Lechômagecontinue Toujours De Baisser

«L’essentiel»etLaBelle Etoile t’offrent

un barbecue Weberettousses accessoires (voirp.41) Le chômage continue

MERCREDI 27 MAI 2015 N°1761 toujours de baisser Actu 4 Fin avril, le Luxembourg comptait après avoir été orientée vers le bas, la Huit mois ferme pour 17 731 chômeurs, contre 18 150. Un courbe du chômage repartait vers le un ado «terroriste» chiffre loin du pic de janvier 2015, où haut en juin. Chiffre inquiétant, 19 468 demandeurs d’emploi étaient 5 107 personnes (29,1 %) sont au chô- enregistrés. Les années précédentes, mage depuis deux ans et plus. PAGE 5 ...... «Fière d'être comparée à Rihanna»

Europe 12 Juncker détonne avec son style décontracté

Sports 46 Contador assomme le Giro au col du Mortirolo

La jeune chanteuse suédoise de 17 ans passe en boucle sur les radios avec son hit «Uncover». Sa voix rappelle celle de Rihanna. Météo 48 À 17 ans, Zara Larsson tourne normale d’ado. Je continue de pagne partout. Cela me rassure MATIN APRÈS-MIDI en boucle sur les radios. Mais le prendre le bus et j’ai toujours les qu’elle soit là», avoue celle que succès ne lui est pas encore mêmes amis, confie la jeune les médias comparent déjà à la 5° 17° monté à la tête. «J’ai une vie Suédoise. Ma maman m’accom- Barbadienne Rihanna. PAGE 37 50% de remise pendant 6mois

+ Internet

Fixe 49,99€ + 99 Mobile(s) 24, € /mois Pack Tango Complet

Pour plus d’infos, contactez le 27 777 618 ou rendez-vous surwww.tango.lu

Offrevalable jusqu’au 30.06.2015.Détails et conditionssur www.tango.lu + TV pour seulement 15,99€ de plus par mois. C’est le moment d’en profiter! 4 Actu MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ils se perdent, lui L'adolescent projetait décède, elle survit LOS ANGELES - Une femme a un attentat en Autriche été retrouvée vivante dans un désert du sud de la Californie, près du corps de son mari, VIENNE - Un collégien non loin de leur véhicule. Le de 14 ans a été condamné couple s’était perdu en pen- à 8 mois de prison ferme sant prendre un raccourci. Pendant deux semaines, ils se pour un projet d'attentat. sont nourris d’oranges et d’une tarte qu’ils avaient em- La justice autrichienne a portée. Pour boire, ils récol- condamné hier à deux ans de taient l’eau de pluie. prison, dont huit mois ferme, un adolescent de 14 ans ac- cusé d’avoir voulu faire exploser une bombe dans une gare Une cavale qui de Vienne à l’automne pour le compte du groupe État islami- a duré 29 ans que (EI), qu’il voulait ensuite RIO - Un mafieux italien rejoindre en Syrie. condamné à la prison à perpé- Ce collégien d’origine tur- tuité dans son pays et fugitif que, qui fêtera ses 15 ans depuis 1986 a été appréhendé, lundi, répondait de «partici- hier, au Brésil, selon les auto- pation à une entreprise terro- rités. «La sentence de l’Italien riste», lors d’une audience a été prononcée par la justice d’une matinée devant le tri- italienne en 1991 après qu’il bunal de Sankt-Pölten, à L'adolescent de 14 ans (au centre) avait pris contact avec des correspondants de l'État islamique. eut été condamné pour port 70 km à l’ouest de Vienne. d’arme à feu illégal, résis- Il avait notamment pris autrichienne. Il voulait en- une première fois en octobre céré en janvier, il totalise déjà tance, extorsion et plus de contact avec des correspon- suite partir pour la Syrie. Le 2014 à Sankt-Pölten, après cinq mois de détention. Au 20 homicides», a indiqué la dants de l’EI à Vienne et cher- jeune accusé, qui a reconnu que son entourage eut alerté cours de l’enquête, de nom- police fédérale. ché à fabriquer une bombe les faits, s’exposait à une les autorités de sa radicalisa- breuses images extrêmement pour la faire exploser à la peine plafonnée à cinq ans de tion croissante. Libéré, il avait violentes de propagande du Westbahnhof, l’une des prin- prison ferme en raison de son enfreint les conditions de son groupe EI ont été trouvées sur cipales gares de la capitale jeune âge. Il avait été arrêté contrôle judiciaire. Réincar- ses appareils électroniques. Serge Atlaoui doit Mort dans sa cuisine il y a sept ans GÊNES - Le corps d’un homme ron sept ans. Flavio Vargiu a a été retrouvé momifié chez été retrouvé lundi gisant sur encore attendre lui par des huissiers de justice le sol de sa cuisine à Sampier- envoyés à son domicile car il darena, un faubourg de Gê- JAKARTA - L’audition, hier, de- tion et c’est cette décision que ne payait plus ses factures. Sa nes. Auprès de lui, il y avait Le suspect était un dirigeant vant la Cour administrative de conteste la défense du Fran- mort devrait remonter à envi- un calendrier de février 2008. de la mafia avant de s’enfuir. Jakarta, d’un expert cité par la çais devant la Cour adminis- défense du Français Serge At- trative de Jakarta. Son avocate laoui, condamné à mort pour locale, Nancy Sanjoto, a sou- trafic de drogue en Indonésie, mis ses arguments écrits le Le volcan Wolf entre en éruption aux Galápagos a été renvoyée au 3 juin. 20 mai. Un spécialiste indoné- Serge Atlaoui, 51 ans, conteste sien en droit administratif de- QUITO - Le volcan le rejet de sa demande de vait déposer hier pour expli- Wolf est entré en grâce par le président indoné- quer à cette instance pourquoi éruption, lundi, dans sien, Joko Widodo, il y a quel- celle-ci est compétente en la l’archipel équatorien ques mois. En avril, la justice matière, mais l’audience a été des Galápagos, me- administrative s’était déclarée ajournée en raison de l’ab- incompétente sur cette ques- sence du principal magistrat. naçant l’habitat d’une espèce d’igua- nes roses unique dans le monde, ont La Suisse recherche un Bismarck annoncé les autori- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tés. L’alerte a été GENÈVE - L’administra- Ortiz von Bismarck, un lancée par un bateau tion fiscale suisse a pu- ressortissant allemand de tourisme qui a re- blié un avis de recherche de 35 ans, selon l’avis sur Internet concernant paru dans le journal offi- péré l’explosion vol- un descendant d'Otto von ciel suisse le 21 avril der- canique alors qu’il Bismarck, l’homme fort nier. M. von Bismarck est naviguait au large de de l’unité allemande. Il sommé de se manifester ces îles classées au s’agit de Francisco José dans les dix jours. Patrimoine naturel de l’humanité. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Le chômage a poursuivi Vite lu Le prix de l’essence orienté à la hausse LUXEMBOURG - Le sans sa lente décrue en avril plomb 95 voit son prix à la pompe grimper de 2,4 centi- LUXEMBOURG - Le repartait vers le haut à partir mes, pour s’établir à nombre de demandeurs du mois de juin. À noter que 1,266 euro le litre. Pour le d’emploi était en baisse le nombre de postes déclarés sans plomb 98, la hausse est vacants auprès de l’Adem est identique, 2,4 centimes, en avril. Mais le chômage lui en très forte augmentation, pour un tarif de 1,318 euro. longue durée grimpe. passant de 3 231 en décembre 2014 à 5 051 en avril 2015. ------Comme chaque année de- Les hommes sont majoritai- Les OGM resteront puis le début de la décennie, res, dans 51,3 % des cas, dans bien interdits la courbe du chômage est les rangs des demandeurs LUXEMBOURG - Les minis- orientée vers le bas au pre- d’emploi. Les plus nombreux tres de la Santé et de l’Envi- mier semestre. sont les 40-49 ans, qui repré- ronnement ont confirmé aux Ainsi, selon des chiffres pu- sentent 26,3 % de la cohorte responsables de la plate- bliés hier, le Luxembourg des chômeurs, devant les 30- forme Meng Landwirtschaft comptait, fin avril, 17 731 chô- 39 ans (24,4 %) et les 50- que les OGM resteront bien meurs, contre 18 150 le mois 59 ans (23,8 %). interdits au Luxembourg. précédent et 18 061 en avril Quant à la durée du chô- 2014. Et loin du pic de mage, elle prend des propor------19 468 demandeurs d’emploi tions inquiétantes. En effet, Toujours prêt à aider enregistré en janvier 2015. 5 107 personnes (29,1 %) sont En proportion de la popula- au chômage depuis deux ans le Food 4 Your Senses tion active, cela représente et plus, contre 4 761 (26,4 %) il LUXEMBOURG - Le minis- 6,9 %, un chiffre stable pour le y a un an. Si on étend aux tère de l’Environnement troisième mois consécutif et personnes en quête d’un em- s’est dit, hier, prêt à aider le qui se situait à 7,2 % en avril ploi depuis un an et plus, on Food 4 Your Senses à trou- de l’année dernière. Les an- arrive à 8 113 personnes, soit ver un terrain viable pour nées précédentes, toutefois, 45,8 % du total des deman- pérenniser le festival. Toute- fois, ce ne sera pas en 2015, Plus de 3 000 demandeurs d’emploi sont diplômés du supérieur, après avoir été orientée vers deurs d’emploi. mais plutôt en 2016. dont 1 549 ont accompli au moins quatre années d’études. le bas, la courbe du chômage Jérôme Wiss Seul à l’hôpital au même prix L’État vendra ses participations LUXEMBOURG - L’État luxem- vœu du précédent gouverne- LUXEMBOURG - Actuellement, turation va bientôt disparaître, plan hospitalier. La nouvelle bourgeois ne conservera pas ment Juncker et il est aussi un acte médical pratiqué dans c’est l’un des objectifs de la maternité Grande-Duchesse indéfiniment ses parts dans acté que le gouvernement une chambre d’hôpital indivi- coalition au pouvoir. «Le tarif Charlotte comptera ainsi 69 % les différentes banques dont il Bettel entend poursuivre dans duelle fait l’objet d’une sur- majoré pour les actes médi- de chambres à un lit. Le futur est actionnaire. C’était déjà le cette voie. Toutefois, l’État ne facturation automatique de caux sera supprimé progressi- nouveau Centre hospitalier de se défera pas de ses 66 % par les médecins qui in- vement pour les chambres à Luxembourg (CHL) proposera participations à terviennent auprès d’un pa- un lit», précise Lydia Mutsch, 60 % de ses lits en chambres n’importe quelle tient, rappelle la ministre so- citant le programme de gou- individuelles. Actuellement, condition, mais uni- cialiste de la Santé, Lydia vernement. Elle ajoute que le les différents services hospita- quement «dès lors Mutsch, au député libéral Max nombre de lits d’hôpital en liers luxembourgeois propo- que les conditions Hahn. La ministre précise que chambres individuelles va sent un total de 2 340 cham- seront jugées favo- l’automatisme de cette surfac- augmenter avec le nouveau bres individuelles. rables», écrit le ministre des Finances, Pierre Gramegna. L’État détient des Le plan social Reconnaissance parts de la BGL signé chez NPG du burn-out BNP, de la BIL et L’État détient 34 % de BGL BNP Paribas. de la BCEE. LUXEMBOURG - Annoncé le LUXEMBOURG - Les députés 7 mai dernier, le plan social DP Alexander Krieps et Edy chez NPG wealth manage- Mertens veulent savoir si les ment est signé. Au bout du autorités seraient favorables à L’administration vétérinaire revue compte, ce ne sont pas 55 per- la reconnaissance du burn-out – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sonnes qui perdront leur em- comme maladie profession- LUXEMBOURG - Les dé- changé depuis 1976. Cinq ploi mais 47. Par ailleurs, les nelle. Dans l’affirmative, ils putés ont adopté en com- divisions seront créées: la syndicats, qui ont négocié à demandent aux ministres mission le rapport sur le santé animale, la santé trois (LCGB, Aleba et OGBL) LSAP du Travail, Nicolas projet de loi réformant publique, le contrôle à ce plan social, ont obtenu des Schmit, et de la Sécurité so- l’administration vétéri- l’importation, le labora- indemnités extralégales liées ciale, Romain Schneider, l’im- naire, ultime étape avant toire de médecine vétéri- à l’ancienneté, l’âge et la si- pact financier possible sur les le vote du texte. La loi naire et l’identification et tuation familiale des salariés. budgets de la Caisse nationale doit moderniser une ad- l’enregistrement des ani- Une enveloppe pour des for- 55 personnes devaient être de santé et de la Caisse natio- ministration qui n’a pas maux. mations est prévue. licenciées. Elles seront 47. nale d’assurance pension. 6 Luxembourg MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu 1,6 million d’économisé depuis les génériques

LUXEMBOURG - La En déremboursant deux En cinq mois, la Caisse natio- Entre l’entrée en vigueur, en Caisse nationale de santé groupes de médicaments au nale de santé (CNS) a déjà octobre 2014, et février der- a réalisé une économie profit de génériques, l’État ta- économisé 1,585 million. Alors nier, la quantité de génériques blait sur 2 millions d’euros que la quantité de médica- a plus que doublé, tandis que de 1,6 million d’euros d’économies par an. Le pari ments pris en charge a aug- la part des médicaments origi- Des bus en service depuis la substitution. semble en passe d’être relevé. menté de 6,6 %. naux concernés a été réduite d'Esch à Pétange de 35 et de 40 %, précisent les LUXEMBOURG - En raison ministres LSAP de la Santé, des travaux de doublement Lydia Mutsch, et de la Sécu- des voies, le tronçon Esch- rité sociale, Romain Schnei- Pétange de la ligne ferro- der, dans leur réponse au dé- viaire 60 sera barré toute la puté déi Lénk Justin Turpel. semaine. Les CFL organisent «Indépendamment de la un service de bus de substi- substitution, le prix des médi- tution. caments a baissé, ce qui joue ------certainement sur le montant des économies, tempère Ma- Les cyclistes vont rianne Meyers, du Syndicat chasser les voitures des pharmaciens luxembour- LUXEMBOURG - La ville de geois. Mais nous constatons Luxembourg a mis en ligne que les médecins prescrivent les restrictions à la circula- plus souvent des génériques». tion qui seront causées, la Quant à étendre la substitu- semaine prochaine, par le tion à d’autres médicaments, Tour cycliste de Luxem- «une décision sera prise en bourg. octobre prochain, après éva- www.vdl.lu luation de la mesure», indique-t-on à la CNS. ------La quantité de médicaments génériques prescrits, achetés et pris en charge est en augmentation. Séverine Goffin Arrêté trois fois en une seule journée LUXEMBOURG - La police a Un P+R près de Grevenmacher indiqué hier avoir arrêté, Les secours vont lundi, le même homme à LUXEMBOURG - Le ministère avec les décideurs allemands. trois reprises. La première du Développement durable et Finalement, c’est le ministre fois, il était en possession des Infrastructures a renoncé François Bausch qui a changé travailler ensemble d’une matraque, la à prolonger la ligne RGTR 134 son fusil d’épaule. Il estime, deuxième d’un trousseau de jusqu’à Konz-Roscheid, en Al- en effet, qu’un P+R à la fron- LUXEMBOURG/PARIS - Pour la mation universitaire et scien- clés volé. La troisième fois, il lemagne, près de Grevenma- tière serait un moyen plus ef- quatrième fois, la Commission tifique et la dernière sur le tentait de forcer une voiture. cher. Il a pourtant longtemps ficace d’amener les automobi- intergouvernementale franco- renforcement de l’apprentis- été question de cette option listes à privilégier le bus. luxembourgeoise (CIG) s’est sage transfrontalier entre les réunie. Instituée pour la pre- deux pays. mière fois en 2011, la CIG a pour but de renforcer la coo- La Moselle promeut le vélo électrique Des travaux sur pération bilatérale entre le REMICH - Il n’y a pas qu’à de vélo sont ainsi appelés à Grand-Duché et la France. Luxembourg-Ville où la mobi- participer à une balade re- les autoroutes Lors de la rencontre à la- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – lité douce est une vraie thé- laxante à vélo électrique à tra- LUXEMBOURG - Les quelle assistaient Corinne Ca- matique. Pour faire la promo- vers l’arrière-pays mosellan. hen (Grande Région) et Har- tion de la mobilité douce dans Le départ aura lieu dimanche, Ponts et Chaussées ont lem Désir (Affaires européen- l’est du pays, les autorités lo- à 10 h, de la place Dr Fer- planifié plusieurs chan- nes), trois conventions ont été cales se mobilisent lors d’un nand-Kons, à Remich. La dis- tiers aujourd’hui. Ainsi, signées entre les deux pays. week-end consacré à l’élec- tance à parcourir sera d’envi- les tunnels de Mersch et La première porte sur la coo- tromobilité. Tous les amateurs ron 40 km. Gousselberg, sur l’A7, pération des services de se- Français et Luxembourgeois sont fermés vers le nord, cours, la deuxième sur la for- sont appelés à collaborer. de ce soir 20 h à demain, 5 h 30. Sur l’A1, vers la capitale, une voie sera Une voiture catapultée à 30 m fermée de ce soir 21 h à INGELDORF - Un automobiliste ton sur un passage protégé. demain 5 h, de Hamm à et un piéton ont été blessés La voiture percutée a été cata- la Croix de Gasperich. dans une collision entre deux pultée à 30 m. Son conducteur Sur l’A4, vers Hollerich, véhicules, hier, vers 8 h 30, à a été sérieusement blessé. Le la vitesse sera limitée à Ingeldorf. Un automobiliste a piéton, qui avait heureuse- 70 km/h de Pontpierre à violemment percuté l’arrière ment presque terminé de tra- Leudelange, de 10 à 16 h. d’une voiture qui s’était arrê- verser, a été blessé par des Pour changer, c’est le vélo électrique qui sera à l’honneur cette fois. tée pour laisser passer un pié- éclats de plastique. t W en em ir te NEra ar mpo ac Te àl

Choisissez votre garnitureep préférée parmi les24denotre carte

Une croûtedorée farcie d’un fromagecrémeux auxﬁnesherbes

/pizzahut.lu www.pizzahut.lu 8 Luxembourg MERCREDI 27 MAI 2015

Promotions valables du 27/05/2015 au 01/06/2015

295 070 MMAANNGUEGUE AAVVION RRADISADIS RROUGOUGES (Burkina-Faso) (Pays-Bas) Cat. :1,lapièce Cat. :1,labotte

BIOG Dinkel Waffelherzen 5pièces 29 Une journée de cours au Centre de formation pour conducteurs permet de récupérer trois points. 617,47/kg 360g Gagner des points, BAHLSEN Life Cranberryou 39 Nuss-Schoko c’est aussi permis 1 9,27/kg 150g LUXEMBOURG - Jusqu’à Depuis 2002 et l’instauration De 200 à 300 conducteurs plus de 500 conducteurs du permis de conduire à par an ont droit à des sessions M&M’S par an passent des cours points, 180 à 250 personnes plus poussées, après que leur par an y passent une journée permis a été annulé: un audit ChocolatouPeanuts pour récupérer des points sachet 40 pour récupérer trois points de leurs pratiques au volant, 2 9,60/kg 250g sur leur permis. sur douze. «On discute de leur les mêmes cours théoriques, comportement au volant, de quatre séances avec un psy et té.

an Une conduite en état leurs infractions... Puis, il y a un test de conduite. as

rl d’ivresse, un excès de vitesse des exercices pratiques pour, Les participants sont géné- ou

WALKERS xp ou encore un feu rouge par exemple, comprendre les ralement âgés de 35 à 55 ans, eu

Shortbread Finger er grillé... Les infractions au code risques liés à une vitesse trop «qui se disent "je n’ai jamais ng

Pure Butter 40 da de la route font vite chuter le élevée, revoir les distances de eu d’accident, donc je peux st

1 le 160g 8,75/kg nombre de points sur le per- sécurité, les effets de la physi- bien boire un coup"... Les jeu- alcoo

d’ mis. Et le nouveau barème qui que sur des routes sèches ou nes sont mieux sensibilisés», us

ab s’apprête à entrer en vigueur, mouillées, etc.», expose Marc relève le directeur. L’

n. plus coercitif, pourrait accen- Pannaci, directeur du centre. À noter que l’on peut récu- tio HERTA ra tuer le mouvement. Un psychologue aide ensuite pérer l’intégralité de ses dou- dé

Croque-Monsieur Original mo Il existe pourtant des les contrevenants «à adopter ze points, trois ans après sa 45 ec Jambon Fromage av moyens de se refaire une «vir- des méthodes pour se confor- dernière infraction si l’on n’en 2 12,25/kg er 200g ginité», grâce aux cours de mer au code de la route». Par commet pas d’autres entre somm

on sensibilisation dispensés au exemple, comment s’organiser temps. «Dans plus de 90 % des Àc Centre de formation pour pour aller à une soirée sans cas, c’est ce qui arrive». .*

les conducteurs, à Colmar-Berg. avoir à boire puis à conduire. Mathieu Vacon uel

ESKIMO ct

Fine Crème ontra

80 nc diff. sortes 3 no 1L otos Un accident en Ph Des sourires en ques.

hi fuyant la police ap – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ogr

yp guise de thérapie

PIPER HEIDSIECK * st RODANGE - Un automo-

Champagne rreur biliste en excès de vi-

fe LUXEMBOURG - Après être pas- tion photographique retraçant Brut 90 Sau sée tout près de la disparition les activités des clowns. Elle tesse et sans permis a

22 30,53/l s. 75cl ble en raison de la liquidation sera visible gratuitement tenté de fuir la police qui poni

is d’Objectif Plein Emploi (OPE), jusqu’au 15 juillet. voulait le contrôler, hier sd l’association l’Île aux clowns a matin, à Rodange. Il al- tock

ss été reconstituée en juillet 2013

MERZIGER de lait si vite qu’il a mal né- et a repris ses activités comme

Jus de Fruits mite gocié un virage, a perdu li

la si de rien n’était. Heureuse- diff. sortes 85 le contrôle de sa voiture ans

0 1,70/l d 50cl ment pour les patients, no-

es et a fini en dehors de la

bl tamment les enfants malades

vala route après avoir dé- Tel:48 77 88 1 1, rue Charles VI -Luxembourg et les personnes âgées. Les

alima gare res Tel:45 28 28 1 20, av du XSeptembre-Luxembourg ff clowns de l’Île leur apportent foncé une clôture. Le

alima belair -O

Tel:22 64 24 1 11,avdelaPorte-Neuve-Luxembourg ts réconfort et sourires lors de chauffard a encore tenté

alima bourse ne

Tel:22 64 24 1 19,avEmile Reuter -Luxembourg ix alima am Park Pr leur hospitalisation. Le Reha- de fuir à pied, mais les zenter, au Kirchberg, inau- Les clowns essayent de redonner agents l’ont rattrapé. Consultez nos promotions sur www.alima.lu gure aujourd’hui une exposi- le sourire aux gens hospitalisés. Luxembourg 9 «Être prêt pour cuisiner vite»

LUXEMBOURG - Le chef Ben Weber sort un livre pour prouver que la cuisine peut être rapide, raffinée et à portée du commun des mortels.

