EDITO

Cil -

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

;4 t'lu.UJ'e cù ces li(Jnes pa,aît,cnt, le /Uai,e Je Cl,amcnix se,a p,c6a6lement en p,iscn, ccnJa11mi successivement pcM t'avalancl,e Je ;Ucnt-'lè,cc et pcM la mauvaise CJ'(Janisaticn Jes seccMs Jans t'incenJie Ju tunnel Ju ;Ucnt-t!,lanc. 0 MAIRIE :; Ccmment ne pas s 1intenc(Je>' su, ces ncuvelles lcis peu, la sMveillance Ju plan J'eau, le t,anspc,t Jes en6ants en navette, la 1ualUi Je la nCMJ'UUJ'e se,vie au 6i6i-clu6 et à la cantine scclaiJ'e, la scliJUi Jes ;eux pcM en6ants, les lcis su, l'u,6anisme eu sUJ' l'eau, tcutes appa,ues Cil Je,nièJ'ement et 1ui 6cnt pc,te, la tctalUi Je la ,espcnsa6ilUi SM t'ilu lccal ..J en ccUJ's Je manJat ?

-Seu i(JnCJ'eJ' et 6ai,e le Jcs J'cnJ en p,iant 1ue su, le teJ'J'UciJ'e Je mcnta(Jne, il n'1t aUJ'a ;amais J'acciJent? -Seu cl,an(Je>' nctJ'e 6afCn Je 6aiJ'e, nctJ'e J'e(JaJ'J, en app,enant, cl,acun à sen niveau et peu, ce 1ui le ccnce,ne, à 6aiJ'e Je la p,iventicn.

l}e sais 1u'au;cUJ'J'l,ui, cette ncuvelle attuuJe n'est pas encc,e ccmp,ise pa,tcut. C'est pcu,tant la seule 6cnne manièJ'e Je p,ati'jueJ' pcM ne pas laisse, Jes 6cm6es à J'eta,Jement à la (Jini,aticn 6utMe.

+leMeusement, la vie asscâaUve et lccale est tcu;cUJ's aussi J'icl,e aux qets, et c'est 6ien t'c6;et Je cette iJiUcn 1ue J'en J'enJ,e ccmpte.

I.e /Uai,e, ,Alain t!,culc(Jne

MAIRIE/ B P 24 - 74260 LES GETS - HAUTE-SAVOIE - / Tél 04 50 79 74 06 - Fax 04 50 79 85 67 SOMM_\JRE

DEMOGRAPHIE Mariages 2-3 Naissances 4 Décès 5 l'ONERAIRES Hommage à Sœur Césarine 6 PA'fRIMOINE Parlons de notre patrimoine 7 Le Bois aux gets 8 0 LES COMMISSIONS Budget communal 10 Les Comptes 11 Climatologie 12 Eau et Assainissement 13-14 Sentiers et personnel communal 15 Les travaux 16-17 Pompiers 18 Les Anciens d'AFN 19 Les Gets Evénements 20-21 Office de Tourisme 22 Sagets 23-25 Garderie Périscolaire 26 LES ASSOCIA'OONS Les Résidents Gêtois 28 L'Espérance Gêtoise 29 LA VIE GE'fOISE Les Gets Ski Compétition 30-31 200:J

Lire aux Gets/Energym 32 • Le Bulletin Municipal Trial 4x4/Vélo 33 «La Vie Gêtoise)) est édité par la Mairie des Gets Batterie-Fanfare Lou Rassignolets 34-35 • Directeur de la publication : L'Ecole de Musique Municipale 36 Le Maire, Alain Boulogne L'Association de la Musique Mécanique 37 • Directeur délégué: Le Maire Adjoint à la Communication, Les Gets 2004 38-39 Régis Blanc La Société de Pêche/les Gaudriolles 40 • Président de la commission Gets Les Boules 41 communication, Jean-Michel Baud • Secrétaire de Rédaction, Les Wetzayers 42 Marie-Christine Anthonioz LES ECOLES • Création, composition et réalisation générale : Association Familles Rurales 44 Éditions médiaCIMES • Les Gets Les Reconnaissez-vous ? 45 APE de l'Ecole Publique 46 Imprimé en France. © Mairie des Gets • Reproduction Les Elèves de l'Ecole Publique 47 interdite sans autorisation expresse de L'Ecole Notre Dame 48 la Mairie des Gets par demande éc rite à Monsieur le Maire. Les Enfants de l'Ecole Notre Dame 3• COUY. © crédits photos : Ma iri e-Decorzent, O ffice de to urisme, SEM, SAGETS, Mutill od, et X Dépôt légal 2èm•trimestre 2004 LA VIE(JETOI SE I p A G E 1 LES

_.\ L' IN'fERJEUR .DE LA 0 COMMUNE

o.. Le 25 Janvier : Mehmed SPAHIC, conducteur d'engins, demeurant à BRON (Rhône) et Hata IKIC, femme de ménage, demeurant à LES GETS " le Crozat ". ~ Le 21 Mars : Fabien Jean-Claude René AURILLARD, Manager Rayon Grande distribution, demeurant à ~ /'AIGUILLON/MER (Vendée) et Sandra Marie Paule COUTURIER, coiffeuse, demeurant à L'AIGUILLON/MER (Vendée) et résidant à LES GETS " Immeuble Le By ". C, Le 24 Avril : Daniel BAUD, Moniteur de ski, demeurant à LES GETS " Le Petit Nant ", et 0 Rachel SCRIVEN, Responsable Tour Opérator, demeurant à LES GETS " le Petit Nant ".

:;. Le 26 Avril: Colin Frederick BISHOP, technicien d'entretien des pistes, demeurant à STOWE, VERMONT w (Etats-Unis) et Karine FUCHS, Assistante de Direction, demeurant à LES GETS " Hôtel Sabaudia ". 0 Le 3 I Mai : Stéphane COPPEL, commerçant, demeurant à LES GETS " le Bois de la Dent ", et Karine Rachel Yolande CHIURCO, serveuse, demeurant à LES GETS " Le Bois de la Dent ". 1

Le 27 Juin : Olivier LAZAR, Chef de Projets, demeurant à KIEV (Ukraine) et Myriam NIEDERLENDER, Conseiller Marketing, demeurant à PARIS 20ème, et résidant à LES GETS " Immeuble La Marjolaine ".

Le 28 Juin : Yann José MILLOUR, Conducteur de Travaux, demeurant à LE TOUVET (Isère) et Aline Maryse Françoise HERITIER, Chargée d'Etudes, demeurant à LE TOUVET (Isère) et résidant à LES GETS " Chalet Les Armaillis ".

Le 23 Août : Dominique Hugues Louis BELLET, artiste peintre, demeurant à LES GETS " le Vieux Village " et Nathalie LE CORNEC, sans profession, demeurant à LES GETS " Le Vieux Village ".

Le 30 Août : Bernard MUGNIER, infirmier anesthésiste, demeurant à BONNEVILLE et résidant à LES GETS " La Grange Neuve " et Béatrice Antoinette KONRAD, infirmière, demeurant à BONNEVILLE.

Le 6 Septembre : Benoît Jean-François BASTARD, technicien automobile, demeurant à LES GETS, " le Vuargnier ", et Cécile Nathalie ROMAN, secrétaire, demeurant à LES GETS " Le Vuargnier ".

Le I 2 Septembre : Cédric Stéphane Michaël PEYRON NET, chef de Produits, demeurant à ISSY LES MOULINEAUX (Hauts de Seine) et Caroline Sophie RUELLE, assistante commerciale, demeurant à ISSY LES MOULINEAUX (Hauts de Seine) et résidant à LES GETS " Moudon ".

L,.-1__ .,;; ~~-•-- Le 27 Septembre : Stéphane Grégory PEZIER, Directeur d'Hôtel, demeurant à PENMARCH (Finistère) résidant à LES GETS " Hôtel Sabaudia " et Catherine Anne LE MARHOLLEC, assistante de direction, demeurant à LES GETS " Hôtel Sabaudia ".

Le 30 Octobre : Robert Gustave René KARCHER, retraité, demeurant à LES GETS " chalet #'Hermine " et Any LELEUX, sans profession, demeurant à LES GETS " chalet l'Hermine ".

Le I 8 Décembre : Jean Luc André BILLEREY, boucher, demeurant à , et Maryse BAUD, commerçante, demeurant à TANINGES et résidant à LES GETS " La Transhumance ".

Le 27 Décembre : Olivier CUVELIER, commerçant, demeurant à LES GETS " les Longues Poses " et Nathalie Marie Christiane VALOIS, enseignante, demeurant à LES GETS " Les Longues Poses ". M_.\Rt.\GE A L' EXTERIEUR

Le 27 Mai : à ME.KNE.S (Maroc), Pascal Gérard Milik MASDIE.U, employé, demeurant à LE.S GE.TS " le Bénevy " et Latifa HOME.ID, ouvrière, demeurant à Sidi Amar - ME.KNE.S.

Le 7 Juin : à ., Fabrice Auguste Jean RICHARD, plombier chauffagiste, demeurant à LE.S GE.TS " Les Mouilles " et Séverine Brigitte TABE.RLE.T, vendeuse, demeurant à MORZINE. " les Granges ". o..

~

l&J Cr.: z ..J ~ ..J ~ c., uii: a: 11'1 QI 1i .E ..c: 0 V e a:IJ ~ :; Daniel BAUD et Cédric PEYRONNET et Cil 0

z.

a: Cil LIJ ii: a: ~ . LIJ ~ j:: ::, ii: 0 LIJ u Cil J: QI '"Cle C: C: ~ J: ► Colin BISHOP et Yann MILLOUR et Fabien AURILLARD et ;;;; 0 :;

u g IJ ...IJ J: Benoît BASTARD et Mehmed SPAHIC et

u VIE(]ETOISE I p A a E a LES N_.\JSS_.\NCES

---

Le 3 Mai Maël Louis Martial _.\ L' IN'fERIEUR TORSANI, à , fils de Hervé TORSANI et de Sabine Mireille MOENNE-LOCCOZ," Immeuble Le Nicolas ". DE LA COMMUNE Le 11 Juin : Bianca Louise PELLUCHON, à , fille de Jean-Michel Gérald PELLUCHON et de Rhona Margaret FANNING," Hôtel Boomerang ". Le 27 Avril : Perrine Laurence COPPEL, fille de Alexandre COPPEL et de Corinne Josette Jacqueline Noëlle ORIOL," Le Pré ". Le 23 Juin : Gauthier Jean PELLET-JAMBAZ, à Thonon, fils de Emmanuel Louis PELLET-JAM BAZ et de Audrey w Maude TORETTA," Le Mardérêt ", Les Perrières. A L'EXTERIEUR DE Le 21 Juillet : Célena Eva CHEVET, à Annemasse, fille de 0 Fabrice Jacques Raymond CHEVET, et de Annie Fabienne LA COMMUNE Germaine CAUCHOIS," Le Char Rond ". Le 29 Juillet : Léo COPPEL, à Evian, fils de Stéphane ...... Le 3 Janvier : Alice Paulette ROMAN à , COPPEL et de Karine Rachel Yolande CHIURCO, " Le fille de Luc Paul Léodor ROMAN et de Ingrid BASTARD, z.. " les Cornuts ". Le 7 Août : Talia BERGOEND, à Cluses, fille de Yann BERGOEND et de Alexia Lucie Arlette DES­ w Le 21 Janvier : Emma Marie Monique PREAUX," Les Bourneaux ". BAUD, à Thonon, fille de Jean-Michel BAUD et ~­ de Flora Marie-Thérèse RICHARD, " Les clo­ Le 3 Septembre: MathieuTROMBERT, chettes " Les Clos. à Thonon, fils de Fabrice TROMBERT et de w Isabelle Dominique GIBARD, "les Le 25 Janvier: Loréna BENAUDIN, Hôtellières". ► à Thonon, fille de Franck Bernard ~ BENAUDIN et de Brigitte Louise Le 15 Septembre : Merlin Jules MATHIS," Le Moulin ". Jacques Albert 0 COMBERNOUS, à , fils de Denis Albert André Le 28 Mars : Matis André Paul ~ COMBERNOUS et de Marie Laure Léone ANTHONIOZ, à Thonon, fils de Antoinette BLANCHARD," Le Mardérêt ". Pascal ANTHONIOZ et de Sophie Anne- Marie Zulma LENGLART," Les Métrallins ". Le 17 Septembre : Audrey Bernadette Marie THIOLLAY, à Evian, fille de Didier Jean Joseph Le 14 Avril : Manoa DUMAINE, à THIOLLAY et de Géraldine ANTHONIOZ," La Rose des Vents ". Annemasse, fille de Fabrice Bernard DUMAINE et de Karen BAUD," chalet Couvalou ". Le 18 Septembre : Lisa Anna LERAY, à Cluses, fille de Yannick Roger LERAY et de Béatrice Marthe TROMBERT," Les Le 18 Avril : Mathieu Denis Hervé Hôtellières ". FAVRE-VICTOIRE, à Sallanches, fils de Gilles FAVRE-VICTOIRE et de Anne Huguette Le 16 Décembre : Camille LEMERCIER, à Thonon, MOUILLEFARINE," Les Hôtellières ". fille de Patrick LEMERCIER et de Emilie LEGAIE," Résidence Le By ". LES DECES

PredragVELJIC, fils de Milorava VELJIC et de Miroslava _.\ L' IN'fERIEUR YOVANOVIC, décédé le 21 Mai, à BORDEAUX DE LA COMMUNE (Gironde), à 73 ans. c..

Jean PIETRUCH, fils de Martin PIETRUCH et de Jeanne Marie BERGOEND, fille de Marie Adèle BER­ -< Thécle EBERHARDT, veuf de Arlette Suzanne Berthe GOEND, décédée le 17 Juin, à REIGNIER, à 68 ans. Marie Joséphine PILLON, décédé le 7 Février, à 76 ans. ~ Marie Justine GALLAY, fille de Valentin Isidore c., Roger Emile Ange ROY, fils de Raymond Alfred ROY et GALLAY et de Josephte Clémentine BAUD, décédée le de Fernande Jeanne Angèle Marie Josèphe HUBERT, 13 Septembre, à LYON Sème, à 92 ans. époux de Marcelle Suzanne Marie SECHE, décédé le 0 7 Février, à 82 ans. Roger Marcel ANTHONIOZ, fils de Jean Edmond :;. Lisa Marie WESTMILLER, fille de Walter Edward ANTHONIOZ et de Berthe Anna MASSE, époux de WESTMILLER et de Olga Beverly SUNDEY, épouse de Marie Joséphine BERGOEND, décédé le 17 Septembre, à Cil Bernard Roland Raymond DERLOT, décédée le 14 Mai, à PASSY, à 84 ans. 51 ans. 0 Louis Henri BERGOEND, fils de Jean-Claude Guy Raymond Noël CHARRON, fils de Gilbert BERGOEND et de Elise Marie Louise CRETTET, décédé Clovis Alexandre CHARRON et de Marie Reine Alice le 23 Septembre, à Thonon, à 86 ans. EUDIER, époux de Monique Marie Louise Jeanne CHAUVEAU, décédé le 20 Juillet, à 77 ans. Denis ANTHONIOZ, fils de Emile Joseph Marie 2 André Louis François LAINE, fils de Marius Julien ANTHONIOZ, et de Adeline Joséphine SERMONET, Cil Louis LAINE et de Germaine Eugénie BUTTER, veuf de décédé le 30 Septembre, à Evian, à 73 ans. Suzanne Marguerite Joséphine MONTAVILLE, décédé le :;. 19 Août, à 84 ans. Simone Marie Françoise GREVAZ, fille de Jean-Marie GREVAZ et de Françoise Adeline BAUD, décédée le Cil 8 Octobre, à , à 87 ans. A L'EXTERIEUR .DE ► Jacques Maurice DIZIER, fils de Jean-Paul François LA COMMUNE DIZIER et de Suzanne Albertine Hélène FAFOURNOUX, ~ époux de Huguette GAUBERT, décédé le 28 Octobre, à Cécile Marie COPPEL, fille de Jean -Marie COPPEL et Thonon, à 78 ans. 0 de Marie Joséphine GREVAZ, décédée le 7 Mars, à Thonon, à 81 ans. ~ Fernand Jean GAY, fils de Joseph GAY et de Françoise Marcel François Eugène CHARRA, fils de Léon Félix Alice ANTHONIOZ-ROSSIAUX, décédé le 9 Novembre, CHARRA et de Franceline Joséphine PERNOLLET, à , à 92 ans. décédé le 8 Mars, à Annecy, à 86 ans. Marianne Christine PAPE, fille de Jacques Henri PAPE Jean-François PERNOLLET, fils de François Marie et de Rosine Charlotte BRUNNER, épouse de Jean­ Adelin PERNOLLET et de Antoinette Irma DUCRETTET, Michel BASTARD, décédée le 14 Novembre, à LA époux de Marie Joséphine WITTMANN, décédé le 22 ROCHE/FORON, à 45 ans. Mars, à Evian, à 82 ans.

Félicie Eugénie ANTHONIOZ-BLANC, fille de Henri Marius PERNOLLET, fils de Lucien Jean Marie François Joseph ANTHONIOZ-BLANC et de Séraphine PERNOLLET et d'Etiennette Marie Alice ANTHONIOZ, Marie DUCRETTET, veuve de Jean-Claude BERGOEND, décédé le 13 Décembre, à Annecy, à 79 ans. décédée le Ier Avril, à St Pierre en , à 96 ans. Marie Françoise PERNOLLET, fille de Eugène Jean Marie Thérèse BAUD, fille de Célestin BAUD et de Louis PERNOLLET et de Adèle Joséphine COPPEL, veuve Jeanne Marie Françoise RAMEL, épouse de Daniel FLOQUET, décédée le 26 Avril à MONNETIER­ de Jean Théodule BLANC, décédée le 24 Décembre, à MORNEX, à 63 ans. Thonon, à 71 ans.

lA fIE(}ETOISE I P A G E 5 HOMM_.\GE SOEUR lait " La Charité ", ce grand éta­ de son côté, en plein développe­ blissement où l'on recueillait ment. Tout cela maintenait un toutes les misères.Au contact de dynamisme en tous domaines. ces pauvres qui sont les membres aimés de Jésus-Christ, tu appro­ Mais pour toi, Sœur Césarine, fondiras ta vocation : se donner à l'heure de la retraite était arrivée. Dieu pour aimer notre Seigneur Tu est envoyée à Concise où, et le servir corporellement et pendant deux ans, tu remplis d'humbles tâches avec simplicité. Sœur Césarine, ancienne infir­ spirituellement, dans la personne des plus déshéritées. Tu as été Deux ans encore à la Maison St­ mière des GETS, nous a quittés le François d'Annecy, auprès des 31 AOUT 2003. heureuse dans tes tâches parfois difficiles, qui semblent ingrates prêtres âgés et en 1986, c'est le aussi : on accompagne les handi­ retour définitif à Concise. Peu à Récit de l'hommage qui lui a été capés, on ne peut les guérir ... Tu peu, des infirmités apparaissent : rendu lors de ses obsèques. étais robuste, courageuse, de bon tu as mal dans tout ton corps.Ton esprit et de cœur ouvert. esprit en subit les conséquences. Sœur Césarine LANVERS. C'est le temps où il semble qu'on Au baptême : Hélène. En 1951 , tu reviens dans nos n'a plus d'utilité, mais les habi­ Née le 1., Mars 1912 régions, à Coise, en Savoie, tudes de prière et d'offrande se à (74) d'abord où tu remplis une mis­ maintiennent - le chapelet entre sion de soins à domicile, puis en les doi~s - marquent encore le Décédée le 31 Août 2003 souci d être présente, même si on à CONCISE - THONON. 1960, tu es envoyée aux GETS­ MORZINE où tu resteras jus­ ne peut plus exprimer grand Agée de 91 ans, dont 67 ans de qu'en 1982, une longue période chose. On expérimente l'abandon vie religieuse. active et fructueuse. de ses possibilités. On en éprouve de la souffrance. C'est dur, mais la Chère Sœur C~sarine, Avec les soins à domicile, tu assu­ communauté est là pour soutenir rais aussi le travail de maîtresse et encourager. C'est ensemble Tu nous as quittés et nous que l'on prie, que l'on offre et la sommes réunis autour de toi de maison. Tu vivais avec des sœurs enseignantes, prises par mission d'une sœur de charité, pour une prière d'adieu et de qui a été active, riche et géné­ reconnaissance, et revivre pour leurs obligations à l'école. Si elles participaient à certaines activités reuse prend un sens nouveau, notre mémoire et notre joie ce authentique. que fut ton parcours ici-bas, av~c ménagères, c'était toi qui cuisi­ nous. nais, qui assurais les lessives, les travaux du jardin. Tu as eu, assez C'est ce que tu as vécu, Sœur vite, une voiture à ta disposition," Césarine, pour notre édification. Tu est née à Montriond, une loca­ Nous gardons le souvenir de ton lité proche, dans nos montagnes. une 2 CV " que tu conduisais avec brio, été comme hiver, par des allant, de ta simplicité, du sens De tes parents, de toute ta profond que tu savais donner à famille, avec tes sœurs, dont l'une r~~tes dont !1, fallait quelquefois deiouer les p1eges. Tu faisais tout toutes choses et de l'amour total a été Sœur de Notre-Dame du dont tu a fait ta vie. Nous t'avons S~cr:é-~œ.ur d'lssoudun, et qu_ï est avec une droiture, une bonhomie naturelle, simple et généreuse. aimée et appréciée. Nous te decedee, il y a peu, tu as herité savons avec Dieu et avec Marie d'un patrimoine de foi, de droi­ que tu as tant priée. ture et de générosité. Tu avais Peu à peu, des facilités de confort déjà une bonne expérience de avaient adouci les conditions de travail et de dévouement quand vie dans ces maisons de mon­ Sœur Supérieure de la tu es entrée au Couvent des tagne, bâties à l'ancienne. On peut Maison de Retraite de Sœurs de la Charité, à LA se souvenir, par exemple, de l'ins­ Concise. 0 ROCHE en 1936, répondant à tallation du chauffage central dans l'appel secret du Seigneur, de te la Communauté de Morzine, dans donner toute à lui à travers le les années 67, où, après avoir " service des pauvres. challé " la neige et enduré le froid, au-dehors, sur les chemins, on Uétait à l'initiative Tu as vécu ton temps de savait trouver une maison d'lnterviDes, , noviciat dans une joyeuse chauffée, douce, accueillante en u ferveur, t'imprégnant de la tous ses recoins. lnterneige, spiritualité de St-Vincent lnterglace, Jeux de Paul et de Ste Jeanne- Ces aspects concrets d'une vie Antide. Tu prends l'Habit rude à la montagne étaient sans Frontière •.• , ce en 1937 et tu est éclairés de l'intérieur par le goût résident gétois a envoyée d'abord à l'hôpital de ta vocation, la pratique régu­ permis à notre vil­ de où tu t'inities lière des exercices communau­ à tes futures fonctions t~ires _qui marquaient des pauses lage de s'illustrer d'infirmière. b1enfa1santes. Il y avait aussi la vie dans toutes ces fraternelle, les soucis partagés, la émissions jeux En 1940, tu rejoindras, participation à la vie paroissiale et de à Nice, ce qu'on appe- communale. Le tourisme y était, télévisés. P -~ R LONS DE NOTRE P_,\ TRIMOINE .•• 0

Ne souriez pas, s1 Je viens vous racines. Ces traces du passé­ ressources économiques, des parler, avec enthousiasme, de qu'elles soient une maison, un modes de fonctionnement qui se votre patrimoine, amis gêtoises oratoire, un chalet d'alpage ressemblent. Ce label est un label et gêtois. Je suis sérieuse car vous ou une chapelle sont nos de qualité du territoire qui possédez, par exemple, des racines. permettrait, en partenariat avec maisons qui ne ressemblent pas à l'Etat, de sensibiliser la population celles des autres communes C'est pourquoi je me suis réjouie touristique mais aussi les habi­ environnantes ; tous les livres que quand la municipalité a acquis la tants au patrimoine de leur j'ai trouvés sur l'architecture en ferme des Plans car qui mieux village. Savoie en témoignent. Ces qu'une collectivité peut assurer la maisons, qui pour les plus réparation, la mise en valeur et la Le premier pas vers ce label c'est - anciennes ont 200 à 250 ans, pérennité d'une construction l'inventaire du patrimoine ont traversé les siècles sans trop aussi pleine de la mémoire de ces (description, photos) c'est pour­ de dommages ni de transforma­ anciens qui l'ont pensée, bâtie, quoi vous m'avez peut-être vue tions. habitée, entretenue ... passer cet été chez vous ou près de chez vous. Cet inventaire est Mais les fermes ne sont pas notre en passe d'être terminé et je serai seul patrimoine, il y a aussi ces heureuse de vous le présenter croix, ces greniers, ces ponts, dès que possible. ces scieries que vous ne voyez plus à force de les connaître. Je pense qu'il y a urgence à s'émouvoir du délabrement ou de la disparition de ce patrimoine d'autant que les touristes que nous recevons sont de plus en plus sensibles à la culture et au passé du pays qu'ils visitent.

Or voilà que depuis une cinquan­ C'est en réponse à ces problèmes taine d'années, elles changent de et à ces aspirations que le village visages ou pire elles disparaissent. des Gets a envisagé de s'asso­ Si bien que dans 20 ans, 10 peut­ cier à la Vallée d' Abondance être, il n'en restera pas une seule et la Vallée d' Aulps dans un pour témoigner de la vie de vos projet de label touristique, le parents, grands-parents ... or nous label Pays d'Art et d'Histoire. sommes comme les arbres , nous Nous possédons avec ces 2 ne pouvons grandir et nous régions une histoire commune développer que si nous avons des mais aussi des territoires, des

LA fIE(}ETOISE I P A G E 17 LES GETS

Depuis son ongme (Xlème siècle), le village des Gets a le bois dans ses veines... Les Gets proviendrait en effet du terme~---~~ Patois « gitte » ou « giette » évoquant le couloir de descente rapide du bois.

Le bois qui occupe 2/3 de la commune représente une véritable source de vie à travers : •Une tradition présente dans l'architecture, l'artisanat et le patri­ moine, •Des scieries toujours en activité •Une chaufferie à bois alimentant • I O bâtiments communaux et permettant ainsi une réelle économie d'énergie tout en contribuant à l'équilibre de la forêt, •Un véritable poumon où. chacun 0 vient puiser une énergie de ressource­ ment, •Un paradis des sens, CO •L'habitat d'une faune et d'une flore riche et diversifiée, •Le Musée de la Musique Mécanique, le manège de Chevaux de bois

Pour célébrer cette véritable richesse qui a également contri­ bué à la construction de l'histoire du village, et pour donner une suite à une fête du bois «SYLVES- TRA» jugée trop commerciale, Les Gets a lancé le Festival Billes de Bois, en hommage au bois :7""""~-- dans tous ses états.

Le bois et la forêt seront ainsi mi en s'cène de façon artistique et ludique pour le plus rand bonheur des petits comme des grands. Le bois des Gets s'inscrivant dans une démarche de développement durable du tourisme, cette thématique consti­ tuera un « fil rouge », et mettra en évidence les atouts du village à tra­ vers le bois durant toute l'année : expositions de sculptures, projet « bois » menés par les écoles ...

- LE BUDGET COMMUN-~ L 200:]

Cl) w ..J 411(', LE BUDGET COMMUN_.\L 200:J a..... Total : 47 588 000 euros Annuités emprunts ü... 6,81% Recettes propres z. d'investissement ;ï;J 1,73% Autofinancement nett Produit des emprunts ~ Dépenses de fonctionnement 22,29% 11,73% Cl)

z. Subventions 0 Recettes de d'équipement fonctionnement 0,26% 1 ... 20,94% Cl) déficit global de Dépenses l'exercice Cl) d'équipements 3,23% obligatoires ~-- 1,97% ~ 0 FONCTIONNEMENT DE L_.\ COMMUNE EXERCICE 2OO:J ü budget total : 9 908 000 euros

Charges personnel Cl) 10,70% Part Autofinancement ----~ w 34,05% Charges à caractère ..J général 25,91%

Charges exceptionnelles 1,00% Subventions : Office de Charges financières Tourisme / SEM Touristique 9,97% Associations locales 14,18% Autres charges de gestion courante 4,19% LES COMPTES

Compte administratif 2003 en Euros ü Recettes Déoenses 1 Montant % Montant % Produits des services et ventes diverses 708 991.97 3.18% Déficit reporté 491 275.60 2.06% Impôts et taxes 4 040 248.76 18.14% Charges à caractère général 2 566 872.59 10.79% Dotations et participations 1 578 515.70 7.08% Charges du personnel 1 060 344.02 4.45% Autres produis de gestion courante 3 514 259.86 15.78% Atténuation de produits 500.66 0.00% Atténuation de charges 32 360.07 0.14% Charges de gestion courante 1 820 341.12 7.65% Produits financiers 3 100.76 0.13% Charges financières 987 970.31 4.15% {fJ Produits exceptionnels 126314.98 0.56% Charges exceptionnelles 214 836.66 0.90% Reprise provisions parking souterrain 480 546.74 2.15% Dotations aux amortissements 168 752.64 0.72% z. Dotations fonds divers 579 423.00 2.6% Remboursement TLE 1 526.74 0.01% 0 Subventions d'investissement 123 300.20 0.55% Remboursement emprunts 2 240 557.09 9.42% Emprunts et dettes assimilées 10 550 000.12 47.38% Immobilisations incorporelles 11 888.24 0.05% Autres immos financières 242 508.27 1.08% Immobilisations corporelles 921 316.73 3.87% {fJ Immobilisations corporelles 113 605.70 0.51% Immobilisations en cours 12732692.11 53 .52% {fJ Immobilisations en cours 102.96 0.0004% Diff./réalisations d'immobilisations 95 076.04 0.40% Diff./réalisations d'immobilisations 2 285.14 0.01% Provisions déprécation/parking 480 546.74 2.02% ~ mortissement des immobilisations 161 152.64 0.03% Porv. dépréciation comptes tiers 7 600.00 0.03%

TOTAL DES RECETTES REELLES 22 264 316.87 100% TOTAL DES DEPENSES REELLES 23 794 497.29 100%

DEFICIT GLOBAL DE CLOTURE : 1 530 180.42 EUROS Emprunt restant à encaisser au 3 l / 12/2003

{fJ w Budget primitif 2004 en Euros -J Recettes Dépenses "" Montant Montant Produits des services et ventes diverses 748 670,00 Déficit reporté 1 530 180.42 Impôts et taxes 4 401 000.00 Charges à caractère général 2 799 859.45 Dotations et participations 1 634 500.00 Charges du personnel 1 098 080.00 Autres produits de gestion courante 3 903 000.00 Atténuation de produits 515.00 Atténuation de charges 35 000.00 Autres charges de gestion courante 2 299 090.00 Produits financiers 100.00 Charges financières 1 263 000.00 Produits exceptionnels 603 .00 Charges exceptionnelles 187 500.00 Dotation fonds divers 1 007 650.61 Dépenses imprévues 40 000.00 Subventions d'investissement 956 800.00 Dotations aux amortissements 244 828.55 Emprunts nouveaux 6 590 000.00 Remboursement TLE 2 300.00 Amortissement immobilisations 244 828.55 Remboursement emprunts 2 796 299.00 Remboursement caution 45 000.00 Immobilisations corporelles 1 058 999.74 M rement à la section d'investissement 2 790 000.00 Immobilisations en cours 6 201 500.00 Diff./réalisations d'immobilisations 45 000.00 Virement section fonctionnement 2 790 000.00

TOTAL DES RECETTES 22 357 152.16 TOTAL DES DEPENSES 22 357 152.16

LA fIE(}ETOISE I PAGE 11 ....__.IM_.\. TOLOGIE

a. Précipitations totales de l'année 2003 er r1rfl.nA------Précipitations totales : 1 400 mm ü dont : eau de pluie : 951,5 mm 1800 eau de fonte de la neige : 448,5 mm 1600 Neige : hauteur cumulée : 478 cm 1A o O L------(d'octobre 2002 à avril 2003) Précipitations 1JOO hauteur du manteau neigeux : totales 1400 mm 1,35 m le 5/02/03 1000 eoo Eau de pluie (fJ 951,5 mm Valeurs extrêmes : 600 Température minimale : z. AoO -18,2 °C le 31 /0 l /03 Eau de fonte 0 JOO des neiges Température maximale : 448,5 mm + 32, 1 le 13/08/03 (fJ-- Précipitation journalière maximale : 59,3 mm le 7/1 Ô/03 (fJ -- 350 Précipitations de l'année 2003 300 250 272,7 E E 200 226 ...,C: ::, ....., 150 ..::, J: 100 113,9 50 76 36,4

0 F M A M A s 0 N D

Hauteur de neige - Les Gets ( 1 172 m)

1 1 1 1 ~0 ------L ______L ______L ______L ______L ______1 1 1

1 1 1 100 ------r------r------r -----r------r------1 E , , ~ 80 ------~------~------..., 1 1 ::, i; 60 ------'r - J: 40

Novembre Décembre Janvier Février Mars

-- NormalE 2003 E_.\U ET _\SS.. \INISSEMENT

La commune des Gets a maximal, le déficit journalier recherche de sources gravi­ connu, durant l'été 2003, une en eau pourrait se chiffrer à taires (avis défavorable des o. importante pénurie en eau. au moins 1500 ml ! administrations et difficultés 3 100 m3 d'eau potable en d'acquisition des terrains), ü provenance de Morzine ont été Néanmoins, insistons sur le fait sourciers ( deux forages ont livrés par citerne au mois d'août que ces carences sont été faits durant l'automne 2003. extrêmement ponctuelles : elles 2003, ils se sont avérés secs), recherche de nappe souter­ Cette situation, liée en partie à la concernent quelques raines (Essert Romand, sécheresse exceptionnelle de semaines par an seulement. Bonnavaz). l'été 2003, a mis en évidence un Si les résultats des études menées fait constaté depuis déjà plusieurs Sur le graphique ci-dessous, la sur le site de Bonnavaz se sont années (sans qu'aucune étude courbe bleue indique la variabilité (fJ averes décevants, il a été n'ait été engagée) : la commune de la consommation et l'intensité démontré (sur une période des Gets manque de res­ des pics auxquels nous devons z. faire face, notamment en février. d'étude de I an : nov 2002 à,nov source en eau durant les 2003) que la ressource d'Essert 0 périodes d'affluence. La courbe rose représente la variation des débits de nos Romand présente un potentiel Conscient de cet état de fait, sources gravitaires. Celles-ci sont intéressant. (fJ depuis le début du mandat, le directement dépendantes des conseil municipal avait décidé, par (fJ aléas météorologiques (cf pointe Des négociations avec la délibérations temporaires succes­ durant les pluies de janvier 2004) commune d'Essert Romand ont sives, la suspension des permis de et l'on constate globalement un aussitôt été engagées fin 2003. construire. abaissement du débit de nos Les élus d'Essert Romand nous ressources lorsque l'on a le P.lus ont signifié leur accord de Si les conditions météorologiques besoin d'eau. ' principe, sous réserve de de l'hiver 2003-2004 ont été La commune a donc engagé, conditions d'exploitations peu extrêmement favorables d'un depuis 2001, des recherches contraignantes pour l'activité point de vue ressources en eau, il en eau tous azimuts. agricole du plateau du Déjeuner. faut garder à l'esprit que, pour un Toutes les pistes potentielles Ce programme très lourd étiage hivernal très sévère et pour trouver de nouvelles res­ demande au motns 2 ans de mise pour un taux de remplissage sources ont été explorées : en oeuvre.

LES GETS :CONSCXVIMATONSEN EAU

3 000,00 1 1 vacances février (2400 m') 1. 2 500,00 1 semaine du 1 nouvel an 1 Zsemaine 1 /1. d'août (1670 m') (1900 m') ~ j A 2 000,00 ! L, ...:, 1 .!?. r, t~ .J ---.- consommation ... 1 500,00 0 --. /1 a. l~J \ ---- sources ravi taires Ë \ ;~ ,. 1 1 ♦ 1 000,00 ... / l,,J 'ri ~ 1 j / ~.._ c--- ______, ~ I"--- ~ ~ ..___ ) L~ )' Î'-- 1', l) 500,00 ---~ V~ ----.,, - - ,,/h.-. ._,J 0,00

~,., ~,., ' ~ ~ ' ,$1 ,$1~"' f ,$1~"' ,$1 ,$1 9,\ ,.._n, ··-" r»' i,'- f ..,.,~ <:>' ~ ..,,.,~ t:)n,f n,'° <:s~ rC' u VIE{} E'fOISE 1 PAGE t:) _\ S S _\ I N I S S E M E N T

En parallèle et pour ne négliger En milieu rural, il est estimé à 50% traitement de l'azote ni du aucune piste potentielle : (source IFEN-Dec 2001) contre phosphore). Des études, sous couvert 80% en ville. Il parait logique que d'hydrogéologues aguerris, sont plus de gros volumes transitent Néanmoins, chaque poste de en cours pour déterminer sur de faibles tronçons (cas des traitement est actuellement a.. l'emplacement d'un troisième villes), plus les rendements sont en parfait état de fonctionne­ forage. bons. Aux Gets, environ 50km de ment et optimisé au mieux. ü Des projets de retenues canalisation desservent les colinéaires seront prochainement habitants. 50 km exposés à des La commune a d'ailleurs contracté proposés aux administrations. 11 risques importants de casse du fait avec la société Degrémont, s'agit de retenues d'eau de volume des variations de températures, de spécialisée en assainissement, une important qui serviraient de pression (liés au relief, aux coups de prestation d'assistance pour réserve. L'eau serait alors traitée bélier au moment des pics de maintenir la station à son meilleur et potabilisée au fur et à mesure consommation). niveau. de la demandf. Ces réserves En 2004, près de 2,5 Km de (JJ pourraient permettre de sup­ canalisations vont être Tous nos efforts sont égale­ porter les pics de consommation remplacés, cela représente plus de ment mis dans la lutte contre z en attendant l'aboutissement du 5% de taux de renouvellement. Le les nuisances olfactives que projet d'Essert Romand. 0 taux de renouvellement moyen en génère la STEP. France n'est que de 0,6% ! Ces odeurs sont liées à la fois (JJ De plus, la commune se doit aux rejets, aux boues et à nos (JJ d'éclaircir un point générateur Enfin, un projet de construc­ filtres à sable. de nombreuses polémiques : tion de nouveau réservoir est Des produits anti odeurs sont uti­ l'état du réseau d'eau potable. :; en cours d'étude. Le but est lisés à chacun de ces postes et les Comme tout réseau, qui plus est de posséder un stockage boues sont déstockées le plus :; soumis à des conditions d'eau potable plus important souvent possible. climatiques et géographiques et de mieux gérer nos sources Ces mesures atténuent le 0 difficiles, celui des Gets peut être gravitaires dont la plupart des problème mais restent sujet à des fuites. ü captages ont été refaits. insuffisantes. Durant la saison, les agents du De l'eau potable à l'eau usée, Nous cherchons aujourd'hui service des eaux traquent et il n'y a qu'un pas ... Venons en d'autres moyens techniques plus réparent, une à deux nuits par à la station d'épuration performants en attendant le semaine, toute fuite importante (STEP). refoulement des eaux usées à la qui pourrait avoir des future STEP intercommunale conséquences sur les ressources. Dimensionnée pour recevoir les située à Essert Romand (mise en Hors saison, des travaux eaux de 7500 habitants, la STEP a service 2006-2007). . d'entretien ou de remplace­ tendance à s'essouffler, durant le ment de canalisations per- mois de février, lorsque le taux de Le Maire des Gets · mettent d'éliminer les remplissage est maximal ( 16 000 Alain BOULOGNE fuites moins importantes. habitants). De plus, la technologie Le rendement moyen du de traitement de la STEP étant réseau de distribution ancienne, le traitement de l'eau des Gets est estimé à n'est pas complet (pas de ~MISSION PERSONNEL COMMUN_~L (J) DES SENTIERS w entraîné le recrutement de 2 ..J agents à temps non complet pour L'avenir des sentiers, le partage 8 mois: entre utilisateurs, les conflits - M. FOURRIERE Alain, animateur, d'usage, la protection du patri­ a.. - Mme DOUCET Marie-Luce, ,.. moine historique... Quelques agent d'animation. pistes inquiétantes lorsque l'on u évoque la cohabitation de nos ran­ Un repas annuel a rassemblé l'en­ ,.. donneurs pédestres et de nos semble du personnel au vététistes. Restaurant le VIEUX-CHENE ; au SERVICE cours de cette soirée, plusieurs EAU-ASSAINISSEMENT : Au cœur du débat, l'entretien, la agents ont été mis à l'honneur : sauvegarde, l'utilisation des che­ Mme CHALENCON Martine mins. Le dernier point n'est pas le Melle CEBALLERO Stéphanie, s'est vu décerner la médaille d'ar­ technicien, a été recrutée en rem­ plus simple à aborder tant l'ins­ gent pour ses 20 années de ser­ placement de Monsieur MARET tinct de propriété peut surgir à vice à la Mairie ; (J) Vincent muté à ST MARTIN MM. FAVRE-VICTOIRE Armand tout moment chez certains utilisa­ D'URIAGE (38). teurs peu désireux d'y voir et GOINE Maurice ont reçu la z exercer leur loisir. médaille de vermeil pour leurs 30 Le Service a été renforcé par années de service à la voirie. l'embauche de 2 agents : Toutes nos félicitations aux Le développement durable peut-il Récipiendaires ! (J) sauver le patrimoine des chemins ? - M. LEMERCIER Patrick (eau) le patrimoine des chemins mérite­ - M. COLOMBO Julien (station A cette occasion, nous avons éga­ (J) t-il d'être sauvé ? Comment ras­ d'épuration). lement fêté le départ à la retraite sembler les acteurs des espaces de M. FAVRE-VICTOIRE Armand, naturels et régler les conflits SERVICE TECHNIQUE : qui a cessé ses fonctions depuis le d'usage ? En terme d'écologie, la -1/09/03. Nous lui souhaitons une consommation de notre patri­ M. Pierre RICCI, nouvel agent, a longue et heureuse retraite. moine naturel peut-elle s'effectuer été affecté à la MENUISERIE ; durablement ? M. Robert GRANGE,Agent tech­ A ces questions, les membres de la nique principal, conducteur du commission (alpagistes, pisteurs, petit train, est parti en C.F.A. écologistes, élus ... ) ont évidem­ (Congé de Fin d'Activité). (J) ment lancé une réflexion, en w omettant juste quelques réserves. SERVICE ADMINISTRATIF : A notamment été évoqué l'obliga­ ..J tion " d'organiser la cohabitation " La surcharge de travail résultant Au cours de la cérémonie des entre les différents utilisateurs des de la réforme des marchés Vœux pour la nouvelle année, sentiers. Le chemin est un bien publics d'une part, et de l'impor­ Monsieur le Maire a eu le grand commun et un outil fédérateur tance des investissements d'autre plaisir de féliciter et remercier entre les acteurs du territoire, les part, a entraîné le recrutement son Premier Adjoint, Henri sentiers doivent être partagés. d'un rédacteur ; Mel le PER­ ANTHONIOZ, en lui remettant NOLLET Marie-José de la médaille d'honneur commu­ C'est sur ce thème que la com­ TANINGES a été engagée sur ce nale pour ses 20 années de mission travaille pour offrir dès poste. dévouement pour la Commune. l'été 2004 un tout nouveau réseau de promenades respectant à la fois SERVICE POLICE MUNICI­ le souhait des randonneurs PALE: pédestres et des vététistes. M. CORBET Phi li ppe, Brigadier­ Chef Principal, a remplacé M. Le Président, PAOLIN Philippe, muté à Guy ANTHONIOZ. ;

GARDERIE PRERIS­ COLAIRE: la mise en place de cette structure depuis le 3 Novembre 2003 a

LA VIE(JETOISE I p A G E 15 T R -~V-~ U X

PARKIN.G SOU'l'ERRAIN

piétonne, peinture ... ) ainsi que infiltrations d'eau. Les travaux son étanchéité (enveloppe exté­ nécessaires à la reprise de rieure enterrée). l'étanchéité du Ier niveau enterré ont été : La principale difficulté fut la Les travaux réalisés à l'intérieur et reprise de l'étanchéité du > Terrassement de l 5000m3 (1er à l'extérieur du parking avaient parking qui a été réalisée à niveau enterré du parking), pour but une requalification l'aide de panneaux de > Etanchéité de 1000m3 de murs totale portant sur la sécurité bentonite. En effet, ces derniers et 3280m? de dalle de couverture, (détection incendie, ventilation, ont mal vieillit dans le temps et > Remblaiement et remise en état désenfumage ... ), son agrément rendu le parking perméable aux de l 3000m? de terre végétale. (éclairage, signalisation routière et z. \MENAGEMEN.'f .DU 0

\ '' ,'~Yt:- - -- X • \ \' \ \ \ \ \ \ \ \ \ !,; ~ y ~ 1~ -;,- -i---- ' '.',\\,\'\_,., ,,,,v'i\J!_,, M eo,ex \\\\'\\\\ \\\,\\\\j'~}" / ~ \ \\\\\, ;.y~ 1 '\,\~<.\\'\.\r,, , : -- ~ ~~\~\~Y ! --~-..:..--s~'v-),,,, : "',\ /

_c::-:..::: .. , ------.,_ .. ··,;,,,.··, ·· ~

•• \ ,, ! I rf- \ ! /,,/

. i 1 / ),,../ <\' Les travaux intérieurs ont désenfumage pour répondre aux compris : nouvelles normes et à la capacité > Dépose totale du système d'ex­ du parking (247 places), 0 traction existant, > Mise en place d'une détection > Dépose totale des installations de type CO/NO pour les gaz électriques, d'échappement afin de maintenir > Réalisation d'un réseau de souf­ un niveau d'air neuf pour un bon flage pour permettre l'amenée confort d'utilisation, d'air à chaque niveau, > Permettre l'accessibilité des > Installation de 3 extracteurs de pompiers dans des conditions optimales de sécurité avec des commandes placées à l'entrée du parking, > Mise en place d'un système de détection incendie.

Afin de faciliter l'accessibilité aux utilisateurs, il a été mis en place : > Un éclairage renforcé dans les circulations véhicule et piéton, Cl) > Une peinture neuve sur les murs et les plafonds, > Une signalisation routière et piétonne pour se diriger dans des• conditions optimales.

Pour permettre de gérer' le parking, en conformité avec le code du travail, il a été réalisé : > Un local chef de parc au niveau 1 pour centraliser toute la gestion des données > Un local d'exploitation équipé - de sanitaires homme, femme et handicapés, - d'une douche, - d'une kitchenette, - d'un coin repas.

Le contrôle d'accès est assuré par : > Des portes sectorielles placées à l'entrée et à la sortie véhicules, > Une caméra su r la barrière de sortie, > Une porte motorisée avec lecteur de badge sur l'accès piétons.

L4 fIE{JETOISE =P A G E 17 LES POMPIERS

(fJ ci:= ~ 0 Feu: Feu: Interventions Fausse ü Assistance Accident bâtiment, VL, broussailles Divers alerte "J Mois à personnes de la route cheminée forêt, etc ... ascenseur, etc. ou annulée total (fJ ANVIER 19 1 1 1 2 2 26 Février 38 2 0 3 2 46 "J RS 31 1 0 2 0 2 36 Q Avril 13 2 0 18 1 3 1 0 0 1 0 5 Juin 22 2 0 0 3 0 27 "J UILLET 45 1 0 5 2 2 55 ci:= Août 27 2 2 7 7 4 47 l­ SEPT. 6 4 0 2 0 1 15 Octobre 2 0 0 0 2 0 4 z. NOVEMBRE 6 1 0 0 4 0 11 "J Décembre 15 2 21 ü TOTAL 227 18 5 20 27 14 311 % +/- 73 % 6% l',5 % 6,5 % 6,5% 8,5 % 4,5 %

LES SAPEURS-POMPIERS Nous en profitons pour vous informer que nous comptons parmi notre effectif 2 nouveaux formateurs Comme chaque année, les interventions des sapeurs­ de secourisme qui ont brillamment réussi leur pompiers des GETS sont en progression, surtout dans examen au cours de l'année 2003. Toutes nos félicita­ le domaine " secours à victime ". Le tableau ci-dessus tions ! Il s'agit d'Isabelle DEWAELE et de Benjamin vous le démontre. ANTHONIOZ-ROSSIAUX.

A l'occasion de notre Sainte-Barbe, nous avons Durant cette année 2003, quatre sessions de secou­ honoré le départ à la retraite du sapeur Gilbert risme A.F.P.S. ont été organisées au Centre de Secours DEFRASNE pour ses vingt ans de bons et loyaux ser­ des Gets. vices au Centre de Secours des GETS. Ces sessions sont ouvertes à toutes personnes âgées de 10 ans minimum, à raison de 12 personnes par Les caporaux BAUD Michel et DOUCET Karl ont été groupe encadrées par 2 moniteurs de secourisme. nommés au grade de Caporal-Chef. Pour tous renseignements, veuillez contacter notre Chef de Centre BASTARD Frédéric. Nous sommes heureux d'accueillir parmi nous trois nouvelles recrues : Nous remercions la population pour la participation à - M• 11 • BERGOEND Nadia, notre calendrier et à notre repas dansant. - M. LEMERCIER Patrick, - M. PERNOLLET Franck.

Notre participation au sommet d'EVIAN (G8) fut très forte avec une garde durant 7 jours, 24 heures sur 24. Celle-ci nous a permis de mieux nous connaître et de travailler sur d'importantes manœuvres, et de faire beaucoup de sport collectif. LES

-~NCIENS D '-~FN a.. Comme nous en avons pris ü l'habitude, l'année 2003 a été bien remplie! Le Jeudi 23 janvier, nous étions heureux de rassembler les veuves d'Anciens d'A.F.N. pour un repas au restaurant " Lou Baitandys ". Puis, nos joueurs de pétanque ont (/) pu donner le meilleur d'eux­ mêmes au Concours départemental z_. qui eut lieu le 24 Août à 0 . Le 24 septembre, c'est l'en­ (/) semble de la Section des GETS qui a effectué une sortie en Bresse. (/) Commencée par la visite du Musée DUBOEUF à ROMA­ NECHE-THORIN, le domaine du Beaujolais, elle s'est poursuivie par un repas à la ferme-auberge du Colombier. L'après-midi a été employé à visiter une ferme­ musée et une fabrique de sabots. Une si belle journée ne pouvait se (/) terminer que par une belle soirée au Restaurant " La Boule de Neige ". ~ Pour clore cette année, l'assem­ -J blée générale a eu lieu le 14 novembre, à 20 h 30 : les membres sortant du Comité, André DELAVAY, Léon ANTHONIOZ, Guy MARTY ont été réélus à l'unanimité. Une fondue a réuni les participants au restaurant" Le Pic ".

Nos peines : Marie BLANC, ancienne Présidente, nous a quittés le 24 décembre. Son humour et sa bonne humeur nous manquent.

Le Secrétaire, Robert GOUEDARD.

LA VIE(jETOISE I p A G E 1.9 LES GETS EVENEMENTS

Fonctionnement des activités : - La salle la Colombière : un important projet de rénovation de la salle va débuter o.. - Les bons chiffres d'une saison d'été 2003 dès ce printemps. exceptionnelle : + de 75 000 clients payants ont fréquenté Le Restaurant du Lac : l'été 2003 a vrai­ ü les différentes activités de loisirs propo­ ment contribué au décollage de l'activité sées. restauration.

- Lac : 35 448 entrées - Activités d'hiver : La Patinoire : La météo exceptionnelle en juillet - août a 14 134 entrées contribué à ce record de fréquentation Au centre du village la patinoire conserve un rôle important pour l'animation géné­ - Golf: 4 707 entrées rale, même si sa fréquentation stagne (/) La fréquentation du Golf est en hausse constante depuis 3 ans ( + 10% en 2003 ) DATES D'OUVERTURES DES z. des aménagements du parcours et un parc ACTIVITÉS de voiturettes ~lectriques plus important POUR L'ÉTÉ 2004 : 0 devraient soutenir ce développement pour l'avenir. - Golf: (/) - Aventure Parc : 10 738 entrées 12 juin au 17 octobre (/) La très forte concurrence des parcs se fait sentir ( il y a près de 30 parcs plus ou -Aventure Parc: moins performants dans un rayon de 30 15 mai au 24 octobre km La fréquentation marque le pas cette année - Lac: - Garderie des Fripouilles : 19 juin au 5 septembre 5 120 entrées ( été + hiver ) La garderie fonctionne l'hiver avec une - Restaurant du Lac : capacité de 30 enfants, cette capacité est 26 juin au 12 septembre réduite en été, la fréquentation de la gar­ derie s'est beaucoup développée en hiver ces dernières saisons. - Poney-Club : 19 juin au 29 août -Tir à L'arc : 2 780 entrées -Tennis: - Petit Train Patrimoine : 29 mai au 24 octobre 2 109 entrées -Tir à l'Arc: 1 juillet au 27 août

- Garderie: 28 juin au 27 août

- PetitTrain / Patrimoine : 28 juin au 3 septembre

- Magic Pass: 26 juin au 29 août L'équipe d'animation est composée de : • Un responsable d'animation, David HOUIS Balades aux flambeaux : Deux rencontres • Un animateur, Yoan DESMOUCELLES nocturnes autour du Lac des Ecoles, pour écouter • Un animateur en contrat d'apprentissage en contes et légendes des Alpes. En fin de parcours, les alternance sur 2 ans, Samuel LORMAND vacanciers se sont retrouvés près d'un feu de bois et d'un verre de chocolat chaud. Ces deux éditions ont Voici un bilan des grands rendez-vous de cet connu un très grand succès (plus de 100 personnes hiver : par soir). Les P'tits Montagnards : Renforcement des anima­ ü tions et mise en place de 4 semaines à thème dans le AUTRES EVENEMENTS DE L'HIVER cadre de la charte qualité du label « P'tits Montagnards» : • Magic spectacles • Le Père Noël habite aux Gets • Final de la coupe de France de snowboard • Coucou les p'tits loups • Art of snow : Les 18, 22 et 29 février. Sculpture • Carnavalissimo sur neige en famille. Lors de la deuxième édition, se • Les Gets, le pays où le bois est roi sont 5 jeunes gêtois qui ont remporté le concours.

Les semaines à thème P'tits Montagnards Cl) avaient été mise en place pour la première fois l'hiver dernier. Cette année l'accent est mis z. sur ces semaines afin qu'elles deviennent des réfé­ rences en terme d'animations : contes, spectacles 0 jeunes publics, expositions animées, concours de dessins, grands goûters offerts ... Cl)

Le 1 1ème carnaval des neiges : Cette réédition Cl) a connu un très grand succès. Parade de I Sh, les enfants des écoles ont défilé :; accompagnés d'une batucada brésilienne, parade de 18h, défilé des p'tits montagnards, :; Carnavalissim'fiesta, embrasement des rues du village Les grandes dates de l'Eté 2004 accompagné de plusieurs compagnies de rue et de 0 nombreux artifices. Le 21 juin : Fête de la musique ü Les pots d'accueil : Tous les lundis de l'hiver, ces Les 26 et 27 juin : Course VTT « la Pass'Portes moments d'échanges et de spectacles ont connu un du soleil », en remplacement de la1 Free Raid Cl) réel succès autour du chaudron de vin chaud, au son Du 14 au 18 juillet : 1 1ème Festival International de la musique traditionnelle, et devant les descentes u;J de la Musique Mécanique aux flambeaux des moniteurs de l'ESF accompagnées ..J de quelques artifices. Du 19 au 24 juillet : Championnat belge de parapente NOUVEAUTÉ ES Le 24 juillet : Fête bavaroise, organisée par la Animations de rue : Dans le cadre du projet société de chasse des Gets village et de la fermeture de la rue du centre trois fin Le 25 juillet : "Tronçonn' art", le renc'art des d'après-midi par semaine, tous les mercredis, des sculpteurs. Pour rappeler l'événement Billes de compagnies ont déambulé dans les rues du village, allant à la rencontre d'un public très réceptif. Bois, un week-end de sculpture sur bois est organisé. Sculptures de totems, concours de Veillées contes : Durant l'hiver, de nombreuses sculptures et animations ... soirées ont été consacré aux contes traditionnels Du 24 au 29 juillet : Semaine des P'tits savoyards, mêlant magie, rêve, et légende .. . Montagnards spéciale sur le bois : Les Gets, le pays où le bois est roi Les 31 juillet et I août : Sme édition du Trial 4x4, organisée par le club 4x4 des Gets Le 7 août : Fête du Lac du Plan du Rocher, organisée par la société de pêche des Gets Du 6 au 12 septembre : Championnat du Monde de VTT UCI

LA VIE (JETOISE I p A G E 2 J. L'OFFICE DE TOURISME

MOT DE LA PRESIDENTE De ce fait, nous devons garder et LE BO)S : VERJTABLE DE L'OFFICE DU renforcer sans cesse notre JDENTffE DU VIUAGE TOURISME qualité de service, on doit offrir le meilleur confort et tous les 11 ème Depuis son origine ( Le village des Gets se positionne services adaptés à des clients siècle), le village des Gets a le bois dans ses veines ... Les Gets «village de charme » au cœur aisés qui viennent naturellement ü proviendrait en effet du terme d'un grand domaine skiable. aux Gets. Patois « gitte » ou « giette » En effet, l'Office de Tou risme Cela passe par nous tous, évoquant le couloir de travaille avec ce fort message commerçants, services de la descente rapide du bois. (qualité de la brochure ... ). Maison des Gets, écoles de ski et Le bois qui occupe 2/3 de la L 'environnement de votre bien sur, l'amélioration perma­ commune représente une village attire une clientèle à la nente des hébergements collectifs. véritable source de vie à travers : recherche de tranquillité et • une tradition présente dans facilité (aéroport de Genève à Le charme discret de notre l'archit ecture, l'artisanat et le 1h .. . ). village est une valeur sure à la patrimoine, C'est la rareté d'un village bien condition de s'adapter, améliorer {f) • des scieries toujours en activité, situé (skis aux pieds, rue du et innover l'offre pour satisfaire • une chaufferie à bois alimen­ centre à plat, altitude, domaine notre clientèle. z tant 10 bâtiments communaux et skiable, environnement, facilité 0 permettant a·insi une réelle d'accès ... ) qui est pour nous une économie d'énergie tout en ressource considérable. Elisabeth ANTHONIOZ ,.. cont rib uant à l'équilibre de la fo rêt, {f) où • un véritable poumon BILAN PRESSE HIVER 2003/2004 {f) chacun vient puiser une énergie de ressourcement, Supports (TV, mag, radios, ... ) Thème(s) du reportage Diffusion, Parution prévue le PRESSE NATIONALE • un paradis des sens, _ Dossier adresses de charme Ferme de monta ne Novembre • l'habitat d'une faune et d'une Dossier station our enfants Novembre Dossier station de charme Marmotte , Ferme Octobre flore riches et diversifiés News/bons lans Novembre Nouvell es remontées mécani ues Novembre • le Musée de la Musique Dossier stations Novembre Mécanique, le manège de Brève sur le Drive-i n Novembre Chal ets et Maisons Bois Dossier 6 pages / Chalet Pe lvat Novembre Chevaux de boi s. HS Hiver Le Journal du Dimanche Présentation énérale Novembre Pour célébrer cette véritable Ouest France S ectacles de Noël 24-n ov richesse qui a également contribué Téléstar Ré ion Grand-Est Lancement émission Bienvenue chez Vous Décembre Té lé-Lo isi rs Classement des 10 lus rands domaines Décembre à la construction de l'histoire du Marie- C laire Fi aro Ma azin e village, Les Gets organisera Marie-France dorénavant tous les 2 ans durant Vivre Plus TV Ma azine Arti cle l'été, le Festival Billes de Bois, Glisse et monta ne Article sur les investissements en remontées Nov/Dec/Jan en hommage au « bois dans Terre de Provence-Al es Chiens de traîneaux Dec/Janv/F év Côté Est ITV An el des Monta nes Dec-Févrie r tous ses états ». Red Hot/Vir in Ex ress Dossier stations Février Maman Carnaval / Sentier bilfes de Bois / Rando Févri er Le bois et la forêt sont ai nsi mis Maison à vivre Dossier1 2 a es/Chalet Pelvat Février en scène de façon artistique et Maisons et Bois Dossier 7 a es/Chalet Judith & Anthon Février-Mars >-'L~'E=x=r=• =ss~------

ü

Cl) z TELESIEGES DEBRAYABLES LE TERRITOIRE DU 14 jours consécutifs), dans le cadre 6 PLACES GRAND CRY de l'achat simultané de 0 A l'initiative de membres de son l'hébergement et des abonnements Les Perrières Express, Les personnel, la Sagets a mis en place de remontées mécaniques et Cl) Chavannes Express, Les la "Cellule Recherche et également lors de l'achat en ligne Grains d'Or Express (La Développement", temps de sur www.sagets.fr le tarif FAMILLE Cl) Charniaz Express)! rencontre des salariés de l'entre­ a connu un vif succès dès sa prise, volontaires et bénévoles, première saison (5801 forfaits autour de différents thèmes de vendus) grâce à l'étroite collaboration réflexion sur son évolution et les des hébergeurs de la station. -Attention : en aucun cas le tarif · activités qu'elle gère. famille ne sera accordé aux caisses Créé sur une proposition de cette de remontées mécaniques de la Cellule pour animer le domaine station. skiable, le Territoire du Grand Cry est un produit de promo­ LA MASCOTTE : tion de la station, co-financé Adoptée collégiale­ par la Commune et la Sagets, ment puisque ~hoisie Cl) qui s'inscrit tout à fait dans le par · les enfants des En deux ans, la Commune a réalisé cadre de la charte du Label écoles primaires des w de gros investissements pour la Petits Montagnards, et répond Gets et les adultes .J modernisation de son parc de aux attentes des familles. La piste, (Conseil Municipal, remontées mécaniques et pour dessinée comme un boarder cross Conseil d'Administration de l'amélioration des conditions de où se succèdent passages de l'Office de Tourisme, personnel de travail avec de nouvelles construc­ bosses et virages relevés pour la Maison des Gets ... ) parmi une tions, caisses, vigies et postes de pratiquer le ski tout en s'amusant, série de visuels proposés par secours. amène les enfants dans un véritable l'agence Sun Conseil, la Mascotte De son côté, la Sagets n'est pas en village d'indiens avec ses tipis. Cet a une mission de guide et de reste, l'effort d'investissement ensemble est le point de départ de point de repère sur le pour la remise à niveau des équi­ l'aménagement de toute la zone domaine skiable et dans le pements est très important. La comprenant les téléskis de la village. Elle est déclinable (et sera Sagets a acheté au Syndicat Mouille au Blé et du Grand déclinée) dans différentes postures Intercommunal de Joux-Plane Cry en un espace débutants. en fonction des activités proposées le télésiège des Folliets pour Comme il ne lui manque plus qu'un permettre le financement et nom, nous profitons de la Vie la construction du nouveau Gêtoise pour lancer un concours télésiège de La Charniaz). d'idées. Envoyez vos proposi­ C'est à ce prix qu'elle restera tions par email à compétitive sur ce marché des [email protected] ou par courrier sports d'hiver de plus en plus à Sagets - Jean Jacques Blanc - concurrentiel. Ces efforts finan­ BP 28 - 74260 Les Gets avant ciers sont destinés à satisfaire et le I S octobre. Les propositions fidéliser nos clients. Cet objectif seront soumises au choix des nécessite un grand professionna­ LE TARIF FAMILLE gêtoises et des gêtois dans le bulle­ lisme de la part des salariés et des Il est accordé à un minimum de 4 tin d'informations municipales, Les cadres de la Sagets, la formation n'a personnes achetant des forfaits Les Gets lnfo, qui paraîtra dans le donc jamais été aussi importante. Gets/Morzine de même durée (6 à courant de l'automne.

LA fIE(}ETOISE I P A G E 2:3 ENQUETE

Extraits du BAROMÈTRE DE La satisfaction perçue : La Station : SATISFACTION DE LA a. CLIENTÈLE, enquête effectuée LES CRITERES DE SATISFACTION Les Gets Ensemble PDS par téléphone auprès des LA FACILITE DE RESERVATION (écoute ... ) 8.55 8.70 vacanciers de l'hiver 2002/2003 LE CACHET DE LA STATION 8.74 8.23 ü dans les stations des Portes du L'HEBERGEMENT (prestations, prix ... ) 7.96 8.02 L'OFFRE COMMERCIALE (commerces, services) 8.17 7.71 ... Soleil. (Document complet disponible L'AMBIANCE ET LES ANIMATIONS 8.1 1 7.57 auprès de l'Office de Tourisme). LA FACILITE DE CIRCULATION en voiture 7.03 7.40 LES PARKINGS (saturation, éloignement ... ) 7.03 7.29 Les Gets = note moyenne sur 10 TOTAL 7.96 7.84 de la station, calculée sur le total de séjournants Ensemble PDS = note moyenne sur La satisfaction perçue : Le Domaine Skiable (fJ 10 pour les Portes du Soleil toute stations confondues calculée sur le LES CRITERES DE SATISFACTION Les Gets El l!iel l ible PDS total des séjournants. LES CAISSES (attente, organisation ... ) 8.07 7.95 z • L'INFORMATION (plans, pistes fermées ... ) 7.98 7.72 LES R M (attente, organisation ... ) 8.04 7.72 0 On observe que Les Gets peut LES PISTES (préparation, enneigement ... ) 8.29 8. 11 ... espérer voir revenir en L'ORIENTATION (balisage, signalisation ... ) 8.20 7.91 (fJ 2003/2004, 78,6% de ses clients de la saison 2002/2003. Que (fJ seulement 8,8% ne reviendront Répartition des séjournants selon la nationalité pas, alors que 9,4% sont encore ... Nation Nbre %LG % PDS indécis. Par ailleurs l ,3% des France 122 75 .8% 55.3 % clients DES GETS souhaite Suisse 4 2.5 % 14.7 % revenir en 2003/2004 mais à Allemagne 0 0% 6.9 % MORZINE (3% de la clientèle de Royaume Uni 20 12.4 % 8.5 % Morzine souhaiteraient revenir Hollande 9 5.6 % 9.2 % aux Gets en 2003/2004). Belgique 6 3.7 % 5.1 % Autre 0 0% 0.2 %

(fJ Le Système permet de connaître ses caracté­ C:iJ d' 1nformation ristiques (par exemple pour une piste, on aura son nom, sa diffi­ -J GEographique (SIG) culté, sa longueur ... ). De plus, les différents éléments LE SIG, QU'EST-CE QUE (photo aérienne, parcelles cadas­ C'EST ? trales, bâti, remontées méca­ Projet commun aux d'exploitation de niques, pistes, regards .. . ) sont remontées mécaniques de représentés dans des couches Châtel, Les Gets et Morzine, le distinctes, ce qui permet de les SIG est un outil informatique rendre visible ou non en fonction permettant de constituer des des besoins. plans précis de tous les éléments LE SIG, COMMENT CA Des fonctions spécifiques permet­ du domaine skiable, et ainsi de MARCHE? tent de calculer des surfaces, des faciliter la gestion du territoire. C'est plus que de simples plans volumes, de tracer des profils en Le SIG - utilisation du logiciel papiers car les cartes sont asso­ long ... Editop ciées à une base de données. De Et bien entendu, on peut imprimer ce fait, un simple clic sur un objet des plans facilement. LE SIG, C'EST D'ABORD nombreuses données intéres­ LE SIG, OUTIL DE COMMU­ DES DONNEES A CONSTI­ santes pour la gestion des équipe­ NICATION TUER ments communaux : éclairage Les plans existants étant peu public, mobilier urbain, signalisa­ Le SIG donne également de nombreux, il faut tout d'abord tion verticale et horizontale ... On nombreuses possibilités au niveau constituer la donnée. D'ici l'été pourra également s'en servir de de la communication à la clientèle. 2004 il est prévu d'intégrer en fond de plan pour cartographier Par exemple, cet outil permettra à priorité : les différents réseaux. la centrale de réservation de a.. - Le cadastre et un orthophoto­ mettre à disposition sur le site plan (= vue aérienne) de la LE SIG, POUR QUI ? Internet, des plans d'accès aux commune, mis à disposition par la Cet outil est destiné aux différents différents logements proposés ü Régie de Gestion des Données de services de la SAGETS, qui auront (hôtels, locations). la Haute-Savoie (RGD74). accès aux données par l'intermé­ - Un plan au 1/5000 de la diaire d'un Intranet Le projet est commune comprenant les L'outil devrait également être très monté en coordination avec la courbes de niveau, le bâti, la voirie, utilisé pour valoriser les activités mairie, qui cofinance la constitu­ l'hydrographie principale, les d'été : il est notamment envisagé tion des données. Toutes les zones boisées, les lignes haute de diffuser sur Internet, une carte tension, et les remontées méca­ données seront intégrées au RIS. interactive des sentiers de niques ; ce plan est constitué par Borne, afin que le personnel de la randonnée pédestre (visualisation (/) photogrammétrie (voir explica­ mairie puisse les consulter. des itinéraires proposés, localisa­ tion fig. l) tion des points de vues et du z LE SIG, DE NOMBREUSES patrimoine à découvrir), ainsi que POSSIBILITES TECH­ des vues 3D des pistes de VTT. Il 0 NIQUES. sera également possible d'installer une borne interactive à L'Office du (/) Les potentialités du SIG sont Tourisme, sur laquelle les visiteurs nombreuses et variées et intéres­ pourraient visionner des films en (/) sent tous les services. 3D des itinéraires de randonnée (navigation virtuelle dans le Voici quelques exemples d'applica­ domaine skiable comme en hélico­ tions : _ptère !)

Etude préalable à un projet de Un plan photogrammétrique piste ou de remontée mécanique est un plan obtenu à partir de connaissance des parcelles l'exploitation de phot-os concernées, profil du tracé, esti­ aériennes, grâce au principe de mation des travaux de terrasse­ la vue en stéréoscopie (la ment, mesure des impacts (/) superposition de clichés décalés paysagers et environnementaux c.J permet de voir en 3 dimen­ (ex. surface de forêt concernée, sions). présence de captages d'eau -J potable ... ) - Les pistes et les regards du Etude préalable à un projet d'en­ réseau d'enneigement artificiel, l'outil de navigation en 3D - neigement artificiel : estimation relevés par GPS. logiciel Terra Explorer des besoins en eau en fonction de la surface à enneiger, longueur des Puis viendront s'ajouter progressi­ Les possibilités des 2 logiciels (SIG vement, le Plan d'intervention canalisations à tirer .. . et 3D) sont très vastes et promet­ pour le Déclenchement des Suivi à long terme des travaux de tent bien du travail à Astrid Payen, Avalanches, les sentiers pédestres réhabilitation des pistes après chargée du projet ! et VTT, les périmètres de protec­ terrassement tion des captages, le Plan Local Localisation précise de tous les • Exploitation des remontées d'Urbanisme, l'ensemble des réseaux souterrains afin de limiter mécaniques réseaux ( eau, électricité .. . ) les risques d'arrachement pendant • Gestion et aménagement les travaux des pistes Localisation des accidents de ski, Il est également prévu de réaliser • Secours des photos aenennes plus dans le but d'améliorer la sécurité précises de la commune, à partir des pistes • Communication clientèle desquelles on pourra obtenir rapi­ Réalisation des plans de sauvetage • SIG dement et à moindre coût (par (évacuation en cas de panne • Déclenchement des rapport à un géomètre) des plans prolongée d'un appareil) avalanches au 1/ 1000 . Des plans à cette Optimisation des plans de damage • Gestion des sentiers échelle pourront être réalisés au grâce au calcul des longueurs et • Damage niveau des zones où des projets surfaces de pistes • Enneigement artificiel Gestion des panneaux : localisa­ d'aménagement sont prévus. De • Gestion des réseaux plus, ces plans comprennent de tion, contenu, fabriquant . ..

LA fIE{JETOISE • P A G E 25 L_\ G.. ~RDERIE P E R I S C O L _\ I R E

Q. ce fait, le matériel et le mobilier, achetés par la commune et néces­ ü saires à l'organisation du périsco­ maires disposent laire, peuvent être utilisés par d'une salle de classe pour tous les enfants pendant les temps faire leurs devoirs avec l'aide de pause qui suivent le repas. et sous la surveillance d'Alain Fourrière, et peuvent ensuite se Le périscolaire s'adresse aussi rendre dans la salle commune bien aux enfants que de primaire, pour jouer. Pendant ce temps, les petits de maternelle sous la sur­ (/) Suite à une enquête menée auprès si bien que les activités proposées de la population gêtoise au cours sont adaptées à la tranche d'âge veillance de Marie-Luce Doucet z. de l'année 2003, la nécessité de concernée et sont différentes sui­ ont à leur disposition un espace répondre à des 1besoins en terme vant les moments de la journée. aménagé avec différentes activités 0 de garde d'enfants est apparue, si : Kapla, légo, coloriage, puzzles, et bien que Monsieur le Maire et autres jeux de société. Un coin " (/) l'ensemble des Conseillers détente-lecture " a également été (/) Municipaux ont décidé, comme mis en place pour permettre à première mesure, de mettre ~n tous de profiter de temps calmes place un accueil périscolaire et de avant le retour à la maison. prendre en charge le personnel Tous les enfants qui fréquentent nécessaire pour l'encadrement de l'accueil périscolaire sont ravis, et ce service. ont du mal à quitter le personnel d'encadrement et leurs jeux pour Cet accueil périscolaire a ouvert A 16 H 30, après la classe, les repartir avec leurs parents. ses portes depuis le mois de enfants sont accompagnés par une (/) novembre 2003, afin d'accueillir enseignante et confiés au per­ Etant donné la satisfaction les enfants du groupe scolaire de sonnel du périscolaire, Marie­ des familles et des enfants, le w la Mouille des Boittets, le matin de Luce DOUCET et Alain Conseil Municipal a décidé de .J 7 H 20 à 8 H 20, et le soir de 16 FOURRIERE. Ces deux per­ reconduire ce service dès la H 30 à 18 H 30. A ce jour, 38 sonnes tiennent rigoureusement à rentrée prochaine et pour jour un registre d'inscription et de toute l'année scolaire ture. présence des enfants, c'est pour­ 2004/2005. quoi les parents sont tenus de Ce service a nécessité un réamé­ signaler tout imprévu ou absence. nagement de la salle de cantine, Après un goûter pris en commun qui a pu se réaliser grâce à la col- permettant aux ______------,.------... laboration du personnel com­ enfants de se ' · munal, de l'équipe enseignante, du détendre suite à la cuisinier et de l'équipe de sur­ journée de classe, ils veillance de la cantine et de sont répartis en deux l'Association Familiale Rurale. De groupes. Les pri-

LES RESIDENTS GETOIS

2003, comme les précédentes Château de Penthes, visite, pour ombragée pour le pique-nique années, a été riche en acti­ les uns, des magnifiques collec­ familial organisé par Jean. vités et manifestations tou­ tions de porcelaines et de verre­ jours suivies par un grand ries du musée Ariana et pour les Excursion à et (fJ nombre de Résidents dont autres du musée international de Emosson, le 18 Août :Visites de l'effectif ne cesse de croître. la Croix Rouge. la Centrale de Vallorcine et du barrage d'Emosson : visites très z Le 18 février, 61 participants Le vendredi 8 août, une quin­ techniques et fort intéressantes 0 dont 38 jeunes ou adolescents se zaine d'équipes de 4 ou 5 per­ de ces deux grandes réalisations sont retrouvés sur la piste du sonnes se sont retrouvées sous qui présentent la particularité Carry pour se disputer les pre­ le porche de la Maison des d'une alliance Franco-Suisse. mières places du slalom préparé GETS pour découvrir les avec beaucoup de compétence et énigmes du rallye découverte Pour clôturer la saison, le 24 de gentillesse par les Moniteurs concoctées par Christine et août, soirée en pleine mon­ de l'Ecole de Ski encadrés par Marc. A midi 30, aux Places, c'est tagne à l'auberge "Le mou­ Guy DELAVAY et Régis le regroupement général pour flon". Dîner savoyard chanté par BLANC. découvrir le jeu " dégustation " et environ trente participants ü A l'issue de la course chacun des partager le pique-nique. La accompagnés par André à l'accor­ concurrents, fier ou non de son journée se termine par la lecture déon et Marc à son orgue. 0 résultat repartait satisfait de la du palmarès, la remise des prix et Ambiance musicale, gaie et cha­ récompense pour sa participation. bien sûr par le chœur des partici­ leureuse. (fJ pants accompagné par Marc et son orgue. Pour respecter notre tradition, la Malheureusement, la Soirée Loto (fJ Coupe de Golf des Résidents tant appréciée par tous n'a pu Cette année, la randonnée " a eu lieu le Ier Dimanche être réalisée cette année en gros mollets " s'est dirigée en d' Août par une journée très raison du Festival BILLE DE BOIS. ensoleillée. Participation record Suisse entre le Col de Coux et Nous espérons avoir la possibilité avec 68 joueurs dont 1 1 membres Champéry à la Cantine de Barme de reconduire cette manifestation de l'ARG, 20 Gêtois, 6 Morzinois, au pied des Dents du Midi. Cadre qui nous donne aussi la possibilité (fJ des vacanciers et des étrangers enchanteur, ambiance chaleureuse anglais, hollandais et finlandais. La et que de soleil !!!. de soutenir l'Association " A C:J dotation JEZEQUEL offerte par chacun son Everest ". notre partenaire le magasin "LA Mercredi 13 Août : tradition­ FUTAINERIE" complétée par nelle Foire aux Trouvailles où 2003 terminé, 2004 débute quelques bouteilles de champagne Résidents et Gêtois se retrouvent avec un nouveau président. Daniel DUMONT offertes par sur la place de la Maison des En effet, après 12 années pas­ notre association GETS pour une journée fort sym­ sées aux destinées de l'ARG, font la notoriété de pathique pour acheter l'article j'ai souhaité prendre du recul la Coupe des Résidents. recherché depuis si longtemps ou et je suis heureuse de passer vendre celui qui encombre depuis à LASNE des années la cave ou le grenier. le relais Philippe TU Le 6 Août, par une tempéra­ qui, j'en suis sûre, s'efforcera ture très chaude, une vingtaine d'entretenir et fortifier les de courageux emmenés par Le samedi 16 août, une cin­ bonnes relations entre Gêtois Arlette se lancent sur les quantaine de participants sont routes genevoises pour une accueillis par M. et Mme BRELAZ et Résidents. journée très enrichissante pour la visite de la Chapelle de visite dans la matinée du Palais BONNAVAZ nouvellement res­ des Nations Unies et après un taurée par eux, avant de se repas convivial dans le jardin du regrouper dans une vaste prairie Denise COICAULT (fJ L' ESPER.. ~NCE z.. 0

GETOISE ~

à la Villette. Egalement et renouvellement du tiers sortant visite du Château de (Guy MARTY, Nicole BAUD, et VAUX LEVICOMTE. Marie-Thérèse DUCRETTET). Trois jours très Marie-Thérèse DUCRETTET agréables. étant démissionnaire, nous ü JUILLET: demandons une candidature ; le 10, Croisière sur le Chantal DELAVAY est désignée 0 Lac Léman. Déjeuner par l'assistance et accepte d'en­ à EVIAN, au restau­ trer au Comité. (fJ Notre Association se porte plutôt rant Le Panorama. Promenade bien avec 125 membres. Nous avec le petit train à crémaillère de (fJ souhaitons la bienvenue aux nou­ AIGLE à LEYSIN . Nous avons Il est procédé à l'élection du veaux retraités. Malheureusement, bénéficié d'un magnifique temps nouveau Comité : Marie BLANC de la Rocaille nous chaud. Président : Marc BAUD, a quittés brusquement le 24 Le 14, nous tenons la buvette Vice-Président : Guy MARTY, décembre. Elle était membre du place de la Mairie. Trésorier: André DELAVAY, (fJ Comité depuis plusieurs années. Secrétaire: Robert GOUEDARD, AOUT: Membres : Nicole BAUD, Marie C.J Bilan des activités pour 2003 : le 24, pour la manifestation " B_LANC, Edith COPPEL, Chantal ..J BILLE DE BOIS ", nous tenons à DELAVAY, Léon MARION. JANVIER: nouveau la Buvette ! Le 13, nous fêtons les Rois. DECEMBRE: Le 15, nous participons au thé SEPTEMBRE: les 5 et 6, participation au dansant, Salle de la Colombière. le 17 : repas à la Colombière. T éléthon à CHATEL en collabora­ Nous sommes heureux d'ac­ tion avec la section gêtoise des FEVRIER: cueillir de Anciens d'A.F.N. Vente de châ• le 5, à nouveau thé dansant, salle nombreux adhérents. taignes et de cidre. de la Colombière. NOVEMBRE: Nous pensons déjà au rendez­ JUIN: le 18, journée " CHOUCROUTE vous des ROIS de l'année pro­ les 3, 4, et 5 : voyage à PARIS.Visite ". Nous sommes heureux d'ac­ chaine! guidée des principaux monuments cueillir Régis BLANC représen­ de la Capitale. Spectacle PARIS tant Monsieur le Maire et le Père STORY - montage cinématogra­ Alain DUPENLOUP. Nous remercions vivement la phique. Promenade en bateau sur Le 25, assemblée générale de l'as­ Municipalité des GETS pour la le Canal Saint Martin, de la Bastille sociation : compte-rendu financier subvention qu'elle nous accorde.

LA VIE{JETOI SE I p A G E 29 LES GETS SKI COMPETITIONS SKI _.\LPIN

BILAN SPORTIF : MORIN qui se qualifie pour la phase finale de la LES GETS SKI COMPETITION a enregistré de bons SCARA FIOTI à Val d'Isère. Cl) résultats dans plusieurs catégories. MINIMES : z. MICROBES : 5 coureurs qualifiés pour les étapes du Championnat de Pierre COLONGE et Chris MUGNIER, plusieurs France: 0 victoires en Mini Coupes. - Quentin MUGNIER Clara NIQUE a réalisé plusieurs podiums. -Adrien PETIT DE GRANVILLE - Fatoumata DIA POUSSINS: - Marie COPPEL Sacha Léo SCHMITT : • Flora MUGNIER. 1 podium en Mini Coupe. Océane BAUD: . A retenir surtout les résultats de Flora MUGNIER : 1 podium en Mini Coupe. - plusieurs places dans les 5 premiers aux critériums. ü Adeline BAUD: - 4ème place au Trophée Dynastard. plusieurs victoires en Mini Coupe, mais elle s'est mal­ - 10ème place au slalom à 0 heureusement blessée aux qualifications ,du Coq d'Or. Abondance, Championnat de France.

- 1 1ème et ! 6ème place aux Orres (Championnat de Cl) Retenir surtout les résultats de , plusieurs podiums en France). Mini Coupe, 4ème de la finale départementale.Vainqueur - 2ème du parallèle du Critérium. Cl) du parallèle du Coq d'Or 2003.

BENJAMINS : CADETS: 4 qualifiés pour les Championnats de France : Fanny 1ère année au District pour Baptiste SCHMITT. PELLISSON, Romy CHAPOTTE, Medhi MUGNIER, Il participe à toutes les disciplines avec un plus en Valentin DUCRETTET. vitesse. Il s'est blessé en milieu de saison. Très bonne prestation de Fanny PELLISSON qui termine régulièrement dans les 3 premières de son Thomas MUGNIER : bon slalomeur. année d'âge au niveau national. Et un bon comporte­ Bons résultats aux Orres, mais beaucoup d'abandons. \ ment pour les 3 autres coureurs au niveau régional. Sélectionné au District, mais il préfère arrêter le Club. A noter, une bonne fin de saison pour Adrien (/)

: à Montriond et Morzine s'ajoutent Essert­ z Romand et même quatre jeunes coureurs de Taninges et environ, se retrouvant sans entraîneur 0 au début de l'hiver rejoignirent les gétois tout en gar­ .... dant leur club (Les Carrez) avant d'intégrer complètement les Gets Ski Compétition pour la prochaine saison.

Les coureurs après un apprentissage dans les petites .... catégories, essaient d'intégrer les classes-sport du collège de Saint-Jean d'Aulps, réduites pour une ü après-midi par semaine à une classe de 3ème et une 0 classe de 4ème . La sélection s'effectuant autant sur les résultats scolaires que sur les performances (/) physiques il est envisageable pour les meilleurs comme Geoffroy Païs de rentrer au lycée du Fayet et (/) de bénéficier d' un aménagement d'horaire pour passer le bac en quatre ans au lieu de trois.

L'hiver passé Geoffroy connu ainsi sa première rencontre internationale avec le lycée du Fayet à Ramsau en Autriche, se classant même deuxième du prologue. Cette année il r~mporte la médaille d'argent LE des championnats de France des lycées avec SKI DE FOND ses trois coéquipiers de t'équipe 2 du Fayet. Mais les bons résultats hivernaux sont le fruit d'un _.\U CLUB DES travail effectué tout au long de l'année et si l'hiver priorité au ski dans les deux techni.ques (alternatif et GETS patinage), l'été place au tir à la carabine à 10 m pour l'apprentissage du biathlon, à la course d'orientation Si c'est plus de 30 fondeurs du club qui se avec carte IGN, ski roue, VTT, marche en montagne, retrouvent régulièrement à traverser les forêts etc...l'été passé quelques jeunes skieurs alpins ont au dessus des Chavannes et sous le Mont Chéry , le essayé avec enthousiasme l'apprentissage du biathlon bassin de recrutement se diversifie d'année en année ainsi que la course d'orientation.

L4 VIE(}ETOIS E I p A G E :] 1 BIBLIOTHEQUE LIRE _.\ U X GETS

A la bibliothèque il y a d'action ? La littérature Ados, Jeunes adultes est des trésors à découvrir!! d'une richesse inouïe. Nous en proposons un grand choix, ainsi que des documents spécifiques à cette Titre d'une animation pour les enfants ? tranche d'âge : Amitié, Sexualité, drogue .. pas seulement. Du plus petit au plus grand , >Adultes (actifs, retraités, âgés ) Des bébés aux grands-parents , Public aux intérêts très divers : nous essayons par un (fJ accueil personnalisé, de proposer des idées de Pour tous la Bibliothèque est UNE MALLE AUX TRESORS!!! lectures, de recueillir les jugements sur ces lectures. z. Dès à présent, votre attention est attirée sur le 0 On découvre : DES DOCUMENTS : de la Vie pratique jusqu'aux PRIX ROSINE PERRIER Arts ... déclinés enfants, adolescents, jeunes ou adultes. Décerné le samedi 16 octobre LA LECTURE PLAISIR, Au Salon du livre d' Hermillon le Rêve, l'évasion, les souvenirs, avec un choix de Récits ou Romans divers de Contes et Légendes, A partir d'une sélection de Douze romans francophones ancrés dans une terre, en lecture sans oublier les Bandes Dessinées . dans votre bibliothèque. u Votez pour décerner ce prix . La liste des trésors est infinie : pour tous les âges, 0 tous les goûts, toutes les situations ! ! ! (fJ C'est ce qu'essaie de proposer l'équipe de la A étudier: bibliothèque . - des séances lectures ou contes (fJ Notre objectif: essayer de toucher différents publics - un service à domicile pour les personnes âgées ou >Enfants: invalides. Ce public existe grâce Comme toujours les suggestions , les aides dans tous les domaines (achats .. animations .. décorations - au voisinage des Ecoles de Musique et de Danse saisies) sont les bienvenues . - à !'Accueil des Classes ou Groupes. A envisager : Merci, A - un créneau de lectures pour les bébés, bientôt! - une Heure du Conte ou (lectures) régulière pour les autres (petits et grands)

Animation du mois d' Août > Adolescents ...Jeunes (Collège) (lycée, apprentis ... ) Public varié qui fréquente peu la bibliothèque bÜ de façon utilitaire. Que faire pour élargir notre champ

L'Association a dispensé ses cours tout l'hiver pour ENERGYM les adultes et les enfants. Ell e vous donne rendez-vous pour son spectacle Présidente : Anne KOEGLER. qui aura lieu le Samedi 5 Juin 2004. Celui-ci n'ayant Trésorière : Elisabeth DEFRASNE. lieu que tous les 2 ans ! Venez nombreux applaudir Secrétaire : Coralie DEFRASNE. tous ces danseurs et danseuses ! (fJ CLUB TRJ_.\L 4X4 z_.

CLUB 4X4 80 membres, de la Municipalité et Retrouvez-nous l'année prochaine 0 DES PORTES DU SOLEIL ses services techniques et la Sem le 31 Juillet et le Ier Août 2004 Touristique, des entreprises pour le Sème TRIAL 4 X 4. Malgré de nombreuses contraintes locales et des sponsors qui ont (administration pointilleuse et été encore cette année un soutien N'hésitez plus, adhérez au club. complexe, un chantier en cours précieux à l'organisation. Renseignements au 06.10.07.91.57. sur le site), le Club n'a pas baissé Un week-end ensoleillé pour les les bras et a organisé son 4ème trial 60 équipages inscrits sur un site 4 X 4. apprécié de tous et rythmé de ü musique celtique devant un L'Association est à la fois très souper paysan, coloré d'un 0 fière et très reconnaissante de ses superbe feu d'artifice. (fJ (fJ

(fJ VELO CLUB _ w ticipé à diverses compétitions et leurs aides à l'organisation des obtenu des résultats prometteurs : Championnats du Monde en sep­ ..J tembre. Sylvain TAMANINI, junior I ère année, finit en Coupe Rhône• Cette année s'annonce donc très Alpes Ier à et 2ème à positive pour le club et ses Méaudre ; il se classe 13ème en compétiteurs. Coupe de France et termine à chaque course dans les 50 pre­ Les amateurs de sport, de VTT, miers français toutes catégories voire de sensations fortes peu­ confondues. vent venir gonfler l'effectif pour affronter bosses et pentes raides. Antoine TRICOU, cadet 2ème Pour cela, année, finit en Coupe Rhône• n'hésitez pas à contacter Alpes 6ème à Manigod et Sème à Lionel BERGOEND Méaudre. au 04.50.75.12.31 VELO-CLUB LES GETS ou Christian DERONZIER Esteban DERONZIER, cadet I ère Le vélo-club LES GETS créé en au 04.50.34.34.74. 1978 était surtout pour les année, finit en Coupe Rhône• cyclistes de route; ensuite est Alpes 3ème à Chatel, 2ème à arrivé le VTT cross-country et l'Arzelier, 4ème à Méaudre et se depuis 2002 une activité descente classe Sème au général (1er VTT a vu le jour et comporte Cadet 1). Qualifié pour les désormais deux groupes : un a Championnats de France à pour but la découverte de la des­ Métabief, il termine 28ème. cente pour les enfants de 8 à 13 ans et est encadré par le Pour la saison 2004, la section Président Lionel BERGOEND (4 compétition participera aux enfants en 2003). Un autre, axé Championnats de France à toutes compétition, est encadré par Alex les Coupes de France ainsi que BALAUD ; il y avait 5 jeunes en toutes les Coupes régionales. 2003 et trois d'entre eux ont par- Les membres du club apporteront

LA VIE(JETOISE I p A G E :):) LA B_.\ TTERIE F_.\NF_.\RE

11L()U RASSIGNOLETS" 195:J-200:J - 50 ANS D'EXISTENCE

Voilà encore une année qui Rivière Enverse s'achève ; une année qui a été très • 10 Novembre : Concours de chargée mais très importante Belote pour notre société et qui restera • 1 1 Novembre : Cérémonies gravée dans nos mémoires. En officielles à Taninges puis aux Gets effet, trois grands évènements • 22 Novembre : Fête de la Cf) se sont produits : un voyage Sainte Cécile aux Gets : animation bien mérité, un concours très de la Messe suivie d'un vin chaud Durant tout l'après-midi, les z. concluant et enfin le plus et du repas au Restaurant Le Pic sociétés se sont produites devant inoubliable, notre cinquante­ • 5 Décembre : Téléthon à un public nombreux. La journée naire ! Cependant, nous avons pu Châtel s'est terminée par la remise des 0 participer à diverses manifesta­ • 7 Décembre : Animation de la prix où notre formation s'est vu tions à savoir : Messe de la Sainte Barbe et Sainte décerner la première place de la catégorie Batteries-Fanfares, • 18 Janvier : Audition de l'Ecole Cécile à Taninges de Musique à Taninges division Classement. Ce concours • 13 Avril : Assemblée Générale LE VOYAGE: nous a demandé beaucoup de de Printemps à travail mais a permis de voir notre • 8 Mai : Cérémonie officielle à niveau par rapport aux autres Taninges sociétés, tout particulièrement à • 1er Juin : 2ème Concours celles de Haute-Savoie. ü Départemental de Pétanque à 0 • 21 Juin : Fête de la Musique aux Gets puis à Taninges Cf) • 30 Juin : Baptême Jacquemard à Du 26 au 30 avril, nous sommes Taninges partis en Toscane où tout le • 6 Juillet Festival monde est revenu enchanté. Nous Cf) Départemental des Batteries­ avons pu visiter de magnifiques Fanfares à Bons-en-Chablais endroits tel que : Gênes, les • 13 Juillet : Cérémonie au carrières de marbre blanc de LE 50~E Monument aux morts à Taninges Carrare, Florence, les Cinq Terres ANNIVERSAIRE : • 14 Juillet : Aubade à la Rivière (en bateau), Sienne et Pise. Ce Enverse voyage s'est terminé par une Cf) Défilé aux Gets soirée avec orchestre, à l'hôtel, • 18 Juillet : Aubade à !'Hôtel Le dans une parfaite ambiance. Nous Chinfrey aux Gets tenons à remercier tout particu­ r.:J Concert à Morzine • 25 Juillet : lièrement Josette FAVRE qui a pris • 8 Août : Aubade dans le quar­ en main toute l'organisation de ..J tier des Granges aux Gets • 15 Août : Fête au Village de cette sortie. Flérier à Taninges puis aubade à la Les 7 et 8 juin, nous avons eu Côte d' Arbroz LE CONCOURS DE le plaisir de fêter nos 50 ans. • 16 Août : Fête LA CFBF RHONE­ A cette occasion, toutes les traditionnelle au AIPES: personnes ayant fait partie de la Lac du Plan du Rocher aux société, à un moment ou à un Gets Le 18 mai, nous avons pu autre, depuis 1953 ont été invi­ • 19 Septembre : Aubade participer, pour la première fois, tées. De plus, depuis le Festival dans le quartier du Tour aux au Concours de la Confédération Départemental aux Gets en 1993, Gets Française des Batteries-Fanfares de forts liens d'amitié se sont • 1 1 Octobre : Assemblée qui se déroulait à Anthy-sur­ soudés avec la Batterie-Fanfare de Générale d'Automne suivie du Léman. Il y avait 14 sociétés Compiègne, dirigée par Lionel 30ème Anniversaire de la inscrites, venant de toute la région Rivière ; c'est pourquoi nous Fédération des Batteries­ Rhône-Alpes. Le concours s'est avons eu l'immense joie de les Fanfares de Haute-Savoie à déroulé en début de matinée et a accueillir 10 ans après pour fêter Morzine été suivi par un apéritif-concert cet événement. Tout a commencé • 8 Novembre : dans la commune voisine du par un magnifique concert le Cérémonie du 1 1 Novembre à la . samedi soir, au cours duquel, tous les membres de la Batterie-Fanfare qui a réuni environ 220 personnes. (fJ ont tenu à remercier et à récom­ Enfin, ce merveilleux week-end penser une personne dévouée, s'est clôturé par un repas dansant fidèle malgré des hauts et des bas, z. qui s'est battue durant de longues animé par l'orchestre Serge années pour la survie de notre JOURDAN. Une exposition C société et se bat toujours pour son réalisée avec des photos qui retra­ bien-être. Cette personne, il s'agis­ sait du Président Albert COPPEL, çaient les 50 ans de la Batterie­ qui a eu 40 ans d'ancienneté cette Fanfare, les souvenirs des différents année et c'est pourquoi, il s'est vu festivals etc .. . Nous adressons nos décerner la Médaille de la Fidélité vifs remerciements à toutes les Musicale. personnes qui ont contribué à l'or­ ganisation et à la réussite de ce u-- S0ème Anniversaire. Nous remer­ cions également nos Amis C Compiègne qui ont répondu favo­ rablement à notre invitation et qui, (fJ comme d'habitude, ont su mettre (fJ Le dimanche a débuté par un défilé, une parfaite ambiance durant tout mené par la Batterie-Fanfare de le week-end. A notre tour, nous Compiègne, jusqu'au monument nous rendrons à Compiègne les 29, aux morts afin de déposer une gerbe. La journée s'est poursuivie 30 et 3 1 Mai 2004 où sont prévus par un apéritif-concert et le repas deux concerts. (fJ w -J

19 . Bq..-...... J o ■ ,.. ~ l'~• I •- Q 1•m 111r ,~ e o ~oo C ()MPIE'-UNe Compiègne, le 24 Mars 2004 "l' él. t1t!n ,44 Ué Jl!IÂ ~E>

Voici bientôt 11 ans, que des Picards et des Hauts-Savoyards se sont rencontrés lors du Festival Départemental des Batteries-Fanfares de Haute-Savoie en Juillet 1993. Aurions-nous pu, de part et d'autre, penser que de cette rencontre naîtrait une teJle amitié.

La musique nous a d' abord réunis, mais que dire de la convivialité et de l'état d'esprit ? ! Pendant des années, des échanges individuels mais aussi collectifs ont soudé cette amitié. Carnaval des neiges, concert de jazz mais aussi vacances, nous ont fait plusieurs fois nous revoir (aux Gets ou à Compiègne) pour notre plus grand bonheur.

Le dernier concert donné à la Pentecôte 2003 aux Gets pour les 50 ans de « Lou Rassignolets » nous a permis de voir en plus la progression de la formation Gêtoise maintenant accompagnée de celle de Taninges. Le travail de Jean-Claude puis de Bruno y est sûrement pour quelque chose comme aussi celui d'Albert le président. Les morceaux d'ensembles ont eu une remarquable tenue. Nous attendons avec impatience la Pentecôte 2004 pour pérenniser nos rapports. Deux concerts et une visite de notre région sont au programme, mais nous sommes certains que ce sont nos rapports confraternels qui domineront.

Amicales pensées.

LA VIE(}ETOI SE I p A G E :J5 L'ECOLE U N I C I P _\ L E D E MUSIQUE

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

(fJ En septembre 2003, l'Ecole de Musique est entrée dans sa ! 9ème année 'Z. d'existence. 0

ins­ crits répartis entre : - la Chorale : 42 -·les élèves : 60. 8 classes d'instruments sont Outre un enseignement hebdoma­ nombreux lors de nos prochaines représentées : daire calqué sur le rythme scolaire, manifestations, nous vous souhai­ ü l'Ecole participe activement à l'ani­ tons une bonne année en musique. saxophone ,accordéon ,guitare, mation, au travers de nombreux 0 flûte, batterie, chant, piano, CO()Certs et auditions. clarinette. Sylvain Croisonnier (fJ Le chœur, particulièrement Les cours de formation musicale : apprecie, est invité dans le - classe d'éveil musical, •Département et parfois à l'exté- (fJ - 4 niveaux en cycle I rieur ; il lest ainsi une belle vitrine - 2 niveaux en cycle 2 culturelle. - classe d'adultes. Toutefois, cet ensemble a besoin de se régénérer et recrute donc Une classe d'orchestre permet aux des voix de Soprano (tout particu­ enfants ayant réussi l'examen de lièrement). 2ème année de jouer en ensemble. Espérant vous compter encore -~,\~ DE L ..,\ Cl) z. MUSIQUE MEC.. ~IQUE 0 DESŒIS

_.\CTIVITES 200:J - Ouverture de la Fête du Musée ORGUE AEOLIAN de , le 10 Août. - Saison musicale hivernale : SAISON D'HIVER - Animation lors de 5 pots 15 concerts d'accueil de la station. - Cavale des Contrebandiers (raid - saison musicale estivale : sports et culture), réception le 10 - Journées du Patrimoine, les 8 concerts ü mars au Musée. 20 et 21 septembre, sur le - 3èmes rencontres autour de thème " Musique mécanique et - Animation de l'inauguration des l'Orgue : 5 concerts. 0 édifices religieux ". télésièges aux Gets, le 5 avril. A!JTOTAL: 28 CONCERTS. Cl) - Exposition au Musée des - Visites approfondies de l'orgue AUTOMNE/NOEL Automates de Neuilly, jusqu'au 6 tous les mercredis. Cl) avril. - Accueil le 8 novembre de la - Reportage de R.T.L. sur l'orgue, Chorale lyonnaise " Le Petit le vendredi 5 Décembre. PRINTEMPS Chœur " d'Ecully, au Musée. MANEGE - Bourses d'échange de documen­ - Visite du chantier du Musée avec - Restauration des toiles du tation touristique : le Conseil Municipal, le plafond. 14 Novembre. - , le 13 Mai, - Ouverture 2 soirs supplémentaires Cl) - Accueil des Amis du Musée du - Monthey, le 27 Mai avec l'Office par semaine dès le 20 Juillet. CIMA (Ste Croix - CH) le du Tourisme. - Nocturnes tous les soirs du w 15 novembre. - Sommet du G8 : 2 pièces du 5 au 17 août. Musée exposées au Centre de - Invitation au Café Théâtre -- Exploitation jusqu'au 7 sep­ ..J Presse. Barnabé (Servion - CH) , le tembre. - Fête de la Musique, le 21 juin, 19 novembre. avec accueil des participants de la - Animation de la remise des prix " Ronde des Bornes " (rallye départementaux des villages CHANTIER D'EXTENSION voiture) ; fleuris à la Colombière, le DU MUSEE - Réception du Rallye auto-rétro 22 novembre. - L'ouverture du Musée a pu être des Portes du Soleil, le 22 juin au - Remise du dossier au concours assurée jusqu'atJ 3 novembre, Musée. de Patrimoine Rhônalpin (restau­ malgré les conditions difficiles ration manège) le 30 novembre. dues aux travaux. SAISON ESTIVALE - Exposition d'automates à Falaise, - Présence à toutes les réunions - participation au marché chablaisien Calvados, du Ier Décembre au de chantier (28). à Thonon, le 18 juillet. 5 Janvier 04. - Permanence quasi continue en - I Sème anniversaire du Musée, le - Participation au T éléthon des novembre et décembre (ouver­ 22 Juillet. Portes du Soleil, à Châtel, les 5 et ture du musée, alarmes, sur­ - Fête de la Randonnée à 6 décembre. veillance ... ). Graydon, le 27 Juillet, - Nettoyage 2 jours par le Comité - Concert de piano à 4 mains, au pour la réouverture du Musée. Musée, le 30 Juillet, avec Margaret PERNOLLET et Karine SELO, avec la participation de PROJETS Marie-Sophie VERMANT ; - Participation aux expositions • 1 1ème FESTIVAL d'artisanat, les 30 Juillet, 1 1 et 25 Août. INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE MECANIQUE, sur le thème des ANIMAUX, du 14 au 18 juillet 2004. - Reportage de R.T.L. au musée, le 7 Décembre. • 4èmes RENCONTRES - Animation au Centre de autour de l'ORGUE HIS­ Vacances " Clair Logis " à Thonon, TORIQUE AEOLIAN, les le 19 Décembre. 15-16-17 Juillet 2005.

Dernière animation avec Nadège lors d'une exposition d'artisanat au mois d'août L4 f IE {JETOISE I P A G E LES GE'fS CHAMPIONNATS DU MONDE 2004 v-ry LES~ ,!LEI!..2004

