Liebe Mitbürgerinnen Und Mitbürger

Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 11. Juni 2010 Seite 1

Jahrgang 2016 Erscheinungstag: 9. Dezember 2016 Nummer 12

Weihnachtswünsche Wir wünschen Ihnen: Besinnliche Lieder, manch´ liebes Wort, tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. Gedanken, die voll Liebe klingen und in allen Herzen schwingen. Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft mit seinem zarten, lieblichen Duft. Wir wünschen Ihnen zur Weihnachtszeit Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn Weihnachten und der Jahreswechsel naht, fragen sich viele Menschen: „Wo ist denn das Jahr hin?“ Ja in unserer schnelllebigen Zeit scheinen sich die Uhren schneller zu drehen. Es ist aber wohl nicht der Fall. Möge es uns allen gelin- gen, in der bevorstehenden Weihnachts- und Epiphaniaszeit etwas „herunterzufahren“. Ich wünsche uns allen Zeit zur inneren Einkehr, aber auch die Kraft, sich Zeit zu nehmen für alle, die genau auf dieses eine Geschenk warten. Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen von Haus zu Haus

Ihr Bürgermeister Bernd Becker Seite 2 Freitag, 9. Dezember 2016

Die Ortsteilbürgermeister Uwe Gäbler, Dirk Beyer, Matthias Burkhardt und Ralph Weidhaas wünschen allen Bewohnern schöne und besinnliche Weihnach- ten und für das neue Jahr alles Gute.

Ortsteilbürgermeister Ortsteilbürgermeister Ortsteilbürgermeister Ortsteilbürgermeister Uwe Gäbler Dirk Beyer Matthias Burkhardt Ralph Weidhaas

Würdigung ehrenamtlicher Tätigkeit

Hinten von links: Frank Fröhlich, Bürgermeister Bernd Becker, Ronald Albert, Dirk Möser, Stefan Bachmann; vorn von links: André Leuthold, Lisa Wieschollek, Stephan Martin

Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde Wieviel ärmer wäre unser gesellschaftliches Leben in den Dörfern unserer Gemeinde ohne das ehrenamtliche Engagement unserer Mitmenschen. Eine persönliche Würdigung aller Bürgerinnen und Bürger, die ehrenamtliche Arbeit leisten, lässt sich nicht umsetzen, da es zahlreiche Mitmenschen gibt, die sich für die Gemeinschaft ein- setzen und oftmals das hilfreiche Wirken kaum erkannt wird. Vor diesem Hintergrund startet die Gemeinde Kraftsdorf alljährlich einen Aufruf im Amtsblatt, um alle Bürger aufzurufen, ehrenamtliche Bürger, Organisationen oder Vereine mit Dank und Anerkennung ihrer Arbeit zu würdigen. In diesem Jahr lud der Bürgermeister am 10. November 2016 in das Eiscafé „Am Erlbach“ nach Töppeln Frank Fröhlich, Ronald Albert, Dirk Möser, Stefan Bachmann, André Leuthold, Lisa Wieschollek, Stephan Martin, Renate Birke und Detlev Schuhmacher ein, um ihnen für ihr ehrenamtliches Engagement seinen Dank auszusprechen. Renate Birke und Detlev Schuhmacher konnten an diesem Tag der Einladung leider nicht fol- gen, wurden aber vom Bürgermeister bzw. seinem ersten Beigeordneten, Herrn Sachse, nach- träglich geehrt. Ihr Bürgermeister Bernd Becker Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 3

Das Amt für Kommunalaufsicht des Landrats- Amtliche Bekanntmachungen amtes Greiz stimmte mit Schreiben vom 21. November 2016 deren Ausfertigung und öffentlicher Bekanntmachung zu. Erste Nachtragshaushaltssatzung Die Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht: der Gemeinde Kraftsdorf Erste Nachtragshaushaltssatzung der für das Jahr 2016 Gemeinde Kraftsdorf für das Jahr 2016 Auf der Grundlage des § 19 Abs. 1 i.V. mit § 60 der Thü- Der Gemeinderat der Gemeinde Kraftsdorf hat in seiner ringer Kommunalordnung in der jeweils geltenden Fas- Sitzung am 15. November 2016 die Erste Nachtragshaus- sung hat der Gemeinderat Kraftsdorf in seiner Sitzung am haltssatzung der Gemeinde Kraftsdorf für das Jahr 2016 15. November 2016 folgende 1. Nachtragshaushaltssat- beschlossen. zung erlassen:

§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

§ 2 § 6 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförder- Es gilt der vom Gemeinderat mit der Haushaltssatzung maßnahmen (Kreditermächtigung) sind nicht vorgesehen. 2016 beschlossene Stellenplan. § 3 § 7 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt rückwirkend zum werden nicht festgesetzt. 1. Januar 2016 in Kraft. § 4 Kraftsdorf, den 29.11.2016 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- desteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. Bernd Becker für die Grundstücke (Grundsteuer B) 402 v.H. Bürgermeister 2. Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag 400 v.H. Auslegungshinweis: § 5 Der Haushaltsplan für das Jahr 2016 liegt 2 Wochen, be- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen ginnend mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird der Ersten Nachtragshaushaltssatzung, in der Gemein- weiterhin auf einen Betrag von 700.000 Euro festgesetzt. deverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 30. Dezember 2016.

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, E-Mail: [email protected] Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf – www.Kraftsdorf.de – online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Ge- meindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Die Redaktion behält sich vor, nichtamtliche Beiträge zu redigieren bzw. zu kürzen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos erfolgt keine Gewähr. Nachdruck oder Vervielfältigung ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Kraftsdorf gestattet. Für die Anzeigen gelten die AGB und Preislisten des Verlages. Seite 4 Freitag, 9. Dezember 2016

Kraftsdorf, zu den Öffnungszeiten aus. Am gleichen Ort, Schließtage 2017 in den ebenfalls zu den Sprechzeiten, besteht gemäß § 57 Abs. 3 Satz 3 Thüringer Kommunalordnung bis zur Ent- Kindertagesstätten Kraftsdorf lastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung Werte Eltern, dieses Haushaltsplanes die Möglichkeit zur Einsichtnahme alle Kindereinrichtungen der Gemeinde Kraftsdorf bleiben in den Haushaltsplan. im Jahr 2017 an folgenden Tagen geschlossen: • Freitag, den 26. Mai 2017 • Montag, den 2. Oktober 2017 Für einen reibungslosen • Montag, den 30. Oktober 2017 Winterdienst 2016/2017 • zwischen Weihnachten und Neujahr vom 27. bis Zur Vorbereitung der Winterdienstperiode 2016/2017 fand 29. Dezember 2017 Ende Oktober mit Vertretern des Winterdienstleisters, der Dazu kommen zwei weitere individuelle Weiterbildungsta- Agrargenossenschaft Rüdersdorf eG, und unseren Bau- ge für jede KITA. Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um die hofmitarbeitern eine Beratung über Schwerpunkte der Absicherung einer anderweitigen Betreuung Ihrer Kinder Räum- und Streupflicht statt. für diese Tage. Aus aktuellem Anlass weisen wir hiermit wiederholt Becker, Bürgermeister darauf hin, dass die Schneepflüge aus Haftungsgrün- den keine durch parkende Fahrzeuge verursachte Engstellen passieren, wenn diese nicht mindestens Ist Ihr Personalausweis noch gültig? 3,50 Meter Durchfahrtsbreite aufweisen. Wird der Win- terdienst dennoch durch parkende Fahrzeuge behindert, dann werden die entsprechenden Bereiche nur soweit beräumt, wie es aus Sicherheitsgründen möglich ist. Die Wendehämmer in den Wohngebieten sind immer frei- zuhalten. Es dürfen dort keine Kraftfahrzeuge parken. Bitte halten Sie im Interesse der Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses und der Sicherung der Rettungswege unsere Straßen für den Winterdienst frei! Entfernen Sie alle überhängenden Bäume, Äste und Sträucher, sodass der Lichtraum über den Straßen auf eine Höhe von ca. 4,5 und ca. 1 m neben dem Asphaltrand frei ist. Stellen Sie keine Pkws, Mopeds, Mülltonnen usw. auf den Straßen ab, sie behindern damit die Räum- bzw. Streufahrzeuge. Die Eigentümer von Liegenschaften in Wie jedes Jahr im Dezember erinnern wir Sie daran: den Ortschaften haben dafür zu sorgen, dass die entlang Wenn Sie einen neuen Personalausweis benötigen, dann ihren Liegenschaften vorbeiführenden Gehsteige und wenden Sie sich an unsere Behörde. Die Öffnungszeiten Gehwege in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Telefonnummer entnehmen Sie bitte dem SERVICE- und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Teil des Amtsblattes. Glatteis bestreut sind. Bei der Schneeräumung sollte so 1. Wer braucht ab wann einen Personalausweis? vorgegangen werden, dass der Schnee nicht einfach auf Jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des die Straße, sondern am Rand des Fußweges zu einem Grundgesetzes, der das 16. Lebensjahr vollendet hat und Haufen geschoben wird. Dann schiebt auch der Schnee- der allgemeinen Meldepflicht unterliegt, ist verpflichtet, pflug diesen Schnee nicht wieder zurück auf den Fußweg. einen Personalausweis zu besitzen (dies gilt nicht für Perso- Unsere Mitarbeiter des Bauhofes werden in gewohnter nen, die einen gültigen Reisepass besitzen und sich durch Weise den Winterdienst auf den öffentlichen Straßen und diesen ausweisen können). Die Beantragung ist nur bei der Plätzen durchführen. Personalausweisbehörde der Hauptwohnung möglich. Ein Personalausweis wird bis zum 24. Lebensjahr für sechs Jahre und ab dem 24. Lebensjahr für 10 Jahre ausgestellt.