«Quinze minutes, c’est largement suffisant pour préparer un bon petit plat. Cela ne prend pas plus de temps que de se déplacer jusqu’au fast- food», sourit Ben Weber. Pour convertir «ceux qui ne se met- tent pas aux fourneaux car ils pensent que cela représente trop de temps et de travail», le chef de l’équipe des cui- siniers du Luxembourg a sorti un livre. «Innovante et rapide» recense plus de trente recettes, en français et allemand, de plats qui peuvent se pré- parer en moins de 30 minutes. Le secret, «c’est une bonne prépara- tion, avance Ben Weber. Il ne faut pas chercher les complications». On choi- sit des aliments au temps de cuisson Ben Weber promet trente recettes des lignes, rapide, mais aussi «prêts à l’emploi, prêtes en moins d’une demi-heure. Réorganisation prédécoupés, prélavés, précuits. êts et horaires d’autobus Avant de se lancer, on s’assure d’avoir «des fajitas à la burrata et aux œufs arr er tous les ustensiles à portée de main frais, pochés… au four à micro-ondes artir du 1 juin 2015 et… on lit la recette!». et du pain perdu en dessert». àp Pour aller vite, y compris lors de la Pour impressionner ses invités, on changement vaisselle, il préconise de combiner choisira le saumon fumé au fromage accompagnons dans le plusieurs temps de cuisson dans un et les chips de patates douces en en- Nous vous même récipient. «En ajoutant les as- trée. Pour un plat jeune et tendance, perges à l’eau de cuisson des pâtes». «des rouleaux d’algue nori au thon Les recettes ont beau être rapides et avec un chutney mangue et banane». réalisables par tous, elles n’en restent Séverine Goffin pas moins raffinées. Pour le repas du ➲ «Innovante et rapide», Ben Weber, aux En vue de la suppression de la gare routière «Hamilius », soir en famille, on pourra opter pour éditions Schortgen. Prix: 24,5 euros. la Ville de Luxembourg aréorganisé son réseau des autobus afin de maintenir un service efficace et de qualité Les catholiques ont dansé à Echternach pour les clients des transports en commun. Informez-vous sur le détail des changements sur votre arrêt de bus, notre site Internet autobus.vdl.lu ainsi que sur notre application mobile (CityApp).

Télechargez gratuitement ECHTERNACH - La procession dan- liers de pèlerins venus rendre la CityApp ! sante d’Echternach, qui s’est dé- hommage à saint Willibrord, mais roulée hier, a réuni comme chaque aussi des curieux venus assister à année depuis des siècles des mil- cet événement folklorique. 10 Luxembourg MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’acier sculpté est exposé La ligne 300 privée de DIFFERDANGE - Les sculptures de l’artiste differdangeois Al- bert Haas restent exposées au gare, les usagers râlent H2O d’Oberkorn jusqu’à la fin de la semaine, chaque jour, de LUXEMBOURG - Dès le 14 à 18 h. Né en 1928, le 1er juin, les horaires de sculpteur s’est spécialisé dans la ligne de bus Citelux le travail sur l’acier, une ma- tière pourtant extrêmement changent. Ainsi que difficile à manier. Son savoir- deux arrêts stratégiques. faire, il le tire de son métier, bobineur, qu’il a exercé au La ligne de bus transfronta- sein des ateliers spécialisés de lière 300, Citelux, opérée en- l’ARBED. tre Hayange, Thionville et le www.differdange.lu Kirchberg via Luxembourg- Ville va changer ses horaires. Mais pas uniquement. À partir du 1er juin, l’itiné- Quand même la raire va aussi être considéra- blement revu en raison des fête à Hamilius nombreux chantiers qui ont – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cours dans le centre de la capitale grand-ducale. La ligne de bus 300 est la plus utilisée par les frontaliers français. Elle sera renforcée par l’A31 bis. Là où huit bus passaient toutes les heures par la gare Ce nouvel itinéraire et ces Les usagers insatisfaits font merces du centre-ville. Du de Luxembourg, il n’y en aura horaires provoquent évidem- valoir qu’ils perdront doréna- côté de la centrale de mobilité, plus qu’un, alors que le pas- ment du mécontentement vant une heure supplémen- on reste silencieux quant à la sage par le centre-ville et parmi les usagers. Une péti- taire à attendre le bus à la fer- possibilité de trouver un autre l’ancienne gare routière à Ha- tion a même été mise en place meture des magasins après arrêt qui soit plus proche du milius est retiré en raison du (avec un peu moins de 250 si- 18 h 30, la majorité d’entre centre-ville. projet Royal-Hamilius. gnataires à l’heure actuelle). eux travaillant dans les com- Patrick Théry

Hamilius était le rendez-vous Mission accomplie Jouer au golf... des danseurs de hip-hop. au Belval Plaza LUXEMBOURG - Le sous-sol d’Hamilius aura pour 74 classes BELVAL - Un minigolf a été bien droit à un dernier installé au sein du centre adieu avant sa démoli- LUXEMBOURG - La tradition- Les élèves concernés se re- commercial Belval Plaza. Ou- nelle mission Nichtraucher, trouveront le mardi 2 juin, vert tous les jours de 12 à tion. Après avoir essuyé organisée chaque année par la dans l’après-midi, sur la place 18 h, il accueillera gratuite- un refus de la part de la Fondation Cancer dans les d’Armes, à Luxembourg, pour ment les amateurs de petite commune, les organisa- établissements de l’enseigne- fêter leur réussite. Trois clas- balle blanche jusqu’au 7 juin teurs de «Good Bye Ha- ment secondaire, touche à sa ses gagnantes seront d’ail- prochain, à l’exception du di- milius» ont rencontré la fin. Sur les 110 classes inscri- leurs tirées au sort à cette oc- manche 31 mai. Un parcours bourgmestre et fixé la tes au concours en novembre, casion, à l’issue d’un rallye de neuf trous avec différents date de la fête au sa- 74 ont accompli leur mission pédestre à travers le centre de niveaux de difficulté permet- medi 13 juin. de ne pas toucher une ciga- la capitale. La mission Nichtraucher se finit tra de pratiquer et de s’entraî- rette pendant l’année scolaire. www.cancer.lu par une fête au centre-ville. ner au put. 01 00

% de réduction 11 00

Braderie 10 surl’ensemble de vosachats 80 99 Lorsdevotrepassage en caisse, présentez ce bon ainsi que votrecarte de fidélité

àFoetz du 29 au 31.5 (disponible gratuitement dans votremagasin) et bénéficiez de cette réduction. Celle-ci 644 est valable uniquement sur les articles en stocketnepeut êtrecombinée àd’autres

Strassen est de la partie ! actions promotionnelles ou bons de réduction. N’est pas valable pour l’achat de livres 0000 ni sur la carte cadeau Adler. Valable du 29 au 31.05.2015 280 17

Ouverturedumagasin le Rue du Brill ácôté de CORA •3898 Foetz 995

2, route d’Arlon •8008 Strassen 122 dimanche de braderie àFoetz lu. –ve. de 9h à20h 1999

sa. de 9h à19h 90

le 31 maide10h à18h www.adlermode.com 92 99 Colruyt,lagarantie des meilleurs prix

Toutes les grandesmarques internationalesetluxembourgeoises auxmeilleursprix

Toutes les promotions de votrerégion sous un seul toit

Les prix peuvent être bas encore plus Un aperçu de nos meilleurs prix : dans votre magasin

UncleBen’s Prixnormal :8,45€/kg 4,98€/kg Fraises rizlonggrain Collet mariné Cat. AExtra 500g «10min » Boucherie 6,19 €/kg Espace fraîcheur 2,49 € 2,57 € 1kg

Bio-time Boni Selection SpaReine spaghettis au blé laitAAdemi-écrémé eauminérale naturelle complet500 g 1L 2L

2,38€/kg 0,425€/L 1,19 € 0,70 € 0,849 €

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,jusqu’au 2/6/2015 inclus.

Bienvenue dans nos magasins Colruyt-Plus d’infos sur colruyt.lu

Mersch Gasperich Sanem Centre Commercial LISTO Rue FriedrichWilhelm Raiffeisen,5 Zone Um Woeller 6 Zoning Industriel Mierscherbierg L-2411 Gasperich L-4410 Sanem L-7526 Mersch

Heures d’ouverture : Lun.-ven.:8h30-20h-Sam.:8h30-19h 12 Europe MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Bruxelles défend le style «détendu» de Juncker

BRUXELLES - Le style de Jean-Claude Juncker défraie la chronique et agace parfois certains observateurs européens.

La Commission européenne L’UMP peut devenir a défendu, hier, le style «dé- «Les Républicains» tendu» de son président, Jean- PARIS - L’UMP peut pour Claude Juncker, après sa l’instant se rebaptiser «Les prestation au sommet de Riga, Républicains», le tribunal de où il a multiplié les démons- grande instance de Paris trations de familiarité envers ayant refusé hier de se pro- les dirigeants européens, in- noncer en urgence sur la de- terpellant même le Premier mande d’interdiction d’utili- ministre hongrois, Viktor Or- sation de ce nom. ban, d’un «salut dictateur». ------«M. Juncker est connu pour son style très informel et sou- Des heurts avant vent détendu», a relevé son l’arrivée d’Erdogan porte-parole, Margaritis Schi- ANKARA - Des heurts ont nas, provoquant un fou rire éclaté, hier, dans l’extrême dans la salle de presse de la sud kurde de Turquie, avant Commission européenne. Jean-Claude Juncker (à d.) a dit «Salut dictateur» à Viktor Orbán (au c.), en présence de Donald Tusk. l’inauguration en grande M. Juncker a multiplié em- pompe d’un nouvel aéroport brassades, tapes dans le dos et bise sur le crâne, tandis que pour un humour et un franc- après la victoire de son camp par le président islamo- plaisanteries avec les diri- M. Juncker a joué de la cra- parler qu’il met au service de conservateur du PPE aux eu- conservateur, Recep Tayyip geants. Le chef de la diploma- vate avec son homologue grec, son art du compromis euro- ropéennes, il affiche depuis Erdogan, dans cette zone. tie luxembourgeoise, Jean As- Aléxis Tsípras. péen. Mais son comportement un volontarisme politique selborn, en a été quitte pour Il s’est aussi plusieurs fois lui a aussi valu d’être accusé censé renouer les liens entre ------une vigoureuse tape sur la interrogé à voix haute sur d’un penchant pour l’alcool, les institutions européennes L’armée russe est joue, le Premier ministre l’identité des arrivants. Jean- ce dont il s’est défendu. Dési- et des opinions publiques ga- en manœuvres belge, Louis Michel, pour une Claude Juncker est réputé gné à la tête de la Commission gnées par l’euroscepticisme. MOSCOU - L’armée russe conduit des manœuvres de grande ampleur, et de dé- Un quart des ménages espagnols sont pauvres fense antiaérienne, notamment dans le Grand Nord MADRID - Près d’un quart des chômage reste important mal- 2008 à 26 154 euros en 2013. russe, au moment même où ménages espagnols vivaient gré la reprise économique. Les ménages les plus touchés l’aviation de l’OTAN simule sous le seuil de pauvreté en Les revenus moyens des mé- par la pauvreté sont les étran- en Suède une opération de 2013, selon une étude publiée nages n’ont cessé de diminuer gers venus de pays hors de maintien de la paix de l’ONU. hier par l’Office national de la depuis 2008, indique l’INE, l’Union européenne et les statistique, dans un pays où le passant de 30 045 euros en foyers monoparentaux.

Cameron offensif Les délais pour les divorces en Italie sont divisés par trois. LONDRES - Le gouvernement ennemi d’hier, pragmatique, du Premier ministre conser- ses revendications: il aspire Plus facile de vateur, David Cameron, a fait notamment à rapatrier cer- un geste à destination des tains pouvoirs au Royaume- divorcer en Italie électeurs britanniques, en Uni au nom de la souveraineté confirmant que le référendum du Parlement britannique, et ROME - Le délai pour obtenir prévu au plus tard fin 2017 ne durcir les conditions d’accès le divorce en Italie, pays à serait pas ouvert aux quelque aux aides sociales pour les forte empreinte catholique qui 1,5 million de ressortissants ressortissants de l’UE, surtout imposait jusqu’à présent trois de l’UE établis dans le pays. ceux en provenance des pays ans de séparation avant d’en- Face à ses partenaires euro- de l’Est. Ce durcissement, qui tamer la procédure, passe péens, M. Cameron est entré pourrait s’avérer difficile à désormais à un an, voire six dans le vif du sujet. Cameron, obtenir, constitue «une exi- mois. La nouvelle loi, entrée favorable au maintien de son gence» pour le dirigeant en vigueur hier, prévoit aussi pays dans une union réfor- conservateur, alors que le une simplification des démar- mée, a présenté à Jean-Claude nombre d’arrivées sur le sol ches, qui pourront dans cer- Juncker, le président de la britannique a de nouveau tains cas se faire sans passer David Cameron veut rassurer ses électeurs face à l’Europe. Commission européenne, son bondi en 2014. devant un juge. TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVA TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVA TVATVATVATVATVATVATVATVATVA TVATVATVVAATVATVATVTVATVAATVATVA TVATVVAATVVATVATVA?PATV* ASATVPOURATVATVMOIATVA TV17% DE A de produits en magasin TVATVVAATVVAATVAgrTVandeAsélecTVtionATVATVATVA ur une senmagasin. offre la TVAs Demandez lescondition TVSaturnATVvousVAATVVAATVATVATV* ATVA TVA TVATVATVVAATVATVATVTTVVAAATVATVATVA TVATVATVVATVTATVVAAATVATVATVATVVAATVAVAA TVADUTV27VAAUATVVAATVATVATVATVATVATVVAA 2015 TVA31TVMAIVAATVVAATV►A1400TVtours ATVATVATVATVA TVATVINCLUSATVVAATVATVATVATVATVATVA TVATVATVVAATV►A10TVkgs ATVATVATVATVA TVATVATVATV► CAALCUL :TVATVATVATVATVA TVA Prix normal: €549.- Votreavantage TVA* :€79.77

TVATVATVATV► VOUSAPAYEZTV:€A469.23TV* ATVATVATVA TVATVATVATV469.2ATVA3 TVATVATVATVA TVATVATVATVATVATVATVATVATVA TVATVATVATVLAVEA-LINGETVATVATVATVATVA ZWF01487WX OUVERTURE DIMANCHE Art. Nr.: 1470262 TVA TVLe magaAsinSatuTVrn Lux- ATVATVATVVAATVATVATVATVA embourgCityseraouvert dimanche31mai de 11hà ►QUANTITÉ LIMITÉE TV18h30"ATVATVATVATVATVATVATVATVA

TVOffre valableAdu 27TV.05 au 31.05.2015Ainclus.*TVSaturn vous Arétribue TVun montantVAéquivalentAàlaTTVVA des produitsAconcernésTVet ce, sousAla forme d’uneTVremise «directeAcaisTVse ». AutrementAdit, l’«avantage-TVA TVA»est directement calculé àlacaisse. Pour chaque client cela s’applique sur un achat maximum d’un même produit (max. 2pièces). Cette action ne s’applique pas àlaTVA des taxes légales et/ou sur des frais supplémentaires pour des services (p.e. livraison, etc.). L’action est valable du mercredi 27/05/2015 au dimanche 31/05/2015 inclus. L’action est valable uniquement sur les produits du folder et sur les produits et marques participants dans nos magasins Saturn et jusqu’à épuisement du stock. Cette action n’est pas cumulable avec d’autres promotions et remises.Sont exclus de la présente offre promotionnelle les achats effectués par des professionnels, personnes physiques ou morales, àdes fins entrant dans le cadre de leur activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale. Vous pouvez TVtrouverAdavantageTVd’informationsAsur les conditionsTVet lesAmarquesTVet produitsVAparticipantsATVdirectement dansAnos magasins.EditeurTVresponsableATV:Saturn LuxembourgASATV,7,Avenue RockA‘N Roll, L-TV4361 A Esch-sur Alzette, RCS B129576 -Voir conditions en magasin TVLUXEMBOURGATVCITY ATVESCHABELTVVALPALAZATVATVATVLuxembourgACityTVATVVAA PARKING NOBILIS ET PARKING clients 45-47, avenuedelaGare 7, avenueduRock'nRoll FORTNEIPPERG GRATUIT 1H !* ity URN.lu xC

L-1610Luxembourg L-4361 Esch-sur-Alzette aux Esch Belval Plaza AT TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVLu A Tél. :+352 266 464566 Tél. :+352 266566 566 PARKING GRATUIT3HEURES Lundi au samedi: 9h30 -19h Lundi au vendredi: 10h-20h /Samedi de 10h-19h OG.S

RENDEZ-NOUSVISITE SUR: réservé BL * TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVSaturn A TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVA TVATVVAATVVAATVATVATVATVATVATVA TVATVATVATVATVATVATVATVATVA 14 Monde MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’armée irakienne Des camps cachés attaque Ramadi BAGDAD - Les forces irakien- en pleine jungle nes aidées des milices chiites ont lancé, hier, une opération destinée à isoler les jihadistes du groupe État islamique (EI) dans la province clé d’Al-An- bar avant de tenter de reprendre sa capitale Ramadi. Le Premier ministre irakien, Haider Al-Abadi, a promis de reprendre cette région à l’EI qui contrôle la majorité de la province d’Al-Anbar, s’éten- dant de la région de Bagdad à Les forces irakiennes ont tenté la frontière syrienne. de reprendre la ville de Ramadi. Le correspondant serait un espion

TÉHÉRAN - Le correspondant de «collaboration avec des du «Washington Post» en gouvernements hostiles», de Iran, l’Américano-Iranien Ja- «collecte d’informations confi- son Rezaian, a comparu hier dentielles», selon son avocate, Les enquêteurs ont fait de macabres découvertes dans les camps qui hébergeaient des migrants. devant un tribunal, accusé Me Leïla Ahsan. La première d’espionnage dans un procès audience s’est achevée après WANG KELIAN - La autorités ont annoncé lundi lantes de troncs d’arbres et de à huis clos qui pourrait ravi- trois heures de débats devant police malaisienne a avoir retrouvé 28 camps à bambou, et des bâches gisent ver les tensions entre Téhéran la 15e chambre du tribunal ré- retrouvé dans la jungle l’abandon susceptibles d’avoir par terre. Selon la police, les et Washington en pleines né- volutionnaire, une cour spé- abrité des centaines de mi- camps, proches de la frontière gociations nucléaires. M. Re- ciale qui juge les affaires poli- des camps de migrants grants, ainsi que 139 fosses thaïlandaise, auraient pu être zaian, 39 ans, doit répondre tiques ou touchant à la sécu- gérés par des trafiquants. communes. Redoutant des at- utilisés jusqu’à il y a deux se- des charges «d’espionnage», rité nationale. taques de trafiquants armés maines environ, mais il ne Des barbelés et une mâ- cachés dans les bois, les poli- restait que peu d’indices hier choire humaine témoignent ciers ont demandé aux jour- du passage des migrants. de la brutalité qui sévissait nalistes de se jeter à terre au Dans le camp se trouve un L’Arabie saoudite décapite encore dans les camps de migrants moindre coup de feu durant le enclos en forme de cage, mais – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – retrouvés en Malaisie, où la voyage de quatre heures dans il n’était pas possible de sa- RIYAD - La décapitation 87 exécutions en 2014. police a entamé hier la tâche cette zone montagneuse. voir s’il avait été utilisé pour y hier de trois Saoudiens, Viol, meurtre, apostasie, macabre d’exhumation des di- Par un chemin dans la jun- caser des êtres humains ou du condamnés à mort pour vol à main armée et trafic zaines de tombes le long de la gle qui semblait avoir été bétail. C’est après la décou- trafic de drogue et meur- de drogue sont passibles frontière avec la Thaïlande. beaucoup emprunté, les jour- verte de ces camps que la tre, a porté à 88 le nom- de la peine capitale dans La police a escorté des jour- nalistes ont été conduits dans Thaïlande avait décidé de sé- bre des exécutions de- le royaume, régi par une nalistes dans une épuisante un petit camp situé dans une vir contre la traite d’êtres hu- puis janvier dans ce version rigoriste de la loi randonnée à travers la jungle, clairière. Des barbelés y en- mains, ce qui avait désorga- royaume du Golfe, contre islamique. dans le nord du pays, où les tourent deux structures bran- nisé les filières. Pas de beurre Séoul dénonce La vague de chaleur fait 800 morts en Inde pour le Japon les tirs du Nord HYDERABAD - La vague TOKYO - Le Japon est SÉOUL - La Corée du Sud a an- de forte chaleur qui sévit confronté à une pénurie de noncé, hier, qu’elle avait saisi depuis une semaine en beurre qui devrait contraindre le Conseil de sécurité de Inde a tué plus de le gouvernement à recourir de l’ONU après le tir d’essai par nouveau à des importations la Corée du Nord d’un missile 800 personnes, les États d’urgence. Selon l’association balistique MSBS, en infraction du sud demandant à la laitière nippone, la demande aux sanctions internationales. population de prendre de plaquettes de beurre ex- Malgré les sérieux doutes de des précautions alors cède l’offre de plus de la communauté internationale que le thermomètre ap- 7 000 tonnes, ce qui a forcé le quant à la validité scientifique proche les 50 °C. Dans gouvernement à réagir. Les de ce tir, Séoul souhaite une l’Andhra Pradesh (sud), éleveurs japonais ont diminué enquête des Nations unies. Le le plus touché, 551 per- leur production laitière en rai- secrétaire d’État américain son d’une érosion de la John Kerry a estimé que le tir sonnes sont décédées, la consommation dans un pays pourrait valoir de nouvelles température ayant ap- délaissant les produits laitiers. sanctions à la Corée du Nord. proché les 47 °C lundi. Économie 15 ING Night Marathon Luxembourg Et pour vous soutenir Des ultrariches dans voschoix, vous plus européens pouvez aussi compter

GENÈVE - Les milliardaires sur nous. européens cumulent les plus grosses fortunes au niveau mondial, selon une étude.

