REGISTRY of winner projects for the programme "Creating innovative cultural product" Ukrainian Cultural Foundation

Applica Requested tion Sector of Culture Dates of project grant sum N number Contests type. Project type Name of the Project Name of the applicant organization Project description Place of project realization and Arts realization from UCF in in UCF UAH system

The Gorobets Publishers discovers, investigates and distributes the Old Russian manuscripts. In the framework of this project, the question is about "Reviving the 11th c. Reims Gospel reproduction of the two manuscripts originating from Ukraine: The 11th c. and the 13th c. Vienna Octoechos” Reims Gospel, or The Bible of Anna Yaroslavivna, and The 13th c. Vienna within the framework of the Octoechos which original is kept at the National Library of Vienna, Austria. As a Creating innovative cultural program "Returning Cultural result, these manuscripts will be brought back to the world public and scientific product. International Literature and Heritage to Ukraine" launched by Limited Liability Company “Publishing community through creation and distribution of facsimile copies supplemented 1 71905 cooperation projects publishing the Gorobets Publishers in 2009 house “Gorobets” with a scientific commentary. 2019‐05‐02 2019‐10‐31 Ukraine, Austria, france 700000,00

The successful ARTEFACT project was supporting by UCF and received a great international press coverage. The media exhibition is an extension of ARTEFACT with many kind of arts and modern technologies with focus on critical thinking, problem of manipulation, fake news and Chornobyl tragedy. The exhibition will Creating innovative cultural be created by international artists, musicians, experts and presented at the product. International Culture and ARTEFACT: Chernobyl 33 – Individual Entrepreneur Kostenko largest festival ‐ Atlas Weekend (more than 500000 visitors) with the Kyiv, Chornobyl, Pripiyat, Zaporizhzhia, 2 71947 cooperation projects creative industries immersive media art exhibition Yaroslav Mykolayovych educational program and possible further exposure in the world in 2019‐2020. 27.05.2019 27.10.2019 Madrid (Spain), Warsaw (Poland) 1759590,00

Сultural and educational project “Permanent Revolution. Contemporary Art in Ukraine” is the parallel publication of the book by one of the leading Ukrainian curators and art critics Alisa Lozhkina in Paris and Kyiv. The project includes International cultural and educational and exhibition program. It is the first attempt to piece together the educational project «Permanent story of Ukrainian visual art from avant‐garde till nowadays with the main focus Creating innovative cultural Revolution. Contemporary Art in CHARITABLE ORGANIZATION on the artists who emerged after Ukraine gained independence. The goal is to product. International Literature and Ukraine» and presentation of Alisa "CHARITABLE FUND "ZENKO introduce the major phenomena of contemporary Ukrainian art to the wide 3 72065 cooperation projects publishing Lozhkina’s book (France‐Ukraine) FOUNDATION" audiences in Ukraine and France. 20.05.2019 30.10.2019 Ukraine, France 1480570,00

Nova Opera (Ukraine, composers Roman Grygoriv and Illia Razumeiko), Yara Arts Group (USA, stage director Virlana Tkacz) and choreographer Simon Mayer Оpera‐dystopia GAZ (after G. Kaiser (Austria) will create Opera GAZ. Synthesizing our diverse cultures, ideas of and Les Kurbas, creation, contemporary music, art and performance, we are inspired by a 1919 production, performance, creation Expressionist play by George Kaiser and its legendary Les Kurbas interpretation Creating innovative cultural and presentation of film‐opera, Charitable organisation "Art‐foundation (1923) about an explosion at a futurist gas factory to create a new “dystopian‐ product. International preparation for international tour "PORTO FRANKO" of Ivano‐Frankivsk ecological” opera. Opera GAZ, after first performance in Kyiv, will be prepared 4 72109 cooperation projects Performative art and first tour‐performance) region" for the international tour (Vienna in Oktober 2019, New York in 20) 2019‐05‐02 2019‐10‐31 Kyiv, Vienne (Austria) 1324287,00

Developing the online representation of the English, German, Polish, Czech, Russian, and Italian versions of the "rozdiLOVi" project. The project combines texts by Serhiy Zhadan, music by Tomasz Sikora and Aleksey Vorsoba, visuals by Olia Mykhailiuk. An interactive multimedia form of the project is presented Developing a multilingual online art through the rozdilovi.org produced by Dmytro Lider. The project's team is Kyiv, Khakiv, starobilsk, Warsaw, Creating innovative cultural product, "rozdiLOVi", combining working on the audiovisual interpretation of the poetry translated in various Wroclaw, Bilostok (Poland), Berlin product. International Culture and Ukrainian poetry, original music, Non‐Governmental Organization languages. creating a multilingual, version of the website that will attract a (Germany), Prague (Czech republic), 5 72166 cooperation projects creative industries and visualization “ArtPole Agency” wider audience in Ukraine and abroad. 13.05.2019 31.10.2019 Rome (Italy) 597530,00 The "OpenTheatre" is a platform that delivers the Ukrainian contemporary theater into digital space and promotes it through new technologies and media. Opentheatre.net dedicated to the performing arts with content of its own production: online broadcasts and video recordings of performances, diverse theater videos. The project is in line with the global trend ‐ the dictatorship of art. Creating innovative cultural Purpose of the project: product. National cooperation Sole proprietor (private entrepreneur) ‐ creation of tools and playground for the performance of performative art; Kyiv, Sumy, Odesa, Chernigic, Ivano‐ 6 60224 projects Performative art OpenTheatre Kazantsev Pavlo Valeriyovich ‐ promoting the growth of public interest in theater. 20.05.2019 31.10.2019 Frankivsk, Dnipro 1431600,00

The essence of the project is the creation of an innovative and competitive on global market production of G.F.Handel's “Acis and Galatea” (1718) with the participation of an international team of experienced professionals and a presentation of it to the broad audience in Ukraine. Within the project, it is Creating innovative cultural planned to organise an educational program for professional musicians, as well product. National cooperation Finally, Handel! “Acis and Galatea” Private entrepreneur Grygorenko as a broad audience development program for the Baroque Opera to raise 7 60560 projects Performative art in Ukraine Galyna Volodymyrivna awareness of the audience, as well as to expand it by attracting new audiences. 02.05.2019 30.09.2019 Kyiv 1496467,19

The project draws attention to the current Russian‐Ukrainian War. The actual socio‐humanitarian issues are emphasized, which makes the Ukrainian East not only the site of war events’ explanation and preserving the memory of its direct participants and witnesses, but also an area for individual and collective reflection on war preconditions, its impact on contemporaries and the future of Creating innovative cultural National museum of the history of Europe. Creation of the exposition through key art objects‐artifacts, using product. National cooperation Ukraine in the Second World War. interactive methods is an innovative experience for Ukraine that makes it 8 61370 projects Visual art Ukrainian East Memorial complex possible to present exposition about the war in a new way. 03.05.2019 31.10.2019 Kyiv 1098640,00

The Book Chamber project has been prepared taking into account the Library Development Strategy for the period up to 2025 Qualitative Changes of Libraries to Ensure Sustainable Development of Ukraine,certified by the Cabinet of Ministers of Ukraine,dated March 23, 2016 No. 219‐r. The idea of the project is innovative forms of reading support through the creation of cultural interaction centers, library centers in in‐patient child‐care Creating innovative cultural ‘The Book Chamber’ is the creation facilities,where long‐term treatment of children limits their access to product. National cooperation Literature and of library centers in Ukrainian social,cultural and educative,educational services,inhibits access to additional 9 61733 projects publishing children's medical institutions. Knigooborot, LLC knowledge. 20.05.2019 20.08.2019 Kyiv, Vinnitsia 1031696,00

This is a complex project, based on a book and online platform in the format of edutainment. With short texts and author's illustrations connected into a single infographic, it will narrate about the uniqueness of the Ukrainian nation’s DNA. The book will be structured into sections devoted to the Ukrainian history, culture, science, stereotypes about us, our revolution, our holidays, and our Creating innovative cultural neighbors. Like the fragments of the puzzle, sections of the book will form a product. National cooperation Literature and sense of peculiarity, a holistic representation of what is Ukraine and who are 10 61782 projects publishing "These amazing Ukrainians" Media Friends modern Ukrainians in the reader’s mind. 20.05.2019 31.10.2019 Ukraine 1236500,00

The project transforms the traditional perception of a symphonic wind ensemble by creating a large‐scale stage action ‐ the Theater of Orchestras with Majorettes "The City Does not Sleep". The only plot line is based on the interaction of different genres and forms: original choreographic stagings, pop, jazz and rock, fire shows, pantomime, interactive music. The combination of the Creating innovative cultural European tradition of majorettes with Ukrainian cultural features will enable product. National cooperation Orchestra‐Show Festival Khmelnytska Dytiacha Shkola Mystetstv the diverse audience to engage in the exclusive cultural heritage of the cities of Khmelnytskii, Odesa, Ovidiopol village, 11 61864 projects Performative art «ArtMajorShow» (Khmelnytskyi Children Art School) Khmelnytskyi and Odessa. 10.05.2019 30.06.2019 Grybivka village 820601,82 The Project “Ukrainian Bouquet of Nations” aims at development of intercultural dialogue, support of cultural diversity as well as exercise of Ukrainian Bouquet of Nations – cultural rights of citizens and communities. The project will unite and enhance Development of Intercultural groups of citizens in Ukraine of various social and ethnical backgrounds and will Creating innovative cultural Guides Involving citizens of Ukraine support cultural diversity in the regions. It will be done with the help of creation product. National cooperation with different social and ethnic and promotion of intercultural guide that will be an innovative competitive Drogobych, Melitopol, Lysychansk, 12 61934 projects Cultural heritage background NGO Youth organization “STAN” cultural and awareness raising product. 2019‐05‐02 2019‐10‐31 Kremenchug, Kyiv 1490430,40

