Envie De Bien Dormir

Envie de bien dormir ? Avec près de 150 offres disponibles sur le Want to sleep well ? secteur, que vous soyez seul, en famille Schlafen Sie gut ? ou entre amis, vous trouverez sûrement l’hébergement qui vous convient. Wilt u goed te slapen ?

With nearly 150 deals avai- Mit fast 150 Angeboten Met bijna 150 beschikbare lable in the area, whether you in der Umgebung, ob Sie allein, aanbiedingen in de omgeving, are alone, with family or frien- mit Freunden oder Familie, of u nu alleen bent of met fami- ds, you will surely find the right hier finden Sie bestimmt die lie of vrienden, u zult zeker een accommodation to suit you. passende Unterkunft. juiste accommodatie vinden. Bon séjour... / Good stay... / Schönen Aufenthalt... / Goed verblijf...

DES PROMOS À GOGO ! Avec l’application Carte d’Hôte Cette application gratuite vous permet de bénéficier de réductions sur ERMÄSSIGUNGEN IN HÜLLE & FÜLLE de nombreuses prestations touristiques et de loi- Mit der Gästekarte-App. Diese App ermöglicht es sirs, lorsque vous séjournez au moins une nuit sur le Ihnen ab 1 Übernachtung ganzjährig von zahlreichen territoire de l’Agglomération Fécamp Caux Littoral. Ermäßigungen in vielen Museen, Freizeit-aktivitäten Mode d’emploi pages 84 & 85 oder sonst. Besichtigungen zu profitieren. Wie funktioniert das? Seite 84 & 85 DISCOUNTS GALORE With the Guest Card app. If you stay at least one VELE VOORDELIGE PRIJZEN night in accommodation located in the district of Fé- Met de App Carte d’Hôte. Met deze gratis app kunt camp or one of the surrounding villages, this mobile u profiteren, van kortingen op vele toeristische- en app will enable you to benefit from many advantages vrijetijdsactiviteiten, als u ten minste één nacht in de during your stay. regio Fécamp Caux Littoral verblijft. How does it work? Pages 84 & 85 Gebruiksaanwijzing : Pagina’s 84 & 85

3 Hôtels Hotels

A la mer, hôtels classés

Fécamp

Le Grand Pavois*** B2 35 chambres - Situé face au port de plaisance, près de la plage, de la gare et du centre, l’hôtel Le Grand Pavois vous propose ses chambres et suites de 28 m² à 70 m², avec sdb et wc séparés, balcon, minibar, coffre-fort, wifi gratuit, garage, parking, bar. Ouvert toute l’année.

35 rooms - «Le Grand Pavois», 35 Zimmer - Gegenüber dem 35 kamers - Gelegen tegeno- overlooking the marina and close to Yachthafen und in der Nähe von ver de jachthaven en dicht bij het the beach, station and town centre, Strand sowie Bahnhof gelegen, bie- strand, stadion en centrum, biedt Le offers rooms and suites from 28m² tet Ihnen das Hotel «Le Grand Pa- Grand Pavois u kamers aan tussen to 70m², each with separate ba- vois» Zimmer und Suiten zw. 28 bis de 28 m² à 70 m², met badkamer, throom and WC, balcony, mini bar 70 m² an. Ausgestattet mit Bad und aparte WC, balkon, minibar, kluis, and safe. Free Wi-Fi, garage, car separatem WC, Balkon, Minibar, Safe, gratis Wifi, garage, parkeren en bar. park and bar. freies W-Lan, Garage, Parkplatz und Het hele jaar geopend. Open all year round. Bar. Ganzjährig geöffnet.

15, quai de la Vicomté - 76400 FECAMP à partir de 103 € Tél. : 02 35 10 01 01 - [email protected] Hotel le Grand Pavois Fécamp Petit déjeuner/Breakfast www.hotel-grand-pavois.com Frühstück/Ontbijt : 18 €

20 €

4 Saint-Léonard Auberge les Tonnelles** 5 chambres - Hôtel familial au cœur d'une valleuse verdoyante calme et reposante. Sur les chemins de randonnées de bord de mer et de la campagne. À 300 m de la plage et des sites incontournables à visiter, Fécamp Etretat, Honfleur, Le Havre... Ouvert toute l’année

5 rooms - Family hotel set in a 5 Zimmer - Familiäres Hotel im 5 kamers - Familiehotel in een quiet, restful, green valley leading Herzen eines kleinen, ruhigen und rustig, rustgevend groen zweefdal. to coastal and country hiking trails. grünen Tals, auf den Wanderwegen Over de wandelpaden aan de kust 300 m from the beach and tourist längs der Küste. 300 m vom Strand en op het platteland. Op 300 m van spots not to be missed such as Fé- und in der Nähe von den unumgän- het strand en vlak bij onontkoom- camp, Etretat, Honfleur, Le Havre... glichen Sehenswürdigkeiten von Fé- bare bezienswaardigheden: Fécamp, Open all year round. camp, Etretat, Honfleur, Le Havre,... Etretat, Honfleur, Le Havre … Ganzjährig geöffnet. Het hele jaar geopend.

Hameau de Grainval à partir de 64 € 2, chemin des Falaises - 76400 SAINT-LEONARD Tél.: 02 35 28 77 18 - [email protected] Auberge les Tonnelles Petit-déjeuner / Breakfast www.hotel-lestonnelles-etretat.com / Frühstück / Ontbijt : 7,50 €

Fécamp

Hôtel du Commerce** C3 24 chambres - Nous vous proposons un hôtel traditionnel confortable et chaleureux. Situé au cœur de Fécamp, à deux pas du port de pêche et de plaisance, de la plage l’établissement vous accueil- lera pour vos week-ends, vos séjours en famille. Fermé : 15/02-29/02.

24 rooms - A traditional hotel 24 Zimmer - Unser Hotel 24 Kamers «Le Commerce» with comfortable welcoming rooms beherbergt Sie in freundlichen bevindt zich in de Normandische for family holidays and weekends; und komfortablen Zimmer in klas- badplaats Fécamp, op minder dan situated in the heart of Fécamp, a sischem Stil. Im Herzen Fécamps, 500 m van de haven en het strand. short distance from the fishing har- nur einige Schritte vom Hafen und Het beschikt over kamers met bour, marina and beach. Strand entfernt gelegen, emp- eigen badkamer, televisie en gratis Closed : 15/02-29/02. fangen wir Sie für ein schönes Wi-Fi verbinding. Wochenendes oder einen Aufen- Gesloten van : 15/02-29/02. thalts mit der Familie. Geschlossen: 15/02-29/02.

26, place Bigot - 76400 FECAMP à partir de 65 € Tél. : 02 35 28 19 28 - [email protected] Hôtel du Commerce Fécamp Petit-déjeuner / Breakfast / www.hotelcommercefecamp.com Frühstück / Ontbijt : 8 €

5 6 € Ibis Budget** E4 75 chambres - Modernes et agréables, conçues pour 1, 2 ou 3 personnes, les chambres sont équipées d’une douche, de toilettes, et de la TV par satellite, pour un prix très économique. Profitez aussi des bienfaits d’un petit déjeuner gourmand à petit prix! Hôtel non fumeur Ouvert toute l’année

75 rooms - modern, pleasant 75 Zimmer - Moderne, ange- 75 kamers – De moderne, rooms for 1, 2 or 3 people with nehme Zimmer für 1 bis 3 Per- aangename gerieflijke kamers zijn shower, toilet and satellite tele- sonen, ausgestattet mit Dusche, geschikt voor 1, 2 of 3 personen. vision at a very reasonable price. Toilette und Satelliten-TV zu einem Ze beschikken over een douche, Enjoy the added advantage of an günstigen Preis. Lassen Sie sich toilet en satelliet-TV voor een zeer inexpensive tasty breakfast. den Genuss eines Gourmetfrüh- schappelijke prijs. Profiteer ook van Non-smoking hotel. stücks zu kleinem Preis zu Gute de geneugten van het heerlijke en Open all year round. kommen! voordelige ontbijt ! Ganzjährig geöffnet. Het hele jaar geopend.

Boulevard Suzanne Clément - 76400 FECAMP à partir de 53 € Tél. : 08 92 68 07 73 - [email protected] Ibis Budget Fécamp Petit-déjeuner / Breakfast / www.accorhotels.com Frühstück / Ontbijt : 6, 60 €

distributeurs de boissons/café et micro ondes 24h/24

Hôtel de La Mer - bar La Frégate** A3 8 chambres - Idéalement situé sur la plage, entre l’entrée du port et les hautes falaises vers Etretat, cet hôtel bénéficie d’une vue imprenable sur la mer. Découvrez son bar lounge avec ses planches gourmandes, ses animations, ses 6 écrans. Court de tennis à disposition. Fermé 3 semaines en janvier

8 rooms - Ideally located on 8 Zimmer - Direkt am Strand, 8 kamers- ideaal gelegen op the sea front, between the harbour zwischen der Hafeneinfahrt und het strand, tussen de ingang van entrance and the high cliffs lea- den Felsklippen Richtung Etretat de haven en de hoge krijtrotsen ding to Etretat, this hotel offers an gelegen, haben Sie aus diesem richting Etretat, dit hotel beschikt uninterrupted sea view. Enjoy its Hotel eine einzigartige Aussicht over een onneembaar uitzicht over lounge bar, its tasty savoury plat- aufs Meer. Entdecken Sie auch die de zee. Ondek z’n loungebar met z’n ters, its entertainment and six big dazugehörende Bar mit seinen lekkernijplankjes, z’n animaties, en television screens. Tennis court at Vesperplatten, Veranstaltung und z’n 6 beeldschermen. Tennisbaan. guests' disposal. 6 gr. Bildschirmen. 1 Tennisplatz zur Gesloten 3 weken in januari. Closed : 3 weeks in January. freien Verfügung. 3 Wochen im Januar geschlossen.

89, boulevard Albert 1er - 76400 FECAMP à partir de 54 € Tél. : 02 35 28 24 64 - 02 35 28 01 57 [email protected] Petit-déjeuner / Breakfast / La Frégate Fecamp Frühstück / Ontbijt : 8 € www.hotel-dela-mer.com

7 à proximité 8 € /nuit 6 Hôtel Normandy** C3 31 chambres - A proximité des plus belles villes normandes, Hon- fleur, Deauville, Etretat, l’hôtel Normandy est un établissement de caractère. Situé à proximité du port de plaisance de Fécamp, vous aurez le loisir de vous y balader. Ouvert toute l’année

31 rooms - Near to the most 31 Zimmer - Das Hotel Nor- 31 kamers – Dichtbijzijnde de beautiful towns in Normandy mandy ist ein Etablissement mit mooiste normandische steden, - Honfleur, Deauville, Etretat, eigenem Charakter, in der Nähe der Honfleur, Deauville, Etretat, l’hotel the hotel «Normandy» is an schönsten normannischen Orte wie Normandy is een bedrijf met karak- establishment of character. Honfleur, Deauville und Etretat. In ter. Situated in Fécamp, a short walk der Nähe des Yachthafens Fécamps Gelegen dichtbij de jachthaven van from the harbour where you can gelegen, können Sie mit Vergnügen Fécamp, waar u fijn kunt wandelen. enjoy a pleasant stroll. bummeln gehen. Het hele jaar geopend. Open all year round. Ganzjährig geöffnet.

4, avenue Gambetta - 76400 FECAMP à partir de 67 € Tél. : 02 35 29 55 11 - [email protected] www.normandy-fecamp.com Petit-déjeuner / Breakfast / Frühstück / Ontbijt : 9 € En chambre : 10 €

10 €

Hôtel de la Plage** A3 20 chambres - A proximité de la plage non loin du port et du centre ville, cet hôtel vous propose des chambres individuelles, doubles ou familiales. Restaurants et casino très proches. Fermé : 01/01 - 22/01

20 rooms - Close to the beach 20 Zimmer - In Strandnähe, 20 kamers - Dicht bij het strand and a short distance from the har- nicht weit vom Hafen und Zentrum en niet ver van de haven en het bour and town centre, this hotel gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel centrum. Beschikt dit hotel over offers single, double and family Einzel- , Doppel- oder Mehrbettzim- 1-persoons kamers, 2-persoonska- rooms. Restaurants and casino at mer an. Restaurants und Casino in mers en gezinskamers. Naast Res- very close proximity. nächster Nähe. taurants en Casino. Closed : 01/01 - 22/01. Geschlossen : 01/01 - 22/01. Gesloten : 01/01 - 22/01.

87, rue de la Plage - 76400 FECAMP à partir de 60 € Tél. : 02 35 29 76 51 [email protected] Petit-déjeuner / Breakfast Hôtel de la Plage Fécamp / Frühstück / Ontbijt : 7,60 € www.hoteldelaplage-fecamp.com En chambre : 9 €

14 10 € 7 Le Tilleul Hôtel Saint Christophe** 21 chambres - Situé au cœur du village, à 3km d’Etretat, à proxi- mité du restaurant « Le Tilleulais » nous vous accueillons dans un cadre calme et agréable. Touristes et randonneurs profitent de la proximité des falaises, du Golf et des sentiers de randonnées. Fermé : 01/01 - 10/02

21 rooms - A quiet pleasant 21 Zimmer - Im Herzen des 21 kamers – In het hartje van setting in the heart of the village, Dorfes «Le Tilleul», 3 km von Etretat het dorp gelegen, 3 km van Etretat, 3km from Etretat, near to the res- und in der Nähe des Restaurants nabij het restaurant “Le Tilleulais’’ taurant «Le Tilleulais». Tourists «Le Tilleulais» gelegen, empfangen wij verwelkomen u in een rustige and ramblers can take advantage wir Sie gerne in ruhigem und ange- en prettige omgeving. Toeristen en of the cliffs, golf course and hiking nehmem Rahmen. Sowohl Touristen wandelaars profiteren van de nabi- trails at close proximity. wie auch Wanderer profitieren von jgelegen krijtrotsen, het golfterrein Closed : 01/01 - 10/02. der Nähe zu den Felsklippen, dem en de wandelpaden. Golfplatz und den Wanderwegen. Gesloten : 01/01 - 10/02. Geschlossen : 01/01 - 10/02. Rue du Maréchal Leclerc - 76790 LE TILLEUL à partir de 65 € Tél. : 02 35 28 84 29 - [email protected] www.saintchristophehotel.fr Petit-déjeuner / Breakfast / Frühstück / Ontbijt : 9 € En chambre 11 €

10 € /nuit A la campagne, hôtels classés

Valmont Le Bec au Cauchois, Restaurant Pierre Caillet***

5 chambres - Hôtel de charme, 5 chambres modernes rénovées récemment tout confort de plain-pied avec terrasse et vue sur l’étang. Petit déjeuner entièrement fait maison : pains, viennoise- ries, beurre, confitures... Fermé : 24/12 - 24/01

5 rooms - Charming hotel with 5 Zimmer - «Hôtel de Charme» 5 kamers – hotel de charme, 5 comfortable, modern, recently mit 5 ebenerdigen, frisch renovierten 5 kamers van alle voorzieningen renovated ground-floor rooms with & allem Komfort ausgestatteten Zim- voorzien, op de begaande grond, terrace overlooking a pond. For mern, mit Terrasse und Ausblick auf met terras en uitzicht op de de plas. breakfast everything is homemade den angrenzenden Weiher. Ob Brot Geheel home made ontbijt : brood, : bread, pastries, butter, jams... oder andere feine Backwaren, Butter zoete broodwaren, boter , jam…. Closed : 24/12 - 24/01. oder Konfitüre, das Frühstück ist run- Gesloten : 24 / 12 – 24 /01. dum hausgemacht. Geschlossen : 24/12 - 24/01.

22, rue André Fiquet - 76540 VALMONT à partir de 115 € Tél. : 02 35 29 77 56 - [email protected] Le bec au cauchois Restaurant Pierre Caillet Petit-déjeuner / Breakfast / www.pierrecaillet.com Frühstück / Ontbijt : 16 €

8 Louvetot Hôtel La Croisière** 24 chambres - Au calme et tout confort. Restaurant et salon pour votre petit déjeuner et la formule étape. Salle de réception clima- tisée pour une «escale» professionnelle, touristique ou festive ! Menus personnalisés à vos besoins. Fécamp : 40 km Fermé dimanche 12h au lundi 17h sauf réservations spéciales Formule étape : lundi, mardi, mercredi et jeudi sur réservation. 24 rooms - Quiet and comfor- 24 Zimmer - In ruhiger Lage 24 kamers - In rust en alle com- table. Restaurant and lounge for und mit allem Komfort ausgestattet. fort. Restaurant en ontbijtzaal voor breakfast and half board meals. In unserem Restaurant und Früh- o.a. managers. Een geclimatiseerde Air-conditioned reception room for stückssalon bieten wir Ihnen auch receptiezaal voor business, toe- business meetings, tourist events von Mo-Do Halbpension an (formule risten of om een feest te geven. and private parties. Personalized étape auf Vorausbuchung). Klima- Een persoonlijk menu wordt voor menus to suit your requirements tisierter Empfangssaal für private u opgesteld. Aangepaste menu's Fécamp : 40 km Feste oder professionelle Meetings, naar behoeften. Fécamp: 40 km. Closed from Sunday midday to Mon- Menüvorschläge auf Ihre Bedür- Gesloten vanaf zondag 12:00 tot day 5pm except special reservations fnisse zugeschneidert. maandag 17:00 behalve speciale Special rates for half board on Mon- Fécamp: 40 km. Geschlossen: sonn- days, Tuesdays, Wednesdays and tags 12h bis montags 17h (außer reserveringen. Thursdays when booked in advance. Sondervereinbarungen).

1, route du Bourg - 76490 LOUVETOT à partir de 49 € Tél. : 02 32 70 33 64 - [email protected] Hôtel la Croisière Petit-déjeuner / Breakfast / www.hotellacroisiere.fr Frühstück / Ontbijt : 7,50 €

Sassetot Château de Sissi* 28 chambres - Découvrez ce château du XVIIIème siècle, ancienne résidence d’été de l’Impératrice d’Autriche plus connue sous le nom de Sissi. Aujourd’hui transformé en hôtel de charme, ce château saura vous séduire par son authenticité, la qualité de son hôtellerie et aussi sa simplicité qui le rend accessible à tous. Fermé : 02/01 - 12/02 28 rooms - Discover this 18th 28 Zimmer - Entdecken Sie 28 kamers – Ontdek het kasteel century manor house, former sum- in hier eine ehemalige Sommerre- uit de XVIIIde eeuw voorheen het mer residence of the Empress of sidenz der berühmtesten Kaiserin zomerverblijf van de Oosterijkse Austria, better known as Sissi. Österreichs, Sissi. Heute zum "Hôtel keizerin beter bekend als Sissi. Van- Today converted into a hotel, this de Charme" umgebaut, wird Sie daag de dag omgebouwt tot een manor house will charm you with its dieses Schloss (18. Jhdt.) mit seiner hotel de charme, dit kasteel zal u authenticity, the quality of its ser- Originalität, der Servicequalität und weten te verleiden door z’n authen- vice and the simplicity which makes -Verfügbarkeit begeistern. ticiteit, de kwaliteit van z’n hotel en ook door z’n eenvoud die het voor it accessible to all. Geschlossen: 02/01 - 12/02. iedereen toegankelijk maakt. Closed : 02/01 - 12/02. Gesloten : 02/01 - 12/02. Rue Elisabeth d’Autriche - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT à partir de 75 € Tél. : 02 35 28 00 11 - [email protected] Petit-déjeuner / Breakfast / : Château de Sissi Frühstück / Ontbijt : 17 € www.chateaudesissi.com En chambre : 21 €

9 20 € A la mer, hôtels non classés

Etretat Détective Hôtel 13 chambres - Plongez dans l’atmosphère intime des détectives les plus célèbres. Vous traverserez les époques du 19ème siècle aux côtés de Sherlock Holmes à nos jours avec les Experts en passant par la chambre au look seventie’s de Emma Peel... Fermé : 06/01 - 02/02.

13 rooms - Immerse yourself in 13 Zimmer - Tauchen Sie in 13 kamers – In de intieme the lives of famous detectives and die Privatsphäre der berühmtes- sfeer van de bekendste detectives travel through different eras from ten Detektive ein. Machen Sie eine gehuld. Waant u zich in de 19de the 19th century and Sherlock Zeitreise vom 19. Jahrhundert bis eeuwse sfeer van Sherlock Holmes Holmes to the present day and heute an der Seite von Sherlock tot hedendaags met de Experts en CSI : Crime Scene Investigation, Holmes, den Experten des CSI oder not forgetting the room with the Emma Peel, mit ihrem Zimmer im de seventieslook kamer van Emma 1970’s Emma Peel look... 70ger- Jahre Look... Peel… Closed : 06/01 - 02/02. Geschlossen : 06/01 - 02/02. Gesloten : 06/01 - 02/02.

6, avenue George V - 76790 ETRETAT à partir de 69 € Tél. : 02 35 27 01 34 - [email protected] DETECTIVE Hôtel Petit-déjeuner / Breakfast / www.detectivehotel.com Frühstück / Ontbijt : 9 €

à proximité 5 € Yport Hôtel-Restaurant Normand 13 chambres - De l'hôtel-restaurant Normand, quelques pas vous mèneront sur la plage d'Yport au pied des falaises de la côte d'Al- bâtre en Normandie. Situé au cœur de la station balnéaire, petite sœur d'Etretat, l'hôtel Normand est un petit établissement atypique au charme envoûtant. Vous serez séduit par cette maison typique- ment Normande surmontée de son drôle de clocher penché. Ouvert toute l'année

13 rooms - Only a few steps 13 Zimmer - Vom Hotel Nor- 13 kamers - Vanaf het Hotel away from the Hotel Normand is mand sind es nur einige Schritte Normand, bent u binnen een paar the beach of Yport at the foot of the bis zum Strand Yports, reizender stappen op het strand van Yport Alabaster Coast cliffs in Normandy. Badeort am Fuß der Steilklippen der met de kliffen van de Normandische Situated in the heart of the seaside Alabasterküste und in unmittelba- kust Albâtre. Hotel Normand ligt in resort, Etretat’s little sister, the rer Nachbarschaft Etretats. Lassen het hart van de badplaats, het kleine Hotel Normand is a small atypical Sie sich von dem Charme dieses zusje van Etretat. Hotel Normand is establishment with 13 charming kleinen typisch normannischen een kleine hotel met een atypische rooms and a restaurant.. You will be Hotels mit seiner skurrilen Turmuhr betoverende charme. U zult u laten won over by this typical Norman verzaubern. verleiden door dit typisch Normandi- house topped with its funny, Ganzjährig geöffnet. sche huis bekroond met een scheve slanting steeple. Open all year round. toren. Het hele jaar geopend.

2, place Jean-Paul Laurens - 76111 YPORT à partir de 58 € Tél. : 02 35 27 30 76 - [email protected] Hôtel-Restaurant Normand Petit-déjeuner / Breakfast / www.hotel-normand.fr Frühstück / Ontbijt : 9 €

10 Hôtel La Sirène 10 chambres - Cet hôtel bénéficie d’un emplacement privilégié, au bord de mer, face à la plage. Cet hôtel de charme dispose de chambres avec vue sur mer. Décoration soignée, d’inspiration marine. Restauration et Pub sur place. Fermé : 03/11 - 07/02.

10 rooms - This charming 10 Zimmer - Dem Strand 10 kamers - Dit hotel beschikt hotel has a privileged setting on direkt gegenüber gelegen, genießt over een bevoorrechte ligplaats, the coast, facing the beach and dieses charmante Hotel von einem aan zee, met zicht op het strand. Dit offering rooms with a sea view. privilegierten Standort und bietet hotel de charme heeft kamers met Zimmer mit Aussicht aufs Meer an. Careful marine-inspired decoration. zicht op zee. Goedverzorgde deco- Harmonische Deko in maritimem Restaurant and pub. Ambiente. Restaurant und Pub im ratie, marine sfeer. Restauratie en Closed : 03/11 - 07/02. Haus inbegriffen. pub ter plekke. Geschlossen: 03/11 - 07/02. Gesloten van 03/11 - 07/02.

7, boulevard Alexandre Dumont - 76111 YPORT à partir de 80 € Tél. : 02 35 27 31 87 - [email protected] Hôtel Restaurant pub la sirène Petit-déjeuner / Breakfast / www.hotel-sirene.com Frühstück / Ontbijt : 8 €

Fécamp Hôtel Vent d’Ouest C3 19 chambres - Hôtel situé entre le port de plaisance et le centre ville. Emplacement idéal pour visiter à pied le centre historique de la ville ainsi que la digue promenade et la côte de la Vierge. Stationnement voiture : avenue Gambetta, gratuit. Ambiance marine. Fermé : 15/12 - 15/02

19 rooms - Hotel with marine- 19 Zimmer - Hotel zwischen 19 kamers – Hotel gelegen inspired decoration located midway Yachthafen und Stadtzentrum gele- tussen de jachthaven en het cen- between the harbour and the town gen. Idealer Ausgangspunkt um den trum van de stad. Ideaal gesitueerd centre. Ideal setting for visiting historischen Stadtkern, die Stran- om te voet het historisch centrum the historical town centre by foot dpromenade und die Klippen der mede de promenade pier en de as well as the jetty and cliffs. Free «Côte de la Vierge» zu besichtigen. maagdenkust te bezoeken.Gratis parking on the Avenue Gambetta. Kostenlose Parkplätze auf der Ave- parkeren : Avenue de Gambetta. Closed : 15/12 - 15/02. nue Gambetta. Maritimes Ambiente. Marine sfeer. Geschlossen : 15/12 - 15/02. Gesloten van : 15/12 - 15/02.

3, avenue Gambetta - 76400 FECAMP à partir de 65 € Tél. : 02 35 28 04 04 [email protected] Petit-déjeuner / Breakfast / www.hotelventdouest.tm.fr Frühstück / Ontbijt : 8 €

11 A la campagne, hôtels non classés

Sassetot Le Relais des Dalles 5 chambres - Hôtel de charme dans un village près de la mer. Chambres cosy donnant sur le jardin. Les chambres sont d’accès facile au rdc. Elles sont toutes différentes, allant de la chambre classique à celles équipées d’un bain bouillonnant ou une douche hammam. Fermé : 16/12 - 14/01

5 rooms - Charming hotel in a 5 Zimmer - "Hôtel de Charme" in 5 kamers – Hotel de charme village close to the sea. Cosy rooms einem kleinen Dorf in der Nähe vom in een dorp vlak bij zee. Gezellige with easy access on the ground Meer. Gemütliche Zimmer mit Blick kamers met zicht op de tuin. De floor and overlooking the garden. auf den Garten, leicht zugänglich, da kamers zijn makkelijk toegankelijk Each room is different, ranging from im EG. Sie sind alle unterschiedlich op de begaande grond . Ze zijn allen classic to a room with a massage ausgestattet, vom klassischen verschillend, van de klassieke kamer bath or hammam. Zimmer bis zu jenen mit Whirlpool tot de kamer met bubbelbad of een Closed : 16/12 - 14/01. oder in der Dusche integriertes Mini- douche hammam. Dampfbad. Gesloten : 16/12 - 14/01. Geschlossen : 16/12 - 14/01.

6, rue Elisabeth d’Autriche à partir de 86 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 02 35 27 41 83- [email protected] Petit-déjeuner / Breakfast / www.relais-des-dalles.fr Frühstück / Ontbijt : 12,50 €

8 €

12 Chambres d’hôtes Bed and Breakfast / Gästezimmer / Logeerkamers

A la mer, chambres labellisées

M. Marc Pont Fécamp C3 12 4 La maison d’hôtes est située dans une rue calme à 50m de la plage et 100m du port. Cette ancienne maison d’armateur propose 4 chambres grand confort de 2 à 4 personnes au 1er et 2ème étage. La décoration des chambres est une invitation au voyage. Elles pos- sèdent des lits en 160/180 par 200, TV, Wifi et salle d’eau (douche hydrojet) avec WC. Garage pour motos et vélos. Le petit déjeuner est gourmand. Ouvert toute l’année. Situated in a quiet road 50 Dieses Gästehaus liegt nur Dit huis is gelegen in een rus- metres from the beach and 100 50m vom Strand und 100m vom tige straat op 50 meter van het metres from the harbour, this for- Hafen entfernt, in einer ruhigen strand en 100m van de haven. Dit mer shipowner’s house has 4 very Straße. Im 2. u. 3. OG des ehema- huis van een voormalige bootkapi- comfortable rooms for 2 to 4 people ligen Reederhauses finden Sie 4 tein beschikt over 4 comfortabele on the 1st and 2nd floors. The deco- sehr komfortable, anspruchsvoll slaapkamers van 2 tot 4 perso- ration is inspired by travel. The beds dekorierte Zimmer (2-4 Pers) die nen op de 1e en 2e verdieping. De are queen and king-size and each auf eine Reise einladen. Ausstat- kamerinrichting nodigt u uit om te reizen. Zij zijn voorzien van bedden room has a TV, Wi-Fi and a shower tung: 1,60/1,80 * 2,00m Betten, 160/180/200, TV, WiFi en douche room with power shower and WC. TV, WLan, Bad (Massagedusche) u. (hydro-jet douche) met toilet. Ga- Garage for motorbikes and bikes. A WC. Garage für Fahr- & Motorräder. rage voor motoren en fietsen. generous breakfast is served. Reichhaltiges Frühstück. Ontbijt is heerlijk. Open all year round. Ganzjährig geöffnet. Geopend het hele jaar.

"A la Maison Blanche" 2 pers./people/menschen/mensen : 95 € 24, rue de la Plage - 76400 FÉCAMP Table d'hôte : 27 € / pers Tél. : 02 35 27 16 76 - [email protected] alamaisonblanche www.alamaisonblanche.fr

13 Mme Arlette Gasnier-Roinard Fécamp A3 6 2 A 15 mn d'Etretat, cette grande maison de maître entièrement restaurée, disposant d'un joli jardin très fleuri, proche de la plage, vous offre deux chambres spacieuses, au goût du jour. Arlette et sa famille vous guideront dans la découverte de la ville des terre- Neuvas - plage, GR21 à proximité. Ouvert toute l’année.

15 minutes from Etretat, this In 15 Min. Entfernung von Op 15 minuten van Étretat large fully restored manor house Etretat und nahe dem Strand bietet ligt dit grote en gerestaureerde near the beach has a pretty flowe- Ihnen dieses große Herrenhaus mit herenhuis. Het huis beschikt over red garden and 2 spacious modern einem schönen, blühenden Garten een prachtige bloementuin en twee bedrooms. Arlette and her family will zwei geräumige Zimmer im aktuel- ruime slaapkamers. Daarnaast ligt guide you in your discovery of the len Stil. Arlette und ihre Familie het ook in de buurt van het strand. Newfoundland city. helfen Ihnen gerne die Stadt der Arlette en haar familie helpen u bij Beach and GR21 hiking trails at Neufundlandfahrer zu erkunden. het verkennen van de stad Terre- close proximity. Strand, Wanderweg GR21 in der Neuvas-plage. Open all year round Nähe. Ganzjährig gëoffnet. De GR21 ligt vlak in de buurt. Hele jaar door open. "La Marine - Romantique" 2 pers./people/menschen/mensen : 125, rue du Président René Coty - 76400 FÉCAMP 68 € / Pers + : 20€ Tél. :02 35 29 20 66 - 06 13 55 13 65 [email protected]

M. et Mme Michel Criquebeuf-en-Caux 13 4 Chambres d'hôtes en retrait des falaises vue sur mer. Avec ou sans enfants, vous pourrez rendre visite aux chevaux de la ferme, aux poules, aux chèvres, aux ânes et anesses, aux lapins (race Rex) qui aiment les carottes et les caresses. Vous saurez ce qu'est un vrai moment de dé- tente et de loisir. Les animaux ne doivent jamais rester seuls dans la chambre.. Fécamp : 5 km. Fermé : 01/09 - 30/09 Bed and breakfast with a sea Gästezimmer, nicht weit von De kamers teruggetrokken van view, set back from the cliffs. With den Steilklippen entfernt, mit Blick de kliffen hebben uitzicht op zee. or without children you can visit the aufs Meer. Ob mit oder ohne Kindern, Met of zonder kinderen kunt u een horses, hens, goats, donkeys and besuchen Sie die Tiere unseres Hofs: bezoek brengen aan een boerderij Rex rabbits..., who love to be stroked Pferde, Esel, Hasen, Hühner und Zie- met paarden, kippen, geiten, ezels, and fed carrots. You will discover the gen, die Karotten und Streichelein- konijnen (Rex-ras) die van wortelen meaning of a pleasant, relaxing mo- heiten mögen. Genießen Sie einige en aaien houden. Een echt moment ment. Pets must never be left alone Momente echter Erholung. van ontspanning en vrije tijd. Tiere dürfen im Zimmer nicht allein Dieren mogen nooit alleen gelaten in the bedroom. gelassen werden. worden in de kamer. Fécamp : 5 km Fécamp: 5 km. Fécamp : 5 km Closed: 01/09 - 30/09 Geschlossen: 01/09 - 30/09 Gesloten : 01/09 - 30/09

«La Ferme du Bout de la Ville» 2 pers./people/menschen/mensen : 425, le Bout de la Ville - 76111 CRIQUEBEUF-EN-CAUX Mini : 68 € - Maxi : 78 € Tél. : 02 35 27 80 72 - 06 14 97 18 79 [email protected] - la ferme du bout de la ville www.lafermeduboutdelaville.com

14 5,50/7 € A la campagne, chambres labellisées

M. Thierry Foucout Gerponville 2 1 Au calme, environnement champêtre de la véloroute du lin. Terrasse, sans aucun vis-à-vis, vous pourrez profitez de la piscine chauffée, du SPA et du sauna. Votre hébergement comprend un couchage de 160, une douche italienne et sanitaires indépendants. Fécamp : 16 km Ouvert toute l'année

Enjoy a quiet break close Genießen Sie die Ruhe auf der In een landelijke omgeving, proximity to the greenway. Ter- großen Terrasse ganz in der Nähe dicht bij de véloroute du lin. Groot race which is not overlooked, enjoy der Flachswanderstraße aber kom- terras, zonder vis-à-vis, kunt u the heated swimming pool, spa plett sichtgeschützt oder planschen genieten van het verwarmde and sauna. Your accommodation Sie in dem beheizten Schwimm- zwembad, DE SPA en de sauna. Uw includes a queensize double bed, a becken, Whirlpool, oder verwöhnen accommodatie is voorzien van een walk-in shower Ihren Körper in der Sauna. Ihr Zimmer bed van 160 personen, een Ita- Fécamp : 16km verfügt über 1 Doppelbett (160) liaanse douche en onafhankelijke und eigenes Bad mit ebenerdiger Open all year round sanitaire voorzieningen. Dusche. Fécamp : 16 km Fécamp : 16 km. Ganzjährig geöffnet Geopend het hele jaar.

