Édition 2017 1 2 3 4 7 8 17 11 16 18 19 27 32 12 24 25 26 21 30 34 28 20 La Voix Policière La Voix

LLaa VVoixoix policièrepolicière

Vol. 9 • Édition 2017 1 2 3 4 7 8 17 11 16 18 19 27 32 12 24 25 26 21 30 34 28 20 La Voix policière La Voix

Omnium golf de e Désactivation gonflables coussins des Le métier chien de policier giratoire Carrefour portez bonsEn moto, vêtements les Aide-mémoire Restrictions – transport au relatives matièresdes dangereuses dans tunnels les ponts-tunnels, et droit à l’image Ton planifiezÀ vélo, sécuritaires!déplacements des La cybercriminalité, actuel un enjeu niveaux les service de Enjeu : Lesdu effets cannabissurcerveau le Les demandes la de par FPMQ rapportcannabis au respect corridor le du sécurité de Enjeu : – Respectez corridor le sécurité de ceux protègent Protégez qui vous Information carbone de sur monoxyde le concernant règles et transport le pétrole dérivés produits du des La Voix policièreLa Voix – Description syndicale l’organisation de la de FPMQ président du Mot Jean-Michel,policier humaniste artificielleL’intelligence au service des policiers 18 outils des essentiels Les médias sociaux : Gala Prix des Québec du Policiers Sommaire 1591, rue Principale1591, 201 Bureau Sainte-Julie QC J3E 1W6 908-2626Tél. : 514 Administration, directeur général Marcel Forest, ADM.A. Directeur publicitaire vente André Labonté infographie Directrice Nancy Bossé Directrice service à la clientèle Nancy Thibeault ÉDITEUR 2 Édition 2017 Tél. : 514356-3321 ou 1800361-0321 460, rueGilford, bureau 200, Montréal (Québec) H2J1N3 La Voix policière de laFPMQ Bibliothèque duQuébecet Bibliothèque nationale duCanada. ISSN 1494-8621 nationale : Dépôt légal cette revue strictement est défendue sans l’autorisation expresse de laFédération des policiers et policières municipaux duQuébec. « Tous droits réservés. Lareproduction clichés,dessins, d’articles, annonces totale ou ou toute partielle autre matière apparaissant dans *Publicité • • et policières municipaux duQuébec? Qu’est-ce quelaFédération des policiers scolaires et CLSC,banques, caisses municipales, députés duCanada et duQuébec, bibliothèques Dans de palais justice, bureaux les de comtés des Où trouver larevue? Une publicationde laFédération des policiers et policières municipaux duQuébec ➡ ➡ ➡ DESCRIPTION DE L’ORGANISATION SYNDICALE qu’ils sont chargés de protéger.qu’ils sontchargés services de auxcitoyens et qualité citoyennes corps policiersles municipaux puissent offrir des mieux-être de veille àce lapopulation. que Elle La Fédération aplusieurs objectifsquivisentle travers Québec. tout le personnes apparentées àceux-ci, quiœuvrent à de policiers et policières municipaux, ou de d’associations de formées salariés exclusivement Fondée un est regroupement en1965,elle ➡ ➡ ➡ crime. nombre de citoyens,pour mieuxprévenir le Occasion de communiquer avec plus grand le citoyens; les Source de rapprochement entre policiers et les et de prévention ducrime; outilVéritable d’information, de sensibilisation : Revue des corps policiers municipaux duQuébecInc.1800263-9844 • • • Des entreprises et des organismes publicset privés. policières municipaux duQuébec; Des membres de laFédération des policiers et policière de laFPMQ; Des partenaires (annonceurs) de larevue LaVoix Des 8 326000Québécois et Québécoises; À l’attention de qui? à travers Québec. le postes denaturellement dans police les municipaux notaires, médecins, dentistes, comptables,etc., et d’attente de bureaux de professionnels, avocats, populaires, bureaux de services publics,salles policiers municipaux àtravers Québec. tout le regroupeElle de des associations syndicales policières municipaux duQuébec. et àladéfense des intérêtsdes policiers et La Fédération s’emploie aubien-être collectif policiers et policières doitêtre entendue. de l’efficacité des services policiers. Lavoix des aumaintiende et laqualité sont essentielles qui touchent l’organisation policière au Québec municipaux dossiers duQuébecdans tous les la Fédération des policiers et policières Les nombreuses interventions menéespar 3 - - La Voix policière La Voix

Robin Côté Robin Président Fédération des policiers et policières Québec municipaux du d’eux-mêmes et le gouvernement doit agir rapidement pour agir rapidement doit gouvernement le et d’eux-mêmes situation. la uneéviter telle Enfin,l’enjeu de la conduite des véhicules en situation Il que notre attention. essentiel est a retenu d’urgence champ le aux laissent libre route la de usagers autres les car délais en déplacement, d’in les véhicules d’urgence primordial un enjeu pour sécuritéterventionla sont du paix, la de En assurant agents des protection public. la tâches leurs permettons remplir sans leur de craintenous davantage d’efficacité. avec d’agir et occuper nous de continueront qui dossiers plusieurs Voilà prochaine la de cours au année. FPMQ la Heureusement, poli les et policières les que poursera front s’assurer au écoutés. et entendus Québec sont ciers du lecture, Bonne - - 133, le 19 octobre dernier, est dans est les dernier, octobre 19 le 133, o

est, encore une fois, un honneur de vous présenter de vous présenter un honneur fois, une encore est, survolequi revue cette im- dossiers de ensemble un

’ Chères lectrices, chers lecteurs,

de la FPMQ de président du Mot mis de mettre de l’avant le manque de ressources dansressources manquede le mettremis de l’avant de les corps policiers. En effet,moins des de policières 1 % titreà formés d’agents-évaluateurs. sont policiers des et États regarde américains les trop peu. Lorsque l’on C’est cannabis, légalisation à la du procédé re on déjà ont qui causés d’accidents nombre du une augmentation marque par substance. Les cette de consommation la faits parlent En outre, le gouvernement fédéral a déposé son projet fédéral projet son a déposé gouvernement le En outre, cannabis, légalisation sur la a per du loi de nous qui ce faits une preuve que le port du pantalon de camouflage fonctionne, qui primordial il est pression de unest moyen de poursuivre les contestations. En effet, il pasn’est juste liberté la restreint qui laisserde passer politique une telle par Charte la protégé un droit canadienne d’expression; des droits et libertés. D’abord, l’année 2017 a été marquée par a été une attaque 2017 l’année D’abord, l’adoption que Bien frontaleliberté notre à d’expression. du projet de loi n portants pour les policières et les policiers du Québec. En du Québec. policiers les et policières pour les portants année la dernière que réaliserez vous revue, cette lisant a été particulièrement mouvementée en matière d’affaires policières. C 4 J qui existent danslemétierdepolicier. l’a inspiréàdeveniragentdelapaixetlesnombreux inconnus environ 20 ans chezmesparents quirésidenttoujours là. présentement, c’est-à-dire Saint-Jean-sur-Richelieu. J’ai habité son avec deux colocataires. Je suis né dans la ville où je travaille je vis àBrossard, juste à côté du Quartier DIX30 dansune mai- Jean-Michel : Mon24 ansParent.J’ai Jean-Michel est nom et Édition 2017 La Voix ( La policière a unparcours hors del’ordinaire. Il nous raconte ici ce qui ean-Michel Parent, àSaint-Jean-sur-Richelieu, policierenservice Jean-Michel humaniste LVP ) : peux-tu nous es? de parler tu qui policier scolaires et il semblait enjoué et fier de faire partie de l’esprit de de l’esprit de partie faire de fier et enjoué semblait il et scolaires nouveaux cégépiens. et me travaux ses racontait journées ses Il que tant en respectifs nos programmes dans nos expériences Techniques policières au Collège Ahuntsic. Nous partagions en àsapremière lui était en année Édouard-Montpetit, Cégep au comptabilité en j’étais Lorsque voie. cette dans influencé de police qui m’a de de la Ville Montréal, le Service le plus C’est plutôt aujourd’hui d’enfance, qui mon travaille ami pour intéressant. de carrière choix un être pourrait que mon est père devenu, que je me disais le métier de policier le d’information peu que Malgré j’avaischemin. et voyant en ce , nouvelles expériences. nouveaux horizons et vivre de l’âme, j’adore explorer de très musical! Voyageur dans en plus d’être quelqu’un de cinématographie et de lecture tistique. Je suispassionné de Je suisunepersonne assez ar de Maisonneuve. niques policièresauCollège avant defairelesautenTech- à Saint-Jean-sur-Richelieu tion de commerce, toujours branche pourétudierenges- deplu. J’aiencorechangé Cela nem’apasvraiment dier en sciences humaines. Jean-sur-Richelieu pour étu chez moiauCégepdeSaint- plusprèsdede retourner Édouard-Montpetit avant dié encomptabilitéauCégep minement policier. J’aiétu- de melancerdansmonche- testé plusieurs choses avant Même sijesuisjeune,j’ai me laisser suivre mon suivre propreme laisser et de carrière moncer choix influen pas voulait ne il car au métier de policier,rapport silencieux restait table, par il avait vécues, quelques fois à la des histoiresme parlait qu’il Bien qu’ilde transformation. de policier a connu beaucoup coup d’action et où le métier où aconnu il beau des années 25 ans.pendant l’a Il dans été (GRC) canadienne royale lapolicier Gendarmerie pour Jean-Michel : àdevenirinspiré policier? LVP : Qu’est-ce t’a qui Mon été a père - - - -