We will unite 4 Ukrainian music festivals for the development of young artists and promotion of their cultural product for a wide audience. A separate scene will be created at each festival and two full festival days will be dedicated to the performances of young musicians from all over Ukraine, pre‐selected by a Creating innovative cultural competent jury. About 25 young groups and 100 musicians will receive a product. National cooperation Culture and powerful promotion of their own creativity. Ukrainian tour will be organized in 13 61956 projects creative industries The voice of a new Ukrainian wave Public Organizations «Active.Bar» September 2019 for the band, which festival visitors will recognize the best. 01.07.2019 30.09.2019 Kharkiv, Khmelnitskii, Bar, Kolomyia 750100,00

"The First Digital‐Constellation of Murals on the Map of Ukraine", which will be implemented in 9 communities of Rivne and Volyn regions, will promote the dissemination of digital technologies in the field of culture and art. Promote contemporary street art among young artists, as well as revitalize the development of tourism in towns and villages located within a radius of 60 km Rivne, Lutsk, Zdolbuniv, Dubno, Creating innovative cultural from Rivne and Lutsk. In addition to the artistic and aesthetic roles, digital Kostopil, Ostrog, Klevan village, Goscha product. National cooperation The first digital‐constellation of Non‐governmental organization murals in communities will have a strong value added, as they will be united by village, Pryvilne, Tarakaniv, Bystrychi 14 61981 projects Visual art murals on the map of Ukraine "Interactive platform “Prostir” a common theme ‐ Global Sustainable Development Goals. 22.05.2019 31.10.2019 village 1189327,37

This project initiates a series of translations of fundamental academic texts on the history and theory of art with a special focus on photography. For this grant cycle we have chosen to translate two monographs of well‐known researchers of photography Geoffrey Batchen (New Zealand/USA), John Tagg (USA). During Creating innovative cultural Translation of essential academic this grant we will translate the proposed texts from English into Ukrainian with product. National cooperation Literature and texts on the history and theory of Limited Liability Company “RODOVID the careful academic supervision, provide copy editing and create a design 15 62001 projects publishing art and photography PRESS” layout for the subsequent paper publication. 20.05.2019 31.10.2019 Kyiv, Kharkiv 1398820,00

The exhibition project "Battle of memories: myths and realities of the Soviet era" consists of an art‐documentary exhibition and a number of events: panel discussions, workshops for regional museums, curatorial excursions, educational program for children (team play, quest, master class). The project is Creating innovative cultural Communal institution "Museum of the intended to give visitors an insight into the nature of the communist totalitarian product. National cooperation "Battle of memories: myths and History of the City of Kamianske" of regime and to offer to museum workers new approaches in displaying Soviet 16 62103 projects Cultural heritage realities of the Soviet era" Kamianske City Council collections. 10.05.2019 31.10.2019 Kyiv 949039,40

The project aim is popularization art of Tymko Padura (Ukrainian‐Polish traveling poet and musician of 19th centuries, the author of the famous song "Hey, Sokoli!"), by creating the “Tymko Padura Cultural‐Tourist Center” in Maknivka village of Kozyatinsky district, Vinnytsia region, Ukraine, where the Creating innovative cultural poet lived, worked and was buried. Also one of objectives is conducting an product. National cooperation “Tymko Padura Cultural‐Tourist NON‐GOVERNMENTAL ORGANIZATION information campaign in Poland and Ukraine, holding the first annual festival of Lutsk, Makhnivka village (Vinnitsia 17 62182 projects Cultural heritage Center” and Festival "Hey, Sokoli!" “MEDIA CENTER “VLASNO” Tymko Padura "Hay Sokoli!" in the village Makhnivka. 02.05.2019 31.10.2019 region) 1128226,22 The project envisages thecreation of thefirst online platform to present theunique Trypillian collections of theState Historical and Cultural Reserve “Trypillia Culture” and the Borshchiv Local History Museum. Thedigitization of exhibits will be thefirst step towards cataloguing theTrypillian heritage on theterritory of Ukraine and thebasis for thecreation of a nationwide resource Creating innovative cultural devoted to this culture.Exhibits (V‐IVcentury BC) are of great interest product. National cooperation Open online platform for Tryppillian State Historical and Cultural Reserve forscientific community in our country and abroad, also to a wide range of Borschiv, Legelpbyt village (Cherkasy 18 62235 projects Cultural heritage culture artifact “Trypillia Culture” users interested in th eworld cultural heritage 02.05.2019 31.10.2019 region) 569100,00

We propose to combine edutainment and promotion solutions for cultural institutions in the street format – «Cultural Picnics». Here, the «players» of the culture & creative sector will communicate by the non‐profit and non‐barrier way with their target audience – wide public. The method that distinguishes Creating innovative cultural the format from analogues is the principle of «show, explain, give it a try». This product. National cooperation Culture and Communities Development Centre, method will be done by professionals in the open space without any restrictions 19 62237 projects creative industries Cultural Picnics Kharkiv NGO on access of the viewer who will be already an associate. 01.08.2019 31.10.2019 Kharkiv region. Ternopil region 1016596,30

Production and presentation of theater and educational performance in the genre of street theater about the pre‐Christian period of Prince Volodymyr's life and the moment of adoption of Christianity in Rus‐Ukraine. The original author's interpretation of the traditions of musical‐performing arts of Ukraine in different historical periods (from XI to XXI century), using the means of Multi‐genre street educational expressiveness of plastic drama and circus art. A simple story of the continuity Creating innovative cultural performance “The Tale about of the 1000‐years traditions of the Ukrainian Christianity, musical and Kyiv. Rubizhne, Severodonetsk, 20 50305 product. Individual projects Performative art Volodymyr the Great Limited Liability Company "VD‐Travel" performing arts of Ukraine with educational purpose. 01.06.2019 31.08.2019 Bakhmut, Pokrovsk 456938,00

The historical and cultural festival "Pogorinsky Mista. Hoshcha" is a grand one‐ day festival with powerful historical and artistic components. It is a festival of live history outside on the banks of the Gorin River. During the festival, military reenactors and costume and weapon historians will arrange a large‐scale reconstruction of the atmosphere of the world between the 9 and 17 century, including the materials used (weapons, equipment, clothes, and household Creating innovative cultural Culture and Historical and Cultural Festival Non‐Governmental Organization "Rivne items) and culture. Both Vikings and registered Cossacks will hold lectures and 21 50406 product. Individual projects creative industries "Pogorinsky Mista. Hoshcha" Cyclists Union" master classes. The event finishes with a concert. 01.07.2019 30.09.2019 Goscha village (Rivne region) 440938,00

A professional innovative theatrical performance based on the novel by M.Khvyliovyi I (Romance) will be created due to inter‐sectoral cooperation, directed by Kseniya Onischenko, Kyiv. Student youth from the small city of Ukraine (Trostianets , Sumy region, birthplace of Khvyliovyi ) will be involved into design of the performance. Demonstrations of this performance will be organized in Kyiv and Trostianets, «I (Romance). Mykola Khvylovy's and used to fundraise for the M.Khvyliovyi Museum in Trostianets; the Creating innovative cultural heritage as a key to a new Ukrainian An individual ‐ entrepreneur Gernega collected funs will be used to update the exhibitis. Video version of the 22 50485 product. Individual projects Performative art identity» Anastasiya Sergiivna performance will be available in YouTube. 01.07.2019 30.09.2019 Kyiv, trostianets 370290,00

Creating a model of the central part of Lviv on a scale, with a projection of 3d mapping, in the interior Gunpowder Tower, where the Center of Architecture, Design and Urbanism operates. The task is to demonstrate the periodization of city development using video projection technology. From the beginning of the founding of the High Castle in the XIII century, through the medieval history: with filling water of defensive ditches, bulkhead shafts, the noise of trading Creating innovative cultural Culture and Death and revival of the Сity: video‐ Limited Liability Company "West areas to the rapid development of the nineteenth century. To write a script, 23 50531 product. Individual projects creative industries mapping on Lviv model Ukrainian Architectural Portal" attract scientists who specialize in the history. 15.05.2019 15.10.2019 Lviv 489270,00 Preparation, production and distribution of the complete collection of choral works by Mykola Leontovych, compiler Valentina Kuzik, musical editor Oleksandr Tarasenko. Bilingual edition ‐ Ukrainian and English. For the first time, the Ukrainian text of all works will be presented with transliteration in Latin. The presentation will take place at the Ukrainian Sound Recording House with the participation of the Ukrainian Academic Choir named after Petro Creating innovative cultural State Specialized Publishing House Maiboroda.Publication of all the edition materials in free Internet access for 24 50653 product. Individual projects Audial art Mykola Leontovych Choral works «Muzychna Ukraina» (Musical Ukraine) the world music community. 01.07.2019 25.09.2019 Kyiv 332789,49

