Couverture - automne 2018.pdf 1 09-11-18 11:58:54

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE AUTOMNE 2018

Citoyenneté

Travaux

Enfance & Enseignement

Culture VENEZ DÉCOUVRIR NOS CRÉATIONS SALLES DE BAIN, PLANS DE TRAVAIL, ESCALIERS, COMPTOIRS D’ACCUEIL, 1, Rue de la Ferme des 3 Moulins – 5570 BEAURAING BUREAUX...

Tél. : +32 (0)82 71 03 40 www.modeco-creation.be

Heures d’ouverture Du mardi au vendredi : 9H - 12H / 13H – 17H30 Lundi & samedi : Uniquement sur rdv

MODECO_annonce_Proximag_V1.indd 1 6/09/18 15:07 4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage… SHOWROOM salles de bains de 400m2 www.brico-beauraing.com Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18 OUVERT LE DIMANCHE MATIN

25 ans

[email protected]

Ch. Funérailles - Monuments - Caveaux Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité. Imaginez ... Maison de funérailles : imaginons, réalisons rue de l’Aubépine 32 à Beauraing afin que ce soit une oeuvre rue de 17 à entre vous et nous Funérariums à la disposition des familles

www.funerailles-sevenants.com

Louise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54 Bulletin de Beauraing page 2 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

VIVRE GRANDIR BOUGEREDITOSE DÉPLACER SORTIR INVESTIR L’heure des bilans, des projets et … des élections

Ce 14 octobre, les Beaurinoises et Beaurinois ont élu un nouveau conseil communal appelé à officier les 6 années à venir pour contribuer au développement de Beauraing et ses villages.

Dans notre pays, cette opération électorale semble banale, mais rappelons-nous que c’est loin d’être le cas partout. A Beauraing, trois listes se présentaient avec au total 63 candidates et candidats.

Je tiens tout d’abord à féliciter chacune et chacun d’entre eux pour leur audace. Car s’engager en politique n’est pas toujours simple. En effet, être candidat implique un investissement personnel important non seulement lors de la campagne électorale, avec le porte-à-porte et l’élaboration du programme, mais aussi pendant les 6 années qui suivent. C’est aussi dévoiler un peu de soi-même, donner son avis, se mettre à l’écoute de l’autre, accepter la contradiction, le débat d’idées, mais aussi défendre des positions. Par ailleurs, les scandales politiques récents ne concourent pas à redorer le blason de la pro- Sommaire fession. Comme souvent dans pareil contexte, l’action peu scrupuleuse de certains, menée au détriment de l’intérêt général, jette le discrédit sur l’ensemble des personnes qui s’engagent. ++ Actualité en bref 5-7 Alors que s’il y a bien un niveau où l’implication dépasse l’intérêt personnel pour rechercher ++ Citoyenneté : Élections 8 avant tout le dynamisme et le rayonnement de son territoire, c’est bien l’échelon local. Cette année, avec trois listes en présence, Beauraing a de nouveau connu une campagne ++ Travaux 9 saine et démocratique, avec des débats, des comparaisons de programmes, des échanges d’idées. C’est une richesse autant qu’une chance. ++ Enfance : Stages & Plaines 10 ++ Jeunesse : Place aux enfants 11 La politique communale, proche et réactive. ++ Enseignement 13 L’environnement dans lequel nous excerçons notre activité évolue sans cesse, comme toute la société. Nous devons nous adapter, répondre aux défis d’aujourd’hui et de demain, com- ++ CCCA 15 muniquer, provoquer la participation. ++ Patrimoine 17 Mais surtout, ce que je demande, c’est de conserver le respect des personnes, des idées, pour aller toujours à l’essentiel : l’intérêt de notre commune et de ses habitants. Sans cela, aucune ++ Promenade 19 action politique ne vaut la peine d’être menée.

++ Culture 21-29 A l’aube de cette nouvelle législature, je souhaite à chaque élue, élu beaucoup de satisfaction ++ Etat civil 30 dans son mandat. À titre plus personnel, je tiens également à rappeler que je resterai à l’écoute de toutes et tous comme au cours des six années passées. Conception & réalisation : Marc Lejeune Unimédia Éditions sa Bourgmestre de Beauraing Rue Monfort 8  4430 Ans  Tél. 04 224 74 84  inf‌‌‌o‌‌@‌uni-medi‌‌‌a‌‌.‌be Photo de couverture : Lancement de saison au Centre culturel avec Nerds, fanfare décalée

Nouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97 www.votrebatisseur.be

www.beauraing.be page 3 Peintures Pour toutes vos peintures toute l’année Tissus-stores Papiers peints

Rev. sol 234, route de Rochefort 5570 BEAURAING T: 082/71 31 20 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Rue de Dinant 42 - 5570 Beauraing [email protected] Tél. 082 71 41 41 www.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOK [email protected]

Un Certain Regard Beauraing

• Rue de Dinant 130-32 - 5570 BEAURAING • [email protected] • www.demlenne.be • Tél: 082 71 11 51 Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • Volets Protections solaires • Portes de garage Ferronnerie Opticien Optométriste conventionné Rue de Dinant 1 5570 Beauraing 082 67 92 62

Votre poissonnerie à Beauraing

• Poissons frais • coquillages • crustacés • produits fumés • marinades • plats maison • produits surgelés.

Au centre de Beauraing • Place de Seurre 36b

Depuis 45 ans à votre service dans les plus grandes marques

Rue de Bouillon, 44 5570 Beauraing • Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h15 • [email protected] Tél. +32 (0)82 71 20 62 • 082 22 73 36 • www.augrandbleu.be [email protected] Bulletin de Beauraing page 4 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

ACTUALITÉ EN BREF...

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Ils veillent sur nos promenades Depuis 2013, le comité de parrainage des promenades balisées sillonne nos chemins afin de garantir la survie de nos sentiers balisés, leur accessibilité, mais aussi leur attractivité, à travers le pose de bancs installés en collaboration avec le service voirie. Fin septembre, le comité s’est réuni pour plancher sur les nouveaux itinéraires qui appa- raîtront dans le prochain guide des promenades édité par l’Office du Tourisme. L’occasion de remercier tous les parrains et marraines bénévoles qui, dans leurs villages respectifs, veillent à l’entretien des chemins et à leur préservation face aux évolutions parfois dommageables, du fait de la nature ou de l’homme, auxquelles ils sont soumis. Savourez leur action et partez à la découverte de nos promenades, par ailleurs mises en valeur dans chaque numéro de votre bulletin. Association pour la sauvegarde des sites archéologiques de la . L’association est née en septembre 2018, afin d’exploiter le patri- Fraîchement installé, le comité recherche encore de nouveaux moine archéologique de la commune de Beauraing. Ce patrimoine membres afin de soutenir ses actions. En tant que chercheurs est riche de nombreux sites celtes, romains et gallo-romains. anonymes de surface (silex), découvreurs de monnaies et objets Le sous-sol renferme également des trésors qui méritent d’être quelconques, faites-vous connaître afin de créer un répertoire montrés et mis en valeur. des ressources existantes. L’objectif de cette nouvelle asbl consiste donc à sensibiliser l’opinion CONTACT : Lempereur Dominique, Président de l’association, 73 publique, principalement les jeunes des écoles, par des expositions, rue de Vonêche, 5575 Vencimont – 0473 766 584. Adresse mail : des conférences et des contacts sur ce sujet. Le travail s’effectuera lempereurdominiqu‌e‌@‌gmai‌l‌.‌com en étroite collaboration avec le cercle historique de Beauraing. Pour le comité – Yvon Barbazon Les Mardis d’avenir : à la découverte des métiers en pénurie ÇA VA CHAUFFER ! L’objectif de l’opération Mardis d’avenir est simple : faire découvrir Les ventes de bois de chauffage aux habitants de l’exercice e les métiers en pénurie aux demandeurs d’emploi, en priorité aux 2019 se dérouleront au 2 étage de l’Hôtel de Ville : jeunes, et leur donner envie d’entamer une formation. Chaque ++ LUNDI 10 DÉCEMBRE 2018 À 18 h mardi, plusieurs sessions de découvertes actives et interactives ++ MARDI 11 DÉCEMBRE 2018 À 18 h sont organisées dans différents centres de formation. ++ MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 À 18 h Au programme : découverte du métier et du secteur en pénurie, La revente est d’ores et déjà fixée le 28 janvier 2019 à 18 h à la infos concrètes sur les attentes des employeurs, présence de Salle du Conseil communal.Les catalogues seront disponibles à professionnels pour répondre aux questions, bilans et tests pour partir du 21 novembre 2018 au secrétariat, 2e étage aile gauche. l’entrée en formation. Plus d’infos sur https://www.leforem.be/particuliers/mardi-avenir.html

www.beauraing.be page 5 Fournitures de bureau / Mobilier de bureau [email protected] • www.papeterie-buromat.be Consommables Informatiques Fournitures scolaires / Copy Service Beaux-Arts / Hobby Loisirs

Scolaire • Bureau • Beaux-Arts & Loisirs Articles Cadeaux Rue de Rochefort 72 • 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91

Vaste choix de vins pour vos menus gibiers !