"Le Jardin des Roses" 2 pers./people/menschen/mensen : 9, hameau le Pimont – 76540 GERPONVILLE 115 € Tél. : 02 27 30 21 59 - 06 50 56 80 48 Assiette anglaise : 14 € (sur demande) [email protected] wwww.gites-normandie-76.com/Chambre-d-hotes-Gerponville-Le-Jardin-Des-Roses-G21114.html

M. et Mme Morel Bec de Mortagne 7 3 A l’étage d’une grande maison à colombages, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple et 2 chambres avec 1 lit double. SDB (douche) WC privés pour chaque chambre. Vous pourrez prendre vos repas dans la véranda avec vue sur la cour et les animaux, et notre âne vedette « Nenette ». Fécamp : 7 km - Etretat : 20 mn - Honfleur : 35 mn. Ouvert de Pâques à la Toussaint

On the first floor of a half- In der oberen Etage eines Fa- Op de etage van een groot wo- timbered house, one bedroom with chwerkhaus, 1 Zimmer mit 1 Dop- ning met vakwerk, 1 kamer met een a double bed and a single bed and pelbett und 1 Einzelbett, 2 Zimmer 2-pers.bed en een 1-pers.bed en 2 two double bedrooms. Each room mit je 1 Doppelbett. Eigenes Bad kamers met een 2-pers.bed. Eigen has a private shower and WC. Meals (Dusche) und WC für jedes Zimmer. badkamer (douche) en WC voor elke can be taken on the veranda over- Genießen Sie Ihre Mahlzeiten in der kamer. U kunt de maaltijden gebrui- looking the animals in the courtyard großen Veranda, mit Blick auf das ken in de serre met uitzicht op de and «Nenette» the donkey. Anwesen mit den Tieren, wie z.B. binnenplaats en op de dieren incl. Superstar “Nenette”. Situated 11 km from Fécamp, 20 km onze favoriete ezel « Nenette ». Fécamp: 11 km - Etretat: 20 km - Hon- Fécamp : 7 km - Etretat : 20 mn - Honfleur : from Etretat and 35 mins from Honfleur. fleur: 35 min. 35 mn. Open van Pasen tot oktober. Open from Easter to end of October. Geöffnet von Ostern bis Oktober.

1, rue de la Chênaie - 76110 BEC-DE-MORTAGNE 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. : 02 35 28 00 81 - 06 83 17 26 24 69 € - Table d'hôte : 29 € / pers [email protected] www.petitevallee.fr

15 Mme Marie-Claire Pignol St Léonard 10 4 Dans un corps de ferme, près de la mer, 1 chambre en RDC avec 1 lit queen, SDB (douche à l'italienne, WC). A l'étage, 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 1 lit queen avec chacune SDB (douche, WC), 1 suite avec 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple, SDB (douche et WC). Plage et centre ville : 2 km, Fécamp et Etretat : 7 km. Ouvert toute l’année.

Situated on a former farm Auf einem ehem. Bauernhof, In een boerderij, vlakbij de zee, estate near the sea, 1 ground floor nahe dem Meer, 1 Zi. (EG) mit 1 Dop- 1 slaapkamer op de begane grond guest room with queen-size double pelbett u. Bad (ebenerdige Dusche, met 1 queen size bed, badkamer bed and bathroom (walk-in shower, WC). Im OG, 1 Zi. mit 1 Doppelbett (Italiaanse douche, WC). Op de WC). Upstairs: 2 rooms, one with a eerste verdieping, 1 slaapkamer met & 1 Zi. mit 1 queen-size Bett, jedes double bed, one with a queen-size 1 tweepersoonsbed en 1 slaapka- bed, each with a private bathroom mit eigenem Bad (Dusche, WC) u. 1 mer met 1 tweepersoons queen (shower, WC) and a suite featuring Suite mit 2 getr. Zi. mit je 1 Doppel- size bed met beide een badkamer 1 double bedroom and 1 bedroom bett, eins mit einem Einzelbett und (douche, toilet), 1 suite met 1 slaap- with a double and a single bed, ba- gem. Bad (Dusche, WC). kamer met 1 tweepersoonsbed en throom (shower, WC). Located 2 km Entfernungen zum Strand & Dor- 1 slaapkamer met 1 tweepersoons- from the beach & the village centre, fzentrum: 2 km - Fécamp & Etretat: bed en 1 eenpersoonsbed, badka- 7 km from Fécamp & Etretat. Open je 7 km mer (douche en toilet). all year round. Ganzjährig geöffnet. Strand en centrum : 2 km, Fécamp et Etretat : 7 km. Het hele jaar geopend. «Le Clos des Hogues» 2 pers./people/menschen/mensen : 65 € 66, rue des Hogues - 76400 SAINT-LÉONARD Pers + : 10 € Tél. : 02 35 29 78 92 - 06 61 65 64 29 - 06 13 43 75 77 [email protected] - www.clos-des-hogues.com

5 € / jour

Mme Patricia Patenôtre Froberville 12 4 Entre Fécamp et Etretat venez séjourner dans un ancien corps de ferme. avec entrée indépendante à l’étage : chambres Bamboo et Colombe 1 lit queen, chambre Papillon 1 lit queen et 1 bz (140) 2 pers. Au RDC, chambre Plume (indépendante) 1 lit queen et 2 lits simples. Salle d’eau et WC privatifs. Véranda Fécamp : 9 km. Ouvert toute l’année. In a converted farmhouse Verbringen Sie Ihren Aufen- Tussen Fécamp en Etretat between Fécamp and Etretat with thalt zwischen Fécamp und Etretat kunt u verblijven in een oude boer- a separate entrance on the first in der oberen Etage eines ehem. derij. Met privé ingang op de eerste floor. Bamboo and Colombe rooms : Bauernhofs (sep. Eingang): die Zim- verdieping : kamers Bamboo en queen-size bed, Papillon room : mer „Bambou“ und „Colombe“ mit Clombe 1 queensize bed, kamer queen-size bed and a convertible je 1 queensize-Bett und Zimmer Papillon 1 queensize bed en een sofa (for 2). On the ground floor, „Papillon“ mit 1 queensize-Bett und slaapbank (140) 2 pers ; Op de with it's own entrance, Plume room : 1 Klappsofa (140). Im Erdgeschoss begane grond, slaapkamer Plume Zimmer „Plume“ (unabhängig) mit 1 (onafhankelijk) 1 queensbed en 2 1 queen-size bed and 2 single beds. queensize-Bett und 2 Einzelbetten. eenpersoonsbedden, privé badka- Private washroom and WC. Veranda. Alle mit eigenem Bad/WC. Veranda mer en wc. Veranda Fécamp : 9 km. Open all year round. Fécamp: 9 km. Ganzjährig geöffnet. Fécamp : 9 km. Het hele jaar geopend.

«Ô Pré D’Aurore» 2 pers./people/menschen/mensen : 178, route de Vattetot - 76400 FROBERVILLE Mini : 70 € - Maxi : 85 €. Pers + : 10 € Tél. : 02 77 24 16 06 - 06 16 85 07 96 [email protected] - Ô Pré D'Aurore

16 Mme Gisèle Auber Fongueusemare 5 2 Proche d’Etretat et de Fécamp, en pleine nature et au calme de son corps de ferme, Gisèle vous accueille à la ferme dans son authentique maison cauchoise où sont aménagées à l’étage 2 chambres spacieuses de 2 ou 3 pers. SDB et WC privés dans chaque chambre. Petit déjeuner aux saveurs maison. Réduction de 5€/nuit pour un séjour de plusieurs nuits. Fécamp : 14 km - Ouvert : 02/03 - 30/11. Near to Etretat and Fécamp, Ganz in der Nähe von Etre- Vlak bij Etretat en Fécamp, mid- in the middle of the countryside tat und Fécamp beherbergt Sie den in het groen en in een rustige and in the quiet of her farm estate, Gisèle im Herzen der Natur auf omgeving, onvangt Gisèle u in haar Gisèle welcomes you to her traditio- ihrem Bauernhof, im OG eines ganz authentieke Normandische huis. nal Norman house where she has 2 typ. normannischen Gebäudes: 2 Op de etage 2 grote kamers voor spacious bedrooms for 2 or 3 people großzügige Zimmer für 2-3 Pers. mit 2 tot 3 pers. Elke kamer met eigen on the first floor. Private bathroom eigenem Bad u. WC für jedes Zim- badkamer en WC. Ontbijt met eigen- and WC in each room. Home-made mer. Frühstück nach Art des Hauses. gemaakte ingrediënten. Reduktie breakfast. Discount of 5€ per night 5€ Ermäßigung/Nacht & Zimmer bei van 5 €/nacht per kamer voor een for a stay over several nights. einem mehrtägigen Aufenthalt. verblijf van verschillende nachten. Fécamp : 14 km. Fécamp: 14 km. Fécamp : 14 km. Open: 02/03 - 30/11. Geöffnet: 02/03 - 30/11 Geopend : 02/03 - 30/11

1180, route des Piscats - 76280 FONGUEUSEMARE 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. : 02 35 27 14 85 - 06 74 93 38 88 Mini : 55 € - Maxi : 60 €. Pers + : 10 € [email protected]

Mme Christine Zante St Jouin-Bruneval 5 2 Propriété nichée dans un écrin de verdure, un havre de paix idéal pour contempler notre belle côte d'albâtre entre Le Havre (20 min.) et Fécamp (25 min.), proche d'Honfleur (35 min). La douceur de vivre "à la normande" pour vos loisirs et la quiétude de la campagne pour vos séjours en famille ou vos déplacements professionnels. 2 chambres d'hôtes à votre disposition. Chambre pour un couple, suite familiale, séjour entre amis, chacun trouvera son bonheur.. Venez vous ressourcer sous le chant des peupliers ! Ouvert toute l'année. This property nestled in a ver- Gästehaus mit 2 Zimmern mit- In een groene omgeving een dant setting is a haven of peace ten in die üppige Natur eingebet- ideaal rustpunt om onze prachtige ideal for contemplating the beauti- tet, eine wahre Insel des Friedens albasten kust te bewonderen. Tus- ful Alabaster Coast from Le Havre und idealer Ausgangspunkt um die sen Le Havre (20 min.) en Fécamp (20 mins) to Fécamp (25 mins) and Alabasterküste zw. Le Havre (20 (25 min.), in de buurt van Honfleur close to Honfleur (35 mins). Enjoy min) und Fécamp (25 min) und den (35 min.). Het aangename leven "à the relaxed rhythm of life in Nor- typisch normannischen Lebensstil la normande" voor uw uitstapjes en mandy and the tranquillity of the zu entdecken. Ob als Paar, mit der de rust van het platteland. Voor een verblijf met gezin of zakenreis. Twee countryside for family holidays or Familie oder unter Freunden, hier kamers tot uw beschikking. Ruimte business trips. There are two rooms findet jeder sein Glück. Laden Sie voor 2 volwassenen, familie-suite, available to suit a couple, a family or Ihre Batterien auf und spannen in met vrienden, ieder zal het naar de friends. Come and relax under the Ruhe und Frieden auf dem Land auf. zin hebben. Kom uw energie opladen poplar trees. Ganzjährig geöffnet. bij het ruizen van de populieren! Open all year round Het hele jaar geopend "Le Chant des Peupliers" 2 pers./people/menschen/mensen : 2 rue des Cerisiers - 76280 SAINT-JOUIN-BRUNEVAL A partir de : 75 € Tél. : 02 32 73 74 64 - 07 61 23 82 93 [email protected]

17 A la mer, chambres non labellisées

Mme Ofélia Scremini Fécamp A2 2 1 A l’étage d’une maison de pêcheur, 1 chambre mansardée avec 2 lits simples. A l’étage du dessous, SDB (bain/douche). Accueil bébé jusqu’à 2 ans. English spoken, PC à disposition - Réservation 24h à l’avance. Plage : 30 m - Port : 100 m - Centre ville : 1 km. Ouvert toute l’année.

Attic room with 2 single beds In der 2. Etage eines Fische- Op de bovenverdieping van situated in a fisherman’s style rhauses , 1 Mansardenzimmer mit 2 een visserswoning, 1 zolderkamer house. Private bathroom (bath, kombinierbaren Einzelbetten. Bade- met twee 1-pers.bedden. Badka- shower) on the floor below. Child- zimmer (Dusche, Badewanne) in der mer (bad/douche) op de verdieping ren under 2 welcome. English Etage darunter. Babyausstattung eronder. Kinderen vanaf 2 jaar. En- spoken, possibility to use the PC - (bis 2 Jahre) vorhanden. Man spricht gels gesproken, PC ter beschikking reservation 24h before arrival. Englisch. PC-Benutzung möglich. - Reservering 24 uur van tevoren. Located 30 m from the beach, 100 Reservierung 24h vorab. Strand : 30 m - Haven : 100 m - Cen- m from the harbour and 1 km from Strand: 30 m - Hafen: 100 m - Zen- trum : 1 km. Het hele jaar geopend. the town centre. trum: 1 km. Ganzjährig geöffnet. Open all the year round.

49, rue de la Plage – 76400 Fécamp 2 pers./people/menschen/mensen : 60 € Tél. : 02 35 10 01 14 – 06 30 88 33 56 2 nuits/nights/nachtungen/nachten : [email protected] 100 €

Vélos

Mme Marie Duboc Fécamp A2 3 1 A l’étage d’une maison de ville attenante à une ancienne boucane, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple, SDB (douche et WC) privée sur le palier. A disposition des hôtes : bibliothèque, bouilloire (café/thé). Port : 50 m - Plage : 100 m - Centre ville 1 km. Ouvert toute l’année

Located on the upper floor of Im OG eines alten Stadthauses Op de verdieping van een a townhouse, adjoining a former (an eine ehemalige Fischräucherei stadswoning naast een voormalige fish-smoking factory, 1 room with 1 angrenzend), 1 Doppelbett, 1 Ein- visrokerij, een slaapkamer met een double bed and 1 single bed, private zelbett. Eigenes Bad mit Dusche tweepersoonsbed en een eenper- bathroom (shower, WC) on the lan- u. WC auf dem Treppenabsatz. Zur soonsbed, eigen badkamer (douche ding. Guests have access to: library Verfügung der Gäste: Bibliothek, en WC) op de gang. Ter beschikking and kettle (coffee/tea). Wasserkocher (Kaffee/Tee). . van de gasten : boeken, waterkoker Located 50 m from the beach, 100 Entfernungen zum Strand: 50 m, (koffie/thee). m from the harbour and 1 km from Hafen: 100 m und Stadtzentrum: 1 Haven : 50 m - Strand : 100 m - Cen- the town centre. Open all year round. km. Ganzjährig geöffnet. trum 1 km. Het hele jaar geopend.

45, rue Maupas - 76400 FÉCAMP 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. 02 35 28 43 50 - 07 81 73 20 74 44 € [email protected]

18 Chez Alberto et Silvia St Pierre-en-Port 5 2 A l’étage d’une jolie maison en briques et silex ce couple d’italiens amoureux de la Normandie vous propose la « chambre Linda » avec 1 lit queen (douche italienne et WC) et la « chambre Pietro » avec 1 lit king et 1 lit simple (douche italienne et WC). A disposition des hôtes : petit salon avec vue sur mer, bibliothèque, jeux de société, bouilloire avec café ou thé. Fécamp : 13 km - Ouvert : 01/04 - 31/10 On the first floor of a pretty Im OG eines hübschen Back- Op de eerste etage van een mooi brick and flint stone house, this und Feuerstein-Hauses empfängt huis bestaande uit bak en vuursteen Italian couple with a passion for Sie ein italienisches, in die Nor- biedt dit Italiaans stel, wat verliefd is Normandy have «Linda’s room» mandie verliebtes Pärchen in den op Normandië de «Linda kamer» aan with a queen-size bed, Italian-style Zimmern „Linda“ (mit 1 queensize- met 1 queensize bed ( inloopdouche shower and WC and «Pietro’s room» Bett, ebenerdiger Dusche und WC) en wc) en de «Pietro kamer» met 1 with a king-size bed, Italian-style und „Pietro“ (mit 1 Kingsize-Bett, kingsizebed (bestaande uit 2 bedden shower and WC. At guests’ disposal auf Wunsch in 2 Betten trennbar, die uit elkaar geschoven kunnen wor- : small lounge with sea view, library, ebenerdiger Dusche und WC). Zur den (inloopdouche en wc) aan ; Ter board games, kettle with coffee and Verfügung der Gäste: kleiner Salon beschikking voor de gasten : kleine tea. mit Meerblick, Bibliothek, Gesell- salon met zicht op zee, bibliotheek, Fécamp : 13 km. schaftsspiele, Wasserkocher mit gezelschapspelletjes, waterkoker Open : 01/04 - 31/10 Kaffee oder Tee. met koffie of thee. Fécamp: 13 km. Fécamp : 13 km Geöffnet: 01/04 - 31/10. Geopend : 01/04 – 31/10.

«Chez Alberto et Silvia» 2 pers./people/menschen/mensen : M. et Mme Alberto et Silvia Salvaneschi Mini : 70 € - Maxi : 80 €. Pers + : 15 € 419, rue du Nord - 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT Tél. : 02 35 29 03 37 - 06 23 73 50 01 - 07 85 54 10 83 [email protected]

Mme Alice Lambert Fécamp B/C3 6 1 Centre ville, à deux pas du port et à quelques minutes de la plage, "La Mouette sur le Toit" vous accueille avec une chambre double spacieuse et confortable, pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, SDB (douche et baignoire).

In the town centre, a stone's Im Stadtzentrum und nächs- In het centrum, op een throw from the harbour and a ter Nähe zu Hafen & Strand gele- steenworp afstand van de haven en few minutes from the beach, "La gen, empfängt Sie "die Möwe auf een paar minuten van het strand, Mouette sur le Toit" (The Seagull dem Dach" in einem geräumigen verwelkomt ‘la Mouette sur le Toit’ on the Roof) welcomes you to a und komfortablen Zimmer mit u in een ruime, comfortabele twee- spacious, comfortable room which bis zu 6 Pers. - Bad mit Dusche & persoons kamer voor maximaal 6 can sleep up to 6 people, with ba- Badewanne personen, met badkamer (douche throom (shower and bath). en ligbad).

"La Mouette sur le Toit" 2 pers./people/menschen/mensen : 26, rue Félix Faure - 76400 FÉCAMP Mini : 80 € - Maxi : 95 €. Pers + 20 € Tél. 06 49 60 55 46 - [email protected] La Mouette sur le toit - www.lamouettesurletoit.com

19 M. Martial Clément Fécamp A3 9 3 Au 2ème étage d’une maison de ville ancienne, 2 chambres avec 1 lit double et 1 lit simple, SDB (douche et WC) privée sur le palier. Au 3ème étage : 1 suite avec 1 lit double et 1 lit simple, SDB (douche et WC) privée. Ouvert toute l’année. Plage : 300 m - Port : 350 m - Centre ville : 1,5 km.

On the 2rd floor of an old town Ganzjährig geöffnetIm 2. OG Op de 2de verdieping van een house, 2 bedrooms with 1 double eines typ. Stadthauses, 2 Zim- stadswoning, 2 kamers met een bed + 1 single bed each, private mer mit 1 Doppel- u. 1 Einzelbett, 2-pers.bed en een 1-pers.bed, eigen bathroom (shower and WC) on the eigenes Bad mit Dusche u. WC auf badkamer (douche en WC) op de landing. On the 3th floor : a suite dem Treppenabsatz. Im 3. OG: Suite gang. Op de 3de verdieping : een with 1 double bed and 1 single bed, mit 1 Doppel- u. 1 Einzelbett, eige- suite met een 2-en een 1-persoons- private bathroom (shower and WC). ner Dusche/WC. bed met eigen badkamer (douche en Situated 300 metres from the Entfernungen zum Strand: 300 m, WC). TV, DVD-speler, woonkamer, beach, 350 metres from the harbour Hafen: 350 m und Stadtzentrum: boekenverzameling. and 1.5 km from the town centre. 1,5 km. Strand : 300 m - Haven : 350 m - Open all year round. Ganzjährig geöffnet. Centrum : 1,5 km. Het hele jaar geopend.

11, rue Louis Caron – 76400 FÉCAMP 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. : 02 35 28 39 84 – 06 81 57 17 38 49 €. Pers + : 10 € [email protected]

A la campagne, chambres non labellisées

M. Norbert Affagard Criquebeuf-en-Caux 2 1 A côté de la maison du propriétaire, en rez de jardin, 1 chambre indépendante avec 1 lit double, SDB (douche et WC). A disposition des hôtes : petite cuisine équipée (gaz 2 feux, frigo, micro-ondes, cafetière, grille pain, batterie de cuisine) privée et attenante à la chambre. Possibilité de mettre 1 lit bébé. Linge de toilette fourni. Fécamp : 5 km

On garden level, next to the Unabhängiges Gästezimmer Naast het huis van de eigenaar, owner’s home and with its own neben dem Vermieterhaus vom op de begane grond, 1 onafhan- entrance, a double bedroom and Garten aus zugänglich, Bad (Dusche, kelijke slaapkamer met 1 tweeper- shower room with WC. At guests’ WC). Zur freien Verfügung der soonsbed, badkamer (douche en disposal: a small, private, equipped Gäste: eigene Miniküche (2 Gas-Ko- WC). Ter beschikking van de gasten: kitchen (2-ring gas hob, fridge, chplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, kleine uitgeruste keuken (gasstel microwave, coffee machine, toaster, Kaffeemaschine, Toaster, Töpfe) 2 pitten, koelkast, magnetronoven, saucepans) adjoining the bedroom. separat vom Zimmer. Möglichkeit für koffiezetapparaat, broodrooster, keukengerei) privé en grenzend aan Possibility of adding a cot. Towels 1 Babybett. Handtücher inbegriffen. de slaapkamer. Mogelijkheid om 1 provided. Fécamp: 5 km. babybedje te plaatsen. Handdoeken Fécamp : 5 km. zijn aanwezig. Fécamp : 5 km.

168, rue de l'Ecole - 76111 CRIQUEBEUF-EN-CAUX 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. : 02 35 27 28 30 - 06 19 74 55 50 45 € [email protected]

20 Mme Delphine Gilles St Léonard 2 1 Endroit parfait pour découvrir la région. Chambre d'hôtes spacieuse au calme. Où l'intimité de chacun est préservée. RDC : entrée, espace cuisine. A l'étage chambre 2/3 pers., salle de douche et WC privés, espace salon. Jardin, transats, stationnement. Plage : 2 km

Ideally situated for exploring Der perfekte Ort um die Perfecte gelegenheid om de the region. Quiet, spacious guest Region zu erkunden! Großzügig regio te ontdekken, ruim en rustig, rooms with plenty of privacy. geschnittene Gästezimmer in ruhi- waar ieders privacy wordt gerespec- Ground floor: entrance and kitchen ger Lage & viel Privatsphäre. EG: teerd. Op de begane grond: entree area. First floor: bedroom for 2/3 Eingangsbereich; Kochecke. OG: 1 en keuken. Op de eerste verdieping: people, private shower room and Zimmer (2-3 Pers.), Duschbad + sep. slaapkamer voor 2/3 personen, bad- WC, lounge area. Garden with sun- WC, Wohnecke, priv. Garten mit Lie- kamer met douche en aparte WC, beds, parking. gestühlen. Parkplatz. salon. Tuin, ligstoelen, parkeerplaats. Beach: 2 km. Strand: 2 km. Strand: 2 km

"L'Escale" 2 pers./people/menschen/mensen : 290, impasse du Vieux Puits - 76400 SAINT-LÉONARD 62 €. Pers + : 15 € Tél. : 02 35 29 98 47 - 06 67 37 19 73 [email protected] https://locationsaintleonard.monsite-orange.fr

Mme Sylvia Hébert St Léonard 2 1 Situé à St-Léonard sur les hauteurs de Fécamp, 1 chambre avec 1 lit queen, douche italienne, lavabo et WC, entrée indépendante, cuisine équipée avec vaisselle. Décoration soignée. Au calme, 2 mn de la mer et de Fécamp, 15 km d’Etretat. Vue sur mer au loin. Ouvert toute l’année.

ituated in Saint-Léonard, on In St. Léonard, oberhalb Fé- Gelegen in St-Leonard boven the outskirts of Fécamp and with camps in ruhiger Lage gelegen, 1 Fécamp een kamer met 1 bed van its own entrance, 1 room with Zimmer mit 1 Queensize-Bett u. 160, badkamer (Italiaanse douche, a queen-size bed, Italian-style Bad (ebenerdige Dusche, Wasch- wastafel, WC). Eigen ingang, keu- shower, washbasin and WC, equip- becken, WC), sep. Eingang, ausges- ken met inrichting (serviesgoed). ped kitchen. Decorated with care. tattete Küche (Geschirr etc.). gep- Smaakvol ingericht. In a quiet setting 2 minutes from flegte Dekoration. Het hele jaar geopend. the sea and Fécamp, 15 km from Entfernung zum Strand & Zentrum Etretat. Distant sea view. Fécamps: 2 min; Etretat: 15 km - Open all year round. Fernblick aufs Meer. Ganzjährig geöffnet.

"Chez Sylvia et Patrice" 2 pers./people/menschen/mensen : 204, impasse du Vieux Puits - 76400 SAINT-LÉONARD Mini : 65 € - Maxi : 70 € Tél. : 06 77 78 85 44 - 02 35 29 21 43 [email protected]

21 Mme Nathalie Houel Senneville s. Fécamp 2 1 Sur le GR 21, et au cœur d’un petit village, au RDC d’une maison traditionnelle, 1 chambre avec 1 lit double. SDB (douche et WC) pri- vée. Stationnement possible – calme assuré. Plage de Seneville : 15 mn à pied - Fécamp 4 km. Ouvert toute l’année.

On the GR21 hiking trail and in Nahe dem Wanderweg GR 21, Aan de GR 21, midden in een the heart of a small village, a double im Herzen eines kleinen Dorfs gele- dorpje, op de begane grond van een bedroom on the ground floor of a gen, im Erdgeschoss eines traditio- huis in traditionele stijl, een kamer traditional house. Private bathroom nellen Hauses: 1 Zimmer mit Dop- met een 2-pers.bed met eigen bad- with shower and WC. Parking avai- pelbett und eigenem Bad (Dusche, kamer (douche en WC). Parkeren lable, quiet guaranteed. WC), Parkmöglichkeit, garantiert mogelijk – gegarandeerd rustig. Senneville beach : 15mn walk. ruhig gelegen! Strand van Seneville : 15 mn te voet Fécamp : 4km. 15 Gehminuten bis zum Strand von - Fécamp 4 km. Open all year round. Senneville & 4 km bis Fécamp. Het hele jaar geopend. Ganzjährig geöffnet.

135, rue Sainte-Anne 2 pers./people/menschen/mensen : 49 € 76400 SENNEVILLE-SUR-FÉCAMP Tél. : 02 35 29 38 72 - [email protected] www.houel.org

Mme Sylvie Le Gourrierec St Maclou-la-Brière 2 1 A côté de la maison des propriétaires avec entrée indépendante, 1 chambre avec 1 lit double, SDB (douche, WC). Suivant la météo, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans votre espace de vie ou sur la terrasse. Fécamp : 15 km Ouvert toute l'année

Next to the owners’ home and Neben dem Vermieterhaus 1 Naast het huis van de eigena- with its own entrance, a double be- Gästezimmer mit unabhängigem ren met eigen ingang, 1 slaapkamer droom and shower room with WC. Eingang, Doppelbett, Bad (Dusche, met 1 tweepersoonsbed, badka- Guests may take their breakfast in WC). Je nach Wetterlage servieren mer (douche, WC). Afhankelijk van their living room or on the terrace wir Ihnen Ihr Frühstück in Ihrem het weer kunt u ontbijten in uw depending on the weather. Wohnbereich oder auf der Terrasse. gehuurde ruimte of op het terras. Fécamp: 15 km. Fécamp: 15 km. Fécamp: 15km Open all year round. Ganzjährig geöffnet. Het hele jaar geopend

"Soleil Sucré" 2 pers./people/menschen/mensen : 22, route de Yébleron - 76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE Mini : 75 € - Maxi : 85 € Tél. : 07 72 13 59 36 [email protected]

22 M. Jean-Marc Craquelin Thiergeville 4 2 Dans un écrin de verdure vous attendent la chambre « Safari » ou la chambre « Zen », elles sont toutes 2 équipées d’un lit de 160, d’une SDB (douche à l’italienne et WC). Terrasse privative et sépa- rée pour profiter d’un moment de détente. Le petit-déjeuner est copieux (salé/sucré, salade et jus de fruit frais). Fécamp 15 mn – Etretat 30 mn – Rouen, Honfleur, Dieppe à 50 mn Ouvert toute l'année n a green setting, the rooms In herrliches Grün eingebettes In een groene omgeving wach- “Safari” and “Zen” await you, each Gästehaus mit 2 Zimmern, "Safari" & ten u de «Safari» kamer of de «Zen» with a queen-size double bed, a "Zen", beide mit 1 Doppelbett (160) kamer, ze zijn beide uitgerust met shower room with walk-in shower und eigenem Bad (ebenerdige Du- een bed van 160, een badkamer and WC. There is a private terrace sche/WC) sowie separater Terrasse (inloopdouche en toilet). Privé en for enjoying a moment of relaxa- zum Ausspannen. apart terras om te genieten van tion. The breakfast is generous (sa- Ausgiebiges Frühstück (herzhaft & een moment van ontspanning. Het voury and sweet, fresh fruit salad süß mit Salat und frischgepressten ontbijt is goed (zout/zoet, salade en and juice). Obstsäften). vers vruchtensap). Fécamp 15 mins – Etretat 30 mins – Fécamp : 15 min – Etretat : 30 mn Fécamp 15 mn – Etretat 30 mn – Rouen, Honfleur, Dieppe - 50 mins. – Rouen, Honfleur, Dieppe : 50 min Rouen, Honfleur, Dieppe 50 mn Open all year round. ganzjährig geöffnet. Geopend het hele jaar 22, route du Bec de Mortagne 76540 THIERGEVILLE 2 pers./people/menschen/mensen : Tél. : 06 13 63 19 64 Mini : 49 € - Maxi : 62 €. Pers + : 15 € [email protected] www.chambres-lorval.fr

M. Joël Lacaille Froberville 4 1 A la campagne, avec entrée indépendante, 1 chambre de 2 à 4 pers. comprenant 1 lit double et 1 clic-clac. Espace salon avec TV, espace cuisine (micro-ondes, plaques induction), SDB (douche et WC).

In the countryside with its own Mitten auf dem Land gele- Op het platteland, met eigen entrance, a room for 2 to 4 people genes Gästezimmer mit sep. Ein- ingang, 1 slaapkamer voor 2 tot 4 with one double bed and one gang für 2-4 Personen (1 Doppel- personen met 1 tweepersoonsbed double sofa bed. Lounge area with bett & 1 Klappsofa); Sitzecke mit en 1 slaapbank. Woonkamer met TV, kitchen area (microwave, induc- TV; Kochnische (Mikro-Welle, In- TV, keuken (magnetron, inductie- tion hob), shower room with WC. duktionsherd); Bad (Dusche & WC). kookplaat), badkamer (douche en WC).

"Le Parquet" 2 pers./people/menschen/mensen : 356, rue du Parquet - 76400 FÉCAMP 55 €. Pers + : 15 € Tél. : 02 35 27 34 04 - 06 07 27 96 40 [email protected]

23 M. Marcel Simon St Léonard 4 2 A l’étage d’une maison traditionnelle récente 2 chambres avec 1 lit double, SDB (douche et WC) privée pour chaque chambre. A disposition des hôtes : salon. Fécamp : 2 km. Ouvert toute l’année.

Two double bedrooms on the InIm 1. OG eines traditionel- Op de etage van een moderne first floor of a recently-built tradi- len Wohnhauses, 2 Zimmer mit je woning in traditionele stijl, 2 slaap- tional house. Each bedroom has its 1 Doppelbett und eigenem Bad kamers met een 2-pers.bed, elk met own private bathroom with shower (Dusche, WC). eigen badkamer (douche en WC). and WC. Entfernung Fécamp: 2 km. Ter beschikking van de gasten : zit- Situated 2 km from Fécamp. Ganzjährig geöffnet. kamer. Open all year round. Fécamp : 2 km. Het hele jaar geopend.

«Chez Simon» 2 pers./people/menschen/mensen : 53 € 1, rue des Primevères – 76400 SAINT-LÉONARD Tél. : 02 35 28 40 85 - 06 84 45 15 26 - 06 78 98 55 30 [email protected]

Mme Carole Leuridant Les Loges 7 3 Le Clos des Hautes Loges est une maison d’hôtes de caractère datant du XVIIIème siècle, rénovée avec beaucoup de soin. Au calme de la campagne mais à seulement 5 km de la mer, venez découvrir nos chambres d’hôtes avec vue sur le grand jardin. Copieux petit-déjeuner servi au coin du feu l'hiver et en terrasse l'été. Fécamp : 10 km Ouvert toute l'année

Le Clos des Hautes Loges is a Der "Clos des Hautes Loges" Ons landhuis uit de 18-de house of character dating back to ist ein stilvoll renoviertes Gäste- eeuw, omgeven door grote bomen: the 18th century which has been haus aus dem 17. Jh. Entdecken Sie 1 kamer met 2-pers.bed (160) en renovated with much care. In the unsere Gästezimmer mit Blick auf een 1-pers.bed en 2 kamers met 2 quiet of the countryside but only den Garten, mitten auf dem Land pers-bed (160). Allen zijn volledig 5 km from the sea, the rooms over- in ruhiger Lage, nur 5 km vom Meer ingericht en met veel zorg gereno- look the large garden. entfernt gelegen. veerd. Een grote aangelegde tuin A generous breakfast is served in Ausgiebiges Frühstück, im Winter met ezels wachten op uw bezoek. front of the fire in winter and on vor dem offenen Kamin, im Sommer Een uitgebreid ontbijt wordt ‘s winters the terrace in summer. auf der Terrasse serviert. bij het haardvuur en ‘s zomers op het Located 10 km from Fécamp. Entfernung Fécamp: 10 km terras geserveerd. Open all year round. Ganzjährig geöffnet. Fécamp : 10 km. Geopend het hele jaar.

«Le Clos des Hautes Loges» 2 pers./people/menschen/mensen : 1047, la Grande Rue - 76790 LES LOGES Mini : 85 € - Maxi : 95 € Tél. 06 31 62 79 00 - [email protected] le clos des hautes loges www.leclosdeshautesloges.fr

24 M. Christophe Neufville Les Loges 15 4 Dans un grand loft, le propriétaire vous propose 1 chambre de 4 pers., 1 chambre de 6 pers., 1 chambre de 2 pers. et 1 chambre de 5 pers. SDB (douche, WC) pour chaque chambre. Fécamp : 10 km. Ouvert toute l’année.

4 guest rooms located in a In einem großen Loft, bieten In een groot loft biedt de eige- large loft. One room for 4, one room wir Ihnen 1 Zimmer für 4 Pers.; 1 naar 1 kamer voor 4 pers. , 1 kamer for 6, one room for 2 and one room Zimmer für 6 Pers.; 1 Zweibett- voor 6 pers., 1 kamer voor 2 pers. for 5. Each room has a private ba- zimmer u. 1 Zimmer für 6 Pers. an. en 1 kamer voor 5 pers. aan. Elke throom (shower, WC). Eigenes Bad (Dusche+ WC) für jedes kamer beschikt over een eigen bad- Located 10 km from Fécamp. Zimmer. kamer (douche, WC). Open all year round. Entfernung Fécamp: 10 km. Fécamp : 10 km. Ganzjährig geöffnet. Het hele jaar geopend.