Les milliardaires européens sont plus riches que leurs homologues américains et asiatiques, avec une fortune moyenne de 5,7 milliards de dollars, selon une étude publiée hier par la grande banque suisse UBS et le cabinet conseil PwC. La fortune moyenne des milliardaires américains est de 4,5 milliards de dollars et celle des milliardaires asiatiques de 3,2 milliards de dollars. Si les milliardaires d’Asie sont moins riches, La fortune moyenne d’un milliardaire ils sont en revanche beaucoup plus européen est de 5,7 milliards de dollars. jeunes que les Américains ou les Eu- ropéens, avec une moyenne d’âge de ropéens et 20 % pour les Asiatiques. 57 ans, soit dix ans de moins que leurs Aux États-Unis, beaucoup de nou- collègues. veaux milliardaires ont fait fortune L’étude publiée hier a été réalisée dans le secteur financier (30 %). sur un échantillon de 1 300 milliardai- Par ailleurs, 25 % des milliardaires res. La plupart des fortunes consti- asiatiques ont grandi dans la pauvreté, tuées au cours des 20 dernières an- à comparer avec 8 % aux États-Unis et nées en Europe et en Asie, mais dans 6 % en Europe. Pour UBS et PwC, 7 une mesure moindre, trouvent leur l’Asie «sera le centre de développe- 8221 110 origine dans l’industrie des biens de ment des nouvelles fortunes de mil- LU VA consommation, soit 50 % pour les Eu- liardaires». -T 41 .60 gB mbour xe Lu

Bon exercice R.C.S. g- our mb xe pour Ryanair Lu 2965 52, sch

LONDRES - Ryanair a annoncé hier un bond de d’E ute

ses bénéfices sur l’exercice 2014/2015 de 66 %, ro ., à 866,7 millions d’euros, sur les douze mois .A gS achevés au 31 mars, contre 522,8 millions un ur mbo xe

an plus tôt. C’est un peu mieux que ses der- Lu Des associations de chauffeurs nières prévisions (entre 840 et 850 millions). ING de taxi ont déposé une plainte. L’amélioration du service aux passagers «a at- tiré des millions de clients vers Ryanair», a sa- Lesséances Uber-pop se voit lué le directeur général de la compagnie aé- rienne irlandaise, Michael O’Leary, alors que MyTrainer bloqué en Italie le nombre de passagers transportés a pro- gressé de 11 %. La compagnie essaie en effet Engagé, endurantetfiable, ING Luxembourgl’est aussi ROME - Un tribunal italien a depuis 2013 de corriger son image et d’amélio- lorsqu’il s’agit de vous accompagner au quotidien décidé hier de bloquer en Ita- rer le service ou de vous aider àconcrétiser vosprojets privés lie le service Uber-pop de aux passa- transport de passagers par des gers. Elle a et professionnels. non-professionnels, accusé de ainsi, par «concurrence déloyale» par exemple, au- les taxis à l’origine de la torisé l’em- plainte. À la différence des port gratuit autres services Uber, où les d’un second voitures sont conduites par petit bagage des chauffeurs professionnels, en cabine et avec Uber-pop n’importe qui aussi attri- ayant une voiture et un per- bué gratuite- mis depuis au moins trois ans ment un nu- Découvrez nos solutions sur peut s’enregistrer et transpor- La baisse des cours du pétrole méro de ter des clients. a permis de réduire les coûts. siège. www.ing.lu 16 Économie MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Une croissance de l’emploi Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations continue dans les banques sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Malgré «Notre place financière est restée meilleure que d’autres LUXX la crise, la croissance de 1746,86 -1,99% l’emploi dans le secteur grâce à la structure de l’offre et aux entreprises moins ris- bancaire est restée forte. quées que les banques d’in- DJ STOXX50 vestissement de Londres ou 3619,30 -0,99% Entre 2000 et 2012, le nom- de Francfort», justifie Serge DAX30 bre d’employés dans le sec- de Cilla, directeur de l’Asso- 11625,13 -1,61% teur bancaire au Luxembourg ciation des banques et ban- a progressé de 4 % par an. Soit quiers, Luxembourg (ABBL), BEL 20 la croissance la plus forte au qui avance d’autres atouts: 3714,72 -0,84% monde, selon une conclusion Les euro-obligations, le sec- de l’Institut pour le travail et teur bancaire privé et les obli- FTSE 100 la technique (IAT) de Gelsen- gations Dim-Sun. «La Bourse 6948,99 -1,18% kirchen (Allemagne). de Luxembourg est la pre- Les chercheurs constatent mière à s’attaquer aux pro- CAC40 que le Grand-Duché est le duits Renminbi et à la finance 5083,54 -0,66% pays qui a le mieux surmonté islamique», dit-il. la crise économique de 2007- Pour le directeur de l’ABBL DOWJONES Entre 2000 et 2012, l’emploi a progressé en moyenne de 4 % par an. 2008. Les employés du secteur aussi, la flexibilité de la fi- 18057,62 -0,96% bancaire étaient 16 300 en l’an nance luxembourgeoise est sa 2000, contre 26 100 en 2012. duit par des licenciements 2012. «Sans la crise finan- grande force: «Grâce à cela, NASDAQ «Si on analyse la situation massifs», explique Tim Steg- cière, le nombre d’employés nous pouvons être rapides et 5035,12 -1,07% du Luxembourg pendant les man, qui a travaillé sur sur la Place aurait augmenté proposer des produits sur me- années de crise, on constate l’étude. Au total, l’emploi dans de manière considérable au sure, contrairement aux gran- NIKKEI certes un léger ralentisse- le secteur financier a aug- Luxembourg», résument les des places financières». 20437,48 +0,12% ment. Mais il ne s’est pas tra- menté de 1 % entre 2000 et chercheurs. Tobias Senzig Change Les faillites reculent depuis 2015 Drahi en retrait sur AchatVente PARIS - Le nombre de défail- DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 lances d’entreprises a pour- LIVRE STERLING (GBP) 1,39 1,43 suivi son ralentissement à fin Time Warner Cable YEN (100) 0,730,76 avril, et la tendance reste à la baisse sur les quatre premiers NEW YORK - Le magnat fran- sions avec le deuxième opéra- mois de l’année, malgré une çais des médias Patrick Drahi teur américain afin de partici- Pétrole hausse «artificielle» sur la pé- ne fera pas de contre-offre per à la consolidation en cours Achat riode, selon l’assureur-crédit pour ravir à son concurrent du secteur aux États-Unis, BRENT 63,55 Coface. La baisse atteint 2,7 % américain Charter Communi- mais n’a finalement pas fait sur un an, avec 62 473 failli- cations le câblo-opérateur d’offre et jette définitivement BARIL NEWYORK 58,12 tes, chiffre qui «reflète notam- Time Warner Cable (TWC), l’éponge. Charter Communi- ment les effets temporaires selon une source proche du cations a annoncé qu’il allait Actions sur la consommation des mé- dossier. Le milliardaire, qui fusionner avec TWC pour nages liés à la baisse du prix est à la tête d’un empire des 78,7 milliards de dollars afin CoursVar%J-1 du pétrole et le redressement Les marges des entreprises se médias et des télécommunica- de donner naissance à un ti- ARCELOR MITTAL 10,12 +0,50 des marges des entreprises». redressent, note la Coface. tions, avait engagé des discus- tan du câble aux États-Unis. DEXIA 0,06-3,28 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 KBC GROUP 7, 50 0,00 Le FMI évolue Un trimestre raté IMMOLUX-AIRP. 134,00 0,00 LUXEMPART 35,20-0,11 sur le yuan pour Tata Motor QUILVEST 95,00+0,01 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PÉKIN - Le yuan «n’est BOMBAY - Le constructeur RTLGROUP 82,80 0,00 Tata Motor a publié hier une SESFGLOBAL 32,32 +0,29 plus sous-évalué», a es- chute de 56 % de son bénéfice iwarecours sans garantie timé hier le Fonds moné- net au quatrième trimestre, taire international dans fini au 31 mars à 17,17 mil- un rapport sur la liards de roupies (244 millions Évolution du LuxX sur une semaine deuxième économie d’euros), contre 39,18 mil- 1800 mondiale. Le FMI modi- liards lors de la même période 1775 fie sa position de longue de l’exercice précédent. En date sur la monnaie chi- cause, les faibles résultats de 1750 noise, dont Pékin cher- sa branche britannique de 1725 che justement à accélé- luxe Jaguar Land Rover et la 1700 stagnation de ses ventes sur le rer l’internationalisation. 1675 marché intérieur. La branche Jaguar Land Rover contribue aux mauvais résultats. MM JVLM FONDS POURLEDÉVELOPPEMENT DU LOGEMENTETDEL’HABITAT 74, Mühlenweg -L-2155 Luxembourg Tél.: 26 26 44-1 -Fax :223131 [email protected]

Du studio àlavilla, ne passezpas àcôtédeL’essentiel. OBERKORN –Rue Kondel/Rue Pasteur 6appartements de 3ch. àc.- balcon -cave -parking Vente en l’état futur d’achèvement -Classe énergétique A/B Àpartir de 301.600,- € -3%TVA

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nousau265866-632

NEW APP J’ai visité trois maisons dans le bus.

Téléchargez la nouvelleapplication www.athome.lu/mobile 18 Le coin du geek MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les algorithmes défient les Copier-coller étendu PRODUCTIVITÉ - Microsoft travaille sur OneClip, un rappeurs à leur propre jeu presse-papier universel ayant la particularité de faire passer le contenu sélec- MUSIQUE - Un nouveau view». L’algorithme a ensuite tionné d’une machine à l’au- programme informatique dû publier un morceau com- tre, via le cloud. s’imprègne des paroles plet, vers par vers, en cher------chant à chaque fois les meil- de morceaux qu’il leures rimes tout en respec- Etsy sous pression analyse avant de sortir tant la même thématique. E-COMMERCE - Amazon va ses propres créations. DeepBeat s’est alors fendu lancer une plate-forme de d’une compilation originale. vente pour les biens artisa- Les capacités d’autoappren- Ponctuée par un vers d’Emi- naux. Il a commencé une tissage des machines com- nem, chaque ligne était inspi- campagne marketing agres- mencent à faire leurs preuves. rée d’un rappeur différent, de sive pour attirer les ven- Une équipe de l’Université Lil Wayne à Snoop Dogg. deurs actifs sur Etsy. finlandaise d’Aalto a en effet Mais le programme informa------développé un algorithme spé- tique DeepBeat s’est surtout cialisé dans les paroles de rap. fait remarquer, selon les ingé- Jouet intelligent Le dénommé DeepBeat s’est nieurs, «en surclassant les BREVET - Google a déposé formé en analysant une base meilleurs rappeurs de 21 % en un brevet pour un objet ca- de données riche de près de matière de longueur et de pable d’écouter, établir un 10 000 titres émanant au total Les stars du hip-hop (ici Apl.de.ap) s’inspireront-elles des machines? densité des rimes dans les «contact visuel», compren- d’une centaine de rappeurs textes composés». Il a en re- dre ce qu’on lui dit et y ré- américains. parmi l’ensemble des possibi- dans 82 % des cas»», a com- vanche fait pâle figure en ma- pondre par des phrases Il a alors été prié de deviner lités qu’il avait référencées. menté l’équipe d’Eric Malmi tière de cohérence du récit préenregistrées. le vers suivant d’une chanson «Il a trouvé le vers correct dans la «MIT Technology Re- déclamé.

LA VITESSE DE TRANSMISSION Chaîne à la solde des geeks 12,58 millisecondes WEB - Les fans de +OU-Geek ment participatif Ulule.com. réalisateur. Les parrains re- TV en auront pour leur ar- C’est la générosité de sa com- çoivent des contre-presta- À l’aide d’une technologie basée sur la fibre optique, l’équipemen- gent, à condition... de cofinan- munauté qui décidera de leur tions, comme un bisou virtuel tier euNetworks revendique un temps de transmission de don- cer de nouvelles émissions diversité. «Après chaque pa- contre 5,80 euros. L’équipe de nées record entre Zurich et Londres. Ses clients, des services fi- parlant geek et pop culture. lier de financement, une nou- +OU-Geek TV compte ainsi nanciers, peuvent ainsi compter sur un aller-retour en 12,58 milli- Les animateurs de la chaîne velle émission avec plusieurs s’affranchir des choix édito- secondes. ont en effet mis le programme épisodes est débloquée», ex- riaux de médias traditionnels sur la plate-forme de finance- plique David Frecinaux, co- et conserver sa liberté de ton. Firefox fait ses gammes sur iOS WEB - La fondation Mozilla a les navigateurs d’origine qui choisi les utilisateurs qui vont accaparent 87 % du marché. tester la mouture de son navi- Quant aux versions pour ordi- gateur pour les terminaux nateur du panda roux, elles mobiles d’Apple. Firefox est à seront assorties de tuiles com- la peine sur les smartphones, merciales à l’ouverture du lo- où il n’arrive pas à détrôner giciel, à partir de cet été.

Piratage d’un site coquin

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les informations privées de 3,9 millions de membres d’Adult FriendFinder se sont retrouvées dans le «dark web», la face cachée du Net. L’OBJET - Les geeks ont Selon la chaîne «Channel 4», trouvé le moyen de se procurer des données relatives à des une bague de mariage très per- anciens abonnés ayant fait sonnalisée grâce à l’impression fermer leur compte en fe- en 3D. Quant à sa valeur, elle raient aussi partie. La plate- est dévoilée par la lecture du forme de rencontres pour adultes a reconnu «un pro- code QR libérant des bitcoins. blème potentiel de sécu- On peut ainsi la faire grimper à rité». loisir en «rechargeant» le bijou. Les animateurs de +OU-Geek TV vont se laisser porter au gré des envies de leurs fans. thebtcring.com «L’essentiel»organise

un concours de selfies! (voirp.29) L'ING Night Marathon

MERCREDI 27 MAI 2015 dans tous ses états Course 22-23 Dans un supplément de douze pages, viendront les coureurs? Quels records Luxembourg sera la ville «L'essentiel» vous dit tout sur l'ING insolites pourraient être battus? Où de tous les défis samedi Night Marathon de Luxembourg 2015, aller voir courir ses amis? Immersion qui s'élancera samedi, à 19 h. Quelles au cœur d'un événement qui dépasse nouveautés pour la 10e édition? D'où largement le cadre du sport...... Une dixième édition, cela se fête!

Animations 26 Les coureurs au cœur d'un village de lampions

Science 28 Les chercheurs en action pour éviter les blessures

L'ING Night Marathon connaît un succès croissant. Cette année, l'épreuve affichait déjà complet à trois mois du départ. En 2006, le premier ING Mara- 11 000 au départ de Luxexpo sont réunies, nous pourrions at- thon avait réuni un peu plus de pour la 10e édition d'une teindre 20 000 coureurs en 6 000 coureurs à Luxembourg- épreuve qui a su conquérir le 2025», espère l'organisateur, Ville. Samedi, ils seront environ pays. «Si toutes les conditions Erich François. PAGE 29 20 ING Night Marathon MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU LLee ddiixxiièèmmee cchhaappiittrree dd''uunnee ssuucccceessss--ssttoorryy

Près de 11 000 coureurs prendront samedi le départ de l'épreuve. Que ce soit pour courir le marathon, le semi-marathon, le team run, le 5 km ou les courses pour jeunes.

Le 75 000e coureur de Ville dans ses petits souliers, depuis la première édition, et cet événement», note son fon- parcours pour encourager l'histoire de l'ING Night avec l'envie de se faire une elle affichait déjà complet dateur, Erich François. leurs collègues, leurs amis ou Marathon de Luxembourg place dans le paysage. Déjà, trois mois avant la course L'ING Night Marathon verra juste profiter d'une belle soi- pourtant, il réunissait plus de cette année. «En bénéficiant samedi le 75 000e coureur de rée de printemps, où Luxem- franchira la ligne d'arrivée 6 000 participants. du fait que la course à pied est son histoire franchir la ligne bourg-Ville est en fête et se samedi à l'occasion de la Depuis, l'épreuve a migré de devenue tendance, l'ING Ma- d'arrivée. Impressionnant pare d'orange, aux couleurs 10e édition de l'épreuve. La Coque vers Luxexpo et elle rathon a "créé" beaucoup de pour une ville d'un peu plus du sponsor principal. est devenue incontournable nouveaux coureurs. Que ce de 100 000 habitants. Course de l'année pour cer- Qu'il semble loin ce 27 mai dans le calendrier sportif et soit dans la capitale ou ail- Et cette année encore, des tains, course d'une vie pour 2006, quand l'ING Marathon populaire du pays. Le nombre leurs, on croise des gens toute dizaines de milliers de specta- d'autres, elle sera pour tous débarquait à Luxembourg- d'engagés a presque doublé l'année qui s'entraînent pour teurs se masseront le long du un énorme défi. Le Luxembourg très représenté 92 fidèles depuis Le Luxembourg sera le pays le plus représenté au départ de l’ING Night Marathon, avec 4 030 inscrits, devant la France (3 029). L’Allemagne complète le podium la première édition (1 409) devant la Belgique (1 153), l’Ita- lie (320) et le Portugal (300). Parmi les Pour la plupart méro de dossard. Parmi eux, 103 nationalités en lice, les États-Unis luxembourgeois, Pierre Weimerskirch, 25 ans, auront 113 représentants, la Chine 48. 92 coureurs ont s'élancera sur le marathon sa- pris part aux neuf medi, après neuf semis. «J'ai premières éditions disputé cette course pour la de l’épreuve. première fois à 16 ans. Cela Les femmes de plus en Certains ont changé de manquait vraiment ici. L'am- plus nombreuses distance, mais la plupart biance est fantastique. Ce devraient encore s'aligner sur jour-là, on croise beaucoup de Alors qu’elles étaient 1 725 en la 10e édition. Et s'ils ral- monde que l'on connaît, des 2010 sur près de 8 000 parti- lient l'arrivée, ils pour- collègues... C'est tout le Pierre Weimerskirch n'a raté cipants, environ 4 000 fem- ront garder leur nu- Luxembourg qui court». aucune édition au Luxembourg. mes sont attendues, samedi, au départ. Une proportion supérieure à celle d'autres courses en Eu- Quand l'ING Marathon dope l'économie locale rope. Par ailleurs, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 160 coureurs de D'après une étude 5 millions d’euros par an moyenne 2,1 nuits au plus qu'en 2014 de 2007 et les les retombées économi- Luxembourg et sont ac- sont inscrits sur le Il y données d'autres ques liées au seul séjour compagnés. En moyenne, marathon, pour ar- aura près épreuves, l'or- des concurrents étran- on compte 1,6 personne river à 1 661 partici- de 4 000 coureuses. ganisateur de gers. «L’épreuve attire par coureur. Tous man- pants. Le semi reste la l’ING Night Ma- près de 7 000 coureurs gent, boivent, dorment ou course la plus prisée, rathon chiffre à étrangers. Ils passent en achètent un souvenir». avec environ 7 300 inscrits. CHEZ SATURN,C'EST LE MARATHON DESPRIX 5 01 s2 mar 31 au 27 du es bl la va es fr 69.- of MONTRECARDIO ECOUTEURSSPORTSBLUETOOTH GARMIN VIVOFIT PULSE WIRELESS ► Interprète votreniveau d'activité et définitunobjectif quotidien personnalisé ► Capteur de rythme cardiaque intégré ► Affichelenombre de pas, les calories brulées,ladistanceparcourueetsurveille ► Autonomie:jusqu'à 5heures 188.- votresommeil ► Application smartphone dédiée ► Enregistrez, planifiezetpartagezvos progès surGarmin ConnectTM Art.Nr.: 1428425 Art.Nr.: 1350901/1350904/1350906/1357464 17% DE TVA? SPS POUROUR MOI PA en magasin produits ur une grande sélection de produits en magasin Saturn vous offre la TVAssur une gr

N’oubliezpas cettesemaine! DU 27 AU ►Appareil photo 8Mpx 015 31 MAI2 INCLUS ►8GB

289.7L´un4ité ► CALCUL : Prix normal: €339.- VotreavantageTVA*: €49.26 SMARTPHONE VOUS PAYEZ: €289.74 IPHONE5C ► *

Offre valable du 27.05 au 31.05.2015 inclus.* Saturn vous rétribue un montant équivalent àlaTVA des produits concernés et ce, sous la forme d’une remise «directe caisse ». Autrement dit, l’«avantage-TVA»est directement calculé àlacaisse. Pour chaque client cela s’applique sur un achat maximum d’un même produit (max. 2pièces). Cette action ne s’applique pas àlaTVA des taxes légales et/ou sur des frais supplémentaires pour des services (p.e. livraison, etc.). L’action est valable du mercredi 27/05/2015 au dimanche 31/05/2015 inclus. L’action est valable uniquement sur les produits du folder et sur les produits et marques participants dans nos magasins Saturn et jusqu’à épuisement du stock. Cette action n’est pas cumulable avec d’autres promotions et remises.Sont exclus de la présente offre promotionnelle les achats effectués par des professionnels, personnes physiques ou morales, àdes fins entrant dans le cadre de leur activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale. Vous pouvez trouver davantage d’informations sur les conditions et les marques et produits participants directement dans nos magasins.Editeur responsable :Saturn Luxembourg SA,7,Avenue Rock ‘N Roll, L-4361 Esch-sur Alzette, RCS B129576 -Voirconditions en magasin Saturn 45-47, Avenue de la Gare Tél.: +352 266 464 566 RENDEZ-NOUS VISITE SUR: LUXEMBOURG CITY L-1610 Luxembourg BLOG.SATURN.lu 22 ING Night Marathon MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Marcher est-ce vraiment tricher?