2. Welche Unterlagen sind bei Neu- bzw. Wiederbean- Becker Taubert tragung mitzubringen? Bürgermeister Ordnungsamt • Ihren Personalausweis, • eine aktuelle Personenstandsurkunde, je nach Fami lienstand: Geburtsurkunde oder Eheurkunde, Aushilfskraft dringend gesucht • ein aktuelles biometrisches Passbild, Die Gemeindeverwaltung Kraftsdorf sucht ab 01.01.2017 • die Gebühr für Ihr neues Dokument gemäß Punkt 3 für die Kindertagesstätten Rüdersdorf, Niederndorf und 3. Verwaltungsgebühren Töppeln eine Urlaubs- und Krankenvertretung für den • Ausstellung eines Ausweises für Personen bis zum technischen Bereich (Essenausgabe/Reinigungsarbeiten). 24. Lebensjahr 22,80 Euro Die Vergütung erfolgt auf 450-€-Basis. • Ausstellung eines Ausweises für Personen nach dem Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwal- 24. Lebensjahr 28,80 Euro tung Kraftsdorf, Hauptamt, Straße der Einheit 63, 07586 • Ausstellung eines vorläufigen Personalausweises Kraftsdorf. 10,00 Euro Becker, Bürgermeister Ihr Einwohnermelde- und Passamt Kraftsdorf Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 5

Kraftsdorf, 9. Dezember 2016

Gemeinde Kraftsdorf, Der Bürgermeister Seite 6 Freitag, 9. Dezember 2016

Wilde Schrott- und Unser Appell an Sie lautet: Bitte nutzen Sie unsere an- gebotenen Entsorgungswege und die Abgabemöglich- Elektroschrottsammler keiten für Elektrogeräte! unterwegs Übrigens: Die illegalen Sammler in Kraftsdorf wurden ge- stellt, bevor sie mit dem Einsammeln beginnen konnten. In Erst kürzlich im November tauchten sie wieder in der Ge- diesem Fall wurde eine mündliche Verwarnung ausgespro- meinde Kraftsdorf auf: die WurfzetteI, die eine Sammlung chen und ein Bußgeld bei Verstoß angedroht. von Schrott und Elektrogeräten sowie Textilien und Haus- haltwaren ankündigten. Diese riefen das Ordnungsamt der Gemeinde, den Kontaktbereichsbeamten und auch den Mitteilung der Geschäftsstelle des AWV Ostthüringen auf den Plan. Denn hier handelte es sich um illegale Sammlungen. Zweckverbandes Wasser/Abwasser Dieses Mal standen zwar Telefonnummern auf den Zet- Mittleres Elstertal teln, doch schon die bei einer Ruf-Nummer angegebene Vorwahl 0048 (Polen) hätte stutzig machen müssen. Von Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung des einem Firmennamen und einer Anschrift war natürlich Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal vom auch keine Spur darauf. Das Beste, was Sie mit solchen 7. November 2016 und der Verbandsversammlung vom Wurfzetteln machen können – nicht beachten und ab in die 28. November 2016 werden hiermit öffentlich bekannt ge- Papiertonne! Doch warum? geben: In Deutschland ist das Sammeln und Erfassen von Verbandsausschusssitzung Elektrogeräten per Gesetz (Elektrogesetz) nur den so genannten öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern 024/16 (in der Stadt Gera und im Landkreis Greiz dem AWV Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer Ostthüringen), Vertreibern und Herstellern erlaubt. Die- überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 se sind sogar dazu verpflichtet. Jeder andere darf gar für die Investitionsmaßnahme „Abwasser Gestattungen/ keinen E-Schrott einsammeln! So soll eine ordnungsge- Grundstücke“ in Höhe von 80,0 T€ brutto zu Lasten der mäße Sammlung und hochwertige fachgerechte Entsor- Investitionsmaßnahme „Mischwassersammler Otto-Dix- gung gewährleistet werden. Die Abgabe von E-Geräten an Straße/Kreuzung Feuerbachstraße Gera“. gewerbliche Sammler ist deshalb generell verboten und 025/16 kann mit einem Bußgeld geahndet werden. Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer Andere gewerbliche Sammlungen, wie von Schrott und überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 für Textilien, unterliegen einem strengen Anzeigeverfahren. die Investitionsmaßnahme „Trinkwasser/Abwasser Neu- Ob der Sammler zugelassen ist, können Sie der AWV- bau/Rekonstruktion Hausanschlussleitungen“ in Höhe von Homepage (Link: http://www.awv-ot.de/www/awvot/abfall- 105,0 T€ netto (125,0 T€ brutto) für Trinkwasser zu Lasten beratung/listedergewerbe/) entnehmen. der Investitionsmaßnahme „Trinkwasser Nordraum Gera, Sanierung Hochbehälter/Druckerhöhungsanlage Stein- Illegale Sammlungen müssen Sie gar nicht berg“ sowie von 200,0 T€ brutto für Abwasser zu Lasten nutzen! der Investitionsmaßnahmen „Abwasserortsnetz und Klär- anlage Birkhausen“. Der AWV Ostthüringen bietet regelmäßige Sammlungen der Elektrogroßgeräte (ab Mikrowellengröße) und von 026/16 Sperrmüll/Schrott am Grundstück an. Ein Anruf unter Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer 0365/8332150 (Mo. – Do. von 8 bis 17 Uhr, Fr. von 8 bis überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 für 15 Uhr) genügt, um Ihre Abfälle zur Sammlung anzumel- die Investitionsmaßnahme „Ertüchtigung Schlammein den. Sind Elektrogroßgeräte angemeldet, können auch dickung/-entwässerung Klärwerk Gera“ in Höhe von Kleingeräte dazu gelegt werden. 193,0 T€ brutto zu Lasten der Investitionsmaßnahmen Umso verwunderlicher war es bei der Kontrolle auf Grund „Abwasser Waidstraße Pölzig“ und „Mischwassersammler der Wurfzettel, dass einige Anwohner zwar für die AWV- Paul-Felix-Straße Gera (Straßenbau)“. Sammlung am gleichen Tag Sperrmüll angemeldet und 027/16 bereitgestellt hatten, doch neben diesem auch Schrott mit Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer dem darauf angebrachten Wurfzettel bereitgestellt wurde. überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 für Dabei hätte der Schrott ganz einfach beim Anruf auch für die Investitionsmaßnahme „Trinkwasserleitung Conrad- die am gleichen Tag stattfindende AWV-Schrottsammlung straße Gera“ in Höhe von 25,0 T€ netto (29 ,8 T€ brutto) zu mit angemeldet werden können! Lasten der Investitionsmaßnahme „Trinkwasser Nordraum Eine weitere Abgabemöglichkeit für Elektrogeräte und Gera, Sanierung Hochbehälter/Druckerhöhungsanlage Sperrmüll/Schrott besteht auf den Recyclinghöfen. Kleinen Steinberg“ sowie für die Investitionsmaßnahme „Misch- Metall-Schrott (wie rostige Schrauben und Nägel, Töpfe wassersammler Conradstraße Gera“ von 90,0 T€ brutto und Pfannen) können Sie außerdem in die Gelbe Tonne zu Lasten der Investitionsmaßnahme „Abwasserortsnetz AWV PLUS eingeben (ACHTUNG: hier aber keinesfalls und Kläranlage Birkhausen“. Elektrogeräte entsorgen). 029/16 Über diese Wege ist eine sachgerechte Entsorgung bzw. Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer Verwertung garantiert. Außerdem möchten wir die Wert- überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 für stoffe vor dem illegalen Zugriff schützen und die erziel die Investitionsmaßnahme „Abwasser Leistungen Ge- baren Erlöse dem Gebührenzahler sichern. währleistungsende/Schlussrechnung-Nachforderungen“ Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 7 in Höhe von 150,0 T€ brutto zu Lasten der Investitions- in Rüdersdorf maßnahme „Ausrüstung Zweckverband Mittleres Elstertal am 21.12.2016 Abwasser“. Frau Asta Czech zum 90. Geburtstag 035/16 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer in Töppeln überplanmäßigen Ausgabe zum Vermögensplan 2016 für die Investitionsmaßnahme „Pauschalposition Planung“ in am 04.01.2017 Höhe von 19,5 T€ netto (23,2 T€ brutto) für Trinkwasser Frau Brigitte Schröter zum 75. Geburtstag zu Lasten der Investitionsmaßnahme „Trinkwasser Nord- am 13.01.2017 raum Gera, Sanierung Hochbehälter/Druckerhöhungsan- Frau Erika Wolf zum 75. Geburtstag lage Steinberg“. in Mühlsdorf Verbandsversammlung am 02.01.2017 023/16 Herrn Rolf Poßner zum 70. Geburtstag Die Verbandsversammlung beschließt: am 05.01.2017 1. Der Beschluss 001/16 wird aufgehoben. Frau Lucie Derner zum 90. Geburtstag 2. Die 8. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung des Zweckverbandes am 09.01.2017 Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal. Frau Anneliese Körner zum 80. Geburtstag 028/16 am 13.01.2017 Die Verbandsversammlung beschließt: Frau Johanna Frey zum 80. Geburtstag 1. die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan 2017 sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, einschließlich der Anlagen, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 2. die Finanzpläne Wasserversorgung und Abwasser behandlung für die Jahre 2016 – 2020, 3. den Verbandsvorsitzenden zu ermächtigen, Einzel- kredite für investive Maßnahmen im Rahmen der ge- nehmigten Haushaltssatzung 2017 aufzunehmen und Kredite umzuschulden. 037/16 Die Verbandsversammlung bestellt aus ihrer Mitte für die Region Wünschendorf Herrn Alexander Zill, Bürgermeis- ter der Gemeinde Linda, zum Mitglied des Verbandsaus- Aus der Arbeit unserer Feuerwehr schusses sowie Herrn Thomas Urbig, Bürgermeister der Am 18. November 2016 fand im Feuerwehrgerätehaus Gemeinde Hilbersdorf, als dessen Stellvertreter. Ronneburg die diesjährige Auszeichnungsveranstaltung Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäfts- für langjährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr statt. Die stelle des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Landrätin unseres Kreises, Frau Martina Schweinsburg, Elstertal, De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera, während der zeichnete im Auftrag des Thüringer Innenministers Ka- üblichen Dienststunden aus. meradinnen und Kameraden aus dem Landkreis Greiz mit der Goldenen Brandschutzehrenmedaille am Bande für 40-jährige pflichtgetreue Dienstzeit aus und ehrte ver- Informationen dienstvolle Kameraden für 50 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr mit einem Ehrengeschenk des Landkreises. Die Gemeindeverwaltung Aus unserer Gemeinde waren diesmal dabei: gratuliert in Kraftsdorf am 18.12.2016 Frau Magdalene Peter zum 80. Geburtstag am 24.12.2016 Frau Hermine Oswald zum 90. Geburtstag am 29.12.2016 Frau Christa Fessner zum 75. Geburtstag am 03.01.2017 Herrn Gerhard Pochert zum 70. Geburtstag am 10.01.2017 Frau Hannelore Wünsche zum 80. Geburtstag

