ISSN 1331-288X www.obz.hr

Zgrada Glazbene škole u Osijeku

Zgrada u kojoj je danas smještena Glazbena škola Franje Kuhača na Trgu sv.Trojstva u osječkoj Tvrđi podignuta je po nalogu biskupa J.J.Strossmayera 1898. godine spajanjem ŽUPANIJSKA KRONI KA te nadogradnjom dviju odvojenih baroknih zgrada za potrebe Biskupskog konvikta (dječačkog malog sjemeništa) đakovačke INFORMATIVNI BILTEN OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE biskupije. Kasnije je u nju bio smješten samostan časnih sestara sv.Križa, a od 1945. godine Metalska škola. Osijek, 15. lipnja 2012. Godina XIX. broj 210 1982. godine u ovu se zgradu useljava Glazbena škola, ali sama adaptacija zgrade za potrebe škole koja je obuhvatila podrumske prostore, rekonstrukciju krovišta, uređenje dvorišne fasade, ostakljivanje arkadnih otvora te sanaciju i uređenje dvorišnog prostora započeta još 1980. godine dovršena je sredstvima Osječko-baranjske županije tek 1996. godine. Obnovom pročelja i zamjenom dotrajalih prozora obnova ovog impozantnog zdanja dovršena je u potpunosti 2009. godine. U OVOM BROJU

OBILJEŽEN DAN OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 55

ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA nalnog susreta izmeÿu Francuske i Danske, prese- uvrštenjem meÿu suce koji üe pravdu dijeliti i na 25. sjednica 12. lipnja 2012.: Donesen rebalans Županijskog proračuna * Vijećnici su pitali dan je donio delegaciju našim sucima i u završnom Olimpijskim igrama u Londonu ovoga ljeta. susretu izmeÿu Norveške i Francuske. ŽUPAN U posljednje tri godine Hrvatski rukometni Sastanak 25. svibnja 2012.: Razvojni projekti u poljoprivredi * Sastanak 6. lipnja 2012.: Financijske Niz velikih natjecanja za Gubicu i Miloševi- savez službeno ih je proglašavao najboljim su- potpore poljoprivredi i turizmu üa nastavljen je i poþetkom 2012. arbitražama na daþkim parom u državi, a u 12-godišnjoj karijeri Azijskom prvenstvu u Saudijskoj Arabiji, gdje je mogu se pohvaliti s više od 300 odsuÿenih uta- SUSRETI I SASTANCI jedan od najtraženijih svjetskih sudaþkih parova kmica u Hrvatskoj, od kojih polovica prvoligaš- Kako dovršiti projekt plinofi kacije Općine Erdut? * S gradonačelnicima i načelnicima o prijedlogu Zakona sudio i polufinalni te susret za 3. mjesto. Unatoþ kih, kao i više od 100 meÿunarodnih susreta. Više o poljoprivrednom zemljištu * Laminarna komora Poljoprivrednom fakultetu u Osijeku * U posjetu "mladim" sudaþkim godinama, iznimna þast i po- nego dovoljno, da bi im Osjeþko-baranjska župa- vinarima u Trnavi * Nacrt Nacionalne strategije za uključivanje Roma do 2020. godine tvrda kvalitete i ugleda kojeg danas u svjetskim nija dodijelila svoju Nagradu za naroþita športska rukometnim krugovima uživaju Matija Gubica i postignuüa na državnim i meÿunarodnim natje- ŽUPANIJSKI PROJEKTI Boris Miloševiü uslijedila je njihovim nedavnim canjima. Dograđen Dom za starije i nemoćne u Đakovu * Obilazak obnovljenih pročelja * Sporazumi o umjetnom osjemenjivanju * Uvjerenja o osposobljenosti njegovateljicama * Diplome novim ECDL operaterima * Potpisan Ugovor o usavršavanju menadžera - Puma * Diplome darovitim učenicima osnovnih i srednjih FOTOKLUB OSIJEK škola * Predstavljen program ispraćaja maturanata Odgovarajuüi želji da zaustavi vrijeme u Melburna, svoje kolekcije fotografija izlagao je u MEĐUNARODNI KONTAKTI jednom trenutku kojega se želi prisjeüati, ljud- Kalkuti, Nikoziji, Parizu, New Yorku, Tuzli, No- skom je invencijom nastao ure aj koji vom Sadu i Pe uhu. Izaslanstvo ukrajinske Oblasti Vinnitsa u posjetu Županiji ÿ þ daruje tu moü. Rijetke nam fotografije STRUČNI SKUPOVI omoguüavaju prepoznavanje mjesta, Potiþuüi stvaralaštvo u vlastitim Treći međunarodni kongres o ruralnom turizmu * Međunarodni simpozij "Gospodarstvo istočne Hrvatske ljudi i dogaÿaja druge polovine 19. redovima, ali i izvan njih, u 2011. go- - jučer, danas, sutra" * Konferencija o organskoj poljoprivredi * Dani polja pšenice i ječma * Završna stoljeüa i kasnijih razdoblja. Utažujuüi dini Fotoklub Osijek je po sedamnae- konferencija projekta CABCOS * Regionalna konferencija o prevenciji i liječenju šećerne bolesti * 160 vjeþnu ljudsku žeÿ za napredovanjem, sti puta organizirao Izložbu fotografi- godina organiziranog obrtništva u Osijeku * Predstavljena knjiga "Znanje - temelj konkurentnosti i fotografi su portretima i dokumentiranju ja autora Osjeþko-baranjske županije. razvoja" dogaÿaja pridodali umjetniþke vizure. Odgovarajuüi izazovima digitalnog U današnjem digitalnom dobu kada je doba, Fotoklub Osijek zabilježen je SVEČANOSTI tehnika digitalnog odmijenila kemijsko iste godine kao prvi fotoklub u Hrvat- Obilježen Dan Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku * Dan Općine Feričanci * Dan Grada Našica * Dan zapisivanje prizora iz stvarnosti na sloju materijala skoj - organizator meÿunarodne izložbe digitalne Općine Donja Motičina * 80 godina DVD-a Stipanovci * 60. godišnjica ŠRD-a Šaran iz Šećerane * 20 koji je osjetljiv na svjetlost koja na njega pada na fotografije. Hrvatski meÿunarodni Salon fotogra- godina tvrtke Bel-tel * Novi trg na Jugu II u Osijeku * Vrtna kućica u Udruzi Mogu * Sjećanje na Marka staklu ili filmskoj vrpci, fotografija nije izgubila fije - Osijek održan je po peti puta uz pokrovitelj- Svrtana * Priznanja najuspješnijim sportašima i sportskim kolektivima na znaþenju, a ni izazovi koji ju prate. stvo Hrvatskog foto saveza i meÿunarodne foto- grafske asocijacije. U toj istoj godini, a povodom MANIFESTACIJE Osjeþki fotografi pratili su povijest svoga Meÿunarodne godine šuma, diplomati Ujedinje- SOMIDOM EXPO: Pet sajamskih priredbi na osječkom Pampasu * Smotra dječjeg folklora i dječji grada i sami su postali dio njegove povijesti. Ta, nih naroda mogli su u svojoj zgradi u New Yorku sajam Zeko * Kupujmo hrvatsko * Dani trešanja u Erdutu * U Jagodnjaku 11. kulenijada * Održan prvi veü od sredine 30-tih prošlog stoljeüa u Osijek meÿu 50 fotografija izložbe "Šuma okom šumara" Baranja-fest * Međunarodno natjecanje vatrogasaca u Petlovcu * 6. športski susreti umirovljenika * pristižu meÿunarodna priznanja za fotografiju. promatrati i pet fotografija þlanova osjeþkog Foto- Quadrilla i najbolji maturantski slogan 2012. Osjeþke fotografije izlažu se diljem svijeta. U kluba. Fotografije þlanice ovoga Kluba objavljene svojoj 74-godišnjoj povijesti osjeþki Fotoklub, uz su i u struþnim þasopisima kao što su National ODBOR ZA PRIZNANJA tisuüe þlanova, diþi se i imenima koja su fotografi- Geographic, Refoto te domaüim DigitalFoto i Fo- Nagrade Osječko-baranjske županije ju odabrala kao svoju profesiju, poput Szegea, Le- toMag. Uostalom, lista izlaganja i primljenih pri- gradiüa, Kesza, Šebalja i Topiüa ili su svoju ljubav znanja þlanova Kluba na raznim meÿunarodnim prema fotografiji kao svoj hobi doveli do vrhunaca izložbama popriliþno je dugaþka. OpÈina Punitovci"Županijska kronika", Informativni bilten Osjeko-baranjske županije okiüenih domaüim i meÿunarodnim priznanjima. Fotoklub Osijek nedjeljivi je dio povijesti 4. sijeÊnja 2012. Izdaje: Osjeko-baranjska županija Fotoklub Osijek niz je godina jedan od naj- fotografske dokumentaristike i umjetni kog stva- [email protected] þ boljih klubova Hrvatske, a 1984. i 1985. godine ralaštva fotografskom tehnikom i to ne samo grada Osijek, Trg Ante Starevia 2. tel. 221-501 i službeno najbolji fotoklub tadašnje države. To u kome djeluje. U svojim stremljenjima i današnji zahvaljuje i svojem ustrajnom radu u obrazovanju njegovi þlanovi, baš poput tisuüe drugih koji su u Uredništvo: novih þlanova, djeþjeg uzrasta, ali i onih koji su njegovim okvirima uþili i stvarali, dosižu rezultate dr.sc. Davor Bruni, glavni i odgovorni urednik, to davno prestali biti. To zahvaljuje i svojoj pri- koje valja uoþiti, istaüi i nagraditi. Odgovarajuüi Saša Forgi, Ivan Karali, Gordana Kibel, Ljerka Ništ-Kokolari padnosti europskim i svjetskim stremljenjima. Uz ovoj zadaüi Osjeþko-baranjska županija dodjeljuje stalnu suradnju s fotoklubovima Graca, Sombora svoju Nagradu ovome Klubu za iznimna ostvare- Grafička priprema i tisak: i Novog Sada, Maribora, Peþuha i Baje, Tuzle i nja u podruþju tehniþke kulture i stvaralaštva. Grafika Osijek 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 3