Si faire une petite pause tesse d’une marche rapide en- avant de repartir de plus tre 6 et 8 km/h. belle n'est bien sûr pas Samedi, sur le marathon, les derniers coureurs devront interdit, des temps de ainsi par exemple avoir atteint passage sont à respecter. le parc de Merl (km 25) avant 22 h 45, la vallée de la Pé- Olivier Hamar décidé Les jambes qui coincent, trusse (km 31) avant 23 h 36, à marquer l'histoire une montée un peu raide, le ou encore le pont Grande-Du- Après avoir couru 52 mara- souffle court, un copain à sa- chesse Charlotte (pont rouge thons en 2014, soit un par luer ou juste un peu de lassi- km 37) avant 0 h 27 et la ligne semaine, le Franco-Belge tude, les raisons ne manquent d'arrivée à Luxexpo avant Olivier Hamar s'est fixé un pas pour faire un petit break 1 h 12. Le dernier du semi de- nouveau défi. Courir le ma- sur le tracé de l’ING Night vra lui avoir fini avant 22 h 12. rathon de Luxembourg en Marathon de Luxembourg. Une mauvaise nouvelle pour uniforme militaire de l’épo- Mais marcher est-ce tricher? ceux qui compteraient flâner que napoléonienne. En 2013, Dans ce domaine, la règle dans les rues de Luxembourg. il avait bouclé dans cette te- est simple. Il faut respecter «L’ING Night Marathon n’est nue celui de Londres. des temps de passage sous pas une épreuve de marche. Il ------peine d’être disqualifié. Pour faut courir», note son organi- être classé, il faut ainsi avoir sateur, Erich François, avant Sara Longar, 3 ans, bouclé le marathon en moins de souligner qu’il est peut- au départ à Luxexpo de six heures (7 km/h de être plus fatigant d’être le La participante la plus jeune moyenne) auxquelles on dernier du marathon que le de l’ING Night Marathon ajoute douze minutes pour le premier. «Imaginez-vous sera âgée d’à peine 3 ans ce temps perdu au départ. comme c’est dur de passer six samedi. La Luxembour- Aux différents points de heures sur le parcours et d'ar- geoise Sara Longar sera en- contrôle, on surveille aussi river à Luxexpo vers 1 h du gagée sur le miniminimara- que les participants ne dépas- matin!». Seule consolation, le thon (1 km) dédié au moins sent pas les huit minutes et dernier arrivé recevra une de 10 ans. demie par kilomètre alors que bouteille de crémant de la l'on estime en général la vi- part de l’organisation! S'il n'est pas interdit de marcher quelques mètres, les participants au m

À l'assaut du marathon en poussant un Un duo d’exception – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Au rayon des défis insoli- S’il parvient à boucler Ralf Buschmann et Jörg tes, l’Allemand Dietmar l’épreuve en moins de qua- Rosenbaum seront au Mücke compte marquer tre heures, la firme suisse les esprits samedi. Son qui lui fournira la chaise départ du marathon. Et pari, pousser sur 42,195 fera un don de 1 000 euros ensemble, ils peuvent km une chaise de bureau. à Médecins sans Frontiè- surmonter leur handicap.

Jörg Rosenbaum et Ralf Buschmann ne sont décidé- ment pas des coureurs comme Maiyo va essayer de les autres. Samedi, au Luxem- bourg, le duo allemand risque de bluffer les spectateurs. réaliser le doublé Tous deux âgés de 49 ans, ils sont indissociables. Et pour Le Kényan Johnstone Kibet du premier marathon qu'il cause, Ralf atteint du syn- Maiyo défendra samedi son ti- avait disputé hors d'Afrique, drome d’Usher, qui le rend tre sur l'ING Night Marathon Maiyo tentera de s'emparer sourd et malvoyant, ne pour- de Luxembourg qu'il avait du record de l'épreuve. Il rait courir sans Jörg, lui aussi remporté l'an passé en 2 est détenu depuis 2012 par atteint de surdité. Ralf ne voit h 15' 44". Originaire de Kap- Bellor Yator (2 h 13' 45). ainsi que de manière limitée, cherop, dans le district de Ma- Eux aussi kényans, Ste- comme à travers un tube. rakwet, le coureur de 27 ans phen Rutto, présent sur Proches depuis leur rencon- Ralf (à g.) et Jörg communiquent grâce au langage des signes. ne craint pas le parcours le podium ces trois der- tre il y a quarante ans dans heurté de la course grand-du- nières années, et John une école dédiée aux malen- guide Ralf dans les zones dif- charge aussi d’aider son com- cale. Son village étant situé à Komen, l'obligeront en tendants, les deux hommes se ficiles, «notamment au départ père à se ravitailler pendant la 2 400 m d'altitude, il a, en ef- tout cas à tout donner sont mis peu à peu à courir où la densité de coureurs est course. fet, pris l'habitude de s'entraî- pour s'imposer. ensemble et ont disputé, en importante, à l’aide d’une À Luxembourg, les deux ner «deux fois par jour, sauf le 2011, leur première course à bande», indiquait-il récem- hommes tenteront d’appro- dimanche», dans un environ- deux. Communiquant grâce ment sur le site Internet de la cher le record de Ralf sur un nement très montagneux. Johnstone Kibet Maiyo au langage des signes, Jörg commune de Düsseldorf. Il se marathon (5 h 28' 34"). Vainqueur à Belgrade en 2011 vise le record du parcours. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU ING Night Marathon 23

Wah Sing Tan va Marcher est-ce vraiment tricher? courir pieds nus Le Malaisien Wah Sing Tan n’en est absolument pas à son coup d’essai. Sa spécialité? Courir pieds nus. En 2013, il avait, par exemple, réussi à boucler le marathon de Boston en 3 h 40' 28''. Au total, il a déjà parcouru, à 57 ans, plus d’une trentaine de marathons sans chaussures. Et Luxembourg ne lui fait pas peur.

PALMARÈS ––––––––––––––––––––––––––––––––– ING NIGHT MARATHON 2014 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Marathon messieurs J. Kibet Maiyo (KEN) 2 h 15’ 44’’ Marathon dames Meseret Godana (ÉTH) 2 h 38’ 56’’ Semi-marathon messieurs Jonathan Dekeyser (LUX) 1 h 10’ 42’’ Semi-marathon dames Tania Harpes (LUX) 1 h 23’ 52’’ RECORDS DU PARCOURS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Marathon messieurs marathon ne doivent pas dépasser 8' 30" par kilomètre. Ils devront avoir rallié l'arrivée en moins de 6 h. 2'. Bellor Yator (KEN) 2 h 13’ 45’’ (2012) Marathon dames Rael Kiyara (KEN) 2 h 34’ 28’’ (2011) ne chaise de bureau Josy Simon, de

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – res. Et Dietmar Mücke, retour à 82 ans qui a déjà couru 149 ma- En 2014, le Luxembour- Un petit pactole rathons, dont 93 pieds geois Josy Simon, résidant pour un record nus, entrera alors dans le en Autriche, avait disputé livre des re- à 81 ans, pour la première L'organisation a consacré cords… fois, l’ING Night Marathon cette année près de 21 000 eu- de Luxembourg. Détenteur ros pour faire venir ses cou- du record du monde du reurs d'élite. Si les primes de 100 km dans sa catégorie résultat, pour les meilleurs à d’âge depuis 2013 (12 h 17’), Le Malaisien Wah l'arrivée, dépendront des il avait bouclé les 42,195 km Sing Tan, âgé de temps réalisés, le vainqueur en 4 h 19' 17'', plus vite que 57 ans, tentera chez les messieurs ou les da- son concurrent français de samedi de courir mes, en cas de record du par- 80 ans, Maurice Jean les 42,195 km sans cours, pourra encaisser (4 h 32' 56''). À 82 ans, il s’ali- chaussures. jusqu'à 13 000 euros. Le prize- gnera sur l'épreuve luxem- money que pourra atteindre Le Luxembourgeois Josy Simon, bourgeoise avec l’ambition de au maximum cette 10e édition 82 ans, va courir le marathon. faire au moins aussi bien. est fixé à 54 000 euros.

Deux légendes à Luxembourg Déjà présente l’an dernier, tugaise Rosa Mota, 56 ans. l’Allemande Irina Mikitenko, Cette dernière avait décroché 5e aux JO de Sydney en le titre olympique à Séoul en 2000, 7e à ceux d’Athènes 1988. Elle a aussi gagné à Bos- en 2004 et victorieuse des ton (1987, 1988, 1990), Chi- marathons de Berlin cago (1983, 1984) et Londres (2008) et Londres (2008- (1991). Toutes deux feront 2009), sera associée sur le équipe avec le champion Team Run à un autre monu- d’Europe allemand 2006 du ment de la discipline, la Por- 10 000 m, Jan Fitschen. Irina Mikitenko (à g.) fera équipe avec Rosa Mota sur le Team Run. Limpertsberg Kirch

Grand-Rue berg

Luxexpo

Knuedler

Gare 26 ING Night Marathon MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les entreprises À la lumière deslampions en grande forme Pas moins de 5 182 coureurs Dans la vallée de la Parmi les nouveautés de la animée par des DJ dans ce dé- ler plusieurs centaines de se sont inscrits à l'ING Night Pétrusse, les coureurs dixième édition de l’ING Night cor féerique. «J’ai toujours lampions sur environ 800 m le Marathon de Luxembourg Marathon 2015, un village de souhaité travailler avec des long du tracé. Ils ont été sous la bannière de leur en- sillonneront parmi des lampions baptisé LEO Light effets de lumière le long du construits dans les ateliers treprise. Parmi les 120 socié- centaines de lampions. Village, composé de plusieurs parcours, il s’agit tout de protégés de Cooperations à tés représentées, ING, spon- Une grande première. centaines de lampions, vien- même d’un événement noc- Wiltz qui offrent aux person- sor titre de l'événement, ar- dra s’implanter dans la vallée turne», a insisté l’organisa- nes handicapées des possibili- rive en tête avec 1 021 inscrits, de la Pétrusse (Grund). teur de l’épreuve, Erich Fran- tés de travail», explique Marc devant les institutions euro- De tailles, de formes et de çois. Scheer, coordinateur culturel péennes (357) et la ville de couleurs variées, les lam- Et pour réaliser ce show, les de Cooperations ASBL. Luxembourg (338). Suivent pions, dont certains s’élève- organisateurs de la Nuit des «Le cadre de la vallée de la EY (210) et PWC (209). ront à plus de 5 m, offriront, lampions, qui se tient chaque Pétrusse devrait créer une at- le long du parcours des cou- année en septembre à Wiltz, mosphère magique», as- reurs, un spectacle lumineux feront valoir leur savoir-faire sure-t-il. Une expérience qui LE CHIFFRE d’exception. De 18 h technique et artistique pour promet d'être unique pour les à 3 h du matin, un spectacle exclusif. «En coureurs. Et pour 10 150 une fête collaboration avec l’or- les spectateurs sera ganisation de la qui voudront C'est le nombre d'oranges course et le spon- prolonger découpées en quartiers, qui sor LEO, nous un peu la seront distribuées dans les allons instal- fête. zones de ravitaillement. L'organisation de l'épreuve a aussi prévu 8 150 bana- nes, 1 500 pommes, 4 500 litres de boisson énergétique, ou encore 6 400 litres de cola.

La capitale doit rester accessible La capitale et la police seront mobilisées pour que la Ville reste accessible pendant la La Nuit des lampions de Wiltz va se délocaliser dans course. Il y aura 34 points de la capitale grand-ducale. passage sur le tracé. Des na- vettes gratuites circuleront à partir des P+R Bouillon et Luxembourg-Sud. ➲ Infos pratiques sur www.vdl.lu et www.police.lu ainsi qu'au 26 48 22 48. Une autre Fête de la musique Les bénévoles sont mobilisés Il y aura samedi aux abords Une dizaine de fanfares, six du parcours 50 spots musi- groupes de folk portugais ou Pour la dixième fois, quinze à caux. Une vingtaine de grou- encore une chorale seront vingt membres de l'Associa- pes et près de 300 musiciens aussi à pied d’œuvre. Pour fi- tion Sports et Loisirs Schif- de samba accompagneront les nir, de nombreux DJ installe- flange figureront parmi les coureurs. Ils participeront dès ront leurs platines, notam- 1 200 bénévoles du marathon. vendredi à la grande soirée ment le long des trois derniers Leur mission: ravitailler les d’avant-course à Luxexpo. kilomètres. coureurs au kilomètre 12, au niveau du Petit Glacis. «Nous avons pour la plupart entre 50 et 60 ans. Nous ne pouvons plus courir, alors nous partici- pons autrement. Nous étions au kilomètre 8, mais le pelo- ton était encore très dense et c'était compliqué pour notre petite équipe», note Norbert L'ASPELS de Schifflange est prête à ravitailler les coureurs. Hansjosten, lui-même ancien coureur de marathon. «Il faut est de les empiler avec du car- une heure de course, c'est couper les oranges et servir ton entre chaque rang. En- presque fini pour nous, mais Près de 300musiciens de samba vontdébarquerauLuxembourg. les verres d'eau. Notre astuce suite, tout va très vite. Après auparavant c'est intense». Leoilluminel’ING Marathon

Leoinviteles coureurs de l’INGMarathon àfaireleplein d’énergieenpassant sous les 1000 lampions lumineux du «leo lightvillage» dans la valléedelaPétrusse.

Leo, fournisseurd’énergiedelacapitale Serviceline 8006-4848•www.leoenergy.lu 28 ING Night Marathon MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Les chercheurs dans la course Le Luxembourg Institute en fonction de cela», assure le of Health étudie les directeur du laboratoire de re- chaussures de running cherche en médecine du sport du LIH, Daniel Theisen. pour déterminer leur Dans le deuxième volet de incidence sur le risque l’étude, les chercheurs ont de blessure. fourni aux testeurs une chaussure classique, et l’autre Le Luxembourg Institute of censée corriger l’hyperprona- Health (LIH, ex CRP-Santé) tion du pied (pieds plats). Les mène des recherches afin de résultats sont en cours de pu- définir les qualités de bonnes blication mais seraient «sur- chaussures de prenants». course. En par- «Un amorti Enfin, depuis ticulier, en éva- septembre 2014, luant leur inci- plus ou moins 500 coureurs ont dence sur le ris- participé à un que de bles- dur n’a pas troisième test di- sure. Car si les rigé par Laurent marques dépo- d’incidence» Malisoux, pour sent des centai- mesurer l’impact nes de brevets, Pr Daniel Theisen, de l’inclinaison il est difficile de Luxembourg Institute du pied sur les s'y retrouver. of Health blessures. Ils ont Trois études reçu trois paires ont donc déjà été menées d’un même modèle de chaus- grâce à la participation de sures avec un drop (écart de centaines de coureurs au hauteur entre l'arrière et Luxembourg qui ont encodé l'avant du pied) de 10 mm, leurs données d'entraînement. 6 mm et 0 mm. Un bon moyen La première ciblait l'amorti de savoir si les chaussu- plus ou moins dur. «Il s’est res plates (barefoot) avéré que cela n’avait pas limitent le risque d’incidence sur les blessures. de blessu- Le coureur adapte sa course res. L'amorti plus ou moins dur ou l'inclinaison du pied font l'objet d'études scientifiques. Les nouvelles technologies au secours des coureurs Tee-shirt Hexoskin - C'est ZPump Fusion - Reebok a Les Grand-Ducaux le premier vêtement biomé- sorti en mars une paire de trique connecté en Blue- chaussures de running avec sont performants tooth à votre smartphone un système formé d’une po- capable de suivre les diffé- che d’air qui entoure le pied Selon les conclusions d'une ont été étudiés. Par souci rents aspects physiologi- et se moule à celui-ci étude du statisticien danois d'équité, les chiffres ques de son hôte tels que la lorsqu'on le gonfle. Leur se- Jens Jakob Andersen (Copen- ont été pris en compte fréquence cardiaque ou la melle est inspirée de pneus hagen Business School) que quand il y avait qualité du sommeil. Joggbox - Ce coffret est livré haute performance. publiée début 2015, plus de 100 engagés à domicile tous les deux mois les coureurs ama- d'un même pays sur Son prix: 399 euros. Leur prix: 110 euros. teurs luxembour- une course. pour les adeptes de la course geois sont parmi à pied de tous niveaux. les plus per- L’équipe sélectionne six à formants du huit produits (tee-shirt, monde, avec À l'instar gels...) selon le profil un temps de Karin du coureur qui remplit moyen de Schank, les un questionnaire pour 4 h 0' 46", Luxembourgeois cibler ses besoins. derrière courent vite. Son prix: 160 euros pour un l’Espagne an, soit six coffrets. 3 h 55' 35'') et le Portugal (3 h 59' 04''), mais devant la France ou l'Allema- De la musique lente aiderait à courir plus vite gne. Sur six ans, les résultats Des scientifiques brésiliens brale, le rythme cardiaque ou dement quand ils écoutaient des coureurs de chaque nation ont cherché en 2014 à déter- encore le degré de motivation de la musique avant et pen- lors de douze marathons (Chi- miner les effets de la musique et le temps ressenti. dant la course. Et c’est cago, Marine Corps, Boston, sur les adeptes de la course à Il en est ressorti qu'en lorsqu’ils ont écouté une mu- Londres, Paris, Berlin, Franc- pied, dans le cadre d'un 5 km. moyenne, les coureurs ont sique lente pendant l'épreuve fort, Athènes, Amsterdam, Ils ont mesuré l’activité céré- parcouru les 5 km plus rapi- qu’ils sont allés le plus vite. Budapest, Varsovie et Madrid) MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU ING Night Marathon 29

LE CHIFFRE 2020 «20 000 coureurs Sponsor principal du marathon de Luxembourg depuis dans dix ans» sa première édition en 2006, ING a décidé, en dé- but d'année, de prolonger Organisateur en chef de l'ING arriver dans dix ans à 20 000 cou- son partenariat pour cinq Night Marathon, Erich François reurs. L'ING Night Marathon est déjà ans, soit jusqu’en 2020. Ce l'un des plus grands d'Europe. Nous évoque l'avenir de l'épreuve. sommes complet depuis trois mois, contrat représenterait plu- avec 3 000 coureurs sur liste d'attente. sieurs centaines de milliers «L'essentiel»: Comment avez-vous Qu'est-ce qui fait l'identité du mara- d’euros par an. préparé cette 10e édition? thon de Luxembourg? Erich François: Comme chaque Au-delà d'une course, c'est une fête année, il y aura des nouveautés. populaire. Le parcours difficile aussi Sans cela, l'épreuve n'aurait pas le singularise. Avant, c'était un handi- Un budget de une telle croissance. Mais chan- cap, aujourd'hui, c'est un argument. 1,4 million ger des choses pour la 11e édi- Le côté défi attire. tion me paraît aussi important. Quels sont les axes de développe- Le budget de l'ING Quels sont vos projets? ment de l'épreuve? Night Marathon est L'arrivée du tram risque de Il y en a beaucoup. En Europe, il y a resté plutôt stable cette tout changer. Il faudra trou- près de 10 millions de coureurs! Et année. Au total, il at- ver une solution technique au-delà, des groupes de coureurs chi- teint, comme en 2014, pour les rails et le tracé nois par exemple cherchent actuelle- environ 1,4 million risque d'évoluer presque ment des épreuves en Europe. d'euros. La plus intégralement. Cela pour- Combien de temps encore voudriez- grande part de ce rait permettre de repen- vous organiser ce marathon? montant est appor- Erich ser la course pour attirer Encore longtemps, malgré toutes les tée par le sponso- François plus de coureurs. difficultés. C'est mon bébé. Et puis, ring, alors que les assure que Comment imaginez-vous j'ai un fils de 19 mois et je voudrais le inscriptions représentent près le tracé va l'épreuve dans dix ans? voir courir cette épreuve un jour. de 320 000 euros. évoluer. J'espère que nous pourrons Recueilli par Nicolas Martin

ING NightMarathon Luxembourg Tonselfie sera-t-illemeilleur?