Le Château du Bois Nous consulter sur le site Route de Gonneville - 76790 LES LOGES Table d'hôte : snack Tél. : 02 35 29 84 45 - [email protected] www.etretat-aventure.fr

snack

25 Gîtes et meublés Self-Catering / Ferienhäuser / Vakantiehuizen

A la mer, gîtes classés

Mme Nathalie Durozey**** Fécamp B2 2 - Joli studio de 26 m² au 2ème étage (idéal pour 2 personnes) sur le quai Guy de Maupassant comprenant : 1 pièce à vivre avec espace salon et lit rabattable (140), cuisine aménagée et équipée, SDB (douche et WC). Possibilité de location de linge (15 €) - Forfait ménage (20 €). Parking gratuit dans la rue. A proximité de la plage et du centre ville.

A pretty 26m² studio flat on Hübsches Studio (26 m²) im Mooie studio van 26 m² op the 2nd floor (ideal for 2) on the 2.OG, ideal für 2 Personen direkt de 2de verdieping (ideaal voor 2 Quai Guy de Maupassant, compri- am Hafen (Quai Guy de Maupas- personen) aan de kade van Guy de sing a living room with lounge area sant): 1 Wohnraum mit Sitzecke Maupassant bestaande uit: 1 woon- and folding double bed, fully-equip- und Klappbett (140), voll ausges- kamer met zithoek en opklapbed ped fitted kitchen. Shower room tattete Küche, Bad (Dusche, WC). (140), ingerichte en uitgeruste keu- with WC. Bettwäschevermietung möglich ken, badkamer (douche en WC). Bed linen hire possible (15€) – Fixed (15 €) - Endreinigungspauschale Mogelijkheid om linnengoed te hu- price for cleaning (20€). Free par- (20 €). Freies Parken in der Straße. ren (€ 15) - Schoonmaak (€ 20). Gra- king in the road. In der Nähe von Strand und tis parkeren op straat. Dicht bij het Close to the beach and town centre. Stadtzentrum. strand en het centrum van de stad.

«Le Quai Maupassant» Semaine / Week / Woche : Mini : 420 € - Maxi : 595 € 94, quai Guy de Maupassant - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 145 € - Maxi : 195 € 49b, route du Havre - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 35 23 59 95 - [email protected]

26 Mme Nathalie Durozey**** Fécamp B2 2 Au 1er étage, studio de 26 m² vue sur mer situé sur le quai Guy de Maupassant comprenant, 1 pièce de vie avec cuisine aménagée et équipée, lit (2 pers.), salon, SDB (douche, WC). Possibilité de location de linge (15 €) - Forfait ménage (20 €). Parking gratuit dans la rue. A proximité de la plage et du centre ville.

A 26 m² studio flat with sea Studio (26 m²) mit Meerblick Studio van 26 m² met uitzicht view situated on the Quai Guy de direkt am Hafen (Quai Guy de op zee, gelegen aan de kade Guy de Maupassant comprising a living Maupassant): 1 Wohnraum mit voll Maupassant met 1 woonkamer met room with fully-equipped fitted kit- ausgestatteter Küchenzeile, Sit- ingerichte en uitgeruste keuken, bed chen area, double bed, lounge area, zecke & Doppelbett; Bad (Dusche, (2 pers.), salon, badkamer (douche, shower room with WC. WC). WC). Bed linen hire possible (15€) – Fixed Bettwäschevermietung möglich Mogelijkheid om linnengoed te hu- price for cleaning (20€). Free par- (15 €) - Endreinigungspauschale ren (€ 15) - Schoonmaak (€ 20). Gra- king in the road. (20 €). Freies Parken in der Straße. tis parkeren op straat. Dicht bij het Close to the beach and town centre. In der Nähe von Strand und strand en het centrum van de stad. Stadtzentrum.

«Le Quai Sud» Semaine / Week / Woche : Mini : 420 € - Maxi : 595 € 94, quai Guy de Maupassant - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 145 € - Maxi : 195 € 49b, route du Havre - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 35 23 59 95 - [email protected]

M. et Mme Lecoq**** Fécamp B2 4 2 Au bord du quai Guy de Maupassant, appartement de 63m² comprenant : grande pièce à vivre avec cuisine aménagée et équipée ouverte sur le salon avec vue sur le port, 1 chambre avec 1 lit queen et 1 chambre avec 1 lit simple (120), SDB et WC. Forfait ménage : 35 € - Location de linge : 30 € - Caution : 150 € (en espèce). A proximité de la plage et du centre ville.

A 63m2 flat on the Quai Guy de Ferienwohnung (63m²) direkt Aan de rand van de Guy de Maupassant comprising a large living am Hafen (Quai de Maupassant): Maupassant kade, appartement van room with fully-equipped fitted kit- großer Wohnraum mit kompl. einge- 63 m² bestaande uit: Grote woon- chen opening onto the lounge with richteter Küchenzeile und Blick auf kamer met ingerichte en uitgeruste a view of the harbour, a bedroom den Hafen; 1 Zimmer mit 1 queen- keuken open naar de woonkamer with queen-size bed and a single size Bett und 1 Zimmer mit 1 Ein- met uitzicht op de haven, 1 slaap- bedroom, bathroom and WC. . zelbett (120); Bad; WC. kamer met 1 queensize bed en 1 Cleaning: 35€ - Bed linen hire: 30€ - Reinigungspauschale: 35€ - Bett- slaapkamer met 1 eenpersoonsbed Deposit: 150€ (cash). In close proxi- wäscheverleih: 30€ - Kaution: 150€ (120), badkamer en toilet. mity to the beach and town centre. (bar). In der Nähe von Strand & Schoonmaak pakket: 35 € - lin- Stadtzentrum. nen verhuur: 30 € - borg: 150 € (in contanten). Dicht bij het strand en het stadscentrum.

«A babord» Semaine : 693 € 96, quai Guy de Maupassant - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 250 € 205, rue du Petit Moulin - 76400 COLLEVILLE Tél. : 06 35 23 59 95 - [email protected]

27 M. et Mme Vautier**** Fécamp B3 4 2 A 700 m de la plage, maison de pêcheur de 80 m² entièrement rénovée comprenant, au RDC, salon, cuisine équipée, patio. Au 1er étage, 1 chambre avec 1 lit queen, SDB (douche et WC). Au 2ème étage, 1 chambre avec 1 lit queen, SDB (douche et WC). Lits faits à l'arrivée. Maison non fumeur

Situated 700m from the 700m vom Strand entferntes Een geheel gerenoveerde vis- beach, a fully renovated fisher- ehem., kompl. renoviertes Fische- serswoning van 80 m² op 700 m man's-style house (80m²) compri- rhaus (80m²). Ausstattung: EG: van het strand, met op de begane sing on the ground floor : lounge, Wohnraum, ausgestattete Küche, kl. grond een woonkamer, ingerichte equipped kitchen, patio. The first Hof. 1. OG: 1 Zimmer mit 1 queen- keuken, patio. Op de 1e verdieping and second floors each have one size-Bett, Bad (Dusche, WC). 2. OG: 1 slaapkamer met 1 tweepersoons- bedroom with a queen-size bed and 1 Zimmer mit 1 queensize-Bett, bed (160) en badkamer (douche en a bathroom with shower and W. Bad (Dusche, WC. toilet). Beds made up on arrival. Non-smo- Betten sind bei der Ankunft be- Opgemaakte bedden bij aankomst. king house. zogen. Niet rokers-huis.

«Le Dhoni» Semaine / Week / Woche : Mini : 490 € - Maxi : 560 € 20, rue Théagène Boufart - 76400 FÉCAMP 423.3, route des Tourterelles - Hameau de Limeville - 76540 ANGERVILLE-LA-MARTEL Tél. : 06 87 57 60 64 - 06 66 90 42 24 - [email protected]

patio

M. Jérôme Brévart**** Fécamp B3 6 2 Maison de pêcheur de 105 m², située sur le quai des Pilotes, exposition plein sud. rénovée et équipée de matériel de qualité, comprenant au RDC, cuisine, salle, salon, SDB avec WC, courette. Au 1er étage, SDB avec WC, 2 chambres avec lits doubles. Au 2ème étage, 1 chambre avec 1 lit queen. Draps et linge de toilette fournis. Stationnement devant la maison (gratuit). Vue mer, port de plaisance et les falaises. Tri des déchets, utilisation de produits Ecolabel ou équivalent. South-facing105 m² fisher- Renoviertes Fischerhaus Vissershuis van 105 m², gele- man’s-style house situated on the von 105 m² am Quai des Pilotes, gen aan de Quai des Pilotes en op Quai des Pilotes, renovated and Südlage, hochwertige Ausstattung: het zuiden. Gerenoveerd en uitgerust equipped with high-quality fur- EG: Küche, Esszimmer, Wohnzim- met hoogwaardige apparatuur, waa- nishings. On the ground floor: kit- mer, Bad mit WC, kleiner Hof. 1. OG: ronder op de begane grond, keuken, chen, dining room, lounge, bathroom Bad mit WC, 2 Schlafzimmer mit 1 kamer, woonkamer, badkamer met with WC. Small courtyard. On the 1st Doppelbett. 2. OG: 1 Schlafzimmer toilet, binnenplaats. Op de 1ste ver- floor: bathroom with WC, 2 double mit 1 queensize-Bett. Inklusive dieping, badkamer met WC, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden. bedrooms. On the 2nd floor: 1 room Bettwäsche und Handtücher. Park- Op de 2e verdieping, 1 slaapkamer with queen-size bed. Bed linen and platz vor dem Haus. met 1 queen size bed. Lakens en towels provided. Free parking in Blick aufs Meer, den Jachthafen und handdoeken worden verstrekt. Par- front of the house. die Klippen. keren voor de deur (gratis). Zeezicht, View of the sea, harbour and cliffs. jachthaven en kliffen. Hier wordt Waste sorting and use of ecological afval gesorteerd en gebruik gemaakt products van milieuvriendelijke producten!

«L'abri des Estacades» Semaine / Week / Woche : Mini : 670 € - Maxi : 1.050 € 32, quai des Pilotes - 76400 FÉCAMP 424, rue de la Mairie - 76640 TRÉMAUVILLE Tél. : 02 35 95 41 34 - 06 76 62 01 91 - [email protected] https://labri-des-estacades-44.webself.net

28 Mme Athinault et M. Papelorey*** Fécamp A1 2 Vue exceptionnelle sur mer, studio cocooning de 35 m² comprenant cuisine équipée séparée, 1 grande pièce de vie avec grand lit (160/200) fait à l’arrivée. SDB avec douche. WC séparés. Tout à vos pieds. Repos, dépaysement, séjour inoubliable assuré.

Cosy 35 m² studio flat with Kuscheliges Studio (35 m²) mit Uitzonderlijk uitzicht op zee, exceptional sea view comprising grandiose Aussicht aufs Meer mit behaaglijke studio van 35 m² met separate fully-equipped kitchen, separater, kompl. ausgestatteter aparte ingerichte keuken, 1 grote large living room with queen-size Küche; 1 gr. Wohnraum mit 1 Dop- woonkamer met een tweeper- bed (made up on arrival), bathroom pelbett (160/200 - bei Ankunft soonsbed (160/200) opgemaakt bij with shower, separate WC. Peace bezogen). Bad mit Dusche; sepa- aankomst. Badkamer met douche. and quiet, a change of scenery, rates WC. Alles gut zu Fuß erreich- Aparte WC. Rust, verandering van everything you need for an unfor- bar. Super zum Entspannen und für omgeving en een onvergetelijk ver- gettable stay. einen unvergesslicher Aufenthalt. blijf gegarandeerd.

«L'Horizon» Semaine / Week / Woche : Mini : 350 € - Maxi : 550 € 1, sente des Douaniers - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 170 € - Maxi : 180 €

3, rue du Petit Menil - 76400 GANZEVILLE Tél. : 06 69 72 96 21 - 06 82 53 13 81- [email protected]

Fécamp B3 Mme Athinault et M. Papelorey*** 4 2 A 250 m de la plage, 100 m du port et des commerces. Maison de 55 m² tout confort avec patio. Grande pièce de vie avec 2 cana- pés donnant sur cuisine aménagée, 2 chambres avec 2 grands lits (160) faits à l’arrivée. SDB avec douche et WC séparés.

A comfortable 55 m² house Komfortables Ferienhaus (55 Op 250 m van het strand, 100 with patio, 250 m from the beach m²) mit kl. Hof, 250 m vom Strand m van de haven en winkels, huis and 100 m from the harbour and und 100 m vom Hafen & Läden van 55 m² met alle comfort en een shops,. Large living room with 2 entfernt. Großer Wohnraum mit 2 terras. Grote woonkamer met 2 zit- sofas opening onto a fitted kitchen. Sofas, zur kompl. ausgestatteten banken met keuken. 2 slaapkamers Two bedrooms each with a queen- Küche geöffnet. 2 Zimmer mit je met 2 tweepersoonsbedden (160) size bed (made up on arrival). Ba- 1 Doppelbett (160). 1 Bad mit Du- opgemaakt bij aankomst. Badkamer throom with shower and separate sche; separates WC. met douche en apart toilet. WC.

«Le Coty» Semaine / Week / Woche : Mini : 380 € - Maxi : 550 € 23, rue du Pdt René Coty - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 170 € - Maxi : 180 €

3, rue du Petit Menil - 76400 GANZEVILLE Tél. : 06 69 72 96 21 - 06 82 53 13 81- [email protected]

patio

29 Mme Sylvie Le Gourrierec*** Fécamp B2 2 1 Situé à proximité des commerces, de la plage et du port, appartement de 35 m² comprenant grande pièce à vivre avec espace cuisine aménagée et coin repas, espace salon, 1 chambre avec 1 lit king size, SDB (douche et WC). Draps et linge de toilette fournis.

Situated close to the shops, In der Nähe der Läden, des Gelegen in de buurt van de beach and harbour, a 35 m² apart- Strands und des Hafens gelegene winkels, het strand en de haven, ment comprising a large living room Ferienwohnung von 35 m². Großer appartement van 35 m² met een with fully-fitted kitchen and dining Wohnraum mit eingerichtetem grote leefruimte met ingerichte areas, lounge area, 1 bedroom with Küchenbereich und Essecke, Sit- keuken, woonkamer, 1 slaapkamer king-size bed, bathroom (shower & zecke, 1 Schlafzimmer mit 1 king- met 1 king size bed, badkamer WC). size-Bett, Bad (Dusche und WC). (douche en toilet). Bed linen and towels provided Inklusive Bettwäsche und Handtücher Inclusief beddengoed en theedoeken

«Le Brin de Mer» Semaine / Week / Woche : Mini : 360 € - Maxi : 510 € 101, rue de Mer - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 150 € - Maxi : 180 €

22, route de Yébleron - 76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE Tél. : 07 72 13 59 36 - [email protected]

35€

M. et Mme Morel*** Fécamp B3 2 1 Dans un immeuble sécurisé et de standing, appartement de 40 m² au 2ème étage (ascenseur) comprenant, entrée, cuisine aménagée et équipée, séjour/salon, balcon, 1 chambre avec 2 lits simples (90). SDB (baignoire/douche), WC. Situé face au port de plaisance - A proximité des commerces, de la plage et du centre ville.

In a secure luxury block of flats, Ferienwohnung (40m²) im 2. In een beveiligd en luxe ge- a 40m² flat on the 2nd floor (with lift) OG einer gesicherten Wohnanlage bouw, appartement van 40 m² op comprising entrance, fully-equipped mit Aufzug. Einrichtung: Eingangs- de 2e verdieping (lift) bestaande fitted kitchen, living room, balcony, 1 bereich; voll ausgestattete Küche; uit, ingang, ingerichte keuken en room with 2 single beds. Bathroom Wohnraum mit Balkon; 1 Zimmer uitgeruste keuken, woonkamer, with bath and shower. WC. mit 2 Einzelbetten (90); Bad (Du- balkon, 1 slaapkamer met 2 eenper- Situated facing the marina –shops, sche/Badewanne); separates WC. soonsbedden (90). Badkamer (bad/ beach and town centre at close Gegenüber vom Yachthafen - In der douche), WC proximity. Nähe der Läden, Strand und Stadtzen- Gelegen tegenover de jachthaven trum - Dicht bij winkels, het strand en het centrum van de stad. «La Vue Secrète» Semaine / Week / Woche : Mini : 400 € - Maxi : 500 € 31, quai de la Vicomté - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 200 € (2 nuits) - Maxi : 300 € (4 nuits) 1, rue de la Chenaie - 76110 BEC DE MORTAGNE Tél. : 02 38 28 00 81 - 06 83 17 26 24 [email protected] - www.petitevallee.fr

30 Mme Sylvie Le Gourrierec*** Fécamp D3 4 2 Située dans une petite impasse, au cœur du centre historique, maison de pêcheur de 45 m² comprenant au RDC, petite cuisine amé- nagée et équipée sous une agréable véranda ouverte sur le séjour/ salon. Au 1er étage, 1 chambre avec 1 lit double, SDB (baignoire/ ème douche, WC). Au 2 étage, 1 grande chambre avec 2 lits simples. A proximité de tous commerces, arrêts de bus et à 10 mn à pied du port de Draps et linge de toilette fournis. Situated in a small cul-de-sac, 4In einer kleinen Sackgasse Gelegen in een kleine doodlo- in the heart of the historical centre, im Herzen des historischen Zen- pende straat, in het hart van het fisherman's-style house 45 m², com- trums gelegenes Fischerhaus (45 historische centrum, volledig gere- prising on the ground floor : fully- m², kompl renoviert) eingerichtet noveerd vissershuis van 45 m², met equipped kitchen in a pleasant veran- mit: EG: kleine Küche mit Veranda, een kleine ingerichte keuken op de da opening onto the living room. 1st zum Wohnzimmer hin geöffnet. begane grond en een aangename floor : double bedroom and bathroom 1. OG: 1 Zimmer mit Doppelbett, veranda met uitzicht op de woon- (bath, shower, WC). 2nd floor : large Bad (Badewanne/Dusche, WC). 2. kamer. Met 1 slaapkamer met 1 bedroom with 2 single beds. Close OG: 1 großes Zimmer mit 2 Ein- tweepersoonsbed, badkamer (bad/ to shops, bus stops and a 10-minute zelbetten. In der Nähe von Läden, douche, toilet) op de eerste verdie- walk from the harbour. Bushaltestelle - 10 min zu Fuß bis ping. Met 1 grote slaapkamer met 2 Bed linen and towels provided zum Strand & Yachthafen. éénpersoonsbedden op de 2de ver- Inklusive Bettwäsche und Handtü- dieping. In de buurt van alle winkels, cher bushaltes en op 10 minuten wandelen van de jachthaven. Inclusief beddengoed en theedoeken

«Gite de Valentine» Semaine / Week / Woche : Mini : 420 € - Maxi : 570 € 47, rue Arquaise - 76400 Fécamp Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 150 € - Maxi : 180 € 22, route de Yébleron - 76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE 07 72 13 59 36 - [email protected]

M. Régis Guérin*** Yport 4 2 Maison de pêcheur entièrement rénovée de 55 m² comprenant au RDC : cuisine équipée, coin salon, canapé, lecteur DVD, câble/ satellite, WC. Au 1er, 1 chambre avec 1 lit queen. SDB (WC douche et lavabo). Au 2ème, 1 chambre avec 2 lits simples. vue mer des 2 chambres. Draps et linge de toilette fournis. Plage et commerces : 150 m, Fécamp : 7 km, Etretat : 12 km.

Entirely renovated fisher- Grundrenoviertes Fischerhaus Geheel gerenoveerd visser- man’s-style house (55m²) compri- (55m²). Im EG: voll ausgestattete shuisje bestaande uit. Begane sing, ground floor : fully-equipped Küche, Wohnecke mit Sofa, DVD u. grond : ingerichte keuken, zithoek, kitchen, lounge area (couch, DVD Satreceiver (TNT), WC. Im 1.OG: 1 DVD speler en kabeltelevisie, WC. player, cable/satellite television), Zimmer, Bad (WC, Dusche, Wasch- Eerste etage: 1 sl.kamer met een WC. 1st floor : 1 bedroom with becken). Im 2.OG: 1 Zimmer mit 2 2-pers.bed. Badkamer (WC, douche queen-size bed, bathroom (WC, Einzelbetten. Meerblick aus beiden en wastafel). Tweede etage : 1 shower, washbasin). 2nd floor : 1 Zimmern. Inklusive Bettwäsche und sl.kamer met twee 1-pers.bedden. Bedden opgemaakt bij aankomst. bedroom with 2 single beds. Sea Handtücher. Uitzicht op zee. Inclusief bedden- view from both bedrooms. Bed Strand und Läden: 150 m, Fécamp 7 km, Etretat: 12km. goed en theedoeken linen and towels provided. Strand en winkels : 150 m, Fécamp: Beach and shops: 150 m, Fécamp: 7 7 km, Etretat: 12 km. km, Etretat: 12 km.

22, rue Aux Justes - 76111 YPORT Semaine / Week / Woche : Mini : 315 € - Maxi : 550 € Week-end / Weekend / Wochenende : 250 € 9, rue des Mouettes - 76400 SAINT-LÉONARD Tél. : 02 35 28 69 12- 06 51 68 96 92 - [email protected]

31 Mme Katherine Ledun*** Fécamp A2/3 4 2 Gite LA HOULE tout confort au calme classé *** près de la plage des commerces restaurants bars port casino transports publics gare sites touristiques et centre ville, 2 chambres à l'étage, salon, salle à manger, cuisine aménagée, salle de détente, salle de douche, 2 WC indépendants 1 à l'étage. Terrasse, parking public proximité. Animaux bienvenus : 5 €/jour Fermé : 01/01 - 01/03

"La Houle", 3-star gîte with all 3-Sterne-Ferienunterkunft Comfortabel en rustig vakan- mod cons, near the beach, shops, „LA HOULE“ mit allem Komfort in tiehuisje LA HOULE met 3 sterren restaurants, bars, harbour, casino, ruhiger Lage nahe Strand, Läden, in de buurt van het strand, de public transport, station, tourist Restaurants, Bars, Hafen, Casino, winkels, restaurants, bars, haven, sites and town centre. Lounge, öffentlichen Verkehrsmitteln,casino, openbaar vervoer, station, dining room, fully-fitted kitchen, Bahnhof, Sehenswürdigkeiten und toeristische sites en het cen- recreation room, shower room, Zentrum. 2 Schlafzimmer im OG, trum. 2 slaapkamers op de eerste separate WC. Two bedrooms and a Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, verdieping, woonkamer, eetka- WC on the 1st floor. Terrace, public Relaxraum, Duschbad, 2 separate mer, ingerichte keuken, ontspan- carpark at close proximity. WCs (eins im Obergeschoss). Ter- ningsruimte, badkamer met Pets welcome : 5€/day. rasse, öffentlicher Parkplatz in der douche, 2 aparte toiletten. Terras, Closed : 01/01 - 01/03 Nähe. publieke parking in de buurt. Tiere willkommen: 5 €/Tag. Huisdieren zijn ook welkom: € 5/dag. Geschlossen : 01/01 - 01/03. Gesloten : 01/01-01/03.

«La Houle» Semaine / Week / Woche : Mini : 380 € - Maxi : 550 € 13, Petite rue du Casino - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : (3 nuits minimum) : 200 € Tél. : 06 62 94 36 80 - [email protected]

5€/jour

M. Lieven Merckx*** Fécamp A1 4 2 Au 4ème étage (sans ascenseur) d'un immeuble en front de mer, bel appartement de 71 m², balcon offrant une vue sur mer, la plage sur 180°, les falaises et l'entrée du port comprenant, cuisine aménagée, salon-séjour avec TV, chaîne Hifi avec Bluetooth, 1 chambre avec 1 lit queen, 1 chambre avec 2 lits de 2 m. SDB.

Pleasant 71 m² apartment on Ferienwohnung (71 m²; 4.OG Op de 4e verdieping (zonder the fourth floor (without lift) of an ohne Aufzug) gegenüber vom lift) in een woning aan de kust, apartment block situated on the Strand mit Balkon mit Blick aufs een mooi appartement van 71 seafront with a balcony offering Meer, den Strand, Hafen und die m², balkon met 180° uitzicht op zee en het strand, de kliffen en de a 180° view of the beach, cliffs Kreidefelsen. Einrichtung: kompl. ingang van de haven. Met inge- and harbour entrance. Fully-fitted ausgestattete Küche; Wohnraum richte keuken, woonkamer met tv, kitchen, living room with TV, hi-fi mit TV + Stereoanlage (Bluetooth- Hifi-installatie met Bluetooth, 1 with Bluetooth, one bedroom with Anschluss); 1 Zimmer mit 1 queen- slaapkamer met 1 queensize bed, queen-size bed, one bedroom with size Bett; 1 Zimmer mit 2 Einzelbet- 1 slaapkamer met 2 bedden van 2 2 single beds, bathroom. ten; Bad. mtr en badkamer. «Le Dauphin» Semaine / Week / Woche : Mini : 490 € - Maxi : 750 € 85, bvd Albert 1er- 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : - Maxi : 365 €

42, route de Turretot - 76280 CRIQUETOT-L'ESNEVAL Tél. : 02 35 10 12 76 - 06 03 73 00 41 - [email protected]

32 M. et Mme Vollais*** Yport 4 1 Appartement au 2ème étage, pleine vue mer de 40 m² comprenant, cuisine aménagée et équipée, 1 grande chambre avec 1 lit king size, SDB (douche, WC), séjour/salon avec convertible (2 pers.) Linge de toilette et draps fournis Lit fait à l’arrivée.

Second-floor apartment (40m²) 40m² Mansardwohnung im 40 m² mansardeflat op de with sea view comprising fully- 2.OG, schöne Sicht aufs Meer. 2de étage, geweldig uitzicht op equipped kitchen, large bedroom Ausstattung: kompl. eingerich- zee, inrichting: keuken, 1 grote with king-size bed, shower room tete Küche, 1 großes Zimmer mit slaapkamer met 1 kingsize bed, with WC, living room with double 1 kingsize Bett, Bad (Dusche, WC), badkamer (douche, WC), woonka- sofa bed. lichtdurchfluteter Wohnraum mit mer met 1 slaapbank (2 personen) Bed linen and towels provided. Bed Schlafsofa (2Pers.). en veel licht. Inclusief beddengoed made up on arrival. Inklusive Bettwäsche und Handtü- en theedoeken. Bedden zijn opge- cher. Betten bei Ankunft bezogen. maakt bij aankomst.

«l’Embrun» Semaine / Week / Woche : Mini : 415 € - Maxi : 555 € 3, rue Jean Eugène Ebran - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 140 € Maxi : 180 €

1682, rue aux Chars - 76400 TOURVILLE LES IFS Tél. : 02 35 29 67 18 - 06 89 99 17 48 - 06 21 51 34 83 [email protected]

Mme Catherine Cousin*** Fécamp B2 5 2 Face au port de plaisance, joli duplex 2-5 pers. Au 2ème étage d'une résidence sécurisée. Court séjour à partir de 2 nuits. Séjour, cuisine, 2 chambres, SDB. Linge de lits et de toilette inclus - lits faits à l'arrivée. Parking gratuit. Restaurants, commerces et plage : 200 m. Gare et centre- ville : 600 m..

A pretty duplex for 2 to 5 Gegenüber vom Yachthafen Voor de jachthaven, mooi people on the second floor of a großzügige helle Maisonettewoh- duplex appartement voor 2-5 pers. secure apartment block facing the nung (2-5 Pers.), im 2.OG einer Op de 2e verdieping van een bevei- marina. Shorts stays accepted (mini- gesicherten Wohnanlage, ab 2 ligde gebouw. Kort verblijf vanaf 2 nachten. Woonkamer en keuken, mum 2 nights). Living room, kitchen, Übernachtungen. Einrichtung: 2 slaapkamers, badkamer. Bed- en 2 bedrooms, bathroom. Bed linen Wohnbereich; Küche; 2 Zimmer badkamerlinnen inbegrepen - op- and towels provided – beds made up und Bad. Bettwäsche wird gestellt gemaakte bedden bij aankomst on arrival. - Betten bei der Anreise bezogen - Gratis parkeerplaats. Restaurants, Free parking. Restaurants, shops kostenfreies Parken. winkels en strand: 200 m. Station: and beach: 200 m. Railway station Restaurants, Läden & Strand: 200m 600 m.. and town centre: 600 m - Bahnhof & Zentrum: 600m.

La Goélette Semaine / Week / Woche : Mini : 440 € - Maxi : 580 € 19, quai de la Vicomté - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 150 € 38, rue Jules Ferry - 76400 Fécamp Tél. : 02 35 28 33 70 – 06 32 36 13 81 - [email protected] La Goélette Fecamp - www.gite-la-goelette.fr

33 M. Thomas Dupaigne*** Yport 6 3 Au bout d'une impasse, à l'écart de la rue, maison typique en brique et silex, 100m², avec jardin fleuri clos (200m²). Au RDC : cuisine très bien équipée, 1 chambre (canapé-lit 2 pers.), TV+DVD. Au 1er étage : SDB, 1 chambre avec 1 lit double. Au 2ème étage : SDB et 1 chambre avec 2 lits simples. Draps et serviettes en option Plage et commerces : 100 m - Fécamp : 7 km - Ouvert : 06/04 - 02/11

Situated at the end of a cul-de- Am Ende einer Sackgasse Aan het einde van een doodlo- sac, set back from the road, a typical abseits der Straße gelegenes, pende straat, weg van de drukte, brick and flint stone house (100m²), 100 m² großes, typisches Haus in ligt dit typische huis van baksteen with an enclosed 200m² flowered Back- & Feuerstein-Bauweise, mit en vuursteen. Het huis is 100 m², en beschikt over een bloementuin (200 garden. Ground floor : very well- blühendem geschlossenem Garten (200 m²). EG: sehr gut ausgestat- m²). Op de begane grond: ingerichte equipped kitchen, 1 bedroom with keuken, 1 slaapkamer (bedbank 2 double sofa bed, TV and DVD player. tete Küche, 1 Zimmer (Schlafsofa 2 Pers.), TV + DVD-Player. 1. OG: Bad, pers.), televisie + DVD. Op de 1ste 1st floor : 1 double bedroom, ba- verdieping: badkamer, 1 slaapkamer 1 Zimmer mit 1 Doppelbett. 2. OG: throom. 2nd floor : 1 bedroom with met 1 tweepersoonsbed. Op de 2de Bad, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. 2 single beds, bathroom. Sheets and verdieping: badkamer en 1 slaapkamer Handtuch- & Bettwäscheverleih towels are optional. met 2 tweepersoonsbedden. Lakens möglich. en handdoeken zijn ter beschikking. Beach and shops : 100 m - Fécamp : Strand & Läden: 100 m -Fécamp: 7 km. Open : 06/04 - 02/11 Strand, winkels: 100 m - Fécamp: 7 km. 7 km. Geöffnet: 06/04 - 02/11. Geopend : 06/04 - 02/11

«Les Proses Tremières» Semaine / Week / Woche : Mini : 770 € - Maxi : 910 € 7, impasse de l'Ancienne Mairie - 76111 YPORT 10, Villa Lamarre - 94300 VINCENNES Tél. : 06 09 66 10 03 - [email protected] - Les Caïques Location maison à Yport

M. et Mme Lebon*** Fécamp B3 6 2 Ambiance cocooning et moderne, comme dans le gîte d'Elysia. Appartement de 85m² en duplex au 1er étage d'une ancienne maison de pêcheur vous propose une terrasse nichée au cœur de la ville, idéal pour se reposer et se prélasser au soleil. A 2 pas des musées, du port, des commerces et restaurants... Vous trouverez tout le bien être pour passer un agréable séjour. Draps fournis Possibilité de réserver en ligne sans frais : sur www.gite-fecamp-elysia.fr 85m² duplex apartment on Unterkunft (85m²) im Herzen Oppervlakte: 85 m². Moderne the first floor of a fisherman's-style der Stadt über 2 Etagen mit son- cocooning-sfeer, net als in de gîte house with a modern cosy atmos- niger Terrasse im 1. & 2. OG eines van Elysia. Duplex-appartement op phere (like the gîte Elysia) with a Fischerhauses, herrscht hier eine de 1e verdieping van een oude visserswoning met terras in het cen- terrace tucked into the heart of the kuschelige Atmosphäre (wie in trum van de stad, ideaal om uit te town, ideal for relaxing and enjoying der Wohnung Elysia). Nur wenige rusten en van de zon te genieten. the sun. A stone's throw from the Schritte zu den Museen, Hafen, Op loopafstand van de musea, de museums, harbour, shops and res- Läden & Restaurants... Genießen haven, de winkels en de restau- taurants... You will find all you need Sie einen erholsamen Aufenthalts. rants... Alles is aanwezig voor een for a very pleasant break. aangenaam verblijf «Gîte d'Olivia » Semaine / Week / Woche : Mini : 410 € - Maxi : 605 € 44, rue du Pdt René Coty - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 174 € Nuitée semaine : 74 € - nuitée week-end : 87 € 5, allée des Hortensias - 76540 ECRETTEVILLE-SUR-MER Tél. : 02 35 29 57 98 - 06 22 82 60 27 - [email protected] www.gite-fecamp-elysia.fr

34 M. Maurice Monville*** Fécamp B3 8 4 Maison traditionnelle de 140 m² comprenant au RDC : entrée, cuisine à l’américaine, séjour/salon, canapé, lecteur DVD. 1 chambre avec salle d’eau attenante. A l’étage : 2 chambres avec 1 lit double (une avec un lit bébé), 1 chambre avec 2 lits simples SDB (douche), WC. Garage en commun (1 voiture). Située à 400 m du port, 500 m du centre-ville, 700 m de la plage. Forfait ménage : 50 € - Location de draps : 12 €/lit.