Rue des Clos Fleuris 22 – 5570 Beauraing 082 744 642 [email protected] Paiements par bancontact acceptés La Cave de Batisse

Place de Seurre 34A 5570 BEAURAING GIGA PC SERVICES Au Tour du Fromage 082 66 65 99 www.autourdufromage.be [email protected] Dépannage & vente FROMAGERIE • ÉPICERIE FINE autourdufromagebeauraing PC toutes marques

SPÉCIALISTE DRONES DJI Plateaux fromages•Raclettes•Fondues•Paniers garnis•Vins Allée du Nondeux, 18 082 22 54 10 Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi - Samedi 5570 Beauraing [email protected] 9h00 - 12h30 et 13h30 -18h00 9h00 - 18h00 www.gigapc.be

Une femme sait ce qu’une autre femme désire !

Route de Rochefort, 150 - 082/71.36.97 [email protected]

Ouverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30 Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00 22, rue de Bouillon - 5570 Beauraing Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30 Tél. 082 71 28 89 - www.annina.be

Ets ROLIN WILLY sprl Electro-Ménager – Audio- Vidéo Rue de Bouillon, 278 5574 PONDRÔME Tél : (082)71.13.36 Fax : (082)71.37.44 www.willyrolin.be Matériel pour Espaces verts

rue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔME Tél. 082/71 27 46 - [email protected] www.hortiwieme.be Bulletin de Beauraing page 6 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

ACTUALITÉ EN BREF...

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Je cours pour ma forme dans les rues de Beauraing Le 25 octobre, toutes les classes primaires de l’enseignement libre ainsi que les élèves de 3e et 4e de nos écoles communales, ont participé à l’opération Je cours pour ma forme, organisée rue de Bouillon, pour l’occasion rendue piétonne. Des centaines demi-boucle. De quoi transmettre le virus de la course aux plus d’enfants ont couru 1, 2 et même 3 boucles de la grand-rue pour grands, venus nombreux encourager leurs enfants et promouvoir les plus grands. Pour la première fois également, les petits de l’action bénéfique du sport sur la santé. 3e maternelle ont également pris part à l’action en courant une Sainte-Geneviève : après une fontaine, un chemin Une cinquantaine de personnes a pris part à cette renaissance, qui sera prochainement entérinée grâce à l’apposition de deux plaques commémoratives offertes par l’organisme sentiers.be, instigateur et partenaire de l’opération. L’événement s’est poursuivi par une belle boucle de 4 km autour des deux villages. Yvon Barbazon, source intarissable d’histoire locale, a raconté le passé de cette Dans le cadre de la Semaine des sentiers 2018, un chemin a été superbe partie de la Famenne. A ses côtés, Pierre Bastin a rappelé remis en ordre de marche le 3 novembre dernier à Wiesme, l’intérêt du maillage de nos petites voies régionales. Cette marche Maisoncelles. Chaque année depuis 2013, la Ville réussit le pari de sous un soleil d’automne inespéré s’est terminée par une visite de réhabiliter un sentier ou chemin oublié. Cette année, le choix s’est l’église romane du village, avant une collation bien méritée chez porté sur un sentier du centre de Wiesme, rebaptisé « Sentier de Renée Tonhon. Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la la Fontaine Sainte-Geneviève ». réussite de cette journée, ainsi qu’au personnel du service voirie pour le nettoyage du sentier et de la fontaine qui l’agrémente. Beauraing is not dead, le concept s’exporte ! Tout nouveau concept cette année : le Beauraing Is Not Dead Après la 1re demi-finale organisée le 3 novembre à Hastière et s’associe aux centres culturels de Beauraing et d’Hastière ainsi la seconde au Manège de le 24 novembre 2018, nous vous que le Manège de Givet pour vous proposer trois soirées rock ! fixons rendez-vous pour la finale qui se tiendra au Centre Culturel Celles-ci présenteront les demi-finales et finale du tremplin de Beauraing le samedi 2 février 2019. BIND et seront clôturées par deux concerts : un groupe belge et ++ Prix : 4 € un groupe français, pour briser les frontières comme il se doit. ++ Gratuit pour les moins de 12 ans Beauraing n’est pas mort et ses voisins non plus ! Les groupes ont encore une fois été nombreux à postuler à notre tremplin. Votre participation est essentielle ! En effet, grâce à vos votes, votre ou vos groupes préférés auront l’opportunité de remporter le prix du public et de passer à l’étape suivante : la finale ! Lors de celle-ci, vous pourrez également élire un groupe qui jouera au BIND festival le 12 et 13 avril 2019. Pour faire le plein de découvertes et avoir l’opportunité de soutenir nos jeunes talents, tous à vos agendas :

www.beauraing.be page 7 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

CITOYENNETÉ

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Élections communales – Les résultats Les 21 conseillers élus seront réunis à la table du Conseil communal ++ PIERO REVELLO, 4e Echevin : Enseignement, tourisme, petit le lundi 3 décembre à 20 h pour la séance d’installation officielle. patrimoine, commerce, environnement, crèche-ONE, associations A l’occasion de cette investiture, la population est d’ailleurs cor- patriotiques, aînés, bien-être animal. dialement invitée. En attendant, voici en détails l’ensemble des ++ MARIE-CLAIRE DARDENNE-DEMARS, Présidente du CPAS, attributions du futur collège communal ainsi que les résultats affaires sociales et familiales, bien-être, santé publique, loge- obtenus par chacune des listes en présence et leurs candidats ment, intégration de la personne handicapée, emploi, égalité respectifs. des chances. Le Collège communal et ses attributions ++ MARC LEJEUNE, Bourgmestre : Affaires générales, adminis- tration, police, incendie, personnel, convention énergie-climat, transport-sécurité, étrangers, archives, affaires électorales, population, état civil, jumelage, cimetières. ++ BENOÎT ROLLAND, 1er Echevin : Sports, propreté, Castel, forêts, chasse, festivités, plaines de jeux, immondices, cours d’eau, comités associatifs, cimetières (entretien), mobilité-sécurité. ++ MÉLANIE HAVENNE, 2e Echevine : Urbanisme, jeunesse, culture, bibliothèque, agriculture, citoyenneté, intérêts européens, foires et marchés, smart city, informatique, académie de musique, information-communication, conseil communal des enfants, pcdr, ++ PIERRE DURY, 3e Echevin : Finances, affaires juridiques, travaux subsidiés, aménagement du territoire, développement écono- mique, zoning, travaux-voirie, patrimoine, fabriques d’église, Base de Baronville