#INGselfie

«L’essentiel» organiseunconcours de selfies! Envoie unephoto de toientrain de courir le marathon ou le semi-marathon à [email protected] ou par#INGselfie. Lesplusbeaux selfies seront récompensésetpubliés surnotre page Facebook L’essentiel Online et sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 30 ING Night Marathon MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg-Ville prête pour le show

Textes: Théo Buttignol, Philippe Di Filippo, Saïd Kerrou, Nicolas Martin, Jérôme Wiss Photos: Editpress, ING Night Marathon, Jeannot Frising, Cooperations ASBL, Camera Luxembourg Montage: Renaud Berrar, Sabrina Rose, Julia Ryckewaert Correction: Samuel Amasio, Gérard Pergent Marketing : Laurence Bastien, Martina Fleig, Claire Leonard Commercialisation: Éléonore d'Anstaing, Thierry Bollekens, Annick Charlier, Ahmed Feddag, Aline Loeffel, Emilie Noirot, Michaël Schmitz Distribution: Luc Melsen ON YABLEPROMOTI INCRO T DU SPOR ACTION LIMITÉE FAITES Venezvitevous inscriredansun UITEMENT de nosclubs ! GRAT T UILLE stock, JUJUSSQQU’AU 1ERJ du puisement àé jusqu’ l’argent, de contre échangeable as ,p actions d’autres avec cumulable on AGES ,n AVANT ans 18 BASIC-FIT min. 2015. non-membres les

RE mail ARTE DE MEMB

1C 31 ELAFAMILLE pour POURTOUT jusqu’au uniquement UX 4CLUBS valable ACCÈSA valable MBOURG ction DU LUXE .A ne on rs conditions: pe ar IRTUELS sous LLECTIFSV 1p COURS CO RNÉE *action TOUTE LA JOU FIT.LU max TS SIC- SGRATUI BA CASIER DOUCHES ET BELVAL Avenue du Swing1 BERELDANGE RoutedeLuxembourg111 WINDHOF Routed’Arlon 5 STRASSEN (BIENTÔT) RueduCimetière 150-152 32 Voyage MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Varsovie, accueillante et v

POLOGNE - La capitale polonaise est une ville accueillante et vibrante, à l’architecture bigarrée.

Presque entièrement dé- truite lors de la Seconde Guerre mondiale, Varsovie a été minutieusement recons- truite à l’identique par le peuple polonais. Aujourd’hui, la capitale polonaise est une ville agréable aux larges ave- nues, émaillée de palais et de parcs romantiques et blottie le long des jolies berges de la Vistule. La bande-son de la ville pourrait être celle de Frédéric Chopin, l’enfant du pays. Sa musique peut être entendue dans la capitale lors des festi- vals de classique en été. Elle offre un contrepoint intéres- sant à un décor déroutant. L’architecture de Varsovie mêle en effet modernisme et archaïsme. La cathédrale Saint-Jean et l’église Notre- Dame affichent une mine go- thique. L’hôtel Baryczko est un représentant de l’architecture Renaissance. Le Palais sur l’eau, au cœur de son îlot verdoyant, déploie ses atours néoclassiques. Le château royal a été reconstruit comme par le passé, manié- riste et baroque. Quant au Au cœur de la vieille ville, la ravissante place du Marché, avec ses façades colorées et son mélange architectural de sobriété, baroque et de c Metropolitan Building et à la bibliothèque de l’université, avec ses façades colorées, se monter la Voie royale, bordée comme un gigantesque témoi- En plus d’être plurielle, Var- ils présentent, eux, une archi- remémorer l’histoire au Mu- d’édifices historiques et de gnage de l’ère soviétique dans sovie est une ville efferves- tecture moderne. sée national, faire un crochet maisons bourgeoises. le centre économique de Var- cente. Les activités de la jour- Le visiteur pourra se prome- avec ses enfants au Centre Il finira par déboucher, au sovie. Dans le quartier alen- née terminées, il y a matière à ner dans les ruelles pavées de Copernic pour tenter des ex- cœur de cette ville plurielle, tour, les gratte-ciels et les se concocter une belle soirée. la capitale, s’attarder sur une périences scientifiques, puis sur le Palais de la culture et constructions futuristes ont Après avoir goûté aux spé- terrasse de la place du Marché les emmener en calèche re- de la science qui se dresse fini par s’empiler. cialités locales composées de

Enfants à la fête Une gastronomie très énergétique Si vous voyagez avec des en- La rumeur veut qu’il y ait plus fants, Varsovie a largement de de 300 sortes de soupes diffé- quoi les occuper. On pourra rentes en Pologne. Ce qui est les emmener parcourir la Voie sûr, c’est qu’elle soit à la bet- royale et terminer par une terave, aux cornichons ou à la promenade en bateau sur le choucroute, elle est un incon- lac du parc Lazienski. Autre tournable sur la table. Les promenade amusante, celle en boulettes de viande, escalopes calèche. Au jardin zoologique, panées et saucisses sont aussi ils découvriront plus de très consommées. Les pierogi, 500 espèces d’animaux. Au sortes de raviolis farcis, se Centre Copernic, ils s’initie- font salés ou sucrés. En ma- ront aux sciences de manière tière de desserts, les amateurs ludique en se livrant à toutes de viennoiseries seront servis. sortes d’expériences et termi- Et on ne repart pas de Polo- neront la visite, la tête dans gne sans avoir goûté la vodka. Le Centre Copernic permet de s’initier aux sciences en s’amusant. les étoiles, au planétarium. Les pierogi sont salés ou sucrés. Il y en a 80 sortes différentes. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Voyage 33

Comment y aller Un îlot de verdure et des curiosités Varsovie comprend de nom- vibrante En avion, comptez qua- breux espaces verts, parmi tre heures de trajet, avec ceux-ci, le grand parc La- un changement en suisse zienski est un lieu charmant à ou en Allemagne, pour ral- visiter. Très aquatique, il a été lier Varsovie. En partant du créé sur un entrelacs d’étangs Findel à 15 h 05, vous atter- et de plans d’eau accueillant rissez à l’aéroport Frédéric- anciennement des bains. Au sein de cet îlot de verdure, Chopin à 19 h 10, pour des avec son jardin botanique, le prix à partir de 235 euros. visiteur découvrira des curio- La capitale polonaise est sités architecturales des trois desservie directement par derniers siècles. Le Palais sur Ryanair, au départ de l’aé- l’eau, édifice néoclassique, roport de Charleroi. Comp- avec ses bas-reliefs de per- tez deux heures de trajet et sonnages mythologiques, peut des tarifs aléatoires. En voi- être visité. Les ruines anti- ture, tablez sur une dou- ques sur une île qui lui font zaine d'heures. face accueillent des spectacles Le Palais sur l’eau fait partie des durant tout été. curiosités du parc Lazienski. Un héritage géant dû aux Soviétiques

C’est un cadeau extrêmement imprenable sur la capitale. Et imposant que l’Union soviéti- ils ont la possibilité de manger que a laissé en plein cœur de un bout dans le petit restau- Varsovie lors de la guerre rant panoramique, logé à froide. Édifié dans les an- l’étage juste en dessous. Le nées 50, le Palais de la culture gratte-ciel abrite égale- et de la science (PKiN) se ment plusieurs musées, dresse à une hauteur de des salles de concert et 231 m. C’est le bâtiment le de congrès, trois ciné- plus haut de Pologne et le mas, ainsi que deux neuvième plus haut de théâtres d’une capacité l’Union européenne. Il de 6 000 places. C’est au compte 3 288 pièces réparties sein du Palais de la cul- sur 42 étages. Longtemps ture et de la science que c lassicisme, accueille de nombreux magasins, terrasses et restaurants. controversée, la gigantesque se tient chaque année bâtisse est aujourd’hui classée le Festival du film soupe et de viande et procédé direction du quartier de Nowy monument national. Les visi- de Varsovie. à la dégustation de vodka, on Swiat, avec sa belle artère his- teurs peuvent accéder, avec peut également se rendre au torique et ses nombreux cafés. des ascenseurs très rapides Le Palais quartier du théâtre assister à Et pourquoi pas, alors, se lais- (6 mètres par seconde), culmine à un concert de l’orchestre sym- ser aller à danser dans une jusqu’aux terrasses du 231 m de phonique. Et pour une soirée des boîtes de nuit. 31e étage, qui offrent une vue haut. plus décontractée, prendre la Séverine Goffin

EMILIA ROMAGNA ET LA àp.d. CHYPRE - u 498€ VILLE LAGUNE DE VENISE ntéd ÎLE DE D’APHRODITE Encha ue par personne Basq ys 0. - Pa 26.1 àp être 2jours: .d. àp.d. .2015 enchanté par 27.10 1218 1620 lture, € le charme de Cu par personne par € adition personne l’Italie tr mer et la - 8jours: 15.09. - 05.11. 22.09.2015 BILBAO & 8jours: 12.11.2015 SAN SEBASTIAN

9, PlacedelaGare•L-1616 Luxembourg Tél.: 49 90 -4800•Fax: 49 90 -4999 www.cfl-evasion.lu 34 Détente MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit JEUNE PANTALON IMPROVI- OUVERT contenir lesneuf lettres différentes que S O T D I A FILLE COURT SATION ÀTOUS VILLA DE vous trouvez dans la grille. RUBRIQUE METS ANNONCE ÎLE DE TIVOLI T S I O DE CANARD SUISSE LE ROI SUÈDE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E A T dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement L E l’emplacement de chaque lettre. ORDI- La grille résolue,vous verrez NAIRES ■ D T E O R VILLE DU apparaîtredans lescases grisées GARD unMOT MYSTÈRE. R A I TELLE- Vous pouvez éventuellement A E I MENT vous aider du MOTMYSTÈRE afin de MATRICE résoudrelagrille. D Ce motcorrespond àladéfinition CÉLÈBRE DUPE FABRIQUES EXPRIME suivante:ADORATEURS. T S HAUTEUR

ANGLE SAILLANT

ESPÈCES MÈRE DES DISPARUES DALTON Top star Bernard Lavilliers DÉPARTE- NOTE MENT DRESSER VILLE 1 B O K J E U X DE GRÈCE ANCIENNE ➩ PIÈCE DESTITUER FILTRE PASSES 2 T A U T E D N SOUS ➩ SILENCE TITRE 3 L I N C E D U E N A Q ANGLAIS ➩ NAVI- GATEUR POISSON 4 O R T I E N A C N B L PORTUGAIS PLAT RÈGLE ➩ STOP GENRE 5 A S S O M I E N D R L THÉÂTRAL ID EST SODIUM ➩ TROUBLÉ INFANTE Si vous remettezenordre leslettres mélangées, vous obtiendrez le titredecinq de ses DE chansons. Nota:Lestitres peuvent êtrecomposés de plusieurs mots. CASTILLE

POÈTE Sourire GREC

UniversalJeux 04 91 27 01 16 Àqui appartient ce sourire?

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année Justine Hénin 3 5 8 9 chiffres de 1à9detelle débute-t-ellesacarrièredejoueuse manièrequ’aucun n’appa- professionnelle de tennis? 1 9 7 8 3 2 4 7 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. En 1997 7 8 4 6 8 2 4 grille est aussipartagée en B. En 1998 neuf carrés et chacun de ces C. En 1999 3 6 8 5 7 3 carrés doit contenir les D. En 2000 chiffres de 1à9. 4 5 1 2 3 9 6 5 1 2 2 Lesquellesdeces îlessetrouvent 8 5 3 8 1 7 en Océanie ?

3 9 6 7 3 9 8 A. LesîlesSalomon B. LesîlesDavid 5 4 2 9 6 9 5 6 C. LesîlesSaül D. Cestrois îlesn’existent pas. YEN

9 8 CILE 7 4 MO FA MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 35

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

Mots Fléchés Mot mystère Wordoku Sudoku Quiz D P B T HUBLOTS L I O F E R M S N 4 9 5 6 1 7 8 2 3 1. Réponse B:Cesdeux musiciens H O N O R A I R E 2 7 8 3 9 4 6 5 1 sont descontrebassistes de jazz. M S E L O N R F I 1 3 6 8 5 2 7 4 9 R E P O S E M 6 1 3 9 4 8 5 7 2 A D M E T A M I F R N M I S O E L 8 2 9 5 7 1 4 3 6 2. Réponse B:Le «New Look »est O R I S B A S 5 4 7 2 3 6 9 1 8 le nom donné parlarédactriceen 3 5 4 1 6 9 2 8 7 E G O I S M E S E O I N S F L R M 7 6 2 4 8 3 1 9 5 chefduHarper's Bazaar,Carmel 9 8 1 7 2 5 3 6 4 Snow, àlasilhouette créée parlecou- N D S E R T I N M R E L I S O F J E P O T H O turier Christian Dior en février 1947 8 7 2 3 6 5 1 4 9 lorsqu'il lancesapremièrecollection, T R I A N O N S F L R M O I N E 9 3 6 4 8 1 2 5 7 D E C E R N O N S 1 4 5 7 9 2 3 6 8 la ligne «corolle ». Le NewLookest I N F O R M E L S 2 9 4 8 1 3 5 7 6 caractérisépar unetaille très marquée C H E A U 7 5 1 6 2 4 8 9 3 et desépaulesrondes. C H I C S N O E O L S I N E F M R 6 8 3 5 7 9 4 1 2 E N A B O S S 3 1 7 2 5 6 9 8 4 R E M S F L N I O 4 6 9 1 3 8 7 2 5 UniversalJeux 04 91 27 01 16 P C P L A U T E 5 2 8 9 4 7 6 3 1 36 Bande dessinée MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Ric Hochet est de retour Zidrou et Simon Van Liemt traîné dans cette aventure par choisi de réinventer Ric Ho- dait depuis longtemps sans font revivre Ric Hochet, Benoît Drousie, dit chet à cette époque. pouvoir y toucher», explique le héros créé en 1955 «Zidrou». «Lorsque Le Lom- Zidrou. Ce dernier bard a évoqué cette Après avoir obtenu l'accord par Duchâteau et Tibet. avait 7 ans idée de moderniser d'André-Paul Duchâteau et de lorsque, déjà "Ric Hochet", je ne Nicole, la veuve de Tibet, Zi- En rentrant un soir chez lui, fervent lec- pouvais pas ne pas drou s'est lancé. «C'était très Ric Hochet est surpris par un teur de m'y essayer. Je me important pour moi qu'ils homme embusqué qui l’abat «Tintin», il a suis senti comme un comprennent la démarche, et sans sommation. Cet homme, reçu l'album enfant qui a enfin la si possible l'apprécient». c’est le Caméléon. Il vient de «Alias Ric Ho- permission de jouer Ce que confirme André-Paul consacrer les deux années qui chet», 9e tome avec le train électri- Duchâteau (90 ans): «Nous ont suivi son évasion à se mé- paru en septem- que qu'il regar- voulions surtout, Nicole et Ravelle, un anti tamorphoser en Ric Hochet: bre 1969. moi, que ce soit fait avec chirurgie esthétique, sport in- Presque 40 ans beaucoup de soin. Après qua- Largo Winch tensif, entraînement à la plus tard, il a siment 80 scénarios, il est conduite... bon d'avoir un regard nou- Français installé au Brésil, Dès le lende- veau et une manière de ra- Jean Ravelle est immensé- main, c’est un conter plus moderne, qui soit ment riche. Président de la Ric Hochet aux plus en rapport avec la géné- Ravel Corporation, l'un des réactions très ration actuelle». empires financiers les plus surprenantes Journaliste d'investigation puissants au monde, il est ma- que retrouvent au quotidien «La Rafale», rié à la délicieuse et véné- Bourdon, Na- le perspicace Ric Hochet neuse Han Qi, héritière d'une dine et... les reprend donc du service. «Je grande et drôle de famille chi- criminels. voulais porter un regard dif- noise. Plutôt que profiter Série de férent sur son univers tout d’une existence aisée et in- bande dessinée en conservant les para- souciante, Jean Ravelle mène franco-belge mètres essentiels, l'ADN en fait une double vie. C'est scénarisée par de la série, mais sans un homme en colère dont André-Paul Du- tomber ni dans la co- l'obsession est de combattre et château et des- pie, ni dans le pasti- d'anéantir tous ceux qui s’en sinée par Tibet, che», commente, ravi, prennent aux enfants et qui «Ric Hochet» a Zidrou. les exploitent. Justicier mil- commencé à paraî- Si le ton est forcément liardaire en tenue de cuir noir tre en 1955 dans le moins naïf qu'à la et bottes de moto, il n’hésite journal «Tintin». grande époque des débuts jamais à employer les métho- À l'arrêt à la de Ric Hochet, le rythme reste des les plus radicales. Car suite de la mort de effréné avec son lot de retour- hanté par des souvenirs, Jean Tibet, en 2010, la nements et de surprises. Ravelle est celui qui «entend série reprend avec Après ce premier album, les prières des enfants morts». un nouvel album scé- deux autres vont suivre. «Le Rédempteur», nouvelle narisé par Zidrou et Ric Hochet fait ainsi son série de Stephen Desberg et dessiné par Simon Van grand retour en BD. Et il Miguel Lalor, est un polar Liemt. «Ce n'est pas un pourrait bien prochaine- noir, à l'action débridée, avec 79e tome. Juste une version, ment faire ses grands débuts un justicier masqué singulier. plus moderne bien que vin- au cinéma. ➲ «Le Rédempteur T. 1 - tage, d'un personnage qui Denis Berche L'Homme qui entendait les fait partie du patrimoine de ➲ «Les Nouvelles Enquêtes de prières des enfants morts». la BD», explique Simon Ric Hochet T. 1 - R.I.P. Ric!». Zi- Stephen Desberg et Miguel La- Van Liemt, dessinateur en- drou et Van Liemt. Le Lombard. lor. Dargaud. Un conte pour adultes envoûtant Une histoire vraie Xipil est une jeune fille de chef promise au sacrifice par 1978. Un jeune ingénieur alle- sera abandonnée en 1980. Le son propre père au dieu Caï- mand débarque à l’aéroport passage de son laboratoire al- man. Mais Roi Ours ne voit de Léopoldville. Tout juste lemand à la chaleur africaine pas les choses de la même sorti de son miteux cabinet de est pour Manfred le premier manière, libère la jeune fille recherche spatiale à Munich, choc d’une longue série. Au- et l’emmène avec lui. En agis- il est envoyé au Zaïre pour or- delà de la volonté présiden- sant ainsi, Roi Ours «vole» son ganiser la construction du tielle d’affronter technologi- offrande au reptile. C’est à lui chantier pharaonique de fu- quement les sociétés occiden- que la vie de Xipil revient de sées qui ont été commandées tales, Manfred doit faire face à droit. Trouver un arrange- par le président-dictateur Mo- une société zaïroise écartelée ment sera difficile et Caïman butu. Bien que romancée, entre tradition et modernité, compte bien en tirer le maxi- l'histoire de Manfred se base richesse et pauvreté. mum de profit. sur des faits authentiques. ➲ «Mobutu dans l’espace». Au- ➲ «Roi Ours». Mobidic. Del- Après quelques échecs, la rélien Ducoudray et Eddy Vac- court. conquête spatiale de Mobutu caro. Futuropolis. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 37 Voici la Rihanna suédoise GENÈVE - Zara Larsson La presse compare votre voix fait actuellement un tabac à celle de Rihanna. Une fierté... et passe sur toutes les Bien sûr, même si je n’ai jamais cherché à sonner comme radios. Rencontre avec la elle. Je l’aime parce qu’elle jeune Suédoise. peut tout faire, dans n’importe quel style. J’étais sous le choc La jeune chanteuse de quand j’ai lu qu’on me compa- L’Américaine revient cette année. 17 ans passe en boucle sur les rait à elle dans les médias, radios avec son hit «Uncover». parce que je pense que mon e Normal, sa voix rap- timbre ne lui ressemble pas! Un 3 round pour pelle celle de Rihanna. Avec «Uncover», vous carton- Lana Del Rey Présentation. nez partout. Est-ce difficile de Vous avez gagné un té- vivre un tel succès à 17 ans? POP - La chanteuse améri- lécrochet. Comment Non. J’ai une vie normale caine sera de retour à la ren- l’avez-vous vécu? d’ado. Je continue de prendre trée. C’est lors d’un concert à Zara Larsson: Bien! Je le bus, le train et j’ai toujours Ridgefield, dans le cadre de sa m’y étais inscrite dans le les mêmes amis. tournée «Endless Summer», but de m’amuser. Puis, Vous êtes mineure. Comment que la chanteuse a confirmé après ma victoire, je ça se passe pour vos contrats? que son troisième album, le m’attendais à avoir des Je n’ai rien le droit de si- successeur de «Ultraviolence» propositions de labels, gner. Ma maman m’accompa- paru l’an dernier, devrait arri- mais personne ne voulait me gne partout. Cela me rassure ver «dans le courant du mois signer à cause de mon âge. Je L’ado a reçu un disque d’or pour les ventes de son single en Suisse. qu’elle soit là. Elle a toute ma de septembre». Pour écrire les suis retournée à l’école et ce confiance. nouveaux titres qui compose- n’est que quatre ans plus tard Mon père écoutait du classic elle: la danse, le chant et c’est ront «Honeymoon», l’Améri- que j’ai décroché un contrat et rock, comme Motörhead. Ma une bête de scène. J’aime VISIONNEZ LA VIDÉO caine de 29 ans s’est entourée sorti mon premier EP. maman aimait la soul. Moi, aussi Miley Cyrus, parce Zara Larsson répond aux des producteurs Dan Auer- Avec quelle musique avez- j’adore Beyoncé. C’est mon qu’elle se fiche du regard des questions de la rédaction bach, Paul Epworth, Greg vous grandi à la maison? inspiration. Elle a tout pour autres. www.zara-larsson.lessentiel.lu Kurstin et Rick Nowels. .lu al kh .roc www

Un desplus grands groupesdedance au monde! Faithless .lu al kh oc .r www

«L’essentiel» offreà8personnes 2tickets pour leurconcert du mercredi3juin! Faithless sera surlascène de la Rockhalàpartirde20h30. EnvoieFAITHLESS suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi -Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 38 People MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un cœur bat sous L’Américaine a des origines les seins de la bimbo arméniennes.