Traditional-style house (140m²) 140m²-Ferienhaus mit im EG: Moderne woning in traditio- comprising, on the ground floor offene Küche zum Wohn-/Esszim- nele stijl met: Amerikaanse keuken, : open-plan kitchen, living room mer mit Couch & DVD-Player; 1 zit-/eetkamer met zitbank, DVD- (couch, DVD player), bedroom with Zimmer mit 1 eigenem Duschbad. speler, 1 kamer met wastafel. Op adjoining shower room. 1st floor : 2 OG: 2 Zimmer mit Doppelbett (Baby de etage: 2 kamers met een 2-pers. double bedrooms (1 with cot), 1 be- in einem) u. 1 Zimmer mit 2 Einzel- bed (met babybed) en een kamer droom with 2 single beds, bathroom betten; Bad (Dusche), WC. Gemein- met twee 1-pers.bedden, badka- (shower), WC. Space for one car in schaftsgarage (1 Auto). mer (douche, WC,). 1 Parkeerplaats shared garage. in garage. Hafen: 400 m - Zentrum: 500 m - Harbour : 400m, town centre : Strand : 700 m, haven : 400 m, cen- Strand: 700 m 500m, beach : 700m. trum : 500 m « l’Annexe » Semaine / Week / Woche : 780 € 23, impasse Godard 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 390 €

17, impasse Godard – 76400 FÉCAMP Tél. : 02 35 27 16 40 - 06 50 55 14 29 - [email protected]

Fécamp B3 Mme Andrée Le Minor/Prévost** 2 1 Appartement de 65 m² situé au 1er étage d’une maison de maître avec entrée indépendante, comprenant kitchenette fermée, amé- nagée et équipée, salle à manger avec BZ de 140, 1 chambre de 33 m² avec 1 lit double et 1 lit d’appoint enfant donnant sur la terrasse de 20 m². SDB (baignoire/douche) WC. Abri pour vélos. Le plus du propriétaire : lits faits à l’arrivée et premières nécessités d’épicerie et de produits d’entretiens. Port, commerces, gare SNCF : 50 m - plage : 500 m 01/09-03/06 : Possibilité de location au mois Apartment (65m²) situated on 65m²-Wohnung in der 1. Etage Appartement 65m² gelegen the 1st floor of a manor house with eines Herrenhauses mit sep. Ein- op de eerste etage van een heren- separate entrance comprising : small gang; kleine, geschl. Küche; Esszim- huis met eigen ingang Bevat : klein separate fully-equipped kitchen, mer mit Klappcouch (1.40), 1 Zimmer ingericht keukentje, eetkamer met dining room with double sofa bed, 1 (33 m²) mit 1 Doppelbett + 1 Kinder- slaapbank ( 140 breed) 1 slaapka- bedroom (33m²) with a double bed bett, zur Terrasse (20m² geöffnet; mer 33m2 met 1 2persoonsbed en and a spare child’s bed overlooking Bad (Badewanne/ Dusche); WC. 1 kinderbed. Komt uit op het terras the terrace (20m²). Bathroom (bath Fahrradunterstand. Das Plus: Betten van 20m2. Badkamer (bad/douche), and shower), WC. Bicycle shelter. sind bei Ankunft gemacht, Basi- wc. Overdekte fietsenstalling. Added bonus : beds made up on arrival and basic groceries and cleaning sausstattung u. Reinigungsmittel Gebaar van de eigenaar: bedden supplies provided.. Beach: 500m, vorhanden. zijn opgemaakt bij aankomst en de harbour, shops and train station: Hafen, Läden, Bahnhof: 50m, Strand: eerste levensbehoeftes en schoon- 50m. Bed linen provided. 01/09- 500m 01/09-03/06 : Monatsver- maakartikelen zijn aanwezig. 03/06 : can be rented by the month. mietung möglich. «Les Cirrus» Semaine / Week / Woche Mini : 2 pers. : 330 € - 3/4 pers. : 360 € 9, rue de Mer – 76400 FÉCAMP Maxi : 2 pers. : 398 € - 3/4 pers. : 420 € Tél. : 06 87 56 81 37 [email protected] - www.lescirrus.fr

35 Fécamp B3 Mme Andrée Le Minor/Prévost** 2 1 Grand appartement de 60 m² situé au RDC d’une maison de maître avec entrée indépendante comprenant : salle à manger, avec coin cuisine équipée, 1 chambre avec 1 lit double, coin salon, clic-clac (140), lit d’appoint enfant. SDB (douche/baignoire), WC. Stationne- ment dans une rue très calme. Abri pour vélos. Le plus du proprié- taire : lits faits à l’arrivée et premières nécessités d’épicerie et de produits d’entretiens. Port, commerces, gare SNCF : 50 m - plage : 500 m 01/09-03/06 : Possibilité de location au mois Large 60-m² apartment, on the Große 60 m² Whg. im EG eines Groot appartement van 60 m² ground floor of a mansion house. Herrenhaus mit gemeinsch. Ein- op de begane grond van een heren- Dining room with well-equipped gang. Ausstattung: Esszimmer huis : eetkamer met goed ingerichte cooking corner; 1 bedroom with mit Kochecke, 1 Doppelzimmer keukenhoek, 1 slaapkamer met een double bed and lounge area, sofa mit Sitzecke, Klappcouch (140), 2-pers.bed met zithoek, bedbank bed (140) & child’s bed; bathroom Kinderbeistellbett. Bad (Dusche/ van 140, extra kinderbed. Badka- (shower/bathtub); WC. Parking Badewanne), WC. Parken in der mer (douche, badkuip), WC. Parkeren options in a very quiet street. Straße. Fahrradunterstand. Das in een rustige straat. Fietsenstal- Plus: Betten sind bei Ankunft Bicycle shelter. Bonus: beds made gemacht, Basisausstattung u. Rei- ling. Extra’s: bedden opgemaakt in advance, basic kitchen and clea- nigungsmittel vorhanden. Strand: en eerste levensbehoeften en ning supplies provided. Beach: 500 500 m; Hafen, Geschäfte & Bahn- schoonmaakmiddelen aanwezig. m, harbour, shops and train station: hof: 50 m Bettwäsche im Preis Strand : 500 m, haven, winkels en 50 m. Bed linen provided - 01/09- mit inbegriffen 01/09-03/06: Mo- het station : 50 m - 01/09-03-06: 03/06 : monthly rentable. natsvermietung möglich. Mogelijkheid huur per maand. «Les Cirrus» Semaine / Week / Woche Mini : 2 pers. : 330 € - 3/4 pers. : 360 € 9, rue de Mer – 76400 FÉCAMP Maxi : 2 pers. : 395 € - 3/4 pers. : 415 € Tél. : 06 87 56 81 37 [email protected] - www.lescirrus.fr

Mme Josette Teral** Yport 2 1 Maison de pêcheur de 30 m² comprenant : cuisine équipée, séjour, canapé, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit bébé (parapluie). SDB (douche hydromassante), 2 WC. et 1 lit parapluie, 2 WC. Linge de maison et draps inclus. Terrasse. Plage : 100 m, commerces : 200 m, Fécamp : 7 km

Small fisherman’s-style home Fischerhaus (30m²) mit : kompl. Vissershuisje van 30 m² met : (30m²) comprising equipped ausgestatteter Küche, Wohn-/ ingerichte keuken, woonkamer met kitchen, living room with couch, a Esszimmer mit Couch, 1 Zimmer mit zitbank, 1 sl.kamer met een 2-pers. bedroom with double bed and travel Doppelbett + Baby-Reisebett, Bad bed en een kinderbed. Badkamer cot, bathroom (hydro massage (Massagedusche), 2 WC. (masserende douche), 2 WCs. shower) and 2 WCs. Bed linen and Strand: 100 m, Geschäfte: 200 m, Lakens en handdoeken inbegrepen towels included. Fécamp 7km Strand : 100 m, winkels : 200 m Beach: 100 m, shops: 200 m, Fécamp: 7 km. Fécamp: 7 km.

«Port Vert» Semaine / Week / Woche : 280 € 12, rue Metzinger - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : 100 €

190, rue du Gros Chêne - 76111 VATTETOT SUR MER Tél. : 02 35 27 31 33 - 06 85 33 94 76

36 M. et Mme Vollais** Yport 2 1 Appartement mansardé au 3ème étage, pleine vue mer de 27 m² au sol, comprenant, cuisine ouverte aménagée et équipée, chambre avec 1 lit king size, SDB (douche), WC séparé, séjour/salon, lumière traversante. Lit fait à l’arrivée Ouvert toute l’année

Third-floor attic apartment 27m² Mansardwohnung im 27m² mansardeflat op de 3de (27m²) with sea view comprising 3.OG, schöne Sicht aufs Meer. étage, geweldig uitzicht op zee, fully-equipped open-plan kitchen, Ausstattung: kompl. eingerichtete, inrichting: open keuken, 1 slaapka- bedroom with king-size bed, shower offene Küche, 1 Zimmer mit 1 mer met 1 kingsize bed, badkamer room, separate WC, well-lit living kingsize Bett, Duschbad, getr. WC, (douche), WC apart, woonkamer en room. lichtdurchfluteter Wohnraum. veel licht. Bed made up on arrival. Betten bei Ankunft bezogen. bedden zijn opgemaakt bij aankomst.

«La Belle Echappée» Semaine / Week / Woche : Mini : 380 € - Maxi : 520 € 3, rue Jean Eugène Ebran - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 130 € Maxi : 170 €

1682, rue aux Chars - 76400 TOURVILLE LES IFS Tél. : 02 35 29 67 18 - 06 89 99 17 48 - 06 21 51 34 83 - [email protected]

Mme Marie-Ange Dugard** Fécamp C/D4 4 1 Au cœur du centre historique, maison du XVIIème rénovée de 4 pièces (cuisine, séjour, salon, chambre) SDB et WC. Maison toute équipée y compris bébé. Terrasse, garage moto tous commerces à proximité. Dans le quartier de l’abbaye, Fort des Ducs Richard, Mai- son fleur de lys, vieilles rues du moyen âge. Centre ville : 10 mn - Plage : 20 mn.

In the heart of the historical Im historischen Stadtzentrum, In het hart van het historische centre, a renovated 17th-century in nächster Nähe zur Abteikirche, centrum, een gerenoveerd huis van house comprising 4 rooms (kitchen, der Burg und den dazugehörenden de XVII eeuw, 4 kamers (keuken, living room, lounge, bedroom), mittelalterlichen Gässchen, woonkamer, slaapkamer), badkamer en toilet. Huis volledig uitgerust bathroom and WC. Fully equipped renoviertes Haus (17. Jh.) mit Küche, ook voor de baby. Terras, garage (including baby equipment). Small Wohn-/Esszimmer, 1 Schlafzimmer, voor motorfietsen, winkels in de backyard, motorbike garage, shops Bad, WC. Voll ausgestattet buurt. In de wijk van de abdij, Fort at close proximity. Near to the abbey, inkl. Babyzubehör. Terrasse & des Dukes Richard, Maison fleur de Fort des Ducs Richard, Maison Fleur Motorradgarage. Läden jeder Art in lys, oude straten vanuit de Midde- de Lys, the old part of town. nächster Nähe. leeuwen. Centrum van de stad: 10 Town centre : 10 mins - Beach : 20 City: 10 min - Strand: 20 min (zu Fuß). minuten - Strand: 20 min (lopen) mins (on foot)

«la Maréchalerie» Semaine / Week / Woche : Mini : 350 € - Maxi : 450 € 2, rue Oscar Grindel - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 100 € - Maxi : 150 € 9, rue Oscar Grindel - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 82 07 35 56 - [email protected]

37 M. et Mme Lebon** Fécamp B3 4 1 A 2 pas de la plage, Ambiance cocooning, vous pénétrez dans l'uni- vers d'un sculpteur dont les œuvres décorent cet appartement de 47m² situé au RDC d'une ancienne maison de pêcheur. Situé tout près des musées, du port, des commerces et restaurants... Vous trouverez tout le bien être pour passer un agréable séjour. Idéal pour couple ou famille, SDB donnant dans la chambre. Lit fait à l'arrivée. Possibilité de réserver en ligne sans frais : sur www.gite-fecamp-elysia.fr A stone's throw from the beach, Nur wenige Schritte vom Oppervlakte: 47 m². Op loo- you will enter the world of a sculp- Strand entfernt, entführt Sie diese pafstand van het strand, cocoo- tor whose work decorates this cosy Unterkunft (47m²) in die Welt eines ning-sfeer, u komt binnen bij een 47m² apartment on the ground floor Bildhauers der im EG eines Fische- beeldhouwer wiens beelden u in dit of a fisherman's-style house. Situa- rhauses mit seinen Skulpture eine appartement op de begane grond in ted very close to the museums, har- kuschelige Atmosphäre geschaffen een oude visserswoning aantreft. bour, shops and restaurants... You will hat. Ganz in der Nähe der Museen, Vlak bij de musea, de haven, de find all you need to enjoy a pleasant des Hafens, der Läden & Restau- winkels en de restaurants ... Alles rants... Genießen Sie einen erhol- is aanwezig voor een aangenaam break. Ideal for a couple or family, ba- samen Aufenthalts. Ideal für Paare verblijf. Ideaal voor een stel of throom adjoining the bedroom. Bed und/oder Familien, Bad ins Schlaf- een gezin, badkamer toegankelijk made up on arrival. zimmer integriert. Betten sind bei vanuit de slaapkamer. Opgemaakt der Ankunft bezogen. bed bij aankomst.

«Gîte d'Elysia » Semaine / Week / Woche : Mini : 285 € - Maxi : 395 € 44, rue du Pdt René Coty - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 132 € Nuitée semaine : 59 € - nuitée week-end : 66 € 5, allée des Hortensias - 76540 ECRETTEVILLE-SUR-MER Tél. : 02 35 29 57 98 - 06 22 82 60 27 - [email protected] www.gite-fecamp-elysia.fr

Mme Josette Teral** Yport 5 2 Maison ancienne de 80 m² comprenant au RDC, entrée, lave mains, cuisine équipée (réfrigérateur), salle à manger, canapé, cheminée (électrique), vélo d’appartement. A l’étage WC, 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 1 lit double, 1 lit simple et 1 lit bébé. SDB (douche hydromassante), WC. Local à vélos. Linge de maison et draps inclus. Plage : 100 m, commerces : 200 m, Fécamp : 7 km

Historic 80m² house. On the 80m²-Haus in typ. Bauweise, Klassieke woning van 80 m2: ground floor: entrance, washbasin, im EG: kompl. ausgestattete Küche bgg, hal met fonteintje, ingerichte equipped kitchen, dining room/ (Kühlschrank), Esszimmer mit keuken, zit- en eetkamer met banks- lounge with sofa, electric fireplace Couch, elektr. Kamin u. Hometrainer. tel, home-trainer en electrische & stationary bike. Upstairs: WC, OG: WC, 1 Zimmer mit Doppelbett; haard. Op de etage WC, 1 sl.kamer 1 double bedroom ; 1 room with 1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Einzel- met een 2-pers.bed en 1 sl.kamer 1 double bed, 1 single bed & cot; bett, Babybett. Bad (Massagedu- met een 2-pers.bed, een 1-pers.bed bathroom (hydro massage shower); sche), WC. Fahrradschuppen. en 1 babybedje . Badkamer (masse- WC. Bicycle storage. Bed linen and Strand: 100 m, Läden: 200 m, Fé- rende douche). WC. Fietsenstalling. towels included. camp 7km. Strand : 100 m, winkels : 200 m, Beach: 100 m, shops: 200 m, Fécamp: 7 km. Fécamp: 7 km.

«L’Estran» Semaine / Week / Woche : 350 € 5, rue Metzinger - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : 150 € 190, rue du Gros Chêne - 76111 VATTETOT SUR MER Tél. : 02 35 27 31 33 - 06 85 33 94 76

38 M. Norbert Affagard** Criquebeuf-en-Caux 6 3 Maison de 70 m², comprenant au RDC : cuisine aménagée, séjour/ salon, canapé, câble/satellite, 2 SDB (douche) WC. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit bébé, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple. WC et lave-mains sur le palier. Au 2ème étage : 2 chambres avec 2 lits simples (vue mer). Fécamp : 5 km

A 70 m² house comprising on Ferienhaus (70 m²) mit im EG: Huis van 70 m², bestaande uit the ground floor: fitted kitchen, eingerichtete Küche; Wohnraum mit op de begane grond: ingerichte keu- lounge/living room, sofa, cable/sa- Sofa, Kabel/Satelliten TV; 2 Bäder ken, woon-/eetkamer, bank, kabel/ tellite TV, 2 shower rooms, WC. On (Dusche); WC. 1.OG: 1 Zimmer mit 1 satelliet, 2 badkamers (douche) WC. the first floor: 1 double bedroom Doppelbett + 1 Babybett; 1 Zimmer Op de eerste verdieping: 1 slaap- with cot, 1 bedroom with a double mit 1 Doppelbett + 1 Einzelbett. WC kamer met 1 tweepersoonsbed en and a single bed, WC with washba- mit Waschbecken auf dem Treppe- 1 babybedje, 1 slaapkamer met 1 sin on the landing. On the second nabsatz. 2.OG: 2 Zimmer mit je 2 tweepersoonsbed en 1 eenper- Einzelbetten & Meerblick.les (vue soonsbed. WC en wastafel op de floor: 2 bedrooms with 2 single mer). overloop. Op de 2e verdieping: 2 beds each (sea view). Fécamp: 5 km. slaapkamers met 2 eenpersoons- Fécamp : 5 km. bedden (zeezicht). Fécamp : 5 km.

«La Valleuse Perchée» Semaine / Week / Woche : Mini : 300/330 € 168, rue de l'Ecole - 76111 CRIQUEBEUF-EN-CAUX Maxi : 400 € Tél. : 02 35 27 28 30 - 06 19 74 55 50 [email protected]

Mme Patricia Bonnet** Fécamp A3 6 3 Demeure côtière familiale de 110 m², tout confort avec cour sans vis-à-vis, comprenant cuisine, séjour/salon, SDB (douche, lavabo et WC). Au 1er étage, 2 chambres avec 1 lit double. Au 2ème étage, 1 chambre avec 2 lits simples, SDB (douche, baignoire, lavabo et WC. 5 vélos à disposition. Plage et port : 300 m, Centre ville : 1 km. 110m² comfortable family resi- Großer familiärer Wohnsitz Grote woning aan de kust dence on the coast, with backyard, an der Küste (110m²), mit Hof van met alle comfort en een not overlooked, comprising : kitchen, (ohne Gegenüber), allem Komfort, binnenplaats, bestaande uit keu- living room, bathroom (shower, sink, mit Küche, Wohn/Esszimmer, Bad ken, zit-/woonkamer, badkamer WC). First floor: 2 double bedrooms. (Dusche, Waschbecken + WC). Im (douche, wastafel en WC). Eerste 2nd floor: 1 room with 2 single beds, 1. OG, 2 Doppelzimmer, im 2. OG: etage : 2 sl.kamers met een 2-pers. bathroom (shower, bathtub, sink, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Bad bed. Tweede etage : 1 sl.kamer met and WC). 5 bicycles at guests' dis- (Dusche, Badewanne, Waschbec- twee 1-pers.bedden, badkamer posal. Beach and harbour: 300 m, ken, WC). 5 Fahrräder zur freien (douche, bad, wastafel en WC). 5 centre: 1 km. Verfügung. Hafen & Strand: 300 m fietsen ter beschikking. Zee en und Stadtzentrum: 1 km. haven : 300 m, centrum : 1 km.

116, rue du Président René Coty Semaine / Week / Woche : Mini : 390 € - Maxi : 580 € 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 200 € 32, rue de Renéville - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 22 45 77 32 - [email protected]

39 Mme Nathalie Houel** Senneville s. Fécamp 6 3 Située sur le GR 21, 15 mn à pied de la plage, 4 km de Fécamp et au cœur du village, maison indépendante de 130 m² comprenant au RDC : cuisine aménagée, séjour/salon avec cheminée, jeux de so- ciété, 1 chambre avec 1 lit 140, SDD, véranda. A l’étage : 1 chambre avec 2 lits simples et 1 chambre avec 1 lit queen, SDD, WC. Cour plantée. Espace pour stationner les véhicules. Fécamp : 4 km. Situated on the GR21 hiking Im Herzen des Dorfes u. am Vrijstaand huis van 130 m² trail, a 15 min walk from the beach, Wanderweg GR 21 gelegen, 15 aan de GR 21, met op de bgg : inge- 4 km from Fécamp and in the Fußminuten zum Strand, freiste- richte keuken, woonkamer met open heart of a village, detached house hendes Haus (130m²), mit im EG: haard en gezelschapsbordspellen. (130m²) comprising, ground floor : ausgestattete Küche; Wohn/Ess- 1 sl.kamer met 2-pers.bed, badka- fully-equipped kitchen, living room zimmer mit Kamin & Gesellschaftss- mer, serre. Op de etage : 1 sl.kamer with fireplace (board games), 1 pielen; 1 Zimmer mit Doppelbett; met twee 1-pers.bedden (90) et 1 double bedroom, shower room with Duschbad; Veranda. OG: 1 Zimmer sl.kamer met een 2-pers.bed (160), WC, veranda. 1st floor : 1 bedroom mit 2 Einzelbetten u. 1 Zimmer mit WC. Binnenplaats met groen. Plaats with 2 single beds and 1 bedroom Queensize-Bett; Duschbad mit WC. om te parkeren. with a queen-size bed, shower Begrünter Hof. Privativer Parkplatz.. Fécamp: 4 km. room with WC. Planted courtyard Fécamp u. Senneville: 4 km and parking. Fécamp: 4 km.

74, Chemin du Moulinier Semaine / Week / Woche : Mini : 350 € - Maxi : 500 € 76400 SENNEVILLE-SUR-FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 200 €

135, rue Sainte-Anne - 76400 SENNEVILLE-SUR-FÉCAMP Tél. : 02 35 29 38 72 - [email protected] - www.houel.org

Mme Nadège Guyomard** Yport 7 3 Maison mitoyenne de 92 m² comprenant : au RDC, cuisine, séjour, salon, chaîne Hifi, 1 chambre avec 1 lit queen et 1 lit simple, 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples, SDB (douche), 2 WC. Stationnement (2 véhicules). Centre ville : 200 m, plage : 500 m, Fécamp : 7 km.

Semi-detached house (92m²) 92m²-Ferienhaus mit aus- Rijtjeshuis (92 m2) met : op de comprising : fully-equipped kitchen, gestatteter Küche; Wohn-/ bgg. Keuken, woonkamer, zitkamer dining room, lounge (stereo). One Esszimmer mit Stereoanlage; 1 met TV, 1 slaapkamer met 1 bed bedroom with a queen-size double Zimmer mit 1 queensize-Bett voor 2 Pers.(160x200) en 1slaap- bed and a single bed, 1 double + 1 Einzelbett, 1 Zimmer mit kamer met 2 bedden voor 2 pers. bedroom and 1 bedroom with 2 Doppelbett & 1 Zimmer mit 2 Badkamer(douche), 2 WC. Parkeren single beds, bathroom (shower), 2 Einzelbetten. Bad (Dusche), 2 WCs. (2 autos) WC. Parking for 2 vehicles. Parkplatz für 2 Fahrzeuge. Centrum: 200 m, strand: 500 m, Beach: 500 m, town centre: 200 m, Strand: 200 m, Läden: 500 m, Fécamp: 7 km. Fécamp: 7 km. Fécamp: 7 km.

«La Minouche» Semaine / Week / Woche : Mini : 350 € - Maxi : 560 € 95, rue Charles de Gaulle - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : 250 €

808, rue du Pouy - 40990 SAINT PAUL LES DAX Tél. : 06 11 02 27 38 - [email protected]

40 M. Joseph Delaunay* Yport 3 1 Maison de pêcheur de 40 m², mitoyenne au calme avec sa terrasse ensoleillée et son salon de jardin comprend : RDC, cuisine aména- gée, séjour. TV, lecteur DVD et DVD fournis, magnétoscope et cas- settes fournies, radio, SDB (douche), WC. A l'étage, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple Terrasse. Linge de maison fourni Plage : 800 m, commerces : 500 m, Fécamp : 7 km. 40m² semi-detached fisher- Fischerreihenhaus (40 m²), Vissersrijtjeshuis van 40 m², man's house in a quiet area with a sonnig und ruhig gelegen. Im EG: op rustige en zonnige plaats: op de sunny terrace and garden furniture. komp. ausgestattete Küche, Wohn- begane grond een ingerichte keu- On the ground floor: equipped kit- zimmer, DVD/Videorecorder, Bad ken, woonkamer met DVD-speler, chen; living room with DVD/video (Dusche), WC. Obere Etage : Zimmer videorecorder, badkamer (douche), cassette player, bathroom (shower, mit 1 Doppelbett u. 1 Einzelbett. WC. Op de etage : 1 sl.kamer met WC). Upstairs: bedroom with 1 Strand: 800 m, Läden: 500 m, een 2-pers.bed en een 1-pers.bed. double bed and 1 single bed. Bed- Fécamp 7 km. Strand : 800 m, winkels : 500 m linen provided. Fécamp: 7 km. Beach: 800 m, shops: 500 m, Fécamp: 7 km.

«La Tite Maison» Semaine / Week / Woche : 280 € 37 bis, rue Jean Cramoisan - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : 80 € 41, rue Jean Cramoisan - 76111 YPORT Tél. : 02 35 27 32 95 - 06 16 38 18 57 - [email protected]

Mme Nathalie Durozey Fécamp B2 4 2 Bel appartement de 70 m² entièrement rénové en 2019 avec vue sur le quai comprenant cuisine aménagée et équipée, grand séjour/ salon, 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples. SDB (baignoire/douche), WC séparés. Plage : 200 m.

A pleasant 70m² flat, entirely Großzügige, frisch renovierte Mooi appartement van 70 m² renovated in 2019, with view of Ferienwohnung (70m²) mit Blick volledig gerenoveerd in 2019 met the quayside, comprising fully- auf die Hafenkante. Einrichtung: uitzicht op de kade met ingerichte equipped fitted kitchen, large living voll ausgestatte Küche, großer en uitgeruste keuken, grote woon/ room, 1 double bedroom and 1 Wohnraum, 1 Zimmer mit 1 Dop- eetkamer, 1 slaapkamer met 1 room with 2 single beds, bathroom pelbett und 1 Zimmer mit 2 Einzel- tweepersoonsbed en 1 slaapkamer with bath and shower, separate WC. betten; Bad (Dusche+Badewanne); met 2 eenpersoonsbedden. Badka- Beach: 200m. separates WC. mer (bad/douche), aparte WC. Strand: 200 m. Strand: 200 m.

«L'Atelier du Quai» Semaine / Week / Woche : Mini : 700 € - Maxi : 910 € 1b, rue du Domaine - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 250 € - Maxi : 310 € 49b, route du Havre - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 35 23 59 95 - [email protected]

41 A la campagne, gîtes classés

M. et Mme Cavelier*** Sassetot-le-Mcdt 4 2 Situé entre les plages des Petites et Grandes Dalles, à 2 pas des commerces, charmante villa de 75m² en briques et silex rénovée avec goût est idéale pour un séjour entre amis ou en famille. Vous découvrirez un séjour ouvert sur un grand salon, cuisine équipée. A l'étage, 2 chambres, SDB (douche, WC). Fécamp : 15 km

Situated between the beaches Charmante, geschmackvoll Gelegen tussen de stranden of Les Petites Dalles and Les Grandes renovierte Villa (75m²) in Back- & van Les Petites en Grandes Dalles, Dalles, a stone’s throw from the Feuersteinbauweise, zwischen den op 2 stappen afstand van de win- shops, this charming tastefully-re- Petites & Grandes Dalles gelegen, kels, charmante villa van 75m² in novated 75m² brick and flint villa is in der Nähe der Geschäfte, ideal für bak- en vuursteen, smaakvol gere- ideal for a stay with friends or family. einen Aufenthalt mit der Familie noveerd, ideaal voor een verblijf met You will find an open living room oder unter Freunden. Im EG: großer vrienden of familie. U vindt hier een and lounge with fully-equipped kit- Wohnraum mit kompl. ausgestatte- woonkamer, open naar een grote chen. On the first floor, 2 bedrooms, ter Küchenzeile. Im OG: 2 Zimmer, salon en een ingerichte keuken. Op shower room with WC. . Bad, WC. de eerste verdieping, 2 slaapkamers, Fécamp: 15 km Fécamp: 15 km badkamer (douche, WC). Fécamp: 15 km

«Gite des 2 Dalles» Semaine / Week / Woche : Mini : 550 € - Maxi : 750 € 10, rue Elisabeth d'Autriche Nuitée (2 nuits minimum) : Mini : 91 € - Maxi : 125 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT 741, rue de la Mare - hameau le Hêtre- 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 22 95 39 43 - [email protected]

5€ / jours

M et Mme Barray*** Bec-de-Mortagne 6 3 A 10 mn de Fécamp, cadre verdoyant au calme. 3 chambres, tout confort. Chauffage géothermie Plages du littoral, centre équestre, sports nautiques, véloroute du lin, marchés. Gîte proposé égale- ment pour les déplacements professionnels..

3 comfortable rooms with Ferienhaus im Grünen und ruhi- Op 10 minuten van Fécamp in a geothermal heating in a quiet ger Lage, 10 min von Fécamp ent- een groene en rustige omgeving. 3 verdant setting, 10 minutes from fernt mit 3 komfortablen Zimmern slaapkamers, alle comfort en 1 geo- Fécamp. At close proximity: riding und Wärmepumpenheizung. in der thermische verwarming. Het strand, school, beaches, watersports, cycle Nähe: Reiterhof, Küste mit Stränden een manege in het dorp, watersport, routes and markets. Gîte also avai- und Wassersport, Fahrrad-Wande- fietsroutes, vlasweilanden, markten, lable for long stays. rweg „Véloroute du Lin“, Märkte. kastelen. Gîte ook geschikt voor Langzeitvermietung ebenfalls mö- zakenreizen. glich.

«Giterie de la Clairière» - N°5 Chemin Côte-Côte Semaine / Week / Woche : Mini : 300 € - Maxi : 610 € 76110 BEC-DE-MORTAGNE Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 195 € - Maxi : 286 € N°1 Chemin Côte-Côte - 76110 BEC-DE-MORTAGNE Tél. : 02 35 29 16 62 - 06 72 36 15 16 - [email protected]

42 Mme Marie Claude Depoilly*** Colleville 6 3 Maison de 1845, dans un ancien corps de ferme, calme et reposant. 3 chambres, SDB, cuisine équipée avec salle/salon. Jardin clos. Ouvert : 15/03 - 15/11.

A house dating back to 1845, 1845 errichtetes Haus auf Huis van 1845, in een oude set within a former farm estate; dem Anwesen eines Bauernhofs, hoeve gelegen, kalmte, rustig ; 3 quiet and restful. Three bedrooms, ruhig und erholsam gelegen. 3 Zim- slaapkamers, badkamer,ingerichte bathroom, fully-equipped kitchen mer, Bad, eingerichtete Küche mit keuken met woon/zitkamer. with living room. Enclosed garden. Wohn-/ Esszimmer. Umschlossener Omheinde tuin. Open: 15/03 - 15/11. Garten. Geöffnet : 15/03 - 15/11. Geopend : 15/03 - 15/11.

«Domaine du Vasouy» Semaine / Week / Woche : Mini : 270 € - Maxi : 480 € 192, rue du Vasouy - 76400 COLLEVILLE Week-end / Weekend / Wochenende : 150 € Tél. : 02 35 29 90 23 - 06 26 53 68 62 [email protected]

15€/semaine

St Maclou-la-Brière Mme Sylvie Le Gourrierec*** 6 3 A côté de la maison des propriétaires, gîte de 70 m² comprenant à l’étage (escalier de meunier) cuisine ouverte sur le salon / séjour, 1 chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec 2 lits simples. SDB (douche, WC), dressing. Partagée avec les propriétaires, piscine chauffée et couverte (ouverte de mi-juin à septembre et fermé le dimanche). A votre disposition et avec supplément SPA (10 € les 15 mn). Fécamp : 15 km This 70 m² gîte next to the Ferienwohnung (70m²) im Naast het huis van de eigena- owners’ home has an outdoor OG (Zugang über schmale Treppe) ren, een huisje van 70 m² met op de staircase leading to the first-floor neben dem der Vermieter, mit Zum eerste verdieping (molenaarstrap) entrance. There is a kitchen ope- Wohnraum offener Küchen; 1 Zim- een open keuken en woonkamer, 1 ning onto the living room, 1 double mer mit 1 Doppelbett; 2 Zimmer mit slaapkamer met 1 tweepersoons- bedroom, 2 bedrooms with 2 single je 2 Einzelbetten; Bad (Dusche, WC); bed, 2 slaapkamers met 2 eenper- beds each, a shower room with WC Dressing. Von Mitte Juni bis Sep- soonsbedden. Badkamer (douche, and a dressing room. Guests have tember: beheiztes und überdachtes WC), inloopkast. Gedeelde, met de use of the owners’ heated, covered eigenaren, verwarmd en overdekt Schwimmbecken (gemeinschaft- swimming pool (open from mid- zwembad (open van half juni tot June to September and closed on liche Benützung mit den Vermietern, september en gesloten op zondag). Sundays). Guests may also use the außer sonntags); Wellness-Bereich Tot uw beschikking en met een spa for a supplement of 10€ for 15 auf Anfrage (10€ pro 15 Min.). toeslag een SPA (€10, 15 minuten). mins. Fécamp: 15 km. Fécamp: 15 km. Fécamp: 15km "Soleil Sucré" - 22, route de Yébleron Semaine / Week / Woche : Mini : 750 € - Maxi : 900 € 76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 300 € - Maxi : 350 € Tél. : 07 72 13 59 36 - [email protected]

43 Mme Nathalie Auber** Ecrainville 3 1 Gîte de 32 m² situé dans une grande maison à colombages mitoyen à un autre gîte. Ce gîte comprend : au RDC, séjour avec coin repas équipé, SDB (douche et WC), à l’étage, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple. Draps fournis. Fécamp : 14 km .

32m² holiday let situated in a 32m²-Maisonettewohnung Vakantiewoning in een groot large half-timbered house comprising in einem großen Fachwerkhaus. vakwerkhuis grenzend aan een : living room with equipped kitchen Untere Etage: Wohnzimmer mit ander vakantiehuis met : huiskamer area, shower room with WC. 1st floor ausgestatteter Koch-/Essecke, Bad met ingerichte eethoek, badkamer : 1 bedroom with a double bed and a (Dusche, WC). Obere Etage: 1 Zim- (douche en WC). Op de etage : 1 single bed. mer mit 1 Doppel- & 1 Einzelbett. sl.kamer met 2-pers.bed et een 1-pers.bed.

«Gîtes de la Forge Vimbert» Semaine / Week / Woche : 200 € 886, route de Fongueusemarre Week-end / Weekend / Wochenende : 100 € 76110 ECRAINVILLE Tél. : 02 35 27 40 25 - 06 72 75 75 06 [email protected] www. gites-la-forge-vimbert.fr

commun

Mme Nathalie Auber** Ecrainville 3 1 Gite de 40 m² comprenant : séjour, salon, cuisine équipée, SDB (douche, WC). A l'étage, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple, cabinet de toilette. Draps fournis. Fécamp : 14 km .

Holiday let (40m²) comprising : 40m²-Ferienhaus. Untere Etage: Vakantiewoning van 40 m² living room, lounge, fully-equipped Wohn/Esszimmer; ausgestattete bgg : woonkamer, zitkamer, inge- kitchen, bathroom (shower, WC). 1st Küche; Bad (Dusche, WC). Obere richte keuken, badkamer (douche, floor : 1 bedroom with a double Etage: 1 Zimmer mit 1 Doppel- + 1 WC). Op de etage, 1 sl.kamer met bed and a single bed, WC. Einzelbett, WC + Duschbad. een 2-pers.bed en een 1-pers.bed, WC en kledingkast.