in Harpersdorf Kamerad Dietmar Linz von der OF Niederndorf wurde für 40 Jah- am 24.12.2016 re Mitgliedschaft in der Feuerwehr ausgezeichnet. Frau Christa Grabengießer zum 80. Geburtstag Foto: OTZ/Christine Schimmel Seite 8 Freitag, 9. Dezember 2016

Neues aus der Bibliothek

Die Kameraden Horst Dworazek (3.v.l.), Guntmar Schulze (5.v.l.), Jetzt ist die Zeit der tausend Lichter, sie erstrahlen wun- Norbert Malitz (7.v.l.), Manfred Gleißner (8.v.r.), Karl-Heinz Sach- derschön, sie zaubern ein Lächeln auf Gesichter, von Men- se (4.v.r.) und Ulrich Sachse (2.v.r.) von der OF Töppeln erhielten schen, die vorübergehen. ein Ehrengeschenk der Landrätin für 50 Jahre treue Dienste in Wir sind schon wieder mitten in der Adventszeit und die der Feuerwehr. Foto: OTZ/Christine Schimmel Vorbereitungen für die Feiertage in Form von Kochen und Allen ausgezeichneten Kameraden gratuliert die Gemein- Backen laufen auf Hochtouren. deverwaltung ganz herzlich und bedankt sich nochmals Schöne Ideen für köstliche Leckereien bekommen Sie für die vielen Jahre ehrenamtliche Arbeit in den Reihen z.B. bei Dr. Oetker „Weihnachtliches Backen“, u.a. Vanil- unserer Feuerwehr. le-, Mandel-, Haferflocken- und andere Plätzchen, Makro- nen, Mandelsterne, Lebkuchen, Knusperhäuschen, Honig Martin kuchen, Stollen oder Friesische Weihnachtstorte. Hauptamt Und das ist nur eines unter mehreren Back- und Koch büchern. Viele kennen Rosamunde Pilcher als Meisterin der Lie- Weihnachtsgrüße von der besschnulze. In „Weihnachten mit Rosamunde Pilcher“ präsentiert die Schriftstellerin ein traditionelles schotti- Feuerwehr sches Weihnachtsfest. Sie lädt den Leser in ihr festlich ge- Allen Kameradinnen und Kameraden unserer Freiwilligen schmücktes Haus ein, verrät ihre besten Familienrezepte Feuerwehren, den Mitgliedern der Alters- und Ehrenabtei- und lässt sich beim Zubereiten des mehrgängigen Christ- lung und unserer Jugendfeuerwehr sowie deren Familien mas-Dinners über die Schulter schauen. Zum Vorlesen un- wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches term Tannenbaum gibt es noch die Weihnachtsgeschichte und gesundes Jahr 2017. „Miss Camerons Weihnachtsfest“. Weihnachten mit Peter Rossegger – es ist eine trauliche Welt, die Welt der steirischen Berge und Wälder in der „guten alten Zeit“. Es sind Weihnachtsgeschichten für die ganze Familie – spannend, heiter, besinnlich und voll tief- empfundener Wärme. Ich möchte mich heute bei allen kleinen und großen Besu- chern bedanken. Nur mit Ihnen lebt die Bibliothek weiter. Vielen Dank auch für die Buchspenden. Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest mit der ganzen Familie und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe, ich habe Sie neugierig gemacht. Simone Wagner

Öffnungszeit der Bibliothek mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr

Urlaub Die Bibliothek ist vom 21.12.2016 bis 04.01.2017 geschlossen.

Ich danke allen, die im zurückliegenden Jahr dazu beige- tragen haben, dass unsere Feuerwehr stets ihre Aufgaben erfüllen konnte. Thomas Marx, Ortsbrandmeister Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 9

Praxisinformation 2017 Die Informationsangebote der Nicht-Kommerziellen werden zudem verbunden durch die kulinarische Meile sowie Drs. Peuker, Praxishaus Töppeln Händler- und Handwerkermärkte. Die Praxis bleibt zu folgenden Zeiten Schließlich und nicht zuletzt bietet der Thüringentag in der geschlossen: Glockenstadt eine weitere, ganz besondere Gelegenheit. 23.01. – 27.01., 26.05., 19.06. – 23.06., Denn als willkommene Ergänzung zum 16. Thüringentag 04.09. – 15.09., 02.10., 30.10., 27.11. – 01.12. lädt die 4. Thüringer Landesgartenschau entlang der Her- ressener Promenade die gärtnerisch interessierten Besu- Entsprechende Vertreter sind über den Anrufbeantworter cher zum Verweilen in Apolda ein. So viel Landesfest auf abrufbar. einmal hat es noch nie gegeben! Mit guten Wünschen für 2017 Für alle Teilnehmer am Thüringentag, die nicht-kommer- Ihr Praxisteam Drs. Peuker ziellen wie die kommerziellen, hält die Website www.thü- ringentag.de Anmeldeformulare bereit. Auf dieser Website Thüringentag finden sich auch Informationen über das Festgelände und die geplanten Bühnenstandorte. Apolda 2017 Das Organisationsbüro Thüringentag beantwortet gern alle Organisationsbüro Fragen und hilft bei der Anmeldung.

