül- Oberriet.—(AP)Eine Papst Johannes Paul II. hat El- ler hatte die Führung der 31-jährige Geisterfahrerin ist mar Theodor Mäder zum neuen Schweizergarde am 1. August am frühen Sonntagmorgen Kommandanten der Schweizer- 1998 übernommen, drei Monate frontal mit einem korrekt ent- garde ernannt. Der 39-Jährige nachdem der bisherige Kom- gegenkommenden Auto kol- war bisher Vizekommandant, mandant Alois Estermann in sei- lidiert. Sie erlag am Nachmit- wie der Vatikan am Samstag ner Wohnung erschossen aufge- tag im Kantonsspital St. Gal- mitteilte. Er tritt die Nachfolge funden worden war. Nach Anga- len ihren schweren Verletzun- von Pius Segmüller an, der seit ben des Vatikans hatte der Gar- gen, wie die Kantonspolizei Anfang November die Luzerner dist Cedric Tornay erst Ester- St. Gallen mitteilte. Die Len- Stadtpolizei leitet. Mäder ist mann und dessen Frau und dann kerin des korrekt fahrenden verheiratet und Vater von drei sich selbst erschossen. Die Fa- Autos wurde mittelschwer Kindern. Er war 1998 zum Vize- milie Tornays bestreitet dies und verletzt. kommandanten der Schweizer- spricht von einem Komplott. Explosion in Wohnhaus Corseaux/Emmen- b r ü c k e. — Bei einer Ex- Papst ruft zum Schutz der Berge auf plosion in einem Mehrfamili- enhaus in Emmenbrücke R o m. — (AP) Papst Johannes menschlichen Geist schon im- (LU) ist am Samstagabend Paul II. hat alle Naturliebhaber mer inspiriert», erklärte Johan- ein Mann schwer verletzt zum Schutz der Berge und ihrer nes Paul. In der Bibel seien sie worden. Auch in Corseaux Umwelt aufgerufen. Der Papst, besondere Orte, an denen man (VD) kam es in einem Wohn- der in jüngeren Jahren selbst als Gott treffen könne. Die Berge haus zu einer Explosion, die Wanderer und Skifahrer in den seien ein grosses Erbe, das je- grossen Sachschaden anrich- Bergen unterwegs war, widmete dermann bewahren und schüt- tete. Einer der beiden Haus- am Sonntag grosse Teile seiner zen müsse. In Davos wurden zum Saisonstart am Wochenende erstmals die Loipen gespurt. Foto key bewohner erlitt einen Schock. Rede vor Pilgern und Touristen Auf einer vom UN-Umweltpro- In einer Wohnung eines auf dem Petersplatz in Rom die- gramm einberufenen Konferenz Mehrfamilienhauses in Em- sem Thema. Er verwies darauf, war kürzlich deutlich geworden, menbrücke entwich am Dicke Schneeschicht legt sich dass die Vereinten Nationen wie geschädigt das Ökosystem Samstagabend aus einer Flüs- 2002 zum Jahr der Berge erklärt der Berge wegen übermässiger siggasflasche Propangas. ungewöhnlich früh über Alpen hätten. Sie seien ein wahrhafti- Ausbeutung der Ressourcen, Durch einen Funkenschlag ges Geschenk für den Men- Abholzung und Bautätigkeit explodierte das Gasgemisch. schen. «Die Berge haben den teilweise schon ist. Anschliessend kam es in der In unteren Lagen viel Regen Wohnung zu einem Sekun- därbrand. Zürich/Davos.—(AP) nier, Mosses, Ofen, Pillon, Splü- Regen. Zwischen zehn und 35 Anhaltende Niederschläge ha- gen und Wolfgang waren Millimeter davon fielen vom Gottschalk muss als Niko- ben die Schweizer Alpen am schneebedeckt. Das Eidgenössi- Samstag bis am Sonntagmorgen Überraschung im Jura laus ins «Freudenhaus» Wochenende ungewöhnlich früh sche Institut für Schnee- und La- vom Himmel. Danach gab es ei- unter einer dicken Schnee- winenforschung in Davos warn- ne kurze Regenpause, aber D e l s b e r g. — (AP) Überra- den dritten Sitz der CVP vertei- Düsseldorf.