«Gîtes de la Forge Vimbert» Semaine / Week / Woche : 300 € 886, route de Fongueusemarre Week-end / Weekend / Wochenende : 120 € 76110 ECRAINVILLE Tél. : 02 35 27 40 25 - 06 72 75 75 06 [email protected] www. gites-la-forge-vimbert.fr

commun 44 Mme Nathalie Auber** Ecrainville 6 3 Maison mitoyenne à colombages de 112 m² comprenant : cuisine équipée, séjour, salon, SDB (douche), WC. A l'étage, 2 chambres avec lit double et 1 chambre avec 2 lits simples. Draps fournis. Fécamp : 14 km .

Semi-detached half-timbered 112m² Fachwerkhaus mit im EG: Woning met karakter (112 m²) house (112m²) comprising : fully- kompl. ausgestattete Küche, Wohn-/ tegen een andere vakantiewoning equipped kitchen, living room, lounge, Esszimmer, Bad (Dusche), WC. OG: 2 met : ingerichte keuken woonkamer, bathroom (shower), WC. 1st floor : Zimmer mit je 1 Doppelbett, 1 Zim- badkamer (douche), 2 WCs. Op de 2 double bedrooms and 1 bedroom mer mit 2 Einzelbetten. etage : 2 sl.kamers met een 2-pers. with 2 single beds. bed et 1 sl.kamer met twee 1-pers. bedden.

«Gîtes de la Forge Vimbert» Semaine / Week / Woche : 400 € 886, route de Fongueusemarre Week-end / Weekend / Wochenende : 170 € 76110 ECRAINVILLE Tél. : 02 35 27 40 25 - 06 72 75 75 06 [email protected] www. gites-la-forge-vimbert.fr

commun

M. Yvon Orain** Thiétreville 6 3 Dans la campagne au calme, dans une nature verdoyante et fleurie, gîte de plain-pied de 72 m² comprenant, cuisine aménagée et équipée ouverte sur l'espace salon avec clic-clac (convertible), TV. 3 chambres avec 1 lit double. SDB (douche), WC. Jardin, terrasse avec salon de jardin. Fécamp : 14 km.

In the quiet of the countryside In ländlicher Idylle im Herzen Op het rustige platteland, in in a green flowery setting, a 72 2m der Natur ebenerdiges Ferienhaus een groene en bloemrijke natuur, bungalow comprising a fully-equip- (72m²). Ausstattung: kompl. ausges- gelijkvloerse vakantiewoning van ped fitted kitchen opening onto the tattete Küche, zum Wohnraum 72 m² bestaande uit, ingerichte en living area with convertible sofa (Schlafcouch, TV) hin geöffnet. 3 uitgeruste keuken open naar de and TV. Three double bedrooms. Zimmer mit je 1 Doppelbett. 1 Bad lounge met slaapbank (convertible), Shower room, WC. Garden and ter- (Dusche), WC. TV. 3 slaapkamers met 1 tweeper- race with garden furniture. Fécamp: 14 km soonsbed. Badkamer (douche), WC. Fécamp: 14 km Tuin, terras met tuinmeubels. Fécamp: 14 km «La Grange aux Hortensias» Du lundi au jeudi : 120 € la nuitée (mini : 2 nuits) Route de Valmont - Départementale 17 Du vendredi au dimanche : 195 € la nuitée 76540 THIÉTREVILLE Tél. : 06 85 27 30 52 - 06 33 17 91 97 [email protected]

45 M. et Mme Vernizeau** Eletot 6 3 Gîte "hébergement Pêche", proche de la mer et 3 rivières. Maison 105 m² dans un village côtier calme. 2 chambres avec chacune 1 lit double, 1 SDB (douche italienne) et 1 WC. 1 chambre avec 2 lits simples (2m) 1 SDB, 1 WC. Salon, salle à manger, cuisine équipée, WC, chaînes internationales, lecteur DVD, clic-clac, congélateur. Terrain de pétanque. GR21 à proximité. Port de Fécamp : 6 km - Plage : 3 km. Draps, linge de toilette et de maison fournis. Gîte labelled "Fishing Accom- Ferienhaus (105m²) „Héber- Vakantiehuis “hébergement modation" with the sea and 3 rivers gement Pêche-Anglerunterkunft“ Pêche”, in de buurt van de zee en at close proximity. 105m² house nahe dem Meer und 3 Flüssen, in 3 rivieren. Huis van 105 m² in een in a quiet coastal village. 2 double einem ruhigen Küstendorf. 2 Zim- rustige wijk van het dorp. 2 slaapka- bedrooms, 1 shower room (Italian- mer mit je 1 Doppelbett, 1 Bad (gr. mers met elk 1 tweepersoonsbed, 1 style shower), WC. 1 bedroom with ebenerdige Dusche, WC); 1 Zimmer badkamer (inloopdouche) en 1 toilet. 2 single beds, 1 bathroom, WC. mit 2 Einzelbetten (2 m), Bad + WC. 1 slaapkamer met 2 eenpersoons- Lounge, dining room, fully-equipped Wohn-/Esszimmer, ausgestattete bedden (2 m), 1 badkamer, 1 toilet. kitchen, WC, TV with international Küche, WC, internationales TV, DVD- Woonkamer, eetkamer, ingerichte channels, DVD player, sofa bed, Player, Bettcouch, Tiefkühler. Bou- keuken, toilet, internationale zen- deep-freeze. Boules pitch. GR21 hi- leplatz. Küstenwanderweg GR21 in ders, DVD-lezers, bedbank, diepvries. king trail at close proximity. Fécamp der Nähe. Hafen von Fécamp: 6 km Jeu-de-boules terrein. GR21 ligt in harbour : 6 km - Beach : 3km. Bed- - Strand: 3 km. Bettwäsche, Handtü- de buurt. Haven van Fécamp: 6 km - linen and towels provided. cher und Haushaltswäsche werden strand: 3 km. Lakens, handdoeken en gestellt. huishoudlinnengoed aanwezig. «Le Vivier Normand» Semaine / Week / Woche : Mini : 200/400 € - Maxi : 300/600 € 244, rue de Sainte-Hélène - 76540 ELETOT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 100/200 € Tél. : 06 05 31 29 89 - 06 56 70 24 45 Maxi : 150/300 € [email protected] - www.leviviernormand.fr

A la mer, gîtes classés et labellisés

M. Laurent Le Bouëtté**** Fécamp B2 4 2 Appartement au 1er étage d'un immeuble (1852), cuisine ouverte, salon/salle à manger, bar, 1 chambre 1 lit queen, 1 chambre 2 lits simples, salle d'eau (douche), WC. Possibilité de louer le duplex 6 pers. situé au-dessus. Draps et linge de toilette fournis. Vue panoramique sur le port, et le Palais Bénédictine.

Flat on the 1st floor of an apart- Whg. im 1. OG einer Wohnan- Appartement op de 1ste ver- ment building (1852) : open-plan kit- lage (1852). Küche mit Bar. 1 Zi. mit dieping van een gebouw (1852): chen, living/dining room, 1 bedroom Queensize-Bett, 1 Zi. mit 2 Einzel- open keuken, woon/eetkamer, 1 (2 single beds), bathroom (shower), betten, Bad (Dusche) und WC. inklu- slaapkamer (queen bed), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), badka- WC. Bed linen and towels provided. sive Bettwäsche und Handtücher Possibility of renting the flat above mer (douche), WC. Inclusief bedden- Kombi mit 6 Pers.-Whg. im Stock goed en theedoeken Mogelijkheid (for 6).. darüber möglich. Panoramic view of the harbour and om een 6 persoonsappartement op Blick über den Yachthafen und den tweede etage bij te huren. Uitzicht the Palais Bénédictine. Palais Bénédictine. op de haven en Paleis Bénédictine.

«Norvegian-Stern» Semaine / Week / Woche : Mini : 440 € - Maxi : 630 € 67, quai Bérigny - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 250 € 138, rue Auguste Badin - 76360 BARENTIN Tél. : 06 75 22 63 86 - [email protected] - www.norwegian-stern.fr

46 me Fécamp B3 M. et M Laurent Le Bouëtté**** 8 3 Duplex de 140 m² au 2ème étage d'un immeuble, (1852) : cuisine, salle à manger/petit salon chambre d'appoint, 1 chambre 1 lit queen, SDB, WC. A l'étage, 1 grande pièce à vivre avec TV, DVD, salon et canapé, 1 chambre 2 lits simples et 1 chambre 1 lit queen, SDB. Garage fermé dans cour sécurisée. Draps et linge de toilette fournis Possibilité de louer l'appartement (4 pers.) en-dessous Vue panoramique sur le port, et le Palais Bénédictine. 140m² duplex on the 2nd floor Maisonettewhg im 2. OG einer Duplex (140 m²), 2de verdie- of an apartment building (1852) : Wohnanlage (1852): Küche; Esszim- ping van een gebouw (1852) : keu- fully-equipped kitchen, dining-room mer mit kl. Salon & Beistellbett; 1 Zi. ken, eetkamer met kl. salon met 1 with small lounge and queen-size (1 Queensize-Bett); Bad; WC. oben: logeerbed; 1 slaapkamer (1 queen bed; 1 bedroom with queen-size gr. Wohnraum mit Sitzgruppe, TV & bed) , badkamer, WC. Boven, 1 gr. bed, bathroom, WC. Upstairs, livin- DVD; 1 Zi. mit 2 Einzelbetten, 1 Zi. woonkamer met TV, DVD, lounge; groom with TV, DVD, lounge; 1 mit 1 Queensize- Bett; Bad. Inklusive 1 kamer (2 eenpersoonsbedden) bedroom (2 single beds), 1 bedroom Bettwäsche und Handtücher. Kombi en 1 slaapkamer (1 queen bed), (queen-size bed), bathroom. Bed badkamer. Inclusief beddengoed en mit 4 Pers.-Whg. im Stock darunter linen and towels provided. Possibility theedoeken Mogelijkheid om op de möglich. of renting the fl at below (for 4). eerste etage een 4 persoonsappar- Blick über den Yachthafen und den Panoramic view of the harbour and tement bij te huren. Palais Bénédictine. the Palais Bénédictine. Uitzicht op de haven en Paleis Béné- dictine.

«Le Drakkar» Semaine / Week / Woche : Mini : 520 € - Maxi : 790 € 67, quai Bérigny - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 338 € 138, rue Auguste Badin - 76360 BARENTIN Tél. : 06 75 22 63 86 - [email protected] - www.norwegian-stern.fr

M. et Mme Philippe Capron*** Fécamp A2 2 Grande terrasse de 20m². Pièce principale : grande entrée, coin cuisine (four combiné, lave-vaisselle, plaque 2 feux), séjour-salon (Tv écran plat, lecteur DVD, chauffeuse) avec convertible de grande qualité (140x190cm), salle de bains avec WC. Place de parking privative couverte à l'intérieur de la résidence. Wifi. Draps et linge de toilette fournis.

Large terrace (20m²). Main Whg mit großer Terrasse (20m²). Groot terras van 20 m² Woon- room : large entrance, kitchen area Hauptraum: gr. Eingangsbereich, Ko- kamer: grote hal, keukenhoek (com- (combined oven, dishwasher, hot- checke (Kombiofen, Spülmaschine, 2 bi-oven, vaatwasser, 2 kookplaten), plate), lounge area (flat-screen TV, Kochplatten), Lounchberreich (Flach- zithoek (flatscreen-tv, dvd-speler, DVD player, sofa) with good qua- bildschirm, DVD-Player) mit hochwer- fauteuil) met hoogwaardige bedbank lity double sofa bed, bathroom with tigem Schlafsofa (1.40 x 1.90), Bad (140x190 cm), badkamer met toilet. WC. Covered private parking space mit WC. In die Wohnanlage intergrier- Overdekte privé-parkeerplaats in de inside the apartment building. Wi-Fi. ter, privater Parkplatz. W-Lan. Inklu- residentie. Wifi. Inclusief beddengoed Bed linen and towels provided. sive Bettwäsche und Handtücher en theedoeken

«La Petite Boucane» Semaine / Week / Woche : Mini : 195/250 € - Maxi : 390 € Appartement C55 - 37, quai Vicomté Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 150 € - Maxi : 254 € 76400 FÉCAMP Tél. : 06 60 14 75 16 - [email protected] www.gites-normandie-76.com/City-break-Fecamp-La-Petite-Boucane-G9228.html

47 Mme Francine Ebran*** Fécamp A2 4 2 Dans une résidence de standing, ascenseur, digicode, interphone, parking sécurisée, superbe T3 classé 3*** de 65 m² avec terrasse de 25 m² aménagée exposition sud, 2 chambres, séjour, TV chaînes internationales, lecteur DVD, cuisine américaine, SDD, WC indépendant. Toutes les pièces principales donnent sur la terrasse avec vue sur la plage et la mer. Sur le front de mer, commerces : 300 m.

Situated in a recently-built 3 Zi-Whg. (65 m²) in Wohnan- In een residentie op standing, (2005) luxury apartment block with lage, hoher Standard (3***), Aufzug, met lift, digicode, interphone. Par- lift, door code and intercom and par- elektr. Türöffner / Gegensprechan- keren in op beveiligde binnenplaats, king space in secure inner courtyard, lage, Parkplatz in geschlossenem geweldige T3 65m² met terras a superb 65m² 2-bedroom flat with Hof. 25 m² Terrasse. 2 Zimmer ; 25m², 2 slaapkamers, woonkamer, 25m² south-facing terrace (garden furniture, parasol). 2 bedrooms Wohnbereich mit offener Küche, tv international e zenders, dvd with large cupboards, living room DVD-Player; Duschbad; WC. Alle speler, open keuken. Badkamer (flat-screen TV with all internatio- Wohnräume haben direkten Zu- (douche), aparte wc. Elke prinici- nal channels, DVD player), open- gang zur Terrasse mit Blick aufs piele kamer komt uit op het terras plan fully-equipped kitchen, shower Meer und den Strand. met uitzicht op het strand en zee. room, separate WC. All main rooms Direkt am Meer - Läden: 300 m. Aan zee – winkels : 300m. overlook the terrace with view of the sea and beach. Situated on the sea front, 300m from shops.

«Gîte de la Tour Carrée» Semaine / Week / Woche : Mini : 450 € - Maxi : 730 € 6, rue de la Tour Carrée - 76400 FÉCAMP 4, rue de la Tour Carrée - 76400 FÉCAMP - Tél. : 02 35 27 34 19 - 06 81 07 65 46 - [email protected] www.gites-normandie-76.com/City-break-Fecamp-La-Tour-Carree-G9154.html

40 €

M. Daniel Goubert*** Fécamp B1 4 1 Vue exceptionnelle sur la mer, le port et les falaises d’Etretat. Ap- partement de 64 m² situé au rez de jardin de la maison du proprié- taire, comprenant cuisine à l’américaine, séjour/salon avec clic-clac. 1 chambre, SDB. Accès au meublé par un escalier extérieur. Plage, port et centre ville : 1,5 km

Apartment (64m²) with a Ausgesprochen toller Ausblick Geweldig uitzicht op zee, de superb view of the sea, harbour auf das Meer, den Hafen und die haven en de krijtrotsen van Etretat. and cliffs of Etretat. Situated on Klippen Etretats. 64 m² Wohnung Appartement 64m², bevindt zich the garden level of the owners’ im Gartengeschoss des Vermieters, op tuinhoogte van het huis van de home, comprising open-plan kit- mit Wohnküche, Wohn/Esszimmer eigenaars. Bevat een open keuken, chen, living-room with sofa bed, 1 mit Schlafcouch. 1 Schlafzimmer, eet/zitkamer met een slaapbank, 1 bedroom, bathroom. Entrance via Bad. Entfernung zum Strand, Hafen slaapkamer, badkamer. Toegang tot an outdoor staircase. und Stadtzentrum: Privater Ein- het appartement via een buitentrap 1.5km from the beach, harbour and gang über eine Außentreppe Strand, haven en centrum : 1,5 km town centre. Strand u. Stadtzentrum : 1,5 km.

443, avenue des Peupliers - 76400 FÉCAMP Semaine / Week / Woche : Mini : 260 € - Maxi : 450 € Tél. 06 70 80 98 74 [email protected]

48 Mathilde Savatier*** St Martin-aux-Buneaux 4 1 Appartement de 32 m² situé au 1er étage d'une petite résidence en front de mer, avec vue panoramique sur la mer et la plage, comprenant, petite cuisine séparée, espace repas, espace nuit avec 1 lit queen, salon avec canapé convertible (2 pers.), TV, lecteur DVD, SDD, WC. Accès direct à la plage.

32m² flat situated on the 1st Ferienwohnung (32m²) im 1. Appartement van 32 m² op de floor of a small apartment building OG eines kleinen Anwesens dem 1e verdieping van een kleinscha- on the sea front, with panoramic Meer gegeüber mit Panorama lig complex, met een panoramisch view of the beach and the sea, com- übers Meer & den Strand. Ausstat- uitzicht op de zee, met een aparte prising small separate kitchen, dining tung: eingerichtete Küche, Essplatz, kleine keuken, een eethoek, slaapge- area, sleeping area with queen-size Schlafbereich mit 1 queensize- Bett; deelte met 1 queen bed, garderobe, bed, lounge with double sofa bed, Wohnbereich mit Klappsofa (2 Pers), woonkamer met een slaapbank (2 TV, DVD player, shower room, WC. TV, DVD-Player; Duschbad, WC. pers.), TV, DVD-speler, douche, toilet. Direct access to the beach. Direktzugang zum Strand. Directe toegang tot het strand.

«Front de Mer 1» - 114, rue Joseph Heuzé Semaine / Week / Woche : Mini : 278 € - Maxi : 585 € 76450 SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 100 € - Maxi : 200 € 360, rue de Briquedalle - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 81 51 82 35 - 06 08 07 54 90 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

15 €

M. et Mme Daon*** Fécamp A3 6 3 A 5 mn à pied de la plage, maison de pêcheur de 85 m² comprenant au RDC, pièce principale avec salon, cuisine aménagée donnant sur une grande terrasse aménagée et fleurie. Au er1 , 1 chambre parentale (lit king size) et SDB (WC, baignoire/douche). Au 2ème, 1 chambre avec 2 lits simples et SDB (WC, douche). Au 3ème, mezzanine avec 1 BZ (2 pers.) Linge de maison fourni - lits faits à l’arrivée.

5 min. walk from the beach, 5 Gehmin. Vom Strand ent- 5 min. te voet van het strand, a fisherman’s-style house (85m²). ferntes Fischerhaus (85m²). Im EG: vissershuis (85m²). Benedenverdie- Ground floor: main living room with gr. Wohnraum mit kompl. ausgest. ping: leefruimte met woonkamer en lounge,fully-equipped kitchen area Küchenbereich und begrünter Ter- 1 ingerichte keukenhoek en 1 grote and a greenery terrace. 1st floor: rasse. 1. OG: 1 Zi. (kingsize-Bett) terras. 1ste verdieping: 1 slaapka- 1 bedroom (king-size bed) and & Bad (Dusche, Badewanne, WC). mer (king size bed) en badkamer bathroom (WC, bath, shower). 2nd 2. OG: 1 Zi. (2 Einzelbetten) & Bad (WC, bad/douche). 2de verdieping, 1 floor: bedroom (2 single beds) and (Dusche, WC). 3. OG: Mezzanine mit slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) bathroom (WC, shower). 3rd floor: 1 Klappbett (2 Pers.). Wäsche wird & badkamer (WC, douche). 3de ver- mezzanine with double sofa bed. gestellt – Betten bei Ankunft be- dieping, mezzanine met 1 slaapbank Bed linen supplied – beds made up zogen. (2 pers.). Beddengoed aanwezig - on arrival. opgemaakte bedden bij aankomst.

« La Caloge» Semaine / Week / Woche : Mini : 525 € - Maxi : 765 € 89, rue du Pdt René Coty - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 150 € - Maxi : 230 € 11, rue François Poret - 76400 FÉCAMP Tél. : 06 71 63 14 72- [email protected]

49 M. Pierre Leconte*** Yport 8 4 Charmante villa de 100 m², située au fond d’un vallon calme et reposant donnant sur la mer, à 600 m du centre d’Yport, un ancien port de pêche côtier, confort moderne et fonctionnel, gîte très bien équipé avec jardin, parking privé clôturé. Situé dans un cadre de verdure en lisière de forêt. Commerces : 600 m, plage : 800 m. 7 km de Fécamp. Location de linge de toilette - Draps inclus.

Charming 100m² villa situated Charmante Villa in einem Charmante villa 100m² gesi- in a quiet restful valley near the grünen Tälchen mit Meerblick, ruhig tueerd in een kleine kalme en rustge- sea, 600m from the centre of Yport, und entspannend am Waldrand vende vallei met zicht op zee, 600m a former coastal fishing harbour. gelegen, 600 m vom Zentrum van het centrum van Yport, eens een Gîte with modern practical comfort, des kleinen Fischerörtchens Yport vissershaven, modern comfort, zeer very well equipped, with arden and entfernt. Moderne, komfortable goed uitgerust met tuin – parkeer- private enclosed parking area. Bed und funktionelle Einrichtung, sehr plaats privé goed omheind. linen included, towels can be hired. gut ausgestattet, mit privatem, Gelegen in een groene omgeving abgeschlossenen Garten und Beach: 800 m, shops: 600 m, aan de rand van het bos. Winkels: Parkplatz. Handtuchvermietung Fécamp 7 km. 600m - strand: 800m. Fécamp: 7 mögl. - Bettwäsche inbegriffen. km. Läden: 600m - Strand: 800m - Fé- camp: 7km

Gîte «Les Pervenches» Semaine / Week / Woche : Mini : 360/420 € - Maxi : 520/700 € 23, rue André Toutain - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 200 € - Maxi : 300 € (4 nuits minimum) 10, rue Thomas Murner - 68000 COLMAR Tél. : 03 89 80 69 95 - 06 84 61 59 23 - [email protected] www.gitelespervenches-yport.com

35 €

Mme Anne Savatier*** Les Grandes Dalles 12 6 A la plage des Grandes Dalles, cette belle villa de 12 pers., 6 chambres + 2 extrabeds. Rénovée et décorée avec soin, très bien équipée et à 150m de la plage et du GR21 pour de superbes balades surplombant la mer. Animaux bienvenus..

Next to Les Grandes Dalles Sehr charmante, restaurierte Deze mooie villa voor 12 per- beach, a charming villa for 12 people Villa für 12 Pers (6 Zimmer + 2 Extra- sonen aan het strand Les Grandes with 6 bedrooms + 2 extra beds. betten) in dem Seebad der Grandes Dalles , 6 slaapkamers + 2 extra Renovated and decorated with care, Dalles. Sehr gut ausgestattet, 150m bedden. Zorgvuldig gerenoveerd en very well equipped and only 150m vom Strand und Fernwanderweg ingericht, bijzonder goed uitgerust from the beach and the GR21 hiking GR21 entfernt, der zu langen Spa- en op 150 m van het strand en de trail for superb walks overlooking ziergängen längs der Steilküste ein- GR21, voor heerlijke wandelingen the sea. Pets welcome. lädt. Haustiere willkommen. over de kliffen langs de zee.

«Villa Mathilde» Semaine / Week / Woche : Mini : 1.000 € - Maxi : 1.350 € 26, rue des Péqueux Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 600 € - Maxi : 700 € 76540 LES GRANDES DALLES Château de Briquedalles - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 08 07 54 90 - 06 81 51 82 35 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

50 15 €/ animal Mme Anne Savatier*** St Pierre-en-Port 15 7 Vue exceptionnelle et panoramique sur la mer, la plage, les falaises et la campagne. Plage à 2 minutes. Baies vitrées et terrasse extra de 70 m². Jardin 3000 m². Gr 21 le long de la villa. Balades excep- tionnelles sur les falaises avec la mer surplombée. Animaux bienvenus. Fécamp et Etretat à 12 et 30 km.

The GR21 hiking trail runs Einmalige Aussicht mit Pano- Uitzonderlijk en panoramisch alongside this villa, which has an rama übers Meer, Steilklippen und uitzicht op zee, strand, krijtrotsen exceptional panoramic view of the Landschaft. Strand 2 min. Pano- en achterland. Strand 2 min. Super sea, beach, cliffs and countryside ramafenster und super Terrasse. schuifpuien en terras. Tuin 3000m²; and is 2 minutes from the beach. 3000 m² Garten. GR 21 loopt langs de villa. Gewel- Bay windows and terrace. Garden Fécamp: 12 km - Etretat: 30 km dige wandelroutes. (3000m²). Exceptional walks. Haustiere erlaubt. Fécamp en Etretat 12 en 30 km. Fécamp and Etretat 12 and 30 km Dieren welkom away. Pets welcome.

«Villa Le Rayon Vert» Semaine / Week / Woche : Mini : 1.600 € - Maxi : 2.000 € 127, chemin des Falaises Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 750 € - Maxi : 850 € 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT Château de Briquedalles - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 08 07 54 90 - 06 81 51 82 35 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

15 €/ animal

Mme Anne Savatier*** Les Grandes Dalles 15 8 A la plage des Grandes Dalles, cette villa bain de mer de 15 pers. Rénovée et décorée avec soin, très bien équipée et à 100m de la plage et du GR21 pour de superbes balades surplombant la mer. Animaux bienvenus.

In Les Grandes Dalles, this sea- Charmant dekorierte Strand- Deze mooie villa voor 15 per- side villa for 15 people, renovated villa für 15 Pers in dem Seebad der sonen aan het strand Les Grandes and decorated with care and very Grandes Dalles. Sehr gut ausges- Dalles Zorgvuldig gerenoveerd en well equipped is only 100m from the tattet und nur 100m vom Strand ingericht, bijzonder goed uitgerust beach and the GR21 hiking trail for und Fernwanderweg GR21 enten op 100m van het strand en de superb walks overlooking the sea. fernt, der zu langen Spaziergängen GR21, voor heerlijke wandelingen Pets welcome. längs der Steilküste einlädt. over de kliffen langs de zee. Haustiere willkommen. Huisdieren zijn welkom.

«Villa Violaine» Semaine / Week / Woche : Mini : 1.100 € - Maxi : 1.500 € 24, rue des Péqueux Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 650 € - Maxi : 750 € 76540 LES GRANDES DALLES Château de Briquedalles - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 08 07 54 90 - 06 81 51 82 35 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

15 €/ animal 51 M Thierry Cadinot*** Fécamp A2 3 1 Au RDC d'une ancienne maison de pêcheur en briques et silex, gîte comprenant, cuisine aménagée et équipée, salon avec convertible, SDB (douche), WC. 1 chambre avec 1 lit double, lit bébé. Courette. Plage : 50 m - Port/commerces : 100 m - Gare / centre ville : 850 m - Proche d'Etretat. 2 vélos à disposition. Possibilité de louer le gîte du 1er étage (5 pers). Loca- tion de linge de lit : 10 €/lit On the ground floor of a brick Ferienwohnung im Erdges- Op de begane grond van een and flint stone fisherman's-style choss eines ehem. Fischerhauses oud vissershuis van bakstenen en house, gîte comprising fully-equip- aus Back- & Feuerstein mit ein- vuursteen, vakantiehuisje met een ped fitted kitchen, lounge with sofa gerichteter Küche, Wohnzimmer ingerichte en uitgeruste keuken, zitkamer met slaapbank, badka- bed, shower room, WC. 1 double mit Schlafsofa, Bad (Dusche), WC. 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, mer (douche), toilet. 1 slaapkamer bedroom with cot. Small yard. met 1 tweepersoonsbed, babybed. Beach : 50 m - Harbour/shops : 100 Babybett. Kleiner Hof. Strand: 50 m - Hafen/Läden: 100 m - Bahn- Binnenplaats Strand: 50 m - haven m - Station / town centre : 850 m / winkels: 100 m - Station / cen- hof / Stadtzentrum : 850 m - nahe - Near Etretat. 2 bikes at guests' trum : 850 m - niet ver van Étre- Etretat. - 2 Fahrräder für die Gäste. disposal. Possibility of renting the tat. - 2 fietsen ter beschikking. Auch Vermietung der Ferienwoh- Mogelijkheid om het vakantiehuisje 1st-floor gîte (sleeps 5). Bed linen nung in der 1. Etage (5 Pers.) mö- hire : 10€/bed. te huren op de 1ste verdieping (5 glich. Verleih von Bettwäsche: 10 €/ pers.). Verhuur van bedlinnen: € 10/ Bett. bed. « l'Ecume» Semaine / Week / Woche : Mini : 310 € - Maxi : 430 € 38, rue de la Plage - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 160 € 5, hameau de la Ferme aux Chiens - 76400 TOURVILLE-LES-IFS Tél. : 02 35 28 44 04 - 06 33 30 01 30 - [email protected]

M Thierry Cadinot*** Fécamp A2 5 2 Au 1er étage d'une ancienne maison de pêcheur en briques et silex, gîte comprenant dans la pièce principale, espace cuisine aména- gée et équipée, espace salon avec canapé convertible. 2 chambres avec 1 lit double, lit bébé, SDB (douche), WC. Plage : 50 m - Port/commerces : 100 m - Gare / centre ville : 850 m - Proche d'Etretat. Possibilité de louer le gîte du RDC (3 pers.) Location de linge de lit : 10 €/lit On the first floor of a brick and Ferienwohnung in der 1. Etage Op de 1ste verdieping van flint stone fisherman's-style house, eines ehem. Fischerhauses aus Back- een oud vissershuis van bakste- gîte comprising a living room with & Feuerstein mit 1 Hauptraum inkl. nen en vuursteen, vakantiehuisje fully-equipped fitted kitchen area komplett eingerichtetem Küchenbe- met een leefruimte, ingerichte en uitgeruste keukenhoek, woonka- and a lounge area with sofa bed, 2 reich, Wohnbereich mit Schlafsofa. 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, mer met slaapbank. 2 slaapkamers double bedrooms, cot, shower room, met 1 tweepersoonsbed, babybed, WC. Babybett, Bad (Dusche), WC. Kleiner Hof. Strand: 50 m - Hafen/Läden: badkamer (douche), toilet. Strand: Beach : 50 m - Harbour/shops : 100 50 m - haven / winkels: 100 m - 100 m - Bahnhof / Stadtzentrum : m - Station / town centre : 850 m Station / centrum : 850 m - niet ver 850 m - nahe Etretat. Auch Vermie- - Near Etretat. Possibility of renting van Étretat Mogelijkheid om het tung der Ferienwohnung in der 1. vakantiehuisje te huren op de 1ste the ground-floor gîte (sleeps 3). Etage (3 Pers.) möglich. Verleih von Bed linen hire : 10€/bed. verdieping (3 pers.). Verhuur van Bettwäsche: 10 €/Bett. bedlinnen: € 10/bed.

« l'Ecume» Semaine / Week / Woche : Mini : 390 € - Maxi : 550 € 38, rue de la Plage - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 220 € 5, hameau de la Ferme aux Chiens - 76400 TOURVILLE-LES-IFS Tél. : 02 35 28 44 04 - 06 33 30 01 30 - [email protected]

52 M. et Mme Lambert** Yport 3 1 Dans un endroit calme, à l’écart de la rue et à 50 m de la plage, maison de pêcheur de 40 m² comprenant au RDC, séjour/salon avec cheminée, canapé (2 places) un fauteuil. Coin cuisine aménagée. SDB (douche et WC). A l’étage, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple. Terrasse fleurie. Fécamp : 7 km Chauffage inclus.

In a quiet setting, set back Fischerhaus (40 m²), in ruhi- In een rustige omgeving, from the road and 50m from the ger Lage abseits der Straße. Im EG: teruggelegen van de straat en beach, fisherman’s-style house Wohn/Esszimmer mit Rattan Sofa 50m van het strand, vissershuis (40m²) comprising, on the ground (2 Pers.) & Kamin; Küchenzeile; Bad 40m² bevat op de begaande grond, floor : living room with fireplace, (Dusche, WC). Obere Etage, 1 Zim- woon/zitkamer met open haard, 2-seater couch and armchair, fully- mer mit Doppelbett u. 1 Einzelbett. rotanbank (2 pers.) Ingerichte keu- equipped kitchen area, bathroom Begrünte Terrasse. kenhoek. Badkamer ( douche en (shower and WC). First floor : 1 Fécamp 7 km. Heizung inklusive wc). 1ste etage, 1 slaapkamer met bedroom with a double bed and a 1 tweepersoonsbed en 1 éénper- single bed. Flower-filled terrace. soonsbed. Terras met bloemen Fécamp: 7 km. Heating included. Fécamp : 7 km Verwarming inbegrepen.

72, rue Emmanuel Foy - 76111 YPORT Semaine / Week / Woche : Mini : 260 € - Maxi : 320 € Tél. : 02 35 27 33 23 Week-end / Weekend / Wochenende : 110 € [email protected]

M. et Mme Clément** Fécamp B3 4 2 Maison de pêcheur très colorée de 60 m² comprenant : au RDC, cuisine aménagée et équipée avec coin repas/salon, lecteur DVD. Au 1er étage, 1 chambre avec 1 lit double, SDB (douche et WC). Au 2ème étage 1 grande chambre avec 2 lits simples et 1 clic-clac. Petite cour en silex. Animaux non acceptés par mesure d’hygiène. Port : 100 m, plage : 300 m, centre-ville : 1 km. Location de linge de toilette et draps

Colourful, 60m² fisherman’s- Farbenfrohes Fischerhaus, 60 Vissershuis met veel kleur van style house. Ground floor: equipped m². Ausstattung: EG: Küche, voll 60 m² : begane grond: ingerichte kitchen with dining/living area (DVD ausgestattet mit Essecke. 1. OG: 1 keuken met eethoek. DVD-speler. player). First floor : 1 room with Zimmer mit Doppelbett, Bad (Du- Op de eerste etage 1 kamer met double bed, bathroom (shower, WC). sche + WC). 2. OG: 1 großes Zimmer een 2-pers., bed, badkamer (douche Second floor : large bedroom with mit 2 Einzelbetten & 1 Klappcouch. en WC). Op de tweede etage 1 grote two single beds and a sofa bed. Kleiner Hof. Haustiere nicht gestat- kamer met twee 1-pers.bedden en Small flint stone courtyard. No pets tet. een bedbank. Kleine binnenplaats allowed. Handtücher- & Bettwäscheverleih. van vuursteen. Geen huisdieren Bed linen & towels can be hired. Hafen: 100 m, Strand: 300 m, toegestaan. Strand : 300 m, haven Beach: 300m, harbour: 100m town Stadtzentrum: 1 km. : 100 m, centrum : 1 km. Verhuur van centre: 1km. beddengoed en theedoeken.

«Clement’inn» Semaine / Week / Woche : Mini : 325 € - Maxi : 405 € 30, rue Maupas - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 211 € - Maxi : 263 € 40, rue Louis Caron - 76400 FÉCAMP Tél. : 02 27 30 29 54 - 06 44 01 40 01 - [email protected] www.gites-normandie-76.com/City-break-Fecamp-Clement-inn-G9132.html

53 Mathilde Savatier*** St Martin-aux-Buneaux 5 2 Appartement de 46 m² situé au 2ème étage d'une petite résidence en front de mer, avec vue panoramique sur la mer et la plage comprenant, cuisine dans la salle de séjour. Espace repas et salon, grand canapé d'angle et table amovible. TV, lecteur DVD,1 chambre avec 1 lit queen et 1 chambre avec 2 lits simples. SDD avec WC. Accès direct à la plage.