The Museum of the eco‐poster "4th Block / Archive" is a project that has no analogues in Ukraine. Thanks to the 10th International Triennale "4th Block", for 30 years a unique collection of works of famous designers from 56 countries of the world, which includes 10000 sheets of graphics and a poster on actual environmental and social issues, is collected. The project envisages providing Creating innovative cultural Museum of eсo‐poster the “4th Public Organization Association of open access to the collection, its study and placement of the poster art into a 25 50695 product. Individual projects Design and fashion Block/archiv” Graphic Designers 4th Block virtual reality. 10.05.2019 31.10.2019 Kharkiv, Lviv 489849,86

International contest of young bandura players "Volynskyi kobzaryk" will take place in Lutsk 18‐20th of October 2019. First day – registration, opening, jury presentation, draw, arts masters concert. Second day – contestants’ auditions. Third day – scientific seminar on the methodology of upbringing modern bandura players, cultural sightseeing, an announcement of contest results, International contest of young awarding, concert of laureates and leading bandura players. Creating innovative cultural bandura players "Volynskyi NATIONAL UKRAINIAN ASSOCIATION OF The project innovation is creating the first in Ukraine music "Banduryst Library" Lutsk, Makhnivka village (Vinnitsia 26 50704 product. Individual projects Visual art kobzaryk" KOBZARS of more than 9000 pages in electronic form. 01.08.2019 25.10.2019 region) 427590,00

“Bozhe Na” is a multidisciplinary project aimed at researching the newly discovered cultural phenomenon — the creativity of Bozhena Chaharova from Zhytomyr. She makes the cross‐stitches combining old national tradition with cultural and political Ukrainian realities, which makes her art unique. The project will consist of exhibition (of Chagarova’s works) and a presentation of the documentary “Bozhena.Stained‐glasses” and the public discussion “Unreal Creating innovative cultural Non‐commercial organization Bozhena Chaharova”. The project will include the Chaharova’s creativity to 27 50784 product. Individual projects Visual art Multidisciplinary project “Bozhe Na” “Zhytomyr, make it louder!” Ukrainian and world’s art discourse. 15.08.2019 15.10.2019 Zhytomyr 491296,40

The project starts with a journalist research trip to 12 Polish locations where autochthonous groups of Ukrainians live. After the Operation Vistula they were deported from their native lands and spread all around PPR for the purpose of assimilation with local inhabitants. Oleh Kryshtopa, the journalist and Khrystyna Burdym, the photographer are going to visit families of ‘Polish’ Ukrainians and Kyiv, Lviv, Pzemysl, Nowyca, Krakow, based upon what would be heard and seen the reportage stories are to be Warsaw, Gdansk, Szchecyn, Gurovo‐ Creating innovative cultural Literature and Limited Liability Company “DISCURSUS”, created and published in a book and partially publish on The Ukrainians. We Ilovetske, Bartoszyce, Bilsk‐Pidliansk, 28 50830 product. Individual projects publishing The last Ukrainians of Poland CO. LTD “DISCURSUS” plan presentations in Lviv and Kyiv. 02.05.2019 31.10.2019 Holm, Lublin (Poland) 355727,50

The project introduces a new form of excursions in Uzhhorod. This is a historical and cultural interactive quest. Target audience ‐ children aged 10‐16 years. The project will help to provide information and attract the attention to the architectural heritage. During the event, children solve a lot of questions: they find a map, search for information in an old newspaper, compare ancient and modern architecture, meet known figures of the past, taste the traditional dish Creating innovative cultural Culture and Theatrical Quest‐Excursion "The , organize a flash mob, take part in master classes, find treasures and receive 29 50850 product. Individual projects creative industries Secrets of Ancient Uzhhorod" Громадська організація «Happy Kids» honorary titles and awards. 10.05.2019 25.10.2019 Uzhhorod 407256,65 Odesa National Scientific Library keeps more than 200 000 of rare books that are of exceptional value from the view of history, culture, ethnology or science of Ukraine which should be placed in the State Register of the National cultural Treasures of Ukraine: a digital heritage. The project implies the digitalization and provision of public remote Creating innovative cultural collection of rare books in Odesa access to these collections and should help to preserve and popularize the 30 50866 product. Individual projects Cultural heritage National Scientific Library collection Odesa National Scientific Library cultural heritage of Ukraine. 20.05.2019 31.10.2019 Odesa 400500,00

The project aims at informing coverage of the current state of cultural monuments of Ukraine in the temporarily occupied territory and the scientific and popular coverage of the Crimean objects included in the list of UNESCO World Heritage sites. The project envisages the involvement of journalists and scientists in monitoring and analyzing the status of Crimean cultural objects, "Memorials of the Crimea" ‐ the the publication of the all‐Ukrainian popular science magazine "The Memoirs of Creating innovative cultural Literature and current state of cultural heritage of Ukrainian House Crimean Center for Ukraine: National Heritage" and the information coverage of the problem on 31 50896 product. Individual projects publishing Ukraine Business and Cultural Cooperation, NGO the website of the "Voice of Crimea". 02.05.2019 02.10.2019 Kyiv, AR Crimea 455294,00

New cultural routes in the mobile application WalQlike» is a modern interactive project, which tells about various amazing facts of history, art and culture. In combination with game form and mobile technologies it popularize cultural objects and city places of interest. It creates image about cultural and historical Creating innovative cultural Culture and New cultural routes in the mobile heritage. WalQlike means walk you like. It is a set of quests for people who 32 50942 product. Individual projects creative industries application WalQlike Individual entrepreneur Klochko Pavlo came to new city and wants to explore non‐standard tourist routes. 02.05.2019 31.10.2019 Kyiv 477560,00

This project aims to create and present innovative and high quality cultural musical product – concert show in world music style based on Ukrainian music and involving of international world music artists. Thus, we want to raise the prestige of artists who work with folk/ethno/world music and bring the bandura, into the “top charter” of instruments representing world music style Bandura & World Music – worldwide. Project also includes creative approach of creation and Creating innovative cultural innovative concert program with Charitable organization Art & dissemination of project results – on‐line concerts, distance work etc. as well as 33 50953 product. Individual projects Audial art elements of show Therapeutic Center „Unbeaten Path” multimedia presentation about bandura history. 03.05.2019 31.10.2019 Lviv 474880,00 The book series Writers on Writing will include the publications which haven’t been published in Ukraine yet. It intended for general audience and will be useful for everyone interested in the creative writing. The Scandal of the Century (2018) is a selection of journalism (late 1940s ‐ 1980s) by Colombian writer Gabriel García Márquez) that has became a document of the epoch. Seven Nights is a collection of Jorge Luis Borges' lectures on literature, Buddhism, The Kabbalah. Creating innovative cultural Literature and Writers on Writing: A collection of Notes for youth. About Written and Experienced by Clarice Lispector, The Word 34 51046 product. Individual projects publishing selected essays Anetta Antonenko Publishers of its own Kind by Eugenia Kononenko and et 10.05.2019 30.10.2019 Ukraine 499780,00

Art‐educational program "Days of Contemporary Art in Mykolaiv" consist of 8 open events during 2 months in different locations of Mykolaiv (including remote areas for attracting different audiences) in order to promote modern Ukrainian culture among citizens, with an emphasis on young people, through Creating innovative cultural Culture and Art‐educational program "Days of NGO "Resource center of public their awareness of current trends of ukrainian cinema, music and visual art by 35 51120 product. Individual projects creative industries Contemporary Art in Mykolaiv" initiatives" organization of art exhibitions, music performances and educational events. 01.08.2019 30.10.2019 Mykolaiiv 443810,00 Transformation of Mykolaiv Museum of Art into a modern cultural hub by creation of innovative promotional materials (collages on the basis of museum Creating innovative cultural Transformation of Museum of art Municipal institution Mykolaiv paintings), open lectures and creative cultural events and implementation of a 36 51165 product. Individual projects Cultural heritage into a modern cultural center Development Agency training program for museum workers. 01.06.2019 30.08.2019 Mykolaiiv 344778,76

Original idea of a board game on interconnected themes of responsible collecting and creating museums. Players create own collections in adventure form; get information about several items and different types of collecting. They find out belonging of the works to different peoples cultures, their purpose, learn features of history and manufacturing technology of the objects. Creating innovative cultural Culture and Museum board game "Make Bleschunov Odesa municipal museum of The game has educate character, because its rules based on ethical and legal 37 51178 product. Individual projects creative industries collection, create museum" personal collections aspects of collecting. 22.05.2019 22.10.2019 Odesa 288897,86

The project provides for the creation of a unique performance "Apollo Musagete", which will be a convergence of plastic physical theater with elements of modern choreography on Igor Stravinsky's music performed by the string group of the orchestra, as well as with a new author soundtrack performed by the electronic group. The well‐known story of Apollo about the artist's path will be revealed through the prism of the artist's own self‐image in Creating innovative cultural Individual entrepreneur Kliuchnyk Igor the modern world, and also turn to the question of the emigrant artist and 38 51228 product. Individual projects Performative art Apollo Musagete Igorovych settler through Stravinsky himself. 03.05.2019 02.07.2019 Kharkiv 462367,50