5 - - - - - La Voix policière La Voix Cela Cela peut paraître un peu cliché, mais une : Quelle est ta plus grande ta plus peur? est : Quelle LVP Jean-Michel : arme à utiliser mon de grandes d’avoir peurs plus mes est de service afinde me défendre contre un assaillant. Lorsquenous y a des qu’il existe cela et que savons nous sommes policiers, une Par personne très suis je risques. humaniste contre, et pourquoi importantes. vies sont les C’est toutes que j’estime Il sorte, en est une peur. en devient, quelque situation cette je que dis me souvent Je suicide. de scènes pour les même de fais je qui de des angle personnes pire auprès les leur sous vois connais ne Je pasinterventions. personne réalité la la ni de ce de l’opportunité ont toutes et tous vécu.a pense que Je qu’elle devenir personne. une meilleure Malheureusement, il se peut à utiliser arme notre ayons nous que existe et situation qu’une service.de personne Dans la que cas, ce élimine on possibilité la arriver, devait j’aurais cela si sais Je que, s’améliore. enquestion épreuve. cette difficulté la de surmonter à les quarts précédents. C’est une étape importante quartsles pourC’est diriger précédents. allonsfaire nous durant que ce journée. la nous si Par exemple, sou plus vais je fréquenter sommes recherche à la quelqu’un, de secteur pourrais je le où personne.vent cette trouver parfois, fait je que, le est chose en compte prendre à autre Une travaille seul durant journée. la arrive, Lorsque cela une journée dos des j’ai Si suit. comme normalegénéralement déroule se siers à finir, j’enprofite pour le faire puisque cesont lesduos la commence je Autrement, aux urgents. appels répondent qui importantjournée en faisant C’est un sécurité peu de routière. moment le c’est quarts des soir, de et jour de début puisqu’au moment à ce c’est et personnes route de la sur plus il y a le où vais je Sinon, rencontrer augmente. d’accidents nombre le que fais Je brèves de rapporter. à plaintes des ont qui citoyens les mieuxpossible le dossier le monte je et l’incident sur enquêtes dans travail.pour leur enquêteurs guider les situa Lorsque la comme route la sur duos les également j’assiste tion l’exige, jamais, Si soutien. véhicule de dans cadre le appel, ont ils leur de un important, témoin rencontrer besoin d’aller mais peuvent ne j’irai faire tâche cette se déplacer, pour eux. chance la tra de j’ai en patrouille suis en duo, Lorsque je vailler avec un partenaire fixequi estégalement un nouveau un grand an. privilège d’un C’est que moins depuis policier nous accordent notre sergent et notre lieutenant. Ils nous font confiance pourrépondre aux appels importantsde au long tout activités les la de avons, nous journée. que appels la les Selon faisons Parfois, interventions varier. des nous journée peuvent d’écriture. Il beaucoup y a donc gros à de dossiers. mènent qui des accidents, des comme Parfois, il situations, aura y des pas bruit, de beaucoup alarmes, plaintes des nécessitent ne qui de à l’autre bout courir d’un font mais nous qui d’écriture, tranquille, aimons, plus nous c’est lorsque Aussi, secteur. notre faire démarches des pour localisercoéquipier, mon et moi des personnes recherchées pour mandats des Nous d’arrestation. aimons bien occuper notre temps de cette façon. À la fin du partageonsquart, nous unoù débriefing avons notrejour nous interventions. nos de discutons née et - - - - En En fait, la beauté de la police, c’est qu’il n’y a La question se répond en deux volets. D’une part, D’une volets. deux en répond se question La : Résume-moi une journée normale travail. de : Résume-moi : Comment as-tu passage ton trouvé : Comment LVP LVP police? de à l’École pas journée de normale travail. de sait On jamais ne la que ce journée nous réserve. Aussi, c’est toujours différent selon le pour lequel nuit, la soirquartou le travail, de jour, le comme on est affecté. Endugénéral, avant15 le début minutes j’arrive pour journée.quart la Ensuite, équipement prépare mon je et nous allons tous au briefingde début de quart. On discutedes durant ou durant congés nos déroulés se sont qui événements Jean-Michel : Jean-Michel : vivais je du expérience nationale police mon de à l’École lorsque Québec (ENPQ), bas. des et hauts des y a eu peux je dire qu’il adoré j’ai et académique niveau au succès de beaucoup eu J’ai aspects enconcrétiser les aspects cégep au théoriques appris patrouille. de dans Par simulations des pratiques contre, plus l’adaptation a été quelque peu difficile puisquel’apprentissage per d’une plus de par erreur par favorisé l’ENPQ l’égo a froissé Il m’aura fallu trois ans pour réussir mon entrée en Techniques entrée mon enpour Techniques réussir fallu trois ans Il m’aura persévérance de beaucoup de faire dû preuve J’ai policières. avant d’y arriver, mais je suis fierde ce que j’ai accompli, dans par Le études succès mes de suite. la fait beaucoup eu carj’ai travaillé permis fortréaliser pour de y arriver que d’avoir m’a privilégié faire de voulais en partie je j’étais que et groupe du fond. à profiter termine l’ENPQ, part, lorsqu’on D’autre un phénomène élargie ouverte a une plus vision et plus étrange se produit : on aspects les que négatifs plus nommés compris J’ai l’École. de haut ont, en fait, été bénéfiques pourmoi. J’airéalisé que mon je une permisdisciplinea que développer l’École à de passage transfor ensuite pas auparavant. Cette discipline s’est n’avais j’y police, de à l’École passage mon adoré En rétrospective, j’ai créer avec de liens des en plus j’aime, aiun que appris métier personnes même partagent pour qui le passion leur d’autres métier moi! que tonomie, ce qui se ressent beaucoup dans policier. de métier beaucoup le se ressent qui ce tonomie, disciplinaire, plus comme l’aspect mienne. la Aussi, sonne,dont les inspections, faire notre lit en 45 degrés et le nettoyage de la chambre donné tous unles jours peu m’ont de fil à retordre! se la durant endroit même un dans confiné d’être fait le Aussi, personnesmaine entraîner mêmes pouvait les à avec temps de inévitables. semblaient l’époque, qui, à conflits des autre des crée on dansmée en productivité cadre travail. le mon de est qui ce Pour réglant, les en que, comprendre pu j’ai conflits, des significatives. plus fortes et amitiés plus groupe qui se dégage dans les études en Techniques policières. policières. dans en Techniques études dégage se qui les groupe pouvais programme ne pas Je mon en dire de même j’ai de et correspondait chose me qui était quelque police réalisé la que gens, êtreles en En contactfait, avec j’aime plus. beaucoup liberté un de sentiment d’au et avoir et problèmes des régler 6 Édition 2017 s’il s’agit d’un métier que aussi celui important de policier. et j’ai de mon le le métier, droit cadre de dans me tromper même tous j’en mes rôles dans fort être respectifs pas Je ne peux passe. et d’avocat, négociateur de médiateur, de le rôle psychologue, de appelé àjouer être je peux journée, aussi.une tribunaux Dans on exige beaucoup citoyens de la police. Les et sont les exigeants deque l’apprentissage, font les erreurs partie aujourd’hui, mais que, ils ont àl’oublier. parfois, tendance J’ai toujours considéré queje sais les citoyens savent j’ai déjà mais cela, l’impression Jean-Michel moi! pour que donc ce métier parfait serait les qualités qui fontje possédais policier. bon un Je me suis dit et de monmétier plus de que père, mon ami meilleur je réalisais c’était le Plus métier que je faire. j’en voulais sur le apprenais plus peu un qu’individu, tant en connaître que j’ai que réalisé C’est àl’âge vraiment adulte, au moment où on commence àse l’autorité. j’ai fait, En enversde toujours respect occupants. ses respecté contre, lorsque je de véhicule voyais police, un j’avais beaucoup le rêve de policier devenir comme c’est d’autres. pour le cas Par au début de l’âge adulte. j’étais Lorsque jeune, je n’ai eu jamais Jean-Michel quebeaucoup. j’affectionne aspect sage d’un métier complexe comme celui de policier est aussi un à processusapprendre de Ce noscherche erreurs. d’apprentis des nouveaux agents, on s’interroge sur nos interventions et on avec nosforts collègues. plus, De puisque je suis souvent avec la des plupart gens ne voient des liens et àtisser cela aide pas j’adore. Nous vivons des événements et voyons que des choses L’esprit d’équipe l’auto-patrouille dans que est aussi aspect un efficacement. aider, nous aident àrégler les problèmes plus rapidement et plus policiers, notre niveau d’ancienneté, importe peu nous viennent et deressent l’entraide. autres au niveau des performances Les l’auto-patrouille.que symbiose dans de bonne l’équipe La se l’esprit d’équipe toute et qui autant règne, ce, dans l’équipe Jean-Michel : savoir dusavoir métier de policier qu’ils ne savent peut-être pas? LVP jeune, comment étais le voyais-tu tu métier de policier? LVP LVP : Selon toi, qu’est-ce que les citoyens devraient : As-tu toujours voulu policier? être Si quand oui, : Qu’est-ce le plus ce que métier? aimes tu dans : QueHonnêtement, humains! des sommes nous : Mon envie de devenir policier s’est développée s’est policier devenir de envie : Mon Ce que j’aime le plus du métier de policier est policier de métier du plus le j’aime que Ce - que chaque détail, dans notre métier, dans que est important. chaque détail, démontrer àquel point et la police peut monde un être spécial de revirements et de surprises. Un film de qualité à voir quipeut simplement incroyable; l’histoire est disjonctée avec beaucoup du réalité policier,moins la la distribution vraie est tout mais représente et hollywoodien plus peu un est film Ce Scorsese. D’autre j’aime beaucoup part, difficiles. et que ingrat sont les parfois conditions de travail travail un est policier travail le que réalise on poignante, fin une Avec safonction. et que policier la réalité dans un trouille peut vivre l’ordre le premier s’agit classique. est un Il D’une part, force de de La différentes. raisons des pour deux préfère j’en que crois je et Jean-Michel : et envers des des humains pour humains. des humains, par effectué est travail le où métiers rares des s’agitd’un qu’il de alors policier de façon plus le travail machinale transformer où toutère de mécanisation va de plus plus en de vite, on essaie J’aimerais tout simplement citoyens rappeleraux une que dans LVP : Pour terminer, quelpolicier est préféré? ton film de David Ayer. Ce film présente le vrai côté de la pa la de côté vrai le présente film Ce Ayer. David de J’aipoliciers quantitéfilms de écouté bonne une Agents troubles de Martin Martin de - 7 - - - - La Voix policière La Voix récurrent.Des doivent décider si un suspectdécider si devrait derrière les rester doivent barreaux une arrestation. après non Les ou résultats sont prévisions excellents : les proposées par le pro gramme HART se sont avérées précises dans à 88 % cas. des 98 % de ce genre est de détecter d’outil des L’idée comporte chez personnes criminelles. les se répètent qui ments En pro les prédire seront de où tenter de il sens, s’agit ce chains commettre, les de crimes sera qui susceptible et ainsiet permettre loi. la de application une meilleure En Chine,ville la Wuhan de ouvrira une com station automatisée plètement où la reconnaissance faciale leur etde les citoyens rapidement permettra d’identifier les servicesoffrirbesoin. ont ils dont rapidement de un champ d’études automatique, L’apprentissage l’intelligence artificielle, pourrait aiderles officiers à unà criminel motifs propres détecterles capteursinstallés dans armes les aideraient recréerà être nécessaire. a pu l’arme où une scène prévue est d’Edmonton intelligent centre du L’ouverture pour la fin de l’année L’intelligence2018. artificielleefficace et sécuritairerendre plus déjà et le travaild’ores peut paix la de agents des partout Québec. au -