16. Thüringentag in Apolda – Die Kontakte des Büros lauten: die Anmeldung ist eröffnet Stadt Apolda, Organisationsbüro Thüringentag 2017, Markt 1, 99510 Apolda Vom 9. bis 11. Juni 2017 lädt die Stadt Apolda zum Thürin- gentag ein, dem großen Landesfest des Freistaates Thü- Telefon: 03644 650-650 ringen. Unter dem Motto „Apolda klingt“ verwandelt sich Telefax: 03644 650-519 die ganze Innenstadt in ein Festgebiet. Die voraussichtlich 150.000 Besucher erwartet ein buntes Veranstaltungspro- E-Mail: [email protected] gramm auf acht Bühnen. Vielfältige Informations- und Mit- Website: www.thüringentag.de machangebote und – als Höhepunkte der Veranstaltung – das Samstagabendkonzert sowie der große Festumzug am Sonntag garantieren auch diesmal ein ganzes Wo- chenende lang spannende Unterhaltung für Jung und Alt. Jedem Thüringentag ist das ehrenamtliche Engagement der Bürger ein besonderes Anliegen. Alle nicht-kommerziellen Vereine und Verbände des ganzen Freistaates sind deshalb besonders herzlich eingeladen, sich zu bewerben Qualitätstestierte Einrichtung nach IWIS und ihre Tätigkeit öffentlichkeitswirksam auf dem Thürin- gentag zu präsentieren. Die Spanne der Möglichkeiten Kursauswahl und Dozentensuche reicht vom kurzen Bühnenprogramm über Technikvorfüh- rungen und Einsatzsimulationen bis zu Informationsstän- Wir suchen dringend Kursleitende, u. a. für Yoga, Was- den. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, solange sergymnastik, Englisch, Spanisch, Französisch und das Publikum einen interessanten Überblick über typische Portugiesisch. Auswahl an Kursen: Aktivitäten des Vereins, der Schule, des Verbandes oder - Hermsdorf: Englisch (Anfänger): mittwochs, einer anderen Institution gewinnt, die sich vorstellt. 17.30 Uhr; Grundkurs mit Vorkenntnissen: diens- Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet die tags, 17.30 Uhr; Französisch Für die Reise (ohne Vorstellungen der Vereine. Professionelle Bühnenkünstler Vorkenntnisse): ab 11. Januar, 17.00 Uhr; Mittelstu- der verschiedensten Sparten zeigen ihr Können. fe: dienstags, 17.15 Uhr; Italienisch mit geringen Tausende Teilnehmer machen den großen Festumzug am Vorkenntnissen: montags, 16.15 Uhr, 17.45 Uhr; An- Sonntag zum Publikumsmagneten. fänger: 19.20 Uhr; Wirbelsäulengymnastik 50+: Festmajestäten, Schützenvereine, Blaskapellen, Fahnen- montags, 8.35 Uhr, 9.40 Uhr; Latin Aerobic: freitags, schwinger, Trachtengruppen, Chöre, Schulen, Sportverei- 19.30 Uhr; Yoga: mittwochs, 18.00 Uhr, 19.45 Uhr; ne, sie alle kommen aus ganz Thüringen und zeigen den Entspannung & Meditation: donnerstags, 18.00 Uhr; Freistaat von seiner buntesten, besten Seite. Teilnehmer Geplant: Laptop-Grund- sowie Aufbaukurs, Tastschrei- wie Zuschauer erwartet damit wieder ein ganz besonde- ben, Finanzbuchführung mit Lexware, Fotobuch res Ereignis. Auch für den Festumzug sind Bewerbungen hochwillkommen. Allen Gruppen, die sich beteiligen, wer- - Stadtroda: Floristisches: mittwochs, 18.15 Uhr; Eng- den angemessene Fahrtkosten erstattet. lisch (Fortgeschrittene): montags, 18.30 Uhr und Das Kinderfest im Paulinenpark, das Kirchendorf, die Blau- dienstags, 17.30 Uhr lichtmeile der Rettungskräfte, die Sportmeile „Bewegung!“, - Schleifreisen: Orientalischer Tanz: donnerstags, die Straße der Elektromobilität „Momentum“ und die Mode- 18.00 Uhr (Anfänger), 19.15 Uhr (Fortgeschrittene) präsentation „Catwalk“ laden zum Besuch ein. Die Politik- meile „Polis“ und die Tourismuspräsentationen „Thüringen Weitere Informationen, auch zu anderen Kursen sowie Ge- auf Tour“ dürfen beim großen Landesfest nicht fehlen. Ein schenkgutscheine: Tel. 036601 938271 und 036691 60972 napoleonisches Biwak, ein Mittelaltermarkt und ein Rum- (Gesundheit). Aktuelles auch auf www.volkshochschule- mel mit Riesenrad runden die Veranstaltung ab. shk.de. Seite 10 Freitag, 9. Dezember 2016

VdK Kraftsdorf informiert und gratuliert Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Der letzte Monat in diesem Jahr hat angefangen. So bli- cken wir auf das Jahr 2016 zurück. Aus gesundheitlichen Gründen konnte nur zweimal eine Versammlung stattfinden. U.a. hat sich der neue Kreis- vorsitzende bei einer Versammlung vorgestellt, was sehr interessant war. Am 14.12.2016 haben wir unsere alljährige Hauptver- sammlung um 12.00 Uhr in der Gaststätte „Zum grünen Baum“ in Oberndorf bei Frau Hempel. Bei ihr bedankt sich der Vorstand und die Mitglieder hiermit recht herzlich für Weitere Platzierungen: Vize-Weltmeister Lothar Schertel die stets gute Bewirtung zu unseren Zusammenkünften. (68), Volkmar SchaIler (61) belegte den 4. Platz, Hartmut Bei den Sponsoren und Spendern der Haus- und Straßen- Söffing (71) und Lars Weber (43) belegten den 5. Platz. sammlung 2016 möchten wir uns ebenfalls bedanken. Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Vor Weihnachten gibt es in unseren Reihen noch einige Geburtstagskinder, denen die Mitglieder und der Vorstand alles Gute und beste Gesundheit für das neue Lebensjahr wünschen.

Allen Lesern, Mitgliedern und Freunden des VdK Kraftsdorf ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest sowie für das Jahr 2017 alles Gute. v.l.n.r.: Lars Weber, Lothar ScherteI, Volkmar Schaller, Winfried Rex, Hartmut Söffing

Der Vorstand Alle sind gesund zurück und verarbeiten die „erfolgreichen, heißen Tage“ in den USA. Herzlichen Glückwunsch! Unsere Neuigkeiten vom Schäferhundverein Ortschaften Am 18. und 19. November fand in Kraftsdorf auf dem Hun- desportplatz der „Werner-Knorr-Gedächtnispokal“-Wett- kampf statt. Richter des Wettkampfes war Herr Bender Kraftsdorf aus Hessen. Die Sportfreunde erreichten folgende Plat- zierungen: 1. PI. Charlene Wollmann mit „King vom Steinbusch“ Vereinsmitteilungen 96/94/95 Ges. 285 P. „sehr gut“ Mit diesem Ergebnis erkämpfte sie auch den Jugendwan- derpokal und den Fährtenhundpokal. Unglaublich aber wahr 2. PI. Viola Anders mit „Bonny vom Schwarzmarkt“ Deutschland hat nur einen Judo-Weltmeister und der 98/94/93 Ges. 285 P. „sehr gut“ kommt vom SV Harpersdorf. Enrico Wollmann mit „Haakon vom Steinbusch“ An den Judo-Weltmeisterschaften der Veteranen in Fort 98/94/93 Ges. 285 P. „sehr gut“ Lauderdale (Florida) vom 18. bis 21.11.2016 nahmen 3. PI. Günter Knorr mit „Ratte vom Steinbusch“ acht Judokas vom Harpersdorfer SV teil. 96/85/92 Ges. 273 P. „sehr gut“ 999 Teilnehmer aus 55 Nationen erkämpften die begehrten Medaillen und Titel der einzelnen Altersklassen. Die Mitglieder der Ortsgruppe Kraftsdorf des Vereins für Deutsche Schäferhunde wünschen Von den 35 teilnehmenden, deutschen Männern kamen allen Sponsoren und Freunden des Vereins acht vom SV Harpersdorf. sowie allen Lesern des Gemeindeboten frohe Winfried Rex (76) – Bildmitte – holte sich nach nerven- Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. aufreibenden Wettkämpfen den einzigen deutschen Welt- meistertitel. Im Auftrag St. Knorr Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 11

Vereinsgemeinschaft Montag, 26.12. – 2. Weihnachtstag kein Gottesdienst Harpersdorf e. V. Samstag, 31.12. – Silvester 14.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 01.01.2017 – Neujahr 10.00 Uhr Zentraltgottesdienst in Hermsdorf mit Abend- mahl Sonntag, 08.01. 14.00 Uhr Zentralgottesdienst in Oberndorf Sonntag, 15.01. 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Allianzgebetswoche in der Klosterwaldklinik in Bad Klosterlausnitz Sonntag, 22.01. 08.30 Uhr Frauenkreis: Termin wird noch bekannt gegeben Konfirmandenunterricht: freitags 16 Uhr

Neuapostolische Kirche Hermsdorf Oststraße 3, 07629 Hermsdorf

Gottesdienste sonntags: 09.30 Uhr mittwochs: 19.30 Uhr Jeder ist herzlich willkommen.