Dan Osječko-baranjske županije ustanovljen panije, javno priznanje za iznimna postignuća na je u spomen na dan kada su se u završnoj fazi mir- području Županije u 2011. godini, dodijeljena je ne reintegracije hrvatskog Podunavlja u ustavno- u području gospodarskih djelatnosti Društvu s pravni sustav Republike Hrvatske u Belom Mana- ograničenom odgovornošću Harburg-Freudenber- stiru 2. lipnja 1997. godine prvi puta od osnutka ger Belišće, za iznimne proizvodne i poslovne re- Županije našli na okupu predstavnici političkog zultate kojima se pridonosi jačanju gospodarske života cjelovitog područja Županije. Upravo stoga osnove Županije, Društvu s ograničenom odgovor- svečanost obilježavanja Dana Osječko-baranjske nošću Gradnja Osijek za značajne radne poduhvate županije 2010. godine započela je spomenom na i u tome ostvarene poslovne rezultate kojima se žrtve Domovinskog rata. pridonosi unaprjeđenju graditeljske djelatnosti te održanju i jačanju gospodarske osnove Županije, Započinjući svečanosti obilježavanja ovoga Obrtu Ravlić, ugostiteljsko-trgovačka djelatnost, Dana, u svečanim prostorijama Županije uprili- Osijek, vl. Zlatko Ravlić za iznimna postignuća u čeno je 1. lipnja uručenje dodijeljenih Nagrada području proizvodnje hrane ostvarena kvalitetnom Osječko-baranjske županije. Ove godine Nagrada poduzetničkom inicijativom; u području kulture za životno djelo kao javno priznanje za cjelokupnu Udruzi za rad s mladima "Breza", Osijek za izni- djelatnost koja je od osobitog značenja za razvitak mna postignuća u poticanju i razvoju dječjeg stva- određenog područja djelovanja, odnosno za ostva- ralaštva u djelatnosti kulture; u području tjelesne renje koje predstavlja značajan doprinos razvitku kulture i športa Matiji Gubici i Borisu Miloševiću određene djelatnosti te trajno dobro od značaja za za naročita športska postignuća na državnim i me- Županiju dodijeljeno je dr.sc. Miloradu Nikčeviću đunarodnim natjecanjima te u području tehničke za životno djelo ostvareno u području znanosti, kulture Fotoklubu Osijek za iznimna ostvarenja u Krešimiru Janošiju za životno djelo ostvareno u području tehničke kulture i stvaralaštva. području zdravstva, Stjepanu Tomašu za životno djelo ostvareno u području kulture i Jurju Jurkovi- Potom je u Hrvatskom narodnom kazalištu u ću za životno djelo ostvareno u području tjelesne Osijeku upriličena svečanost obilježavanja Dana kulture i športa. Nagrada Osječko-baranjske žu- Županije kojoj su uz županijske vijećnike bili na- 4 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. zočni i brojni ugledni gosti kojima se prigodnim govorom obratio župan dr.sc. Vladimir Šišljagić. "Ne tako davno Slavonija i Baranja bila je žitnica Europe, obećani i bogati kraj u kojem su u po- trazi za boljim životom svoj dom nalazile brojne obitelji iz drugih dijelova Lijepe naše i susjed- nih zemalja. S razlogom, jer ovaj dio Hrvatske ima sve prirodne razvojne potencijale i vrijedne ljude koji znaju stvarati nove vrijednosti i odgo- voriti najvećim izazovima i krizama.", podsjetio je Župan i nastavio: "Prije 14 godina nismo mo- gli naslutiti izazove i probleme s kojima se danas suočavamo na globalnom, nacionalnom i lokal- nom planu. Očekivali smo ubrzani razvitak ra- tom opustošenog gospodarstva, prosperitet našeg zavičaja i cijele Hrvatske, priželjkivali članstvo u europskim institucijama i skori ulazak u Europsku uniju. Očekivanja i želje samo su nam se djelo- mično ostvarile. Teško je prihvatiti stvarnost da je Slavonsko-baranjska regija 14 godina od za- "U proteklih pet godina stvorili smo sve pre- vršetka Domovinskog rata i dalje najsiromašniji duvjete za razvoj kontinentalnog turizma. Uredili dio Republike Hrvatske u kojoj je gospodarstvo smo prostor i proglasili 12 turističko-vinskih cesta i poljoprivreda na koljenima, radnici na Zavodu na kojima se nalaze brojna obiteljska turistička za zapošljavanje, a mladi ju napuštaju u potrazi gospodarstva sa smještajnim kapacitetima, kuša- za poslom i egzistencijom." onice vina, vinski podrumi i ugostiteljski objekti s ponudom vrhunskih vina iz naša 4 vinogorja i nadaleko poznati autohtoni gastronomski proi- "Promišljajući razvoj Osječko-baranjske žu- zvodi. Ubrzani razvoj turističke ponude doveo je panije u kojoj je čak 261.000 hektara obradivih Osječko-baranjsku županiju u sam vrh turističkih poljoprivrednih površina, usmjerili smo se na in- destinacija kontinentalne Hrvatske. Ove jeseni tenzivno poticanje biljne i stočarske poljoprivred- očekujemo završetak izgradnje riječne putničke ne proizvodnje. Pokrenuli smo preko 70 razvojnih luke u Batini, a do kraja lipnja i luke u Aljmašu projekata u funkciji podizanja kvalitete primarne što će zasigurno značajno obogatiti turističku po- proizvodnje, razvoju prerade, plasmana i trženja nudu naše Županije. poljoprivrednih proizvoda, očuvanja prirodnih resursa i oživljavanja ruralnog prostora. U ove U našoj Županiji najveći je broj osnovanih i projekte svake godine je uključeno više od 7 000 većim dijelom infrastrukturno opremljenih podu- korisnika za što je iz županijskog proračuna u pro- zetničkih zona u RH u koje je do sada usmjereno tekle 3 godine izdvojeno preko 200 milijuna kuna. više od 45 milijuna kuna županijskih sredstava. U tijeku je priprema projektne dokumentacije za U tim zonama posluje više od 300 poduzetnika sa navodnjavanje velikog sustava Baranja vrijed- preko 6.000 zaposlenika." nosti 100 milijuna kuna, a završene su i pripre- mne radnje za realizaciju sustava navodnjavanja "Na području Osječko-baranjske županije Karašica na 18.000 hektara poljoprivrednog ze- do sada je od strane Europske komisije i drugih mljišta. Danas smo prva županija u RH po rastu međunarodnih izvora odobreno 211 projekata u proizvodnji mesa, mlijeka, jaja, voća i povrća. ukupne vrijednosti 100 milijuna eura, što pred- Proizvodnja hrane je u globaliziranom svijetu stavlja najbolji rezultat u Republici Hrvatskoj! To strateška odrednica i mi smo to na vrijeme prepo- samo potvrđuje koliko smo bili u pravu kada smo znali kao svoju veliku razvojnu šansu. I zato smo prije sedam godina osnovali Regionalnu razvojnu uporni u realizaciji postavljenog strateškog cilja agenciju Slavonije i Baranje i otvorili vlastiti Ured kojim Slavonija i Baranja mora postati centar u Bruxellesu." prehrambene industrije i proizvodnje hrane za do- maće i europsko tržište", zaključio je Župan prikaz Ukazujući na problem nedostatnog fiskalnog stanja u poljoprivredi i prehrambenoj industriji. kapaciteta, dr.sc. Šišljagić je naglasio: "Sadašnja 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 5

porezna politika kojom državna blagajna raspo- usmjeriti gospodarstvo na put oporavka i ubrza- laže čak sa 92 % cjelokupnih javnih financija ne nog razvitka koji će nam osigurati konkurentno može osigurati održivi razvoj jedinica lokalne i gospodarstvo u europskoj zajednici naroda", za- područne samouprave. Više je nego očito da je ključio je župan Šišljagić svoje obraćenje okuplje- upravo ovakva neodrživa financijska, administra- nima na svečanosti obilježavanja Dana Županije. tivna i politička centralizacija značajno pogodo- vala narasloj korupciji i kriminalu u svim struktu- Tijekom sjednice prikazan je i dokumentarni rama društva, što je Hrvatsku dovelo u značajno film "Osječko-baranjska županija 2009.-2012.", o složeniju i težu gospodarsku situaciju od većine stanju Županije i županijskim razvojnim projekti- zemalja članica EU. ma. Za umjetnički dio programa zaslužni su bili zbor i orkestar HNK u Osijeku. U skladu s tim želimo prihvatiti dobra rješe- nja i standarde EU kojima se fiskalnom decentra- Sjećajući se žrtava ugrađenih u temelje neo- lizacijom kroz porezni sustav, budućim regijama visnosti Republike Hrvatske i njezine cjelovitosti, i lokalnim zajednicama osigurava značajno više izaslanstva Županije, Grada Osijeka, Hrvatske voj- novca i slabi mogućnost političkog odlučivanja ske i Policije te udruga proizašlih iz Domovinskog iz jednog centra moći. Samo kroz regionalizaciju, rata, sutradan, 2. lipnja su položila vijence pred decentralizaciju i ozbiljnu reviziju poreznog su- Kapelicu Kraljice mira koju je Županija podigla stava Hrvatska može osigurati ujednačen, ravno- 1995. godine u sklopu Krunske utvrde u Osijeku. mjeran i održiv razvitak, a svojim budućim regi- jama ravnopravnu poziciju u odnosu na sadašnje gospodarski značajno jače regije zemalja članica EU."

"Snage, volje, znanja i upornosti nikada nam nije nedostajalo, ni u vrijeme stvaranja Hrvatske države kada su nam dragi prijatelji, rođaci, majke i očevi ginuli na braniku Domovine, niti danas kada se suočavamo s ozbiljnom gospodarskom, društvenom i moralnom krizom.

Znam da je teško rješavati brojne probleme koji nas opterećuju u vrijeme krize i recesije, ali čvrsto vjerujem da zajedničkim i upornim radom i društvenim angažmanom za opće dobro možemo 6 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

225.5. ssjednicajednica DDONESENONESEN REBALANSREBALANS 112.2. llipnjaipnja 22012.012. ŽŽUPANIJSKOGUPANIJSKOG PRORAPRORAČUUNANA

Jedan od temeljnih razloga izmjene i dopune Županijskog proračuna (a time i sazivanja sjednice Županijske skupštine koja o tome odlučuje) jest nužnost njegovog usklađivanja s odlukama Vlade Re- publike Hrvatske o visini decentraliziranih sredstava koje su donesene tek 3. svibnja 2012. godine. No, usporedba s prethodnim razdobljem kazuje da su odobrena sredstva za materijalne i financijske rashode osnovnih i srednjih škola u odnosu na sredstva odobrena u 2011. godini manja za 1.593.837,00 kuna u osnovnom školstvu i 961.994,00 kuna u srednjem školstvu. U strukturi materijalnih i financijskih rasho- da najveći udio čine troškovi energenata, prijevoza učenika osnovnih škola kao i prijevoza zaposlenika srednjih škola koji se stalno povećavaju. Ukoliko se nastavi s ovakvim trendom rasta cijena energenata dovest će se u pitanje mogućnost osiguranja minimalnih financijskih standarda u osnovnom i srednjem školstvu što za posljedicu može imati nemogućnost realizacije nastavnog plana i programa. Ovo upo- zorenje pratilo je prijedlog rebalansa Proračuna koji je Skupština razmotrila na svojoj 25. sjednici 12. lipnja. Čak 9 od 23 točke dnevnog reda ove sjednice bile su u funkciji ili povezane s ovim dokumentom.

Skupština je prihvatila prijedlog predsjednika mr.sc. Zlatka Maksimovića te utvrdila dnevni red ove sjednice tako da obuhvaća točke: 1. Usvajanje zapisnika 24. sjednice Skupštine Županije 2. Pitanja i prijedlozi vijećnika 3. Izmjene i dopune programa javnih potreba na području Osječko-baranjske županije za 2012. godinu a) Prijedlog Izmjena i dopuna Programa javnih potreba u zdravstvu na području Osječko-baranjske županije za 2012. godinu b) Prijedlog Izmjena i dopune Programa javnih potreba u djelatnosti socijalne skrbi na području Osječko-baranjske županije za 2012. godinu 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 7

c) Prijedlog Izmjena Programa javnih potreba u školstvu na području Osječko baranjske županije za 2012. godinu d) Prijedlog Izmjena Programa javnih potreba u kulturi na području Osječko-baranjske županije za 2012. godinu 4. Izmjene i dopune Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu a) Prijedlog Odluke o izmjenama i dopunama Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu i projekcija za 2013. i 2014. godinu b) Prijedlog Odluke o izmjenama i dopunama Odluke o izvršavanju Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu 5. Prijedlog Odluke o kriterijima, mjerilima, načinu financiranja i rasporedu sredstava zdravstvenim ustanovama čiji je osnivač Osječko-baranjska županija u 2012. godini 6. Prijedlog Odluke o izmjenama Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja domova za starije i nemoćne osobe čiji je osnivač Osječko-baranjska županija u 2012. godini 7. Prijedlog Odluke o izmjenama Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja materijalnih i financijskih rashoda centara za socijalnu skrb na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 8. Prijedlog Izmjena Programa višegodišnjih kapitalnih investicija u zdravstvu koje će se financirati sredstvima za decentralizirane funkcije zdravstvenih ustanova čiji je osnivač Osječko-baranjska županija 9. a) Prijedlog Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija osnov- nog školstva na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini b) Prijedlog Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija srednjih škola i učeničkih domova na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 10. a) Prijedlog Plana rashoda za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefi- nancijskoj imovini u školstvu Osječko-baranjske županije u 2012. godini b) Prijedlog Plana rashoda za materijal, dijelove i usluge tekućeg i investicijskog održavanja škol- skih objekata u Osječko-baranjskoj županiji u 2012. godini 11. Prijedlog Zaključka o raspodjeli viška prihoda Galerije likovnih umjetnosti Osijek 12. Izvješće o poslovanju Tera Tehnopolis d.o.o., Osijek za 2011. godinu 13. Izvješće o radu i poslovanju Uprave za ceste Osječko-baranjske županije u 2011. godini 14. Izvješće o poslovanju Ekos d.o.o. Osijek za 2011. godinu 15. Izvješće o radu i poslovanju Centra za profesionalnu rehabilitaciju Osijek u 2011. godini 8 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

16. Izvješće o radu i poslovanju Zavoda za informatiku Osijek za 2011. godinu 17. Informacija o provođenju preventivnih mjera i aktivnosti na suzbijanju alergenih korova na po- dručju Osječko-baranjske županije u 2011. godini 18. Prijedlog Zaključka o davanju suglasnosti na Statut Doma zdravlja Našice 19. Prijedlog Zaključka o davanju prethodne suglasnosti na Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Glazbene škole Franje Kuhača Osijek 20. Informacija o korištenju sredstava osiguranih na Potprogramu "Proračunska zaliha" Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu za razdoblje od 1. travnja do 30. travnja 2012. godine 21. Prijedlog rješenja o razrješenju i imenovanju članova upravnih vijeća ustanova čiji je osnivač Osječko-baranjska županija a) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Doma zdravlja Beli Ma- nastir b) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Doma zdravlja Donji Miholjac c) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Doma zdravlja Đakovo d) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Doma zdravlja Našice e) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Zavoda za javno zdravstvo Osječko-baranjske županije f) Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Upravnog vijeća Doma za starije i nemoćne osobe Beli Manastir g) Prijedlog Rješenja o imenovanju člana Upravnog vijeća Agencije za obnovu osječke Tvrđe 22. Prijedlog Rješenja o razrješenju i imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Dr. Franjo Tuđman", Beli Manastir 23. Prijedlog Zaključka o predlaganju članova Nadzornog odbora trgovačkog društva Regionalna ve- letržnica Osijek d.d.