The project forsees publishing of book «Wisdom is eternal. Aphorisms of ancient Ukrainian thinkers XI– beg. XIX centuries» – the collection of proverbs from Ukrainian thinkers, which are collected, orgined and commented by Valerii Shevchuk – well‐known researcher of ancient literature, writer. The book will demonstrate that Ukrainian intellectualism dated XI – beg. XIX Wisdom is eternal. Aphorisms of was formed within a pan‐European context. Creating innovative cultural Literature and ancient Ukrainian thinkers XI ‐ beg. Limited liability company «Publishing Actuality of project is dictated by growing public demand on deep learning of Kyiv, Lviv, Dnipro, Zaporizhzhia, 39 51495 product. Individual projects publishing XIX century House «Clio» former generations wisdom. 02.05.2019 31.10.2019 Kropivnytskii, Cherkasy, Bila Tserkva 396962,20

An all‐Ukrainian art project “Ukraina spivaie Kobzarya” (Ukrainians chant poems from famous poetry collection written by Taras Shevchenko) is the first extensive record, consisting of more than 100 coral compositions of Shevchenko’s poems made by Ukrainian leading choirs represented in audio‐ edition called ‘Taras Shevchenko, Kobzar of songs’. The project is based on unique collection of choral compositions called ‘Taras Shevchenko, Kobzar of songs. Choral poetry’ that was written by P. I. Muravskyy (1914‐2014), a Creating innovative cultural All‐Ukrainian artistic project Charitable Foundation "Pavlo Muravsky famous Ukrainian choir conductor and teacher of the XX‐XXI centuries, National 40 51537 product. Individual projects Audial art @Ukraine singing Kobzar@ Choir School" Ar 02.05.2019 01.10.2019 Kyiv 478516,00

In 2018 the project of the first historic‐cultural park in Ukraine was set up on the territory of the ancient Zvenyhorod, near Lviv, the archaeological site of the national importance. It is aimed at preserving and studying the unique area, and creating on its base a large museum, educational and tourist complex. Our project involves production of brand identity and promotion of the innovation Park in Ukraine and abroad, through the creation of site, pages in social Creating innovative cultural Ancient Zvenyhorod: branding and networks, a three‐dimensional reconstruction of the medieval princely capital, Kyiv. Odesa, Lviv, Zvenigorod (Lviv 41 51553 product. Individual projects Cultural heritage promotion of the Princely Capital Private enterprise "Belz's Wall" holding presentations and Open Days. 20.05.2019 31.10.2019 region), Warsaw, Krakow (Poland) 387994,76 In 2018, the first chamber philharmonic society in Ukraine was opened in Mariupol, the opening of which was the first in the Priazovye festival of classical art "Mariupol Classic" lasted for 7 days. Such an event in the field of academic art became grandiose for an industrial city. The festival was sold out. Taking into account the need of the Priazovsky Region in academic art, in 2019, it is planned to hold the II Festival. Students will take part in it: a national All‐ Creating innovative cultural Culture and «Festival of Classical Art «Mariupol Department of Cultural and Social Ukrainian Symphony Orchestra, city and orchestras from different regions of 42 51589 product. Individual projects creative industries Classic» Development of Mariupol City Council the country. 08.07.2019 08.09.2019 Mariupol 455000,00

Gosha Traditions is an interactive magazine of traditional dishes recipes. It will be developed in two formats: electronics and paper (with attached QR‐code link to video‐tutorials). Video‐tutorials will be posted on YouTube and integrated into the site. The international promotion will be done using the site and YouTube, and the local promotion for a wide range of printed copies. The magazine will be available in English and Polish to broaden the reach of foreign Creating innovative cultural Literature and Interactive Gastro magazine tourists. The presentation will take place at GoshaFest and the Congress of 43 51676 product. Individual projects publishing "Goscha Traditions" Goscha settlement council, Rivne region Eastern European Initiatives in Lublin, Poland. 01.06.2019 30.09.2019 Goscha village (Rivne region) 354646,84

Computer reconstruction and creation of 3‐D models of Plisnesk, one of the largest settlements in Eastern Europe (the area of fortifications is more than 250 hectares). Many years of archeological research have allowed to distinguish two periods of its functioning: Slavic and Russian, which gives an opportunity to reflect the dynamics of the planning structure and the transformation of Communal institution of Lviv regional spiritual and material culture in the IX‐XIII centuries. Reconstruction and Creating innovative cultural council “Administration of historical and computer simulation will allow to recreate the general view of the city at 44 51699 product. Individual projects Cultural heritage Davnyi Plisnesk in 3‐D model cultural reserve “Davnyi Plisnesk” various stages of its existence, arrangement, exterior. 13.05.2019 31.10.2019 Lviv, Pidgirtsi village (Lviv region) 459517,70

Project called «The strongest border is national language» is devoted to creating appropriate conditions connected with studying and accepting Ukrainian language as a state one; as a language of inter‐ethnic speaking among region’s national minorities, the biggest part of which is Hungarians. We Vynogradiv, Vilok village, Korolevo, also want to organize Ukrainian language courses for youth, puppet theatres Nove Selo village, Shalanky village, Vynohradiv central regional library of for children, hold various innovative and informative events including the Diula village, Verbovets village, Creating innovative cultural The strongest border is national Vynohradiv regional central librarian presence of national minorities’ representatives. Also we have an aim to Tysoboken village, Pyiiterfolvo village, 45 51708 product. Individual projects Cultural heritage language system develop lingua‐cultural area with IT‐technologies. 02.05.2019 31.10.2019 Tekovo village 186725,00

Web site with interactive map of locations of classic era films shot in Odessa since the very early films. Web site is dedicated to the history on the cinema, produced in Odessa for the last 100 years, and the interactive map of locations Creating innovative cultural Private entrepreneur will help to find the locations, compare with contemporary images and literally 46 51720 product. Individual projects Cultural heritage Odessa Cinema Map Bratyschenko Oleksandra Vadymyvna take the place of the famous filmmakers. 10.05.2019 09.09.2019 Kyiv, Odesa 464956,99

The innovative theatrical project based on the works of William Shakespeare and the novel "The Passenger" by Oleg Drach created based on the latest method of creative actors' imaginary improvisation developed by actor, Creating innovative cultural Individual entrepreneur Hrynyshyn director and writer Oleg Drach on the basis of practical and theoretical work 47 51728 product. Individual projects Performative art «VENETIAN» Galyna Antonivna begun by the Ukrainian theatrical director Les Kurbas. 06.05.2019 31.10.2019 Kyiv 430110,00 Development of the "Soft Museum" module on the basis of the Kherson Regional Museum of Local Lore in SOFT Museum software development for automation of business processes of Creating innovative cultural the mobile application "AGOOV the museum and multilingual audio with the help of the software of "AGOOV" 48 51735 product. Individual projects Cultural heritage Kherson Region" Kherson Regional Museum of Local Lore Ltd (mobile application "Agov", the site https://agoov.com.ua/). 02.05.2019 31.10.2019 Kherson 56900,00

Old photos, family history, narratives and legends about the past, everything that is of great value in terms of illustrating Mazur culture, traditions, language and how Mazurs managed to conserve it up to the present day, will be collected while delivering the project. Ukrainian Mazurs are descendants of migrants from Mazovia. There is a mobile exhibition and a website to be created and supported by the project as powerful tools for representing and Creating innovative cultural Chequered history of Ukrainian displaying cultural heritage and historical legacy of Ukrainian Mazurs to a large Khmelnytskii, Odesa, Ovidiopol village, 49 51736 product. Individual projects Cultural heritage Mazurs: memorable moments… Sports and Culture Centre «Ploskyriv» audience. 01.06.2019 30.09.2019 Grybivka village 428824,60

Equipping the museum with audio guides in three languages for individual and Creating innovative cultural Equipping the museum with audio The Museum of Ukrainian Home Icons family excursions inside the exhibition halls of the Museum of Ukrainian Home 50 51744 product. Individual projects Cultural heritage guides and antiquities 'SOUL OF UKRAINE" Icons and Antiquities "DUSHA UKRAINY" (The spirit of Ukraine) 03.05.2019 31.10.2019 Radomysl 395375,00

"The Secrets of St. Sophia of Kyiv" will introduce the children (5‐10 years) to historical, architectural and artistic monument of the XIth c. ‒ St. Sophia Cathedral. Easily, in simple words and in a convenient game form, the project team will prepare a material that must satisfy the interest of small readers and encourage them to get new knowledge and make discoveries. One can use the publication directly in the museum or remotely. The authors try to accomplish Creating innovative cultural Literature and Interactive children's guide book the acquaintance of the child with the museum, to make it interesting the one 51 51775 product. Individual projects publishing "The Secrets of St. Sophia of Kyiv" Baltia‐druk Limited that will be memorable for the whole life 15.05.2019 20.10.2019 Kyiv 46182,00