LOS ANGELES - Kim pris conscience qu’elle avait de États-Unis», a déclaré l’ami de la Kardashian réalise qu’elle la chance, en avril dernier, starlette. est une privilégiée, et veut quand elle s’est rendue en Ar- Il semblerait cependant que la ménie, a confié l’un de ses pro- volonté de s’engager en faveur aider son prochain. ches à «OK!». des personnes démunies ne soit Pendant son voyage, la star- pas arrivée toute seule dans la Difficile à croire, mais Kim lette et sa sœur cadette, Khloe, tête de Kim. Kanye West, son Kardashian serait prête à se sont rendues au mémorial mari, lui aurait soufflé l’idée il y a abandonner les places au pre- en hommage aux victimes du quelques jours. Il pense que cela mier rang des défilés de mode génocide arménien et cette vi- peut booster la carrière de son pour se rendre dans des pays site a profondément marqué la épouse, a révélé une source, en guerre en tant qu’ambassa- mère de la petite North. «Le précisant que Kim avait beau- drice de bonne volonté de souvenir de ce jour la hante coup appris à Erevan sur la l’ONU. La femme de 34 ans a depuis qu’elle est rentrée aux souffrance des Arméniens. Elles aussi donnent de leur temps

Shakira et Emma Watson (photos) sont ambassadrices de bonne volonté de l’ONU. La chanteuse soutient active- ment l’Unicef et a même organisé deux fêtes prénatales afin de récolter des fonds pour l’agence. L’actrice britannique a été nommée l’an dernier pour représenter ONU Femmes. Elle s’est engagée à promouvoir l’égalité des sexes dans le monde.

EXCLUSIVITÉ AUTODIS ESCH N°1 Hyundai Dealer ROULEZ SURÉQUIPÉ .

SÉRIE es LIMITÉE iqu STOCK

15x graph ypo st ur re er uf Sa e. ll ue ct ra nt co non oto

Ph LA MAISON 5.000€ 2,7 Lueur d’espoir D'ÉQUIPEMENTS OFFERTS millions pour l’actrice

La somme, en livres sterling LOS ANGELES - Kelly Rutherford, qui se bat de- € (soit 3 millions d’euros), dé- puis 2012 pour avoir ses enfants, Hermes et * 157 /mois € pensée par Benedict Cumber- Helena, près d’elle, vient d’obtenir leur garde ANS 11.140 SANS ACOMPTE batch pour sa nouvelle de- temporaire. Un juge californien a ordonné à *Ecobonouprime de reprisedéduite.EExxeemplmplee rereprprésentatif :i: i20 eesssseencnceeà à 11.140€, 0% acompte,60mois, meure. L’acteur anglais, son Daniel Giersch, le père des petits, de les rame- simulatioationn aauu 220/0/05/2/2015, 6600 mmenenssuuaalliittééss de 115566,,8787€. VVaalleeurur rrésésiduelle 33.8.899,00€,,T TAEGG5 5,75%,,m montant bbrrutut 1133.3.311,20€ épouse et leur futur enfant ha- ner aux États-Unis. Pour le moment, l’homme AUTODIS biteront une grande maison d’affaires vit à Monaco avec son fils de 7 ans et sa fille de 5 ans. En attendant qu’un magistrat «UmMonkeler»L-4149Esch-sur-Alzette•( A4 Lux-Esch/sortie 5direction Schifflange) de quatre étages entourée se prononce définitivement sur la garde, Kelly Tél. (+352) 26 55 56-50 •Fax (+352) 26 55 56-766 •www.autodis.lu d’un jardin, dans le nord de Rutherford a le droit de conserver les passe- Likeusonfacebook.com/autodis.luxembourg Londres. ports de ses deux enfants. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 39 Vite lu Le chanteur aurait retrouvé Au revoir maman LOS ANGELES - La mère de Ben Stiller est décédée sa- l’amour auprès d’un modèle medi. Anne Meara, qui était aussi comédienne, avait 85 ans. Elle avait joué dans NEW YORK - Chris connaissent depuis plusieurs la série «Sex and the City» et Brown semble avoir mois et n’ont jamais caché «The King of Queens». réussi à oublier Karrueche qu’ils étaient amis. Leur rela------tion a commencé à évoluer il y Tran dans les bras de la a quelques jours seulement. Pas très fière fille de Stephen Baldwin. Hailey Baldwin est loin PARIS - Diam’s n’assume d’être inconnue. La jolie Amé- pas son passé de rappeuse. Depuis deux mois, la seule ricaine a fait la Une de tous Interrogée dans «Sept à personne de sexe féminin que les sites people du monde au huit», la jeune femme a dit fréquentait le chanteur était début de l’année, après qu’on qu’elle avait été vulgaire et sa fille, Royalty, âgée de 1 an. lui avait prêté une liaison avec qu’elle ne voulait pas que sa Depuis le Festival de Cannes, Justin Bieber. Elle n’a ainsi ja- fille écoute ses chansons. le bébé doit partager l’amour mais confirmé ni ------de son papa avec Hailey Bald- démenti être en win, 18 ans. Selon MediaTa- couple avec le Ca- Des layettes roses keOut, Chris Brown et le nadien, postant LOS ANGELES - Lena Hea- jeune mannequin seraient ex- plusieurs photos dey a révélé qu’elle attendait trêmement proches depuis d’eux sur Insta- une fille. L’actrice de «Game qu’ils ont séjourné dans le gram et s’amusant of Thrones» a déjà un gar- même hôtel sur la Croisette. visiblement énor- çon de 5 ans, prénommé Le site américain n’affirme mément des ru- Wylie. La naissance du bébé pas que la fille de Stephen meurs. est prévue dans un mois et Baldwin et l’interprète de demi. La Britannique n’a pas «Look at Me Now» sont en L’artiste et la jeune voulu donner le nom du couple, mais il croit savoir que femme seraient père. c’est le cas. Les jeunes gens se amoureux. .lu al kh oc .r www

Le retour de l’explosif duoélectro anglais! TheChemicalBrothers

«L’essentiel» offreà8personnes 2tickets pour leurconcert du mercredi10juin ! The Chemical Brothers sera surlascène de la Rockhalàpartirde20h30. EnvoieCHEMICALsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 40 Cinéma MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Faut-il perdre son âme BÉLIER Chanteuse TAUREAU Réalisateur Norah Jones NickCassavetes 30.03.1979 21.05.1959 pour gagner sa vie? Amour: Lesrapports de forcen'ont jamais Amour: Votreattitude bienveillantevous fait naîtrel'amour.Nel'oubliezsurtout pas vaudrades lauriers. Quecelanevous DRAME - «La loi du ou vous risqueriezd’aller de déception en montepas àlatête! Restezmodeste en marché», qui a valu à déception. Travail-Argent: Votreplan de toutes circonstances. Travail-Argent: Vincent Lindon le prix carrièrevous donne matièreàréﬂexion Vousaurez envie d'approfondir la sur le long terme.Nesous-estimezpas communication avec votreentourage. d’interprétation à Cannes, voscapacités.Santé:Faites une curede Vous serezétonné du résultat. Santé: est un de ces films qui ont vitamines. Douleursarticulaires. les mains dans le social.

GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice Thierry (Vincent Lindon) est LiamNeeson Meryl Streep au chômage depuis de longs 07.06.1952 22.06.1949 mois. Les aberrations d’un système qui prend les chô- Amour: Vous pourriezbien succomber au Amour: Lescouplesretrouveront enfin meurs pour des pions, il coup de foudreaujourd'hui.Même si vous une bellecomplicité.Les dernierstemps connaît. Mais il n’a pas le n'êtes plus célibataire! Il vous faudraalors ont été un peu difficilesmais tout semble temps d’être rancunier. peserlepour et le contreetagir au plus vouloir rentrer dans l’ordremaintenant. vitesivous ne voulezpas tout perdre. Ne relâchezpas voseffortspour autant. Thierry veut aller de l’avant. Il Travail-Argent: Desprojetsqui étaient en Travail-Argent: Vous décidezdeconcréti- suit des séances de coaching attentevont repasser au premier plan. serl'un de vosprojets! Santé: Risques où il en prend plein la figure, Santé: Vitalité en hausse. d'intoxication alimentaire. passe des entretiens d’embau- che par Skype, économise partout où il peut. Quand en- LION Acteur VIERGE Acteur fin il décroche un poste de vi- Le travail de Thierry (Vincent Lindon) ne fait pas son bonheur. Colin Firth Kevin Spacey gile dans une grande surface, 26.07.1959 10.09.1960 c’est sa conscience qui est Messieurs Tout-le-monde (rô- auxquels la mise en scène de Amour: Vous vous sentez comme un Amour: Vous ferezuneffort pour établir mise à rude épreuve. les secondaires tenus par des Stéphane Brizé rend toute papillon,librecomme l'air.Les personnes un climat pluschaleureux au sein de votre En prise direct sur le réel, amateurs) que le statut de leur dignité. en couplesdoivent faireattention ànepas famille.Vos prochess’enrendront compte «La loi du marché» met un chômeur pousse dans leurs ➲ «La loi du marché». De Sté- se fairepiéger parcesentimentdeliberté. et feront de même.Tout irapour le mieux scène un Monsieur Tout-le- retranchements. Autant de phane Brizé. Avec Vincent Lin- Travail-Argent: Vous avez lesmoyens de pour vous! Travail-Argent: Vous pourrez monde au milieu d’autres personnages criants de vérité don, Xavier Mathieu, Yves Ory. mettreenœuvrevos idées, en plus vous enfinvous atteler àtravailler sur un bénéficiez du soutien de votreentourage. projet quivous tientàcœur. Santé: Santé: Faites desrepas équilibrés. Risquesdeproblèmes intestinaux. Le sauveur qui venait des airs Les coulisses BALANCE Acteur SCORPIONHumoriste du cinéma Scott Bakula Christophe Alévêque CATASTROPHE - La vraie force de Dwayne Johnson (photo), 09.10.1954 28.10.1963 c’est que lorsqu’il clame «Je vous sauverai», on y croit! Rien que «Mad Max 4» sans pour ça, on veut bien se laisser divertir par cette série B truffée Amour: Célibataire, préparez-vous àtrou- Amour: Votrepartenairedevientplus paroles ni couleur! verlebonheur àdeux. En couple,l'am- exigeant, c'est du moins ce quevous d’effets spéciaux dans laquelle il joue un pilote d’hélicoptère vo- ALTERNATIF - Le réalisateur bianceserapassionnée.Travail-Argent: ressentirez.Travail-Argent: Deschange- lant au secours de sa famille lors d’un monstrueux tremblement de la saga «Mad Max», Vous contrôlerez trèsefficacement la ges- mentsqui sont indispensablesdeviennent de terre. George Miller, a affirmé dans tion de vosfinances. Vosprojetsprofes- évidents. Voici une belle occasion ➲ «San Andreas». De Brad Peyton. Avec Dwayne Johnson, une interview au site flash- sionnels prennent enfin forme.Santé: d'évolution. Saisissez-la sans plus Carla Gugino. Vouspourrez bénéficier d'unregain attendre. Santé: Manque d'oligo-éléments. film.com que le dernier épi- d'énergie. Risque de crampes. sode, «Fury Road», pourrait être disponible en Blu-ray en version noir et blanc, et SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur muette. Seule la bande origi- Gaspard Ulliel Eddie Cahill nale du film, signée Junkie 24.11.1984 15.01.1978 XL, serait audible. Les stu- dios Warner Bros n’ont pas Amour: Vous ne supportezplus qu'on vous Amour: C'est dans la plus stricteintimité diseceque vous devezfaire. Vous voulez que vous trouverez ce àquoi vous encore donné leur feu vert. fairevos propreschoix sans êtreinfluencé. aspirez fondamentalement. Travail------Dites-lesans vous énerver.Travail- Argent: Desidées créatrices vous Argent: Vous êtes sur un nouveauprojet? viennentspontanément àl'esprit. Plusieurs missions Entourez-vous de personnesqui vous Mettez-lesaupoint avant d'en parler. donneront de bons conseils. Santé: Vous Santé: Vous serezdes plus dynamiques vont s’enchaîner avez besoin de repos. et jalousé. SAGA - Tandis que «Mission: Impossible - Rogue Nation» sera en salle le 12 août, un VERSEAU Chanteuse POISSONS Animateur nouveau volet de la saga se- Shakira Arthur rait déjà en développement, 02.02.1977 10.03.1966 d’après Tracking-Board. Se- Amour: Un climat passionnelrègne dans Amour: Lescélibataires seront particu- lon le site, ce sixième épi- votrevie affective. Ne prenezpas de lièrement àlafête. Des rencontres sode serait produit par la décision irréfléchie.Travail-Argent: Vous intéressantes sur le plan amoureuxet Paramount, Bad Robot et rencontrerez de nouveaux défis au cours amical seront d’actualité.Montrez-vous Skydance Productions. Tom de la journée. Pasdepanique,nevous ouvert! Travail-Argent: Vous pourriez Cruise, Jeremy Renner et Si- laissezpas impressionner.Vous pourrez obtenirunpostequi auraunrapportavec mon Pegg pourraient encore lesreleversans difficulté. Santé: Vous avez l'écriture. Si vous êtes intéressé, sautez être de la partie. besoin de repos. sur l’occasion. Santé: Bonne vitalité. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 41 «Schwarzy» est prêt à tout pour sauver sa fille

HORREUR - L’acteur De retour sur les écrans américain convainc dans après son double mandat de «Maggie», où il joue un gouverneur de Californie Stanislas Mehrar est Pierre. (2003-2011), «Schwarzy» en- père qui veut sauver sa chaîne les tournages, entre la Des histoires fille infectée par un virus. saga «Expendables» et «Ter- minator: Genisys». Dans ce d’adultère Tandis qu’une terrible pan- long-métrage réalisé par le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – démie se propage à travers les Britannique Henry Hobson, DRAME - Dans «L’Om- États-Unis, le gouvernement dont c’est le premier film, bre des femmes», pré- impose de placer les malades Schwarzenegger a une double senté à Cannes, Pierre infectés par le virus en qua- casquette, celle d’acteur et et Manon font des docu- rantaine, où ils se transforme- celle de coproducteur. mentaires avec peu et ils ront en zombies, totalement Trois fois nommé à l’occa- survivent en faisant des retranchés du monde. Lors- sion des derniers BAFTA que la jeune Maggie (Abigail Awards, «Maggie» est basé sur petits boulots. Lorsque Breslin), 16 ans, apprend un scénario qui a mis long- Pierre rencontre Elisa- qu’elle a été contaminée, elle temps à être adapté. Le paral- beth, une jeune sta- décide de s’enfuir. Mais son lèle avec la série «The Wal- giaire, ce fragile équili- père, Wade Vogel (Arnold king Dead» est inévitable, bre va être bouleversé. Schwarzenegger), ne l’entend bien que les zombies soient ➲ «L’Ombre des fem- pas de la sorte. Ce dernier est très peu présents dans le film. mes». De Philippe Garrel. bien déterminé à la retrouver ➲ «Maggie». D'Henry Hobson. Avec Stanislas Merhar, et à la protéger coûte que Avec Arnold Schwarzenegger, Clotilde Courau. coûte, même s’il doit affronter Abigail Breslin, Joely Richard- La relation entre le père, Wade (Arnold Schwarzenegger), et sa les forces de police. son, Laura Cayouette. fille, Maggie (Abigail Breslin), est au cœur du film «Maggie».

Gagneton barbecue Weber! Préparetes grillades!

«L’essentiel»etLaBelle Etoile t’offrentunbarbecueWeber et tous ses accessoires «L’essentiel»etLaBelle Etoile te gâtent !Tente ta chance et remporte le barbecue WeberSpiritE-320 PremiumGBS EditionBlack et sesnombreuxaccessoires:sahousseWeber,samalletted’ustensiles Weberet1bon d’achatde100€ àdépenser chez Cactus pour achetertes grillades et boissons et faire la fête avec tesamis. Pour participer,envoieune photodel’endroit le plus cosy de ton extérieuroùtu voudraisplacerlenouveau barbecue à[email protected]’infos sur www.lessentiel.lu Vous allez enparler. 42 Télévision MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.00 Le bonheur d’êtreaimé, té- 13.00 Journal de 13h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.55 JT 13h 13.35 Météo 14.00 en équilibre 13.45 Météo 13.55 léfilm 11.45 Devious maids,série une histoire, mag. 14.55 LesInter- Un cas pour deux, série 14.55 Cyclisme :BaloiseBelgium Tour Joséphine,angegardien, série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde nationaux de FrancedeRoland- Questions au gouvernement 16.10 (Tour de Belgique), sport 16.00 15.35 Noschersvoisins,série ménages, série 13.40 Météo 13.45 Garros 2015,sport 16.55 Quatre Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 Love’s kitchen, téléfilm 17.30 The 17.00 L’addition, s’il vous plaît Ma femme,mafille,2bébés,télé- résistantsauPanthéon 18.50 Tennis :Internationaux de France mentalist, série 18.19 Airdefa- 18.00 Bienvenue au camping film15.45 Mafemme,mafille,2bé- N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.25 de tennis Roland-Garros 2015, milles, mag. 18.24 Météo 18h25 19.00 MoneyDrop, jeu 20.00 Le bés,téléfilm 17.40 LesReinesdu N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 sport 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le 18.30 On n’estpas despigeons, journal 20.30 Loto,jeu 20.35 shopping, jeu 18.50 En famille,sé- Météo 20.00 Journal de 20 h sport,sport 20.10 Le journalde Ro- mag. 19.20 Météo19h25 19.30 JT Météo 20.40 Noschersvoisins, rie 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.40 Parentsmode d’emploi land Garros 20.15 Météo régionale 19h30 20.11Tirage lotto -joker,jeu série 20.45 C’est Canteloup 20.10 Scènesdeménages, série 20.45 Alcaline,l’instant,Météo 20.20 Plus belle la vie,série 20.20 Météo