Chorproben montags: 19.30 Uhr Liebe Vereinsmitglieder, Weihnachten steht vor der Tür und der Jahreswechsel kurz Besondere Gottesdienste/Veranstaltungen bevor. Zeit dafür, dass wir uns bei all jenen bedanken, die Sonntag, 11.12.16 uns bei unserer Vereinsarbeit so tatkräftig und ideenreich 10.00 Uhr Gottesdienst mit Stammapostel Jean-Luc unterstützt haben. Ohne Sie wären unsere Feste nur halb Schneider, Übertragung in Wort und Bild aus so schön und unsere Projekte nur halb so erfolgreich. Ein Hannover großer Dank gilt deshalb auch unseren Partnern für die Sonntag, 18.12.16 gute Zusammenarbeit, unseren Förderern und Freunden, 09.30 Uhr Gottesdienst mit anschließender Weihnachts- unseren Vereinsmitgliedern und der Einwohnerschaft für andacht all ihre Unterstützung. Mittwoch, 21.12.16 Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien 19.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist Franz eine besinnliche Adventszeit, ein unver- gesslich schönes Weihnachtsfest sowie Sonntag, 25.12.16 09.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Heiliger Wasser- alles Gute, Glück und vor allem Gesund- taufe heit für das neue Jahr! Vorstand Samstag, 31.12.16 Vereinsgemeinschaft Harpersdorf e. V. 16.30 Uhr Abschlussgottesdienst Vorschau Monat Januar 2017 Sonntag 01.01.17 Kirchliche Nachrichten 10.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Apostel Wosnitzka und Bischof Wittich Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Wir wünschen allen Einwohnern unserer Gemeinde, deren Fami- Oberndorf lien, Freunden, Kollegen und lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten und Ver- Gästen eine friedliche und be- anstaltungen ein sinnliche Weihnachtszeit und für das Jahr 2017 alles Gute. Samstag, 24.12. – Heiligabend 14.30 Uhr Christvesper Ansprechpartner: Sonntag, 25.12. – Weihnachtstag Gemeindevorsteher Dieter Tröger 10.00 Uhr Tel. 036601-44923 Seite 12 Freitag, 9. Dezember 2016

Katholische Pfarrgemeinde Dienstag, 10.01.2017 „St. Josef“ Hermsdorf 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit HI. Messe Seelsorgebereich auch für die Orte Kraftsdorf, Sonntag, 15.01.2017 Harpersdorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Grüna Fest Taufe des Herrn und Abschluss des Weihnachtsfest- kreises Regelmäßige Gottesdienste 09.00 Uhr HI. Messe mit Rückkehr der Sternsinger sonntags 09.00 Uhr Heilige Messe Aktion Sternsinger 2017 dienstags Auch in der kommenden Weihnachtszeit sind wiederum 09.00 Uhr Hl. Messe Kinder als Sternsinger Botschafter für die weltweite Hilfe mittwochs für Kinder in Not unterwegs. Die christlichen Gemeinden in 09.00 Uhr Rosenkranzandacht Hermsdorf und Bad Klosterlausnitz werden auch diesmal in ökumenischer Gemeinschaft die Sternsinger aussen- Weitere Gottesdienste/Zusammenkünfte den, um Segenswünsche für das neue Jahr in die Woh- nungen und Einrichtungen zu bringen. Dabei sammeln sie Dienstag, 13.12.2016 für Hilfsprojekte. „Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Advent Kenia und weltweit“ – so das Grundanliegen der diesma- Beginn mit HI. Messe ligen Hilfsaktion. Wenn Sie den Besuch der Sternsinger Dienstag, 20.12.2016 wünschen, dann tragen Sie sich bitte rechtzeitig in die aus- 08.00 Uhr Beichtgelegenheit liegenden Listen in den Kirchgemeinden ein. Die Aussen- 09.00 Uhr HI. Messe dung der Sternsinger wird am 8. Januar 2017 im Katho- lischen Gemeindezentrum „St. Josef“ in Hermsdorf sein. Mittwoch, 21.12.2016 Kinder und Helfer sind jederzeit willkommen. 09.00 Uhr Rosenkranzandacht 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Beachten Sie bitte auch die Aushänge und Vermeldungen in den Gemeinden. 19.30 Uhr Der andere Gottesdienst: Eine Liturgie für Suchende und Fragende Unsere Wünsche für Sie Gottesdienste zu Weihnachten Wir wünschen Ihnen allen eine ruhige und besinnliche Zeit Heiligabend im Advent – als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest, dem Samstag, 24.12.2016 HOCHFEST DER GEBURT JESU, frohe & besinnliche 15.00 Uhr Krippenspiel-Andacht Weihnachtstage sowie einen guten Jahresausklang und 22.00 Uhr Feier der Christnacht einen ebensolchen guten Beginn 2017! Den Kranken und Einsamen Trost und Zuversicht für die kommende Zeit! Hochfest der Geburt Christi Erster Weihnachtstag Sie sind recht herzlich zu den Gottesdiensten und Zusam- menkünften gerade in dieser Zeit eingeladen und – brin- Sonntag, 25.12.2016 gen Sie ruhig jemanden mit ... alle sind willkommen und 10.30 Uhr Festgottesdienst in Eisenberg haben ihren Platz an der Krippe ... (keine HI. Messe in Hermsdorf) Zweiter Weihnachtstag Regionale katholische Gottesdienste Montag, 26.12.2016 Fest des HI. Stephanus, Erzmärtyrer Bitte nutzen Sie auch das Informationsangebot zur Pfar- 10.30 Uhr HI. Messe in Hermsdorf rei und zu Gottesdienstzeiten in der Region unter http:// www.kath-kirche-shk.de/html/01_portal/index_portal.htm Mittwoch, 28.12.2016 Fest der unschuldigen Kinder Ansprechpartner der Pfarrei 09.00 Uhr Rosenkranzandacht Wir bitten um Frieden für die Kinder unserer Pfarradministrator Thomas Hajek, Tel. 0365 7343152 Welt. E-Mail: [email protected] Samstag, 31.12.2016 GR Rosemarie Zein, Tel. 0160 6376699 Fest des HI. Silvester (Papst ab 314, +335) Patron für ein gutes neues Jahr Anschrift 16.00 Uhr Jahresschlussandacht Katholisches Pfarramt „St. Josef” Hermsdorf Sonntag, 01.01.2017 Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA Weltfriedenstag & Neujahrstag Tel. 036601 42228, Fax 036601 85143 17.00 Uhr Heilige Messe E-Mail: [email protected] Sonntag, 08.01.2017 Internet: http://www.kath-kirche-shk.de/index_portal.htm 09.00 Uhr HI. Messe mit Aussendung der Sternsinger Bürozeiten: Dienstag, 13.00 – 17.00 Uhr Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 13