intelligence artificielle n’est pas qu’une idée de film de idée qu’une pas n’est artificielle intelligence de science-fiction. Elleexiste dans le monde d’au- ’ Différentes initiatives ciers dans des moments de crise. de ciers dans moments des Ce type d’établissement permettraitCe type travail rendre le de d’établissement des policiers d’Edmonton plus efficace et sécuritaire. Il poli des réponse de temps le d’accélérer permet aussi Au Canada, construireAu veulent d’Edmonton policiers les pour traiter informations un les intelligent centre caméras bases les données, les comme de circulation de tirées médias des publications les et sociaux comme Twitter. ou Facebook jourd’hui. Dans ville,cette unprogramme Harm nommé risques) des d’évaluation (outil Risk Tool Assessment L’outil classe niveaux trois risque. suspects de selon les vise à appuyer le travail des officierslorsque ceux-ci Certains utilisent monde traverscorps à le policiers pour travail rendre leur semblables plus outils des déjà la ville Durham, de le en cas sécuritaire.C’est et efficace Grande-Bretagne. des policiers des artificielle au service L’intelligence L’intelligence L 8 Édition 2017 18 DE GOLF L (MRC de Memphrémagog) àl’approche des fêtes. de plus plus aux distribués de de 350 Noël, démunis paniers de leur communauté (souper spaghetti) devant générer un profitappréciable pour permettre la confection annuelle activité-bénéfice une d’organiser est d’alimentation Provigo de Magog. mission Sa du propriétaire marchéalors Pelchat, Jean fondé 1995 en de bienfaisance ganisme par Pelchat or est un Jean du Souper partage Le dérable qui a fait une différence dans la vie de nombreuses familles de la région. Plus Plus région. la de familles nombreuses de vie la de 130 joueurs de golf. àcette journée ont participé dans différence une fait a qui dérable d’amasser l’Ominum de consigénérosité golf somme une apermis des participants, àla Grâce de Noël. la distribution de paniers des fêtes permettant la en période policiers de MemphrémagogLes ont d’aider àcœur les plus démunis pendant cadre de ce 18cadre mis 15 500 $ à l’organisme Pelchat, le Jean Souper du18 août partage 2017, d’avoirle fière dans est re Québec du municipaux policières et policiers des Fédération La de de 1991 de hockey la nationale but Ligue gardien dans ancien à2003. Potvin, M. Félix de d’honneur présidence la sous inc. Memphrémagog de licières TournoiCe collaboration avec en l’Association aété organisé des policiers et po Jean Pelchat? Jean Qu’est-ce que le Souper du partage e 18 e e Omnium de golf a eu lieu au Club de golf du Mont Orford le 18 août 2017.

OMNIUM e Omnium de golf Omnium annuel. - - - - 9 La Voix policière La Voix Remise du chèque de 15 500 $ à l’organisme Souper du partage Souper du JeanPelchat à l’organisme 15 500 $ chèque de Remise du 10 Édition 2017 11 - - - - -

La Voix policière La Voix Des problèmes possibles Des problèmes Le Boston cas de policiers exemplaire des Les médias sociaux peuvent toutefois avoir de mauvais de avoir Les médias toutefois sociaux peuvent travail pour le un côtés Par in policiers. des exemple, pourrait loi la de représentants des impliquant cident comme plateforme narré sur ou une en direct filmé être Ces Twitter. citoyens qui croient bien faire toute n’ont pas connaissance dans peut-être contexte fois lequel du yeux. devant leurs ont qu’ils l’intervention déroule se utilise un téléphone lorsqu’on être prudent donc Il faut dans genre. ce de mobile une situation Les médias sociaux représentent donc de grands défis dans policiers prochaines les les tous attendent qui années. Des défisqui ne pas sont prèsde disparaîtrede si tôt. Lors de l’attentat du marathon de Boston, en 2013, le le marathon du en Boston, 2013, de Lors l’attentat de service bostonnais police de a fait une utilisation exem plaire médias des sociaux, notamment pour contenir informations de rumeurs fausses propos à les les et un publié suspects.Ilsrapidement par ont, exemple, message sur Twitter pour spécifier qu’aucune arres aussi Ils ont l’événement. après lieu eu tation n’avait demandé aux Bostonnais position la pas ne de révéler recherche la de suspect en opération de lors agents des sécurité. leur d’assurer dans but le pour décentrali la Les reconnus Bostonnais aussi sont communicationsvia médiasleurs de les sation sociaux. Les patrouilleurscomme d’incorporer ont mission ces dans outils sécuritétravail la leur et pourpromouvoir connecter avec la communauté. - - -

tournables pour le travail des corps policiers partout policiers travail des corps pour le tournables es médias sociaux sont devenus des outils incon outils des devenus sont sociaux médias es

des outils essentiels outils des : sociaux médias Les Dans les jours qui ont suivi l’attentat à la mosquée de de mosquée la à suivi l’attentat Dansont qui jours les sur haineux cas messages de publiés Québec,plusieurs réseaux aux signalés sociauxles corps été policiers. ont arrêtées. été Ce cas d’ailleurs Des rap personnes ont À Régina, l’unité chargée de combattre l’exploitation chargée Régina,À combattre l’exploitation de l’unité enfantsdes médias Internet sur les utilise fréquemment sociaux comme Facebook et Twitter. Elle collecte des commis données personnes d’avoir des sur soupçonnées criminels gestes des par biais médias des le sociaux. Gatineau, de eux, les policiers Pour pour comme les unmédias d’investigation. outil sociaux représentent ment amplifiée. médias les sociaux avoir peuvent pelle l’importance que d’importance. policières dans situations les Les médias sociaux peuvent aussi s’avérer très utiles Les s’avérer médias aussi sociauxpeuvent personnes des disparuespour retrouver recherchées. ou médias les diffusées sur alertessont Amber des Lorsque grande retrouve sociaux,portée leur par s’en exemple, La page Facebook du corps policier de la ville de ville la corps Lade policier du de Facebook page servent Les s’en policiers Gatineau 2011. existe depuis et citoyens les sensibiliser pour informer public, le utilisé Ils par ont, exemple, enquêtes. des résoudre Facebook pour diffuserle portrait-robotdu suspect du meurtre de Valérie Leblanc, en plus d’offrir en 2011, des information permettrait qui pour toute récompenses de l’enquête. faire avancer dans le monde. Ladans le monde. et la vitesse popularité de ceux-ci font en sorte que les y circule à laquelle l’information sur ces à ce qui circule doivent prêter l’oreille policiers réseaux. L 12 Édition 2017 Tous du 19 les récipiendaires du Québec Prix Policiers des Gala e Gala des Prix Policiers du Québec des Prix Gala s’est déroulé le 16 novembre 2017. Voici, Policiers photos, en qui des Prix le Gala Robin président Côté, FPMQ 13 - - - La Voix policière La Voix Remise d’un don humanitaire Fonds du de Parl’entremise policiers et policières des l’Association provinciaux Québec, Fondation du la de Police la de Membres des l’Association de huma Québec, Fonds du du Montée et policiers des nitaire Fraternité la de hu Montréal Fonds de du policières et manitaire policiers Fédération des la de Québec, municipaux du un policières et don de 6 000 $ a été remis à l’Associa suicide du prévention de tionquébécoise (AQPS). Récipiendaires Lavalde Récipiendaires de Terrebonne Robin Côté, président FPMQ Côté, président Robin 14 Édition 2017 L cendiaire aétécendiaire identifié, menotté accusé.et aprèssemaines avoir l’in commis son crime, reusement la suite par à l’hôpital. Trois vivante lorsque évacuée, décédera malheu 90 ans, de plus de dame Unerésidents. les agentsDix sont entrés pour sauver tous plusieurs à jaillissaient endroits.lesflammes et atteint gravement déjà était l’édifice lieux, À l’arrivée des premiers policiers sur les une brasier s’est répandu à à mobilité réduite. Le plus d’une quarantaine de Terrebonne, unétablissement quiaccueille de personnes âgées de personnes Sauvetage était e 9 juillet 2017, un incendie vitesse fulgurante. allumé àlarésidenceOasis in extremis in personnes âgées criminel - - Policiers 2017.Policiers lors trophée un Cristal des dupar Prix Gala courageLe de ces policiers a été souligné afondupare-balles sur son dos. était tellementchaleur intense que sa veste d’étincelles dues électriques. à des arcs La au-dessus de lui, une pluie d’huile feu en et retrouvé sous transformateur feu en un avec, L’agent Dave Ladouceur-Yanakis s’est flammes. même en bâtiment le dans retours et allers des échelles; et qu’ils ont fait de nombreux biais le par résidents des l’évacuation assisté intense; et àlaà la chaleur fumée qu’ils ont on peut lire que les agents ont été exposés Terrebonne sur l’implication des policiers, de le police du rapport Dans Service de dans une résidence dans 15 La Voix policière La Voix - - Après Après vérification,le tauxde monoxyde de quatre révélé carbonedans maison s’est la Dans le acceptable. limite à la supérieur fois supérieur. garage, il cinq était fois leurs en paix de sécurité à la quant L’esprit dormaient occupants les vol, le contre biens Sans vaillance la deux ces de paisiblement. Laval, Service de se ne du ils police de agents jamais réveillés. seraient assi leur de qu’au-delà rappeler nous Pour vies de protection la soir-là, ce de gnation protec la sur préséance humaines a toujours tion de biens matériels. Lamarre Marc-André Lesagents Anthony et au honorés été deux tous ont Mager-Dugas Gala 2017. Prix des Policiers - - - es inondations record ont fait craindre fait ont à record inondations es familles de milliers perte leur des la de Deux agents détectent du monoxyde du détectent agents Deux famille une sauvent carbonede et domicile. C’est dans ce contexte qu’un appel appel qu’un dans contexte ce C’est domicile. estentré à Laval, au 911, le 12 mai Des 2017. demandé ont Érables rue des la de résidents accrue parce surveillance qu’ils une policière génératrice leur fairecraignaient se de voler sau pouvaient qui pompes alimentaitqui les ver leur maison. leur ver aux assignés agents deux nuit, la de cours Au véri pour passés sont préventives patrouilles fierl’état des lieux. Lagénératrice était bien patrouilleurs deux mais les là, en fonction, son de sécurité la à quant un doute eu ont maison. la de occupants installationles pour un doute, avoir policier, de Dans métier le c’est doute, ce avec Rester bienvenu. c’est Service le sé de contacté donc Ils ont exclu. Laval. de incendie curité D 16 Édition 2017 L œuvrant dans le virtuel. dans œuvrant pirates informatiques et aux autres escrocs vulnérables au Web,connectés deviennent de plus ceux-ci plus en que Alors minels. les objets deviennent de plus plus en les cybercri frontière susceptible par d’être franchie nouvelle une aussi représente objets L’Internet des pays. d’un plus impliquent appliquéeêtre ne sont que quelques exemples qui de cas des inconnus lieux agissent où la dans ne loi peut locale pays; de l’argent envoyé àl’étranger; des qui fraudeurs sites de faux effet, En Web d’autres hébergés dans complique internationale nature encore plus les choses. que sur le fait commis Web bienLe des crimes soient de avoir de préalable. sans formation résoudre ces crimes de difficile est il particulières, techniques connaissances donné que peuvent nécessiterÉtant ces cas parfois des ce d’enquête. genre menerrequises àterme pour informatiques avoir des délits les sans connaissances souvent que arrive Il des agents soient appelés à résoudre les citoyens sur le Web. si lesde forces spécialistes policières veulent protéger aussi. donc faudra continuer Il de de former plus plus en les est hausse, en besoins ce mais domaine dans cialisés agents quantité développées. peu d’agents trop La spé complexes dessoudre ces crimes et les connaissances ré pour nombreux peu trop souvent sont effectifs Les partout danslemonde. paix la de agents les pour taille de défi un représentent prévention et la résolution de ces crimes des délits. La fraudeurs malicieux sont susceptibles de commettre courriel et lanavigation sont toutes des activités où des d’entre nous. Les transactions bancaires, l’envoi de d’entre nous. Les es crimes commis sur le Web guettent chacun un enjeuactuel La cybercriminalité, - - - n’est présentement accessible. pas obtenir de pour l’informationnées du qui programme lorsqu’ils d’aller les don ont mandat, fouiller dans un d’entréemobiles. portes Ces policiers, aux permettent téléphones et ordinateurs pour programmes les dans groupes policiers d’entrée est de l’installation portes L’une des solutions certains qui a été par avancée pour contrerpour ces délits, et avec ce, l’aide de la population. devront donc trouverde des la solutions paix créatives ne sont près pas d’arrêter. cybercrimes agents Les Les votre consentement, les autorités peuvent vous aider. apercevez des photos de vous publiées sur le Web sans ou àdes que individus frauduleux; personnelles vous si vous sociaux; avez envoyédes médias des données de victimes propos ou publiésdiffamatoires haineux sur d’exploitation et vos applications. plus, De si vous êtes les plustallez récentes vos àjour mises pour systèmes votre et pour ordinateur ins et d’un logiciel antivirus des munissez-vous mots forts, de passe d’un pare-feu connus : utilisezplus les sont conseils meilleurs Les pays d’accueil. de leur qui les parfois séparent linguistiques et sociales population qui est plus des barrières àrisque, raison en et lesgrés réfugiés représentent aussi de la portion une informatiques que les plus personnes immi jeunes. Les ont souventà risque. Ceux-ci moins de connaissances sont plus notamment, les aînés, mêmes tous. pour Les ne sont pas risques d’un d’être cybercrime Les victime Bien se protéger - - -