—Thomas schender Ausgang des zweiten digen wollte, scheiterte mit schicht begraben. Unterhalb von te vor einer erheblichen Lawi- schon im Verlaufe des Sonntag- Gottschalk muss demnächst Wahlgangs der Regierungsrats- 10 452 Stimmen. Am wenigsten als Nikolaus ein «Freuden- 2000 Metern fielen die Nieder- nengefahr oberhalb der Wald- nachmittags setzten die Nieder- wahlen im Kanton Jura: SP und Stimmen erzielte die bisherige haus» besuchen. Der Mode- schläge allerdings hauptsächlich grenze nördlich von Rhone und schläge von Westen her wieder CSP gewinnen auf Kosten von Erziehungsdirektorin Rion rator hat bei «Wetten, in Form von Regen. Rhein, in Nordbünden sowie im ein. Die Temperaturen bewegten CVP und FDP je einen Sitz hin- (9899). dass . . .» am Samstagabend Bis zu einem Meter Schnee lag Hochgebirge. Die Schneefall- sich in weiten Teilen des Landes zu. Die freisinnige Erziehungs- wieder seine Stadtwette ver- am Sonntag in den höheren La- grenze schwankte laut Meteo- um die acht Grad. In der Nacht direktorin Anita Rion wird als loren — diesmal gegen die gen, wie es bei MeteoSchweiz Schweiz das ganze Wochenende auf Montag wurden allerdings einzige Bisherige nicht wieder- Düsseldorfer, die es entgegen auf Anfrage hiess. Die Pässe Al- zwischen 600 und über 2000 wärmere Luftströme und eine gewählt. Damit setzt sich die Re- 28-jähriger Mann seiner Prognose geschafft ha- bula, Brünig, Flüela, Forcola di Metern. Im Mittelland fielen die Erwärmung auf zehn bis 15 gierung neu aus je zwei CVP- verhaftet ben, bis zum Ende der Sen- Livigno, Jaun, Julier, Lukma- ausgiebigen Niederschläge als Grad erwartet. und SP-Vertretern sowie Laurent dung die längste Theke der Schaffert von der CSP zusam- Bulle.—(AP)Ein28-jähri- Welt auf ihrer 640 Meter lan- men. Am meisten Stimmen er- ger Mann hat in der Nacht auf gen Königsallee aufzubauen. Töchter des Paars von zwei und zielte im zweiten Wahlgang der Sonntag vor einer Bar in Bulle Gelungen ist Gottschalk je- Acht Tote bei Beziehungstaten zehn Jahren konnten nach An- Sozialist Claude Heche (13 458 (FR) mehrere Schüsse in die doch abermals ein Quotener- gaben der Polizei durch eine Stimmen), gefolgt von den CVP- Luft abgegeben. Gemäss Frei- folg mit der 138. Ausgabe Yuba/Miami.—(AP) In Yuba City, 64 Kilometer Hintertür entkommen. In einer Vertretern Jean-François Roth burger Kantonspolizei konnte der ZDF-Show: 14,08 Millio- Zwei Verbrechen von Bezie- nördlich von Sacramento, er- Vorstadt von Miami erschoss (12 087) und Gerald Schaller ihn ein Sicherheits-Mitarbeiter nen Zuschauer schalteten die- hungstätern mit insgesamt schoss ein Familienvater nach ein Mann am Freitagabend den (11 759). daran hindern, die Bar zu betre- se ein, das war fast jeder acht Todesopfern werden aus dem Zusammenbruch seiner neuen Liebhaber seiner früheren Neu ziehen mit 11 420 bezie- ten. Dort wollte sich der Schüt- Zweite, der am Samstag- Kalifornien und Florida ge- Ehe am Samstagmorgen seine Freundin und eine Frau. Eine hungsweise 10 903 Stimmen ze nach eigenen Angaben an ei- abend fern sah, denn der meldet. In beiden Fällen setz- Frau und drei Söhne — darunter zweite Frau wurde schwer ver- Elisabeth Baume-Schneider von nem Mann rächen, mit dem er Marktanteil betrug laut ZDF ten die Schützen ihrem Leben Zwillinge — im Alter von sechs letzt. Die Exfreundin selbst der SP und Schaffert in die Re- sich zuvor geprügelt hatte. Die 46,7 Prozent. selbst ein Ende. bis neun Jahren. Die beiden blieb unversehrt. gierung ein. Charles Juillard, der Polizei nahm den Mann fest.