Niederndorf Rüdersdorf Informationen Vereinsmitteilungen

Kita „Bei den Erlbachzwergen“ Einladung zum TTT Niederndorf für Nichtaktive 2016 „Leider lässt sich eine wahrhafte Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken.“ J. W. von Goethe Ein Jahr geht zu Ende und den kleinen und großen „Erl- bachzwergen“ aus dem Kindergarten Niederndorf ist es ein Bedürfnis, allen danke zu sagen, die uns 2016 in ir- gendeiner Weise unterstützt haben. Viele Höhepunkte und Aktivitäten wären ohne die Hilfe unserer Eltern und Freunde der Kita nicht möglich. Danke Fam. Birke, die uns vom Frühling bis in den Winter oft mit tollen Sachen überraschte. Am Dienstag, dem 27.12.16, um 18 Uhr, finden wieder Sei es das Eis-Essen in Töppeln oder das Vorlesen in der unsere traditionellen drei Tischtennis-Turniere Vorweihnachtszeit. - für Nichtaktive Danke auch den Muttis, Omas und Opas, die unseren - für ehemalige Aktive diesjährigen Schwimmkurs begleiteten. - und für Aktive vom Verein und Gäste Danke den Helfern beim Familienwandertag, besonders statt. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Herrn Paeger für das gute Grillen sowie Fam. Kurzke, die Einspielen und Meldung ist ab 17.30 Uhr, Turnhalle Har- ihren Hof und andere Dinge zur Verfügung stellte. persdorf. Danke allen, die zum Erfolg des Martinstages 2016 beige- Wie: mit Turnschuhen und Schläger tragen haben. Wer keinen Schläger hat, das ist keine Ausrede – wir haben welche zum Ausleihen. „Viele fröhliche Gesichter und noch mehr bunte Lichter waren zu seh‘n, Wofür: Um sich zu bewegen und eventuell einen Preis man musste nur am 4.11.2016 zum Martinstag nach oder gar den Wanderpokal des Bürgermeisters Niederndorf geh‘n. zu gewinnen. Vom Teich die Straße entlang bis hin zum Kindergarten, Turnierleitung: A. Urban, S. Bocklisch, T. Muck mit den Rüdersdorfer Schalmeien konnte der Umzug star- Unkostenbeitrag: 2,00 € ten. Die Abteilung Tischtennis des TSV 1880 Unsere Erzieherinnen und viele Freiwillige sorgten für das Rüdersdorf wünscht allen Bürgern der Ge- leibliche Wohl. meinde Kraftsdorf eine frohe Weihnacht. Auch die Tombola war super toll. Nun wollen wir gerne Danke sagen, SiBo. an alle, die diesen Tag ermöglicht haben.“ Auch Danke an Eltern, Großeltern und Verwandte sowie dem Globus Hermsdorf, der Sparkasse Gera-Greiz und der Fa. Fritz Glock, die uns tolle Preise zur Tombola zur Kirchliche Nachrichten Verfügung stellten. Ohne die fleißigen Helfer Heiko Ludwig, Mario Rahmlow, Von Kirchweih bis Advent – viele Marcel Scheffel, Andreas Hesse, die Feuerwehr Niedern- dorf, unsere Gemeindearbeiter, die Eltern und besonders Veranstaltungen in unseren Kirchen dem EIternaktiv sowie Ramona Bräuner und Edda Wöllner, Die Herbstzeit von Oktober bis Dezember ist für uns wäre das Fest nicht so schön für Jung und Alt geworden. eine sehr aktive Zeit mit zahlreichen Verpflichtungen und Nochmals: Allen Helfern ein 3-faches DANKE – DANKE Events, wie wir heute sagen. Bevor der Winter kommt und – DANKE bevor es Weihnachten werden kann, ist eine Menge zu tun. Gärten müssen winterfest gemacht, die Feiertage geplant, Allen Kindern, Eltern, Großeltern und Plätzchen und Stollen gebacken, Wohnung und Haus Freunden des Kindergartens „Bei den geschmückt und nicht zuletzt die Weihnachtsgeschenke Erlbachzwergen“ Niederndorf wün- besorgt und verpackt werden. Da machen sich bei so man- schen wir ein besinnliches Weih- chem schnell Stress und Hektik breit. Aber das muss nicht nachtsfest und alles Gute für das Jahr sein. In unserer Kirchengemeinde Rüdersdorf-Kraftsdorf 2017. mit den sieben Kirchen, die allesamt schöne Orte und wunderbar restauriert sind, kann man in dieser Zeit im- Ihr Team der Kita „Bei den Erlbachzwergen“ Niederndorf mer wieder neue Kraft auftanken und zur Ruhe kommen. Die Wahrung langjähriger und vertrauter Traditionen spielt Seite 14 Freitag, 9. Dezember 2016 dabei eine große Rolle. Im Oktober und November finden und Weihnachtszeit ein. Dafür wurde fleißig und intensiv nach den Erntedankfesten zunächst die Gottesdienste zur geprobt und so konnten sich Chöre und Besucher glei- Kirchweih statt, im Volksmund Kirmes genannt. In vielen chermaßen über ein niveauvolles und sehr gelungenes Familien wird die Kirchweih mit gutem Essen und Trinken Konzert freuen. gefeiert, in den Gottesdiensten erinnern wir an den Bau Ein weiteres Chorkonzert wird am 3. Advent in der Har- und die Weihe unserer Kirchen, danken unseren Vorfah- persdorfer Kirche zu erleben sein und auch den musikali- ren für ihre Leistungen und ganz besonders allen, die sich schen Mitmach-Gottesdienst am 4. Advent in Reichardts heute ehrenamtlich in vielfältiger Weise um die denkmal- dorf sollte man sich schon mal vormerken, ebenso wie die geschützten Gebäude und um das kirchliche Leben darin Krippenspiele und Gottesdienste zu Weihnachten und zum bemühen. Jahreswechsel. Ganz herzlich laden Jörg Straßburger und Es folgt der November mit dem Volkstrauertag, dem Buß- ich auch zu einer stimmungsvollen Christvesper am Hei- und Bettag und dem Ewigkeits- oder Totensonntag. In ligabend zu bisher ungewohnter Zeit um 22.00 Uhr in die dieser von Dunkelheit, beginnender Kälte und Nebel ge- Niederndorfer Kirche ein. Über viele Besucher würden wir prägten stillen Zeit des Jahres schmücken wir die Gräber uns sehr freuen. unserer Verstorbenen und gedenken ihrer in den Gottes- An dieser Stelle wünsche ich al- diensten der genannten Tage. Für alle im Lauf des vergan- len Leserinnen und Lesern des genen Kirchenjahres (vom 1. Advent bis zum Totensonn- „Kraftsdorfer Gemeindeboten“ tag) in unseren Gemeinden verstorbenen Mitmenschen ein frohes und gesegnetes zünden wir im Gottesdienst eine Kerze an und beten für Weihnachtsfest sowie Gesund- sie und ihre Angehörigen. Dabei ist es nicht wichtig, ob heit, Glück und Gottes Schutz die Menschen, die uns vorausgegangen sind, unserer und Segen für das neue Jahr. Kirche angehörten oder nicht. Ganz besondere festliche Monika Grzanna Gottesdienste zu diesem Anlass konnten die Besucher in Kraftsdorf und Rüdersdorf erleben. In Kraftsdorf führten Mitglieder der Gesangsgruppe „Kristalleflood“ aus Leipzig das „Stabat Mater“, eine vertonte Liturgie zum Tod von Je- Ev.-Luth. Kirchengemeinde sus Christus von Giovanni Pergolesi auf. In Rüdersdorf Rüdersdorf-Kraftsdorf berührte der Kammerchor Jena mit den „Musikalischen Exequien“ von Heinrich Schütz die Anwesenden auf sehr Samstag, 10.12.2016 beeindruckende Weise mit einer großartigen gesanglichen 16.00 Uhr Niederndorf – Sind die Lichter angezündet: Interpretation der von Schütz vertonten Bibeltexte. Texte und Lieder um den Adventskranz Die Texte hatte sich der Landesfürst Heinrich Posthumus (C. Kurzke) Reuß im 17. Jahrhundert für seine Beerdigung ausgesucht Sonntag, 11.12.2016, 3. Advent und in goldener Schrift auf seinem Prunksarg anbringen 09.00 Uhr Pörsdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) lassen. Diesen konnte man sich in einer Sonderausstel- 14.00 Uhr Harpersdorf – musikalischer Gottesdienst mit lung des Stadtmuseums Gera vor einigen Jahren ansehen. dem Kirchenchor Kraftsdorf & dem Ottendorfer Nun sind wir schon mitten in der Adventszeit angelangt, Kirchenchor unter Leitung von J. Brömel der Zeit der Vorfreude auf das größte und schönste Fest Sonntag, 18.12.2016, 4. Advent des Jahres. Advent bedeutet übersetzt „Ankunft Jesu“. 16.00 Uhr Reichardtsdorf – Zentraler Gottesdienst: „Die Deshalb feiern Christen in der ganzen Welt an Weihnach- Gemeinde singt, musiziert und liest gemein- ten die Geburt ihres Herrn Jesus Christus. In der Rü- sam in der Adventszeit“ (C. Kurzke) dersdorfer Kirche fand am 26.11.2016 bereits das erste Donnerstag, 22.12.2016 Adventskonzert unserer Kirchengemeinde statt. 09.30 Uhr Harpersdorf – Gottesdienste in den Senioren- heimen (C. Kurzke) Samstag, 24.12.2016, Heiliger Abend 14.00 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst mit Krippenspiel (C. Kurzke) 15.15 Uhr Pörsdorf – Christvesper (C. Kurzke) 15.30 Uhr Rüdersdorf – Gottesdienst mit Krippenspiel (C. Rammelt) 17.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst mit Krippenspiel (C. Kurzke) 17.00 Uhr Mühlsdorf – Gottesdienst mit Krippenspiel (C. Rammelt) 22.00 Uhr Niederndorf – Christvesper (Lekt. M. Grzanna) Montag, 26.12.2016 – Christfest 09.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst mit HI. Abendmahl (C. Kurzke) 10.30 Uhr Rüdersdorf – Gottesdienst mit HI. Abendmahl (C. Kurzke) Der Kirchenchor Rüdersdorf und der Gospelchor unserer Gemeinde unter der Leitung von Kantor Paul Bars stimm- Samstag, 31.12.2016 – Silvester ten mit schwungvollen und getragenen weihnachtlichen 16.00 Uhr Mühlsdorf – Gottesdienst zum Jahresab- Liedern und Chorälen ganz wunderbar auf die Advents- schluss (C. Kurzke) Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 15