20.55 Grey’s anatomy 20.55 Patron Incognito 20.50Hôtel de la plage 20.50Des racines &des ailes 20.25 Devoir d’enquête «Lanomination » «Jérôme Faucheur,Direc- «Episode 3-Saison 2» «LaPicardie entreterre Magazine Série teur Général de Homair Série et mer»-Magazine Djihadistes : désamorcer la Avec :Ellen Pompeo,Patrick Vacances » - Reportage Avec :Bruno Solo,Jonathan Au cœur destrois départe- bombe. Depuis plusieurs Dempsey Jérôme Faucheur,39ans,est Zaccaï mentsdel’Oise, l’Aisne et la mois la Belgique vit sous le Cristina fait partie desnom- le Directeur Général des Paul, Martin et Victor pren- Somme,des passionnés se spectredelamenaceterro- més pour recevoir un presti- campings-villages Homair nent la mer direction l’îlot battent pour protéger et faire riste.Les autorités sont dé- gieux prix. Alorsque tout le Vacances. /Durant sonim- Cabestan où ils vont passer connaîtredes patrimoines bordéespar le nombrede monde estexcité pour elle, mersion Jérôme Faucheur la journéeàpêcher.C’est exceptionnels... La Picardie, djihadistes àsurveiller.Pour- Cristina gardeson calme. passeraune journée avec une tradition entreeux ; terredecathédralesavecses quoi sont-ils si nombreux ? 21.45 Nuit blanche David àMirepeisset. À39 cetteannée, c’estPaul qui a six édifices gothiques, ra- « On m’appelait Farid le Fou » 22.40Stalker ans,David travaille dans l’en- tout organisé. contelacompétition singu- 22.20Bruxelles, nid d’espions «Panique en direct » treprisedepuis 5ans. 21.45 Episode 4 - Saison 2 lièreentreles évêchés pour Documentaire Série 22.35Patron Incognito 22.40Unsoir àlaTour Eiffel bâtir le plus beau monument. 23.15 Rapports lotto -joker,jeu 23.25 Mon héros, mon «AlexandreMaizoué / «Invités :Audrey Lamy et 22.55Grand Soir 3 23.16The Brussels Business, sauveur Directeur Général de La Bruno Solo » Information doc. 00.15Espritscriminels,série Pataterie »-Reportage Magazine présenté par 23.45Lepitch 00.15Onn’est pasdes pigeons, 01.05Espritscriminels,série 0.25 Guillaume Richard / O2 AlessandraSublet 23.50 Appassionata,spectacle mag. 01.55Esprits criminels,série 02.05Damages,série 01.00Mon envoyéspécial,mag. 01.20Midi en France,mag. 01.11 Quel Temps!(1/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.40 Face àface 14.00 SœurThé- 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00heute-inDeutschland 14.15 11.10 Mike&Molly 12.25 Twoand a 13.00 Live! Planet People (R) rèse.com, téléfilm 15.40 C’est moi schau 16.10 Elefant, Tiger &Co. Die Küchenschlacht 15.00 heute Half Men 13.50 2Broke Girls 14.15 13.40 RTLRadio WebTV15.00 lechef!16.15Undinerpresquepar- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Bares für Rares 16.00 SOKO The Big BangTheory 14.45 TheBig HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 fait 17.20 Lesreines du shopping 18.00 Gefragt -Gejagt 18.50 Hei- Kitzbühel 16.45 Fußball-Länder- Bang Theory 15.10 The Big Bang "5 minutes" 16.05 D’Simpsons 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 terbis tödlich -Hubert und Staller spiel der Frauen Schweiz -Deut- Theory 15.35 HowIMet Your Mo- 16.25 Planet LX 16.30 Live! Planet RTLInfo19heures 19.40 Météo 19.45 Wissen voracht -Werkstatt schland 18.54 Lotto am Mittwoch - ther 17.00 taff 18.00 Newstime People 17.00 TopThema Magazin avant soirée 19.45 Coûteque coû- 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse Die Gewinnzahlen 19.00 heute 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 17.13 Météoflash 17.15 De Magazin te 20.15 Scènesdeménages, série voracht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Heldt Simpsons 19.05 Galileo -Kapital 17.30 De Journal 17.56 Bourse 17.58 Météo 18.00 De Magazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Bis 6:00 Rediffusiounenvu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20NCIS :Nouvelle Orléans 20.15 Am Ende der Lüge 20.15 Marie Brand und die Engel 20.15 Grey's Anatomy- 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Prazsidium -2epartie » Psychothriller desTodes DiejungenÄrzte der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Série Mit: Katharina Böhm,Aglaia Krimi «Ellis Grey » Avec :Scott Bakula, Lucas Szyszkowitz, Jochen Horst Mit: Mariele Millowitsch, Hin- Ärzteserie Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 Black DerTod der Mutterführt zwei nerk Schönemann, Thomas Mit: Ellen Pompeo,Kelly Mc- Mein dunklesGeheimnis 17.30 Lesmembres de l’équipe du Schwestern zusammen, die Heinze Creary,Justin Chambers Schicksale -und plötzlich istalles NCIS LosAngelesseconcer- sich längst aus den Augen 21.45heute-journal 21.15 Auszeit anders 18.00 In Gefahr -Ein tent pour protéger l’un des verloren hatten: Während Su- 22.15auslandsjournal 22.15 The Big Bang Theory verhängnisvoller Moment 19.00 leurs,alorsqu’ils doivent se sanne bei ihren Eltern und Reportagemagazin «Holographisch erregt » Newtopia 19.55 SAT.1Nachrichten faireinterroger àtour de rôle der familiären Uhrenmanu- 22.45ZDFzoom Sitcom 20.15 Rush Hour 3.Actionkomödie. pardes fonctionnaires du faktur blieb,Georgheiratete Reportage Mit: JohnnyGalecki,Jim Par- Mit: Chris Tucker,Jackie Chan, Max ministèredelaJustice... und Jennyaufzog, hat Mia im 23.15 Markus Lanz sons,Simon Helberg vonSydow.Inspector LeeundKum- 21.10 Praesidium - 3e partie Ausland Karrieregemacht. Talkshow 22.45 Akt und Extrakt pel Carter folgen den Spuren eines 22.05NCIS :Enquêtesspéciales 21.45Plusminus 00.30heute+ 23.15 TV total Attentatsnach Paris.Hier geraten «Lorsque l’enfant parait » Wirtschafts-magazin 00.45Rach und die Restaurant- Comedyshow sieerstaneinenbösartigen Grenz- Série 22.15Tagesthemen gründer,Gastrosoap 00.10The Big Bang Theory beamten, dann an Geneviève. 22.55 NewYork,unité spéciale, Sitcom 22.45Die Folgen der Tat,Doku 01.30 Marie Brand und die Engel 22.00 2012. Katastrophenspekta- série 00.05Nachtmagazin 01.05Fringe-Grenzfälle desFBI desTodes,Krimi kel 0.10 Spiegel TV Reportage. 23.50 RTLInfo-Rediffusion 00.25AmEndeder Lüge Mysteryserie 02.55 SOKO Wismar,Krimiserie Reportagemagazin MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 43

RTBF2

11.00 Tennis :Tournoi de Roland- Garros, sport 16.25 Road to Ro- land-Garros 17.15 Tennis :Tournoi deRoland-Garros17.32Roadto Ro- land-Garros 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie,série 19.45 Un gars,unchef, mag. 19.55 Un gars,unchef, mag. 20.05 Lu- nettes Noires et Lunettes Blanches

La famille Duggar compte 19 enfants. Josh, l’aîné de 27 ans (à d.), est marié. Sa femme attend leur quatrième bébé. 20.15 Lespleins pouvoirs Film de Clint Eastwood Avec :ClintEastwood,Gene À vouloir jouer avec le feu, Hackman Luther Whitneyest l’as des cambrioleurs. Occupé àvider le coffredel’influent Walter TLC s’est brûlé les doigts Sullivan, il esttémoin d’un meurtresadique impliquant le Président desÉtats-Uniset LOS ANGELES - La autre de ses téléréalités: lesservices secrets. Soup- «Here Comes Honey Boo çonné parlapoliced’enêtre chaîne a arrêté «19 Kids Boo», annulée en octobre l’auteur,ilseretrouvetraqué and Counting» après (ci-contre). La cause: l’une parles tueurs, qui ont com- un scandale sexuel pris qu’ils ont été observés... des héroïnes était accusée de 22.30 Le 12 minutes impliquant l’une des sortir avec un homme em- 22.46 MédiaLog stars du programme. prisonné, en 2004, pour 23.20OpinionS -CSC,mag. agression sexuelle sur en- 23.50 Le 12 minutes La chaîne américaine aime fant. Cela n’a pas empêché faire le buzz. Elle en paie au- la chaîne de continuer à dif- jourd’hui le prix. Il y a quel- fuser des programmes polé- ques jours, elle a annoncé miques. En janvier, elle a MIRABELLETV qu’elle supprimait de son an- lancé «Mon mari n’est pas tenne la téléréalité «19 Kids gay», qui filme des couples 9.00 Mirabelle gourmande 9.30 and Counting» qu’elle diffu- de mormons dont les hom- Fiction :Mon Homme Godfrey 12.00 sait depuis 2008. Elle mettait mes doutent de leur sexua- Le grand rendez-vous 13.30 Croisiè- en scène une famille de lité et veulent se soigner. re :Les ÎlesdelaDalmatie,unjardin 19 enfants, très croyante. Des pétitions pour interdire au cœur de l'Adriatique 14.30 1, 2, 3 Anti-avortement, antipilule, comportement du fils aîné, encore: plusieurs personnes l’émission avaient été lancées, Musette 15.00 De vous àmoi antihomosexualité: les Duggar Josh, a toutefois tout foutu par avaient été mises au courant, en vain. 16.00 Graoully Mag 18.30 Le journal se posaient en modèle des va- terre. Âgé de 27 ans et père de mais n’avaient pas réagi. 18.45 Le grand rendez-vous 20.00 leurs chrétiennes. Leur façon bientôt quatre enfants, il a re- Face au scandale, TLC a dé- VISIONNEZ LA VIDÉO Le grandrendez-vous 20.30 Tête de vivre en a choqué plus connu avoir agressé sexuelle- cidé de supprimer son émis- Des images de Josh et de sa femme de l’art 22.30 Le journal 23.59 d’un, mais c’est ce qui faisait ment des petites filles sion. Et ce quelques mois www.famille.lessentiel.lu Fiction :Mon Homme Godfrey tout le sel du programme. Le lorsqu’il était adolescent. Pire après le scandale autour d’une RTPI Une chambre 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os Nombre d’épisodes Nossos Dias 15.00 HáTarde 17.15 O pour Greenfield – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Preço Certo 18.00 Portugal em Di- Max Greenfield (photo), vu multiplié par deux reto 19.00 RTPRunning 19.15 notamment dans la série SÉRIE - Depuis que le créa- lui en fallait neuf autres pour «New Girl», rejoint le casting Bem-vindosaBeirais.OMedo teur, David Lynch, a accepté compléter l’histoire», a dé- d’«American Horror Story: de faire partie de la suite de claré l’actrice. Elle a par ail- 20.00 Telejornal 21.00 Água de Hotel». C’est le créateur «Twin Peaks», les choses s’ac- leurs annoncé que la musique Mar21.30SabiaQue?22.00Ideias Ryan Murphy qui l’a an- célèrent. La saison 3 ne com- d’Angelo Badalamenti, pré- noncé lui-même sur Twitter, portera pas neuf épisodes sente dans les deux premières que Brilham 22.25 LiteraturaAgo- expliquant que l’acteur comme prévu, mais 18! C’est saisons de la fiction, serait de ra 23.00 Poplusa 0.00 24 Horas pourrait bien ne pas ressor- Sherilyn Fenn, qui campe Au- retour. «Ses compositions font drey Horne dans la série, qui partie intégrante de l’univers 1.00 5ParaaMeia-Noite 2.04 Cui- tir de l’hôtel qui est au cœur de la saison 5 de la série a révélé cette information au de "Twin Peaks"», a-t-elle dado Com ALíngua! 2.16 Portugal d’horreur. Lady GaGa et cours d’une convention à ajouté. Le tournage de la suite Seattle (États-Unis). «Je pense commencera en septembre. Em Direto 3.12 Bem-vindosABei- Matt Bomer seront aussi que David a réalisé, une fois La diffusion, quant à elle, est rais 3.57 Telejornal Madeira présents. les neuf épisodes écrits, qu’il prévue pour 2016. 44 Cinéma MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 2JUIN Buscando aGastón (vo. st.fr.) UTOPOLIS BELVAL Mad Max:Furyroad(3D) Connasse,princessedes cœurs LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG lun19:00 Tomorrowland (v.de.) mer vensam dim 20:00,22:30,jeu lun tlj 14:00,20:10+mer jeu vensam lun mar Tomorrowland (v.de.) Mita tova (vo. st.fr. nl.) mer vendim mar 16:45,mer jeu vensam mar 20:30 16:00,18:00 +mer jeu vensam dim mar dim19:15,21:30,jeu sam13:45,lun 14:15, mer vendim mar 14:00,jeu samlun 16:15 merjeu lun mar 14:00,16:15,21:00,ven Maggie 22:30 +dim 10:45 +lun 22:40 mar 14:00,20:00 Tomorrowland (vo. st.fr. nl.) samdim 14:30,17:00,19:30 mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu David Bowieis(vo.en.) Tomorrowland (vo. st.fr. nl.) lun 20:00 tlj 16:15,19:00,21:30 The imitation game (vo. st.fr. nl.) lun mar 14:00,20:30 mer vendim 21:30,jeu sam21:45,lun Tomorrowland (v.fr.) jeu 18:30,sam 21:15 Ouija (Inter.-12 ans) En route ! 14:15,20:00 mer samdim 13:40,dim 11:15 mer vendim mar 16:15,jeu samlun 14:00 The second Best Exotic Marigold Hotel mer vensam dim 22:30 Tomorrowland (v.fr.) En route !(3D) Abschussfahrt (vo. de.) (vo. st.fr. nl.) Pourquoi j'ai pasmangé mon père jeu samlun 16:45 mer samdim 17:00 mer jeu samdim lun mar 16:45 +mer jeu mer18:30,jeu sam16:30,ven samdim mer 14:00 venlun mar 12:00 +mer vendim mar Abschussfahrt (vo. de.) Fast and furious 7 mar21:15,dim lun mar 14:00 Quic'est lesplus forts ? 21:45 +jeu samlun 19:15 tlj 17:00 +mer ven19:30 +jeu sam22:00 mer vensam dim lun mar 19:40,jeu ven La tête haute (vo. fr.) mar 20:30 lun mar 13:40,16:40,dim 10:40 The Avengers:AgeofUltron (3D) +lun 20:30 merjeu lun mar 21:00,jeu lun mar 16:30, SanAndreas(3D) (vo. st.fr. nl.) The Avengers:AgeofUltron (v.de.) La famille Bélier vensam dim 19:15,sam dim 16:45 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, tlj 22:00 +jeu vensam mar 16:30 +lun mer vendim 19:00,mar 20:00 dim 11:15 La tierraroja (vo. st.fr. nl.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 16:45 The longest ride (vo. st.de. fr.) La tête haute merlun mar 16:30,mer lun 21:00,jeu 11:00 tlj 14:15,17:00,19:45 +mer vensam dim The Avengers:AgeofUltron mer vendim 21:45,jeu sam19:00,lun 18:45,ven dim 16:45,sam 19:00 mar 22:20+lun 22:10 (vo. st.fr. nl.) mar 20:00 The servant (vo. st.fr.) Im labyrinth desschweigens lun 14:00,20:30,mar 18:00 Le talent de mesamis tlj 19:00 Legend of the neverbeast(v. de.) (vo. st.fr. nl.) dim 10:50 The Avengers:AgeofUltron (v.de.) ven14:00 Trois souvenirsdemajeunesse merlun 18:30,ven 21:15 tlj14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 LesImpressionnistes(exposition) jeu samlun 14:00 Home (v.de.) Alittle chaos(vo.st. fr.nl.) +jeu lun mar 18:00,20:30 (vo. fr.) The longest ride (vo. st.de. fr.) mer vendim mar 14:15 merven mar14:00,mer jeu 21:15,ven Un peu, beaucoup,aveuglément jeu 20:00 tlj 19:00,21:45 samdim 19:00,lun mar 16:15,21:30 Home (v.fr.) mer sam, jeu mar 18:00,ven 14:00 Mad Max :Furyroad Legend of the neverbeast(v. fr.) Nosfemmes(vo.fr.) jeu sam14:15 tlj 13:45,16:40,19:40,22:25 +dim 10:40 mer vendim 14:30 THIONVILLE KINÉPOLIS mer lun mar 14:00,mer lun 19:00,jeu sam Gus petit oiseau, grand voyage(v. fr.) Mad Max :Furyroad(3D) Legend of the neverbeast(v. de.) 16:30,ven 14:30,ven dim 19:15 +mer 21:15 merjeu vensam dim mar 14:00 Àlapoursuite de demain tlj 14:15,17:20,20:30 jeu sammar 14:30 tlj 13:45,16:55,19:45,22:30 +dim 11:00 Refugiado (vo. st.fr.) Kaptein Sabeltann og skatten iLama Maggie Connasse,princessedes cœurs(vo.fr.) mermar 19:00,jeu 21:00,dim 21:15 Rama (v.de.) Avengers:L'ère d'Ultron tlj 15:50,22:20+mer vensam dim lun vendim lun 21:45 mer jeu vensam dim 16:45 tlj 13:30,16:30,19:35,22:15 +dim 10:30 StillAlice(vo.st. fr.nl.) mar 13:40,18:00 +mer vensam dim mar 20:10+jeu 17:30,20:00 Dark places (vo. st.fr. nl.) jeu lun 19:00,sam 21:30 Le parfum de la carotte (vo. fr.) Cendrillon tlj 19:00 +mer vensam lun 22:00 jeu sam14:30 samdim 13:50,dim 10:45 Maggie (Sourds et Malentendants) Suitefrançaise(vo.st. fr.nl.) jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:10 Fast and furious 7 vendim 21:30,mar 18:30 Mad Max:Furyroad(v. fr.) Clochette et la créaturelégendaire jeu 21:45 +lun 21:30 mer vendim 16:30,lun 17:00 samdim 13:45,dim 10:45 Masss (vo. hi.) Taxi (vo. st.de. fr.) dim 16:00 Home (v.de.) mer16:30,mer jeu 19:00,jeu samdim lun Mad Max:Furyroad(vo.st. de.fr.) Connasse,princessedes cœurs Naruto the last-leﬁlm (vo. ja.) mer vendim mar 14:00 14:00,ven 17:00,ven samdim 21:30,lun mer jeu vensam dim 19:00,lun 14:00,lun tlj 14:00,16:00,18:00,20:00,22:25 tlj 22:15 Home (vo. st.de. fr.) mar18:45 mar 20:00,mar 17:00 David Bowie is (vo. st.fr.) jeu sam14:00,lun 14:15 Mad Max:Furyroad(v. de.) lun 20:00 Nosfemmes Tinta roja (vo. st.fr.) venlun mar 17:30 Home (v.fr.) mar19:00 mer vendim 21:30,jeu sammar 16:30 + En route ! Pourquoi j'ai pasmangé mon père jeu sam14:30 jeu sam19:00 mer samdim 13:50,mer 18:00,sam dim Trois souvenirsdemajeunesse(vo.fr.) tlj 13:40 +dim 11:00 Gus petit oiseau, grand voyage(v. fr.) Mad Max:Furyroad(3D)(vo.st. de.fr.) 16:00,dim 10:45 jeu21:15,lun mar 16:00,ven samdim Pourquoi j'ai pasmangé mon père(3D) mer jeu vensam dim mar 14:15,mer ven 19:00,lun 21:10, mar 21:00 jeu sam21:30,lun 17:00 Fast and furious 7 dim mar 17:00 tlj 15:50 DUDELANGE STARLIGHT Maison sucrée,jardin salé tlj 22:15 +mer jeu vensam dim 19:35 HalbeBrüder (vo. de.) mer vendim 14:30 Pyramide Tomorrowland (v.de.) Girls only tlj 23:35 +mer vensam dim mar 20:10+ mer jeu ven12:00,mer sammar 21:45, merlun 20:45,jeu sam16:00,ven 18:45, Ostwind 2(vo.de.) tlj 16:45 +mer jeu venlun mar 14:00 jeu venlun mar 13:50 sam00:15 tlj17:00 +mer jeu vensam dim 14:15 + dim14:00,mar 15:00 LesImpressionnistes(exposition) SanAndreas(3D) Kaptein Sabeltann og skatten iLama dim19:00 +lun mar 14:30 The Avengers:AgeofUltron (3D) jeu 20:00 tlj 13:40,17:00,20:30,22:15 Rama (v.de.) Pitch perfect 2(v. de.) (v.de.) Mad Max:Furyroad SanAndreas mer jeu vensam dim 17:00 tlj 14:00,16:30 +mer jeu vensam dim jeumar 20:45 tlj13:55,16:45,19:45,22:25 +dim 11:00 tlj 14:15,16:20,18:00,19:40,22:35 +dim Kingsman :the secret service 19:30,22:00 +lun mar 20:30 Bigeyes(vo.st. fr.nl.) Mad Max:Furyroad(3D) 10:45 (vo. st.de. fr.) Pitch perfect 2(vo.st. de.fr.) jeu lun 18:30,ven 21:00,dim 16:00 mer vensam dim lun mar 20:30 Shaunlemouton jeu dimmar 21:30 mer jeu vensam dim 22:00,jeu samdim Legend of the neverbeast(v. de.) mer samdim 13:50,dim 10:50 Le parfum de la carotte (vo. fr.) 19:30,lun 14:00,20:30 Maggie jeu sam14:00, dim10:30 tlj 16:55,22:40 +mer vensam dim lun Un peu, beaucoup,aveuglément mer vendim 14:30 Pourquoi j'ai pasmangé mon père(vo.fr.) tlj 15:50,18:00,20:10 +jeu venlun mar Home (v.de.) mar 13:40 +mer jeu vensam dim mar Farfromthe madding crowd mer vendim 14:00,mar 14:15 13:40 mersam 16:00,ven 14:00 20:15 (vo. st.fr. nl.) SanAndreas(v. de.) Un voisin trop parfait HalbeBrüder (v.de.) Maggie (Sourds et Malentendants) mer vendim mar 19:15,jeu sam21:30,lun mer jeu samdim mar 14:00,mer ven tlj 13:40,15:45,20:00,22:20+jeu venlun jeu16:00,ven dim 19:00,mar 18:30 16:45,21:00 19:30,lun 14:30 jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:15 mar 18:00 The second Best Exotic Marigold Hotel MadMax :Furyroad(3D)(vo.st. de.fr.) SanAndreas(3D)(v. de.) Nosfemmes BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE (vo. st.fr. nl.) tlj 19:30 +mer vendim 16:45 +jeu sam mer jeu vensam dim mar 16:30,jeu sam mer jeu vensam dim 16:30 Àlapoursuite de demain vendim 16:00,jeu lun 18:30,sam 18:45 + lun 17:00 +lun 14:30 19:00,mar 20:00 Ouija (Inter.-12 ans) mer samdim 14:10, mer jeu dim lun mar mer16:30 MadMax :Furyroad(vo.st. de.fr.) SanAndreas(3D)(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim 22:35 20:00,ven sam19:00,21:40,sam dim Journal d'une femme de chambre tlj 22:00 mer vendim 19:00,lun mar 20:30 Pourquoi j'ai pasmangé mon père 16:50,lun 17:20 Maison sucrée,jardin salé (vo. fr.) tlj 13:40,15:50 +dim 10:45 Avengers:L'ère d'Ultron mersam mar 20:30 SanAndreas(vo.st. de.fr.) jeu sam14:30 mer jeu vensam dim 22:00,lun 16:30 Pyramide mer sam14:00, dim16:30 MadMax :Furyroad(3D)(v. de.) Chemins croisés Ostwind 2(vo.de.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 20:35,22:40 +mer jeu ven13:50 mermar 18:30,ven sam21:00,dim 19:00, mer jeu dim lun mar 20:10, ven19:15, tlj 14:00,16:30 SanAndreas lun 15:00 Àlapoursuite de demain 21:50,sam 19:30,22:00,lun 17:30 Ouija (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) mer vensam dim lun mar 14:00,mer tlj14:00,18:00,20:00 +dim 11:00 Melody(vo.st. fr.) En route ! jeu dimmar 22:00,sam 00:00 vensam dim 20:00,22:30,jeu 20:30, SanAndreas(3D) jeu 20:30,sam 18:45,lun 15:00 mer samdim 14:25 Pitch perfect 2(vo.st. de.fr.) dim11:00,17:00 tlj 16:45,22:30 tlj 16:30,19:30,22:00 +mer jeu venlun Ostwind 2(vo.de.) Mad Max :Furyroad Avengers:L'ère d'Ultron Shaun le mouton mar 12:00 +sam 00:15 +lun 14:00 +mar merjeu vensam 14:00,dim 10:30 mer jeu dim lun mar 20:20, vensam samdim 14:00,mer vensam dim 22:15, dim10:45 14:30 Shaunlemouton 21:50,sam 19:20, lun 17:30 mer dim 17:00,mar 20:30 Un peu, beaucoup,aveuglément Pitch perfect 2(v. de.) merdim 14:00,ven 16:00,mar 15:00 Mad Max :Furyroad(3D) Connasse,princessedes cœurs tlj 18:10+mer jeu vensam dim mar 19:45 ven19:20, samdim 16:40 tlj 17:00,19:00 +mer jeu venlun mar StillAlice(vo.st. fr.nl.) mer vensam 17:00,jeu lun 18:00,dim +jeu venlun mar 13:50,16:00 12:00 +mer jeu vensam dim lun 14:30 + mer18:30,lun 20:30 Ouija (Interdiction -12ans.) 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS vensam 21:40 mer vensam 21:30 +sam 00:00 +mar ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON David Bowieis Pourquoi j'ai pasmangé mon père 14:00 Allisbymyside (vo. st.fr. nl.) Àlapoursuite de demain lun 20:00 sam16:50,dim 14:15 Pourquoi j'ai pasmangé mon père jeu 19:00,ven sam20:45 tlj 14:00,16:45,19:40,22:20+dim 10:40 (vo. fr.) En route ! Avengers:L'ère d'Ultron SanAndreas Kaptein Sabeltann og skatten iLama mer samdim 14:00,dim 11:00 mer samdim 14:30,jeu dim mar 20:15, mer vendim mar 14:30 Rama (v.de.) tlj 13:35,16:25,19:25,22:15 +dim 10:40 L'épreuve(vo.st. fr.) ven22:00,sam 17:00,19:30,lun 17:30 SanAndreas(3D)(vo.st. de.fr.) merjeu vensam 17:00 Avengers:L'ère d'Ultron (3D) mer jeu venlun mar 12:00,mer vendim jeu venmar 14:00,jeu 20:30,ven 20:00, SanAndreas(3D) Melody(vo.st. fr.) mer jeu vensam dim mar 20:30,lun lun 17:00,mer jeu vendim lun mar 19:30, dim11:00,lun 18:00 mer lun 20:15,ven 19:30,sam 22:00,dim merven sam19:00,mer 20:45 19:40 22:00,sam 19:15,21:45,00:15 La loi du marché 17:00 Shaunlemouton Cendrillon SanAndreas(3D)(v. de.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Spy vensam 15:15 mer samdim 16:40,dim 10:45 mersam dim 14:05,mer jeu dim lun mar tlj 14:00,19:30 +mer jeu venlun mar 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim Clochette et la créaturelégendaire 20:05,ven sam19:10, sam16:35,dim 12:00 +jeu sammar 17:00 KINOSCH 11:00 Faustino (vo. st.fr. nl.) mer samdim 13:40,18:00,dim 11:15 17:10, lun 17:30 Shaun le mouton La tête haute CITYPRESSE 04 91 27 01 16 merjeu 18:00 mer vendim mar 14:30 mer samdim 20:00,jeu lun mar 18:00, UTOPIA L'année prochaine (vo. fr.) ven14:00,17:00 Flashez ce code pour retrouvernos She'sfunnythat way(vo.st. fr.nl.) merjeu 20:00 Mad Max:Furyroad mer jeu mar 19:00,ven samdim 21:45, Winnetous sohn (vo. de.) tlj14:00 +jeu lun mar 18:00 +ven sam programmes en ligne lun mar 14:00 merjeu 16:00 dim17:00 +dim 11:00 ------MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 45 Cyclisme Alberto Contador file vers la victoire finale Sport e sur le Giro après la 16 étape. 46