IzmijenjeniIzmijenjeni i dopunjenidopunjeni programiprogrami javnihjavnih ppotrebaotreba Izmjene i dopune programa javnih potreba predložene su u funkciji utvrđivanja politike koja svoj izražaj ima u predloženom rebalansu godiš- njeg Županijskog proračuna.

Vijećnik Ivica Čeme predložio je da se Ga- leriji likovnih umjetnosti u Osijeku smanji iznos sredstava za 50.000,00 kuna, a da se taj iznos do- dijeli novoj stavci u Programu javnih potreba u kulturi - Festivalu "Dani slavonske šume". U ponovnom obraćanju Županu vijećnik Ivi- Vijećnica Ivanka Majbaum izrazila je zado- ca Čeme tražio je da se festival "Dani slavonske voljstvo što su prepoznate potrebe školskih knjiž- šume" uvrsti kao posebna stavka u Program jav- nica čije je opremanje Osječko-baranjska županija nih potreba u kulturi, no Župan je istaknuo da se odlučila sufinancirati, s nadom da će se ta sredsta- različitim udrugama našičkog područja dodjeljuje va u budućnosti povećavati. suma daleko veća od 50.000,00 kuna.

Župan Vladimir Šišljagić odgovorio je da će se nastaviti podupirati javne potrebe i knjižničar- PrihvaPrihvaćenen rrebalansebalans ŽupanijskogŽupanijskog stva i kulture. Naglasio je da Osječko-baranjska proraproračunauna zaza 2012.2012. godinugodinu županija festival "Dani slavonske šume" u konti- nuitetu sufinancira kroz više stavki Proračuna i k Proračun Osječko-baranjske županije za tome podupire više od 250 manifestacija godišnje 2012. godinu ovim izmjenama i dopunama pove- diljem Županije. ćat će se sa 323.311.468 kuna na 346.476.397,16 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 9 kuna, pojasnila je pročelnica Upravnog odjela za javne financije Snježana Raguž. Istaknula je da do izmjena i dopuna Proračuna dolazi zbog potre- be usklađivanja s Odlukom Vlade o minimalnim standardima za decentralizirane funkcije te zbog usklađivanja Proračuna s Godišnjim izvještajem o izvršenju Proračuna za 2011. godinu. Prihodna strana uvećana je povećanjem naplate prihoda od poreza te pomoći iz Državnog proračuna (redovi- te tekuće pomoći iz Državnog proračuna koje se raspodjeljuju lokalnim jedinicama (+276.418,00 kuna), refundacijom dijela troškova od Hrvat- skih voda za obranu od poplava 2010. godine

no dobije raspodjelu nenamjenskih sredstava za 2012. godinu jer je sporan projekt sufinanciranja međumjesnog prijevoza za učenike srednjih ško- la za kojeg smatra da nije predviđeno dovoljno sredstava.

Vijećnik Franjo Gavran predložio je pove- ćanje naknada vijećnicima, kao i doniranje dijela naknade u humanitarne svrhe.

Vijećnik Ivica Čeme zatražio je da se iz sred- stava Medicinske škole Osijek milijun kuna pre- usmjeri u sredstva Osnovne glazbene škole Kon- tesa Dora. Predložio je još 2 projekta: opremanje (+1.255.114,99 kuna), sredstvima za provođenje društvenog doma u Zoljanu te dovršetak izgradnje referenduma o ulasku Hrvatske u Europsku uni- društvenog doma u Pribiševcima. ju (+2.791.729,73 kuna), Projektom Wine Tour (+3.127.671,24 kuna). Pored toga, prodana je i Vijećnik Ivica Bogadi zabrinut je izvršava- stara zgrada Ugostiteljsko-turističke škole Osijek njem Proračuna, naročito u stavkama poticanje (+10.440.000,00 kuna). Prihod od prodaje Ugosti- razvoja malog i srednjeg poduzetništva, obrta i po- teljsko-turističke škole slijedom Zakona o prora- čunu mora se uložiti u kapitalne projekte. Poveća- nje sredstava bilježi zdravstvo i domovi za starije i nemoćne, a pad osnovne i srednje škole. Prihod od naplate poreza na cestovna motorna vozila iznosi približno 5.323.000,00 kuna.

Osvrnuvši se na raspodjelu sredstava od pro- daje Ugostiteljsko-turističke škole, vijećnika Stje- pana Čuraja zanimalo je hoće li milijun kuna biti dovoljno za projekt energetske učinkovitosti pre- ma ESCO modelu za više od 100 škola te zašto u daljnjoj raspodjeli nije predviđena Srednja škola Donji Miholjac, koja je kandidirana za dogradnju putem javno-privatnog partnerstva. Podsjetio je na prijedlog središnje riznice te zamolio da napisme- 10 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. ljoprivrede, gdje se ono kreće do 10%. Zanimalo ga je postoje li ta sredstva uopće i zašto nisu utro- šena. Istaknuo je da se dio sredstva iz subvencije za kapitalna ulaganja u poljoprivredi preusmjerio u projekt Wine Tour.

Vijećnik Željko Bugarić najavio je da će Klub vijećnika SDP-a glasovati protiv rebalansa Proračuna, budući da ni tekst temeljnog dokumen- ta nisu prihvatili.

Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić odgovorio je na pitanja vijećnika. Istaknuo je da će središnja riznica biti uspostavljena na razini Osječko-ba- ranjske županije od 1. siječnja 2013. godine. Na projektima energetske učinkovitosti radi se u kon- tinuitetu i ukoliko budu potrebna veća sredstva od milijun kuna pokušat će se iznaći ta sredstva. Osim Srednje škole Donji Miholjac i Srednje strukovne je istaknuo da su se nastojala ravnomjerno ras- škole Braće Radića Đakovo, kandidiran je i pro- podijeliti sredstva za kapitalne investicije kako bi jekt učeničkog doma po modelu javno privatnog se završili pokrenuti projekti, ali i započeli brojni partnerstva. Nadalje, rezervirana su sredstva za novi. U svezi pitanja vijećnika Ivice Bogadija, Žu- prijevoz učenika, ali se čeka da taj projekt započ- pan je pojasnio da su to namjenska sredstva koja ne na državnoj razini. Vijećniku Franji Gavranu se izdvajaju za geodetsku izmjeru, katastar, na- Župan je odgovorio da je protiv povećanja nakna- vodnjavanje i slično, te da je kod tog tipa investi- de i povećanja plaća djelatnicima s obzirom na cija ova dinamika izvršavanja uobičajena u prvoj socioekonomsku situaciju te je podržao inicijativu polovici godine. Sredstva koja su preusmjerena u da se dio vijećničke naknade donira u humanitarne projekt Wine Tour obavezni je udio koji je Osječ- svrhe. Na prijedloge vijećnika Ivice Čemea Župan ko-baranjska županija dužna ostvariti.

Vijećnik Željko Bugarić pitao je Župana o problemima plinofikacije u Općini Erdut te zatra- žio dodatne i preciznije informacije o razlozima zaustavljanja projekta javne ustanove za zbrinja- vanje otpada istočne Hrvatske i arbitražnom sporu u svezi s tim.

Vijećnik Franjo Gavran osvrnuo se na ise- ljavanje iz Slavonije i Baranje te upitao Župana postoje li planovi koji će spriječiti iseljavanje po ulasku u Europsku uniju. S obzirom da ratno pro- fiterstvo ne zastarijeva, zatražio je podršku pri or- 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 11 ganiziranju okruglog stola kako bi se pronašli od- govorni za uništenje privrede u Slavoniji i Baranji, napose u Osijeku gdje je izgubljeno oko 15.000 radnih mjesta.

Vijećnika Pavu Šarčevića zanimao je odgo- vor Vlade Republike Hrvatske na poziv da održi sjednicu na području Osječko-baranjske županije o teškom stanju u gospodarstvu. U ime Kluba vi- jećnika HSS-a predložio je da Skupština Osječko- baranjske županije na jednoj od idućih sjednica kao točku dnevnog reda uvrsti stanje u gospodar-

promis s Općinom Darda o zgradi bivše Srednje škole Darda.

Vijećnik Mato Dunković pitao je Župana jesu li i u kojem iznosu smanjena sredstva za decentrali- zirane funkcije u osnovnom i srednjem školstvu za Osječko-baranjsku županiju i što to zapravo znači za osnovne i srednje škole na području Županije.

stvu s naglaskom na poljoprivredu kako bi doni- jeli zaključke koji bi potaknuli Vladu na promjenu stava prema Slavoniji i Baranji te utvrdili što će donijeti novi Zakon o poljoprivrednom zemljištu.

Vijećnik Josip Marković upitao je Župana o reviziji ugovora između jedinica lokalne samou- prave i Fonda za zaštitu okoliša i energetske učin- kovitosti o sufinanciranju sanacije 16 odlagališta komunalnog otpada te može li se ishoditi povoljniji omjer sufinanciranja od postojećih 60:40 ili 40:60. Istaknuo je ekološke probleme koje za sobom vuče stagnacija izgradnje Županijskog centra za gospo- darenje otpadom. S obzirom da samo tri odlagališta mogu prihvaćati komunalni otpad, vijećnika je za- Vijećnika Zvonka Plavčića zanimalo je u nimalo što se dogovorilo po tom pitanju. kojoj je fazi osnivanje osnovne škole u Satnici Đakovačkoj. Vijećnik Ivica Bogadi osvrnuo se na na- javljene investicije u tvornicu bioetanola te upi- Vijećnik Šimo Barišić upitao je Župana kad tao Župana postoje li problemi u realizaciji i što će se sanirati oštećen i uzak kolnik u naselju Kon- Osječko-baranjska županija može učiniti. drić koji predstavlja veliku opasnost u prometu. Nadalje je istaknuo problematiku zatvaranja po- Vijećnik Ivica Kozina zanimao se za zavr- štanskih ureda, posebice u ruralnim područjima šetak ceste Granice-Našice te je li postignut kom- te posljedicama koje to ima na staro stanovništvo. 12 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

Vijećnica Frida Mikić istaknula je da je pro- cijenjena šteta na voćarskim kulturama oko 150 milijuna kuna, ali će šteta biti i veća te je upitala Vijećnik Zdravko Vukić osvrnuo se na vra- Župana hoće li Vlada i resorno ministarstvo pronaći ćene nekretnine nasljednicima grofovske obitelji model kako pomoći voćarima mimo naknada štete. Pejačević pa tako i one u Našicama u kojoj djelu- je Osnovna glazbena škola "Kontesa Dora" te je upitao Župana što će se dogoditi ako škola dobije zahtjev da napusti posjed.

Vijećnika Stjepana Čuraja zanimalo je ko- liko je škola i javnih objekata s područja Osječko- baranjske županije kandidirano i u procesu pri- kupljanja dokumentacije za obnovu fasada prema ESCO modelu te jesu li se svi dionici javno-privat- nog partnerstva u slučaju dogradnje Srednje škole Donji Miholjac složili.