The project is aimed at preserving and popularizing the intangible cultural heritage (ICH) of Zakarpathia through: 1) the creation of the Online‐HUB for the reproduction and promotion of local traditions; transferring knowledge about heritage management; 2) involvement of local communities in continuing the Uzhhorod, Rakhiv village, Roztoky living tradition and rethinking its value for the community. village, Velyki Beregy village, Nyzhnie Communal institution «Regional The project will create content for the online resource; as well as created a Selysche village, Iza village, Lysychovo Creating innovative cultural Online HUB for the intangible organizational and methodical center of regional network of specialists in the field of ICH to maintain the standards for village, Vyshka village, Kolochava 52 51790 product. Individual projects Cultural heritage cultural heritage of Zakarpattya culture» of Zakarpattia Oblast Council the authentic reproduction of ICH elements and engage the community 02.05.2019 03.10.2019 village (Zakarpattia region) 431688,14

There are just few redhead people on the planet. The uniqueness of them made them suffering from social and historical injustice. Therefore, such a festival is not only a tribute to the similar events in the West, but a manifestation of respect to their abilities and merits, the mitigation of the social acception. Such a festival creates a joyful atmosphere in the city, creates a platform for demonstrating their abilities, talents, attracts attention of the city guests, Creating innovative cultural Culture and Charitable organization ''First Charitable stimulates the public to equal perception of non‐standard individuals, connects 53 51794 product. Individual projects creative industries Festival ''Redhead city'' Odessa Theater Fund'' people, instills self‐respect to each other. 01.06.2019 01.10.2019 Odesa 500000,00 A comic book “Zoobs” is an innovative cultural product, which thanks to amazing illustrations and high‐quality scenario: 1‐ fosters a love for reading in children; 2‐ encourages children to look after their teeth and eat healthy food.Comic Creation and publishing an book characters: children’s teeth of boy Mark and girl Ania – smart and vivid innovative book ‐ a comic book for characters, which communicate about their life and how various food affect children from 5 to 14 years of age them, secrets of cleaning, care and hygiene. The comic book creation is Creating innovative cultural Literature and about caring of teeth and healthy supported by pediatric dentists. The book will be useful and informative for 54 51810 product. Individual projects publishing food, called "ZOOBS". Irbis Comics Publishing, LLC school‐age childre. 03.05.2019 30.09.2019 Kyiv. Lviv 442010,00

«VIEfest» («la vie» ‐ life, in French). The only theatre festival in Zaporizhzhya. This year it has received a new title (formerly «Golden Кhortytsya»). Artistic event, which is held for the purpose of preservation and popularization of Ukrainian culture; the development of performing arts. It takes place from 2005. Each time it is has a different direction and format. The direction of the festival is determined by the exchange of experience and the search for Creating innovative cultural Culture and Ukrainian festival of theatre Zaporizhzhya municipal theatre innovative forms of drama and performing arts. 55 51811 product. Individual projects creative industries laboratories «VIEfest» laboratory «VIE» The folloving famous figures participated in festival: V. Troickij, V. Popov. 03.07.2019 30.09.2019 Zaporizhzhia 453909,44

Within the project it is planned to create an electronic collection of Kharkiv art and literary magazines published in the first third of the 20th century. For the period of May‐September 2019 seven names of periodicals will be The electronic collection of Kharkiv digitized, processed, catalogued (100 issues, 2235 pages); 335 damaged pages art and literary magazines for the will be restored. The online resource will be created where it will be placed the Creating innovative cultural period of the first third of the 20th Kharkiv Kornlenko State Scientific collection of digitized journals which demonstrate the achievements of both 56 51824 product. Individual projects Cultural heritage century Library Ukrainian and European culture. 02.05.2019 30.09.2019 Kharkiv 137077,47

Creating a smartphone application for the State Memorial Museum of Mikhail Hrushevsky in Lviv, where you can view three‐dimensional copies of the exhibits. It is planned to create 20 models. Among them, the memorial villa and Communal institution of the Lviv things of Hrushevsky, as well as the Lviv monument dedicated to the historian. Creating a smartphone application Regional Council "State Memorial All three‐dimensional objects will be collected in a set of postcards. Using a Creating innovative cultural for the State Memorial Museum of Museum of Mikhailo Hrushevskyj in smartphone camera, visitors can download the created application for free and 57 51830 product. Individual projects Cultural heritage Mikhailo Hrushevskyj in Lviv Lviv" view the three‐dimensional models of exhibits on the corresponding postcards. 02.05.2019 31.10.2019 Lviv 498824,33

International Festival of Brass Music “Dzvenyt’ orkestriv mid’” is an event that aims popularization, development and promotion of brass music, cross‐cultural communication, search of new artistic contacts and creation of Rivne region Rivne, Zdolbuniv, Kostopil, Klevan positive image. Great attention is paid to educational moment – within festival village, Grushvycia village, Gorodok Creating innovative cultural International Festival of Brass Music ME “Rivne Regional Center of Folk Art” workshops and conference “Role of defile in perception of the art of brass village, Krapylivka, Peresopnycia 58 51832 product. Individual projects Audial art “Dzvenyt’ orkestriv mid’” RRC music” will be held. 02.05.2019 06.06.2019 village 329340,00

A mobile application with amazing content, available from AppStore and Google Play. With aerial panoramas and virtual tours of developed tourist routes, as well as Poltava region tourist infrastructure, a walk through the streets, museum and theater visits will become a reality for disabled persons. This Creating of mobile application service will also allow to receive tourist statistics. The goal of our project is to Creating innovative cultural “Poltava open” with virtual tours on Serhiy Viktorovich Romanenko, sole attract tourism and youth attention to the cultural heritage through an 59 51845 product. Individual projects Cultural heritage tourist objects of Poltava region proprietor entertaining and innovative project. 02.05.2019 31.10.2019 Poltava 392000,00 The project is aimed at electronic (digitized) resources development containing data on cultural heritage places of interest based on authentic architectural heritage of the city of Kropyvnytskyi by utilizing modern IT‐technologies: QR code design of the cultural heritage places of interest as well as the audio guide Cultural heritage places of interest on archtectural places of interest of the historical range of the city; creation of digitalization in the framework of the interactive web‐based tool with an electronic catalogue comprising photos, Creating innovative cultural historical and cultural smart Kropyvnytskyi City Council Department information on the city cultural heritage, historical references and other facts, 60 51862 product. Individual projects Cultural heritage destination "Krop‐heritage". of Urban Development and Architecture where the data is constantly update. 01.06.2019 31.08.2019 Kropivnyckii 472180,00

Короткий опис проекту англійською мовою (до 100 слів) The project is an interactive illustrated book "Danubian History" with an audio carrier (CD‐ROM) with a musical piece and a game‐trip. The interactive book is a literary, musical, romantic journey‐memoir of the adventures of chumak Vasyl in search of a beloved in the territory of the present‐day Odesa region and in the vicinity of the Danube river in the processing of folk songs from the group Creating innovative cultural Literature and Publishing house "The Mirror of a world "Ocheretyanyi Kit". The project aims to promote the non‐conflict dissemination 61 51874 product. Individual projects publishing Interactive book “Danubian history” " and development of Ukrainian culture and language through the creation 26.04.2019 29.09.2019 Kyiv, Odesa, Izmaiil 367302,00

The project promotes Ukrainian symphonic music of the 20th century. The purpose of the project is to create two versions of the score with the piano text of the work of Victor Kosenko (1896‐1936) "11 sketches in the form of ancient dances" ‐ the score for the big symphony orchestra based on the manuscript of Leonid Bilchinsky (1924 ‐2011) and the score for the chamber baroque orchestra. Conducting concert‐presentation in Kiev for directors, artistic Creating innovative cultural Kosenko Code ‐ Missing scores of directors of orchestras, opera theaters of Ukraine, misuc public and media. 62 51877 product. Individual projects Audial art prominent Ukrainians KLM Group The project provides free distribution of scores 01.07.2019 30.09.2019 Kyiv 459250,00

Creation of an electronic book to explain children the essence of the Creating innovative cultural Literature and The Constitution of Ukraine through Constitution’s main bills and how to apply them in everyday life through comics 63 51899 product. Individual projects publishing comics Gamazyn” Limited Liability Company and simple life situations. 02.05.2019 31.10.2019 Kyiv 212060,00

Performance is a modern vertep based on a famous play “Who’s afraid of Virginia Woolf,” by an American playwright Edward Albee. Municipal institution "Theater and This synthetic theatrical show is structured as a traditional Ukrainian puppet entertainment institution of culture" vertep (canonical on the surface, but ironic at heart). Interaction of different Creating innovative cultural Modern vertep "The Feast of Creative Workshop theatrical forms ‐ marionettes, masks, pantomime, circus eccentric, imaginative 64 51904 product. Individual projects Performative art Human Essence" "MarionetteTheater" scenography and multimedia imaging ‐ is what makes this show unique. 20.05.2019 20.10.2019 Kyiv 463340,32