ENERGIES BEAURINOISES : INTÉRÊTS CITOYENS : VERT DEMAIN : 4304 VOTES - 70,59 % 1.223 VOTES - 20,06 % 570 VOTES 9,35 % (54,46 % EN 2012) – 16 SIÈGES (36,35 % EN 2012) – 4 SIÈGES (9,19 % EN 2012) – 1 SIÈGE Nr. Titulaires Votes Nr. Titulaires Votes Nr. Titulaires Votes 1 LEJEUNE Marc 3.359 1 PIRSON Sandrine 543 1 OLIX Cheila 195 2 HAVENNE Mélanie 1.561 2 ANCEAU Jérôme 468 2 GOFFINET Olivier 113 3 ROLLAND Benoît 1.643 3 CUGNON Noémie 273 3 INFUSO Coralie 107 4 DARDENNE-DEMARS Marie-Claire 1.267 4 PONCELET Pascal 348 4 GILSON Vincent 92 5 BARBIER Alain 761 5 MALAISE Carine 247 5 WARIN Coline 76 6 GRANDJEAN-RODRIGUEZ Ana 869 6 DALCETTE Benoit 352 6 BOURTEMBOURG Frédéric 85 7 LAMBILOTTE Thierry 775 7 PIRNAY Emeline 276 7 COLLARD Sandrine 66 8 LISOIR Caroline 960 8 HUNNINCK Laurent 265 8 SCHOLIADIS Frédéric Sotiri 69 9 RONDEUX Rémy 849 9 SAVIONI Maïté 243 9 BERTHOLET Elodie 92 10 GUÉRISSE Fanny 825 10 PIERARD Jacques 340 10 MARTIN Daniel 68 11 MASSET Cyrille 786 11 BONMARIAGE Valérie 233 11 HERGOT Catherine 65 12 BOURGUIGNON-FLUSIN Emilie 545 12 MOINY Thibaut 307 12 SCHLECHT Marius 67 13 SCAILLET Emile 729 13 WARIN Annique 239 13 GAUSSIN Joelle 75 14 ROCHETTE Régine 883 14 KLOPOCKI Dimitri 247 14 STIERS Fabien 82 15 ANTOINE Cyprien 735 15 GUILLAUME Angéline 219 15 BOURGEOIS Victoria 78 16 LAMBERT-SMETS Anne-France 690 16 JOSEPH Morgan 237 16 STRONARD Gaëtan 61 17 PETIT Frédéric 619 17 GODEFROID Adline 259 17 CARPENTIER Linda 73 18 BRACK Caroline 919 18 CLÉMENT David 295 18 MASCART Erick 56 19 REVELLO Piero 1.258 19 MARCHAL Valérie 274 19 CHARLIER Isaline 92 20 SURAHY Carole 685 20 JADOT Frédéric 432 20 CHOT Jean-Claude 69 21 DURY Pierre 1.369 21 DESONNIAUX Jean 568 21 THOMAS Michel 174 Bulletin de Beauraing page 8 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

TRAVAUX

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIRL’adage veut que les années électorales correspondent avec le lancement de nombreux petits chantiers épars. A Beauraing, en 2018, parallèlement aux petits travaux, les projets de longue haleine se poursuivent. Preuves en images !

++ L’aménagement du rond-point du Petit Caporal à Dion avance à bon train. Si le temps reste clément, il devrait se terminer fin janvier.

++ Le clocher de l’Eglise St-Martin de Beauraing a été consolidé : sa charpente renforcée, sa toiture remplacée, le coq redoré et quatre horloges installées. Par ailleurs, du mortier a été injecté dans les murs et le sablage/rejointoiement de toute la façade avant a été opéré. Ce projet, largement financé par le FRIC, Fonds Régional d’Investissement Communal, a coûté 277.019 €. L’inauguration a été célébrée fin octobre en présence de plu- Rond-point du petit caporal sieurs dizaines de fidèles. L’occasion de remercier officiellement tous les intervenants sur ce chantier ainsi que l’ensemble des fabriciens pour leur dévouement au service du culte.

++ Après la finalisation des rues de Honnay et la rue du Forbo à Pondrôme, la réfection de la Route des Quatre-Quarts à Pondrôme a commencé. Objectif : renforcer le coffre et poser deux couches de tarmac. De même pour la route Taille du Maréchal à Baronville : pose de deux bandes en béton de part et d’autre de la voirie renforcement du coffre et pose de deux couches de tarmac.

++ La procédure liée à l’urbanisation au-delà du Quartier des (90 nouveaux logements environ) se poursuit. L’étude d’incidence est en cours pour se terminer fin d’année. Le permis d’urbanisation devrait être délivré d’ici 6 mois.

Inauguration clocher de l’église

Poursuite du processus d’urbanisation de la première phase Taille du Maréchal du RUE de Famenne - 90 logements

www.beauraing.be page 9 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

ENFANCE

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Soleil et bonne humeur LA P’TITE VADROUILLE FAIT tout au long des SES STAGES Cet été, quatre accueillantes de la P’tite Vadrouille, l’Accueil extrascolaire, ont organisé deux stages la semaine du 15 août : plaines estivales un dédié aux plus petits « Je découvre mon corps » pour les Cette année les enfants de 3 à 12 ans ont été emmenés par les 2,5 à 4 ans et « Disco » pour les 5 à 7 ans. Les stages étaient coordinateurs et les animateurs dans le monde de la ferme. Petits limités à 15 enfants par stage et ceux-ci étaient complets. et grands ont participé à des activités extérieures en lien avec le Les plus petits se sont rendus à Houtopia pour parcourir un thème. Ils sont notamment partis visiter l’escargotière de Warnant, corps grandeur nature et les plus grand sont partis se divertir la ferme de Sureaux à Maissin et le golf fermier à Heure. Cette au Parc Attractif Reine Fabiola à . année 2 nouvelles coordinatrices se sont ajoutées à l’équipe il Amusement et rire au rendez-vous ! s’agit de Florine Cousin et Loralie Brun. Avec cet été particulièrement chaud les sorties à Chevetogne ont fait des heureux ! Merci à toute l’équipe et à l’année prochaine ! Pour les parents, n’oubliez pas pour l’année prochaine : les inscrip- tions et réservations se font à partir du 2 mai jusqu’au 7 juin 2019 inclus ! N’hésitez pas à nous contacter 082 710 041 monique‌.‌bau- doin‌@‌beaurain‌g‌.‌be ou charlotte‌.‌gerard‌@‌beaurain‌g‌.‌be.

A RETENIR : Inscriptions à La P’tite Vadrouille Accueil extra-scolaire : Service Enfance Place de Seurre 3-5 – 5570 Beauraing 082 710 041 – monique‌.‌baudoin‌@‌beaurain‌g‌.‌be Prochaines plaines : Noël les 24, 27, 28 décembre 2018 et 31/12, 3, 4 janvier 2019. ++ Enfants : de 3 à 12 ans ++ Prix : 5 €/jour par enfant Attention nombre d’inscription limité à 20 enfants par jour, s’inscrire et acheter les tickets AVANT le 7 décembre 2018. Bulletin de Beauraing page 10 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

JEUNESSE

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Place aux enfants : des passions actuelles pour des vocations futures « Place aux enfants » est une journée ludique et pédagogique Merci également à Julie Suray et Véronique Jaspart, chevilles qui propose aux jeunes citoyens âgés de 10 à 12 ans de mieux ouvrières de l’opération, ainsi qu’à Rudy et Frédéric, les conducteurs comprendre la société dans laquelle ils évoluent et le rôle qu’ils de bus, toujours disponibles et de bonne humeur. ont à y jouer. Cette journée, qui existe depuis plus de 20 ans, leur Pour concrétiser le rêve des petits, beaucoup de grands enfants donne l’occasion d’accéder à des lieux qui leur sont généralement s’investissent aussi ! fermés et d’appréhender la réalité quotidienne du monde des adultes. Encadrés par des accompagnateurs soucieux de susciter leur questionnement, ils partent à la rencontre d’hôtes d’un jour, acteurs locaux désireux de partager, avec eux, de manière active, leur métier, leur passion, leurs convictions … Le 20 octobre, ce sont 170 enfants des écoles de Beauraing, répartis en une dizaine de groupes et encadrés par 15 bénévoles, qui ont pu découvrir des métiers aussi variés que pompier, policier, secouriste (natation), verrier, agriculteur, fleuriste, médecin, kinésithérapeute, apiculteur, agent forestier, vétérinaire. Une visite du centre Fédasil et la création de lanternes au centre culturel figuraient également au programme. Un grand merci à nos hôtes d’un jour qui ont dégagé du temps pour partager leur passion et ainsi éveiller les enfants à une expérience citoyenne d’adulte, à deux pas de chez eux. Merci aux accompagnateurs de groupes, véritables chainons centraux, qui motivent les enfants tout au long de la journée, les accompagnent dans leur réflexion et assurent le lien entre le groupe et les nouveaux univers découverts.

www.beauraing.be page 11 Découvrez notre savoir faire sur

Logo / Graphisme / Flyers / Dépliant / Enveloppe / Brochure / Étiquette / Le partenaire de votre identité visuelle Lettrage Véhicule / Enseigne / Panneau publicitaire / Textile / Vitrine / Sablé / ...