Vijećnika Željka Franjića zanimalo je kada će se u cijelosti primjenjivati Zakon o skladišnici za žitarice i industrijsko bilje te hoće li se povećati Na pitanja vijećnika odgovarao je župan dr.sc. broj licenciranih skladišta na području Osječko- Vladimir Šišljagić. Vijećniku Željku Bugariću po- baranjske županije. jasnio je da je plinofikacija u Općini Erdut započela 2002. godine dok je, sukladno Zakonu o komunal- nom gospodarstvu, bila u nadležnosti lokalne samo- uprave. Tek prema Zakonu o tržištu plina iz 2007. godine područna (regionalna) samouprava postaje nadležna. S obzirom da je u međuvremenu raspisan stečaj i da se promijenio vlasnik plinovodne mreže, Osječko-baranjska županija do završetka sudskog procesa nije mogla ništa učiniti. Kako novi vlasnik nema namjeru nastaviti radove, Županija će raspi- sati natječaj za dodjelu koncesije, pri čemu će na- stojati da budući koncesionar preuzme obvezu obe- štećenja približno 704 mještana Općine Erdut koji su u potpunosti ili djelomično uplatili priključke. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 13

Što se tiče Javne ustanove za zbrinjavanje pan je podržao prijedlog okruglog stola na temu otpada istočne Hrvatske Župan je naglasio da ratnog profiterstva. Osječko-baranjska županija u taj projekt nije bila uključena nego Grad Osijek, a Županija je, su- Što se tiče poziva Vladi Republike Hrvatske kladno Strategiji gospodarenja otpadom, osnovala da održi tematsku sjednicu Župan je odgovorio Županijsku komunalnu tvrtku EKOS d.o.o. kojoj vijećniku Pavi Šarčeviću da poziv nije upućen te je glavna aktivnost izgradnja Županijskog centra je pozvao vijećnike da dostave teme kako bi se za gospodarenje komunalnim otpadom na lokaciji predložio dnevni red. Župan je također podržao "Orlovnjak". inicijativu o tematskoj sjednici Skupštine Osječ- ko-baranjske županije o gospodarstvu s nagla- Na pitanje vijećnika Josipa Markovića, Žu- skom na poljoprivredu. pan je odgovorio da su potpisani sporazumi i Vijećniku Ivici Bogadiju odgovorio je da je obavljene konzultacije i očekuje se da će Fond za održan sastanak s partnerom u projektu izgradnje zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost završiti tvornice bioetanola te se privode kraju dogovori o sanacije odlagališta otpada sukladno potpisanom financijskom aspektu projekta. ugovoru. No, problem je što su zaustavljene sve aktivnosti vezane za Strategiju gospodarenja ot- Župan je vijećniku Ivici Kozini odgovorio da padom, kao i Zakon o otpadu, jer je zaključeno je za cestu Granice-Našice za ovu godinu osigura- da je nerentabilno da svaka županija ima centar no 3 milijuna kuna i da će se radovi do tog iznosa za gospodarenje komunalnim otpadom. Naglasio izvesti, a da je završetak radova predviđen u 2013. je da su studije i projektna rješenja za Županijski godini. S Općinom Darda potpisan je kupoprodaj- centar za gospodarenje komunalnim otpadom "Or- ni ugovor o zgradi Srednje škole Darda, međutim lovnjak" poslana u nadležno ministarstvo gdje se novčane uplate kasne i ne poštuju se ugovorne čeka njihova odluka i daljnji koraci. obveze. Unatoč tome, Osječko-baranjska županija osigurala je sredstva za ulaganje u obnovu zgrade. U svezi pitanja vijećnika Franje Gavrana Župan je potvrdio da je 25.000 ljudi odselilo iz Župan je, na pitanje vijećnika Stjepana Čura- Slavonije i Baranje u razdoblju od 2001. do 2011. ja, istaknuo da je više od 100 škola prijavljeno na godine. Glavni uzroci su gospodarstvo, poljopri- ESCO projekt i da je uloženo milijuna kuna za stu- vreda, životni standard i nezaposlenost. Župan dije izvodljivosti koje su preduvjet te se nada da će smatra da se mjere moraju donijeti na državnoj ra- projekt početi do rujna 2012. godine. Za Program zini, provesti decentralizacija, promijeniti porezni izgradnje, dogradnje i rekonstrukcije javnih obje- sustav, osigurati ravnomjeran razvoj i pokretanje kata po modelu javno-privatnog partnerstva kandi- proizvodnje. Osječko-baranjska županija provodi dirane su dvije škole: Srednja škola Donji Miholjac određene mjere, ali one imaju malo utjecaja. Žu- i Srednja strukovna škola braće Radića Đakovo. 14 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

Zasad se čeka procjena s državne razine, a nakon procjene će se odlučiti je li projekt isplativ ili ne.

Vijećniku Mati Dunkoviću Župan je potvrdio da su smanjena sredstva za decentralizirane funk- cije u osnovnom i srednjem školstvu za Osječko- baranjsku županiju u iznosu 3.815.000,00 kuna za ovu godinu, što će značajno utjecati na djelovanje tih škola.

Satnica Đakovačka ima sve uvjete za samo- stalnu osnovnu školu, odgovorio je Župan vijeć- niku Zvonku Plavčiću. Međutim, nadležno mini- starstvo još uvijek nije dalo suglasnost. jedinica, uključujući i Grad Osijek, odlaže komu- nalni otpad na odlagalište "Staro Valpovo" čime će Istaknuvši važnost Osnovne glazbene škole trošak sanacije značajno porasti. Vijećnik je želio "Kontesa Dora", Župan je odgovorio vijećniku ukazati na taj problem i utvrditi kako napreduje sa- Zdravku Vukiću da je osiguran prostor za tu ško- nacija 16 odlagališta otpada koja su sklopila Ugo- lu u okviru postojećih osnovnih škola: Osnovne vor o sufinanciranju sanacije s Fondom za zaštitu škole Dore Pejačević i Osnovne škole Kralja To- okoliša i energetske učinkovitosti, s naglaskom mislava u Našicama. na ta tri odlagališta. Nadalje, vijećnik je ocijenio potrebnim pozvati 16 zainteresiranih jedinica lo- Župan je, na pitanje vijećnika Šime Barišića, kalne samouprave na sastanak u svezi odlagališta istaknuo da je sporni kolnik u naselju Kondrić za- komunalnog otpada "Staro Valpovo" Belišće kako pravo državna cesta. Unatoč mnogim upitima koji bi se dogovorilo da sudjeluju u sanaciji odlagališta su upućeni u Hrvatske ceste i dalje se čeka saniranje. komunalnog otpada i pripremi za odlaganje. Nadalje, zatvaranje poštanskih ureda predstavlja veliki problem. Hrvatske pošte imaju monopol na Vijećnik Franjo Gavran iskazao je strah da poštanske usluge i predlagale su da jedinice lokalne samouprave snose dio troškova poštanskih ureda. će lokalni čelnici koalirati po uzoru na koaliciju na Jedno od mogućih rješenja je da država osigura državnoj razini što će uzrokovati blokiranje proje- sufinanciranje poštanskih ureda koji su neisplativi. kata stranaka izvan koalicije. Usporedio je ratno profiterstvo s karcinomom koji se uvukao u tijelo Vijećniku Željku Franjiću Župan je odgovorio Slavonije i Baranje. da je Zakon o uskladištenju i skladišnici za žitarice i industrijsko bilje usvojen 2009. godine te je tre- Župan Vladimir Šišljagić, u odgovoru vijeć- balo licencirati skladišta, a skladišnica je trebala nici Fridi Mikić, istaknuo je da je u travnju pro- postati financijski dokument. Nadalje, trebalo je glašena elementarna nepogoda, ali je procijenjena formirati sigurnosni fond što nikad nije ostvareno. šteta manja od stvarne jer Državno povjerenstvo Postoji 9 licenciranih skladišta na području Hrvat- za procjenu štete donosi procjenu prema utvrđe- ske koja ne mogu uskladištiti sve proizvedene ži- nim standardima i kriterijima. Stvarna šteta je pri- tarice i industrijsko bilje. Sporna je i odluka Vlade bližno 205 milijuna kuna. iz lipnja 2012. godine o obnovi strateških robnih zaliha pšenice u 6 silosa koji nisu licencirani. Župan je odgovorio vijećniku Josipu Marko- Potom se za riječ javio vijećnik Josip Mar- viću da se radi na zbrinjavanju komunalnog otpada ković, nezadovoljan konstatacijom Župana da Žu- u kontinuitetu i da "Orlovnjak" ne bi trebao biti panija ne može ništa napraviti po pitanju odlaga- upitan, posebice zbog svoje lokacije, ali i priku- lišta komunalnog otpada. Istaknuo je da je Fond pljene dokumentacije. za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost dao prijedlog za daljnje odlaganje otpada do otvaranja Vijećniku Gavranu Župan je odgovorio da centra za gospodarenje otpadom i to na tri lokacije: oni koji imaju bilo kakva saznanja o ratnom pro- "Staro Valpovo" Belišće, "Vitika" Đakovo i "Doro- fiterstvu imaju i dužnost to prijaviti Državnom slav" Donji Miholjac. Predviđeno je da 16 lokalnih odvjetništvu. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 15

SSastanakastanak RRAZVOJNIAZVOJNI PROJEKTIPROJEKTI 225.5. ssvibnjavibnja 22012.012. U POLJOPRIVREDIPOLJOPRIVREDI

Projektno usmjerenje Županije uz koje se vezuje odobravanje sredstava Županije i uz to vezanih sredstva drugih investitora, nastavljeno je i na sastanku Župana s pročelnicima upravnih tijela i nosite- ljima pripreme prijedloga i drugih materijala dana 25. svibnja. Nastavku već tradicionalnih projekata, ovaj puta su pridruženi i novi projekti nerijetko financirani iz međunarodnih izvora. Ove prijedloge župan dr.sc. Vladimir Šišljagić je razmotrio i o njima odlučio nakon rasprave u okviru dnevnog reda koji je obuhvatio točke: 1. Izvješće o poslovanju Tera Tehnopolis d.o.o., Osijek za 2011. godinu 2. Izvješće o radu i poslovanju Uprave za ceste Osječko-baranjske županije u 2011. godini 3. Izvješće o poslovanju Ekos d.o.o. Osijek za 2011. godinu 4. Izvješće o radu i poslovanju Centra za profesionalnu rehabilitaciju Osijek u 2011. godini 5. Izvješće o radu i poslovanju Zavoda za informatiku Osijek za 2011. godinu 6. Prijedlog Zaključka o pokretanju projekta "Unaprjeđenje genetskog potencijala u svinjogojskoj proizvodnji na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini" 7. Prijedlog Zaključka o pokretanju projekta "Unaprjeđenje genetskog potencijala u govedarskoj proizvodnji na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini" 8. Prijedlog Zaključka o provedbi projekta "Obrana od tuče zrakoplovnim generatorima" na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 9. Prijedlog sufinanciranja istraživačkog projekta u poljoprivredi "Unaprjeđenje i standardizacija kvalitete kulena u obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima Baranje" 10. Prijedlog rješenja o dodjeli posebnih potpora poljoprivredi iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu a) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu jedinici lokalne samouprave kao sudioniku i organizatoru manifestacija s područja Osječko- baranjske županije od značaja za razvoj poljoprivrede b) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu za edukaciju poljoprivrednika s područja Osječko-baranjske županije c) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu sudionicima i organizatorima manifestacija s područja Osječko-baranjske županije od značaja za očuvanje tradicije i kulturne baštine d) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu trgovačkim društvima kao sudionicima i organizatorima manifestacija s područja Osječko-ba- ranjske županije od značaja za očuvanje tradicije i kulturne baštine 11. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu sudionicima manifestacija s područja Osječko-baranjske županije od značaja za pro- midžbu turizma 12. Prijedlog Ugovora o uređenju međusobnih odnosa u uspostavljanju Centra za posjetitelje u okviru Projektnog Prijedloga "UNESCO Baština" 13. Prijedlog Sporazuma o suradnji vezano uz aktivnosti financirane sredstvima zajma Svjetske banke za projekt integracije u EU NATURA 2000 14. Prijedlog Ugovora o javnim uslugama za obavljanje geodetsko-katastarskih usluga u svrhu izrade katastra nekretnina na području Općine Donja Motičina za katastarsku općinu Donja Motičina 16 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

15. Prijedlog sporazuma o sufinanciranju projekata energetskih pregleda osnovnih škola na području Osječko-baranjske županije a) Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju projekta "Energetski pregled Osnovne škole Antunovac" b) Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju projekta "Energetski pregled Osnovne škole Bilje" c) Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju projekta "Energetski pregled Osnovne škole Ernestinovo" d) Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju projekta "Energetski pregled Osnovne škole Jagodnjak" e) Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju projekta "Energetski pregled Osnovne škole Laslovo" 16. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Općini Bizovac za izgradnju vodoopskrbnog sustava 17. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Općini Petlovac za uređenje prostorija Vatrogasnog doma u naselju Luč 18. Prijedlog Rješenja o dodjeli jednokratnih pomoći socijalno ugroženim građanima iz sredstava Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu 19. Prijedlog Rješenja o odobrenju sredstava iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Jeleni Potkoč iz Osijeka 20. Informacija o provođenju preventivnih mjera i aktivnosti na suzbijanju alergenih korova na po- dručju Osječko-baranjske županije u 2011. godini 21. Nacrt Izmjena i dopuna Programa javnih potreba u djelatnosti socijalne skrbi na području Osječko- baranjske županije za 2012. godinu 22. Nacrt Odluke o kriterijima, mjerilima, načinu financiranja i rasporedu sredstava zdravstvenim ustanovama čiji je osnivač Osječko-baranjska županija u 2012. godini 23. Nacrt Odluke o izmjenama Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja domova za starije i nemoćne osobe čiji je osnivač Osječko-baranjska županija u 2012. godini 24. Nacrt Odluke o izmjenama Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja materijalnih i financijskih rashoda centara za socijalnu skrb na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 25. Nacrt Izmjena Programa višegodišnjih kapitalnih investicija u zdravstvu koje će se financirati sredstvima za decentralizirane funkcije zdravstvenih ustanova čiji je osnivač Osječko-baranjska županija 26. a) Nacrt Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija osnovnog školstva na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini b) Nacrt Odluke o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija srednjih škola i učeničkih domova na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 27. a) Nacrt Plana rashoda za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinan- cijskoj imovini u školstvu Osječko-baranjske županije u 2012. godini b) Nacrt Plana rashoda za materijal, dijelove i usluge tekućeg i investicijskog održavanja školskih objekata u Osječko-baranjskoj županiji u 2012. godini 28. Nacrt Zaključka o raspodjeli viška prihoda Galerije likovnih umjetnosti Osijek 29. Nacrt Zaključka o davanju prethodne suglasnosti na Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Glazbene škole Franje Kuhača Osijek 30. Nacrt Zaključka o davanju suglasnosti na Statut Doma zdravlja Našice 31. Prijedlog Zaključka o davanju suglasnosti Domu zdravlja Našice na Odluku o davanju u zakup poslovnog prostora u Koški 32. Prijedlog Zaključka o davanju suglasnosti Elektrotehničkoj i prometnoj školi Osijek i Strojarskoj tehničkoj školi Osijek za osnivanje prava služnosti na dijelu nekretnine u suvlasništvu škola u korist tvrtke S.E.G. Inženjering d.o.o. Osijek 33. Prijedlog Ugovora o osnivanju prava građenja na k.č.br. 1340/2 k.o. Antunovac u vlasništvu Osječ- ko-baranjske županije u korist Općine Antunovac 34. Informacija o korištenju sredstava osiguranih na Potprogramu "Proračunska zaliha" Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu za razdoblje od 1. travnja do 30. travnja 2012. godine 35. Prijedlog Rješenja o odabiru najpovoljnije ponude u postupku javne nabave male vrijednosti za- mjene dotrajale stolarije na Domu za starije i nemoćne osobe Beli Manastir 36. Prijedlog rješenja o odabiru najpovoljnije ponude u postupku javne nabave male vrijednosti radova po načelima održive gradnje 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 17

37. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka sklapanja ugovora o javnim uslugama iz dodatka II. b - nabava sistematskih zdravstvenih pregleda zaposlenika Osječko-baranjske županije 38. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti službene, radne i zaštitne odjeće i obuće 39. a) Prijedlog Pravilnika o dodjeli sredstava korisnicima projekta "Pomoć u realizaciji projekata iz IPA programa" b) Prijedlog Rješenja o imenovanju predsjednika i članova Povjerenstva za odobravanje potpore za projekte iz IPA programa 40. Nacrt Zaključka o predlaganju članova Nadzornog odbora trgovačkog društva Regionalna veletrž- nica Osijek d.d.

ProjektProjekt UUnaprjenaprjeđenjeenje ggenetskogenetskog i Valpovo te veterinarske ambulante Martes d.o.o., potencijalapotencijala u sstotočaarstvurstvu Roman d.o.o., Landia d.o.o., Altamira d.o.o., Ba- reš d.o.o. i Unterajner d.o.o, Udruga uzgajivača U cilju poticanja svinjogojske proizvodnje i simentalskog goveda Osječko-baranjske županije, stvaranja konkurentnih poljoprivrednih gospodar- Udruga proizvođača mlijeka Osječko-baranjske stava koja se bave svinjogojskom proizvodnjom, županije i Udruga uzgajivača Holstein goveda a u svezi sa Zaključkom Županijske skupštine o Osječko-baranjske županije. provedbi projekta "Unaprjeđenje genetskog poten- cijala u stočarstvu" na području Osječko-baranjske NastavakNastavak PProjektarojekta ""ObranaObrana oodd ttuuče županije u 2012. godini od 8. svibnja 2012. godi- zrakoplovnimzrakoplovnim ggeneratorima"eneratorima" ne, Župan je pokrenuo provedbu ovog projekta u svinjogojskoj i govedarskoj proizvodnji. U svezi s Temeljeći svoju odluku na rezultatima pro- tim, prihvatio je i prijedlog Sporazuma o proved- jekta u prethodnim godinama, a u cilju zaštite bi projekta "Unaprjeđenje genetskog potencijala poljoprivredne proizvodnje, kao dopunu postoje- u stočarstvu" na području Osječko-baranjske žu- ćem sustavu obrane od tuče, Župan je prihvatio panije u 2012. godini u svinjogojskoj proizvodnji, prijedlog Sporazuma o provedbi projekta "Obrana kojeg će Osječko-baranjska županija zaključiti sa od tuče zrakoplovnim generatorima" na području Svinjogojskom udrugom Osječko-baranjske župa- Osječko-baranjske županije u 2012. godini, koji nije. Sredstva potrebna za sufinanciranje Projekta će Osječko-baranjska županija zaključiti s Aero- planirana su u Proračunu Osječko-baranjske župa- klubom "Osijek" i AVOS-om d.o.o., a sredstva nije za 2012. godinu u iznosu od 200.000,00 kuna. potrebna za sufinanciranje Projekta u iznose od 200.000,00 kuna, od čega Aeroklubu "Osijek" Nastavno, prihvatio je i prijedlog Sporazu- pripada 132.000,00 kuna ili 66%, a AVOS-u d.o.o. ma o provedbi projekta "Unaprjeđenje genetskog 68.000,00 kuna ili 34%. potencijala u stočarstvu" na području Osječko- baranjske županije u 2012. godini u govedarskoj proizvodnji, koji će Osječko-baranjska županija IstraživaIstraživačkkii projektprojekt unaprjeunaprjeđeenjanja zaključiti s Udrugom uzgajivača simentalskog i standardizacijestandardizacije kvalitetekvalitete kulenakulena goveda Osječko-baranjske županije, Udrugom proizvođača mlijeka Osječko-baranjske župani- Prihvaćeno je sufinanciranje istraživačkog je, Udrugom uzgajivača Holstein goveda Osječ- projekta "Unaprjeđenje i standardizacija kvalitete ko-baranjske županije, veterinarskim stanicama i kulena u obiteljskim poljoprivrednim gospodar- ambulantama koje imaju ovlaštenje za liječenje stvima Baranje", voditelja Projekta prof.dr.sc. velikih životinja. Sredstva potrebna za sufinanci- Gorana Kušeca, u iznosu od 10.000,00 kuna, ranje projekta planirana su u Proračunu Osječko- kao posebna potpora koja se primjenjuje na po- baranjske županije za 2012. godinu u iznosu od ljoprivredni sektor, kao i prijedlog Sporazuma o 799.920,00 kuna. provedbi istraživačkog projekta "Unaprjeđenje i standardizacija kvalitete kulena u obiteljskim po- U provedbi Projekta sudjelovat će veterinar- ljoprivrednim gospodarstvima Baranje", u cilju ske stanice Beli Manastir d.d., Vetam d.o.o., Mi- poboljšavanja uvjeta proizvodnje kulena i ujed- hael d.o.o., Đakovo d.d., Našice d.d., Osijek d.d., načavanja kriterija ocjene kvalitete kulena, izme- 18 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

đu Osječko-baranjske županije i Poljoprivrednog koji će se realizirati na području Županije, a od fakulteta u Osijeku. značaja su za njezin razvoj u okviru projekta "Po- moć u realizaciji projekata iz IPA programa".

Financijska potpora odobrava se u vidu sub- vencije kamatne stope od 2 postotna poena na odo- breni kredit poslovne banke s kojom je Županija zaključila ugovor o provođenju projekta.

Postupak odobravanja potpore provodi se te- meljem javnog poziva koji se objavljuje na inter- netskim stranicama Županije, otvoren je do iskori- štenja ukupnog kreditnog potencijala, a najkasnije do 31. prosinca 2014. godine.

Posljednjih nekoliko godina započeti su na- Postupak obrade podnesenih zahtjeva provodi pori u cilju stjecanja oznake zemljopisnog podrije- Povjerenstvo za odobravanje potpore za projekte iz tla Baranjskog kulena. Prvi korak u tom smjeru bio IPA programa, koje čine predsjednik i osam člano- je osnivanje udruge proizvođača "Baranjski ku- va. Predsjednika i sedam članova imenuje župan len". Tijekom godina ocjenjivanja kvalitete kulena iz reda županijskih tijela i zaposlenika upravnih na kulenijadama uočena je velika varijabilnost u tijela Županije te Regionalne razvojne agencije kvaliteti ovog proizvoda. Stoga je cilj predlože- Slavonije i Baranje d.o.o. za međunarodnu i regi- nog projekta ujednačavanje kemijskog sastava i onalnu suradnju, a jednoga člana određuje banka. senzornih svojstava Baranjskog kulena na visokoj U izvršavanju svog djelokruga rada, Povjerenstvo razini kakvoće prema objektivnim kriterijima. Ci- odlučuje o objavi javnog poziva za dodjelu potpo- ljevi projekta planiraju se postići primjenom teh- re, propisuje obrazac zahtjeva za dodjelu potpore, noloških rješenja koji podrazumijevaju uporabu razmatra podnesene zahtjeve i utvrđuje ispunjavaju modernih načina utvrđivanja parametara kvali- li uvjete za dodjelu potpore, ocjenjuje podnesene tete sirovine, poboljšanjem uvjeta u proizvodnim zahtjeve, odlučuje o dodjeli potpore, prati provedbu pogonima i ujednačavanjem kriterija ocjene kva- projekta i namjensko trošenje sredstava i obavlja litete gotovih proizvoda. Kako bi se to postiglo, druge poslove. značajan dio projekta čini edukacija proizvođača kulena iz područja tehnologije i prerade mesa. Na- Nastavno, u Povjerenstvo za odobravanje kon završetka predloženog projekta očekuje se da potpore za projekte iz IPA programa imenovani će proizvođači s OPG-ova koji se bave proizvod- su dr.sc. Željko Kraljičak, za predsjednika, Martin njom kulena u Baranji ovladati znanjima koja su Marolin, Silva Wendling, Snježana Raguž, Ranko potrebna pri odabiru sirovine, tehnološkom pro- Radunović, dr.sc. Stjepan Ribić, Damir Lajoš i cesu proizvodnje kulena i ocjenjivanju kakvoće Kornelija Mlinarević, za članove. gotovog Baranjskog kulena. Na taj će način biti postavljene osnovne pretpostavke za unapređenje i ujednačavanje kakvoće Baranjskog kulena.

ProjektProjekt ""PomoPomoć u rrealizacijiealizaciji projekataprojekata iziz IPAIPA programa"programa" Pravilnikom o dodjeli sredstava korisnicima projekta "Pomoć u realizaciji projekata iz IPA pro- grama", koji je na ovom sastanku donio Župan, uređuje se postupak dodjele financijske potpore neprofitnim pravnim osobama s područja Osječ- ko-baranjske županije kojima su odobrena bespo- vratna sredstva u okviru IPA programa za projekte 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 19

od Gorjana do Mohacsa, uključujući. vinske ceste i grad Osijek sa svojim znamenitostima.

Župan je prihvatio prijedlog Ugovora o ure- đenju međusobnih odnosa u uspostavljanju Cen- tra za posjetitelje u okviru Projektnog prijedloga "UNESCO Baština", prijavljenog na javni poziv za prijavu projektnih prijedloga u sklopu Progra- ma IPA Prekogranična suradnja Mađarska-Hrvat- ska 2007.-2013., a u svrhu dopune potrebne doku- mentacije prema zahtjevu Zajedničkog tehničkog tajništva Mađarska-Hrvatska IPA prekogranična suradnja od 9. svibnja 2012. godine. PrijedlogPrijedlog pprojektarojekta "UNESCO"UNESCO BBaština"aština"