17 - - - La Voix policière La Voix niveau qui est assuré uniquement par la assuré uniquement est qui niveau e rer à la population du Québec une du couverture population à la rer policière efficace. Si des modificationscertaines leur pourraient municipalités de qualité la voir étaient apportées à ceux-ci, à as continuer donc service Il faut diminuer. police de niveaux services des de surer dans villes appropriés les québécoises. Sûreté du Québec. Il s’agit de la capacité de réagir capacité de la de lors Québec. du Sûreté Il s’agit commun. du hors d’événements servicesoffrentdes municipalités les que Ilessentiel est une villePar population. pour leur exemple, appropriés forcé pourrait trop cher corps son se voit payer policier si trop exigences répondre à des élevées. de une ville une grande avec l’inverse, À qui population perdrait un niveau de service aurait de la difficulté à répondre aux besoins sa population. de Ces niveaux être service de conservés pour assu doivent de niveau 3, alors que Québec offre un service de niveau Montréal4 et un service 5. niveau de mé Les Communauté la de municipalités membres tropolitaineMontréal de (CMM) offrent un service minimum participer de 2 dans niveau de but le à un service criminalité. à la régional lutte de Il existe un 6 -

1 2 5 3 4 Niveau de service

es différentes municipalités du Québecassurer Pour policiers. besoins mêmes les toutes n’ont pas 1 000 000 personnes et plus 250 000 à 499 999 personnes personnes 999 999 à 000 500 100 000 à 249 999 personnes Population Moins de 100 000 personnes La plupart des corps policiers du Québec offrent un service 2. 1 ou niveau Les de grandes agglomérations comme Gatineau, Laval et Longueuil offrent un service

de service de Enjeu : lesEnjeu niveaux une protection policière adéquate à la population du population la à adéquate policière protection une corres servicesofferts les que primordial est il Québec, Les services deviennent de plus en plus complexes complexes Les en plus services plus de deviennent Au augmente. municipalité d’une population la lorsque Les différents. services de niveaux six existe il Québec, niveaux service de suivants : les sont pondent aux besoins des populations. L 18 Édition 2017 Perte d’ambition Perte deproductivité Perte deplaisir quoi quecesoit Jamais enviedefaire l’information Déficit devitessepourtraiter Troubles delacoordination Troubles d’attention Pour consulterlessources : Troubles d’apprentissage Baisse demotivation Déficit d’intelligence Mémoire déficiente Délire (ex. :sesentirsuivi, Pensée etcomportements (ex. : entendredesvoix) imaginer descomplots) Hallucinations désorganisés 19 - - - - La Voix policière La Voix Un plan d’action clair plan concret d’action et Un Le cannabis est légal au Colorado depuis quelques Le cannabis quelques depuis légal est Colorado au années. Le Canada État cet de pourrait s’inspirer américain, où unfinancement supplémentaire aux a corps pour assurer sécurité policiers la citoyens des Cetoctroyé argent pourrait été par gouvernement. le cas taxation la le de provenir cannabis, du c’est comme au Colorado. Québec du Lademande gouvernement FPMQ du clairun plan pour d’agents- formation d’action la évaluateurs sont donc la pierre angulaire pierre la donc sont évaluateurs pour assu Québec. du Ces routes les sur sécurité la rer tous de formés pour faire sont policiers passer une série de de soupçonnés auxprécis automobilistes bien tests conduire avec les facultés affaiblis parla drogue. Ils né dossier le monter à pouvoir policiers seuls les sont cessaire pourra qui les à une accusation mener envers contrevenants. En date du printemps 2018, le manque de ressources au criant.est services Cinq Québec n’ont du police de seul. qu’un ont n’en autres 15 et cunagent-évaluateur FPMQ la de membres agents des pourcent d’un Moins cannabis du pour présence formés la détecter sont au volant. La FPMQ estime que ces chiffresdémontrent que le pour trop est peu élevé d’agents-évaluateurs nombre répondre efficacement aux besoins posés par lalégali sation cannabis. du la de l’encadrement assureront qui évaluateurs consommation cannabis. du

- - déposé

e gouvernement fédéral de Justin Trudeau a Trudeau Justin de fédéral gouvernement e à l’automne dernier le projet loi C-45 qui mènera Le manque d’agents-évaluateurs Le manque d’agents-évaluateurs Pour mieuxPour répondre aux les population, besoins la de operandi modus le reproduire souhaitent gouvernements cannabis.du à celui La l’alcool de l’encadrement de FPMQ estime que toutefois le gouvernement fait fide terrain. réalitéla le sur La Fédération des policiers et policières municipaux du municipaux du La policières et policiers des Fédération Québec (FPMQ) services des lignes aux est premières offertsduaux Québec. citoyens Elleconnaît les enjeux et les principaux défisqu’entraîne la légalisation du cannabis. à la légalisation du cannabis. Ce changement législatif Ce changement du cannabis. à la légalisation poli- et policiers les pour important défi un représente cières du Canada. Dans États américains les cannabis le où léga a été Face à ce constat, le manque d’agents-évaluateurs pour manque d’agents-évaluateurs le constat, à ce Face contrôler les conducteurs ayant les facultés affaiblies criant. plus Contrairementpar cannabis le d’autant est à il pasl’alcool, n’existe de machine capable de confir Desune agents-évaluateurs formation possèdent qui spéciale nécessaires sont dans cas. ces Les agents- lisé, il est possible de remarquer une augmentation du du une remarquer augmentation de lisé, possible il est de consommation la desquels lors d’accidents nombre croire de cannabis en cause. est Il plausible donc est sera similaire situation la Québec. au que capacités les actuellement a conducteur qu’un mer affaiblies parle cannabis. au cannabis la FPMQ par rapport rapport par la FPMQ de demandes Les L 20 Édition 2017 D corridor de sécurité Le respect du Enjeu : route. d’une long le véhicule leur quittent qu’ils lors sécurité une policières, les et policiers les comme d’urgence, véhicules des pants d’assurer mesure permet occu Cette aux etc. dépanneuse, de police, ambulance, véhicule c’est-à-dire immobilisé, d’urgence véhicule d’uns’éloigner et ralentir doit liste automobi tout que prévoit Celui-ci années. yaquelques a été place en il mis sécurité deC’est le corridor de concept pourquoi portant pourlesagentsdelapaix. im- risque un présente l’assistance de offrir ou contravention une donner pour véhicule tions dangereuses. Par exemple, quitter leur et les policières vivent parfois des situa- policiers les travail, leur de cadre le ans - - - vies. Il est obligatoire Il vies. de le respecter. des sauve et policières des et policiers des sécurité la assure Il rurale. zone en ou ville que ce soit lespartout, sur autoroutes, en respecté être doit sécurité de corridor Le 300 $ et d’inaptitude sont 4points prévus. à 200 $de amende une d’infraction, cas En encore élevés. aujourd’hui, trop demeurent, chiffres Ces québécois. territoire ont qui tout été sur remis le d’infraction 4 000 constats de plus sont ce adoption, son après seulement an Un loi. la par toire est obliga de sécurité du corridor respect Le - 21

i i i t t r t z s s s s s e e é e d s u l n t u n e e e e s n e e u l n i t n o vre q

u e p u l i n a s c e o o s i i n s c u

o a c d i s

t e , véhi- p

a La Voix policière La Voix r b r e

t quand

c , h s même e i n u o s h u e e c m e e s é

mesur a n i o f e r n l g d f m v e u e r c cert P o

l n ou r vre i n e b u

e e

i o d’un

s manœu e t u r m n . i a o u n c a i r r n t

i é e f u c i i p l u t e i u la s

’ q o

s h cet t d d p u m e . m r n d s

e é r dans s i s a o

u a

d r l e v w e

o , v

e er

s r n m

manœu u a r e b , s n t a t e é è

L e e e d t t

é l r c n o u

n la

i n blessures l h t r

a i s ? i r p o a e u

e c e eux clignotants t s e r

f a

u a e - u v e u É j i v e s c m é conducteur r ter n laisser ’ s q

c c t t c ? rectement O s a des é n ê

i s e d e é r n n Respect u i l s

s le o i t s e i

r s r

h i

m -ELLE o e

v v t cor b l é c

, e s i u u t xécu e doit TE MESURE t e o o

n s o c u è APPLIQUER u o l e s d i e r l - d

e e

c e r a f d que

, i M éviter e r p

m c !