CREATION I PRODUCTION I POSE

Virginie FIEVET 0479 88 44 45 Fleurs Dardenne Noémie GASIA 0476 06 70 22 Infirmières indépendantes Beauraing Tropical Soins à domicile Agréées toutes mutuelles

Rue de 213 Fleurs et déco 5570 Honnay Route de Dinant, 167 • 5570 Beauraing • Tél. 082 71 13 08 Entité de Beauraing et ses alentours www.beauraingtropical.be • [email protected]

De la «souffrance» au mieux être, sérUnité Une ASBL qui propose un travail sur soi aux trois niveaux corps • émotions • mental. EsthéticienneChristine Pédicure Dominé diplomée Activités au choix ou complémentaires • Psychothérapie individuelle Isabelle Laffineur • Spécialisée en soins anti-âge pour le visage 0497 42 99 94 • Thérapie de groupe • Matériel de haut niveau technologique Les 1er et 3e lundis soir • Entraînement à la pleine conscience Les 2e et 4e lundis soir Rue du pont 11 • 5570 BEAURAING • Intéressé(e) ? Contact : 0497 42 99 94 ou sur sérunité@gmail.com 0478 255 967 Futures activités? Consultez la Page Facebook • www.serunite.wordpress.com

Rue de Dinant, 124 5570 Beauraing Tél: 082/71 15 91

Accessoires pour animaux, aliments petits élevages, accessoires de pêche, accessoires d’équitation Egalement produits de jardinage, semences, engrais, décoration, pellets de chauffage et charbon…

Bulletin de Beauraing Ouvert du lundi au samedi, de 8h30 à 18h15. page 12 VILLE DE BEAURAING

ENSEIGNEMENT

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS CULTURE ENTREPRISES Année scolaire 2018-2019 : merciMOBILITÉ aux 350 familles qui ont choisi d’inscrire leur(s) enfant(s) au sein de notre enseignement communal. Une belle reconnaissance pour notre équipe éducative et la qualité de son travail.

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR

MerciMerci !!

www.beauraing.be page 13 Pour tout votre matériel électrique, Votre magasin est ouvert électricité générale, du lundi au vendredi détection intrusion, de 8h à 12h et de 13h à 18h photovoltaïque... et le samedi de 9h à 12h

Rue de Givet, 122 - 5570 BEAURAING - 082/71.28.66 - [email protected]

Joseph Havenne

CBC Assurances, Des professionnels à votre service.

Kinésithérapie générale Kinésithérapie du sport

En formation d’ostéopathie BRB ASSUR 16, Rue de Dinant à Beauraing T.: 082/71 19 05 - 0479/92 25 75 Parking et facilités d’accès [email protected] [email protected]

FSMA 063775 A Agent lié de KBC Assurances SA

LE POURQUOI PAS

Leffe brune et blonde à la pression Tous types de soins Tél 082/71.27.26

Centre Beauté et Bien-être SPRL 0470/30.61.94 Electronique Automobile Mécanique Carrosserie Agréée OCCASION : VW Golf Sportvan 08/2016 49.000 km

Tél 061/58 81 89 [email protected] Rue des Eschamps 12 5575 VENCIMONT Bulletin de Beauraing Rue de Bouillon, 54 - 5570 Beauraing page 14 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

VIE SOCIALE

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Échos du Conseil Consultatif Communal des aînés (CCCA). Depuis la fin des rencontres organisées au sein des villages de Le 15 juin 2018 l’Entité de Beauraing, le CCCA n’a pas manqué de multiplier les me initiatives en tous genres. Retour en dates et en images M MULER Florence, formatrice à la Croix Rouge, a rappelé les gestes à Le 20 mars 2018 poser dans la cadre des premiers soins mais elle a également donné les pré- Les aînés se sont mis au volant du nouveau simulateur de M. Linotte cautions et les consignes importantes à (du CEP : Cellule éducation et prévention de la Police fédérale), respecter lors de la manipulation d’un e DAE lors d’une 2 séance de remise à niveau du Code de la route. défibrillateur cardiaque. Si vous désirez obtenir des informa- tions précises au sujet de ces deux thématiques, nous vous conseillons de prendre contact avec la Maison de la Croix Rouge de Beauraing.

Le 6 novembre 2018 Une « Animation Prévention Seniors » de la Zone de Police Houille- Semois a permis de mettre les aînés en garde par rapport aux arnaques informatiques.

Le 21 avril 2018 Par une fraîche journée de printemps au Castel St Pierre, les aînés et le public ont échangé leurs plantes avant de savourer quelques douceurs sucrées sous le chapiteau gra- cieusement mis à disposition par le comité des jeunes de Pondrôme. Le 24 novembre 2018 Le CCCA a organisé sa traditionnelle bourse aux plantes d’au- tomne au Castel St-Pierre de Beauraing, avec boissons et petites dégustations confectionnées par ses membres, pour le plus grand plaisir des visiteurs. Ce qui continue : Le 28 avril 2018 Les tables de jeux (le 1er mardi du mois) au Centre culturel de Les aînés ont animé le stand « gymnastique Beauraing. cérébrale » du Carrefour des générations de Les tables de conversation (le 1er et 3e mercredi du mois) au Centre Beauraing avec des jeux en bois (puissance culturel de Beauraing de 14 h à 16 h 20. 4 et palets) prêtés par le Centres culturels Pour cette dernière activité, la responsable fait appel à toute de Beauraing et Hastière. personne intéressée par la table d’anglais. Si vous êtes intéressés, veuillez contacter Mme Chantal Mans : chantal‌.‌mans5570‌@‌gmai‌l‌.‌com.

www.beauraing.be page 15 Résidence services Maison de vie et de soins

Situé à 4 km de Beauraing, le Clairval est un cadre de vie familial et chaleureux, entouré de nombreux espaces verts. Notre maison peut accueillir 95 personnes dont 10 pour des courts-séjours. Notre volonté est de pouvoir mettre à votre disposition un encadrement de qualité correspondant à vos besoins, c’est pourquoi nous vous proposons 17 appartements Résidence-Services. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez contacter : Madame ANTOINE Ingrid au 082 68 72 16 ou [email protected] (visites sur RDV) Rue du Forbo, 15 – 5574 PONDROME (Beauraing) - Direction : Jean-Yves SKA

www.leclairval.bewww.leclairval.be Garage Mineur/ Emeric Car

MÉCANIQUE ET CARROSSERIE AUTOMOBILE ET UTILITAIRE VÉHICULES OCCASIONS ACHAT - VENTE - DÉPÔT

CLIMATISATION • PNEUS • VITRAGE • VITRE TEINTÉE • ATTACHE-REMORQUE

Route de Rochefort 362 • 5570 Beauraing • 0488 057 011 • 082 66 77 01 • www.garage-mineur.be

«Votre avenir est à construire»

Entreprise générale de construction • Rue Lieutenant Tholomé 6 5570 Baronville • [email protected] • 0499 54 68 02 • www.promo-bat.be

Golinvaux Bertinchamps sprl BANQUE ET ASSURANCES route de Bouillon 74-76 5570 Beauraing Tél. : 082 71 31 24 - Assurance Tél. : 082 71 10 95 - Banque VENTE - MONTAGE Fax : 082 71 15 01 - Pneus tourisme - Echappements [email protected] - Camionnettes - Plaquettes de freins www.golinvaux-bertinchamps.be - Géométrie électronique - Pneus poids lourds OUVERTURE BANQUE - Amortisseurs - Jantes alu du lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h mardi de 9h à 12h - Batteries - Soufflets de cardan mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h - Remorques Carean jeudi fermé vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h rue de Dinant, 159 - 5570 BEAURAING - Tél.: (082) 71.28.95 Fermé le lundi - www.cobegom.com Bulletin de Beauraing page 16 VILLE DE BEAURAING