The reformation of museum of Terebovlia began in 2017 and is still going on. The grand plan includes external renovations, advancing the way of exhibiting, and transforming the concept of the Museum. Recently, our Museum started working in a new format as a Museum‐Workroom. . The only thing left is making it whole. Multilingual excursions, interactive maps, modernized Creating innovative cultural Culture and Museum of my town ‐ the place, exhibiting, exclusive installations from local talents can make the museum 65 51914 product. Individual projects creative industries where TEREBOVLIA begins Terebovlia city council ready to fulfill its purpose in the best way possible. 30.05.2019 31.10.2019 Terebovlia 433492,00 Multi‐cultural festival and areas of interest established as sound public alternative to routine cultural events. Festival area and areas of interest are organized in the center of Chernihiv. It includes several sites for music, art exhibition, discussions, screening, and area for children and trade fair. In 2019 Creating innovative cultural Culture and there will be five a three days festivals named «Green Stage» that will be 66 51919 product. Individual projects creative industries Green Stage (Zelena Stsena) NGO «CHE Studio» arranged from May till September inclusively once per month. 05.05.2019 31.10.2019 Chernihiv 364705,00

The poetry collection includes works by eight modern young poets: four warriors who performed (or are performing) combat missions in the ATO/OSS zone and four women who volunteered and assisted the army in 2014‐2018, Publishing the poetry collection by were waiting for men's wars, supported and cared for those who devoted volunteers and warriors about the themselves to serving others. love and war “Where you are at Design of the poetry collection includes the authors’ drawings and photos. home” in the form of a paper book, The book has QR codes that allow you to go to the YouTube channel. It was Creating innovative cultural Literature and e‐book, and the creation of a PE “ASSA” (Agency of Skilful Specialists created for downloading videos with authors reading their poems. The channel Kyiv, Kharkiv, Severodonetsk, Odesa, 67 51946 product. Individual projects publishing YouTube channel. and Authors) will be moderated by an employee of the publishing house 03.05.2019 31.10.2019 Lviv 246293,00

Project Kobzar’s alphabet with augmented reality aims to create first in Ukraine ABC book, devoted to works of famous Ukrainian writer T. Shevchenko with AR. This project is a combination of a traditional book, part of the heritage of Ukrainian culture and modern IT technologies. It's difficult for traditional book to compete with gadgets, so in order to diversify the process of reading we offer you immersion to AR! It's enough to download free mobile app, point Creating innovative cultural Literature and Kobzar's alphabet with augmented camera of your device to the book and illustrations and verses in the book will 68 51964 product. Individual projects publishing reality Fastbind Ukraine LLC come to life ‐ moving and talking! 02.05.2019 02.08.2019 Kyiv 462316,00

The project involves digitalization of moving pictures and photographs (negatives) which might cease to exist as a result of objective factors impact The history of Mykolayiv region in (deteriorating of photographic emulsion state, defects of films). The the 60‐70s of XX century: in moving information product is an electronic archives that will increase access to pictures and photographs. The documents whose originals are in poor and restricted to be used by digitalization of visual documents at researchers. The digitalization of visual records would also allow to create Creating innovative cultural the State Archives of Mykolayiv virtual exhibitions, to provide unlimited duplicating of copies, and, after all, it 69 51969 product. Individual projects Cultural heritage region The State Archives of Mykolayiv region allows the base of Computerized Information Retrieval System in the Archive. 20.05.2019 31.10.2019 Mykolaiiv 318000,00

«Contemporary Public Library from A to Z» − is a reference book easy to access and understand. It contains basic information about public libraries: what a public library is; what its role is in the community; what its services are; how to organize its operation (organizational questions, technological processes). This edition addresses, first of all, representatives of the united community local Creating innovative cultural Contemporary Public Library from A Yaroslav Mudryi National Library of authorities that are responsible for delivering cultural services to the public and 70 51976 product. Individual projects Cultural heritage to Z Ukraine library employees as well. 01.08.2019 20.10.2019 Kyiv, Lviv, Dnipro, Kharkiv 200386,00 In the village of Khrinniki in the Rivne region, there is a unique monument ‐ the tract of Shankov Yar, where archaeologists have found a multi‐layered settlement, where the earliest finds date back to IV millennia BC. e. (copper age). Despite its significant historical and cultural significance, the monument is increasingly destroyed, although in the summer season thousands of tourists arrive there, who are not able to fully acquaint themselves with the context and value of this place. Creating innovative cultural "Historical excursions in the tract of Nongovernmental organization The project provides for the creation of conditions for the preservation of the Radylivskii district, Devydid district in 71 51980 product. Individual projects Cultural heritage Shankov Yar" «Support rural development» cultural heritage. 10.05.2019 30.09.2019 Rivno region 218815,00 The book "Post‐media Optics. Ukrainian Version" is an analytical project of art critic Victoria Burlaka, which articulates one of the main areas of development of Ukrainian contemporary art ‐ from its first steps in the late 1980s to the present. In the author's research object, "post‐media optics is an interesting phenomenon in contemporary Ukrainian painting, photography, digital art, The publication of Victoria Burlaca's which has not yet been thoroughly described. The book sequentially and Creating innovative cultural book "Post‐media Optics. Ukrainian Charitable organization "Fund for carefully selected key works and artists who have made a significant 201.05.201 Kyiv, Lviv, Odesa, Kharkiv, Dnipro, 72 51984 product. Individual projects Visual art Version" support of visual research" contribution to the formation of Ukrainian contemporary art. 9 31.10.2019 Poltava, Khmelnytskii, Uzhgorod 476176,00

The project involves the creation of 25 enlightening podcasts that reveal the culture of the Crimean Tatars from different sides. A series of podcasts is divided into three areaы of focus. The first is Anthology of the Crimean Tatar music. The second is devoted to 10 contemporary figures of the Crimean Tatar culture, worth knowing. The third short and interesting story tells about the history, features and the present state of different areas of the Crimean Tatars’ Creating innovative cultural Audio‐encyclopedia of the Crimean cultural life. The project is implemented on the QHA media platform, and is also 73 51989 product. Individual projects Audial art Tatar culture CRIMEAN NEWS AGENCY LLC distributed on the most popular platforms for pod 01.05.2019 01.10.2019 Kyiv 428315,00

We plan to develop interactive board games for children aged 5+. Continuing the project "Map of the museum expert" we gained the impression of children from the Odesa museums and realized that there is a request to visit museums through interactive board games that will familiarize with the main exhibits and Box of a young museum expert—a stories from collections. A box of a young museum expert will be filled with set of board games, that introduce games that can increase the demand for visiting museums, improve the first Creating innovative cultural Odessa museums collections to Charitable foundation Museum experience of visiting museums and knowledge of collections, and will develop 74 51995 product. Individual projects Cultural heritage children friends the child's fantasy in a comprehensive way. 01.06.2016 31.10.2019 Odesa 280620,00

The project anticipates the creation of an interactive comic book, which will display interesting facts about the history and culture of Khmelnytskyi. Mobile apps with the facts will reach a wide audience and promote the cultural diversity of the city by destroying stereotypes. The product will be presented at Vykonavchyi Komitet Khmelnytskoi the Respublica festival, Independence Day and Knowledge Day and will be Miskoi Rady Khmelnytskoi Oblasti distributed with the help of a video challenge with celebrities. On the basis of Creating innovative cultural Literature and “Secrets of Khmelville” Interactive (Executive Committee of Kmelnytskyi the project, a case will be created to disseminate positive experience to other 75 51997 product. Individual projects publishing Comics City Council of Khmelnytskyi Region) cities and united territorial communities of Ukraine. 03.06.2019 31.08.2019 Khmelnitskii 333972,00

Project "Play Museum" is a complex of educational offers for children and groups of children of all ages in the Taras Shevchenko national museum. As part of this project, we plan to create a modern educational product that will be interesting for children and adolescents and enhance Museum`s reputation. We plan to create an online application. It will give to children a possibility to get Creating innovative cultural acquainted with the original exhibition of Taras Shevchenko national museum. 76 52006 product. Individual projects Cultural heritage Play Museum Taras Shevchenko national museum We also plan to develop new educational proposals and improve existing ones. 02.05.2019 31.10.2019 Kyiv 405134,21

Creation of an archaeological exhibition complex of the Stone Age and Bronze Age in the new rooms of the Donetsk regional museum of local history. The exposition offers a non‐standard approach to the presentation of archeological materials. Information about the Ages will be provided as reconstruction of Creating innovative cultural A human being in the space of Donetsk regional museum of local lives of 7 persons. We will use artifacts from graves found in 2017–2018. Each 77 52015 product. Individual projects Cultural heritage steppe. Stone Age. Bronze Age history "person" will have some stuffs telling about his/her lifestyle. 02.05.2019 30.09.2019 Kramatorsk 489060,00 During the realization of this project, we plan to digitize and publish online the editorial archive of the multi‐volume collective book "The History of Ukrainian Art" (6 vols, published in 1966‐1970). The archive consists of 205 folders (manuscripts and editorial materials, internal reviews written by researchers or Digitizing of the editorial archives of censors, comments by members of the editorial board, etc). These folders also the “History of Ukrainian Art” include 30 folders of original illustrative materials. Digitization of this archive Creating innovative cultural edited by Mykola Bazhan (1966‐ State research Institution “Encyclopedia will allow researchers to work with a unique collection of documents on the 78 52018 product. Individual projects Cultural heritage 1970) Press” history of Ukrainian art studies, as well a 20.05.2019 31.10.2019 Kyiv 252500,00