Sonntag, 01.01.2017 – Neujahr Seniorenkreise 14.00 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst zum Jahresbeginn Di., 17.01.2017 (C. Kurzke) 14.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf (Ltg.: C. Kurzke) Sonntag, 08.01.2017 Mi., 18.01.2017 09.00 Uhr Pörsdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) 14.30 Uhr Gemeindezentrum Rüdersdorf 10.30 Uhr Niederndorf – Gottesdienst (C. Kurzke) (Ltg.: C. Kurzke) Sonntag, 15.01.2017 09.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst im beheizten Ge- Kirchenmusik in unserer Gemeinde in der meinderaum des Pfarrhauses (C. Kurzke) Advents- und Weihnachtszeit 10.30 Uhr Rüdersdorf – musikalischer Gottesdienst mit Samstag, 10.12.2016,16.00 Uhr, Niederndorf dem Kirchenchor Rüdersdorf im beheizten Ev. Sind die Lichter angezündet – Texte und Lieder um den Gemeindezentrum (C. Kurzke) Adventskranz Advent – das ist die Zeit der inneren Besinnung. Advent, Veranstaltungen für Kinder das ist die Zeit, in der viel gesungen wird und wir uns im • Gerade wird in Mühlsdorf, Kraftsdorf und Rüdersdorf gemeinsamen Singen und im Hören auf Gottes Wort auf fleißig für das Krippenspiel geprobt. das Kommen des Heilands vorbereiten. • Der Termin für die Wiederaufnahme der Kinderchor- Sonntag, 11.12.2016, 14.00 Uhr, Harpersdorf proben nach den Ferien kann im Pfarramt erfragt wer- Gleich zwei Chöre, der Kraftsdorfer und der Ottendorfer den. Kirchenchor, sind am 3. Advent in der Harpersdorfer Frie- • Kinderflötenkreis, montags, 16.00 Uhr im Pfarrhaus denskirche zu hören. Adventliche Weisen, kurze Instru- Rüdersdorf (außer in den Weihnachtsferien) mentalstücke und besinnliche Lesungen versprechen ein • Gitarrenunterricht für Kinder (15.45 – 16.30 Uhr) und abwechslungsreiches Programm. Musikalische Leitung: Erwachsene (16.30 – 17.15 Uhr) mit der Musikschule Jessica Brömel. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird Heinze im Pfarrhaus Rüdersdorf (außer in den Weih- gebeten. nachtsferien) Sonntag, 18.12.2016, 16.00 Uhr, Reichardtsdorf Adventsmusik in der beheizten (!) Kirche unter dem Konfirmanden, Vorkonfirmanden Motto: „Die Gemeinde singt, musiziert und liest ge- • Beginn nach den Weihnachtsferien am Do., meinsam in der Adventszeit“ 05.01.2017, 18.00 Uhr Gemeindezentrum Rüdersdorf In unseren Gemeinden gibt es viele verschiedene Talen- mit einem Eltern-Konfi-Abend. Für ein gemeinsames te. Vier Chöre treffen sich regelmäßig, mancher spielt ein Abendbrot möge bitte jede Familie etwas mitbringen. Instrument, ein anderer gern Theater, viele Menschen sin- Gemeinsames Kennenlernen und Jahresterminpla- gen gern gemeinsam adventliche Weisen. In Reichardts- nung stehen an diesem Abend im Vordergrund. dorf wird u.a. unsere Kinderflötengruppe unter Leitung von • Schon jetzt vormerken: Regionaler Konfirmandentreff Friederike Böcher zu hören sein. Lassen Sie sich einladen am Samstag, 28.01.2017, 18.00 Uhr St. Gangloff, Ab- zu diesem besonderen Gottesdienst, in dem die Zuhörer fahrt Rüdersdorf 17.30 Uhr die Künstler und die Künstler die Zuhörer sind. Wer gerne einen Beitrag beisteuern möchte, melde sich bitte bis zum Lektorentag des Kirchenkreises Gera/Greiz 15.12.16 im Pfarramt Rüdersdorf. am Sa., 14.01.2017, 9.00 bis 15.30 Uhr im Sonntag, 15.01.2017, 10.30 Uhr, Rüdersdorf – Gemein- Gemeindezentrum Rüdersdorf dezentrum Zum Lektorendienst gehört eine regelmäßige Begleitung, Weihnachtslieder nach dem Weihnachtsfest – geht das Austausch und theologisch-fachliche Fortbildung, die überhaupt? Und ob das geht! Pfr. Kurzke als Lektorenbeauftragter des Kirchenkreises Warum, erfahren Sie in einem besonderen Gottesdienst, Gera anleiten wird. der musikalisch gestaltet wird durch den Rüdersdorfer Kirchenchor unter Leitung von Kantor Paul Bars. So viel Danksagung an Ehrenamtliche sei schon mal verraten: Weihnachten endet nicht mit dem 2. Weihnachtsfeiertag. Wir wollen Danke sagen, für die vielfältigen Dienste, die Menschen für ihre Kirche vor Ort wahrnehmen, damit Unsere Bankverbindung für Kirchgeld, das Gemeindeleben funktioniert. Ehrenamtliche aus den Friedhofsgebühren und Spenden Gemeinden Mühlsdorf, Pörsdorf, Reichardtsdorf und Rü- Kontoinhaber: Kirchengemeinde Rüdersdorf dersdorf sind herzlich am Do.,19.01.2017, um 18.30 Uhr IBAN: DE65 5206 0410 0008 0124 90 zu einem gemütlichen Beisammensein in das Gemein- BIC: GENODEF1EK1 dezentrum Rüdersdorf eingeladen. Die Veranstaltung für die Erlbachtaldörfer fand bereits im November 2016 statt. Zahlungsgrund bitte unbedingt nach folgendem Muster angeben!!! Gemeindeabend am Kamin am - Kirchgeld 2017 von Name, Ort Montag, 09.01.2017, 19.30 Uhr Für die Zusendung einer Spendenbescheinigung be- nötigen wir Ihre vollständige Postadresse. Thema: Zur Situation der Christen in Syrien - Grabgebühr 2017 Grabstätte (bitte Namen, falls be- Gast und Gesprächspartner: Abouna Jihad Nassif, Pfarrer kannt Grab-Nr. ergänzen) auf Friedhof (hier Ort des der maronitischen Kirchgemeinde Homs/Syrien Friedhofs eintragen). Seite 16 Freitag, 9. Dezember 2016