r é

d ant v l s

o es h l

é o r ez n s a j e o e s e i t réalité. m é e e v l d a e s v i i d d a l e i i n t i c

v r t

r u r t s b n n r r r e e u n de m s i s donc o routier i m n o o xécut c c o o u

u r e TE MESURE a e

une o s o t ophar e c AND CET c s t é

e q d s

r i m

r n s

l’espace APPLIQUE-T

n e u e u t yr u n ous e e e i e m a V POURQUOI CET En QU S’ L u d c u l c o cule à l d s i p e peut des décès que est actionnés. g q eillance ence g he jaune. routier Québec Ambulance Véhicule de police Véhicule d’un service d’incendie Véhicule de Contrôle Notamment : • • • • Muni du signal lumineux d’une flèc Véhicule de surv Véhicules d’ur Dépanneuse 22 Édition 2017 é san o sécurit. Sur pou b q e Ralentisz … v d R V ê P d’empr COMENT é e l l t m i u u è é u l o r i h u g e h

s e s P une amd20 C la mnœu p i l v x i

l une i g

a e c p c o e ru c oir lef e a

danger

e z n u r s

u u s t s é g

n t l l e a unter l’av r s l l é c e e e v

é e t u n n c i e c

s o

S hausée c r i m s s t n u é m z é t é i i

u , aire. r r m

d r e r c t e u s m r d i c a e u . u s e t

vre, ndz- a

e é l l é Au l u l

n a e v o v

e a v d n

t r o q p é

b n :

d é , e ’ e

a i o h u t i e v c h r e

besoin, l

z u

u i o e i e r e s à i c s s d é t v c i l s n t c u l

é r l a

cirulaton o e u

e per e t

e i oie. p l

BIEN v

i z e s l l

0 e a a e a e v

u v

p u

n n l s o

n $ à30 b e o e r sone. i a n t

u o t i l l s a v

e imoblsez-v e

f ous à a n s i g a c s i m n a

o i m c a e c a t v r e u t o e i a p r g

e r

e ê r 0 s m s b r c r

e EXÉCUTR i n e dans u m u è s d , u $ : i

d n e r l r s o i à l i n

c m et 4poinsd’a e e

d c r t

a œ

v o z z é o

v t v e e m o d

. r o , u o u a t les p r

d u e t u v a t n i o i u e d e e e

s r p t t - s e i

or s r m é

à e

è ous c l d e s e que cl d s Ralentisz … t V S d c de v m v é i u m

e s h e ’ o oie surlaqv l a a i xécuter slonai r v é i o

5 m a u l a i t l s n m n o

h e t i r pour

pou n n g r e é e e s a s u

e i e i g n o c c x

c è

o n s v

h e e u e i l b l ur e r s

e é e t û a v z n z e l i ê

t t e

l h

n - oir t o i e

v t ne d m m s

i l g à r r i c

o u a 2 e.g e m é sur laqev e a u e

u ê u

l l m n b l s v pas a m t s m ude m e 1 a e o o e o u

ouv i

2 s f l e s n e i e MANŒUVRE u e o

n e aire r e s s . n a t t

n , p u

u t u i

E m s s c i sont prévu. e

s .qca e l a r r l d t n u e e e n i ous

s p r n e s e en s n l e n f e u

u a r

é a

d s s

n uation p d v i t n

ç v

a v s

r o q o e e e toue

o s o o d t cirulez. d e t i u s

m v

e , n

p i i e e

v s s i e o d e

ous cir p o

i o i e e e

u d b ’

t l n l d i s u s i u a u u a a s n l ’ e : e

t t e e d r v

é i sécurit, p f

a ê s c i i x

c r d o

j l m m s é c a i n a i t

é i u b i r r u r i e c r t r c m c p c r c e

i v r c t c

n e e u u u o l l d i é ulez. e u o

l o a n

t s l l ’ a l h a a b a l e v s e

n a s t a n f t i s c i t e r o n a , i c

l t i s b i

i v u c o ? i

s u i t o u o de

l r o e r r i n e é l l n é e e e n e s a t - . , ,

La Voix policière La Voix

CEUX QUI VOUS PROTÈGEN PROTÉGEZ

: : : des capsules vidéo, que vous pouvez visionner sur YouTube; une capsule Radio Circulation 730 AM; une publicité dans les médias imprimés; un feuillet d’information distribué par les partenaires de la campagne; de l’affichage sur le réseau routier. Campagne de sensibilisation Afin de bien expliquer la mesure du corridor de sécurité et les manœuvres à exécuter, la Société de l'assurance automobile du Québec diffuse, avec ses partenaires, des outils d’information à l’occasion d’une campagne de sensibilisation sur le thème « Protégez ceux qui vous protègent – Respectez le corridor de sécurité ». Cette campagne comprend : • • • • • Intervention sur la voie de circulation Intervention sur la voie Entrée en vigueur et sanctions Cette mesure est en vigueur depuis le 5 août 2012. En cas d'infraction, Cette mesure est en vigueur depuis le 5 août 2012. sont prévus. une amende de 200 $ à 300 $ et 4 points d'inaptitude sens inverse, puis en changeant de voie après sens inverse, puis en changeant le faire en toute vous être assuré de pouvoir sécurité. Manœuvre 5 Lorsqu'un véhicule est immobilisé sur la voie sur laquelle vous circulez, gyrophares ou feux clignotants actionnés, vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant et, au besoin, en vous immobilisant, puis en changeant de voie après vous être assuré de pouvoir le faire en toute sécurité. Manœuvre 6 Lorsqu'un véhicule est immobilisé sur la voie contigüe à la voie sur laquelle vous circulez, gyrophares ou feux clignotants actionnés, vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé tout en demeurant dans la voie sur laquelle vous circulez. Manœuvre 3 : Manœuvre sur est immobilisé Lorsqu'un véhicule gyrophares ou feux clignotants l'accotement, corridor de devez respecter un actionnés, vous de ralentissant et, vu le changement sécurité en faire en puisqu'il ne peut se voie impossible plus possible en vous éloignant le toute sécurité, dans immobilisé tout en demeurant du véhicule circulez. la voie sur laquelle vous Manœuvre 4 immobilisé sur la voie, Lorsqu'un véhicule est actionnés, vous gyrophares ou feux clignotants de sécurité en devez respecter un corridor immobilisant, au besoin, ralentissant et en vous véhicules circulant en pour céder la priorité aux

. feux

, lorsque ou ses , puis en vous ci-dessous est Muni du signal lumineux d'une flèche jaune. véhicules Véhicule de surveillance

? en ralentissant

. Au besoin, immobilisez votre véhicule pour épanneuse peut donc éviter des blessures ou même des décès! eD . actionnés.

: créez un corridor de sécurité : : : é et que sa flèche jaune lumineuse, ses gyrophares le plus possible du véhicule immobilisé, après vous être assuré le plus possible du véhicule immobilisé, après Corridor de sécurité de Corridor ous devez exécuter la manœuvre quand un des ous devez exécuter la manœuvre quand un des clignotants sont Respecter cette mesure immobilis en toute sécurité Manœuvre 2 Lorsqu'un véhicule est immobilisé sur l'accotement, gyrophares ou feux clignotants actionnés, vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en changeant de voie après vous être assuré de pouvoir le faire de ce véhicule, tout en demeurant dans la même voie de circulation. Manœuvre 1 Lorsqu'un véhicule est immobilisé sur l'accotement, gyrophares ou feux clignotants actionnés, vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant Intervention sur l'accotement de pouvoir le faire sans danger personnes. ne pas mettre en péril la vie ou la sécurité des Plus précisément, voici la bonne manœuvre à exécuter selon la situation Comment bien exécuter la manœuvre? Règle générale éloignant Notamment • Véhicule de police • Ambulance • Véhicule d'un service d'incendie • Véhicule de Contrôle routier Québec Véhicules d'urgenc Quand cette mesure s'applique-t-elle V Dans le cadre de leurs fonctions, certains travailleurs doivent immobiliser Dans le cadre de leurs fonctions, Ils public pour y effectuer des interventions. leur véhicule sur un chemin happer par un véhicule circulant sur le chemin; risquent alors de se faire été blessés ou tués dans ces conditions. Exécuter plusieurs ont d'ailleurs de du corridor de sécurité augmente la sécurité correctement la manœuvre du celle de tout usager de la route à proximité ces travailleurs ainsi que les gyrophares ou les feux clignotants actionnés. véhicule immobilisé avec Pourquoi appliquer cette mesure? Pourquoi appliquer La loi prescrit de nouvelles règles de conduite qui visent à créer conduite qui visent à de nouvelles règles de La loi prescrit réunies, un corridor de sécurité pour le certaines conditions sont les des véhicules visés. Elle prévoit de même conducteur et les occupants les les points d'inaptitude auxquels s'exposent amendes et, le cas échéant, de se conformer à ces règles de conduite conducteurs qui font défaut Contexte 24 Édition 2017 I Sources deCO Signes derisqued'intoxicationauCO Qu'est-ce quelemonoxydedecarbone(CO)? Quelques-uns dessymptômesd'uneintoxicationauCO • •P •A • •P • •U • •U • •U • •É • • NFORM Gril àcharbondebois. L'alarme dudétecteurdeCOsedéclenche. champ. Air viciéoumauvaiseventilation. des évents. Accumulation murs. cerveau etmêmelamortencasd'intoxicationgrave. peut chauf charbon, tion incomplètedecombustiblescourantscommelebois, Le Fatigue, yeuxbrûlantsetpertedecontrôlemusculaire. organes vitauxducorpscommelecœuretcerveau. Le Le COestinodore,incolore,sanssaveuretnonirritant. le pétroleainsiquelesfibres,papierettabac. oêle, fournaiseetfoyeraubois ouaucharbon. ppareil dechauf tourdissements, mauxdetête,nauséesetvomissements. résence ne ne ne CO CO exposition flamme veilleuse fage augaznaturel. provoquer est empêche le M excessive un gaz jaune

gaz de de prolongée propane, ONO un fage ouchauf suie le toxique bec plutôt sang évanouissement, de CAR autour

de moisissures le qui à de que gaz de gaz des transporter est AT fe-eau malentretenus. fortes bleue qui naturel, produit appareils s'éteint XY B sur concentrations

dans des IO l'huile lors les l'oxygène ONE de à un dommages fenêtres de tout chauf à appareil DE la chauf N SU combus- bout aux fage de et fage, Prévention desincendiesdu Canada promou Tr CO av les de au de

et ailler DE vo av ir lasécur se déclenche Mesures Comment prévenirlesintoxicationsauCO En casdesymptômesd'intoxicationauCO •R •D •S • •S •D •S • •N • • •V • •A ec lessecteurspr le détecteurdeCO voisin. autres sourcespossiblesdeCO. qualifié Téléphonez aufournisseurdecombustibleouàunemploy fenêtres. susceptibles d'émettreduCO. Installez tion nesoientpasobstruéesnibouchées. Assurez-vous chaque année. Faites qualifié. soient quette desULCoudelaCSA). Les poêlesetlesappareilsdechauf et lessouf eillez ppareils uivez ortez delamaisonpourrespirerl'airfrais. ortez immédiatementdelamaison. emandez emandez e laissezjamaisunmoteurtournerdansgarage. evenez ité-incendie parl’éducation R LE installés inspecter à les à pour ce un prendre à ivé etpub fleuses. dans instructions à moteur tout que détecteur un faire que et employé de lic afinde la tous tous entretenus les vérifier quand . à suite maison essence les les entrées du de de qualifié appareils appareils fabricant l'alarme les CO l'aide pour correctement comme d'air appareils homologué de - ouvrir nécessaires pour de de du vérifier allez fage aupétrole. les chauf chauf détecteur de remettre téléphoner tondeuses les tous par (porteur

chauf fage

fage portes

du à les la fage au au en de personnel appareils combus- à de marche chez mazout mazout CO et gazon et l'éti- les les un é 25 La Voix policière La Voix - - - Des héros à quatre pattes Des héros Certains chiens font plus que détecter des stupéfiants À Sherbrooke, potentielles. agressions des dissuader ou Kanak, un entraîné labrador par MIRA, a pour mission victimes. les Ild’apaiser permet notamment calmer de sexuels. Il ou physiques victimes jeunes de d’abus soixantainea participé d’une à plus entrée son en depuis d’interventions service. des Les donc sont chiens policiers animaux très travail pour utiles le des en service. agents Ces courageuses vi multiples des qu’un sont bêtes ne travail paix. la du de sages agents des On forme les chiens détection grâce de On les jeux forme où à des une certaine retrouver l’animal doit dans substance un récom le on périmètre chien établi. Lorsque le réussit, pense.canin futur De le façon, cette agent son apprend futur travail ludique. façon de 2 à de Les chiens l’âge opérationnels deviennent vers 3 ans. Ils seront en service pendant environ 5 à 7 an retraite. à la tomber avant de nées, Étant que donné très fort, les entreeux souvent lien l’animal et est le maîtres-chiens à poil collègue leur souvent adoptent service. celui-ci le quitte lorsque -

es chiens font d’excellents animaux de compagnie. de compagnie. animaux d’excellents font chiens es des côtés aux trottent chiens les loyaux, et Attentifs Petit chien deviendraPetit grand Les premiers ont pour mission de repérer divers objets objets divers repérer de pourLes mission ont premiers drogues, armes des des comme substances, des ou ou pourraient qui explosifs, être cachés. Les deuxièmes dans maintien agents le paix. les la de accompagnent Ils assaillants des dissuader de pour mission surtout ont intervenir un criminel si toutefois Ils peuvent potentiels. se fait violent. Pour qu’un chiot devienne chien policier, il y a plusieurs il y a plusieurs chiot devienne chienpolicier, qu’un Pour étapes à franchir à faire. d’entraînement beaucoup et chiens se divisent les policiers que savoir il faut D’abord, chiens les et détection de chiens catégories : les deux en d’intervention. humains depuis des milliers d’années. Pour les poli- Pour d’années. des milliers depuis humains collègues d’excellents aussi sont canins agents les ciers, de travail, capables de détecter des drogues camouflées ou de dissuader des attaques potentielles. La complicité entre l’animal et le maître entrel’animal le et critique. est Lacomplicité qualité une aussi maîtres est différents aux L’adaptation pas passeront chiens ne les policiers puisque enseignée agent. même le vie avec leur nécessairement toute L’entraînement d’un membre de l’escouade canine dé l’escouade de membre d’un L’entraînement chiot. vie de du Les mois chiens premiers les dès bute santé, sont sociables et courageux en agiles, excellente principaux les par candidats. enseigner On débute pour un essentielle chien qualité policier. l’obéissance, policier Le métier de chien de métier Le L 26 Édition 2017 . SORTEZDUCARREFOUR 5. ENGAGEZ-VOUSDANSLECARREFOUR 4. 3. 2. 1. RALENTISSE

l’anneau. cir • • C C A É H D aux véhiculesqui aux piét OISISSE u E culent Z LE t o m

P ons; Z LABONNEVOIE ASSAG déjàdans Z ÀL o bilis ’AP E

PROC tes

HE DU

CARR EFOU

per q de lac a r L édu e u c ciden i, c mettr C a s i r r transports.gouv et del’Électrificationdestransports,àl’adresse veuillez consulterlesiteW Pour obtenirdesexemplairessupplémentairesoupourtouteinformation additionnelle, i elles e lenombr r i efour gir girato r ts touen c

a o u n latio

t d’yc sont bien r n. r ato on tour Ral e etlagravitédes amélio i V efour r o c i .qc.ca r u i e contribue c ler en

i qu r enti espectées

. ran

V l’îlot Lorsque desf les vous devez devez que vouspouvez piét vigilants mêmesivouscir elqu V V circulation desvéhiculeslourds. de l’îlotcentral,spécialementconçuepourfaciliterla en pouvez la pist marchant àcôtédevotr ous nedevez ous pouvez ous pouvezempiétersurlabandefranchissable,autour tou eb duministèredesT Piétons i Cyclistes Camionneurs t ssez z t laﬂ ons. out r central.Ilfaut ones depassagepour es ,

te sécur e cyclableaménagéeaut avant également e

t à , vous c emps lesr

n u onsignes idité vousyconf ,

vousinsér e de eux pour jamaistraverser ité vous ! lef u ! plut ègles deprior air t iliser engager : ransports, delaMobilitédurable piét o e sansr ô er danslacir e bicyclettou,s’ilyalieu,ut r t mer

culez lespassagespourpiét f piétonsprévuesàcet ons sont ranchir . Enl’absencedef dans isque. Soyezt dansunpassagepour uncarrefour our i t lecarrefour é ducarre ducarre installésàunpassage, un culat passage, ion enr f gir f our oujour our enut eux, vous a . . vous t e espect oir ons en V ffe ous s ilisant e par t assur . iliser ant

e r 27 La Voix policière La Voix

Société de l’assurance automobile C-6064 (15-02) C-6064 www.saaq.gouv.qc.ca/guidemoto. Pour des conseils pratiques et de l’information sur les casques et les vêtements de moto, consultez les guides d’achat au En moto, le casque et les vêtements les vêtements le casque et En moto, sur laquelle seule protection sont la cas d’accident En compter. vous pouvez vont contribuer à éviter ou de chute, ils ou à en réduire la gravité. des blessures et des vêtements De plus, un casque ou munis de bandes de couleurs claires d’être échissantes vous permettent réﬂ la route. plus visible sur en Les vêtements doivent être choisis en cas fonction de la protection offerte les de chute ou d’impact. Privilégiez de Kevlar ou de vêtements faits de cuir, Cordura, car ils offrent une meilleure protection contre l’abrasion et le déchirement. De plus, les vêtements bonne doivent être bien ajustés, de qualité et adaptés aux conditions vous permettre n de météorologiques, aﬁ optimal. de conserver un niveau de confort aussi être Bien entendu, le passager doit correctement protégé. 28 Édition 2017 ponts-tunnels tunnels et dangereuses dansles matières des au transport Restrictions relatives Exemples :butane, propane. d’un véhiculerécréatif inflammable àl’intérieuroul’extérieur Une oudesbouteillesdegaz Exemple :lesbouteillesservantàchaufferlegoudron. solide incandescent nue ouquicontientuncombustible Un équipementproduisantuneflamme nécessite l’appositiondeplaquessurlevéhicule Une matièredangereusedontlaquantitétransportée Exemples :diesel,essence. Un liquideinflammabledelaclasse3 comburante –Classe2.3(5.1) Des gaztoxiquesavecuneclassesubsidiaire inflammable –Classe2.3(2.1) Des gaztoxiquesavecuneclassesubsidiaire comburante –Classe2.2(5.1) Des gazininflammablesavecuneclassesubsidiaire Des gazinflammables–Classe2.1 VOUS TRANSPORTEZ… Quelques règlesdecirculationdanslestunnelsetponts-tunnels d’une exemption. dangereuses, ycomprisàceuxbénéficiant tous lesvéhiculestransportantdesmatières circonstance, àtouslestransporteurset restrictions s’appliquententoute dans lestunnelsetponts-tunnels.Ces certaines restrictionsrelativesàlacirculation des cheminspublicsduQuébec,contient dangereuses, quis’appliquesurl’ensemble Le Règlementsurletransportdesmatières des produitsdérivésdupétrole dans lestunnelsetponts-tunnels,règlesconcernantletransport Restrictions relativesautransport AIDE-MÉMOIRE (à Beauharnois). (à Québec),etletunneldeMelocheville (à Montréal)etJoseph-Samson Louis-Hippolyte-La Fontaine Viger (àMontréal),les ponts-tunnels Ville-Marie (voirexemple àdroite)et routier decirculerdanslestunnels interdit àtoutconducteurd’unvéhicule évoquées ci-dessous,ileststrictement Ainsi, outrepourlesexceptions Si laflammeestéteinte. de laclasse9seulement. Le transportdematièresdangereuses n’excède pas30L. capacité totale contenants dontla un ensemblede Un contenantou moins chacune. de 46Lou d’une capacité 2 bouteilles Un maximumde moins chacune. d’une capacitéde46Lou Un maximumde2bouteilles Ce quiestpermis DES MATIÈRES DANGEREUSES Si laflammeestallumée. appartenent auxclasses1à8. Le transportdetoutautreproduit excède 30L. capacité totale contenants dontla ensemble de Un contenantouun capacité excède46L Une bouteilledontla excède 46L. capacité dont la Une bouteille Ce quiestinterdit tard. avant qu’ilnesoittrop modifier sonparcours ainsi auconducteurde autorisées permettant quantités maximales rappellent les tunnels, despanneaux À l’approchedes la capacité. peu importe 2 bouteilles, Plus de importe lacapacité. Plus de2bouteilles,peu 29 La Voix policière La Voix Le propriétaire d’un camion-citerne doit faire installer un extincteur d’au moins 40 BC près de chaque citerne et munir son véhicule de 2 cales de roues. Un fourgon ventilé Camion-citerne Un véhicule ouvert

dans la cabine du camion, qu’il soit ou non en mouvement; à moins de 8 mètres du camion lors du chargement ou du déchargement. ET ● ● Si la bouteille est transportée dans l’habitacle du véhicule, une glace doit être entrouverte. Si la bouteille est placée dans le coffre arrière, celui-ci doit également être entrouvert. Note : camion-citerne, lorsqu’un gaz liquéfié de pétrole est transporté par un 40 BC près de le propriétaire de celui-ci doit faire installer un extincteur d’au moins et munir son véhicule de 2 cales de roues. Un véhicule transportant un chaque citerne (d’une capacité supérieure à 450 litres) doit être muni d’un extincteur grand contenant dans la cabine ou attaché à l’extérieur de celle-ci. d’au moins 5 BC L’espace contenant la ou les bouteilles de gaz liquéfié de pétrole doit être contenant la ou les bouteilles de gaz liquéfié L’espace en position verticale et arrimées Les bouteilles doivent être transportées ventilé vers l’extérieur. convenablement. Le transport peut s’effectuer dans : Une automobile Exigences Grand contenant Un véhicule transportant un grand contenant (d’une L) capacité supérieure à 450 doit être muni d’un extincteur d’au moins 5 BC dans la cabine ou attaché à l’extérieur de celle-ci. Le CONDUCTEUR doit s’assurer que personne ne fume ou n’allume une flamme : UN1075 UN1268 UN1267 étage, Québec (Québec) G1R 5H1 e composer le 1 888 355-0511 expédier un courriel à : [email protected] écrire à l’adresse suivante : consulter notre site Web à l’adresse suivante : transports.gouv.qc.ca consulter notre site Web Direction des communications des transports de la Mobilité durable et de l’Électrification Ministère des Transports, 700, boul. René-Lévesque Est, 27 Pour obtenir des exemplaires de ce document ou pour tout renseignement, vous pouvez : ● ● ● ● Des matières inflammables ou des vapeurs de matières inflammables transportées dans un camion-citerne Un des gaz liquéfiés de pétrole suivants : Butane UN1011 Butylène UN1012 Isobutane UN1969 Isobutylène UN1055 Propane UN1978 Propylène UN1077 Gaz liquéfiés de pétrole Kérosène UN1223 Kérosène Mélange d’éthanol et d’essence Pétrole brut UN3475 Un des produits pétroliers suivants : pétroliers suivants Un des produits légère Diesel ou huile de chauffe UN1203 Essence UN1863 Carburéacteur UN1202 N.S.A. Distillats de produits pétroliers, ou produits pétroliers, N.S.A. Matières transportées Matières produits aux produits s’appliquant de sécurité Règles de pétrole et aux gaz liquéfiés pétroliers La présente publication a été réalisée par la Direction du transport routier des marchandises et éditée par la La présente publication a été réalisée par la Direction du transport routier des marchandises et éditée Direction des communications. 30 Penses-y bienavantdepublier! Penses-y ? Saurais-tu quoifaireencasdecyberintimidation sont parfois désastreuses. conséquences transmettre. Les personnes peuventlestélécharger, modifieroules d’autres Aussitôtmisesenligne, qui sontpubliéessurInternet. totalsurlesphotosetvidéos uncontrôle Il estimpossibled’avoir permission despersonnesconcernées? As-tu obtenu la bien avant de publier des photos ou vidéos! protéger, ettudoisaussirespecterceluidesautres!Penses-y Ton estundroitfondamental. Tudoisle droitàl’image Édition 2017

? ? Ton droit à l’image montant d’argent pourréparermontant d’argent . letortqu’elleasubi à un juge et demander un personne peut s’adresser tracas, cette oudes luicausedel’inconfort qu’elle personne,c’est-à-dire d’une porteatteinte à l’estime Si ladiffusiondephotoouvidéo saufsituasdonnétonaccord. laquelle onpeuttereconnaître, sur unephotoouvidéo ousurlesréseauxsociaux une publicité unerevue, estinterditdepublierdansunjournal, Cela veutdirequ’il Tu peuxdonct’opposeràsareproductionoudiffusion. image. qui peut être faite de cette de l’utilisation à toi de décider que tuneluipermettesdelefaire.C’esttondroitàl’imageetc’est àmoins personnel!Personne nepeutl’utiliser Une photodetoi,c’est 31 La Voix policière La Voix Attention! par défaut pourrait Attention! Attention! le public.sert à informer alors d’information On parle légitime du Devant une place un monument historique ou , comme publique la tour tu la contemplaisEiffel, alors que parmi d’autres touristes. soit prise! En effet, notre société considère que lorsqu’une personne exerce une activité publique ou lorsqu’elle devient connue, elle doit accepter qu’on un peu sur son droit à la vie empiète privée. On peut de hockey, aux artistes ou aux penser, par exemple, aux joueurs politiciens. photographiela publier pourra on public.exemple, d’un Par témoin dans un procès important. événement public, commemanifestation d’étudiants). une • • célébrité et que c’est que tu es une Parce normal que ta photo plutôt • Qui • (ex. Dans une foule une partie de hockey ou à un autre : tu assistais à : il existe des mécanismes pour retirer une photo publiée sans ton ton sans publiée photo une retirer pour mécanismes des existe il : . Cela signifi e qu’ildes y a Lal’imageà ton droit de protection n’est . Cela signifi pas absolue circonstances. sans ta permission être utilisée où ton image pourrait exemple, il peut s’agirPar d’une photo de toi : Les limites à la protection de ton droit à l’image droit de ton Les à la protection limites Attention! le paramètre de confi dentialité Sur certains réseaux sociaux, le paramètre de confi le monde ». Cela veut dire que plusieurs centaines de millions être réglé à « Tout er vidéos!et photos tes voir pourraient personnes de c’estSi modifi le peux tu cas, le pour que seuls tes amis puissent les voir. savoir à Bon autorisation sur les médias sociaux. De plus, si une photo ou une vidéo à caractère d’Internet. de l’aide pour la retirer sexuel de toi a été publiée, tu peux avoir Important! Cet article explique de façon droit en vigueur générale le au Québec et n’est pas un avis ou un conseil . ou un notaire connaître les règles particulières à votre situation, consultez un avocat juridique. Pour ! Notre vidéo sur le sujet – http://www.educaloi.qc.ca/jeunesse/capsules/ton-droit-limage 32 Édition 2017 s dépl p À vélo, é l a curitai n acemen ifi ez r e d s e ! t s s • • • • • sécuritaire Roulez defaçon de lasécuritéroutière. conformer àcertainesrèglesédictéesparleCode et lespiétons, T automobile duQuébecauwww consultez lesitedelaSociétél’assurance

out commelesconducteursdevéhiculesmotorisés P Équipez votrebic toujours enfile, Roulez àl’extrêmedroitedelachausséeet réfléchissants. rétroviseur route (véhicules, Signalez vosintentionsauxautresusa d’un phareblancàl’a P à l’arrière, ortez uncasqueetdesvêtementsc our circulerdenuit, quebe etportezdesvêtementsréfléchissants. . lesc 15 c piétons, yc yc listes ontl’obliga lette deréflecteursetd’un P yc munissezvotrebic c511. vant etd’unelumièrerouge our connaîtrecesrègles, listes aumaximum. etc.). .saaq.gouv i nfo tion dese

lairs ou gers dela .qc.ca. yc lette

) ) listes s c y c La Voix policière La Voix lable c

le ministère le ministère des y mes c tique du vélo, é t s e viviale voi écuri s me aux nor té) i a les r l con est limité.