The project implementation provides creating a local lore based interactive board game and coloring books based on historical and cultural objects of Mena Creating innovative cultural “Search of the treasure of Gnat Sector of Culture and Tourism of Mena district in the Chernihiv region. It will increase the efficiency of children’s local 79 52019 product. Individual projects Cultural heritage Sahnovskiy» Regional State Administration lore perception 23.05.2019 02.08.2019 Chernihiv region 63790,00

The first complete collection of works by Olha Kobylianska, which contains literary prose, literary critique articles, social essays, memoirs, autobiographies, diary, translations, letters, including those written in German, widely represents Ukrainian spiritual culture in the national and world‐wide domains. Olha Kobylianska and Ukrainian The novels “Cherez kladku” and “Za sytuatsiiamy” are published in the seventh Creating innovative cultural Literature and cultural domain (Writer’s works Yuriy Fedkovych Chernivtsi National volume. 80 52025 product. Individual projects publishing collected in 10 volumes, volume 7) University The edition is accompanied by notes. 27.05.2019 31.10.2019 Chernivtsi 399095,00

The 2nd issue of "Ukrainian Molinological Journal" will present the mill researches of five years that have passed since the publication of the 1st issue The publication of the "Ukrainian based on the First molinological conference. This gave a start to molinology – Molinological Journal" in hard the inter‐discipline field of knowledge new for Ukraine. 35 researchers copies and a digital version and the submitted papers for the 2nd issue (300 pages). All articles will be annotated in publication of the postcards Cherkasy region non‐governmental English. 50 copies will be sent to Berlin to the Symposium of the International Creating innovative cultural "Windmills of Ukraine" with original organisation "The Ukrainian Molinological Society (Aug 17–25). Postcards with drawings of windmills and 81 52054 product. Individual projects Cultural heritage paintings Molinological Association" booklets about preservation of mills will be also issued. 02.05.2019 20.10.2019 Kyiv, Cherkasy, Uzhgorod 270995,00

Here & Now is a project about young Ukrainian musicians (pop rock, indie rock, indie fusion and similar). Two presenters discus live music with the musicians during approx. one hour. About half of the show is talks and another half is music. As a result, there are 5 to 7 songs, it depends on the talks part of the show. Mostly acoustic (sometines electronic) instruments are in the studio. The Here & Now: young Ukrainian pop show available live on Hromadske Radio, its website, Facebook and Youtube. Creating innovative cultural musicians make first step towards The guests answer live questions from the social networks audience. Recoreded 82 52056 product. Individual projects Audial art wide audience Public organization Hromadske Radio show is being published on hromadske.radio 15.05.2019 30.09.2019 Kyiv 365280,00

«The Osten‐Sacken off‐stage» educational artistic festival will be held 4‐7 July at the ruins of the Osten‐Saken estate in the village Nemishaive. The program consists of: the artistic program that brings together professionals and beginners from various fields, the program of non‐formal education; visual arts. The festival takes place in the open air, bringing together young people from all over the country. Guests will live in tents in territory of park. Before the Creating innovative cultural Culture and «The Osten‐Sacken off‐stage» Non‐government organization «All‐ festival, educational campaign for local youth will take place, and afterwards ‐ 83 52066 product. Individual projects creative industries educational artistic festival Ukrainian Initiative» the transformation of ruins into an art space. 11.05.2019 11.08.2019 Nemyshayeve village Kyiv region 459100,00 Europe Island is intended to articulate literature that reveals relevant geopolitical and socio‐cultural issues. Small languages, chamber literatures and local texts on identity issues are in the focus of the festival. The festival seeks to integrate writers who have significant achievements but have not yet been represented in Ukraine. The event promotes communication between Ukrainian artists, publishers, cultural managers with their European colleagues. Creating innovative cultural Literature and private entrepreneur Savchynska Anna The feature of the festival is the attraction of open locations in different parts 84 52068 product. Individual projects publishing International Europe Island Festival Mykolaivna of Vinnytsia. 02.05.2019 01.08.2019 Vinnytsia 285814,00

Festival of the Kiev Academic Theatre "Golden Gate", dedicated to the fortieth anniversary of the theater's existence. The festival will invite foreign experts, critics, directors and other figures of the theater sphere to participate, for which on the example of the theater "Golden Gate" will be presented the activities, state and progress of the Ukrainian contemporary theater. Goal of Theatrically‐spectacular institution of project is: exchange of experience through educational events and programs Creating innovative cultural Open Open Open Golden Gate culture "Kiev Academic Theatre "Zoloti during the festival and establishing new relationships with foreign theatrical 85 52069 product. Individual projects Performative art Theatre Festival vorota" artists in order to popularize the Ukrainian theater. 05.05.2019 15.09.2019 Kyiv 480915,00

“Dido Yvanchik” is a project for the production of an audiobook with additional live music instruments and sounds. For basis was taken literature masterpiece of Petro Sheckeryk‐Donykiv “Dido Yvanchik”, written in the late 30s of the 20th century. The polish poet Stanislav Vintsenz said that this work was “a Creating innovative cultural Production of audiobook ’’Dido NON‐GOVERNMENTAL ORGANIZATION monument of the old language like no other”. “Dido Yvanchik” will be the first Lviv, Ivano‐Frankivsk, Verkhovyna 86 52074 product. Individual projects Audial art Yvanchik” ART‐LABORATORY KORALLI unique audiobook read in hutsul dialect by native speakers. 05.05.2019 27.10.2019 village 162300,00

The project is aimed at moral and ethical, creative and cultural upbringing of the individual through the prism of theatrical art. The project team will prepare a theater and educational innovative end product aimed at creating favorable conditions for the development of creative potential and individual abilities of Educating the person through the the individual that will ensure that it will achieve life's success, namely: a Creating innovative cultural prism of theatrical art in the New Ivanivsky village council of Chernihiv theatrical performance included in the integrated course of pre‐school and 87 52078 product. Individual projects Performative art Ukrainian School district of Chernihiv region primary education "I Explore the World", "Fundamentals of Health", etc. 02.05.2019 31.10.2019 Ivanivska OTG Chernihiv 418415,35

The project involves the creation of a virtual museum of the cultural heritage of the princes of Ostroh epoch, which will become a platform for popularizing the best achievements of Ostroh culture. Moreover, it will synthesize information about the artefacts associated with the princely family that are stored in museums of other countries and in private collections. The use of innovative Department of Culture and Tourism of technologies in the process of creating a virtual museum will ensure a wide Creating innovative cultural Virtual Heritage Museum of the the Executive Committee of the Ostroh audience’s interest because the virtual museum will offer content that will be 88 52079 product. Individual projects Cultural heritage Princes of Ostroh City Council impressive in form and informative in content. 06.05.2019 06.10.2019 ostrog 415690,00

Festival "ART‐Playback. Together " is a space for dialogue, joint creativity for people from different social groups, artists through contemporary theatrical techniques ‐Theater of the Oppressed, documentary and Playback theater, other arts. These are master classes, performances etc.

Festival promotes topic of inclusion (in the broad sense) through familiarization The Fifth International inclusive with different cultures, sign language, Braille, carriage walk, stories of IDPs etc. Creating innovative cultural Culture and theatrical Festival “ART‐Playback. Individual entrepreneur Vainilovych And the ecology topic which is not only about the clean environment but also 89 52087 product. Individual projects creative industries Together” Nataliia Andriivna about how to live, communicate, develop country ecologically. 23.05.2019 31.07.2019 Kyiv 350132,00 FABLES UA: KIDS FOR KIDS is a modern innovative cultural and artistic project aimed at creating quality children's Ukrainian audiobooks. The project will consist of a selection of the best tales of the famous Ukrainian writer Leonid Hlibov in the form of 30 audio outs. To a lively, rich language, ease of dialogue and wit of fables, the professional team of project creators will add children's voice‐over, copyright music and sound effects that will make this cultural Creating innovative cultural Literature and Public Kids Internet TV and Radio product truly interesting and competitive. The exclusive of this project is that 90 52092 product. Individual projects publishing Fables UA: kids for kids «Veselka TV» the fables will be read namely by children. 03.05.2019 07.07.2019 Kyiv 498280,00

"The wedding of Boykos’" is a unique work about wedding customs and lexicology of Boykos. It is ten years’ work of Natalia Khibeba, a candidate of philological sciences in the National University of Lviv. The project is an important literary monument in the context of studying the vocabulary of the Ukrainian language and knowledge of the history and culture of Ukrainians. This book combines a Creating innovative cultural Literature and detailed description of marriage ceremonies, rich dialect, unique photographs – 91 52104 product. Individual projects publishing Art‐book „The wedding of Boykos’“ Individual Entrepreneur LOKOTKO O.M. both old and modern. 02.05.2019 31.10.2019 Kyiv, Ivano‐Frankivsk, Lviv 464770,00