46m² flat situated on the 2nd Ferienwohnung (46m²) im 2. Appartement van 46 m² gele- floor of a small apartment building OG eines kleinen Anwesens dem gen op de 2e verdieping van een on the sea front with panoramic Meer gegeüber mit Panorama übers kleinschalig complex met een pano- view of the beach and the sea, Meer & den Strand. Ausstattung: in ramisch uitzicht op zee, bestaande comprising living room with kitchen den Wohnraum integrierte Küche, uit keuken in de woonkamer. Eethoek area, dining area and lounge, large Essplatz, Sitzecke mit gr. Ecksofa en een woonkamer, een grote bank corner couch and movable table. TV, und Beistelltisch, TV, DVD-Player; en een verwijderbare tafel. TV, DVD- DVD player, 1 queen-size bedroom 1 Zimmer mit 1 queensize- Bett; speler, 1 slaapkamer met 1 queen and 1 bedroom with 2 single beds. 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten; Bad bed en 1 slaapkamer met 2 eenper- Shower room with WC. (Dusche, WC). soonsbedden. Douche met toilet. Direct access to the beach Direktzugang zum Strand. Directe toegang tot het strand.

«Front de Mer 2» - 114, rue Joseph Heuzé Semaine / Week / Woche : Mini : 355 € - Maxi : 702 € 76450 SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 120 € - Maxi : 440 € 360, rue de Briquedalle - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 81 51 82 35 - 06 08 07 54 90 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

15 €/ animal

M. et Mme Crochemore*** Yport 6 3 Maison indépendante de 90 m², RDC, séjour/salon, 2 canapés, grand écran plat, DVD. Cuisine aménagée. Au 1er étage : 1 ch avec 1 lit queen, 1 ch avec 2 lits simples, dressing, SDB et WC. Au 2ème étage : Grand salon, canapé angle, fauteuils, TV, DVD, CD, 1 chambre avec 1 lit double. - Forfait ménage : 50 € Plage : 150 m

Detached house (90 m²). Freistehendes Haus (90m²). Huis van 90m². Begane grond: Ground floor : living room (2 EG: Wohn-/Esszimmer mit 2 Sofas, woonkamer/zitkamer, 2 banken, grote couches, large flat-screen TV, DVD), gr. Flachbildschirm, DVD-Player; flatscreen TV, DVD. Volledig ingerichte fully-fitted kitchen. 1st floor : 1 ausgestattete Küche. 1.OG: 1 Zim- keuken. 1ste verdieping: 1 slaapkamer room with a queen-size bed, 1 room mer mit Doppelbett; 1 Zimmer mit met 1 queen size bed, 1 slaapkamer with 2 single beds, dressing room, 2 Einzelbetten; Ankleide; Bad u. WC. met 2 eenpersoonsbedden, inloop- bathroom and WC. 2nd floor : large 2.OG: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett kast, badkamer en toilet. 2de verdie- lounge (corner couch, armchairs, TV, u. gr. Salon mit Sitzecke mit TV, ping: grote woonkamer, hoekbank, DVD, CD), 1 double bedroom. DVD & Stereoanlage. Reinigungs- fauteuils, TV, DVD, 1 slaapkamer met Beach: 150 m. pauschale : 50 € 1 tweepersoonsbed.. Strand: 150 m, Strand: 150m

«Les Goélands» Semaine / Week / Woche : Mini : 375 € - Maxi : 500 € 26, rue Alfred Nunès - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 200 € - Maxi : 240/250 € 45, route de Golette - 76430 GRAIMBOUVILLE Tél. : 02 35 20 90 91 - 06 19 12 18 11 - [email protected] www.lesgitesdeshautesfalaises.com

54 M. et Mme Crochemore** Yport 6 3 Maison de pêcheur mitoyenne de 70 m², RDC, séjour/salon avec cheminée, canapé d’angle, TV, DVD, radio CD. Cuisine aménagée, WC. Au 1er étage : chambre avec 1 lit double, SDB. Au 2ème étage : 2 chambres avec 1 lit double et cabinet de toilette. Terrasse avec vue mer. Forfait ménage : 50 € Plage : 50 m.

Semi-detached fisherman’s- Typisches Fischerhaus (70m²). Niet vrijstaande vissershuis style house (70m²). Ground floor : Im EG: Wohn/Esszimmer mit Kamin, 70m², begaande grond, zit/woon- living room with fireplace (corner Ecksofa, TV + DVD + CD-Radio; kamer met open haard, hoekbank, couch, TV, DVD, stereo), fully- ausgestattete Küche; WC. Im 1. OG: tv,dvd,radio cd. Ingerichte keuken, equipped kitchen, WC. 1st floor : 1 Zimmer mit Doppelbett u. Bad. Im wc ; Op de 1ste etage : slaapkamer double bedroom and bathroom. 2. OG: 2 Zimmer mit Doppelbett, kl. met 1 tweepersoonsbed, badka- 2nd floor : 2 double bedrooms, WC. Bad. Geschlossene Terrasse mit Blick mer. 2de etage: 2 slaapkamers met Terrace with sea view. Fixed rate for aufs Meer. Reinigungspauschale : 1 tweepersoonsbed en wc; Terras cleaning : 50 €. 50 € met zicht op zee. Schoonmaak: 50 €. Beach : 50m. Strand: 50 m. Strand: 50m

«Les Cormorans» Semaine / Week / Woche : Mini : 375 € - Maxi : 475 € 7, rue Jean Eugène Ebran - 76111 YPORT Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 200 € - Maxi : 240/250 € 45, route de Golette - 76430 GRAIMBOUVILLE Tél. : 02 35 20 90 91 - 06 19 12 18 11 - [email protected] www.lesgitesdeshautesfalaises.com

M. et Mme Hédouin** Fécamp B3 6 3 Maison de ville de 110 m² sur 3 niveaux sans jardin comprenant au RDC, pièce principale de 25m² avec salon/séjour avec canapé, lecteur DVD, cuisine aménagée (congélateur), WC. Au 1er étage, 1 chambre avec 1 lit double et lit bébé, SDB (douche et WC). Au 2ème étage 2 chambres (2 lits doubles+1 lit 80). Grenier pour espace jeux. Centre ville et gare SNCF : 200 m, plage : 700 m Town house (110m²) on 3 110 m² Stadthaus über 3 Klassieke stadswoning van floors, no garden, comprising, Etagen ohne Garten. Ausstattung: 110 m² op drie niveaus zonder tuin, ground floor : 25 m² living room EG: Wohn/Esszimmer (25 m²) mit met op de begane grond keuken- (couch, DVD player) with fitted kit- Couch, DVD-Player; ausgestattete hoek, zitkamer van 25 m² met zitbank, DVD-speler, WC. Eerste etage chen area, WC. 1st floor: 1 double Küche ; WC. 1. OG: 1 Zimmer mit badkamer (douche, wasbak en WC), bedroom with cot, bathroom Doppel- & Babybett; Bad (Dusche, 1 slaapkamer met een 2-pers.bed (shower and WC). 2nd floor : 2 WC). 2. OG: 2 Zimmer mit je 2 Dop- en babybedje. Op de tweede etage, double bedrooms (+ small single pelbetten und 1 Einzelbett. Spie- 2 slaapkamers met 2 tweeperso- bed). Attic room for playing games. lecke im Dachboden. nen-bedden en een 1-pers-bed Town centre and train station : Zentrum & Bahnhof: 200 m - Zolder met speelruimte. Parkeren in 200m. Beach : 700m. Strand: 700 m. de nabijheid. Strand : 700 m, Stads- centrum en treinstation : 200 m. 51, rue Saint-Etienne - 76400 FÉCAMP Semaine / Week / Woche : Mini : 330 € - Maxi : 400 € Week-end / Weekend / Wochenende : 210 € 91, les Rouliers 76520 LES AUTHIEUX PORT SAINT OUEN Tél. : 02 35 23 38 56 - 06 86 56 86 75 [email protected]

55 A la campagne, gîtes classés et labellisés

Mme Valérie Debris*** Gerville 4 2 A 5 mn de la mer, entre Etretat et Fécamp. Dans une ferme en acti- vité, avec des animaux, gîte de 50 m² à l'étage de la maison des propriétaires dans un manoir du 16ème comprenant, cuisine ouverte, séjour/salon, TV, SDB, WC. A l'étage, 2 chambres avec 1 lit double. Ouvert : 01/02 - 30/11.

Between Etretat and Fécamp, 5 Auf einem bewirteten Bauern- Auf einem bewirteten Bauern- minutes from the sea. On a working hof zw. Etretat & Fécamp, 5 min. hof zw. Etretat & Fécamp, 5 min. farm with animals, a 50 m² gîte on vom Meer gelegene 2-etagige vom Meer gelegene 2-etagige the first floor of the owners' home in Unterkunft (50m²) im OG des Unterkunft (50m²) im OG des a 16th century manor house, com- Gutshauses aus dem 16. Jh. Untere Gutshauses aus dem 16. Jh. Untere prising open kitchen, living room, TV, Etage: offene Küche; Wohnbereich Etage: offene Küche; Wohnbereich bathroom, WC. On the second floor, mit TV; Bad; WC. Obere Etage: 2 mit TV; Bad; WC. Obere Etage: 2 2 double bedrooms. Zimmer mit je 1 Doppelbett. Zimmer mit je 1 Doppelbett. Open : 01/02 - 30/11 Geöffnet : 01/02 - 30/11. Geöffnet : 01/02 - 30/11.

«Le Petit Bijou» - Manoir de la Villecoquière Semaine / Week / Woche : Mini : 390 € - Maxi : 575 € 14, rue du Chant des Oiseaux - 76790 GERVILLE Week-end / Weekend / Wochenende : 280 € Tél. : 02 35 29 30 24 - 06 26 06 29 36 - [email protected]

M. Patrice Dejardins*** Eletot 4 2 Au pied du GR21, maison de plain-pied de 84 m² comprenant, cuisine équipée, séjour/salle à manger, 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples. Salle d'eau avec WC et lave-linge. Jardin clos avec terrasse et salon de jardin. Fécamp : 6 km - Plage : 4 km.

At the foot of the GR21 hiking Am Küstenwanderweg GR21 Aan de voet van de GR21, trail, 84m² bungalow comprising befindliches, ebenerdiges Haus bungalow van 84 m² met ingerichte fully-equipped kitchen, lounge/ (84m²) mit eingerichteter Küche, keuken, woonkamer/eetkamer, 1 dining room, 1 double bedroom Wohnzimmer/Esszimmer, 1 Zimmer slaapkamer met 1 tweepersoons- and 1 bedroom with 2 single beds. mit 1 Doppelbett und 1 Zimmer mit bed en 1 slaapkamer met 2 eenper- Shower room with WC and washing 2 Einzelbetten. Duschbad mit WC soonsbedden. Badkamer met toilet machine. Enclosed garden with und Waschmaschine. Eingezäunter en wasmachine. Omheinde tuin met garden furniture. Garten mit Gartenmöbelgarnitur. tuin en tuinmeubilair. Fécamp : 6 km - Beach : 4 km. Fécamp : 6 km - Strand : 4 km Fécamp: 6 km - Strand: 4 km.

«Les Wagands» Semaine / Week / Woche : Mini : 280/310 € - Maxi : 440/495 € 613, rue des Wagands - 76540 ELETOT 18, rue de la Barricade - 76400 FÉCAMP Service réservation : 02 35 60 73 34 - 06 80 11 44 12 - [email protected] www.gites-normandie-76.com

56 Mme Isabelle Geulin** Bénarville 4 1 Dans un ancien monastère du XVIème siècle, gîte chaleureux au cœur d'une exploitation agricole pour les amoureux de vieilles pierres. Cuisine ouverte donnant sur salon-salle à manger. Possibi- lité de 2 lits supplémentaires, 1 chambre (2 lits simples), salle d'eau avec wc (lave-linge). Lits faits à l'arrivée, chauffage et électricité inclus. Plage : 15 km Welcoming holiday let set in a Für Liebhaber alter Gemäuer: In een oud klooster van de former 16th-century monastery in stilvolle Unterkunft in einem ehe- 16de eeuw ,knusse gîte te mid- the heart of a working farm, ideal maligen Kloster aus dem 16. Jh., den van een boerenbedrijf voor de for those who appreciate old stone. im Herzen eines landwirtschaftl. liefhebbers van oude gebouwen. Kitchen opening onto a living/ Anwesens. Zum Wohn-/Essraum Open keuken uitkijkend op woon- dining room (possibility two extra offene Küche; 1 Zimmer mit 2 eetkamer. 2 extra bedden mogelijk, beds), 1 bedroom with 2 single Einzelbetten, Bad (WC, Waschma- 1 slaapkamer (2 éénpersoonsbed- beds, shower room with WC and schine); Bereitstellung von 2 weite- den) Badkamer met wc (wasma- washing machine. Beds made up ren Betten möglich. Betten sind chine). Bedden opgemaakt bij aan- on arrival, heating and electricity bei der Ankunft gemacht, Heizung komst, verwarming en electriciteit included. Beach : 15 km. & Strom inklusive. Strand: 15km inbegrepen . Strand : 15 km

«Gite le Mesnilvasse» Semaine / Week / Woche : Mini : 190 € - Maxi : 310 € 351, route de Mesnilvasse - 76110 BÉNARVILLE Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 130 € - Maxi : 170 € Tél. : 02 35 29 06 72 - 06 60 75 98 17 [email protected] - www.gites-normandie-76.com/Gite-Benarville-Le-Mesnilvasse-G2090.html

Manoir de Manoury*** Ypreville Biville 4 2 Dans un vaste corps de ferme, gîte indépendant de 80m² comprenant au RDC, entrée, cuisine ouverte, SDD avec WC, séjour-salon, canapé convertible, TV. A l'étage : 1 chambre avec 2 lits simples, 1 chambre avec 1 lit queen, WC. Mare sécurisée, animaux sur place. Draps fournis, ménage inclus. Lits fait à l'arrivée. Fécamp : 14 km On a large farm estate, deta- In einen großen Bauernhof In een groot boerenhuis, ched 80m² gîte comprising on the integriertes Ferienhaus (80m²), onafhankelijke gîte van 80 m² met ground floor: entrance, open kit- ausgestattet mit: EG: Eingangs- op de begane grond een hal, open chen, shower room with WC, living bereich, offene Küche, Bad mit WC, keuken, badkamer met toilet, zit/ room, sofa bed & TV. On the first Wohn/-Esszimmer mit Klappsofa woonkamer, bedbank, tv. Op de ver- floor: 1 room with 2 single beds, und TV. OG: 1 Zimmer mit 2 Einzel- dieping: 1 slaapkamer met 2 een- 1 room with queen-size bed, WC. betten, 1 Zimmer mit 1 queensize- persoonsbedden, 1 slaapkamer met Secure pond, animals on site. Bed Bett, WC. Tiere und kleiner Teich. 1 tweepersoonsbed (160), toilet. linen & cleaning included. Beds Bettwäsche wird gestellt, Betten Beveiligde vijver, dieren ter plaatse. made up on arrival. Fécamp: 14km. sind bei der Ankunft bezogen - En- Fécamp: 14km dreinigung inklusive. Fécamp: 14km

«Le Poulailler» Semaine / Week / Woche : Mini : 395 € - Maxi : 465 € 3, route d'Hattenville - 76540 YPREVILLE BIVILLE Tél. : 07 78 63 91 07 - 06 09 37 46 56 - [email protected]

57 Mme Marie-Claire Pignol*** St Léonard 4 1 Dans une ferme rénovée, gîte de 60 m², comprenant au RDC : cuisine aménagée, coin salon avec convertible (140). A l'étage : 1 chambre avec 1 lit double et 2 lits superposés, SDB (douche), WC. Parc arboré de 3200 m². Plage et commerces : 2 km à Yport.

60m² gîte situated in a renova- Zweistöckige 60m²-Wohnung In een oude boerderij, duplex ted farmhouse, comprising, on the auf einem ehem. Bauernhof. EG: (60 m²) met op de bgg : ingerichte ground floor: equipped kitchen and kompl. ausgestattete Küche, Woh- keuken, zithoek met bedbank (2 lounge area with a sofa bed (140cm). necke mit Klappcouch (1.40). Obere pers.). Op de etage: 1 sl.kamer met On the first floor : 1 room with a Etage: 1 Zimmer mit 1 Doppel- &+ een 2-pers.bed, badkamer (douche), double bed, bathroom (shower) and 1Stockbett, Bad (Dusche), WC. WC. Park van 3200 m2 met bomen. WC. Tree-filled 3200m² park/garden. Großer begrünter Park (3.200m²). Strand en winkels : 2 km van Yport. Beach and shops in Yport : 2 km. Strand & Läden (Yport): 2 km.

«Les Mouettes» Semaine / Week / Woche : Mini : 340 € - Maxi : 450 € 66, route des Hogues - 76400 SAINT-LÉONARD Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 160 € - Maxi : 190 € Tél. : 06 13 43 75 77 – 06 61 65 64 29 [email protected] www.clos-des-hogues.com

5€ / jour

M. Dominique Fauvel*** Fécamp 6 3 Au calme d’un hameau et au départ d’un chemin de randonnée, gîte de 112 m² comprenant : cuisine à l’américaine, séjour avec salon, téléphone, lecteur DVD, 2 canapés, WC avec lave-mains. A l’étage, 2 chambres avec 1 lit double dont 1 avec 1 lit bébé, 1 chambre avec 2 lits simples. SDB (douche, wc, lavabo) dans chaque chambre. Terrain de pétanque. Centre-ville : 2,5 km, plage et port : 3 km. Draps inclus dans les tarifs. 112-m² holiday home, located In einem kleinen Weiler, ruhig In een rustig wijkje en aan het in a calm hamlet, at the starting & am Ausgangspunkt eines Wan- begin van een wandelpad, vakan- point of a hiking trail. Ground floor: derwegs gelegenes 112m² großes tiewoning van 112m² met : Ame- open-plan kitchen, dining room with Ferienhaus: Wohnküche, Wohn-/ rikaanse keuken. Zit-eetkamer, 2 living area (2 couches, telephone, Esszimmer, (Telefon, DVD-Player, bankstellen, DVD-speler, WC met DVD player); WC with washbasin. 2 Sofas), WC. OG: 2 Zimmer mit wastafel. Op de etage: 1 slaapkamer 1st floor : 2 double bedrooms (one Doppelbett (1 mit Babybett) & 1 met een 2-pers.bed en een babybed, with cot) and 1 room with 2 single Zimmer mit 2 Einzelbetten. Bad 1 kamer met een 2-pers.bed en 1 beds. Shower room with WC in each (Dusche, Waschbecken, WC) für kamer met twee 1-pers.bedden. Voor bedroom. Boules pitch. jedes Zimmer. Bouleplatz. elke kamer eigen badkamer. Jeu-de- Beach and harbour: 3 km, town Stadtzentrum: 2,5 km - Strand & boules baan. Strand en haven : 3 km, centre: 2.5 km. Sheets provided. Hafen: 3 km centrum 2,5 km . «A la Roquette - Gîte les Damiers» Semaine / Week / Woche : Mini : 345 € - Maxi : 615 € 50, rue Arthur Rimbaud - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 224 €

178, rue Arthur Rimbaud - La Roquette 76400 FÉCAMP Tél. 02 35 28 07 95 - 06 07 68 52 64 - [email protected] www.gites-normandie-76.com/Gite-Fecamp-Les-Damiers-G1051.html

58 M. Benoit Savatier*** Sassetot-le-Mcdt 8 4 L e charme d'un authentique clos normand verdoyant sur un hectare, entouré de grands arbres dans un hameau très calme à 3 km de la mer. Grand jardin privatif clos. Très bien équipé et confortable Jardin : 10 000m². .

This charming authentic Nor- Genießen Sie den Charme De charme van een authentiek man property, surrounded by large eines authentischen norman- normandisch huis met veel groen trees, is very privately situated on nischen Hofs mitten im Grünen auf van één hectare, omgeven door 1 hectare of land. Set in a quiet 1 ha Gelände, umreiht von großen grote bomen in een rustig gehucht hamlet 3 km from the sea, it is very Baumreihen in einem kleinen, sehr op 3 km van de zee. Grote omheind well equipped and comfortably fur- ruhigen Örtchen, in 3 km Entfer- privé terrein. Zeer goed uitgerust nished. nung vom Meer. Großer, privativer en comfortabel. Hof. Sehr gut ausgestattet und bequem eingerichtet.

«Gîte de Criquemanville» Semaine / Week / Woche : Mini : 438 € - Maxi : 822 € 355, route de Criquemanville Week-end / Weekend / Wochenende : 324 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : service réservation 02 35 60 73 34 - [email protected] www.gites-normandie-76.com/Gite-Sassetot-le-mauconduit-Le-Criquemanville-G1184.html

Manoir de Manoury*** Ypreville Biville 15 6 Dans un vaste corps de ferme, le Manoir de Manoury de 400m² comprend, RDC : entrée, séjour, salon avec bar, cuisine ouverte sur l'espace repas avec cheminée, WC. Au 1er étage : 4 chambres avec 2 lits simples avec SDD-WC. Au 2ème étage : 2 chambres familiales avec 1 lit queen et 2 lits simples (mezzanine) avec coin salon, SDD- WC attenante. Draps fournis et ménage inclus. TV dans chaque chambre. Lits faits à l'arrivée. Fécamp : 14 km. On a large farm estate, the Der Gutshof "Le Manoir de Ma- Het Manoir de Manoury, in een 400m² Manoir de Manoury com- noury" ist in einen 400m² Bauernhof groot boerenhuis van 400 m², omvat: prises, on the ground floor : entrance, eingebettet, ausgestattet mit: EG: Begane grond: hal, woonkamer, zit- living room, lounge with bar, kitchen Eingangsbereich, Wohn/-Esszimmer kamer met bar, open keuken met opening onto a dining area with mit Bar, offene Küche mit Essecke am eetruimte en schouw, toilet. 1e ver- fireplace, WC. First floor : 4 rooms Kamin, WC. 1. OG: 4 Zimmer mit 2 Ein- dieping: 4 slaapkamers met 2 een- each with 2 single beds and shower zelbetten und Duschbad/WC. 2. OG: persoonsbedden en badkamer met room with WC. Second floor : 2 family 2 Mehrbett-Zimmer mit je 1 queen- toilet. 2e verdieping: 2 gezinskamers rooms with 1 queen-size bed and 2 size- & 2 Einzelbetten auf einer Mez- met 1 tweepersoonsbed (160) en 2 single beds (mezzanine) with lounge zanine und Sitzecke sowie Duschbad eenpersoonsbedden (tussenverdie- area and adjoining shower room with + WC. TV in jedem Zimmer. ping) met zithoek, aansluitende bad- WC. TV in each room. Bed linen & Bettwäsche wird gestellt, Betten kamer met toilet. Inclusief lakens en cleaning included. Beds made up on sind bei der Ankunft bezogen - En- schoonmaak. Tv in elke slaapkamer. arrival. Fécamp: 14km. dreinigung inklusive.. Fécamp: 14km Fécamp: 14km

«Le Manoir de Manoury» Semaine / Week / Woche : Mini : 1.250/1.600 € 3, route d'Hattenville - 76540 YPREVILLE BIVILLE Maxi : 1.600/1.650 € Tél. : 07 78 63 91 07 - 06 09 37 46 56 - [email protected]

59 Mme Anne Savatier*** Sassetot-le-Mcdt 15 8 A 2,5 km de 3 plages, dans le joli parc du Château de Briquedalles. Vaste : 400 m², très confortable, décoration raffinée. Salle de Fitness, Sauna. Salle de Billard Chevillote et BFoot . Tennis gratuit face au parc du château. Jardin 4000 m². Animaux bienvenus. Fécamp-Etretat : 12-30 km.

Set in the beautiful grounds of Nur 2,5 km vom 3 Stränden ent- 2.5 km van de stranden, in het the Château de Briquedalles, 2.5km fernt, in einem hübschen Schlosspark mooie park van het kasteel van from the beaches, a vast (400m²) (Château de Briquedalle) gelegene, Briquedalles. Zeer ruim, heel com- holiday let, very comfortable with 400 m² umfassende Unterkunft, fortabel, verzorgde inrichting. Fit- refined decoration. Fitness room, sehr komfortabel eingerichtet mit raf- nessruimte, sauna, Biljardzaal Chevil- sauna, billiard room and table foot- finiertem Dekor: Fitnessraum, Sauna, lote en tafelvoetbal. Tennis gratis in ball. Free tennis in the grounds. Gar- Billard (Marke Chevillotte) & Kicker. het park van het kasteel. Tuin 4000 den (4000m²). Kostenloser Tennisplatz gegenüber. m² 4.000 m² Gartenanlage. Haustiere Fécamp : 12km, Etretat : 30km. Fécamp – Etretat : 12-30 km erlaubt. Fécamp/Etretat: 12/30 km.

«Manoir de Briquedalles» Semaine / Week / Woche : Mini : 1.600 € - Maxi : 2.100 € 240, rue de Briquedalle Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 850 € - Maxi : 950 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Château de Briquedalles - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 08 07 54 90 - 06 81 51 82 35 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

15 €/ animal Mme Anne Savatier*** Sassetot-le-Mcdt 23 11 Le Manoir du Moucel (23 pers), décor raffiné. Réunit très harmonieu- sement ses Relais de Chasse (8 pers) et Baronnie (15 pers), à 2,3 et 4 km de 3 plages, à 2h de Paris et 25 km d'Etretat. Séjours et balades extraordinaires, plages, mer et falaises ! Animaux bienvenus.

Le Manoir du Moucel (for 23 Der Manoir du Moucel (23 Pers) Le Manoir du Moucel ( 23 pers people), refined decoration, unites bringt mit seinem geschmackvollen .) verfijnt gedecoreerd, brengt hier harmoniously the Relais de Chasse Dekor das Herrenhaus (15 Pers) z’n jachthuis (8 pers .) en z’n ’baron- (for 8) and Baronnie (for 15), 2, 3 and und den Jagdsitz (8 Pers) in harmo- nie’ ( 15 pers.) onder, 2.3 en 4 km 4 km from 3 beaches, 2 hours from nischen Einklang. Strände in 2,3 - 4 van de 3 stranden, 2 uur van Parijs Paris and 25 km from Etretat. Excep- km Entfernung, Etretat 25 km & en 25 km van Etretat. tional seaside walks on the beaches Paris 2 Autostunden. Ein Aufenthalt Verblijf en wandelroutes verbluf- and clifftops. Pets welcome. mit außergewöhnlichenSpaziergän- fend tussen zee en krijtrotsen. gen entlang der Steilküste zwischen Land und See. Haustiere willkommen.

«Manoir du Moucel» Semaine / Week / Woche : Mini : 1200 € - Maxi : 2.100 € 12, rue Elisabeth d'Autriche Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 1050 € - Maxi : 1.500 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Château de Briquedalles - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. : 06 08 07 54 90 - 06 81 51 82 35 - [email protected] www.sejour-dalbatre.com

60 15 €/ animal M. Thierry Foucout** Gerponville 4 1 Au calme, dans la maison des propriétaires, appartement de 37 m² composé d'une pièce de vie de 21 m² avec canapé convertible (160), 1 chambre de 11 m² avec 1 lit queen, SDB et WC indépen- dants. Vous profiterez d'une piscine intérieure et chauffée (13x5) Fécamp : 15 km. A quiet 37m² flat in the owners’ A quiet 37m² flat in the owners’ In de rustige, in het huis van de home comprising a 21m² living room home comprising a 21m² living room eigenaren, 37 m² appartement bes- with convertible double sofa, an with convertible double sofa, an taande uit een woonkamer van 21 11m² bedroom with queen-size bed, 11m² bedroom with queen-size bed, m² met slaapbank (160), 1 slaapka- bathroom and separate WC. You can bathroom and separate WC. You can mer van 11 m² met 1 king size bed, enjoy the use of a heated indoor enjoy the use of a heated indoor badkamer en apart toilet. swimming pool (13x5) swimming pool (13x5) U zult genieten van een overdekt Fécamp: 15 km Fécamp: 15 km verwarmd zwembad (13x5) Fécamp: 15 km

«Le Jardin des Roses» Semaine / Week / Woche : Mini : 280 € - Maxi : 550 € 9, hameau le Pimont Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 125 € - Maxi : 344 € 76540 GERPONVILLE Tél. : 02 27 30 21 59 - 06 50 56 80 48 [email protected]

Mme Benoîst* St Maclou-la-Brière 4 2 Dans un corps de ferme typique du XVIIème (briques et pierres). Cour masure avec vergers, mare close avec canards et poissons. Gite mitoyen au propriétaire, séjour (avec poutres et solives) salon, canapé, coin cuisine, SDB, WC, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit enfant et en enfilade 1 chambre avec 2 lits simples. .

Holiday home in a typical Auf einer typ. Hofanlage aus In een boerderijhoeve typerend 17th-century farmhouse (brick dem 17. Jh. (Back- & Feuerstein- uit de XVIIde eeuw(stenen en keien). and stone) adjoining the owners’ Bauweise), mit Obst- & Gemüsegar- Met boomgaarden, afgezette vijver home. Surrounded by orchards and ten, Enten- & Fischteich, an Vermie- met enden en vissen. Gîte waar de with an enclosed pond with ducks terhaus angrenzende Ferienwhg: buren de eigenaars zijn, woonka- and fish. Living room with beams, rustikaler Wohnraum mit Gebälk, mer,( met houten balken), zitkamer, lounge with sofa bed, kitchen area, Sofa, Kochecke; Bad; WC; 1 Zi. mit keuekengedeelte, badkamer, wc, 1 bathroom, WC, 1 room with a double 1 Doppel- & 1 Kinderbett, im An- slaapkamer met 1 dubbel bed en 1 bed + child's bed leading into a room schluss an 1 Zi. mit 2 Einzelbetten. kinderbed,hier doorlopend komt u in with 2 single beds. 1 slaapkamer met 2 éénpersoons- bedden.

«Gîte La Brière» Semaine / Week / Woche : Mini : 200 € - Maxi : 335/395 € 1100, route de Fauville Week-end / Weekend / Wochenende : 170 € 76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE Tél. : 02 35 27 70 30 - 06 79 96 42 39 - [email protected]

61 A la mer, gîtes labellisés

me M Mireille Bunel Fécamp A3 4 2 Maison de pêcheur de 75 m² tout confort comprenant, RDC : entrée, salle à manger, salon avec canapé, cuisine aménagée. A l’étage, 2 chambres avec 1 lit double, balcon avec vue mer, SDB (cabine de douche), WC avec meuble lavabo, cave. Stationnement et parking à proximité. Plage : 50 m - Port : 150 m - Centre ville et gare SNCF : 1 km.

"Comfortable fisherman’s-style Fischerhaus, 75 m², mit allem Visserhuisje, 75m², alle com- house (75m²) comprising, on the Komfort ausgestattet. EG: Eingang, fort. Bevat : begaande grond : en- ground floor : entrance, dining room, Esszimmer, Wohnraum mit Couch, trée, eetkamer, zitkamer met bank, lounge with couch, fully-equipped ausgestattete Küche. OG: 2 Zim- keuken, 1ste verdieping : 2 slaap- kitchen. 1st floor : 2 double be- mer mit je 1 Doppelbett, Balkon mit kamers met zicht op zee, badkamer drooms, balcony with sea view, ba- Meerblick, Bad (Dusche), sep. WC (douchecabine) wc met wastafel, throom (shower), WC with washbasin. mit Waschbecken, Keller. Parkplätze kelder, parkeerplaatsen in de buurt. Basement. Parking at close proximity. in der Nähe. Strand : 50m, haven : 150m, cen- Beach : 50m, harbour : 150m, town Strand: 50 m - Hafen: 150 m - trum en station : 1 km. centre and train station : 1 km. Stadtzentrum und Bahnhof: 1 km

«A la Mer» Semaine / Week / Woche : Mini : 380 € - Maxi : 450 € 97, rue Georges Cuvier - 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 200 € - Maxi : 250 € 6, cité du Nouveau Monde - 76110 GODERVILLE Tél. : 02 35 27 78 75 – 06 72 01 40 28 [email protected]

à proximité Gîte Communal Vattetot-sur-Mer 8 3 Dans l’ancien presbytère du village, gîte de 96 m² comprenant au RDC : entrée, cuisine américaine, salle à manger, salon, téléphone, WC. Au 1er étage : 2 chambres avec 1 lit double, WC, SDB (baignoire). Au 2ème étage : 1 chambre avec 4 lits simples avec vue sur la mer. Chauffage géothermie (faible coût d’électricité). Terrain de tennis à proximité. Plage : 2 km Holiday home (96m²), in the In einem ehem. Pfarrhaus ge- In het voormalige klooster in het village’s former presbytery. On the legene 96m²-Ferienunterkunft. Im dorp, vakantiewoning (96m²) met op ground floor: entrance, open-plan EG : Eingangsbereich, Wohnküche de bgg : hal, Amerikaanse keuken, kitchen, dining room, living room, zum Esszimmer offen; kl. Salon, eetkamer, zitkamer, telefoon, WC. telephone, WC. On the first floor: Telefon, WC. 1.OG: 2 Zimmer mit Op de eerste etage : 2 sl.kamers met 2 double bedrooms, WC, bathroom Doppelbett; WC, Bad (Badewanne). 2-pers.bed, WC, badkamer (bad). Op (bath). On the 2nd floor: 1 room with 2. OG: 1 Zimmer mit 4 Einzelbetten de tweede etage : 1 sl.kamer met 4 4 single beds and sea view. Geother- mit Meerblick. Erdwärmeheizung 1-pers.bedden met uitzicht op zee. Geothermische verwarming. (Lage mal heating (low-cost electricity). (geringe Stromkosten). Tennisplatz verwarmingskosten). Tennisveld in Tennis facilities close by. Beach: 2 km. in der Nähe. Strand: 2 km de nabijheid. Strand : 2 km.