r à t u : écu s s a l listes yclables) e et plus sont viviale c emen à traintes y ormes yennes pondérées pour ptés pour la pra c n con con x ntes tées o l 90 km/h Route conviviale (confor de voies c Accotement asphalté (complet) 1,75 mètr de 3 000 à 7 999 véhicules / jour Moins de 250 camions / jour Montmagny u n nviviale aux oyenn a o o c m n t i contrai tion; tion mise à jour annuellement forme représen vec hée : oute oute oute vivialité vé culation : mportantes nterd a i R (con R ( R ( I (autoroutes par exemple) surtout de camions, Con

ds : geur moyenne de routes ggloméra ransports vous recommande de rechercher les ransports vous recommande Route verte : Vitesse afﬁc Lar l’accotement asphalté : Débit de cir Présence de véhicules lour Municipalité : Cote de convivialité T (vert) (jaune) (rouge) (noir) près de 23 000 kilomètres de route découpés de l’informa en près de 2 500 segments compris entre des intersections majeures ou des centres d’a représentant des mo chacun des segments de route. Les rouvez le meilleur itinéraire le meilleur itinéraire rouvez

la vitesse affichée est basse; la vitesse affichée est larges et asphaltés; les accotements sont le débit, • • Convivialité vélo, c’est : T possible! à vélo, emprunter la route Si vous devez des a itinéraires les plus ad où : notamment les routes • • • nt . c

m. sur e info .co l e cem e . t phique 1 e destination. Québe sur

cartogra 1 a dépl outil 5 .routever n u w e du w qui sont de plus en plus qui sont de plus en r e jusqu’à votr 511 ébec u Q yclables, euses et qui peuvent vous amener de euses et qui peuvent b ez le w e W t our tou eb via votre ordinateur erritoi t la convivialité des routes pour les cyclistes. En la convivialité des routes pour les cyclistes. la cochant la case sous Convivialité vélo dans légende, la carte interactive de Québec 511 affiche les routes selon leur cote de convivialité. Un simple clic sur un segment de route permet de visualiser, grâce à une infobulle, les valeurs moyennes utilisées pour créer ces cotes (vitesse moyenne affichée, largeur des accotements asphaltés, débit journalier moyen estival de circulation ainsi que celui des véhicules lourds). personnel et votre téléphone personnel et votre téléphone intelligent! son Pour vous aider, le Ministère a introduit sur site Un outil accessible sur le W Visit à vélo de rechercher les Il est d’abord conseillé voies c nombr façon sécuritair P quebec 34 uniquement les coussinsfrontaux. protège-genoux. Dans cedocument, ladésactivation concerne coussins frontaux, lescoussins latéraux, et les lesrideaux Il existe plusieurs types de coussins gonflables, soit les sont aussipossibles. l’adaptation devéhicules. D’autres méthodesdedésactivation le concessionnaire ouparuneentreprise spécialiséedans désactivé aumoyen d’un manuelinstallépar interrupteur sible de le faire désactiver. Dans des cas, la plupart il sera pourl’unparticuliers desutilisateursduvéhicule, ilestpos- Cela étantdit,siuncoussingonfl able présentedesrisques le réglagedesonsiège. liésauxcoussinsgonflrisques ables enmodifi ant légèrement lorsqu’il acommencé à sedéployer. On peutdoncréduire les leur âge, maislefaitqu’elles setrouvaient trop prèsducoussin coussin gonflable n’était pas leur taille, leur poids, leur sexe ou sonnes blesséesgravement ouayantperdu lavieàcaused’un Il aétédémontréqueleseulpointcommunentre lesper- adéquatement. les véhiculesrécents, silescoussinsgonfl ables sontutilisés voire mortelles. Par contre, estpresque cerisque nuldans neures. Dans derares cas, ilpeuts’agir deblessures graves, se résumentàdescoupures, ecchymosesouécorchures mi- flables cause des blessures. du temps, La plupart celles-ci Il cependant quele arrive déploiement descoussins gon- décès oudeblessures graves lorsd’un accident. de lesrisques ilsréduisentdefaçonimportante de sécurité, les blessures àlatêteoupoitrine. Combinés àlaceinture caces etéprouvés. Ils offrent uneexcellente protection contre Les coussinsgonfl effiables sontdesdispositifsdesécurité - Édition 2017 une décisionéclairée Ce quevous devez savoir pourprendre 3. 3. 2. 1. modifier deplusieursfaçons: conduite actuellevous laissemoinsde25cm,vous pouvez la suffi unemarge desécurité fournit sante. Si votre positionde fait devous asseoiràunminimumde25cmducoussinvous dans leshuitpremiers centimètres desondéploiement,le Comme pourlecoussingonfl lazone derisque able sesitue • • • • recommandations indiquées. le manuel d’utilisation de votre véhicule et suivre les Bien lire lasectiontraitant descoussins gonfl ables dans leur taille. arrière, sirequis àleurpoidset dansunsiègeapproprié Faire asseoirlesenfantsde12ansoumoinssurlabanquette Porter laceinture Laloil’exige. desécurité. sternum. du couvercle ducoussingonflableetlemilieudevotre Maintenir une distance minimale de 25 cm entre le centre au déploiementd’un coussingonflable? Comment réduire liés lesrisques derrière levolant Se placerdefaçonàêtre ensécurité et lecou. le coussingonfl plutôtqueversable vers latête lapoitrine Inclinez levolant vers lebas, s’il estréglable. Cela dirige si levéhiculepermet. après avoir inclinéledossier, ajustez lahauteurdu siège, au maximum.Si vous avez deladifficulté àvoir laroute légèrement ledossier, mêmelorsque lesiègeestavancé possible d’obtenir ledégagementde25cmeninclinant Bien que la conception des véhicules varie, il est toujours Inclinez légèrement le dossier du siège vers l’arrière. capable d’atteindre facilementlespédales. Reculez lesiègepluspossible, toutendemeurant 35 La Voix policière La Voix Si un coussin gonfl quelles able est désactivé, coussin gonfl un Si pour les sont les précautions à prendre le siège? personnes qui occuperont autres Que faut-il faire si un enfant faut-il faire Que à l’avant? doit s’asseoir Qu’en est-il pour les femmes enceintes? pour les femmes est-il Qu’en un envisager de désactiver devrait Qui able? coussin gonfl Les personnes qui ont reçu un avis d’un médecin, en raison raison médecin, en un avis d’un Les personnes qui ont reçu able gonfl coussin le que ant spécifi santé, de problèmes de que de se frapper pour elles un risque plus grand représente le cou ou la poitrine si le coussin en cas de collision la tête, est désactivé. able gonfl Le véhicule est dépourvu arrière. de banquette une nécessite et santé de problème d’un souffre L’enfant surveillance. pour tous les asseoir à à transporter d’enfants y a trop Il l’arrière. Les personnes qui n’ont pas d’autre choix que de transporter choix que de transporter pas d’autre Les personnes qui n’ont du côté du avant le siège sur d’auto siège un dans bébé un passager. choix que de transporter pas d’autre Les personnes qui n’ont du côté du sur le siège avant ou moins de 12 ans des enfants passager. er leur position pas modifi Les conducteurs qui ne peuvent minimale de 25 cm de conduite pour maintenir une distance able, le coussin gonfl là où se trouve du volant, le centre entre et le milieu de leur sternum. Si aucune de ces situations ne s’applique à vous ou à un autre ou à un autre à vous aucune de ces situations ne s’applique Si de faire raison aucune n’avez vous véhicule, votre de utilisateur able. un coussin gonfl désactiver pré- est il d’enfants, groupe un transporter pour que Notez un un second véhicule plutôt que d’asseoir d’utiliser férable enfant sur le siège avant. La désactivation d’un coussin gonfl tempo- able est une mesure coussin gonfl d’un La désactivation c’est Lorsque risque. à personne d’une prise l’intention à raire le coussin doit être cette place, personne qui prend une autre réactivé. • désactivé à able du côté du passager doit être Le coussin gonfl interrupteur ou moins 12 ans de enfant un manuel si d’un l’aide : suivantes des raisons pour l’une à l’avant doit s’asseoir • • • Les femmes enceintes doivent suivre les mêmes recom- les suivre enceintes doivent Les femmes leur boucler Elles doivent adultes. que les autres mandations du coussin le plus possible de sécurité et s’éloigner ceinture sur les os doit reposer sous-abdominale ceinture La able. gonfl Il clavicule. la sur baudrierle que tandis bassin, du reposer doit jeu dans la ceinture. ne faut laisser aucun • • • 3 2 1 Ceinture bouclée Ceinture et coussin éloigné de 25 cm ou plus Correct Correct Incliner le volant Incliner le bas vers Incliner le dossier Incliner l’arrière du siège vers Reculer le siège Reculer du véhicule 36 Édition 2017 • • • Si levéhiculen’est pasmunid’un telinterrupteur, vous devez : rait vous proposer d’autres moyens dedésactivation. l’entreprise spécialiséedansl’adaptation devéhiculespour- marque ou votre modèle de véhicule, le concessionnaire ou S’il n’y a pas d’interrupteur manuel sur le marché pour votre leformulaire dedéclarationparvenir àlaSociété. spécialiséedansl’adaptationprise devéhiculesdevra faire Une foislestravaux terminés, leconcessionnaire oul’entre- installera l’interrupteur manuel. l’entreprise spécialisée dans l’adaptation de véhicules qui présenter la copie estampillée au concessionnaire ou à copie estampillée; du Québec, quigardera l’original etvous retournera une envoyer ceformulaire àlaSociété del’assurance automobile désactivation decoussinsgonflables; remplir leformulaire Déclaration pourunedemandede gonfl able? manuel pourdésactiver uncoussin Comment seprocurer uninterrupteur Ailleurs auQuébec :1800361-7620 Région deMontréal :514873-7620 Région deQuébec :418643-7620 Société del’assurance automobile duQuébec Pour plusderenseignements saaq.gouv.qc.ca/coussins-gonflables Pour plusd’informations surlescoussinsgonflables saaq.gouv.qc.ca/formulaires Pour leformulaire etimprimer Déclaration télécharger pourunedemandededésactivation decoussinsgonflables Informations etliensutiles non-responsabilité. On pourrait aussivous demanderdesigneruneclause de sur levéhiculesera auxfrais dupropriétaire oudulocataire. gonfl able d’une autre façon.Par ailleurs, touttravail effectué manuel ou de désactivertaller un interrupteur tout coussin dans l’adaptation de véhicules ne sont jamais obligés d’ins- Notez que les concessionnaires ou les entreprises spéciali sées votrepersonne quiemprunte véhicule. fl able estdésactivé. Vous devez toute égalementeninformer moins, lenouveau propriétaire àinformer qu’un coussingon- gonfl able avant de vendre ou de donner le véhi cule, ou, du nuel, vous devrez vous engager àfaire réactiver le coussin Si vous optez pourunautre moyen qu’un ma- interrupteur ATTENTION : désactiver uncoussingonflable. avantpropriété defaire oudefaire installeruninterrupteur obtenir l’accord dulocateur ou dutitulaire de decetteréserve si celui-cifaitl’objet d’une vous depropriété, devez réserve ! Si vous êtes locataire du véhicule ou URGENCE

CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC 1 800 463-5060

DROGUE : AIDE ET RÉFÉRENCE 1 800 265-2626

MONTRÉAL 514 527-2626

GAZ – DÉTECTION D’ODEURS 1 800 361-8003

JEUNESSE, J’ÉCOUTE 1 800 668-6868

LIGNE PARENTS 1 800 361-5085

RECHERCHE ET SAUVETAGE AÉRIENS ET MARITIMES (pour le fleuve Saint-Laurent et certains cours d’eau adjacents) 1 800 463-4393

S.O.S VIOLENCE CONJUGALE 514 873-9010 ou 1 800 363-9010

TEL-JEUNES 1 800 263-2266