Creation of the interactive concert tour map of the First travelling choral capella of Dniprosoiuz (now called The National Choir of Ukraine “DUMKA”) which took place in 1920, based on the diary by Stepan Vasylchenko, where each stop of the path of capella is marked using popup windows with text, Kyiv, Kharkiv, Poltava, Myrgorod, Creating innovative cultural The path of travelling capella. graphical information and videos including the elements of choral singing and Kremenchuk, Liubyn, Lokhvytsia, 92 52118 product. Individual projects Cultural heritage Executed voices PE Bohdan Zasadnyi events reconstruction. 15.05.2019 15.10.2019 Romny, Romodan village 444359,00

NAТALKA POLTAVKA doc. ‐ а performance about the search for self‐identity (national, individual) in modern Ukrainian society through the archetype of Natalka Poltavka in the Kotlyarevsky play. The basis of the project will be interviews with representatives of various social and age groups of the metropolises, provincial towns and villages of Ukraine. Main themes of the original play of 1819 (play's 200th anniversary)study will be held through the Creating innovative cultural format of the verbatym,: the preservation of traditional family and spiritual 93 52136 product. Individual projects Performative art NAТALKA POLTAVKA doc. Theatre on Pechersk values, the problem of emigration, labor, etc. 03.07.2019 13.10.2019 Kyiv 386291,00

Students‐historians of the Vinnitsa State Pedagogical University under the guidance of experts will conduct 30 narrative interviews with Crimean Tatars‐ VPO living in the territory of the Vinnytsia region, and together with the participants of the youth documentary theater will deliver a performance in the The performance of the style of the documentary theater under the name "Crimean Tatars: when we Creating innovative cultural documentary theater "Crimean will return ...", which will be based on the family memories of Crimea.After the 94 52142 product. Individual projects Performative art Tatars: when we will return ..." NGO Vetan premiere, the performance of the oak is recorded as an audiotape 03.05.2019 30.10.2019 Vinnitsia 284560,00

Interdisciplinary project "Live In/Leaving Utopia" is an attempt to grasp the influence of the ideas of "utopian" architecture of the twentieth century on modern society in Ukraine, which is quite critical of the achievements of the past. The international team of artists using dance, modern electronic music, video, and the technologies of augmented reality will create a project that changes the perception of the familiar environment and looks at the building of Creating innovative cultural Interdisciplinary project ”Live Gosprom (the House of State Industry) as an art object inspiring (utopian) 95 52165 product. Individual projects Performative art In/Leaving Utopia” GO "Laboratoriya Teatrra" future. 20.07.2019 15.10.2019 Kharkiv 481390,00 A catalogue of the "Revelation. Masterpieces of Brotherhood Monastery" ‐ a culmination of the project opened by the exhibition at NAMU. For the first time since the closure of the Kyiv Brotherhood Monastery in the 1920‐1930s, masterpieces, which until the 2000s had been considered lost, are presented. The exhibition and catalogue are based on the stories about creation, 'REVELATION. Masterpieces of the movement, restoration, research of works, and the legends of the wonders Creating innovative cultural Kyiv Brotherhood monastery'. worked by one of the icons – the Brotherhood Mother of God. At this exhibition 96 52167 product. Individual projects Cultural heritage Exhibition catalogue National Art Museum of Ukraine religious art is represented via new technologies and exhibiting approach. 02.05.2019 31.10.2019 Kyiv 436298,00

Preparation for the publication, creation of 1000 copies of folk published notes “Chumaks’ songs of praesteppe Pravoberezhzhia” and its promotion with the performance of the songs from the collection. Tablatures and poetic texts of 150 songs, taken down in Kirovohrad and neighboring regions of Ukraine. Methods of notes transcription and analysis used in the work reflect trends and Nongovernmental Organization "Center level of development of Ukrainian ethnomusicology of the XXI century. Creating innovative cultural Chumaks’ songs of praesteppe for the Development of Тational Promotion of the collection is planned in the capital and several regions of 97 52183 product. Individual projects Cultural heritage Pravoberezhzhia Сultures «United Family»" Ukraine as 10 presentations‐concerts of a folk ensemble “Mlynochok” 20.05.2019 20.10.2019 Kyiv, Dnipro, Cherkasy, Kropivnytskii 146793,00

Creating innovative cultural Literature and NGO "Union Veterans of Anti‐Terrorist "Dreams about Ukraine" is a literary publication, based on the children's 98 52187 product. Individual projects publishing Dreams about Ukraine Operation" creative works "Students to Defender of Ukraine" 06.05.2019 31.10.2019 Kharkiv region, Lugansk region 235628,00

The project aims at popularization of Ukrainian literature, expanding the cultural horizons of the Kherson region with the help of organizing meetings Kherson, Beryslavskii district, with modern Ukrainian writers and online streams of these events. The project Velykooleksandrivskii district, aims to satisfy the cultural needs of the population of Kherson region, Genicheskii district, Goloprystanskii promotion of Ukrainian literature among the inhabitants of bordered with district, Ivanivskii region, Kalachatskii temporarily occupied Crimea territories and military units located there. The district, Kahovskii district, Oleshkivskii Creating innovative cultural Literature and Literary tour of the Kherson region Kherson regional library for the youth project suggests creative meetings with writers in the libraries of the ten district, Skadovskii district, Chaplynskii 99 52189 product. Individual projects publishing «Knygomandry» named after B.A. Lavrenev districts and the Kherson regional library for the youth by B.Lavrenev. 20.05.2019 17.10.2019 district 293315,00

During the implementation, the author's processing of the Karpenko‐Karyj’s "One Hundred Thousand" will be created and staged performances by actors ‐ ATO participants and their family members in the settlements of the Central (Bar, Vinnytsya), Western (Kosiv, the ATO participants rehabilitation camp) and Performance "One Hundred the Eastern (front‐line cities of Mariupol, Slavyansk and Severodonetsk) regions Thousand" of Karpenko‐Karyj: Of Ukraine. As a result: the consolidation of ATO participants in the Bar area, Creating innovative cultural rehabilitation of ATO participants by their rehabilitation by means of art and popularization of the Ukrainian cultural Bar, Vinnitsia, Sloviansk, Mariupol, 100 52202 product. Individual projects Performative art means of theatrical art Bar city council product in the front‐line zone. 02.05.2019 31.10.2019 Severodonetsk, Kosiv 337070,00

Historical monograph «Pastoral Theology» of the outstanding Ukrainian theologian Julian Pelesh (Vienna edition, 1885). The original work consists of 4 volumes, which are planned to be combined in 2 volumes. The main text will be Preparation and publication of the added biographical materials, as well as other works by the author, which he historical monograph "Pastoral refers to along the main text. The total volume of each book to 700 pages (A5 Creating innovative cultural Literature and Theology" Julian Pelesh (in 2 The Hnat Khotkevych Foundation for format). The book known worldwide has never been published in Ukraine 101 52203 product. Individual projects publishing volumes) 1885. National Cultural Initiatives before. 01.08.2019 30.10.2019 Kyiv, Kharkiv, Ivano‐Frankivsk 463990,00 Translation and publication of books by Serhii Plokhy "Chernobyl: The History of a Nuclear Catastrophe " and "The Last Kingdom: The Quest It is also planned to translate into Ukrainian, prepare and publish books by Creating innovative cultural Literature and for Empire and the Making of the Serhii Plokhy "Chernobyl: The History of a Nuclear Catastrophe" and "The Last 102 52205 product. Individual projects publishing Russian Nation " Bibkolektor Ltd Kingdom: The Quest for Empire and the Making of the Russian Nation " 20.05.2019 31.10.2019 Kharkiv 266626,00

The project is a publication and promotion of the first in Ukraine grand‐scale issue of researches and materials on Ukrainian life and work period and the world significance of creative and pedagogic legacy of such composers as Сollection of scientific articles and K.Szymanowski, F.Blumenfeld, pianist H.Neuhaus. The collection includes the materials “THE SZYMANOWSKIS, materials of three international conferences: “Karol Szymanowski and his small THE BLUMENFELDS, THE Public organization “The Karol motherland”, “The Blumenfelds: a family at the crossroads of cultures” and Creating innovative cultural NEUHAUSES: MUSIC FAMILIES AT Szymanowski Association of Poles “H.H.Neuhaus within the context of the world performing arts”. Promotion of Kropivnytskii, Lviv, Kyiv, Dnipro, Odesa, 103 52216 product. Individual projects Cultural heritage THE CROSSROADS OF CULTURES” “Polonia“ the collection copies is planned in all academies of music, separa 15.05.2019 15.10.2019 Kharkiv, Cherkasy region 121825,00

The modern online resource «Virtual Museum of Mykhailo Bilas» for professional and wide audience of audiences in 6 languages, visualization of digital digital photocopies of over 250 tapestries, carpets, servings, paintings, graphic art, collages, installations of the outstanding folk artist of Ukraine Mykhailo Bilas (1924‐2016). Preserving the visual appearance of works sensitive to external influences and "preserving" their photo‐images. An expert Creating innovative cultural Individual entrepreneur Ganzha Olena assessment of the state of works, and professional recommendations of the Kyiv, Truskavets, Lviv, Kolomyia, 104 52243 product. Individual projects Cultural heritage Virtual Museum of Mykhailo Bilas Mykolayivna expert for the preservation of textile products. Wide promotion of the p 01.08.2019 30.10.2019 Drogobych, Kaniv 498886,00