Mladenovic sort Bouchard Muller stoppé par la nuit,

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Le coup de tonnerre de la journée Nadal et Djokovic passent d'hier, à Roland-Garros, est venu du simple da- TENNIS - Stoppé à deux mes, avec l’élimination sets partout, Gilles de Bouchard (no 6), Muller devra finir son demi-finaliste l’an passé match du 1er tour de mais hors sujet (6-4, 6- Roland-Garros face à 4), face à la récidiviste Paolo Lorenzi aujourd'hui. Mladenovic (44e). Kvi- tova a eu beaucoup de Trois heures et vingt-cinq mal à se défaire (6-4, 3- minutes de jeu n'auront pas 6, 6-4) d'Erakovic. Se- suffi à désigner un vainqueur, rena Williams, elle, n’a hier, lors de la rencontre du eu besoin que de 59 mi- premier tour des Internatio- nutes pour expédier (6- naux de France (démarrée à 2, 6-3) Hlavackova. 17 h 52) entre le Luxem- bourgeois Gilles Muller et l'Italien Paolo Lorenzi. En difficulté lors des deux premières manches où il avait été battu (6-4, 6-4), le numéro un grand- ducal était ensuite parvenu à redresser la barre. Alors que Lorenzi commençait à ressentir une douleur à la cuisse, le Luxembourgeois Le vainqueur du match entre Gilles Muller et Paolo Lorenzi affrontera Novak Djokovic au 2e tour. remportait les troisième et quatrième sets au tie-break Dans les autres rencontres en français, le Serbe a écarté 18 ans). Enfin, Grigor Dimi- (7-6, 7-6). Pour finalement du jour, Novak Djokovic et (6-2, 7-5, 6-2) le Finlandais trov s’est fait surprendre par être coupé dans son élan par Rafael Nadal ont connu une Jarkko Nieminen (87e). Nadal l’Américain Jack Sock, 37e, la tombée de la nuit. Les deux entrée en matière très se- a été encore plus sérieux (6-3, qui s’est imposé en trois man- L'exploit pour Mladenovic. joueurs continueront leur reine. Avant d’amuser le pu- 6-2, 6-4) face à l'espoir fran- ches (7-6, 6-2, 6-3). rude bataille aujourd'hui. blic parisien avec ses blagues çais Quentin Halys (296e à Philippe Di Filippo Une bonne pub Un parfum européen à Esch Un record pour pour le futsal BASKET-BALL - La 22e édition Monique Olivier - Le Futsal All Star du tournoi Mini-Europe, ce – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FUTSAL NATATION - La Luxem- Game est venu clôturer, ce week-end, à Esch, a une nou- week-end, la toute première velle fois tenu toutes ses pro- bourgeoise Monique Oli- saison du championnat du messes. Plusieurs centaines vier arrivera en pleine Luxembourg de futsal. de jeunes basketteurs et bas- confiance aux JPEE, en Dix-neuf des meilleurs ketteuses de tout le continent Islande (1 au 6 juin), la joueurs du Luxembourg s'étaient à nouveau réunis semaine prochaine. La avaient été répartis par tirage dans le sud du pays, avec à la nageuse vient en effet au sort en deux équipes diri- clé de la bonne humeur, mais de battre son propre re- gées par Filipe Costa et André aussi pour chaque équipe cord national du 1 500 Soares. Gestes techniques de l'envie de relever le défi pour haute volée et bonne humeur remporter la compétition. mètres. Avec un temps ont ainsi régalé les specta- Chez les minis, ce sont les Al- de 16' 45'' 40, elle s'est teurs au cours d'une partie fi- lemands du TP Lich qui l'ont hissée sur le podium du nalement remportée 5-6 par emporté, devant les Espa- Golden Tour de Nancy la troupe d'André Soares. gnols d'Estudio Madrid. Chez aux côtés de la Fran- Pour rappel, cette saison, Dif- les fillettes, les Belges d'Al- çaise Coralie Balmy et ferdange avait remporté le leur ont gagné le tournoi et le de la Hongroise Katinka championnat et Bettembourg Basket Esch a fini à une très Hosszú. la Coupe. Les jeunes basketteuses s'en sont donné à cœur joie ce week-end. belle 4e place. 46 Sports MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le «km en or» au Tour de Belgique Contador maîtrise et tue tout suspense sur le Giro

CYCLISME - L’Espagnol Alberto Contador a maîtrisé la 16e étape du Giro, gagnée, hier, par son compatriote Mikel Landa (Astana).

À cinq jours de l’arrivée, Tom Boonen sera au départ. Contador (Tinkoff) a conforté sa position en tête du classe- CYCLISME - Huit équipes du ment général après cette World Tour participent d'au- étape de montagne de 174 ki- jourd'hui à dimanche au Tour lomètres qui a franchi le très de Belgique que les organisa- difficile col du Mortirolo. teurs veulent «dynamiser», Landa, qui n’a pas eu à rouler avec l’instauration d’un nou- dans les 40 derniers kilomè- veau concept: le «kilomètre en tres, a déposé au seuil des or», un triple sprint en plein quatre derniers kilomètres ses final. Parmi les favoris pour deux compagnons, le Néer- succéder à l’Allemand Tony landais Steven Kruijswijk et Martin, on compte principale- Contador, distancés de 38 se- ment des Belges, Jürgen Roe- condes sur la ligne. Le Bas- Contador (à d.), souverain, hier, sur le très difficile col du Mortirolo. Le Giro est désormais plié. landts, Thomas De Gendt ou que, qui est âgé de 25 ans, a le champion national Jens De- enlevé son second succès, retard de 50 secondes sur ses tard en 5,5 kilomètres sur les wijk qui avait pris les devants. busschere partent avec de deux jours après s’être imposé adversaires directs, suite à pentes asphyxiantes de ce col, Au classement général du l’ambition, à l’instar de Tom à Madonna di Campiglio. une offensive des équipes As- l’un des plus durs d’Europe Giro, Contador précède désor- Boonen. Le Luxembourgeois Contador a réalisé un nu- tana et Katusha dans la des- (11,8 km à 10,9 %). Il a attaqué mais de 4"2 Landa, qui est de BMC Jempy Drucker sera méro dans la montée du Mor- cente précédente (Aprica). Le ensuite et a emmené avec lui quant à lui passé de la 4e à la de la partie. tirolo, qu’il a abordée avec un maillot rose a gommé son re- Landa pour rejoindre Kruijs- 2e place. Montoya s'éclate encore à 39 ans Herrmann dit «stop» à 21 ans Les Ducks en tête – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NHL - Anaheim s’est imposé HANDBALL - À 21 ans, le d’un des armateurs les 5-4 contre Chicago dans la fi- Français Max-Henri Herr- plus importants au nale de Conférence Ouest des mann, l’un des gardiens monde. Né en Allemagne, play-offs de la Ligue nord- du Hambourg SV, arrête l’ancien portier de américaine de hockey sur le handball et devient l’équipe de France juniors glace. Les Ducks mènent trois commercial dans le avait remporté la Ligue victoires à deux et peuvent se transport maritime. Il des champions en 2013 qualifier pour la finale de la vient d’intégrer le siège avec le Hambourg SV. Coupe Stanley s’ils rempor- tent cette nuit le match no 6. Houston se reprend NBA - Houston a, au mini- phen Curry a été victime mum, sauvé l’honneur en d’une lourde et spectaculaire remportant lundi le match 4 chute à cinq minutes de la fin de la Conférence Ouest contre du 2e quart-temps. Le MVP Golden State, qui a connu une de la saison est resté de lon- grosse frayeur en voyant Ste- gues minutes allongé pendant phen Curry rentrer aux ves- que l’encadrement médical de tiaires, sonné après une son équipe était penché sur lourde chute. Les Rockets se lui. Sonné, il a regagné les sont imposés (128-115) devant vestiaires soutenu par un mé- leur public, mais sont toujours decin. Après des examens, il a dos au mur, puisque les War- repris la partie en fin de troi- riors mènent 3-1 et n’ont plus sième période pour finir le AUTO - Quinze ans après 39 ans, l'ancien pilote de besoin que d’un succès pour match avec 23 points. «Je me son premier succès, Juan Formule 1 est rentré dans disputer leur première finale suis fait peur (...) Il m’a fallu Pablo Montoya a remporté l’histoire de l’une des plus NBA depuis 1975. Golden du temps pour retrouver la 99e édition des 500 mi- prestigieuses courses au- State a des circonstances atté- le rythme du match», a ad- Golden State a été battu mais les d’Indianapolis. À tomobiles au monde. nuantes pour ce revers: Ste- mis Stephen Curry. reste idéalement placé. MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 47

Bale présent face à la Belgique Dniepropetrovsk, fierté FOOTBALL - Le pays de Galles affrontera la Belgique en éli- minatoires de l’Euro-2016 d'une Ukraine en guerre (12 juin) avec un groupe sans surprise et emmené par le duo FOOTBALL - Le club de petrovsk synthétise à lui seul de stars Gareth Bale-Aaron Dniepropetrovsk jouera la situation politique actuelle: Ramsey, a annoncé, hier, la face au FC Séville la il doit disputer ses matches «à fédération. Ce match est un domicile» en C3, à Kiev, à plu- choc entre les deux leaders du finale de l'Europa sieurs centaines de kilomètres groupe avec 11 points chacun. League, ce soir (20 h 45). de sa base. Les Gallois avaient ramené un Si le FC Séville, tenant du nul intéressant de Belgique à L’Ukraine, déchirée par une trophée, part largement favori l’aller (0-0 le 16 novembre). guerre civile dans sa partie pour réaliser son second dou- Est, a trouvé un bol d’air, une blé en C3 après 2006/2007, les fierté et un sourire grâce à Espagnols devront se méfier Dniepropetrovsk, finaliste- de cette équipe ukrainienne. Bielsa perd un surprise de l’Europa League. Elle jouera avec son cœur et de ses adjoints «Nous avons joué pour toute ses tripes pour tout un peuple. l’Ukraine», a d’ailleurs affirmé «Nous avons un formidable FOOTBALL - L’un des entraî- l’entraîneur, Myron Marke- esprit d’équipe. C’est la clé de neurs adjoints de Marcelo vich, après l’élimination des notre succès je crois, a ana- Bielsa à Marseille, l’Argentin favoris de Naples en demies. lysé l’attaquant Yevhen Selez- Javier Torrente, va quitter Des milliers d’Ukrainiens nyov. Nous avons des suppor- l’OM pour entraîner l’équipe exultaient alors torse nu, ters formidables et Dniepro- de première division colom- chantant à tue-tête l’hymne petrovsk est une ville folle de bienne de Once Caldas, a an- national et le chant du club foot», a ajouté l’international noncé cette dernière sur son après le but de Seleznyov, sy- ukrainien. «Chaque joueur site Internet lundi dans la soi- nonyme de finale après le nul sait que ça pourrait être la rée. Il est le second du staff (1-1) en Italie. Et le «Dniepro» dernière chance de sa carrière marseillais à avoir officialisé a ensuite résisté avec un cou- de remporter une victoire son départ, après le traduc- rage énorme aux assauts des d’une telle importance», a teur de Bielsa, Fabrice Ols- attaquants napolitains pour conclu l’entraîneur Myron zewski. Seleznyov, buteur décisif lors de la demi-finale face à Naples. préserver son ticket. Dniepro- Markevich.

Benítez favori pour le Real Madrid Sarrebruck tout proche de la D3 FOOTBALL - Alors que le tech- le mieux placé et il aurait en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nicien italien Carlo Ancelotti effet «99 % de chances» d’être FOOTBALL - Le FC Sarre- barrages d'accession, a été démis de ses fonctions le nouvel entraîneur madri- bruck n'est plus qu'à lors d'une confrontation d’entraîneur du Real Madrid, lène, a assuré à la Rai Ernesto deux matches de la mon- aller-retour. La première lundi soir, le président du Bronzetti, l’agent de Carlo An- tée en 3e division alle- des deux manches se dé- club merengue, Florentino celotti. Les médias espagnols mande. Les hommes de roulera, ce soir, à 19 h, à Pérez, pourrait lui avoir déjà avaient déjà fait de l’actuel Fuat Kilic affrontent les Sarrebruck. Le retour est trouvé un successeur. Ainsi, entraîneur de Naples le favori Würzburger Kickers en prévu dimanche. Rafael Benítez bientôt au Real? c'est Rafael Benítez qui serait pour le poste. Valse des coaches en Bundesliga José Riga quitte le Standard FOOTBALL - L’Allemand Tho- mas Schaaf a démissionné de FOOTBALL - Le Standard a C’est la vie d’un coach», a Peter Maes, 51 ans, à la tête son poste d’entraîneur de confirmé hier que le contrat réagi José Riga en conférence de l'équipe. Selon plusieurs l’Eintracht Francfort, a an- de son entraîneur, José Riga, de presse. À Genk, le club a médias, il signerait un contrat noncé hier le club, qui a ter- ne serait pas renouvelé. Le officialisé, hier, l'arrivée de portant sur trois ans. miné à la 9e place du cham- Standard a terminé 4e du pionnat d’Allemagne. Schaaf play-off 1 de Jupiler League et (54 ans) quitte le banc de s'est qualifié pour le troisième Francfort après seulement un tour préliminaire de l'Europa an aux commandes de League. Une performance in- l’équipe. Il avait succédé à Di Matteo quitte Schalke 04. suffisante pour le club, qui se Armin Veh en s’engageant sépare donc de José Riga, ar- avec l’Eintracht jusqu’à l’été Horst Heldt, détaille le club rivé en février dernier pour 2016. La démission de Schaaf dans un communiqué. «J’avais prendre le relais d'Ivan Vuko- est intervenue quelques heu- défini un plan pour retrouver manovic. «Nommé comme res après celle de Roberto Di le succès à l’avenir, avec les coach principal le 2 février Matteo à Schalke. L’Italien conditions qui me semblaient dernier, le contrat de José âgé de 44 ans, en place depuis indispensables pour y parve- Riga ne sera pas renouvelé», a octobre 2014, a annoncé sa nir. Mais il est apparu clair communiqué le club. «Je sa- décision après s’être entre- que le club avait d’autres vais que ce n’était pas facile tenu avec le directeur sportif, priorités», a dit Di Matteo. d’être l’entraîneur de ce club. José Riga quitte le Standard sur une 4e place de Jupiler League. 48 Météo MERCREDI 27 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE OOslo VaV rsovie Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 4° 16° Bitburg Rome 4° 16° Madrid 4° 16° Athènes AlA ger Wiltz Rabat Ettelbruck 4° 17° Echternach 4° 17° 4° 17° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves L’excellence 5-10° 20°–25° 35°et + puisée au cœur 5° 17° 4° 17° 10°- 15° 25°–30° de notreterroir. Arlon vinsmoselle.lu 4° 17° 25 Luxembourg

Bangkok 35° LosAngeles 21° Rio de Janeiro 28° 5° 17° BuenosAires 21° Mexico 23° Séoul 28° Dakar 25° Montréal 27° Singapour 32° Remich Dubai 36° NewDelhi 45° Sydney 19° Jérusalem 36° NewYork 26° Tokyo 28° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 31° 5° 17° 44° Pékin 36° Washington 4° 17° 4° 17° CRRÉATION &ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 6° 18° ConfieConfiezlzlatatonontete FRANCE Thionville àunROBOT Devisgratuit & WWW.ECOTONTE.LU 5° 18° installation parun RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected] technicien certifié. (Couvre désormais toute la Moselle)

Soleil&Lune Le ciel sera partagé entre l’aube,puis les17degrés Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi de bellespériodesenso- cetaprès-midi, encoreun 5H37 leilléesetdes cumulus peu juste pour la saison. 9191919917 020 10 23 ce mercredi. Il ne pleuvra Tempsunpeu plus mena- 21H28 pas. Le vent de nord- çant jeudi et vendredi, avec ouest sera faible et les quelquesaverses possibles. 14H55 températures approche- Quelquespluiespossibles 2H48 ront les4à5degrés à aussi samedi. .lu al kh oc

Poidslourd du deathmetal! .r At theGates www

«L’essentiel»offreà8personnes 2tickets pour leur concert du samedi 6juin! At theGates sera surlascène de la Rockhalàpartirde20h30. Envoie GATESsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu