Astro-Ph/9509093 RADIATIVE TRANSFER IN A CLUMPY UNIVERSE I I THE ULTRAVIOLET EXTRAGALACTIC BACKGROUND