«l’Eclipse» - 441, route d’Yport Semaine / Week / Woche : Mini : 520 € - Maxi : 800 € 76111 VATTETOT-SUR-MER Week-end / Weekend / Wochenende : 338 € - 405 € 415, route d’Yport - 76111 VATTETOT SUR MER Tél. : 02 35 27 31 70 - 06 42 13 05 50 - [email protected] - [email protected] www.gites-normandie-76.com/Gite-Vattetot-sur-mer-L-eclipse-G9060.html

62 Gîte Communal Vattetot-sur-Mer 11 5 Dans l’ancien presbytère du village, gîte de 120 m² comprenant au RDC : entrée, coin cuisine. Grande salle à manger, 1 chambre avec 1 lit double, salle d’eau, WC. Au 1er étage : 1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 1 lit double et 1 lit simple, 1 chambre avec 2 lits simples. SDB, WC. Au 2ème étage : grand salon sous combles, 1 chambre avec 2 lits simples, salle d’eau. Terrain de tennis à proximité. Plage : 2 km

120m² holiday home in the IIn einem ehem. Pfarrhaus In het voormalige klooster in village’s former presbytery. On the gelegene 120m²-Ferienunterkunft. het dorp, vakantiewoning (120 m²) ground floor : hall, kitchen area, large Im EG: Eingang, Küche, offen zum met op de bgg : hal, keukenhoek, dining room, 1 double bedroom, großen Esszimmer; 1 Zimmer mit grote eetkamer, 1 sl.kamer met 1 shower room, WC. First floor : 1 room Doppelbett; Duschbad; WC. 1. OG: bed, badkamer, WC. Eerste etage : 1 with 1 double bed + 1 single bed, 1 1 Zimmer mit 1 Doppel- & 1 Ein- sl.kamer met 2-pers.bed, 1 sl.kamer room with 2 single beds, bathroom, zelbett, 1 Zimmer mit 2 Einzelbet- met 2-pers.bed en een 1-pers.bed, 1 WC. 2nd floor: large attic lounge, 1 ten, Bad, WC. 2.OG: großes Man- sl.kamer met 2 1-pers.bedden, badkamer, WC. Tweede etage : grote zitka- room with 2 single beds, shower sardenwohnzimmer, 1 Zimmer mit 2 mer onder het dak, 1 sl.kamer met 2 room. Tennis facilities close by. Einzelbetten, Duschbad. Tennisplatz 1-pers.bedden, badkamer. Tennisveld Beach: 2 km. in der Nähe. Strand: 2 km. in de buurt. Strand : 2 km

«les Terriens» - 441, route d’Yport Semaine / Week / Woche : Mini : 690 € - Maxi : 990 € 76111 VATTETOT-SUR-MER Week-end / Weekend / Wochenende : (01/01 - 31/10) : 449 € 415, route d’Yport - 76111 VATTETOT SUR MER Tél. : 02 35 27 31 70 - 06 42 13 05 50 - [email protected] - [email protected] www.gites-normandie-76.com/Gite-Vattetot-sur-mer-Les-Terriens-G9061.html

M. Henry Marciniak St Pierre-en-Port 12 7 A 200 m de la plage, villa avec vue sur mer sur un terrain paysagé de 2700 m². Un peu en retrait de la route, très au calme, spacieuse, chambre cosy, salon avec cheminée, terrasse donnant vue sur mer et salle de jeux au sous sol. Draps et linge de toilette fournis Plage : 1 km - Fécamp : 13 km

Villa with sea view and 200 m vom Strand, Villa mit 200 m van het strand, zicht op 2700m² of landscaped garden, Blick aufs Meer in einem Land- zee, op een 2700 m² aangelegde 200m from the beach. A little set schaftsgarten (2.700 m²). In sehr tuin. Een beetje teruggetrokken back from the road, very quiet and ruhiger Lage, abseits von der Straße van de weg, zeer kalm, ruim, knusse spacious, cosy bedroom, lounge gelegen, großzügig geschnitten mit slaapkamer, woonkamer met open with fireplace, terrace overlooking flauschigen Zimmern, Wohnbereich haard, terrras met zicht op zee en the sea and games room in the mit offenem Kamin, Terrasse mit sppelzaal in de kelder. Inclusief basement Bed linen and towels pro- Meerblick und Spielzimmer im Keller. beddengoed en theedoeken vided. inklusive Bettwäsche und Handtü- Strand: 1 km - Fécamp : 13 km Beach: 1km - Fécamp 13 km. cher. Strand: 1 km - Fécamp : 13 km.

«Villa Marine» Semaine / Week / Woche : Mini : 924 € - Maxi : 1.733 € Chemin du Haut Mauvard Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 601 € - Maxi : 751 € 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT Briquedalle - 76540 SASSETOT LE MAUCONDUIT Tél. : 02 35 27 41 83 - www.gites-normandie-76.com/Gite-Saint-pierre-en-port-Villa-Marine-G9084.html

5 € 63 Mme Nadine Vallée Fécamp B3 4 2 Appartement de 50 m² au rez-de-chaussée de la maison du pro- priétaire, comprenant séjour cuisine avec réfrigérateur congélateur LL LV four micro ondes plaque vitro, 2 chambres, salle de bains. Bien situé entre le centre ville et la plage à 2 pas du port. Plage, centre-ville : 200 m, port : 100 m. Location de linge en sus

Ground-floor apartment 50m²-Whg. im EG des Vermie- Appartement, 50m² op de (50m²) in the owner's home, com- terhauses: Wohnküche mit Kühl-/ begaande grond in het huis van de prising living room/kitchen with Gefrierschrank, Wasch-/Spülma- eigenaars, bevat woonkamer, keu- fridge freezer, washing machine, schine, Mikrowelle & Keramikko- ken met ijskast, diepvriezer, was en dishwasher, microwave and electric chfeld; 2 Zimmer, Bad. Zentrale Lage afwasmachine, magnetron, vitro cé- hob, 2 bedrooms, bathroom. Ideally zwischen Strand & Stadtzentrum, ramische kookplaten, 2 slaapkamers, situated between the town centre nur ein paar Schritte bis zum Hafen. badkamer. Goed gesitueerd tussen and beach and a few steps from the het centrum en het strand op een harbour. steenworp afstand van de haven.

« Altho » Semaine / Week / Woche : Mini : 300 € - Maxi : 420 € 63, rue des Prés – 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 160 € Tél. : 06 78 38 61 18 - [email protected]

A la campagne, gîtes labellisés

M. et Mme Bailleul St Martin-aux-Buneaux 6 3 Dans un charmant village côtier et point de départ idéal pour les randonnées, longère de 94 m² tout confort avec sa grande pièce à vivre, sa cheminée, 2 chambres avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples. SDB (douche), WC. Jardin privatif de 1000m². Plage des Petites Dalles : 2 km.

Comfortable farmhouse (94m²) In einem reizvollen Küsten- In een charmante wijk, het situated in a charming seaside vil- dorf und ideal am Ausgangspunkt ideale vertrekpunt voor wandelin- lage ideally positioned for hiking. von zahlreichen Wanderwegen be- gen, een langgevelboerderij van Large living room with fireplace, 1 findliches Langhaus von 94 m² mit 94 m² met alle nodige comfort, een bedroom with queen-size bed, 1 allem Komfort. Großer Wohnraum, grote leefruimte, een schoorsteen double bedroom, 1 bedroom with 2 Kamin, 1 Zimmer mit 2 Einzelbet- 2 slaapkamer met 1 dubbelbed en single beds. Bathroom (shower), WC. ten; und 1 Schlafzimmer mit 2 Ein- 1 slaapkamer met 2 eenpersoons- Private garden (1000m²). zelbetten. Bad (Dusche), WC. 1000 bedden. Badkamer (douche), toilet. Petites Dalles beach : 2 km. m² großer Privatgarten. Privétuin van 1000 m². Strände von Les Petites Dalles: 2 km Stranden van Les Petites Dalles: 2 km «Gite la Ptite Mouette» Semaine / Week / Woche : Mini : 390 € - Maxi : 699 € 9, rue de Tournetot Week-end / Weekend / Wochenende : 254 € 76450 SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX 119, les Hauts de Caniel - 76450 CANY-BARVILLE Tél. : 02 35 97 68 61 - 06 73 54 98 99 - [email protected] www.laptitemouette.fr

64 Mme Marie-Hélène Hintzy Auberville la Renault 3 1 A mi-chemin entre Fécamp et Etretat. Gîte à l'étage avec entrée indépendante mitoyen avec la maison des propriétaires. Situé en pleine campagne dans un ancien clos masure. Mise à disposition du jardin (non clos).

Situated halfway between Zwischen Fécamp und Etre- Tussen Fécamp en Etre- Fécamp and Etretat, on a former tat gelegene Ferienwohnung im tat; Gîte op de eertse verdieping farm estate in the middle of the OG des Vermieterhauses mit sep. met privé ingang buren van de countryside. First-floor holiday Eingang, mitten auf dem Land in eigenaars. Gelegen midden op het home adjoining the owners’ home, einem typischen "Clos Masure". platte land in een vroegere ‘clos with its own entrance and use of gemeinschaftlicher Garten. masure’ (met taluten omringt). garden (not enclosed). Tuin ter beschikking (niet afgesloten).

«La Charretterie» Semaine / Week / Woche : Mini : 175 € - Maxi : 310 € 183, route de Mentheville Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 115 € - Maxi : 175 € 76110 AUBERVILLE LA RENAULT Tél. : service réservation : 02 35 60 73 34 - [email protected] wwww.gites-normandie-76.com/Gite-Auberville-la-renault-La-Charretterie-G1262.html

M. Patrick Pollet St Léonard 6 3 Située sur les hauteurs de Fécamp, maison de 100m² comprenant, au RDC, séjour/salon avec vue sur la terrasse, cuisine aménagée et équipée, 1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, SDB (baignoire, lave-linge), WC. Au 1er étage, 1 chambre avec 1 lit double, WC. Terrasse. Draps et linge de toilette fournis Ouvert : 01/05 - 30/09

Situated on the hills in Fécamp, Oberhalb Fécamps gelegenes Huis van 100 m² op de hoogte a 100m² house comprising, on the Ferienhaus (100m²) mit: EG: Wohn- van Fécamp, met op de begane ground floor, a living room overloo- bereich mit Blick auf die Terrasse, grond een woonkamer/zitkamer king the terrace, a fully-equipped voll ausgestattete Küche, 1 Zim- met zicht op het terras, ingerichte en uitgeruste keuken, 1 slaapkamer fitted kitchen, 1 double bedroom, mer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit met een tweepersoonsbed, 1 slaap- 1 bedroom with 2 single beds, ba- 2 Einzelbetten, Bad (Badewanne, kamer met 2 eenpersoonsbedden, throom (bath & washing machine), Waschmaschine), WC. 1. OG: 1 Zim- badkamer (bad, wasmachine), toilet. WC. On the first floor, 1 double be- mer mit Doppelbett, WC. Inklusive Op de 1e verdieping, 1 slaapkamer droom & WC. Bed linen and towels Bettwäsche und Handtücher. met 1 tweepersoonsbed, toilet. In- provided. Geöffnet : 01/05 - 30/09 clusief beddengoed en theedoeken Open : 01/05 - 30/09 Geopend : 01/05 - 30/09

«Gite du Capt'ain Haddock» Semaine / Week / Woche : Mini : 500 € - Maxi : 650 € 118, impasse du Vieux Puits 76400 SAINT-LÉONARD 22, rue Auguste Bérault - 76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Tél. : 02 35 65 48 08 - 06 88 79 90 24 - [email protected]

65 A la mer, gîtes non classés

Mme Monique Chicot Fécamp A2/3 2 1 A 50 m de la plage et à 100 m du port, appartement de charme et très lumineux de 42 m² au 1er étage d'une ancienne boucane comprenant, entrée privée, cuisine équipée ouverte sur le salon et le séjour, 1 chambre avec 1 lit queen, SDD (douche à l'italienne et WC). Cour intérieure. Draps et linge de toilette fournis

A charming apartment with Charmante, helle Ferienwoh- Op 50 m van het strand en plenty of light on the first floor of nung (42 m²) im 1. OG einer ehe- 100 m van de haven, charmant a former fish-smoking factory 50 maligen Boucane [Fischräucherei], en zeer licht appartement van 42 m from the beach and 100 m from 50 m vom Strand und 100 m vom m² op de 1ste verdieping van een the harbour. Private entrance, fully- Hafen entfernt: privativer Eingang; oude rokerij, met een eigen ingang, equipped kitchen opening onto the voll ausgestattete, zum Wohnraum ingerichte keuken met toegang living room, 1 bedroom with queen- offene Küche; 1 Zimmer mit 1 tot de zit- en woonkamer, 1 slaap- size bed, shower room with walk-in queen-size Bett; Bad (ebenerdige kamer met 1 queen size bed, badkamer (Italiaanse douche en WC). shower and WC. Courtyard. Dusche, WC). Innenhof. Bettwäsche Binnenplaats. Bed linen and towels provided. und Handtücher inbegriffen Lakens en handdoeken aanwezig

33, rue de la Plage - 76400 FÉCAMP Semaine / Week / Woche : Mini : 400 € - Maxi : 450 € Tél. : 06 80 22 77 84 Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 170 € - Maxi : 210 € [email protected]

Mme Catherine Langaney Fécamp B3 2 1 Appartement de 40 m² situé au RDC d’une maison de pêcheur comprenant, cuisine, séjour, 1 chambre avec 1 lit double et 1 divan lit (75 x 180 cm) idéal pour un enfant, SDB (douche), WC. Cour fermée (6 m² environ) avec table et chaises de jardin. Port : 300 m - centre-ville : 600 m - plage : 500 m Fermé : 01/10 - 30/04.

40m² apartment situated on Whg. (40m²) im EG eines ehem. Appartement van 40 m² op de the ground floor of a fisherman's- Fischerhauses mit: Küche, Wohnraum, begane grond van een visserswoning style house, comprising kitchen, living 1 Zimmmer mit 1 Doppel- & 1 Kinder- met keuken, woonkamer, 1 slaapka- room, 1 bedroom with a double bed Beistellbett (75 x 1.80), Duschbad, mer met een tweepersoonsbed en and a sofa bed suitable for a child, WC. möblierter Hof (6m²). 1 bedbank (75x180 cm), ideaal voor shower room, WC. 6m² enclosed yard Hafen: 300m - Stadtzentrum: 600m een kind, badkamer (douche), toilet. with table and chairs. - Strand: 500m Gesloten binnenplaats (ongeveer 6 Harbour - 300m, town centre - Geschlossen : 01/10 - 30/04. m2) met tuintafel en stoelen. 600m, beach - 500m Haven: 300 m - centrum: 600 m - Closed : 01/10 - 30/04. strand: 500 m Gesloten : 01/10 - 30/04.

24, sente de la Fromagerie - 76400 FÉCAMP Semaine / Week / Woche : Mini : 250 € - Maxi : 300 € Week-end / Weekend / Wochenende : 90 € 24, rue de l'Oasis - 92800 PUTEAUX Tél. : 01 47 78 81 87 - 06 73 12 71 50 - [email protected]

66 Mme Nicole Panel Yport 2 Appartement de 30 m² tout neuf avec ascenseur comprenant, grande pièce à vivre, cuisine équipée, canapé convertible (140), possibilité d’une chauffeuse mousse pour enfant (jusqu’à 8 ans), SDB (douche, WC). Balcon. Jardin en commun. Face à la plage, centre du village : 50 m. Ouvert : 15/03 - 15/11

Newly-built 30m² apartment 30m²-Wohnung, neu, mit Geheel nieuw appartement with lift comprising : large living Aufzug. Ausstattung: großer van 30 m² met lift, grote room, fully-equipped kitchen, Wohnraum mit Klappcouch (1.40); woonkamer, ingerichte keuken, double sofa bed, extra mattress ausgestattete Küche; bei Bedarf bedbank (140), extra bedbankje available for a child up to 8 yrs, Zusatzmatratze für Kinder bis mogelijk voor kind tot 8 jaar. bathroom (shower, WC). Balcony. 8.J.; Bad (Dusche, WC). Balkon, Badkamer (douche, WC). Balkon. Shared garden. gemeinschaftl. Garten. Gemeenschappelijke tuin. Beach at close proximity, town In der Nähe vom Strand - Zentrum: Gelegen tegenover de strand en op centre : 50m. Open : 15/03 -15/11. 50 m. Geöffnet : 15/03 - 15/11 50 m van het centrum. Geopend : 15/03 - 15/11

3, rue Emmanuel Foy - 76111 YPORT Semaine / Week / Woche : Mini : 250 € - Maxi : 350 €

25, rue Jean Boulard - 76310 SAINTE-ADRESSE Tél. : 02 77 67 63 70 - 06 25 24 69 95 - [email protected]

Mme Arlette Gasnier-Roinard Fécamp B3 4 1 Maison de 50 m², près de la plage, restaurée, indépendante, spacieuse et très lumineuse. Idéale pour 1 couple, ou une famille avec 2 enfants, ou 2 couples, comprenant cuisine aménagée, 1 chambre avec 1 lit double, salon avec soit : 2 fauteuils convertibles en lit 1 pers. soit : 1 canapé lit pour 2 pers. SDB (douche, WC) Lits faits à votre arrivée. Option ménage : 50 €. Etretat : 15 km, GR21 à proximité du gîte Light, spacious, newly- In Strandnähe gelegenes, Huis van 50 m², vlak bij het restored detached house (50m²). großzügiges, lichtdurchflutetesstrand, gerenoveerd, vrijstaand, Ideal for a couple, a family with 2 Haus (50m²), kürzlich renoviert. Ideal ruim en bijzonder licht. Ideaal children or 2 couples. Fully-fitted für 1 oder 2 Paar(e) oder Familie voor een stel of een gezin met kitchen, 1 double bedroom, lounge mit 2 Kindern. Einrichtung: kompl. 2 kinderen of 2 stellen, met een with either 2 armchairs which can ausgestattete Küche, Wohnbereich ingerichte keuken, 1 slaapkamer be converted into single beds, or mit entweder 1 Schlafcouch (2Pers) met een tweepersoonsbed, a double sofa bed. Shower room oder 2 Schlafsesseln, Bad (Dusche, woonkamer met: 2 fauteuils met slaapruimte voor 2x 1 persoon with WC. Beds made up on arrival. WC). Betten sind bei Ankunft of 1 bedbank voor 2 personen. Cleaning (optional) : 50€. bezogen. Reinigungspauschale: 50€. Badkamer (douche, toilet) Bedden Etretat - 15 km, GR21 hiking trail at Etretat: 15km, Küstenwanderweg opgemaakt bij aankomst. Optie close proximity. GR21 in der Nähe. schoonmaak: € 50. Etretat: 15 km, GR21 vlak bij de gîte..

54, sente du Bois de Boulogne Semaine / Week / Woche : Mini : 380 € - Maxi : 430 € 76400 FÉCAMP Week-end / Weekend / Wochenende : 160 € 125, rue du Président René Coty - 76400 FÉCAMP Tél. : 02 35 29 20 66 - 06 13 55 13 65 - [email protected]

67 A la campagne, gîtes non classés

Mme Delphine Gilles St Léonard 2 Idéalement situé à 2 km de la plage de Fécamp et à 15 km d'Etretat, studio de plain pied pour 2 pers. dans un environnement calme. Cuisine aménagée, espace nuit, salle de douche, WC. Jardin avec salon de jardin. Stationnement dans la cour.

Ideally situated 2 km from Fé- Ebenerdiges Studio für 2 Pers. Ideaal gelegen op 2 km van het camp beach and 15 km from Etre- in ruhiger Lage nur 2 km vom Strand strand van Fécamp en 15 km van tat, a ground-floor studio flat for Fécamps & 15 km von Etretat ent- Etretat, appartement op de begane 2 people in a quiet setting. Fitted fernt. Einrichtung: ausgestattete grond voor 2 personen in een rus- kitchen, sleeping area, shower room, Küche; Schlafplatz; Duschbad; WC. tige omgeving. Ingerichte keuken, WC. Garden with garden furniture. Garten mit Gartenmöbeln. Parkplatz slaapgedeelte, badkamer met Parking in the courtyard.. im Hof. douche, WC. Tuin met tuinmeubilair. Parkeren op de binnenplaats.

«Abri Côtier» - 290, impasse du Vieux Puits Semaine / Week / Woche : Mini : 250 € - Maxi : 300 € 76400 SAINT-LÉONARD Week-end / Weekend / Wochenende : Mini : 90 € - Maxi : 100 € Tél. : 02 35 29 98 47 - 06 67 37 19 73 [email protected] - http://giteabricotier.monsite-orange.fr

Mme Marie Gobbé Senneville-sur-Fécamp 4 1 Dans un ancien corps de ferme, maison de 63m² entièrement ré- novée en 2019, comprenant, cuisine aménagée et équipée, salon avec canapé convertible et matelas intégré (2 pers), 1 chambre avec 1 lit king size, SDB avec baignoire balnéo pour 2 pers, sauna, jacuzzi. Lits faits à l’arrivée, linge de toilette fourni Fécamp : 4 km On a former farm estate, a Auf einem ehem. Bauernhof In een oude boerderij, 63 63m2 house, fully renovated in gelegen, 2019 renoviertes Ferien- m2 huis volledig gerenoveerd in 2019, comprising a fully-equipped haus (63m²). Ausstattung: kompl. 2019, bestaande uit, ingerichte en fitted kitchen, lounge with conver- eingerichtete Küche; Wohnbereich uitgeruste keuken, woonkamer met tible sofa with built-in double mit Schlafsofa (2 Pers. / integrierte slaapbank en geïntegreerde matras mattress, bedroom with king-size Matratze); 1 Zimmer mit 1 king-size (2 pers), 1 slaapkamer met 1 king- bed, bathroom with spa bath for Bett; Bad mit Massage-Wanne für size bed, badkamer met bad voor 2 2 people, sauna and Jacuzzi. Beds 2; Sauna; Betten bei Ankunft übe- pers., sauna, jacuzzi. Bedden opge- made up on arrival, towels provided. rzogen, Handtücher. maakt bij aankomst, handdoeken Fécamp: 4 km. Fécamp: 4 km. Fécamp: 4 km

«SPA La Briqueterie» -203, rue de la Briqueterie Semaine / Week / Woche : 76400 SENNEVILLE-SUR FÉCAMP La nuitée : mini 125 € - maxi : 140 € Tél. : 06 22 14 43 41 - [email protected] Week-end / Weekend / Wochenende : La nuitée : mini : 140 € - maxi : 160 €

68 sur demande sur demande Camping Campsites / Campingplätze / Campingplaatsen

A la mer, campings classés

Fécamp Camping de Reneville *** Fécamp A3 156 56 Au coeur du Pays des Hautes Falaises, admirablement situé en surplomb de la mer, à 100 m de la plage et du casino, à 500m du port, de la ville et de ses commerces, et traversé par le chemin côtier des douaniers (GR 21) pour des balades à pied ou en vélo vers Etretat en passant par Yport, le Domaine de Reneville vous propose, en camping ou dans un de ses chalets, un séjour "grand bol d'air" en famille ou entre amis. Ouvert : 03/04 - 02/11

The "Domaine de Reneville" is Die "Domaine de Reneville" Ten midden van het Land van wonderfully located on cliffs over- liegt mitten in die Steilküste einge- de hoge krijtrotsen, Met een gewel- looking the sea, 100m from the bettet, mit einer wunderschönen dig uitzicht op zee, 100 m van het beach and the casino and 500m Aussicht auf das Meer und nur 100 strand en het casino, 500 m van de m von Strand und Casino entfernt, from the harbour, town centre and haven, de stad met z’n winkels, de 500 m bis zum Hafen, Zentrum und shops. The coastal footpath (GR21 Geschäften. Ob im Zelt, Wohnwa- kustwandel en fietsroute (GR 21) hiking trail) runs through the site for gen oder einem unserer Bungalows, loopt er doorheen, deze gaat rchting a ramble or cycle towards Yport and genießen Sie Ihren Aufenthalt und Etretat via Yport. Le Domaine de Etretat. The site offers a breath lassen Sie Ihre Seele an der frischen Reneville , de camping waar ook of fresh air, whether camping or Luft baumeln, bei einem Spaziergang chalette zijn verwelkomt u voor een staying in a chalet with family or oder Fahrradausflug nach Yport oder verblijf in de frisse lucht met vrien- friends. Etretat auf dem Fernwanderweg den of familie. GR21, der unseren Campingplatz Open : 03/04 - 02/11. Geopend : 03/04 - 02/11. kreuzt. Geöffnet : 03/04 - 02/11. Chemin de Nesmond - 76400 FÉCAMP Tente /tent/Zelt/tent : mini : 15 € - maxi : 22,50 € (2 pers.) Tél. : 02 35 28 20 97 Caravane/caravan/Wohnwagen/caravan : [email protected] mini : 18,50 € - maxi : 26 € (2 pers.) www.campingdereneville.com Mobil-homes : > 199 € (semaine/week/woche/ 2 pers.)

69 Flower Camping La Chênaie*** Yport 104 62 À 800 mètres de la plage, nos emplacements spacieux et arborés privilégient le confort. Le camping vous propose également des locations de mobil-homes 2 et 3 chambres et habitats toilés Freeflower. Ouvert : 03/04 - 27/09.

Situated 800 metres from Unsere Parzellen sind großzü- 800 m van het strand, onze the beach, this campsite offers gig im Schatten angelegt und mit plekken met comfort zijn ruim en spacious tree-lined pitches with allem Komfort ausgestattet, 800 m beplant met bomen.De camping a maximum of comfort. It is also vom Strand entfernt. Der Camping- verhuurt ook stacaravans 2-6-3 platz bietet ebenfalls Mobilehomes possible to rent 2 or 3-bedroom slaapkamers en doekententen Free- mit 2 bis 3 Zimmern an sowie un- mobile homes and canvas-covered sere Eigenkonzeption "Freeflower"- flower. Freeflower homes. bereits komplett ausgestattete, Geopend : 03/04 - 27/09. Open : 03/04 - 27/09. eingerichtete Zelte. Geöffnet : 03/04 - 27/09.

Rue Henri Simon - 76111 YPORT Tente/tent/Zelt/tent / Caravane/caravan/Wohnmobil/caravan / Electricité/ Tél. : 02 35 27 33 56 electricity/Strom/electriciteit : mini : 15 € - maxi : 19 € [email protected] Mobil-homes : (semaine/week/Woche/week) : mini : 196 € - maxi : 1021 € Flower Camping La Chenaie Free Flowers : (semaine/week/Woche/week) : mini : 196 € - maxi : 713 € www.camping-normandie-yport.com Chalet : (semaine/week/Woche/week) : mini : 249€ - maxi : 874 €

2,50 / 3 €

St-Pierre-en-Port 107 39 Camping Huttopia les Falaises*** Campez sur un site de 4ha avec vue mer ! A 800 m de la plage de Saint-Pierre-en-Port. Profitez de l’un des 170 emplacements, de 20 chalets ou de 4 roulottes du camping ainsi que de ses nombreux services, pour un séjour inoubliable. Nouveau : restaurant, piscine extérieure, piscine chauffée et abri- tée, aire de jeux pour les enfants. Ouvert : 01/04 - 30/10

Come camping on a 4-hectare Campen Sie auf einem 4ha Kampeer op een terrein van 4 site with a stunning view of the großen Campingplatz unglaublichen ha met een uniek uitzicht over aan Channel. 1,7km from the beach of Aussicht auf den Ärmelkanal und de Côte d’Albâtre. Profiteer van een Saint Pierre en Port, make the most Alabasterküste.1,7km vom Strand van de 107 kampeerplaatsen, 39 of one of 107 Nature or Comfort von St. Pierre-en-Port. Bieten wir Ih- chalets en 4 woonwagens van deze pitches, 39 chalets or 4 camping nen 107 Stellplätze in der Natur oder camping op 1,7km van het strand wagons, New : restaurant, outdoor mit allem Komfort, sowie 39 Chalets van Saint-Pierre-en-Port streek. swimming pool, covered and heated oder auch unsere 4 Planwagen. Nieuw : restaurant, het buiten zwem- Neuheiten : Restaurant, Außenpool, pool, playground. bad, het verwarmde en overdekte beheiztes & überdachtes. Open : 01/04 - 30/10. Geöffnet : 01/04 - 30/10. zwembad, en een speelruimte. Geöffnet : 01/04 - 30/10. 130, rue du Camping 2 pers.+ Caravane/Tente/caravan/tent/Wohnwagen/ 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT Zelt/caravan /tent : 29 € Tél. : 02 35 29 51 58 Mobil-homes (semaine/week/Woche/week) : > 805 € [email protected] - www.campinglesfalaises.com

3,50 € chauffée 70 et abritée St Pierre-en-Port 53 Camping de la Ferme des Hêtres* Camping calme et verdoyant proche de tous commerces, pour se reposer et profiter de la mer, à 800m, et de son paysage avec les jolies falaises qui carectérisent le Pays de Caux. Ouvert : 01/04 - 15/10

Quiet green campsite with Im Grünen und ruhiger Lage, Rustige, groene camping dicht shops at close proximity, for re- nahebei den Einkaufsmöglichkeiten bij de winkels, om uit te rusten en laxing and enjoying the sea (800m gelegen, lädt dieser Campingplatz van de zee te profiteren ligt op 800 away) and the landscape with its dazu ein, sich zu entspannen und m afstand van de zee, z’n landschap beautiful cliffs which are characte- die Seele im 800 m entfernten met de mooie krijtrotsen die type- ristic of the area. Meer, zwischen den typischen Steil- rend zijn voor Le Pays de Caux. Open : 01/04 - 15/10. felsen, baumeln zu lassen. Geöffnet : 01/04 - 15/10. Geöffnet : 01/04 - 15/10.

2. rue des Fermes Caravane/Tente/caravan/tent/Wohnwagen/Zelt/caravan/ 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT tent : 2 € (par nuitée / per night/pro Nacht/per nacht) Tél. : 02 35 27 42 47 Electricité / electricity/Strom/electriciteit (8A) : 1,50 € [email protected] www.camping-lafermedeshetres.fr

A la campagne, campings classés

L’Aiguille Creuse**** Les Loges 135 17 Au calme, à 5 km d'Etretat et 10 km de Fécamp, le Camping l'Ai- guille Creuse vous accueille sur de grands emplacements, dans un cadre de verdure. Sanitaires chauffés, piscine couverte et chauffée, aucunes animations. Ouvert : 28/03 - 20/09

In a quiet green setting, Der 4-Sterne Campingplatz Rustig gelegen, 5 km van Etre- 5km from Etretat and 10km from "l'Aiguille Creuse" (die hohle Nadel), tat en 10 km van Fécamp heet , de Fécamp, the campsite "l'Aiguille 5km von Etretat und 10km von camping l’Aiguille Creuse u welkom Creuse" offers large pitches, heated Fécamp entfernt und ruhig gelegen, op grote campingplaatsen, groene washing facilities, covered heated bietet Ihnen großzügige Stellplätze omgeving . pool, no entertainment. im Grünen. Beheizte Sanitäranlagen Verwarmd sanitair, overdekt ve- Open : 28/03 - 20/09 und Schwimmbad (überdacht), keine rwarmt zwembad, geen animaties. lautstarken Animationen. Geöffnet : 28/03 - 20/09. Geöffnet : 28/03 - 20/09

24, résidence de l’Aiguille Creuse Forfait tente (1, nuit, 2 pers, 1 voiture) : 76790 LES LOGES mini : 18 € - maxi : 25 € Tél. : 02 35 29 52 10 - [email protected] Mobil-home : mini : 298 € - maxi : 1015 € Camping Airotel l'Aiguille Creuse Electricité : 5 €/nuit www.campingaiguillecreuse.com

A partir de 5 € 2,50 € 71 Bec de Mortagne 13 4 Camping "Ferme de la Hêtraie"*** Dans un beau clos masure, le camping "Ferme de la Hêtraie" est bordé de talus, plantés de hêtres centenaires, situé dans une petite commune du "Pays des Hautes Falaises" sur la côte d'Albâtre, près de Fécamp et d'Etretat. Ouvert : 15/03 - 31/10

On a beautiful farm estate, Der Campingplatz "Ferme de In een ‘clos masure’ (met talu- surrounded by hundred-year-old la Hêtraie" liegt auf dem Gelände ten omringd). De camping ‘’Ferme beech trees, the "Ferme de la eines typischen, mit 100-jährigen de la Hêtraie’’, bepland met 100 jaar Hêtraie" is located in a small town Buchenreihen eingerahmten oude beuken, in een klein dorp van on the Alabaster Coast, near to the Gutshofes in einer kleinen Ge- de ‘’Pays des Hauts Falaises’’ aan de cliffs of Fécamp and Etretat. meinde des "Pays des Hautes Albâtre kust vlakbij Fécamp en Etre- Open :15/03 - 31/10 Falaises" auf der Alabasterküste, in tat gesitueerd. der Nähe von Fécamp und Etretat. Geöffnet : 15/03 - 31/10 Geöffnet : 15/03 - 31/10 13 Rue de la Chênaie Tente/tent/Zelt : 1 nuit - 2 pers. : 17,70 76110 BEC-DE-MORTAGNE Electricité / electricity/Strom/electriciteit (8A) : 1,50 € Tél. : 07 78 51 89 96 Mobil-home : mini : 455 € - maxi : 545 € [email protected] www.campinglahetraie.com

Payant

Les Pommiers** St Léonard 80 10 Pour des vacances dans un cadre verdoyant, entre Etretat et Fé- camp à 3,5 km de la mer. Parcours de randonnée GR21 et VTT au pied du camping. Ouvert : 28/03 - 11/10

For a holiday in a green leafy Verbringen Sie Ihre Ferien Voor een vakantie in een setting, between Etretat and Fé- im Grünen, zwischen Etretat und groene omgeving, tussen Etretat camp, 3.5km from the sea and with Fécamp, 3,5 km vom Meer entfernt. en Fécamp op 3,5 km van zee. Wan- hiking and cycling trails leading off Wanderwege und Mountainbike- delroute GR21 en crossfietsroute from the foot of the campsite. pisten sowie der Fernwanderweg naast de camping. Open : 28/03 - 11/10 GR21 in unmittelbarer Nähe. Geopend : 28/03 - 11/10. Geöffnet : 28/03 - 11/10

190, rue des Pommiers Tente /tent/Zelt/tent : mini : 11,50 € - maxi : 14,50 € 76400 SAINT-LÉONARD Caravane/caravan/Wohnwagen/caravan : Tél. : 02 35 27 69 96 mini : 11,50 € - maxi : 14,50 € [email protected] Camping-car : mini : 10 € - maxi : 16,50 € www.camping-les-pommiers.com Mobil-homes : (semaine/week/Woche/week) : mini : 250 € - maxi : 530 € Electricité : 4 € - 4,80 € (10A)

2 € 72 A la mer, campings non classés

Association de Naturisme Yport 110 Club du Soleil de la Porte Océane (CSPO) Situé à 1,5 km de la plage d'Yport Licence de vacancier individuelle : 25 € Licence (15-18 ans) : gratuit Ouvert : 01/05 - 15/09

Situated 1,5 km from the I1,5 km vom Strand Yports ent- Gelepen op 1,5 km van het beach of Yport fernt strand van Yport Individual vacationer's licence : 25 € Lizenz für individuelle Urlauber : 25 € individuele vakantie lidkaart : 25 € Licence (15-18 years) : free Lizenz (15-18 jahre) : gratis. Lidkaart (15-18 jaar) : gratis. Open : 01/05 - 15/09. Geöffnet : 01/05 - 15/09. Geopend : 01/05 - 15/09.