Osječko-baranjska županija kao nositelj Pro- EUEU NATURANATURA 22000000 jektnog prijedloga s hrvatske strane, s partnerom s mađarske strane Gradom Mohacsem, Zaključ- U sklopu Projekta integracije u EU NATU- kom o sudjelovanju Osječko-baranjske županije u RA 2000 financiranog sredstvima Svjetske ban- prijavi Projektnog prijedloga "UNESCO Baština" ke predviđeno je i uređenje edukacijske staze u koji je Župan donio 6. ožujka 2012. godine, obve- značajnom krajobrazu Erdut. Poučna staza sadrži zala se osigurati potrebna sredstva za financiranje vidikovac i dva razgledišta. Uz vidikovac i razgle- Projektnog prijedloga "UNESCO Baština" ("Pre- dišta potrebno je postaviti informativne ploče na kogranični put UNESCO baštine za obogaćivanje kojima će se posjetiteljima predstaviti krajobrazne turističke ponude") ukoliko Projektni prijedlog i povijesne posebnosti kraja, kao i flora i fauna na bude odobren. ovim područjima. Uz izradu vidikovaca i razgledi- šta, te odmorišta (klupa) i uređenje staze potrebno Osnovni cilj je uspostavljanje tematskog puta je uključiti i radove na probijanju vizura i obliko- kulturne baštine utemeljene na UNESCO listi ne- vanju zelenila u smislu vizualne komunikacije na materijalne baštine na kojoj se nalazi običaj Lje- karakteristične točke krajobraza (tok rijeke Dunav, lje iz Gorjana i ophod Buša u Mohacsu. U okviru kula srednjevjekovnog grada Erduta, lesne padine, projekta, nositelj bi s hrvatske strane bila Osječko- vinogradi i sl.). baranjska županija, a partneri u projektu su Općina Gorjani, KUD Gorjanac koji je vlasnik nekretnine Imajući u vidu značenje ovog Projekta kao i (Mlin) na kojoj bi se izvodili radovi, i Regionalna sadržaj aktivnosti koje bi se u tom sklopu trebale razvojna agencija Slavonije i Baranja. Uređenje provesti na području Županije, Župan je podržao mlina u Gorjanima podrazumijeva financiranje ra- provedbu ovoga Projekta. U sklopu razmatranja dova na rekonstrukciji dijela objekta koji je u vla- prijedloga Sporazuma o suradnji vezano uz aktiv- sništvu KUD-a Gorjanac, dok bi nositelj aktivnosti nosti financirane sredstvima zajma Svjetske ban- izvođenja radova, zbog financijskih kapaciteta i ke za projekt integracije u EU NATURA 2000, predfinanciranja, bila Osječko-baranjska županija. prihvatio je upozorenja stručnih radnih tijela te Ukupna moguća vrijednost projekta je 400.000,00 eura plus 15% sufinanciranja, odnosno sredstva EU mogu biti maksimalno 400.000,00 eura. Ključ- ne aktivnosti projekta su prva faza uređenja Mlina u Gorjanima gdje bi se uredio tzv. Centar za posje- titelje kao polazne/završne točke samog tematskog puta, postavljanje smeđe signalizacije u samom mjestu Gorjani, kao i na cijelom tematskom putu do granice s Mađarskom, radionice i manifesta- cije koje bi uključile i druge lokacije na području Županije, a posebno Topolje, gdje bi se koristio objekt Šokačke kuće te izdavanje turističkog vodi- ča koji bi obuhvaćao cjelokupnu turističku ponudu 20 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. ukazao na njegove nedostatke koje je potrebno razvoj poljoprivrede s područja Osječko-baranj- otkloniti. ske županije, kao posebna potpora koja se primje- njuje na poljoprivredni sektor u ukupnom iznosu Istodobno, Župan je prihvatio informaciju od 5.000,00 kuna, a doznačit će se na žiro-račun Agencije za upravljanje zaštićenim prirodnim vri- Općine Jagodnjak za pokriće troškova organizaci- jednostima na području Osječko-baranjske župa- je 11. kulinijade u Jagodnjaku koja se održava 24. nije da je sredstva za provođenje stručnog nadzo- svibnja 2012. godine, a u cilju očuvanja tradicije ra za realizaciju Projekta osigurala Općina Erdut proizvodnje baranjskog kulena. temeljem Ugovora zaključenog s Agencijom, kao i da je Općina Erdut dala suglasnost za korištenje Potpora za edukaciju poljoprivrednika s zemljišta za lokaciju provedbe Projekta, čime su područja Osječko-baranjske županije, kao poseb- riješeni vlasnički odnosi. na potpora koja se primjenjuje na poljoprivredni sektor u ukupnom iznosu od 8.000,00 kuna do- Geodetsko-katastarskiGeodetsko-katastarski ppremjerremjer značit će se na žiro-račun sudionika i organizatora edukacije: Udruzi poljoprivrednika i obrtnika Op- katastarskekatastarske ooppćiinene DonjaDonja MMotiotičiinana ćine Podgorač "Naša zemlja" za pokriće troškova U kontekstu nastavka provedbe geodetsko- organizacije školovanja, odnosno prekvalifikacije katastarskih usluga u svrhu uspostavljanja cje- polaznika u zanimanje poljoprivredni tehničar radi lovitog sustava katastra nekretnina na području ispunjavanja potrebnih uvjeta za javljanje na na- Općine Donja Motičina u 2012. godini, Župan je tječaje u sklopu IPARD-a, iznos od 5.000,00 kuna prihvatio prijedlog Ugovora o javnim uslugama i Lokalnoj akcijskoj grupi "Karašica" iz Valpova za obavljanje geodetsko-katastarskih usluga u za pokriće troškova održavanja ciklusa radionica svrhu izrade katastra nekretnina na području Op- na području jedinica lokalne samouprave koje se ćine Donja Motičina za katastarsku općinu Donja nalaze unutar LAG-a Karašica, a u cilju edukacije Motičina. poljoprivrednika i drugih dionika razvoja o tema- ma iz poljoprivrede i ruralnog razvoja, iznos od Vrijednost usluga koje su predmet Ugovora 3.000,00 kuna. o javnim uslugama za obavljanje geodetsko-kata- starskih usluga u svrhu izrade katastra nekretnina Dodijeljena je i potpora sudionicima i orga- na području Općine Donja Motičina za katastarsku nizatorima manifestacija od značaja za očuvanje općinu Donja Motičina iznosi 2.330.012,50 kuna. tradicije i kulturne baštine s područja Osječko- baranjske županije, kao posebna potpora koja se Osječko-baranjska županija sufinancirat će primjenjuje na poljoprivredni sektor u ukupnom geodetsko-katastarsku izmjeru u iznosu od 30% iznosu od 212.000,00 kuna kako slijedi: Turističkoj od ukupne vrijednosti ugovorenih radova. Sred- zajednici Osječko-baranjske županije za pokriće stva za obavljanje geodetsko-katastarski usluga u troškova organizacije i sudjelovanja na 4. Danima iznosu od 699.003,75 kuna planirana su u Prora- vina i turizma Osječko-baranjske županije koji su čunu Osječko-baranjske županije za 2012. godinu održani od 14. travnja do 5. svibnja 2012. godine, iznos od 200.000,00 kuna, Folklornom ansamblu Bilje iz Bilja za pokriće troškova organizacije i SufinanciranjeSufinanciranje ooppćiinskihnskih projekataprojekata sudjelovanja na 1. Baranjskoj dječjoj smotri hr- Župan je odobrio isplatu iznosa od 60.000,00 vatskih folklornih društava u cilju očuvanja tradi- kuna Općini Bizovac za izgradnju vodoopskrbnog cije i običaja, iznos od 1.000,00 kuna, Konjičkom sustava te iznosa od 20.000,00 kuna Općini Pe- klubu "Slavonac" iz Čepina za pokriće troškova tlovac za uređenje prostorija Vatrogasnog doma organizacije i sudjelovanja na Croatia Cup u vožnji u naselju Luč. dvoprega kao tradicijskog slavonskog sporta koji je održan 12. svibnja 2012. godine u Čepinu, iznos od 5.000,00 kuna, Kulturno umjetničkom društvu PotporePotpore sudionicimasudionicima i "Gorjanac" iz Gorjana za pokriće troškova sudje- organizatorimaorganizatorima mmanifestacijaanifestacija lovanja u Projektu "Svi zajedno-Hrvatsko naj" koji je održan 10. svibnja 2012. godine u Zagrebu, a Aktom Župana dodijeljena je potpora sudio- u cilju predstavljanja dva kulturna dobra upisna u niku i organizatoru manifestacija od značaja za UNESCO-ov popis nematerijalne kulturne baštine, 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 21 i to "Godišnji proljetni ophod kraljica ili ljelje u Športsko ribolovnom društvu "Šaran" Šećerana za Gorjanima" i "Bećarac-vokalno instrumentalni na- pokriće troškova organizacije manifestacije obi- pjev", iznos od 2.000,00 kuna, Kulturno umjetnič- lježavanja 60. godišnjice rada i postojanja društva kom društvu "Šokadija" Ivanovci, Marjančaci, Zel- koja se održava 3. lipnja 2012. godine na Šećeran- čin za pokriće troškova organizacije prikaza života skom jezeru, iznos od 1.500,00 kuna, Općini Draž, i običaja u selima Valpovštine te njegovo snimanje Mjesnom odboru Batina za pokriće troškova orga- filmskim zapisom, iznos od 2.000,00 kuna, mr.sc. nizacije svečanog obilježavanja dana mjesta Bati- Mariji Mesić-Škorić iz Osijeka, za pokriće troško- na koje se održava 18. i 19. svibnja 2012. godine va sudjelovanja na 3. kongresu ruralnog razvoja uz kulturno umjetnički program i međunarodno koji se održava u Osijeku od 23. do 26. svibnja natjecanje u kuhanju fiša, iznos od 2.000,00 kuna, 2012. godine te predstavljanje Županije s radom Udruzi za sport i rekreaciju "Sokol" Našice za po- pod nazivom "Marketinške pretpostavke uspješno- kriće troškova sudjelovanja na 1. otvorenom sajmu sti proizvodnje biljke stevije na području Osječko- pustolovnog turizma koji je održan 12. i 13. svibnja baranjske županije", iznos od 2.000,00 kuna. 2012. godine na jezeru Jarun u Zagrebu, iznos od 5.000,00 kuna, Turističkoj zajednici Općine Bilje Potpora sudionicima i organizatorima manife- za pokriće troškova organizacije kulturno turistič- stacija od značaja za očuvanje tradicije i kulturne ke manifestacije "Dan dvorca Eugena Savojskog" baštine s područja Osječko-baranjske županije do- u Bilju kao novog turističkog proizvoda, iznos od dijeljena je za organizaciju manifestacija u uku- 1.500,00 kuna, Športsko ribolovnom klubu "Jug pnom iznosu od 153.400,00 kuna, a rasporedit će 2" Osijek za pokriće troškova sudjelovanja ekipa se i doznačiti na žiro-račune sudionika i organi- športskih ribolovaca tijekom godine u natjecanji- zatora manifestacija, kako slijedi: Glasu Slavonije ma, i to ekipe seniora u Hrvatskoj športskoj ligi te d.d. Osijek za pokriće troškova organizacije mani- mladih kadeta u ligi kadeta Športsko ribolovnog sa- festacije WINE NIGHT u sklopu 4. Dana vina i tu- veza Osječko-baranjske županije, iznos od 5.000,00 rizma Osječko-baranjske županije koja je održana kuna i Športsko ribolovnom društvu "Amur" Darda 5. svibnja 2012. godine na prostoru Tvrđe, iznos od za pokriće troškova organizacije i sudjelovanja na 82.800,00 kuna i Glasu Slavonije d.d. Osijek za po- "Salori kupu" u kategoriji seniora koji je održan 28. kriće troškova organizacija manifestacije Osječkog travnja 2012. godine na Staroj Dravi u Bilju, iznos sajma antikviteta koji je održan 5. svibnja 2012. od 5.000,00 kuna. godine u cilju predstavljanja eko-etno proizvoda, kao i kulturne baštine, iznos od 70.600,00 kuna. DodijeljeneDodijeljene jjednokratneednokratne ppomoomoći Dodijeljena je financijska potpora sudionicima socijalnosocijalno uugroženimgroženim gragrađanimaanima manifestacija od značaja za promidžbu turizma na području Osječko-baranjske županije u ukupnom Financijska pomoć iz sredstava Proraču- iznosu od 22.000,00 kuna kako slijedi: Kinološkom na Osječko-baranjske županije za 2012. godinu društvu "Belišće" za pokriće troškova Sudjelovanje osiguranih u potprogramu "Jednokratne pomo- i organizacija VI. Nacionalne izložbe pasa svih pa- ći socijalno ugroženim građanima" u iznosu od smina - CAC Belišće koja je održana 12. svibnja 218.450,00 kuna odobrena je aktom Župana za 2012. godine u Belišću, iznos od 2.000,00 kuna, 507 korisnika.