PATRIMOINE

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES À la découverte de Beauraing et sa région : la Wimbe, le ruisseau des saules. La Wimbe est une petite rivière qui a ses multiples sources sur Toutes ces industries alimentées gratuitement et sans pollution les hauteurs de Haut-Fays où elle activait jadis au moins deux ont disparu depuis longtemps. Il en reste encore quelques traces scieries. Elle entre sur le territoire de Beauraing par Froidfontaine. qui rappellent une époque bien différente de celle que nous VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORElleTIR activait le vieux INVESTIRmoulin de Tanton, construit par les templiers connaissons mais qui est bien moins respectueuse. avant d’y recevoir le ruisseau du Chenet qui lui faisait tourner Bibliographie : Un coin de Wimbe en Famenne namuroise dans les meules à tailler le cristal de Vonêche dans les années 1830. la revue du Cercle d’Histoire de Beauraing par Yvon Barbazon Quelques centaines de mètres en aval, elle prêtait ses eaux à la scierie d’Hustinay (Honnay 18e). Zigzaguant dans la forêt, elle atteint Yvon Barbazon le moulin du Chenet (Honnay 15e) aujourd’hui remplacé par une belle Sommaire du bulletin du résidence secondaire. Traversant la cercle historique n°56 de route, elle reçoit le ruisseau d’Ombelle septembre 2018 ou de la Briqueterie descendant de ++ Froidfontaine. Elle débouche alors Histoire vécue et écrite par Georgette dans la plaine famennoise à l’Ermitage Riboux, alors âgée de 22 ans, lors de canadien de Pondrôme (20e), donne de l’exode avec sa famille en 1940 l’eau à la ferme de Randpeine (19ème) ++ Statue Saint Pierre —Felenne qui méritait bien son nom. Elle par- ++ Maurice des Ombiaux 1868-1943) — Un vient ensuite au moulin (puis scierie) homme de lettres né à Beauraing e de Bichaimont (Mont du bucher 17 ?). ++ Bure — Beauraing — Cabrials — Faits Avant de traverser la route de Wellin, d’exode 1940 elle alimentait un vieux lavoir situé ++ sous la ferme de Lauduin (contrac- Le patrimoine monumental de la com- tion de l’Eau de Wimbe). En aval de la mune de Beauraing route, elle reçoit la Snaye (venant des ++ Du Yorkshire à Beauraing hauteurs de Vonêche et Wancennes ++ Une pièce de théâtre sur les apparitions et utilisée par l’ancienne tannerie de de Beauraing – Un regard réaliste et Pondrôme 19ème) renforcée par le décalé ruisseau d’Esclaye. Le moulin Gillet y ++ Les Belges et leurs mots. La fin des est renseigné mais n’a pas du fonction- complexes ? ner longtemps. Evitant Mossiat, notre ++ Wimbe s’en allait encore alimenter le Une conférence du professeur Michel moulin de Revogne qui jadis était un Francard peu en aval. Elle quitte la commune en recevant le ruisseau de Gongon qui fait limite avec Froidlieu. Ce petit Ce numéro est disponible dans les points de vente habituels à affluent servait à la tannerie Hubaille située sur la Grand-route et Beauraing et à Pondrôme. Vous pouvez également nous rejoindre à une vieille brasserie située, elle, à la confluence. Elle travaillait sur le net : http:‌/‌/www.beauraing.be/loisirs/tourisme/histoire ainsi enfin aux moulins de Lavaux-Sainte-Anne et Villers-sur-Lesse que sur facebook. Vous y trouverez les sommaires de toutes les avant de rejoindre la Lesse. parutions qu’il est toujours possible de vous procurer en contac- tant Yvon Barbazon : 084 389 735 et yvon‌.‌barbazon‌@‌skyne‌t‌.‌be

Moulin de Revogne Moulin de Buchaimont Moulin de Tanton

www.beauraing.be page 17 ATHENEE ROYAL NORBERT COLLARD DE BEAURAING

Enseignement Maternel - Primaire - Secondaire

« Agissez toujours comme s’il était impossible d’échouer » W. Churchill

Secondaire : Tél. : 082 71 13 02 Enseignement Secondaire Fondamental : Tél. : 082 71 18 37 Général - Technique - Professionnel www.arnc.be NOUVEAU CEFA : « Section Vente » AR Beauraing Norbert Collard DE BONHOME Assurances Visitez notre site : www.debonhome.be

Rue A. Sodar 2 Depuis 1960 5500 Dinant

GENERALI Assurances de BONHOME Eric et Hugues de Bonhome Tél. 082/22.34.63 - 22.65.31 [email protected] FSMA : 014427A/019905A

Garage LADOUCE Marc &Fils SPRL La plus grande entreprise de la région vous propose ses différents services: CITROËN INDÉPENDANT VENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUES . Conditionnement de divers produits (secteur alimentaire compris), NEUFS OU OCCASIONS FAIBLES KM dépositaire fiscal agréé . Bûches et Bois d'allumage rue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING . Reliure artisanale et semi industrielle 082/71.36.14 - [email protected] . Service lavoir . Travaux extérieurs (aménagement, création de jardins, de plans d'eau, pose de clôtures, peinture, carrelage, isolation, pose de châssis, menuiserie…)

Route de Rochefort 201-203 . 5570 BEAURAING . Tél. 082/711972 Bulletin de Beauraing page 18 VILLE DE BEAURAING

COLLECTOR PROMENADE - PROMENADE N°3 FESCHAUX

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES Promenade poétique à feschaux Cette petite promenade sans prétention se révèle bien agréable (appelé gratte-cul en langage familier) encore quelques mûres et en été, période au cours de laquelle je l’ai parcourue. même des poires. Tout au long du parcours, la nature est souve- Accessible à pieds, à vélo ou même avec une voiture d’enfant, elle raine : les haies sont bien conservées et une prairie a même été offre également l’avantage d’être courte et sans grand dénivelé. transformée en verger où plus d’une trentaine de jeunes arbres fruitiers laissent présager d’abondantes cueillettes. Au départ de l’église, direction le cimetière. Le panorama est VIVRE GRANDIR BOUGERvaste et embrasseSE la DÉPLACER vallée de la Meuse commeSO RlesTIR collines de QuelquesINVESTIR beaux chênes solitaires ponctuent le chemin. Dion et Winenne. Ce matin-là, une plume dans le ciel m’accompagne. Sous les rayons du soleil, la balade est propice à la cueillette car Une agréable balade sous le signe de la poésie. les arbustes portent leurs fruits : sureau, prunelles, cynorhodon Catherine AUBRY

www.beauraing.be page 19 Vert Anis Dulauroy Caroline 0471 29 21 30 Débora Pivato Minet Sylvia Rue de Dinant 133 0479 82 26 33 5570 Beauraing Kielbasa Nathalie 082 61 56 46 0478 73 45 58

10 n Déj !!! • Infirmières indépendantes à domicile • Tous types de soins, toile es Fleurs - Décorations - Mariages • Injections, Soins palliatifs Venez visiter la page facebook 7j/7 Beauraing et alentours BUSINESS SOLUTIONS losse Vous propose des solutions CConstruction adaptées à vos besoins • Vente de Matériel informatique ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION • Gestion de Parc informatique • Téléphonie IP Rue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuville • Impression et gestion documentaires • Développement de Sites Web tél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61 • Conception de Logiciels sur mesure mail: [email protected] • Rue de Dinant 131 • 5570 Beauraing www.closse-construction.be • 082 77 89 06 • [email protected]

www.voyages-toussaint.be • www.ecoleodyssee.be • TERRASSEMENT • AMÉNAGEMENTS EXT. • LOCATION DE CONTAINERS Numéro vert: 0800-95066 (depuis la Belgique) Tél.: 0032(0)82/71.18.13 • Fax: 0032(0)82/71.31.56 • Rue de Vonêche 7 • 5575 Vencimont [email protected] • [email protected] Rue des Ardennes, 321 0473 66 83 16 • 0475 42 05 79 5570 BEAURAING • Belgique SL BATIMENT