Bois de 40 Acres 2 pers. + tente/Caravane/camping-car / tent/caravan/ 76111 YPORT motor home/Zelt/Wohnwagen/Wohnmobil / tent/cara- Tél. : 02 35 27 30 64 van/camper > 17 € [email protected] Electricité / electricity/Strom/electriciteit : > 3 € www.cspo-lehavre.org

A la campagne, campings classés

Camping de la Côte d'Albâtre Sassetot-le-Mcdt 72 Camping situé au calme dans un cadre de verdure, vous aurez le choix d'installer votre tente ou caravane sur un emplacement allant de 80 à 200 m². Les camping-car sont les bienvenus. A proximité des plages, à 700 m du GR21 et sur le parcours de la véloroute du littoral. Ouvert : 15/06 - 15-09

Campsite in a quiet green set- Ruhig mitten im Grünen gele- Camping in een rustige, groene ting where you can choose a pitch gener Campingplatz, können Sie omgeving waar u uw tent of cara- from 80 to 200m² for your tent or Ihr Zelt oder Ihren Wohnwagen auf van kunt installeren op een plaats caravan. Camper vans welcome. Stellplätzen zw. 80 - 200m² einrich- van 80 tot 200 m². Campers zijn van At close proximity to the beaches, ten. Wohnmobile sind auch herzlich harte welkom. 700m from the GR21 hiking trail and willkommen. Dicht bij de stranden, op 700 m van on the coastal cycle route. In der Nähe der Strände, 700 m bis de GR21 en aan de fietsroute langs Open : 15/06 - 15-09 zum Küstenwanderweg GR21 und de kust. der Küstenfahrradroute. Geöffnet : 15/06 - 15-09 Geöffnet : 15/06 - 15-09

47, chemin des Bergers Emplacement : > 5 € 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Adulte/adult/Erwachsene/volwassen : 5 € Tél. : 02 27 43 55 04 Enfant/child/Kind /kind : 3 € ( - de 7 ans) contact@[email protected] Electricité / electricity/Strom/electriciteit (10A) : 3 à 7 € www.campingcotedalbatre.fr

73 Hébergements insolites singular accomodations / außergewöhnliche Unterkünfte / unieke accommodaties

Fécamp Woody Park Fécamp C4 28 Passez une nuit confortable et insolite dans une tente suspendue entre 2 et 8 m du sol. La structure est totalement imperméable. Prévoir couchage et lampe torche en option. Sanitaires communs avec toilettes et douches. A partir de 16 ans avec autorisation parentale. Ouvert : 01/04 - 31/10

Spend a comfortable but unu- Verbringen Sie eine Nacht in Slaap een nachtje zonder vaste sual night in a suspended tent, 2 to der Höhe und fühlen Sie sich so grond onder de voeten op één 8 metres from the ground. Entirely leicht wie noch nie! Erleben Sie Cam- meter van de grond of hoog in de waterproof. Don’t forget to bring ping mal ganz anders! Schlafsack bomen voor de meest dapperen en a sleeping bag and torch. Shared etc nicht vergessen - Taschenlampe u zult zich een stuk lichter voelen ! showers and toilets. Age 16 up, kann geliehen werden. Gemein- Meenemen : slaapzak en eventueel parental permission compulsory for schaftl. sanitäre Anlagen mit WC & een zaklamp. Gemeenschappelijke under 18's. Duschen. Mindestalter: 16, Minder- toiletten en douche. Vanaf 16 jaar Open: 01/04 - 31/10. jährige nur mit schriftl. elterl. Ein- met toestemming van de ouders verständnis. Geopend : 01/04 - 31/10. Geöffnet: 01/04 - 31/10.

198, avenue du (2 pers.) : 1 nuit/night/Nacht/nacht 60 € Maréchal de Lattre de Tassigny Option couchage/fee sleepingbag rentals/Schlafsackmiete/ 76400 FECAMP slaapzakverhuur : 10 € Tél. : 02 35 10 84 83 - [email protected] Petit déjeuner/breakfast/Frühstück/ontbijt : 8,50 € woodyparkfecamp - www.woody-park.com

74 Les Bathôs Les Loges 8 2 En famille ou entre amis, venez découvrir la croisière immobile à proximité d'Étretat. Voyage garanti sans mal de mer ! Nos voiliers construits dans les années 70 ont navigués plus de 40 ans et ont été artisanalement restaurés pour se reposer et vous accueillir sans faire de vagues dans notre camping 4 étoiles avec piscine. Draps et linge de toilette fournis. Ouvert : 28/03 - 20/09

With family or friends, come on Checken Sie zu einer Kreuz- Met familie of vrienden, kom a motionless cruise near to Etretat fahrt auf einem unserer fest auf en ontdek een rustige zeetocht in where you are sure not to suffer dem Land verankerten ehemaligen de buurt van Étretat. Zeilen gega- from seasickness! Our yachts built Segelschiffe ein! Ob unter Freunden randeerd zonder zeeziekte! Onze in the 1970’s have sailed for over oder mit der Familie, Sie werden sich zeilboten, gebouwd in de jaren '70 40 years and, having been restored ohne seekrank zu werden pudelwohl by artisans, are now retiring in a fühlen auf den restaurierten Boo- hebben meer dan 40 jaar gevaren 4-star campsite with swimming ten, die nach 40 Jahren Seefahrt en zijn gerestaureerd ter ontspan- pool where they welcome you wit- eine neue Aufgabe ganz in der ning en ter verwelkoming op onze hout making waves. Nähe von Etretat gefunden haben. 4-sterren camping met zwembad. Bed linen and towels provided.. Und gleichzeitig können Sie von alle Lakens en handdoeken aanwezig Vorteile unseres 4* Campingplat- zes mit Schwimmbad profitieren. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen..

Camping l'Aiguille Creuse****- "Bathôs"- 24, résidence de l'Aiguille Creuse - 76790 LES LOGES Tél. : 02 35 29 52 10 - [email protected] - woodyparkfecamp - www.campingaiguillecreuse.com

Etretat Aventure Les Loges 21 Pour un séjour en Normandie en pleine nature, choisissez selon votre goût ou votre envie du moment votre style d'hébergement. Cabane : hauteur 3-6 m / 10-15 m Tente prospecteur Chalets Petit-déjeuner : en supplément Tarifs : nous consulter sur le site.

For a stay in the Normandy Für einen Aufenthalt in der VKies uw accommodatie vol- countryside, choose the accommo- freien Natur der Normandie können gens uw zin en smaak van het dation to suit your taste or desire Sie hier ganz nach Ihrem Geschmack moment voor een verblijf in de Nor- of the moment. Hut : 3-6m high / eine ganz besondere Unterkunft mandische natuur. Hut: hoogte 3-6 10-15m high. "Prospecteur" tents. wählen: Baumhaus: Höhe 3-6 m / m / 10-15 m. Goudzoekerstent Chalets. Additional charge for 10-15m. Tipis & Zeltiglus. Holzhüt- Chalets. Ontbijt: tegen bijbetaling breakfast. Please consult the web ten Frühstück wird extra berechnet Tarief: onze site raadplegen site for rates. Preise: auf unserer homepage.

Etretat Aventure - Le château du Bois - Route de Gonneville - 76790 LES LOGES Tél. : 02 35 29 84 45 - [email protected] - www.etretat-aventure.fr

75 St-Pierre-en-Port 4 2 Camping Huttopia les Falaises*** La Roulotte vous offre tout le confort pour un séjour original. Pièce principale : coin repas, 1 chambre avec 1 lit queen et 1 chambre avec 2 lits simples, SDB (douche), WC. Terrasse. Ouvert : 01/04 - 31/10

« La Roulotte » (camping wa- In den originellen Schin- La Roulotte (huifcaravan) biedt gon) is an original type of accom- delwägen finden Sie jeglichen u al het comfort dat u nodig heeft modation with plenty of comfort. Komfort: Wohnbereich mit Essplatz; voor een origineel verblijf. Hoofdka- Kitchen with dining area, 1 room 1 Zimmer mit 1 queen-size Bett mer: eethoek, 1 slaapkamer met 1 with a queen-size bed and 1 room & 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten; tweepersoonsbed en 1 slaapkamer with 2 single beds, shower room, Duschbad; WC. Terrasse. met 2 eenpersoonsbedden, badka- WC. Terrace. From 62€ geöffnet: 01/04 - 30/10. mer (douche), WC. Terras. - Vanaf € Open: 01/04 – 30/10 62. Geopend: 01/04 - 30/10

130, rue du Camping - 76540 SAINT-PIERRE-EN-PORT Tél. : 02 35 29 51 58 - [email protected] - www.campinglesfalaises.com

76 Camping-cars Motor Homes / Wohnmobile / Campers

Stationnements autorisés Parking areas / Stellplätze / Parkeerterreinen Colleville Place de la Mairie (4 places) Froberville (F9) Parking rue d’Etretat Parking salle polyvalente – rue du château Gerville (E9) Parking de la salle du Clos Normand Les Loges (E9) Parking de la Gare (train station/Bahnhof/station) Valmont Place du Dr Robert Greverie (5 places + toilettes publiques) Yport (E8) Parking rue Charles de Gaulle (toilettes publiques/public WC/öffentl. WC/publiek WC)

Aires de service Fécamp B2/C2 dump stations / Servicestationen / lozingspunt Parking de la Mâture (carpark / Parkplatz / parkeerterrein) • 5 €/nuit (60 places) • Bac de vidange /Dump station/ Schmutzwasserentleerung/ Bak om olie te verversen, • eau potable : 3 € (jetons en vente à l’Office de Tourisme) / drinking water (tokens available for purchase at the Tourist Office / Drinkwasser (Jetonverkauf in der Touristeninformation/ drinkwater (betaalmunten te koop bij het Toeristenbureau) • Toilettes publiques/public WC/öffentl. WC/publiek WC.

77 Hébergements de groupes Group accommodation / ruppenunterkünfte Groepsaccommodatie

Centre Saint-Exupéry Fécamp B3 40 Gite de séjour et de groupes (mini : 10 pers.), agréable, situé au cœur de la ville, dans une cour accueillante. Au RDC : salle de 86 m² avec cuisine équipée. Au 1er étage : 5 chambres pour 20 pers., 4 WC, 1 bloc de 4 douches. Au 2ème étage : 5 chambres pour 20 pers. 4 WC, 1 bloc de 4 douches. Plage : 400 m, commerces : 50 m

Holiday or stopover lodge for Gruppenquartier im Herzen Logeergelegenheid voor kort groups (min: 10 people), pleasant Fécamps (mind. 10 Pers.), in einer of langer verblijf (min. 10 pers.), aan- accommodation in a welcoming netten Hofanlage gelegen. Im EG: gename, gelegen in het hart van de courtyard, situated in the heart of großer Saal (86 m²) mit eingerich- stad aan een gastvrije binnenplaats. Fécamp. Ground floor: large hall teter Küche. Im 1. OG und 2.OG Begane grond : een grote zaal (86 (86m²) with equipped kitchen. First jeweils: 5 Schlafsäle für insg. 20 m²) met een ingerichte keuken. floor: 5 rooms up to 20 persons, 4 Personen, 4 WCs & 4 Duschen. Eerste etage: 5 slaapkameren voor WCs and 4 showers. Second floor: 5 Strand: 400 m, Geschäfte: 50 m 18 persoonen, 4 douchen. Tweede rooms up to 20 persons, 4 WCs and etage: 5 slaapkameren voor 20 per- 4 showers. soonen, 4 WC en 4 douchen. Beach: 400 m, shops: 50 m Strand : 400 m, winkelen : 50 m

Adresse du centre : 5, rue Théagène Boufart Plusieurs formules : gestion libre, demi-pension et pension Adresse administrative et réservation : complète. Tarifs pour accueil d’enfants en classe découverte. Mairie de Fécamp – Service Animation Accommodation only, half-board, or full board 10, rue des Forts - 76400 FECAMP Selbstverpflegung, Halb/Vollpension Tél. : 02 35 10 60 68 Eigen beheer, halfpension en volledig pension. [email protected] - www.ville-fecamp.fr

Association VAL SOLEIL Angerville L’Orcher 192 LES HELLANDES Dans un parc clos de 4 hectares équipé d’une salle de sport, de 3 courts de tennis, l’hébergement est réparti entre le Château (16 chambres de 2 à 8 lits, douches et WC) et le Pressoir (douche et WC dans chaque chambre). Séjours en pension complète ou demi- pension. 10 salles de travail modulables. 4-hectar enclosed park, equip- Sie in einem 4 ha großen Park Park van 4 hectaren met een ped with a gymnasium and 3 tennis mit 1 Sporthalle und 3 Tennisplätzen. sportzaal en 3 tennisvelden. Groep- courts. The accommodation is divi- Verteilen sich die Unterkünfte auf saccomodatie, verdeeld over het ded between the chateau (16 rooms das Schlossgebäude (16 Zimmer mit Kasteel (16 slaapkameren 2 tot 8 with 2 to 8 beds, showers & WC) and 2-8 Schlafplätzen, Duschen & WCs) bedden, douchen, WC) en de voor- the former press house (86 rooms for und der ehemaligen Kelterei, malige Perserij rs, 86 Zimmer für 2 2 to 4 people, shower & WC in each 86 Zimmer (2 bis 4 Pers. Dusche & bis 4 Personen (douche en WC in elke room). Full or half-board stays. 10 WC in jedem Zimmer). Aufenthalt mit kamer). Mogelijk met vol- of halfpen- multi-purpose workrooms. Voll-/Halbpension möglich. 10 modu- sion. 10 moduleerbare werkruimtes. lierbare Arbeitsräume Domaine des Hellandes Tarifs par jour/per day/pro Tag/per dag & par pers. 76280 ANGERVILLE L’ORCHER (Nuit + petit-déjeuner / Night + breakfast / Übernachtung mit Frühstück / Tél. : 02 35 20 63 73 Overnachting + ontbijt) : à partir de 19 € - 1/2 pension / Half board / Hal- Fax : 02 35 20 70 66 bpension / 1/2 pension : à partir de 35 € -Pension compléte / Full board / [email protected] Pers - Vollpension / Volpension : à partir de 41 € - Location de linge / Bed www.leshellandes.com linen hire / Bettwäsche-Vermietung / Huur van linnengoed : 6,96 € 78 Facebook : Domaine des Hellandes En option : linge de toilette / Towels / Handtücher / handdoeke : 4,08 € Légende des pictogrammes Pictogram meanings / Bedeutung der piktogramm / Pictogram betekenissen

Littoral Accès Internet - WiFi Seaside / Küste / Zeezijde Internet - WLAN / Internet Campagne Autres cartes de paiement Country side / Landschaft / Platteland

Ville ou village / Town or village Lave-vaisselle / Dishwasher Stadt oder Dorf / Stad of dorp Spülmaschine / Afwasmachine

Réfrigérateur / Refrigerator Chalet Kühlschrank / Koelkast

Camping-car Four à micro-ondes / Microwave Camper / Camper van / Campers Oven Mikrowelle / magnetron

Mobil-home / Mobile home Equipement bébé / Baby equipment Mobile Home / Stacaravan Babyausstattung / Babyuitzet Vue mer Barbecue / Grill Sea view / Seeblick / Uitzicht op zee

Jardin Salon de jardin / Garden furniture Garden / Garten / Tuin Garten lounge / Tuin lounge Capacité Tennis Capacity / Kapazität / Capaciteit

Télévision / Television Piscine / Swimming pool / Fernsehen / Televisie Schwimmbad / Zwembad

Machine à laver / Washing machine / Soirées animées / Evening entertainment Waschmaschine / Wasmachine Abendveranstaltungen Sèche-linge / Tumble drier Jeux de société / Board games Wäschetrockner / Droogtrommel Gesellschaftsspiele / Gezeldschapsspelen

Dépôt de pain Salle de jeux Games room Bread / Brot / Brood Spielzimmer / Speelhal

Service en terrasse / Terrace Service / Jeux pour enfants / Playground Bedienung auf der Terasse / Bediening op het terras Kinderspielzeug / Speelplaats Climatisation / Air conditioning Bar Klimaanlage / Airconditioning Alimentation Groceries / Electricité Lebensmittel/ Kruidenierswinkel Electricity / Strom / Elektriciteit Ascenseur Salon de thé / Tea Room / Café / Theesalon Elevator / Fahrstuhl / Lift Parking Salle de réunion / Conference room Car park / Parkplatz / Parkeerplaats Tagungsraum / Vergaderzaal

Animaux admis / Pets allowed Garage Haustiere erlaubt / Huisdieren toegestaan Carte American Express Garage moto / Garage motofietsen American express card / American Express-Karte Garage fermé / Locked garage / Carte bancaires gesicherte Garagenanlage / Afgesloten garage Credits cards / Credits Karten

Prêt de vélos / Bike lending Chèque vacances Fahrradverleih / huurfietsen

Téléphone direct / Direct line Festnetz / Directe telefoonlijn 79 L’application Carte d’Hôte The Guest Card app / Der Gästekarte-App / De App Carte d’Hôte

DES PROMOS À GOGO ! Cette application gratuite vous permet de bénéficier de réductions sur de nombreuses prestations touristiques et de loisirs, lorsque vous séjournez au moins une nuit sur le territoire de l’Aggloméra- tion Fécamp Caux Littoral.

DISCOUNTS GALORE ERMÄSSIGUNGEN VELE VOORDELIGE PRIJZEN If you stay at least one night in ac- IN HÜLLE & FÜLLE Met deze gratis app kunt u profite- commodation located in the district Diese App ermöglicht es Ihnen ab ren, van kortingen op vele toeris- of Fécamp or one of the surroun- 1 Übernachtung ganzjährig von tische- en vrijetijdsactiviteiten, als ding villages, this mobile app will zahlreichen Ermäßigungen in vielen u ten minste één nacht in de regio enable you to benefit from many Museen, Freizeit-aktivitäten oder Fécamp Caux Littoral verblijft. advantages during your stay. sonst. Besichtigungen zu profitieren.

Disponible sur Available on / Verfügbar im / beschikbaar op

80 MODE D’EMPLOI HOW DOES IT WORK? / WIE FUNKTIONIERT DAS? GEBRUIKSAANWIJZING

1 TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION SUR APPLE STORE OU PLAY STORE. DOWNLOAD THE APP LADEN SIE DIE APP DOWNLOAD DE APP Download with Apple Laden im Apple Store oder Download in de Apple Store or Play Store. bei Google Play gratis Store of Play Store. herunter.

ENTREZ LE CODE SE TROUVANT CHEZ VOTRE HÉBERGEUR 2 POUR ACTIVER L’APPLICATION. TO ACTIVATE ZU AKTIVIEREN TE ACTIVEREN Enter the code at your ac- Um die App zu aktivieren, Voer de code van uw host commodation to activate geben Sie den in ihrer Un- in om de app verder te acti- the app. terkunft angezeigten veren. Eingangscode ein.

ACCÉDEZ AUX RÉDUCTIONS OFFERTES PAR NOS PRESTATAIRES 3 EN LEUR PRÉSENTANT LEUR CODE DE RÉDUCTION. TO ACCESS ZU ERHALTEN TOEGANG Access the discounts offe- Um die Ermäßigung zu Toegang tot deze kortin- red by our service provi- erhalten, geben Sie vor Ort gen bij onze dienstverle- ders by presenting their den von der App angezeig- ners, doet u door hun de discount code. ten Zugangscode an. kortingscode te laten zien.

81 La Taxe de Séjour Type et catégorie d’hébergement 2-Sterne-Hotels, 2-Sterne-Ferienhäuser/-wohnungen und (Tarifs par personne et par nuit) 2-Sterne-Ferienanlagen, sowie Feriendörfer mit 4 oder 5 Sternen. Type and category of accommodation. 2-sterren hotels, 2-sterren gemeubileerde woningen en 2-ster- (Rates per person per night). ren vakantiecomplexen, elke logeerkamers en vakantiedorpen met 4 of 5 sterren. Art und Kategorie der Unterkunft. (Preise pro Person und pro Nacht). : 0,60 € Type en klasse van de accommodatie. (Prijzen per persoon en per nacht). Hôtels de tourisme 3 étoiles, meublés de tourisme 3 étoiles, résidence de tourisme 3 étoiles. Hôtels de tourisme, meublés de tourisme et résidence de 3-star hotels, 3-star self-catering accommodation, 3-star tourist tourisme sans étoile. residences. Hotels, self-catering accommodation and tourist residences with 3-Sterne-Hotels, 3-Sterne-Ferienhäuser/-wohnungen und no stars. 3-Sterne-Ferienanlagen. Hotels, Ferienhäuser/-wohnungen und Ferienanlagen ohne Stern 3-sterren hotels, 3-sterren gemeubileerde woningen en 3-sterren vakantiecomplexen. Hotels, gemeubileerde woningen en vakantiecomplexen zonder sternen : 1 €

Hôtels de tourisme 4 étoiles luxe, hôtels de tourisme 4 Tarif applicable par personne et par nuit est fixé à 5% (dans la étoiles, meublés de tourisme 4 étoiles, résidence de tou- limite du tarif le plus élevé de la fourchette autorisée d’un hô- risme 4 étoiles. tel de tourisme 4 étoiles {2,30 €}. Le coût de la nuitée corres- pond au prix de la prestation d’hébergement hors taxes pour 4-star luxury hotels, 4-star hotels, 4-star self-catering accommodation, 4-star tourist residences. les professionnels et sur le TTC pour les non-professionnels. 4-Sterne-Luxushotels, 4-Sterne-Hotels, 4-Sterne-Ferienhäuser/ The rate applicable per person per night is fixed at 5% (within the -wohnungen und 4-Sterne-Ferienanlagen. limit of the highest rate in the range authorized for a 4-star hotel (2,30€). The cost of the night corresponds to the price of the 4-sterren luxe hotels, 4-sterren hotels, 4-sterren gemeubileerde accommodation excluding tax for professionals and including tax woningen en 4-sterren vakantiecomplexen. for non-professionals. : 2,25 € Preis pro Person und Nacht : 5% (Obergrenze: zulässiger Höchstsatz von 2.30€ der 4-Sterne-Hotel-Kategorie). Der Über- nachtungspreis entspricht in Unternehmen dem MWSt.-freien Terrains de camping et terrains de caravanage 1 et 2 étoiles Betrag und bei Privatpersonen dem Betrag inkl. MWSt.. ainsi que tout autre terrain d’hébergements de plein air de Het geldige tarief per persoon en per nacht is 5% (binnen de grens caractéristiques équivalentes. van het hoogste toepasbare tarief voor een 4-sterrenhotel {2,30 1 and 2 star camping and caravan sites and any other outdoor €}. Het tarief per nacht komt overeen met de prijzen voor de door accommodation with equivalent characteristics. het hotel verleende diensten exclusief btw voor bedrijven en inclu- Camping- und Wohnwagenplätze (1-2 Sterne) sowie alle ande- sief btw voor particulieren ren Outdoor-Hostings mit äquivalenter Charakteristik. Camping en staanplaatsen 1 en 2 sterren en alle andere instellin- Hôtels de tourisme 1 étoile, meublés de tourisme 1 étoile, gen vergelijkbare kenmerken. résidence de tourisme 1 étoile, les chambres d’hôtes et les villages de vacances 1, 2 et 3 étoiles.. Campings / Campsites / Campingplätze : 0,20 € 1-star hotels, 1-star self-catering accommodation, 1-star tourist residences, all bed and breakfast accommodation and 1, 2 and Terrains de camping et terrains de caravanage 3, 4 et 5 3-star holiday villages. étoiles ainsi que tout autre terrain d’hébergements de plein 1-Sterne-Hotels, 1-Sterne-Ferienhäuser/-wohnungen und air de caractéristiques équivalentes, aire de camping-cars. 1-Sterne-Ferienanlagen, alle Gästezimmer sowie Feriendörfer 3, 4 and 5-star camping and caravan sites and any other outdoor mit 1, 2 oder 3 Sternen. accommodation with equivalent characteristics, parking areas 1-ster hotels, 1-ster gemeubileerde woningen en 1-ster vakan- for camper vans. tiecomplexen, elke logeerkamers en vakantiedorpen met 1, 2 of Camping- und Wohnwagenplätze (3-4-5 Sterne) sowie alle ande- 3 sterren. ren Outdoor-Hostings mit äquivalenter Charakteristik, Wohnmobile. : 0,50 € Camping en staanplaatsen 3, 4 en 5 sterren en alle andere instel- lingen vergelijkbare kenmerken, Campers.

Hôtels de tourisme 2 étoiles, meublés de tourisme 2 étoiles, : 0,50 € résidence de tourisme 2 étoiles et les villages de vacances 4 et 5 étoiles. Port de plaisance / Marina / Hafen / Jachthaven : 2-star hotels, 2-star self-catering accommodation, 2-star tourist residences and 4 and 5-star holiday villages. : 0,20 € 82 Sur on prend de la hauteur

Secret du Cap Fagnet

Découvrez et partagez sur secrets-normands.com

83 Office de tourisme intercommunal de Fécamp / Catégorie I

Bureau principal de Fécamp Quai Sadi Carnot - 76400 FÉCAMP Tél. 02 35 28 51 01 - Fax 02 35 27 07 77 [email protected]

Point information d'Yport Rue Alfred Nunès - 76111 YPORT Tél. 02 35 29 77 31 - Fax. 02 35 10 52 24 [email protected]

Point information de Sassetot-le-Mauconduit 10, rue des Fusillés - 76540 SASSETOT-LE-MAUCONDUIT Tél. 02 27 30 08 51 [email protected]

Les services Informations, conseils, documents, plans, guides, billets de spectacles (Fécamp), location de vélos tous chemins et à assistance électrique, sorties en mer (Fécamp, Sassetot), visites du patrimoine, cartes postales, souvenirs, t-shirts, horaires de marées, permis de pêche (Fécamp), horaires de trains et autocars, consignes à bagages (Fécamp), accès internet et WiFi gratuit et illimité, prises électriques, coin enfants, navette de bus en été, vente de jetons de la borne camping-cars fécamp). Réservation et accès au court de tennis (Sassetot).

Services Dienstleistungen Information, advice, documents, maps, guides, show Infos, Beratung, Dokumentation, Karten, Reiseführer, tickets (Fécamp), bike hire (Fécamp, Sassetot), sea Konzertkarten (Fécamp), Fahrradverleih (Fécamp, Sas- excursions (Fécamp), guides tours, postcards, souvenirs, setot), Bootsausflüge (Fécamp), Stadtbesichtugun- t-shirts, tide table, fishing permits (Fécamp), bus & gen, Postkarten, Souvenirs, T-shirts, Gezeitenpläne, trains timetables, lockers, free internet and acces WI- Angelscheine (Fécamp), Bus-& Zugfahrpläne, Schlie- FI access, electrical outlets, children’s corner, summer Bfächer, freier internet-&WLAN-Zugang, Steckdosen, buses, tokens for the campers’ services (Fécamp), Kinderecke, Sommerbusse, Jetons für die Wohnmo- tennis court reservations (Sassetot). bilstation (Fécamp), Tennisplatzervierung & -vermietung (sassetot).

Services Informatie, advies, documentatie, plattegronden, gidsen, theaterickets (Fécamp) electritrische en gewoon fietsverhuur (Fécamp, Sassetot), bootreizen (Fécamp), rondleiding van culturele monumenten, aanzichtkaarten, souvenirs, t-shrirts, tijdschema eb en vloed, visvergunningen (Fécamp), tijdschema treinen en bussen, bagagerluizen (Fécamp) onbeperkt en gratis internet, stopcontacten, speelhoek voor kinderen, shuttlebus in de zomer, muntverkoop voor de terminal van campers (Fécamp), het boeken van de tennisbaan (Sassetot)

84 Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aoû Sep Oct Nov Déc

Bureau Du lundi au samedi Du lundi au samedi principal de Tous les Tous les jours Tous les jours Fécamp Dimanche jours Dimanche (vacances scolaires) (vacances scolaires)

Point information Fermé Fermé Tous les jours Fermé Fermé plage de Fécamp

Du lundi au samedi Point Tous les information Du mardi au samedi Dimanche Tous les jours Du mardi au samedi jours d'Yport (vacances scolaires et jours fériés )

Point information Du mardi au samedi Du mardi au Du mardi de Du mardi au samedi Du mardi au samedi Dimanche dimanche au samedi Sassetot-le- (vacances scolaires) Mauconduit

85 Fécamp Point de départ du GR21 Aire de camping cars Interdit aux chiens GR21 hiking trail start Services for camper vans / Wohnmobil-Servicepoint Dogs forbidden / Für Hunde verboten Ausgangspunkt Küstenwanderweg GR21 Servicestation voor campers Voor honden verboden Aanvang van het wandelweg GR21 Stationnement de camping cars Police Aire de pique-nique Police / Polizei / Politie Picnic area / Picknick-Platz / Picknickplaats Parking area for camper vans Wohnmobil-Stellplatz / Campersterrein Centre de secours Aire de jeux pour enfants Fire station / Feuerwehr Children's playground / Spielplatz / Speeltuin Camping Brandweer Camping site / Campingplatz / Campingplaats Hôpital Ofﬁce de Tourisme Hospital / Krankenhaus / Hospitaal Tourist oce / Tourismus-Info / VVV-kantoor Toilettes publiques Public toilets / Öentliche Toiletten Poste Publiek toiletten Chemin de la Chapelle Post oce / Post / Post Path to the chapel / Fuβweg zur Kapelle WC MIXTE Toilettes publiques Cinéma t Footpad tot de kapel e accessibles PMR u Cinema / Kino / Bioscoop

q i Véloroute du Lin / Voie Verte r Public toilets with access for disabled people C Flax cycle route / Greenway Behindertengerechte Toiletten l Aire multiglisse a Die Leinenstraße - Fahrrad- / Fuβwanderweg Rolstoel-toegankelijk toilet V Skatepark u De Linenstraat / Wandelweg voor etsen en voetganger d

LYCÉE e t Parking MARITIME u Sorties en mer Gare SNCF-TER WC o Car park / Parkplatz / Parkeerplaats MIXTE ANITA CONTI R Boat trips / Anlegesteg für Schistouren Railway station Aanlegplaagts voor schipuitstappen Bahnhof / Treinstation Parking pour autocar Point de vue Parking for coaches / Busparkplatz Chemin en montée Grand Place Quai Viewpoint / Aussichtspunkt / Uitkijkplaats Parkeerplaats voor bussen Uphill path / Steigweg de l’Éclipse Musée Les Pêcheries Q. Joseph Duhamel

EMAP DIEPPE OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL

THÉÂTRE-MJC, BIBLIOTHÈQUE LE LOC

Petit parc Château des Ducs Richard

Rue Jean-Louis Leclerc Ch em in

d e

l a C ô t e Sa in t- Ja cq u es Rue du 11 Novembre 1918

Jouen

e é ll a V CHAPELLE ST-LOUIS Rout a P SERRES e de l e Place St-Louis t Rue des Hauts Camps i t MUNICIPALES e

MAISON R DE QUARTIER o R. du u R. du t RAMPONNEAU Dauphin e Nivernais P. André d e Hayamon G

965 a R Provinces 1 . du 1Normandie 9Passage du juin

Rue des Rue n LE MOULIN z e v BLEU i l l SALLE DU 3 min e Carte Edigraphie Rue des MOULIN BLEU ins Pêcheu R 100 m Rouen ar r s ue des ACCUEIL Les jardins M Tro lutier is C ha s DESGENS de Louanne PARC BOTANICA DU VOYAGE R. des 86 Distilleurs

Place

Patrice Hugues Rue des Jardiniers des Rue Point de départ du GR21 Aire de camping cars Interdit aux chiens GR21 hiking trail start Services for camper vans / Wohnmobil-Servicepoint Dogs forbidden / Für Hunde verboten Ausgangspunkt Küstenwanderweg GR21 Servicestation voor campers Voor honden verboden Aanvang van het wandelweg GR21 Stationnement de camping cars Police Aire de pique-nique Police / Polizei / Politie Picnic area / Picknick-Platz / Picknickplaats Parking area for camper vans Wohnmobil-Stellplatz / Campersterrein Centre de secours Aire de jeux pour enfants Fire station / Feuerwehr Children's playground / Spielplatz / Speeltuin Camping Brandweer Camping site / Campingplatz / Campingplaats Hôpital Ofﬁce de Tourisme Hospital / Krankenhaus / Hospitaal Tourist oce / Tourismus-Info / VVV-kantoor Toilettes publiques Public toilets / Öentliche Toiletten Poste Publiek toiletten Chemin de la Chapelle Post oce / Post / Post Path to the chapel / Fuβweg zur Kapelle WC MIXTE Toilettes publiques Cinéma t Footpad tot de kapel e accessibles PMR u Cinema / Kino / Bioscoop q i Véloroute du Lin / Voie Verte r Public toilets with access for disabled people C Flax cycle route / Greenway Behindertengerechte Toiletten l Aire multiglisse a Die Leinenstraße - Fahrrad- / Fuβwanderweg Rolstoel-toegankelijk toilet V Skatepark u De Linenstraat / Wandelweg voor etsen en voetganger d

EMAP DIEPPE OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL

THÉÂTRE-MJC, BIBLIOTHÈQUE LE LOC

Petit parc Château des Ducs Richard

Rue Jean-Louis Leclerc Ch em in d e l a C ô t e Sa in t- Ja cq u es Rue du 11 Novembre 1918

Jouen

e é ll a V CHAPELLE ST-LOUIS Rout a P SERRES e de l e Place St-Louis t Rue des Hauts Camps i t MUNICIPALES e

MAISON R DE QUARTIER o R. du u R. du t RAMPONNEAU Dauphin e Nivernais P. André d e Hayamon G

965 a R Provinces 1 . du 1Normandie 9Passage du juin

Place

Patrice Hugues Rue des Jardiniers des Rue Autour de Fécamp D 79 Saint-Martin- aux-Buneaux Les Petites Les Grandes Dalles Dalles Saint-Pierre-en-Port Sassetot-le- GR21 Mauconduit Vinnemerville

Écretteville- Criquetot-le- D 79 sur-Mer Mauconduit Dieppe Életot Ancretteville- (45 km) sur-Mer

D 17 D 925 Sainte-Hélène- Bondeville CAP FAGNET Senneville- sur-Fécamp

5 92 Bondeville GR21 D Angerville- Theuville-aux- Fécamp la-Martel Maillots

Thérouldeville

0 5 D 150 Colleville D Gerponville Saint-Léonard Valmont LA Grainval D 486 GR21B V A L M ON T Yport Criquebeuf- Toussaint en-Caux Ganzeville Ourville- D 926 en-Caux Vaucottes D 150 Vattetot-sur-Mer D 17 Contremoulins Riville ÉTRETAT Thiergeville GR21 Froberville D 11 GR21B Tourville- Thiétreville les-Ifs GR21B Bec-de- Épreville Mortagne Bordeaux- D 940 Biville Sorquainville D 9 26 0 Saint-Clair 5 Bréauté-Beuzeville - Les Loges D Le Havre - Paris Gerville Ypreville- Biville Normanville

D 925

Maniquerville Limpiville

GR21B Rouen Le Havre (50 km) (46 km) Bénarville N

2 km Bretteville-du- D 17 Carte : EdiCarto, Rouen D 39 Grand-Caux 05-2018 88

D 28 D 79

Saint-Martin- aux-Buneaux Les Petites Les Grandes Dalles Dalles Saint-Pierre-en-Port Sassetot-le- GR21 Mauconduit Vinnemerville