FFINANCIJSKEINANCIJSKE POTPOREPOTPORE SSastanakastanak 66.. llipnjaipnja 22012.012. PPOLJOPRIVREDIOLJOPRIVREDI I TTURIZMUURIZMU Razvojni pomaci u poljoprivredi i turizmu rezultat su kontinuiranih napora niza nositelja tome usmjerenih pojedinih aktivnosti. Županija je raspoloživim sredstvima nastojala pratiti i poticati ova usmjerenja te pomagati nositeljima pojedinih projekata dosizanje postavljenih ciljeva. Na tragu toga, Župan je na svom sastanku 6. lipnja ponovo pristupio razmatranju zahtjeva i prijedloga te odobravanju potpora za niz aktivnosti koje pridonose razvojnom usmjerenju u okviru dnevnog reda sastanka s pro- čelnicima upravnih tijela koji je sadržavao točke: 22 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

1. Prijedlog Zaključka o provedbi Projekta "Kontrola plodnosti tla na poljoprivrednim gospodarstvi- ma" na području Osječko-baranjske županije u 2012. godini 2. a) Prijedlog Aneksa Sporazumu o sufinanciranju Programa državne izmjere i katastra nekretnina u svrhu izrade katastra nekretnina na području Općine Marijanci b) Prijedlog Okvirnog sporazuma za obavljanje geodetsko-katastarskih usluga u svrhu izrade ka- tastra nekretnina na području Općine Marijanci za katastarsku općinu Čamagajevci c) Prijedlog Ugovora o javnim uslugama za obavljanje geodetsko-katastarskih usluga u svrhu izrade katastra nekretnina na području Općine Marijanci za katastarsku općinu Čamagajevci 3. Prijedlog Zaključka o suradnji s Hrvatskim vodama na provedbi Nacionalnog projekta navodnjava- nja i gospodarenja poljoprivrednim zemljištem i vodama na području Osječko-baranjske županije 4. a) Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Općini Levanjska Varoš za izgradnju vodoopskrbnog sustava b) Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Općini Levanjska Varoš za izgradnju vodoopskrbnog sustava na području općine 5. Prijedlog rješenja o dodjeli posebnih potpora poljoprivredi iz Proračuna Osječko-baranjske župa- nije za 2012. godinu a) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu sudioniku i organizatoru manifestacija s područja Osječko-baranjske županije od značaja za razvoj poljoprivrede b) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu za edukaciju poljoprivrednika s područja Osječko-baranjske županije c) Prijedlog Rješenja o dodjeli potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu sudionicima i organizatorima manifestacija s područja Osječko-baranjske županije od značaja za očuvanje tradicije i kulturne baštine 6. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu sudionicima manifestacija s područja Osječko-baranjske županije od značaja za promidžbu turizma 7. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu tvrtki Argos d.o.o. Kneževi Vinogradi za unaprjeđenje poslovanja 8. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Poduzetničkom inkubatoru Bios d.o.o. Osijek 9. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske potpore iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Odredu rendžera "Hrastovi" Vuka 10. Prijedlog Rješenja o odobrenju financijske pomoći iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Nogometnom klubu "Liv" Vladislavci 11. Prijedlog Rješenja o odobrenju sredstava iz Proračuna Osječko-baranjske županije za 2012. godinu Udruzi za promicanje zdravlja "PROMO-VITA" iz Osijeka 12. Prijedlog I. Dodatka Ugovoru o koncesiji sklopljenog s Ustanovom za zdravstvenu njegu u kući "Slanovic" 13. Prijedlog Sporazuma o raskidu Ugovora o koncesiji za obavljanje javne zdravstvene službe u dje- latnosti dentalne medicine na području Grada Osijeka 14. Prijedlog Zaključka o davanju prethodne suglasnosti za promjenu prostora obavljanja djelatnosti dentalne medicine na temelju koncesije na području Grada Osijeka 15. Prijedlog financiranja kolektivnog osiguranja dobrovoljnih vatrogasaca s područja Osječko-baranj- ske županije od posljedica nesretnog slučaja 16. Prijedlog Sporazuma o sufinanciranju obnove pročelja zgrade Galerije likovnih umjetnosti Osijek 17. Raspisivanje javnog natječaja za prodaju nekretnine u vlasništvu Osječko-baranjske županije u Belom Manastiru, Matije Gupca 51a a) Prijedlog Zaključka o raspisivanju javnog natječaja za prodaju nekretnine u vlasništvu Osječko- baranjske županije u Belom Manastiru, Matije Gupca 51a b) Prijedlog Rješenja o osnivanju Povjerenstva za prodaju nekretnine u vlasništvu Osječko-baranj- ske županije u Belom Manastiru, Matije Gupca 51a i imenovanju njegovih članova 18. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti izgradnje športske dvorane OŠ Hinka Juhna Podgorač 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 23

19. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti izrade projektne dokumentacije doma učenika Ugostiteljsko-turističke škole Osijek 20. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti investicijskog održavanja škola na području Osijeka i okolice 21. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti investicijskog održavanja škola na području Baranje 22. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti investicijskog održavanja škola na području Đakova i okolice 23. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti investicijskog održavanja škola na području Našica i okolice 24. Prijedlog Rješenja o pripremi i provedbi postupka javne nabave male vrijednosti investicijskog održavanja škola na području Valpovštine i Donjeg Miholjca 25. Prijedlog Ugovora o vanjskom i unutarnjem pranju i čišćenju službenih automobila Osječko-ba- ranjske županije 26. Prijedlog Pravilnika o unutarnjem redu Upravnog odjela za gospodarstvo i regionalni razvoj Osječ- ko-baranjske županije 27. Prijedlog Pravilnika o unutarnjem redu Upravnog odjela za poljoprivredu i ruralni razvoj Osječko- baranjske županije 28. Prijedlog Rješenja o imenovanju vršitelja dužnosti pročelnika Službe za javnu nabavu Osječko- baranjske županije 29. Prijedlog Rješenja o dopuni Rješenja o utvrđivanju brojčanih oznaka

ProvedbaProvedba ProjektaProjekta skom centru za poljoprivredu, hranu i selo odobre- "Kontrola"Kontrola pplodnostilodnosti ttla"la" na isplata do 322.883,18 kuna, a Poljoprivrednom fakultetu Osijek do 77.082,50 kuna. Radi praćenja stanja poljoprivrednog zemlji- šta i utvrđivanja preporuka za gnojidbu s ciljem optimizacije gnojidbe i postizanja visokih i sta- KatastarskaKatastarska izmjeraizmjera bilnih prinosa u granicama ekonomičnosti, uz i u OpOpćiniini MarijanciMarijanci smanjenje ekološkog opterećenja okoliša, Župan je prihvatio prijedlog Sporazuma o provedbi Pro- Župan je prihvatio prijedlog Okvirnog spora- jekta "Kontrola plodnosti tla na poljoprivrednim zuma za obavljanje geodetsko-katastarskih usluga gospodarstvima" na području Osječko-baranjske u svrhu izrade katastra nekretnina na području Op- županije u 2012. godini, koji će Osječko-baranjska ćine Marijanci za katastarsku općinu Čamagajev- županija zaključiti s Hrvatskim centrom za poljo- ci na temelju provedenog postupka javne nabave privredu, hranu i selo, Poljoprivrednim fakultetom sukladno Sporazumu o sufinanciranju Programa u Osijeku i jedinicama lokalne samouprave koje državne izmjere i katastra nekretnina u svrhu izra- su prihvatile sudjelovanje u Projektu. de katastra nekretnina na području Općine Mari- janci, zaključenog 3. rujna 2010. godine između Projekt će se provoditi na području Osječko- Državne geodetske uprave, Općine Marijanci i baranjske županije koje obuhvaća gradove Beli Osječko-baranjske županije. Poslovi geodetsko- Manastir, Belišće, Donji Miholjac, Đakovo, Na- katastarskih usluga na području Općine Marijanci šice, Osijek i Valpovo, te općine Antunovac, Bilje, za katastarsku općinu Čamagajevci na površini od Bizovac, Čeminac, Čepin, Darda, Donja Motiči- 698 ha obavit će se kroz četiri godine kako slijedi: na, Draž, Drenje, Erdut, Ernestinovo, Feričanci, u 2012. godini 30%, u 2013. godini 50%, u 2014. Gorjani, Jagodnjak, Kneževi Vinogradi, Koška, Levanjska Varoš, Magadenovac, Marijanci, Petlo- godini 10% i u 2015. godini 10%. vac, Petrijevci, Podgorač, Podravska Moslavina, Popovac, Punitovci, Satnica Đakovačka, Semeljci, U cilju uspostavljanja cjelovitog sustava ka- Šodolovci, Trnava, Viljevo, Vladislavci i Vuka. tastra nekretnina na području Općine Marijanci u 2012. godini, Župan je također prihvatio prijedlog Sredstva potrebna za sufinanciranje Projekta Ugovora o javnim uslugama za obavljanje geo- iznose ukupno 399.965,68 kuna, od toga je Hrvat- detsko-katastarskih usluga u svrhu izrade katastra 24 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. nekretnina na području Općine Marijanci za kata- noteke Vinita, trgovački obrt iz Osijeka vlasnika starsku općinu Čamagajevci. Tanje Ručević i Vinka Ručevića za pokriće troško- va sudjelovanja na manifestaciji Urbanovo 2012., Vrijednost usluga koje su predmet Ugovora koja se održala od 25.-27. svibnja 2012. godine o javnim uslugama za obavljanje geodetsko-kata- u Štrigovi u Međimurskoj županiji s predstavlja- starskih usluga u svrhu izrade katastra nekretnina njem i promoviranjem desetak vinara iz Osječko- na području Općine Marijanci za katastarsku op- baranjske županije, kao i drugih delicija s područja ćinu Čamagajevci iznosi 447.567,50 kuna. Županije, iznos od 5.000,00 kuna.

Osječko-baranjska županija sufinancirat će Potpora za edukaciju poljoprivrednika s geodetsko-katastarsku izmjeru u iznosu od 30% područja Osječko-baranjske županije Udruzi vi- od ukupne vrijednosti ugovorenih radova. nogradara, voćara, povrćara i cvjećara Feričani- ci iz Feričanaca, odobrena je u ukupnom iznosu FinancijskeFinancijske potporepotpore od 3.000,00 kuna, a doznačit će se na žiro račun Udruga vinogradara, voćara, povrćara i cvjećara- Župan je odobrio isplatu iznosa od 50.000,00 Feričanci iz Feričanaca za pokriće troškova orga- kuna Općini Levanjska Varoš za izgradnju vodoop- nizacije predavanja radi upoznavanja članova s skrbnog sustava, 20.000,00 kuna tvrtki Argos d.o.o. novostima i propisima koje poljoprivrednici mo- Kneževi Vinogradi za unaprjeđenje poslovanja, a raju zadovoljiti do ulaska u Europsku uniju. 10.000,00 kuna Poduzetničkom inkubatoru Bios d.o.o. Osijek za projekte istraživanja "Poduzetnički Dodijeljena je i potpora sudionicima i or- inkubatori i tehnološki parkovi u Republici Hrvat- ganizatorima manifestacija od značaja za oču- skoj 2011." i "Klasteri u Republici Hrvatskoj 2011." vanje tradicije i kulturne baštine s područja Osječko-baranjske županije u ukupnom iznosu Dodijeljena je financijska potpora za unaprje- od 21.000,00 kuna, kako slijedi: Kulturno umjet- đenje turizma na području Osječko-baranjske župa- ničkom društvu "Drenjanci" iz Drenja za pokriće nije u ukupnom iznosu od 15.000,00 kuna Odredu troškova organizacije i sudjelovanja na kultur- rendžera "Hrastovi" Vuka za nabavku sadnica drve- noj manifestaciji "Susreti prijateljstva" koja se ća u parku te za druge aktivnosti usmjerene uređe- održava 16. lipnja 2012. godine u Drenju, iznos nju prostora parka, a u cilju očuvanja prirode u ru- od 3.000,00 kuna, Udruzi voćara, vinogradara i ralnom prostoru kao dijelu turističkog potencijala. vinara "Sv. Križ" Branjin Vrh za pokriće troško- va organizacije i sudjelovanja na manifestaciji Aktom Župana odobreno je 15.000,00 kuna "Na putu vina i starina" koja povezuje kulturnu Nogometnom klubu "Liv" Vladislavci za uređenje baštinu i tradiciju s ponudom vinara i autohto- klupskih prostorija. nih proizvoda, iznos od 3.000,00 kuna, Kulturno Za pomoć u radu Savjetovališta za psihoso- umjetničkom društvu "Gorjanac" Gorjani za po- cijalnu pomoć djeci i mladeži s različitim poteš- kriće troškova sudjelovanja na Svjetskoj folklor- koćama i poremećajima u ponašanju, odobrena je noj olimpijadi u Južnoj Koreji kao predstavniku isplata u iznosu od 10.000,00 kuna. Hrvatske i jugoistočne Europe, iznos od 3.000,00 kuna, Kulturno umjetničkom društvu "Kuševac" Kuševac za pokriće troškova sudjelovanja i orga- PotporePotpore sudionicimasudionicima i nizacije 5. kulturne manifestacije "Selo moje na organizatorimaorganizatorima mmanifestacijaanifestacija brdašcu",koja se održava 2. lipnja 2012. godine u Kuševcu, iznos od 3.000,00 kuna, Kulturno umjet- Aktom Župana dodijeljena je potpora obi- ničkom društvu "Šokadija" Strizvojna za pokriće teljskom poljoprivrednom gospodarstvu Vinote- troškova sudjelovanja i organizacije tradicionalne ka Vinita, trgovačkom obrtu iz Osijeka vlasnika kulturne manifestacije "Posilo uz tamburu" koja se Tanje Ručević i Vinka Ručevića, kao sudionicima održava 21. lipnja 2012. godine, iznos od 4.000,00 i organizatorima manifestacija od značaja za ra- kuna, Kulturno umjetničkom društvu "Sloga" Sat- zvoj poljoprivrede s područja Osječko-baranjske nica Đakovačka za pokriće troškova sudjelovanja i županije, kao posebna potpora koja se primjenju- organizacije IV. smotre dječjeg folklora pod nazi- je na poljoprivredni sektor u ukupnom iznosu od vom "Djeca u igri, pjesmi i plesu" koja se održava 5.000,00 kuna, a doznačit će se na žiro-račun Vi- 3. lipnja 2012. godine u Satnici Đakovačkoj, iznos 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 25 od 2.000,00 kuna i Konjičkom klubu "Slavonija i RaspisanRaspisan natjenatječajaj zzaa pprodajurodaju Baranja" Ernestinovo za pokriće troškova organi- nekretninenekretnine ŽupanijeŽupanije u BelomBelom MManastiruanastiru zacije i sudjelovanja u izboru najljepše svatovske zaprege u cilju očuvanja običaja i tradicije uzgoja Raspisan je javni natječaj za prodaju nekret- konja, a koje se održava u sklopu kiparske kolonije nine u vlasništvu Osječko-baranjske županije (u u Ernestinovu, iznos od 3.000,00 kuna. naravi kuća i dvor) u Belom Manastiru, Matije Gupca 51a, ukupne neto korisne površine 191,91 Za promidžbu turizma na području Osječko- m2, koja je upisana u zemljišne knjige Općinskog baranjske županije odobreno je ukupno 5.500,00 suda u Belom Manastiru. kuna, i to Ribolovnoj udruzi hrvatskih branitelja "Šaran" Čepin za pokriće troškova sudjelovanja i organizacije međunarodnog natjecanja u lovu na KolektivnoKolektivno osiguranjeosiguranje šarana pod nazivom "Slavonija-Carp cup"-a koji dobrovoljnihdobrovoljnih vatrogasacavatrogasaca se održava u Vladislavcima na jezeru Stoppeldorf, iznos od 3.500,00 kuna i Puhačkom orkestru Do- Župan je prihvatio financiranje kolektivnog brovoljnog vatrogasnog društva Valpovo za pokri- osiguranja dobrovoljnih vatrogasaca s područja će troškova sudjelovanje na 26. Susretu puhačkih Osječko-baranjske županije od posljedica nesret- orkestara Hrvatske koji se održava 9. i 10. lipnja nog slučaja koje će provesti Vatrogasna zajednica 2012. godine u Novom Vinodolskom, iznos od Osječko-baranjske županije radi zaštite dobro- 2.000,00 kuna. voljnih vatrogasaca koji sudjeluju u vatrogasnim intervencijama, a sve u cilju unaprjeđenja dobro- voljnog vatrogastva. PoPočinjeinje oobnovabnova pproročeljaelja zgradezgrade Sredstva za financiranje kolektivnog osigu- GalerijeGalerije llikovnihikovnih uumjetnostimjetnosti OOsijeksijek ranja dobrovoljnih vatrogasaca s područja Osječ- ko-baranjske županije iznose 59.315,62 kuna, a Župan je prihvatio Prijedlog Sporazuma o su- doznačit će se na žiro-račun Vatrogasne zajednice financiranju obnove pročelja zgrade Galerije likov- Osječko-baranjske županije. nih umjetnosti Osijek između Osječko-baranjske županije, Grada Osijeka i Galerije likovnih umjet- nosti Osijek. Sredstva za obnovu pročelja zgrade DavorDavor SSlivkalivka - vvršiteljršitelj ddužnostiužnosti Galerije likovnih umjetnosti Osijek planirana su propročelnikaelnika SSlužbelužbe zzaa jjavnuavnu nnabavuabavu Proračunom Osječko-baranjske županije za 2012. godinu u iznosu od 570.000,00 kuna i u projekciji Davor Slivka, mag.ing.agr., imenovan je za Proračuna za 2013. godinu u iznosu do 325.000,00 vršitelja dužnosti pročelnika Službe za javnu na- kuna, a iznos od 300.000,00 kuna planiran je Pro- bavu Osječko-baranjske županije do imenovanja računom Grada Osijeka za 2012. godinu. pročelnika po javnom natječaju. 26 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