ENTREPRISE DE MACONNERIE ET DE PLAFONNAGE SABLAGE ET REJOINTOYAGE DEPUIS 19 ANS À VOTRE SERVICE PRODUITS RÉFRACTAIRES Toutes transformations intérieures et extérieures

Rue de Rochefort 233 - 5570 Beauraing Route de Dinant 328 GSM : 0476/281.426 Tél. 082 71 14 44 5570 Feschaux [email protected] Bulletin de Beauraing page 20 VILLE DE BEAURAING

CULTURE

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES Centre culturel de Beauraing : une reconnaissance qui salue le travail accompli et à venir Dernièrement, le Centre culturel de Beauraing a reçu une excellente nouvelle du Cabinet de la Ministre Greoli : il vient d’être reconnu selon le nouveau décret de la Fédération Wallonie-Bruxelles. VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORGrâceTIR à cette reconnaissance,INVESTIR non seulement il reçoit l’assurance de pouvoir continuer ses activités jusqu’en 2023, mais il verra en plus son subside revalorisé. Pour obtenir cette reconnaissance, l’équipe du Centre Culturel a du développer un dossier dans lequel elle a détaillé les actions qu’elle compte mener dans les prochaines années. Ces actions ont été imaginées sur base d’une analyse du territoire, un recueil de témoignages et de vécus des citoyens qui a guidé leurs réflexions. Beauraing. En résumé, l’idée est de construire différents projets Un travail de plusieurs mois qui a abouti à la construction d’une créatifs avec les habitants, les comités, les associations de chaque action générale du Centre Culturel, en phase avec les aspirations village, des projets qui leur ressemblent et qui répondent à leurs des gens et les spécificités du territoire beaurinois. envies. Derrière ces nouvelles initiatives, la volonté de créer du lien entre le Centre Culturel et la population, mais aussi entre les Le Centre Culturel continuera à mener ses missions « traditionnelles » habitants de tous les villages de l’entité. En effet, au terme de ces (diffusion de spectacles, organisation d’ateliers et de stages, expo- projets décentralisés, plusieurs moments destinés à rassembler sitions, aide aux associations, etc.), tout en mobilisant davantage l’ensemble des personnes mobilisées dans les projets créés au d’énergie pour travailler en relation plus étroite avec les villages de cours des cinq prochaines années seront organisés. Au volant de leur nouveau camion, les membres de l’équipe du Centre Culturel partiront donc bientôt à votre rencontre. Réservez leur bon accueil ! Vous pouvez découvrir le contenu du dossier de reconnaissance sur le site Internet du Centre Culturel.

www.beauraing.be page 21 Chauffage I Sanitaire Energies renouvelables I Poêlerie

RUE DE LA GENETTE 8 Carrosserie toutes marques 5570 BEAURAING Agréée toutes compagnies d’assurances 082 71 18 89 Zoning industriel de Baillamont - Rue de Bouillon, 148/9 - 5555 Bièvre Tél. : 061/23 49 40 - Fax : 061/23 49 41 0497 42 20 58 GSM : 0479/24 96 27 - [email protected] [email protected]

Maison de Repos et de Soins Centre de Court Séjour

Savez-vous qu’il est possible de faire un séjour temporaire en maison de repos et de soins ? Si vous vous occupez d’un proche et que vous souhaitez faire une pause ou partir en vacances Si vous sortez de l'hôpital et que vous n’êtes pas encore capable de rentrer au domicile (convalescence) Si vous souhaitez rompre la solitude, prendre un peu de recul ou savoir si la vie en maison de repos vous convient Si votre logement doit être aménagé, votre conjoint hospitalisé ou que vos aidants sont momentanément indisponibles Ou pour toute autre raison, si vous êtes âgé de plus de 60 ans... Contactez-nous : Madame ANTOINE Ingrid au 082 68 72 16 ou [email protected] (visites sur RDV) Rue du Forbo, 15 – 5574 PONDROME (Beauraing) - Direction : Jean-Yves SKA

www.leclairval.bewww.leclairval.be % Est désormais

multimédia ! 100

Unimédia est le leader wallon en matière de guides de proximité financés par la publicité : ▪ guides et bulletins d'informations communales; ▪ plans de ville; ▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan); ▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux; ▪ vidéos thématiques. Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.

Rue Joba 9 – 4053 Embourg Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais ƒ 04 224 74 84 –  04 224 23 69  www.uni-media.be  

Bulletin de Beauraing Contact : Jean-Michel Delforge – [email protected] UNImédia Editions Multimédia page 22 VILLE DE BEAURAING

CULTURE

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES Les rendez-vous du centre culturel ATELIER EXPERIMENTAL Création de lanternes Espace Culture – Beauraing ++ Tout public ++ Ve 7/12/2018 – 20 h 00 ++ Mercredi de 13 h 30 à 16 h ++ Spectacle de mentalisme VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SOR++TIRAnimatrice : ClaireINVESTIR Rigaux ++ De et avec Benjamin Ghislain ++ Gratuit ++ Mis en scène par Christophe Challe Cette année, une grande parade lumineuse illuminera Beauraing Venez découvrir le pouvoir de l’esprit … LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE À BEAURAING. Tout le monde (entier !), Sur scène, un homme parle du pouvoir de l’esprit et explore, les habitants, les voisins et les amis peuvent ainsi se rejoindre pour démonstrations à l’appui, les possibilités infinies que nous offre parader dans les rues lors d’une soirée placée sous le signe de la le cerveau humain. convivialité, de la musique et de la poésie. Et pour que le cortège 6e sens ? Intuition ? Divination ? Réalité ? Illusion ? Le mystère soit encore plus beau, nous vous invitons à créer vous aussi votre reste entier ! lanterne lumineuse. Un regard, un mot, un geste seront pour lui un livre ouvert sur Si vous aussi, vous désirez participer à ce grand rassemblement vos pensées … populaire et, ce faisant, illuminer les rues de Beauraing avec N’essayez pas de résister, il est déjà trop tard ! de belles lanternes fabriquées de vos petites mains nues, ce Ce spectacle propose un voyage … message est pour vous. Un voyage au cœur de l’esprit humain et de son cerveau. Seul(e), entre amis, en famille, avec votre association, votre club de Au travers de diverses expériences, Benjamin, expert en parapsy- sport, votre classe, votre école, votre quartier et/ou votre bonne chologie, nous emmène à la découverte des méandres de l’esprit humeur, sachez que votre rêve est à portée de main ! et de ses multiples facettes. Divinations, prédictions, influences Rejoignez-nous tous les mercredis dès 13 h 30 avec votre entrain et manipulations mentales feront s’éloigner les limites de la et votre envie de bien faire, et nous nous chargerons de vous connaissance. donner de bons conseils et du matériel de qualité pour réaliser Ni sorcier, ni charlatan, ni marabout, ce jeune mentaliste a pour votre propre lanterne. Plus nous serons à participer à ce projet, objectif de montrer qu’en alliant les techniques comme la psycho- et plus la parade sera belle ! logie, la suggestion, l’illusionnisme et des techniques théâtrales (détournement d’attention, gestualité et jeu scénique), il peut Téléphone : 082 713 022 ; E-mail : clair‌e‌@‌beauraing-culture‌l‌.‌be créer l’illusion de maîtriser un sixième sens capable de contredire JEUNE PUBLIC toute logique scientifique ! Un spectacle interactif basé sur la communication avec le spectateur Espace Culture – Beauraing et le jeu avec le public. Avec humour et tendresse, Benjamin vous ++ Me 28/11/20 18 – 15 h 00-17 h 00 fera partager des moments d’étonnements, d’émotions et de rires ! ++ Du coq à l’âne La richesse du mentalisme a incité le magicien Benjamin Ghislain ++ De et avec Véronique de Miomandre à concevoir et écrire un spectacle sur le sujet, avec son ami acteur ++ A partir de 3 ans et metteur en scène Christophe Challe. St-Nicolas approche et il te faut rester bien sage. Pour t’aider, nous te proposons une après-midi contes et magie à partager en famille. Contes et comptines de ferme bio. Jamais on n’a vu, jamais on ne verra, l’ânon Quidinon avec des souliers lilas, Claire, la fermière sans ses pommes rouli-roula, Pulchérie, la poule pondre quoi que ce soit ! Picoti, Picota ! Un spectacle qui fait Du co à l’âne la part belle aux chanson- Contes fermiers bio nettes et dont les animaux de la ferme sont les vedettes ! Par Véronique de Miomandre

www.beauraing.be page 23 16. affiche parade aux lanternes_D&TC.pdf 1 09-11-18 10:34:45 Bulletin de Beauraing page 24 VILLE DE BEAURAING