Vom 24.12.2016 bis zum 05.02.2017 können Sie nach den Um 16.30 Uhr versammelten sich dann die Eltern, Groß- Gottesdiensten Ihre Spende für Brot für die Welt und/oder eltern, Verwandten und Bekannten vor dem Kindergarten für Hilfsprojekte unserer Gemeinde im Nahen Osten auch und die Kinder führten ihr kleines Programm auf. Anschlie- bar übergeben und sich in die dafür ausgelegten Listen ßend ließen alle bei Rostern, Waffeln, Tee und Glühwein eintragen. den Tag gemütlich ausklingen. Vielen Dank an Herrn Karl Allen Lesern wünsche ich im Namen und Herrn Hemmann für die Unterstützung am Grill und an des Gemeindekirchenrates ein geseg- das Elternaktiv für die Versorgung des leiblichen Wohls. netes Weihnachtsfest und ein gutes Wir wünschen unserer Gemeinde, den neues Jahr und grüße Sie herzlich mit Kindereinrichtungen und allen Bürgern Worten der Jahreslosung 2017: Gott ein frohes Fest und ein gesundes Jahr spricht: Ich schenke euch ein neues 2017. Herz und lege einen neuen Geist in Die Kinder und Erzieherinnen der euch. (HesekieI 36,26) Kita „Zwergenland“ in Töppeln Adresse des Pfarrbüros Pfr. Christian Kurzke Rüdersdorf Nr. 30 Unser Service für Sie 07586 Kraftsdorf Tel.: 036606/84412 und 60964 Fax.: 036606/60965 Wichtige Telefonnummern Mobil: 0171/6234931 bei Notfällen E-Mail: [email protected] Feuerwehr 112 Kantor Paul Bars erreichen Sie unter Tel.: 0151-28767500 Rettungsdienst/ (außer montags) oder per E-Mail: [email protected]. Notarzt 112 Unsere Kirchgemeinde im Internet: Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 www.kirche-kraftsdorf.de www.ev-kirchenkreis-gera.de Polizei 110 Kontaktbereichsbeamter der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Sprechzeit: donnerstags 14.00 bis 17.00 Uhr Töppeln im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 außerhalb der Sprechzeit: LPI Gera-ID: 0365/8290 Informationen Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Advent, Advent ein Lichtlein Straße der Einheit 36, ersichtlich. brennt ... Bei Störungen des Stromnetzes In Vorbereitung auf unser alljährliches Lichterfest am erreichen Sie rund um die Uhr die TEN Thüringer Ener- 24.11.2016 wurde der Außenbereich des „Zwergenlan- gienetze GmbH, ein Tochterunternehmen der Thüringer des“ von unserem Elternaktiv mit Hilfe einiger Eltern weih- Energie, unter der Störungsnummer: nachtlich gestaltet. Ein großes Dankeschön dafür an alle 0361-7390-7390 Beteiligten. Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität An diesem Tag schmückten die Kinder gemeinsam mit den oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- Erzieherinnen den Weihnachtsbaum vor dem Haus. Vielen netz erreichen Sie den Entstörungsdienst des Zweckver- Dank an Familie Gambke/Felgner für den gesponserten bandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) unter Baum. 08005888119 Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte folgende Telefonnummer anrufen: 0365/8332150 oder 0180/2298168 Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr

Telefonnummern und Öffnungszeiten der Ämter der Gemeindeverwaltung: Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 Bürgermeister/Sekretariat 835011 Faxanschluss 835013 Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 17

Haupt- und Ordnungsamt 835014 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 15.30 Uhr Standesamt 835015 Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Einwohnermelde- und Passamt 835016 Verkehrsüberwachung 835020 Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Bauamt/Liegenschaften 835021 Bauamt 835022 Montag 9.00 – 12.00 Uhr Faxanschluss Bauamt 835023 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 Steueramt 835024 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.30 Uhr Kämmerei 835028 Faxanschluss Steueramt 835027 Öffnungszeiten Standesamt:

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Montag 9.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 15.30 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr

ACHTUNG SCHULABGÄNGER/INNEN ! WIR BILDEN 2017 FOLGENDE BERUFE AUS: Herausgeber: Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) Verantwortlich: Heiner Fritzsche  Fachkraft für Rohr-, Kanal- und rem Ausbildungsvergütung nach Tarifver- De-Smit-Straße 6 – 07545 Gera trag des öffentlichen Dienstes (TVÖD), E-Mail [email protected] Industrieservice Zusatzversorgung zur Rente ab dem 17. Telefon Kundendienstzentrale 0365  Tiefbaufacharbeiter/in 4870-0 Telefax 0365 4870-955 Schwerpunkt Kanalbauarbeit Lebensjahr (ZVK), Jahressonderzahlung, Vermögenswirksame Leistungen, Ab- SERVICENUMMERN 0365 4870  Verwaltungsfachangestellte/r schlussprämie bei Bestehen der Ab- Beiträge -740 Gebühren -959,963,968 schlussprüfung. Anschlusswesen -823 Haben Sie Interesse an einem dieser Be- Fäkalabfuhr -993 rufszweige? Sie sind engagiert, teamfähig Niederschlagswasser- Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen beseitigung -953 und willensstark? Dann zögern Sie nicht und Kopien der letzten beiden Zeugnisse lange und bewerben Sie sich bei uns um ENTSTÖRUNG 0800 5888 11 senden Sie bitte bis zum 31.12.2016 an KUNDENDIENSTZEITEN einen Ausbildungsplatz! den Montag bis Donnerstag 7:00 -18:00 Uhr Informationen dazu auf der Internetseite Freitag Zweckverband Wasser/Abwasser 7:00 -16:00 Uhr www.zvme.de/allgemein/ veroeffentli- chungen/ausbildungsplaetze. Mittleres Elstertal Ausbildung

De-Smit-Straße 6 Ihre Ansprechpartnerin ist Denise Gerste: Telefon: 0365 4870962 sowie unter eMail- 07545 Gera Adresse: d.gerste (at) zvme.de.

Wir sind ein Ausbildungsbetrieb im öffentli- chen Dienst und bieten Ihnen unter ande- Seite 18 Freitag, 9. Dezember 2016

bereich – die Kälte sorgt sogar dafür, dass sie besonders Was sonst noch interessiert ... effizient arbeiten. Und für den Weihnachtsbaum werden außerdem einzelne Kerzen zum Feststecken angeboten. Beleuchten, Schenken und Genießen ohne Die Sorge wegen des kalten Lichts der LEDs ist mittlerwei- Kostenschock – le übrigens unbegründet: Bernsteinfarbenes Licht strahlt warm und gemütlich. Energiespartipps für den Advent Kochen: Braten, Plätzchen und Kuchen belegen in der Advent und Weihnachten verbringen die meisten Men- Adventszeit den Backofen. Bei allen drei gilt: Das Vorhei- schen zuhause im Kreise der Familie. Festbeleuchtung in zen des Ofens ist meistens überflüssig und verbraucht un- warmen Stuben, gemeinsames Schlemmen und liebevolle nötig Strom. Bleibt etwas übrig, sollten alle Speisen gut ab- Geschenke gehören für viele fest dazu. Die Feiertage be- kühlen, bevor sie in den Kühlschrank wandern. Die Reste deuten deshalb aber auch ein Jahreshoch für den Energie- vom Weihnachtsbraten lassen sich dann am nächsten Tag verbrauch. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale in der Mikrowelle schnell und energiesparend erwärmen. Thüringen verrät, wie der Kostenschock nach dem Fest Das Wasser für Tee oder Kaffee wird am sparsamsten im vermieden werden kann. Wasserkocher erhitzt. Wärme: Bei vielen Leuten im Raum herrscht schnell buch- Geschenke: Unterhaltungselektronik steht Jahr für Jahr stäblich dicke Luft. Doch falsches Lüften im Winter kann ganz weit vorne auf den Wunschzetteln. Wer dem Be- den Energieverbrauch stark erhöhen. Richtiges Lüften schenkten und dessen Stromrechnung langfristig etwas sorgt dagegen nicht nur für frische Luft, sondern senkt Gutes tun will, achtet schon beim Schenken auch auf den auch die Schimmelgefahr. Die effektivste Methode, die Luft Energieverbrauch. Informationen dazu liefert beispielswei- komplett auszutauschen, ist kurzes Querlüften bei weit ge- se bei Fernsehern das Energielabel. öffneten gegenüberliegenden Fenstern. Drehen Sie aber Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie zu- bei geöffnetem Fenster die Heizkörper immer komplett ab, hause hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: sonst heizen Sie direkt nach draußen. online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungs- Beleuchtung: Gerade für Lichterketten, die den ganzen gespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig Advent hindurch brennen, lohnen sich LED-Lichterketten. und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit Sie sparen nicht nur bis zu 90 Prozent Strom gegenüber entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote herkömmlichen Glühlampen, sondern haben laut Herstel- kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbrau- lerangaben auch noch eine sehr lange Lebenszeit von bis cherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 – 809 zu 25.000 Stunden. Die Ketten gibt es auch für den Außen- 802 400 (kostenfrei). Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 19 Seite 20 Freitag, 9. Dezember 2016 Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 21

Katy Nagel Telefon: 03 66 05/ SteuerberateriN 2 03 70 Pörsdorfer Weg 26 | 07586 Hartmannsdorf E-Mail: [email protected]

Mit Inseraten gestalten – heißt auf sich aufmerksam machen! Seite 22 Freitag, 9. Dezember 2016 Freitag, 9. Dezember 2016 Seite 23

Partyservice Seite 24 Freitag, 9. Dezember 2016 -- 12/2016/49