1- L'association Les Gets • D'assurer, grâce à • De communiquer, de 2004 existe depuis quand ? Christophe. Mugnier assisté trouver des sponsors et C'est une association loi 1901, de Sandrine Berger, la d'avoir des produits marketing mise en place lors de l'assem­ direction des épreuves, la res­ avec Flora Richard assistée de blée constitutive du 31 janvier ponsabilité des comités opéra­ Florence Pastore, Sandra 2003, et déclarée à la sous­ tionnels administration, anima­ Lardy et Stéphanie Joire. Nous Cl) préfecture de Bonneville sous tions (Alex et Stéphane reviendrons plus loin sur ce le n° 0742006179. Coppel), les logistiques sujet. z Cette association a été créée urbaine (Daniel Decorzent) et 3- Quelles doivent être les à l'initiative des élus et des TV (François Scavini) et la retombées pour l'association ? Gets Evènements, conseillés sécurité (Alain Boulogne). 0 par le cabinet d'avocats Lamy Au-delà de la reconnaissance Il assure aussi les relations Lexel, experts en droits du que nous font la Fédération extérieures avec : l'UCI, la sport et en organisation Française de Cyclisme et d'évènements internationaux. FFC, la mairie des Gets, les l'Union Cycliste Internationale conseils régional et général pour les belles organisations 74, la préfecture, les m1n1s­ 2- Quelle est précisément sa des différentes étapes de tères, la gendarmerie et les mission ? • coupe du monde, Championnat associations locales. Ils gèrent Le but de cette association, et Coupe de France, Trophée avec le représentant des béné­ est de donner une structure National des Jeunes Vététistes, ... ü formelle au Comité d'Orga­ voles toute l'action bénévolat l'organisation de ces cham­ nisation des championnats du si importante. pionnats du monde est un fort 0 monde de VTT 2004. vecteur de promotion pour L'ensemble des membres • De construire les meil­ notre station, ce sera l'occasion Cl) constituant cette association leures pistes afin d'avoir des de montrer au monde entier correspond exactement aux épreuves techniques et spec­ les qualités d'accueil, d'organi­ Cl) besoins de fonctionnement du taculaires. Pour cela nous nous sation et de vie qui font que comité d'organisation. sommes doté d'une équipe notre village se trouve dans Par ailleurs chaque bénévole d'expérience et solide les leaders du tourisme inscrit, "ressource humaine sous la responsabilité de Lionel hivernale, mais aussi d'été. précieuse et indispensable", Bergoënd qui est constituée de la Pour cela, et surtout compte est membre de l'association et manière suivante : tenu du coût d'organisation a élu son représentant au Cl) Cross country : d'un tel évènement nous Comité d'Organisation (Marcel devons : ) lors d'une assemblée Sébastien Ronco, w des bénévoles qui c'est tenue (Responsables terrain), • Communiquer largement : début janvier 2004 . Eric Achard, (Conseillers un plan medias de promotion ..J Donc la mission du Comité technique) d'Organisation est : Descente: Lionel Bergoënd, • De gérer l'évè­ (Responsable terrain), nement avec un Emmanuel Hubert, bureau composé : (Conseiller technique) • d'un président : Claude 4 Cross : Phil Saxena, Charlot (Responsable terrain & • de deux vice-présidents : Conseillers technique) Elisabeth Anthonioz et Trial : David Verdallet, Christian Anthonioz (Responsable terrain), • d'un secrétaire : Christian Bruno Fernandez, Deronzier (Conseiller technique) • d'un trésorier : Claude Animations sportives : Bargain, qui assure toute la Bruno Robinet, partie financière de (Responsable terrain & l'évènement. Conseiller technique) et communication a été éla­ championnats du monde de Qu'est ce que ce produit va Cf) boré par le Comité Opéra­ VTT, seuls, ne suffisent pas. apporter dans la recherche tionnel Medias sous la respon­ Grâce aux rencontres que nous de sponsors ? sabilité de Flora Richard et avons eu avec des femmes et Pour les sponsors il y a un 2 avec le fort investissement de hommes d'expériences en la aspect fidélisation sur un pro­ Sandra Lardy. Celui-ci est notre matière, nous nous sommes duit durable qui intéresse, car 0 guide pour toute notre com­ posées les questions sur ce ils pourront toucher une clien­ munication, il a permis entre manque d'intérêt. A partir du tèle plus large, pas seulement autre de décider de ne pas constat que nous en avons des fanatiques de ce sport et avoir un partenaire presse obtenu nous construisons et de ses compétitions. Nous spécialisée exclusif. Nous avons partons sur une autre approche pourrons aussi toucher des demandé aux plus grands titres commerciale de l'évènement entreprises que le produit, d'être partenaires afin d'avoir avec beaucoup d'enthousiasme. associé à d'autres atouts de la une communication la plus L'équipe est convaincue du bien station, intéressera dans l'orga­ large possible avant l'évène­ fondé de cette approche. nisation de séminaires à desti­ ment, dans le but de promou­ nation de leur clientèle ou de ü voir à la fois ce dernier et la Une des questions principales leur personnel. Bien entendu 0 station. était : "ces championnats du certains trouveront de l'intérêt Certains aspects de ce plan à l'évènement de lancement monde sont-ils un aboutisse­ Cf) sont liés aux engagements qui ment ?" La réponse unanime et parce que c'est leur domaine seront pris avec les différents définitive de l'équipe communi­ privilégié. Donc c'est l'en­ sponsors recherchés dans un cation et marketing a été : semble des acteurs de la sta­ Cf) premier temps par les deux "Non, c'est une reconnais­ tion qui sera gagnant. sociétés de marketing et à sance, et le VTT aux Gets est partir de mars 2004 par nous­ un produit touristique". Ceci, 4- Qu'en sera t'il de l'associa­ même. étant persuadé, au travers de tion après les Championnats Par ailleurs toute une communica­ diverses discussions avec des du monde? tion écrite et visuelle a été mise gêtoises et gêtois, que c'est un Les statuts de l'association pré­ Cf) en place (panneaux, affichage, sentiment général et qu'il est voient sa dissolution en février vêtements, ... ) ainsi que des souhaité un après champion­ 2005 à la clôture des comptes. w participations actives à de nats du monde. Mais, cette dissolution pourrait nombreux évènements VTT. Par A partir de là, l'idée de créer être reportée, sur décision -J ailleurs notre site internet est un d'une assemblée générale bon vecteur de communication un produit VTT pour Les Gets pour une durée de départ de extraordinaire, car le budget et je vous invite à le visiter car pourrait être difficile à boucler depuis fin février il y a beau­ deux à trois ans dont le lance­ ment de ce produit sera assuré et c'est aussi pour cela qu'un coup d'informations nouvelles produit permanent est créé car (www.lesgets2004.com ). par un grand évènement : les championnats du monde UCI il pourra amener des res­ de VTT 2204. sources finan~cières complé­ • Avoir du financement : mentaires, mais pour autant Si aujourd'hui nous sommes l'association Les GETS 2004 ne supporté : Incontestablement Les sera pas gestionnaire de cette _ par la Commune des GETS, le Gets a acquis une notoriété offre de VTT permanent. Conseil Régional Rhône-Alpes, en matière VTT, pas seule­ Donc, à compter d'aujourd'hui, le Conseil Général de Haute- ment en tant qu'organisa­ une réflexion est menée avec la Savoie, les Portes du Soleil, la teur de compétitions. Dès commune et ses 3 satellites de SAGETS (Société des remontées le début de l'été jusqu'à la la maison des mécaniques et de l'entretien des mi-automne le nombre de GETS espaces de ski et de VTT vététistes qui parcourent (Gets permanent des GETS) et le nos pistes et rues est Evènements, Ministère des sports ; il faut important. Mais nous avons SAGETS, aussi trouver des financements certainement des progrès à Office du privés auprès de sponsors : faire en matière de VTT Tourisme) mais cela est assez difficile, car familiale. C'est pour cela que pour au travers d'un point régulier ce produit sera décliné pour définir le d'avancement avec les 2 deux types de clientèle : la mode de agences marketing nous nous famille, le passionné. fonction- apercevons que : le marché est De plus nous avons été nement frileux en investissement spon- conforté dans notre démarche de cette soring, le VTT n'est pas la cible par la signature du contrat de activité de beaucoup d'entreprises, partenariat que la commune VTT per­ l'évènement est trop ciblé et des GETS a signé avec la firme manente trop court, ... KONA, fabricant de VTT et la répar­ Pour palier à cet état l'équipe Canadien. Car les actions pré­ tition des chargée de la "vente" de vues dans ce contrat carres­ fonds venant l'évènement auprès d'entreprises pondent tout à fait à l'image soutenir ce projet. pouvant être d'éventuels sponsors, que nous souhaitons donner à est aujourd'hui certaine que les ce produit Les Gets VTT. LA VIE(} ETOISE I p A G E ;39 DES GETS BJL_\N 200:J

29/01/03 Assemblée générale de la Société 15/02/03 Assemblée générale de l'AAPPMA à Marignier 08/03/03 Ouverture de la pêche à la truite à Saint-Jeoire (JJ 15/04/03 Réunion avec LES GETS EVENEMENTS pour l'organisation z de la fête du 16 Août. 17/04/03 Réunion Secteur à Marignier. 0 30/04/03 Nuit au chalet du Plan du Rocher avant l'ouverture. 19/07 et 23/08 Sortie au lac du Plan du Rocher avec 01/05/03 Ouverture du lac : 55 pêcheurs. les estivants : apéro/casse-croûte. 18/0S/03 Concours de pêche au Lac d'Anthon : 20/07 et 21/07 Ramassage de bois dans les ruisseaux 6 pêcheurs de la société. pour BILLE DE BOIS. Mathieu : 1 truite + J.P. une canne au Inauguration local Gets Les Boules & lac. Société de Pêche. Invités : les Elus et 24/0S/03 S~rtie au lac du Plan du Rocher avec les personnes ayant participé aux casse-croûte. travaux. Merci. ü 06/06/03 Versement de 25 kg de fario au Plan 16/08/03 Fête ·du Lac du Plan du Rocher avec du Rocher par les Gardes. LES GETS EVENEMENTS: tout était 0 08/06/03 Alvinage des ruisseaux : 20 000 ale bien parti avant le déluge. Merci à vins tous ceux qui sont venus animer (JJ 03/07/03 Réunion Préparation Festival BILLE cette "belle soirée".A refaire. DE BOIS. 21/08/03 Concert sur la place avec buvette. (JJ 14/09/03 Concours de pétanque de la Société : 22 doublettes. Bel après-midi. 07/10/03 Réunion de secteur à Marignier. 11/10/03 Repas de fermeture à la Salle des Fêtes : truites au barbecue ; temps superbe. (JJ 06/11/03 Bilan Permis à Cluses. 12/12/03 Repas de fin de saison au resta : ~ 25 personnes . .J LES G_~UDRIOLES

Les Gaudrioles sont venues vous distraire et vous amuser. Si le spectacle vous a plu, elles sont prêtes à recommencer, au mois de novembre, avec un nouveau spectacle plein de surprise. Nos représentations ont fait salle comble : près de 1000 personnes se sont déplacées. Nous en espérons autant cette année. Malgré tous nos soucis pour la mise en place de nos spectacles, nous essayons toujours de vous proposer des pièces qui vous évadent de votre quotidien. Dans l'attente de vous retrouver cet automne, dans une ambiance conviviale, nous vous souhaitons un bel été. Le Président Grégory Delechat (J) GETS LES BOULES z 0 - Tous les donateurs de lots ainsi - Spectacle de fin de saison (date que tous les membres qui ont à déterminer) contribué à la réussite de nos Carte de membre concours. Vous pouvez vous procurer les cartes de membres auprès de - Et un grand merci à Roger, un chaque personne du comité au membre estivant, qui nous a prix de 16 € adultes et 8 € quittés cette année ... enfants (-14 ans). Tout au long de l'année. ü Point fort La réussite des concours d'été qui Cette carte vous permet de 0 bénéficier : nous ont permis de réunir plus de (J) 1 000 personnes. Grâce aussi à la - du concours 4x4 le 12 juin, avec météo . . . et au bénévolat du repas champêtre offert et bal country (J) comité. Organisation de concours et - de SO % de réduction sur tous Points faibles spectacle les concours d'été et sur le Les terrains nous permettent Challenge d'automne. - Juin : concours des membres de d'accueillir 34 doublettes. Nous Attention : Assemblée générale le l'association avec repas offerts au avons inscrit jusqu'à 48 doublettes vendredi 16 avril 2004 à 20h30, la Plan des Troncs. sur plusieurs nocturnes et avons Colombière. donc été obligés de refuser des ( 130 inscrits, 80 présents). Un Comptant sur votre présence. inscriptions par manque de grand merci à la SAGETS pour le terrains, compte tenu de prêt d'un chapiteau et à la voirie. Merci à tous de votre confiance l'affluence. Nous nous excusqns et à très bientôt. - Juillet et Août : 10 concours auprès des personnes qui n'ont Le comité: dont 5 en après-midi et 5 en donc pas pu participer à ces Président : NOALHAT Didier nocturne, à destination des concours et étudions la question avec la Municipalité. DELAVAY Jean-Claude, estivants et des locaux BAUD Michel, ~ Prévisions 2004 - Octobre : Challenge 2003 (les ANTHONIOZ Jean-Bernard, recettes du Challenge ont permis - Un concours de Boule 4x4 le 12 CHARMEL Jérôme, de contribuer au T éléthon 2003) juin à partir de 14h. Ce concours JORDANIS Pierre, a pour but de se retrouver tous > 1e, adulte : Daniel Coppel COPPEL Rémi, ensemble (membres et comité) BARRAS Yannick, > 1è,e femme : Valérie Noalhat autour d'un repas champêtre HOUIS David > 1e, enfant : David Jordanis (offert). La nouveauté pour 2004, concours avec pour thème : - Novembre : pour la première Country / Western et donc clô• année, spectacle de magie avec turé par un bal country le soir. Chris & Rick - Saison d'été : concours avec à Tous nos remerciements ceux nocturne sur 2 pour permettre qui nous ont fait confiance : aux estivants et aux locaux de se - La Municipalité : pour l'achat de rencontrer. matériaux afin d'agencer le local avec toilette et lavabo. Celui-ci Juillet : Mercredi après-midi les 30 profite aux boulistes et à la juin, 14 et 28 nocturne les 7 et 21 Société de Pêche des Gets. Août : Mercredi après-midi les 1 1 et 25 nocturne les 4, 18 et I e, - Les Gets Evénements : pour la septembre logistique, l'accueil, quelques lots et la mise à disposition d'un ani­ Challenge d'automne, le mateur. dimanche 10 octobre

LA fIE{JETOISE I PAGE 41 LES s WWW. WETZ_.\. YER.COM

Bilan 2003 Août: > Organisation d'un concert de musique au lac, avec barbecue, buvette et un water jump en nocturne (encore merci à Les (J) Gets Evénements) Automne: z_ >Annulation de la sortie prévue au mondial du ski pour faute de > Participation au Derby des 0 météo Hauts forts (ski et télémark) > Début de la saison de skieur- > Apparition de la doudoune à Hiver 2002-2003 : l'effigie de l'association > Sorties du groupe avec de nombreux sauts taillés dans la Perspectives poudreuse, et des figures de plus > Participation à des compétitions en plus folles, : double saut (derbys, freeride, skieurcross) d'ici périlleux arrière, ski sur les toits, la fin de l'hiver 02/03 ü snow park, saut périlleux en luge > Toujours plus d'images et bien d'autres encore, le tout spectaculaires, avec certainement de nouvelles disciplines avec la caméra bien sur !! 0 (parapente, ... ) pour le prochain > Participation au Derby des cr:oss pour Nicolas film (J) Hauts forts et au Derby de > Montage du deuxième film puis > Gros concert dans l'été, ou Chavanette sortie « officielle » dans un bar de (J) · Morzine organisation d'un festival de films > Belles performances de Nicolas > Notre--- film de glisses (regroupant d'autres Anthonioz en skieurcross gagne le premier associations Juillet-Août : prix au festival telles que la > Grande nouveauté pour Annécien dans la notre), ou catégorie film les deux!! (J) l'association, avec l'apparition d'un water jump en BMX et roller, qui sportif w nous a permi de faire des sauts périlleux dans le lac des écoles et Hiver 2003-2004 : > Participation à l'organisation des .J dans le lac d'Annecy, toujours avec > De nouvelles images sont animations du championnat du tournées sur des sauts toujours monde deVTT la caméra !! plus gros > Toujours plus de sorties dans > Mais aussi sorties en descente > Restructuration du site internet l'hiver, avec plus de compétitions ILL_ .,=:;:=::,t1111iiïiiîii.._ VTT avec la caméra, > Compétitions nationales et et des figures de plus en plus où de belles images internationales en skieurcross extravagentes. pour Nicolas

1 l

Il'

i + / j l 1 .,- ~ - Stage el ms,n-e•• l - et l p et,ts. 1 cuistots• tet, -f - ~ été dans le restaurant scolaJre, l 1 i 1 ! r-i ~-· î j,----+----+-----4-- -+----1 _.....t l

t t

+ ~ 1 ~ 4

+ +

.,,, - l·;, Stage Ea4 Vive très apprécié cet été t pendant la tanicule. - 111'

1 --+--l---l-l-1/---+-t ~:: t "' 9

1 i j

r

t t t

t- 1- t

..

➔ t 1970, écble de~ Perrières sous la direction de, Mme jPernollet ' -1 1 1 i l ! 1 t -t- L4 VIE(J ETOISE l 1 1 1 1 · l

1 't • rlEi L'ECOLE PJJBUQUE t _ , I1 : 1

l'associationl des parents d'élèves a pourvu l'école d'un appareil photo numé­ rique et de 3 ordinateurs

t l SOR'rJES EDUCA'flV~S

Participation enthou- 1 siaste au Festival Bille de Bois , 1 ---+----t-~,, l 1 1 1 1 1 1 1 ~NFANT~ DE IL1 ECOLE PUBLIQUE MA'fERNELLE t j ---t +.:-r- ; f ;-r

- J 1 ~ i 1 1 1 1 ' ' 0 n--- L.A,PE, d 1° d t \Mlt. - .. d 1 & 1 - d +-1· · 1b1· ...,.,...... _ ~, est ~~ne assoc,at on e parenp ynt:js part1cre a prgan~ation, e temps ,arts ans eta issement 1 1fij~qu, i 'I reRaS des parenJs, loto, ker.mr sse, sorties culturklles, Y.oyage j, rencs::>ntresl sportives .. , J i

1

' 1 le voyage f ulturel de 1~ classe de cycle Ill s'est déroulé-au Béssat dans le milieu naturel du Pilat.Au progra;;-me, vie en communauté dans la bonne humeur. ATU! E f

, .,... _____..,. . ---t.'.,_- retpur du petiî déjeuner ~7--+---il---1---1---11,~

classe th1éâtre,, visite du musée, d'art moderne de la Comédie d'art dramatique de St Etienne, activités nature... -:, ~ 1 ~ ~ 1, --+--1'[+-+-!- -t ~-t---+----+--1-♦ ~➔ Classe théâtre dans la t o1re, au Bessat --r--J---~--,jr--+---t----+--t---4---+--~---i.-.... l ' I / ,-; J l -+ • t 1 1 DE l/E

T ..

t

+ j. 1

-<' --+--,,-i ~lnstit~triees : Céli:ne Romano;' Lydi~ Hour art 1--.t--!-+---+---+----.---î '---r---r----i--+--!---4--1 ,} ---1--+---t+---+---~l--~--1-·+-+--