16. affiche parade aux lanternes_D&TC.pdf 1 09-11-18 10:34:45 SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

CULTURE-TOURISME

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR Beauraing à la lumière des lanternes. Samedi 15 décembre. 18 h 30. Le Centre Culturel, le Comité des commerçants et l’Office du tourisme s’associent pour vous proposer une grande parade aux lanternes dans les rues du centre de Beauraing. Une centaine de porteurs défileront avec des lanternes fabriquées par leurs soins. Confectionnées par des associations, clubs sportifs, écoles ou particuliers, les lanternes mettront en lumière l’âme et la passion de leurs différents concepteurs. Pour accentuer la beauté et le caractère impressionnant de ce cortège lumineux, les rues de Beauraing seront pour l’occasion plongées dans l’obscurité. La parade, encadrée par des percussionnistes et artistes de rue, démarrera du Centre culturel, rejoindra les feux, descendra la rue de Bouillon rendue piétonne, empruntera la rue de Dinant, la rue systèmes mais aussi sur notre santé, ne fût-ce qu’en perturbant de la Genette, pour finalement arriver sur la place de Seurre. Vous la qualité de notre sommeil » (la nuit de l’obscurité) assisterez alors à un concert sous chapiteau et la soirée finira par Pour mettre en valeur les particularités de notre beau patrimoine un feu d’artifice à 22 h 30. rural, pour découvrir Beauraing autrement, pour lutter contre les inégalités, pour lutter contre la pollution lumineuse et la surcons- Une parade aux lanternes ? Mais quelle ommation, pour apprendre une nouvelle discipline d’expression idée lumineuse ! à la portée de tous, pour un moment de convivialité, pour se rencontrer et échanger, pour un moment de poésie et de joie. « En Belgique, les éclairages artificiels, qu’ils proviennent de Voilà les mille et une raisons qui ont poussé les trois associations l’éclairage public, commercial, industriel ou résidentiel sont chaque à s’unir autour de ce projet. année de plus en plus nombreux. Non seulement ils ont un coût Toutes les infos complémentaires : www.otbeauraing.be ou énergétique mais ils amplifient également de façon dramatique 082 711 140. le problème de la pollution lumineuse. Les éclairages nocturnes, souvent trop puissants, trop nombreux, mal orientés et/ou mal Si vous souhaitez prendre part à cette expérience unique, ne man- utilisés, peuvent avoir des impacts non négligeables sur les éco- quez pas les ateliers GRATUITS organisés au Centre Culturel tous les mercredis dès 13 h 30. Rens. : 082 713 022. www‌.‌beauraing‌-‌culturel‌.‌be

www.beauraing.be page 25 Bulletin de Beauraing page 26 VILLE DE BEAURAING

LITTERATURE

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES Julien Lambert nous emmène dans l’univers poisseux de Villevermine Julien Lambert, auteur local originaire de Mesnil St-Blaise, est venu le 10 octobre à la bibliothèque communale de Beauraing pour dédicacer Villevermine, son nouveau roman graphique. Une ren- VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORcontreTIR organisée enINVESTIR partenariat avec la Librairie Centrale qui a COUPS DE CŒUR permis au public (et à beaucoup de connaissances et proches de l’artiste) d’acquérir l’ouvrage et le parer d’une magnifique dédicace. LITTERAIRES

Dans la ville crasseuse et malfamée de VilleVermine, Jacques Désolée, je suis attendue Peuplier, détective privé musclé et mutique, enquête sur la dis- ++ Agnès Martin-Lugand parition de la fille de la reine des bas-fonds. Il est accompagné ++ Roman-Edition Michel Lafon par des objets dont il est le seul à entendre la voix et à pouvoir ++ discuter avec eux. Dans son périple, il va affronter une armée Prix de vente conseillé : 18,95 € d’hommes mouches « pilotés » par un savant fou, être aidé par Lorsqu’une amie m’a parlé de ce livre en me un petit garçon des rues (et son chat), tomber amoureux, être disant que l’héroïne me ressemblait, j’ai été poursuivi et tabassé par une fratrie peu recommandable … intriguée … et je lui ai emprunté ! Il est clair, que bibliothécaire de métier, je connais de Julien Lambert a exercé différents métiers avant de replonger dans nom, l’auteure, mais ce n’est pas mon style l’artistique pour travailler sur le film « Le magasin des suicides » de lecture à la base. de Patrice Leconte ou encore sur le film « Loulou, L’Incroyable Yaël, une trentenaire, ne vit que par son bou- Secret » de Grégoire Solotareff et Eric Omond. Il a déjà publié lot … Sauf qu’à un moment son amour de jeunesse lui tombe « Edwin, Le Voyage aux origines » (Lombard), vivement salué par la dessus. Tout change. Dilemme ? Accepter de vivre une histoire critique. Un plaisir pour lui de revenir en terrain connu pour prendre d’amour ou continuer de travailler sans rien laisser entrer le temps de réaliser des dédicaces soignées et personnalisées. dans sa vie ? Merci à lui pour sa patience, sa simplicité et son entrain naturel. Ce livre est une tranche de vie auquel toutes les femmes combinant vie privée et vie professionnelle, pourront s’identifier. ++ Villevermine – L’homme aux babioles Sa lecture est fluide, triste, dramatique et amusante à la fois. ++ Scénario et Dessin : Julien Lambert Il a l’avantage d’être édité en poche rendant son prix abordable. ++ Histoire en 2 volumes (titre 2 à paraître en mars 2019) Maintenant celui-ci est aussi disponible à la bibliothèque ++ Format 23 x 31, 88 pages, 15 € communale de Beauraing. ++ Disponible à la Librairie Centrale Sabrina Neri Tout sur les tremblements de terre ++ Matthieu Sylvander et Perceval Barrier ++ Livre jeunesse – Documentaire – 6-9 ans ++ Prix de vente conseillé : 12,20 € Couverture loufoque, intrigante Je me plonge dans le livre …surprise il allie documentaire et fiction et cela avec beaucoup d’humour Que fait cet indien et ce visage pâle dans ce territoire a l’air désertique ? Un troi- sième personnage vient se faufiler dans le récit et celui-ci est déroutant : une tablette tactile Coup de cœur pour moi car ce livre marie humour, connaissances et imprévisibilité de la nature. Un vrai plaisir visuel. M-P Fassotte-Monfort

www.beauraing.be page 27 NE-ARD EN EN M ÂSS N A CH IS E F PVC - BOIS - ALU FOURNITURE AVEC OU SANS POSE TEL 082 71 35 52 243, Rue de Rochefort à BEAURAING [email protected] - www.famenne-ardenne-chassis.be Le plus grand show-room de votre région Funérariums :

GARAGE & CARROSSERIE TOUTES MARQUES Patrick Baudouin Spécialiste Ford Rue de Dinant 387 – 5570 Feschaux 082 225 042 [email protected] Réparation - Entretien - Vente - Airco

CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ

TM

M I iI Mobil LUBRIFIANTS Une chaleur ! d’avance ESSENCE-DIESEL-GASOIL-PETROLE-GAZ BOUTEILLE

NEW Ets Warin s.A.

LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL ESSO DANS VOTRE REGION

Beauraing 082/71.33.66 OUVERT 6J/7 DES 6H30 LE MATIN Graide 061/51.10.26 Hastière 082/64.44.44

Bulletin de Beauraing [email protected] - www.warin-mazout.be TEL: 082/22 31 71 page 28 VILLE DE BEAURAING

LITTERATURE

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES Esprit de clocher : quand les mots virevoltent d’une commune à l’autre, d’une province à l’autre, d’un pays à l’autre VIVRE GRANDIR BOUGER SORLesTIR bibliothèques deINVESTIR Beauraing, Bièvre, , Givet, Rochefort, Le concours SE DÉPLACER Tellin et Wellin et les Centres culturels de ces mêmes communes s’associent pour organiser un concours d’écriture intitulé « Esprit Accessible dès 14 ans, « Esprit de clocher » est gratuit et ouvert de clocher ». Cette expression est utilisée de façon péjorative pour à toute personne résidant en Fédération Wallonie-Bruxelles ou désigner une certaine forme de chauvinisme, un attachement à dans la Région Grand-Est. Les textes, originaux et inédits, devront sa région, un comportement de rejet vis-à-vis de l’étranger. compter entre 10.000 et 20.000 signes, espaces compris. Un jury composé de représentants des différentes bibliothèques appré- Mais les institutions culturelles rassemblées vous proposent ici de ciera les écrits répartis en deux catégories (14-17 ans et 18 ans et redorer le blason de cette expression en considérant l’attachement +) en fonction de critères comme la qualité du texte et sa relation à l’endroit dans lequel on vit davantage comme une occasion avec le thème ou encore l’aspect littéraire basé sur la construction de dévoiler les particularités régionales, apprécier les paysages et le style. Le règlement du concours est disponible dans votre structurés par nos églises, partager nos fiertés, traditions et fêtes bibliothèque ou en ligne. de villages, magnifier nos usages et coutumes qui enracinent notre histoire, égaient nos lieux de vie, marquent nos enfances. Grâce Si vous aussi, comme Christine DUMONT et Hugues WENKIN, nos aux mots et aux images. deux Beaurinois lauréats des éditions précédentes, vous souhaitez laisser libre cours à votre imagination et peut-être savourer la chance de voir votre texte publié au même titre que les autres recueils sélectionnés, n’hésitez pas à transmettre votre nouvelle au plus tard pour le 15 janvier 2019. La remise des prix aura lieu le 24 mai 2019 à l’Espace Culture de Beauraing. Règlement complet et modalités pratiques sur www‌.beauraing‌ -‌ culturel‌ .‌be‌ ou 082 710 057

Une partie du jury beaurinois avec Christine Dumont, l’une des lauréates de la précédente édition, lors de la remise des prix officielle à Graide en 2017.

www.beauraing.be page 29 VILLE DE BEAURAING

SERVICES ENSEIGNEMENT SPORTS MOBILITÉ CULTURE ENTREPRISES

VILLE DE VILLE DE Etat civil BEAURAING BEAURAING du 29 mai au 18 septembreAu cœur de nos campagnes Au cœur de nos campagnes

VIVRE GRANDIR BOUGER SE DÉPLACER SORTIR INVESTIR MARIAGES DÉCÈS (certains couples ne figurent pas dans le présent Personnes décédées sur le territoire de Beauraing relevé et préfèrent garder leur union privée) (du 3 mai au 1er septembre 2018) ++ Nicolas et Sevrin Gaëlle de Dion ++ Pairon Jean, 94 ans, à Redu ++ De Man Patrick et Simon Joceline de Felenne VILLE DE ++ Joigneaux Jean, 76 ans, à Beauraing BEAURAING ++ Jadot Thomas et Deraedt Léa de Honnay ++ Giot Léon, 94 ans, à Beauraing ++ Wolfs Christian de Jemeppe-sur-Meuse et Goffe ++ Bernard Stéphane, 43 ans, à Dion Véronique de Felenne ++ Brasseur Alida, 90 ans, à Pondrôme ++ Barbier Grégory et Laurent Ysaline de Javingue ++ Rochette José, 92 ans, à Beauraing ++ Doyen Pierre et Hoffman Cindy de Dion ++ Magerotte Christophe, 49 ans, à Wanlin ++ Verhulst Kevin et Grimont Amélie de Felenne ++ Triffaux Léon, 87 ans, à Dinant ++ Bertinchamps Thierry de Grez-Doiceau et Sévenants Armony de Beauraing ++ Motkin Madeleine, veuve de Baudoin Richard, 83 ans, à Forrières ++ Maquel Jerôme et Bourguignon Sarah de Honnay ++ Godefroid Ernest, époux de Rossignol Anne-Marie, 83 ans, à Baronville ++ Magin Laurent et Gretz Pierrette de Winenne ++ Marchal Jean-Marie, époux de Dehuy Chantal, 55 ans, à Javingue ++ Normand Kevin et Bertholet Emilie de Martouzin-Neuville ++ Demars Lucien, époux de Léonard Martine, 66 ans, à Javingue ++ De Villers Kevin et Joslet Caroline de Pondrôme ++ Lebrun Marcel, veuf de Lepage Suzanne, 85 ans, à Beauraing ++ Vausort Jean-Louis et Adnet Odette de Wiesme ++ Delahaut Hélène, 98 ans, à Pondrôme ++ Defesche Micheline, veuve de Bartiaux Emile, 84 ans, à Pondrôme ++ Henin Josette, veuve de Demars Arsène, 88 ans, à Winenne Personnes domiciliées à Beauraing et décédées hors du territoire ++ Nollevaux Fernand, à Pondrôme ++ Randolet Alice, à Beauraing ++ Lavis Denise, à Beauraing NAISSANCES ++ Georges Marie-José, à Beauraing En raison de l’entrée en vigueur du RGPD, nouvelle régle- ++ Moïse Robert, à Beauraing mentation européenne sur la protection des données, nous ++ Fays Jean-Marie, à Winenne ne pouvons plus vous communiquer la liste des naissances célébrées sur notre territoire sans avoir obtenu l’accord ++ Collin Fernand, à Winenne préalable des parents. Cette obligation ++ Derwael Marcel, à Felenne est indépendante de notre volonté. Merci ++ Dellisse Fernande, à Beauraing pour votre compréhension. ++ Dochez Joël, à Beauraing ++ Wauthier Anita, à Wancennes ++ Lefebvre Christiane, à Beauraing ++ Roquet Josiane, à Winenne ++ Hinne Marie-Thérèse, à Beauraing ++ Frère Jean, à Vonêche ++ Jadoul Jules, à Beauraing Bulletin de Beauraing page 30 SPRL PIERARD A.M. In rmières indépendantes Kinésithérapeute - Ostéopathe D.O. Soins à domicile 7j/7 - Agréées toutes mutuelles Thérapie par ondes de choc - Kinésiotaping Pierard A.M. 0476/98 50 82 Drainage lymphatique manuel Ridelle Nathalie 0475/80 60 74 Kinésithérapie vestibulaire Damilot Sophie 0476/54 03 75 Kinésithérapie sportive Degaudinne Amélie 0474/36 77 53 Charlier Xavier 0479/31 52 21 Prise de rendez-vous online : osteo-beauraing.be Rue de la Genette 72 - 5570 Beauraing Rue de la Genette 74 - 5570 Beauraing 082/71 22 66 082/68 95 50

GÉRANTS INDÉPENDANTS À L’ÉCOUTE DE VOS PROJETS Jean-Patrick Evrard & Jean-Christophe Beguin B.E FINANCES SPRL N°FSMA : 112573cA-cB Tél : 082/21.48.50 Rue de Dinant 15 Fax : 082/21.48.58 5570 Beauraing Mail : [email protected] www.ing.be ING m’accompagne, mon coeur me guide!

BARBIER CLAUDE 0488 66 95 99 • 082 615 300 SERVICE DE QUALITÉ TR ANSP ORT AMB ULA TRANSPORT VÉHICULE SANITAIRE LÉGER NCE TRANSPORT AVEC CHAISE ROULANTE 7J HOSPITALISATION,TRANSFERT, SORTIE D’HÔPITAL, /7 2 EXAMEN, RADIO, ETC... 4H PRÉVENTIF POUR VOS MANIFESTATIONS /2 PERSONNEL DIPLÔMÉ 4 EN AIDE MÉDICALE URGENTE ET TRANSPORT MÉDICO SANITAIRE Agréé région wallonne N°134

www.beauraing.be page 31 Dinant 5570 Dion ... les fournisseursdebonheurs Beauraing Be a uraing - és

Rue Monfort 8 – 4430 Ans ƒ 04 224 74 84  www.uni-media.be  UNImédia Editions Multimédia  [email protected]