KakoKako ddovršitiovršiti pprojektrojekt plinofikacijeplinofikacije godine, prihvatila ponudu trgovačkog društva OpOpćineine EErdut?rdut? Crodux plin d.o.o. Zagreb za kupnju plinovodne mreže u ukupnom iznosu od 3.965.000,00 kuna. U prostorijama Osječko-baranjske županije Nažalost, zbog pogrešnih investicijskih procjena 8. lipnja održan je radni sastanak župana dr.sc. Crodux plin je odustao od daljnjeg razvoja plino- Vladimira Šišljagića s Natašom Bujanec, iz- vodne mreže u Erdutu. Na ovom sastanku o tome vršnom direktoricom za sektor energetike Crodux je izvješten i župan Šišljagić. plina, sadašnjeg vlasnika plinovodnog sustava na području Erduta, te sa Jugoslavom Vesićem Osječko-baranjska županija će raspisati natje- i Draganom Vulinom, općinskim načelnikom i čaj za davanje koncesije nad postojećom plinovod- njegovim zamjenikom. Ovaj sastanak inicirao je nom mrežom kao i za distribuciju plina, a Crodux župan Šišljagić kako bi mještani Erduta što prije će ustupiti na korištenje mrežu koju ima u svom dobili plin u svojim kućanstvima, a oni koji su već vlasništvu novom koncesionaru, dogovoreno je na uplatili priključak pravičnu naknadu. sastanku. Pri tom, župan Šišljagić zahtijeva pot- punu naknadu štete mještanima Erduta za sredstva Podsjetimo, Općina Erdut 2002. godini su- koja su uplatili za plinske priključke. Prema poda- kladno tadašnjem Zakonu o komunalnom gos- cima kojima Županija raspolaže, a dobiveni su od podarstvu dodijelila je koncesiju za opskrbu Općine Erdut u ožujku prošle godine, riječ je o 704 plinom koja je uključivala izgradnju i održava- domaćinstva u ukupnim iznosom od 1.949.653,65 nje distribucijske mreže tvrtki Emanita d.o.o. iz kuna. Vinkovaca. Emanita je preuzela posao, no došlo je do probijanja rokova izvršenja nakon čega je potpisan i dodatni ugovor između Emanite i bivše OpÈina Punitovci S ggradonaradonačelnicimaelnicima i nanačelnicimaelnicima o općinske vlasti 2005. godine.4. sijeMeđutim,nja 2012.Emanita i dalje nije uspijevala ispuniti ugovorneÊ obveze. prijedloguprijedlogu ZZakonaakona o ppoljoprivrednomoljoprivrednom Zbog prezaduženosti je 2008. godine došlo je do zemljištuzemljištu pokretanja stečajnog postupka nad Emanitom. U međuvremenu je i Općina raskinula taj Ugovor. Niz kritika na prijedlog Zakona o poljopri- Mnogi mještani su do tada već uplatili u cijelosti vrednom zemljištu obilježio je radni sastanak na- ili djelomično naknadu za priključenje njihovih čelnika i gradonačelnika Osječko-baranjske župa- kućanstava na plinovodnu mrežu što u stečajnom nije sa županom dr.sc.Vladimirom Šišljagićem i postupku nisu uspjeli povratiti. Županija, na koju njegovim suradnicima koji je 14. lipnja održan u je novim zakonskim izmjenama prešla nadležnost Velikoj vijećnici Skupštine Županije. dodjele koncesije za plinovodnu mrežu i distri- buciju plina, inzistirala je na naknadi štete mje- Kako je istaknuo župan Šišljagić, određene štanima Erduta prije nastavka postupka traženja izmjene su neprihvatljive, a županije će izmjena- novog koncesionara. Upravo je župan Šišljagić ma gubiti i 25% prihoda što za Osječko-baranjsku od početka svog mandata poticao općinsku vlast županiju predstavlja 10 milijuna kuna. Stoga će kao i vlasnika plinovodnog sustava da zajednički Županija svoje nezadovoljstvo i službeno, pisa- pronađu način kako nadoknaditi štetu mještanima nim putem, uputiti Saboru. "Vlada precjenjuje Erduta koji su dali novac za plinski priključak. svoje mogućnosti u stavljanju dodatnog zemljišta u funkciju. Također, novim Zakonom u prvi se plan Općina Erdut prijavila je svoja potraživanja stavljaju veliki ulagači, a škodi se malim gospo- u stečajnu masu, ali potraživanja nisu prihvaćena. darstvima i OPG-ovima.", istaknuo je Župan.

Stečajna upraviteljica je, nakon tri neuspješne Novim Zakonom u funkciju bi se trebalo sta- slobodne prodaje distribucijskog sustava, na te- viti dodatnih milijun hektara poljoprivredne povr- melju odluke odbora vjerovnika 5. svibnja 2010. šine što je oštro kritizirao zamjenik župana dr.sc. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 27

Željko Kraljičak. "Ako se kroz jedinice lokalne proizvodnju domaćeg češnjaka kao tradicionalnog samouprave u 10 godina nije moglo u funkciju proizvoda Slavonije i Baranje. Za potrebe proved- staviti 500 hektara dodatnih površina, nije jasno be ovoga projekta nabavljena je laminarna komora kako to Vlada misli provesti u kratkom roku za čak čiju kupovinu su sufinancirali Osječko-baranjska milijun hektara. Također, ne razmišlja se o dodat- županija i Grad Osijek. Laminarna komora ili mi- noj infrastrukturi, pogonima, skladištima i tržištu krobiološki siguran kabinet je laboratorijski uređaj za dodatne proizvode, koji bi se dobili na tih novih koji omogućuje rad u potpuno zaštićenim uvjetima milijun hektara. Naši seljaci i danas imaju proble- zbog svog specifično dizajniranog protoka zraka. ma s plasmanom proizvoda zbog loše organizacije i neuređenog tržišta." Prezentaciji uređaja nazočili su 13. lipnja žu- pan dr.sc. Vladimir Šišljagić, zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak i gradonačelnik Krešimir Bubalo.

OpÈina Punitovci U posjetuposjetu vvinarimainarima u TTrnavirnavi 4. sijeÊnja 2012. Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić boravio je 8. lipnja u Trnavi gdje je u tamošnjem vinogor- ju posjetio najznačajnije male proizvođače vina, obitelj Vračević i obitelj Lukačević. Prije toga obišao je laureata 4. Dana vina i turizma Osječko- baranjske županije i međunarodnih manifestacija - Misna vina d.o.o.

Ovom prigodom potpisani su i sporazumi o provođenju projekta obrane od tuče te projekta kontrole plodnosti tla na području Županije.

OpÈina Punitovci LaminarnaLaminarna komorakomora PPoljoprivrednomoljoprivrednom 4. sijeÊnja 2012. fakultetufakultetu u OOsijekusijeku

Istraživački tim Poljoprivrednog fakulteta u Osijeku, na čelu s prof.dr.sc. Nadom Parađiko- vić, razvio je metodu in vitro umnožavanja Sla- vonskog ozimog češnjaka čime će ova gotovo iz- gubljena povrtna kultura biti vraćena na slavonska polja te u kratkom vremenskom roku omogućiti Naime, na nedavnom sajmu vina Decanter u Londonu ocjenjivano je 14.119 uzoraka vina iz cijelog svijeta. Među njima su bila Misna vina d.o.o. iz Trnave s Tramincem - ledenom berbom iz 2009. godine. Osvojen je regionalni trofej. Tako su uz Sloveniju, Njemačku i Kanadu, Misna vina s Tramincem - ledenom berbom ušla u najuži izbor za svjetsko zlato koji će se održati u rujnu ponov- no u Londonu. Župan Šišljagić čestitao im je na uspjehu koji je, prema njegovim riječima, samo još jedna potvrda u nizu da su upravo vina iz naših vinogorja među najboljima na svijetu. 28 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

NacrtNacrt NNacionalneacionalne sstrategijetrategije zzaa nica lokalne i područne samouprave. Od donošenja ukljuuključivanjeivanje RRomaoma ddoo 22020.020. ggodineodine Nacionalnog programa 2003. godine Vlada Repu- blike Hrvatske se, putem ministarstava i drugih dr- U organizaciji Ureda za ljudska prava i pra- žavnih tijela nadležnih za pojedine mjere, aktivno va nacionalnih manjina, 11. lipnja 2012. godine u uključila u njegovo provođenje, bilo izravno, bilo Maloj vijećnici Županije održana je javna raspra- stvarajući uvjete za njegovo sustavno provođenje. va o Nacrtu Nacionalne strategije za uključivanje Pojedine mjere iz postojećeg Nacionalnog progra- Roma do 2020. godine. ma su provedene, a dio mjera potrebno je uskladiti s važećim strateškim dokumentima EU, osobito Nazočne je u ime Osječko-baranjske županije Okvirom EU za nacionalne strategije integracije pozdravio dr.sc. Željko Kraljičak, istaknuvši od- Roma i Europa 2020 – Europskom strategijom za ličnu suradnju na županijskoj razini sa svim naci- pametan, održiv i uključiv rast. Novi Program izra- onalnim manjinama, odnosno izabranim vijećima đen je kroz niz radionica, a skupine i podskupine i predstavnicima, te poželio uspješan daljnji rad na zadužene za pripremu bile su podijeljene prema novom Nacionalnom programu. područjima: stanovanje, zapošljavanje, obrazova- Novi logopedski kabinet nje, zdravstvo, socijalna skrb, uključivanje Roma u kulturni i politički život i druga područja života. U SUVAG-aPotom u je Našicama mr.sc. Branko Sočanac, v.d. ravna- telja Ureda, izlaganjem o ovom dokumentu otvorio planu je da Vlada Republike Hrvatske, na jednoj od raspravu u koju su se uključili nazočni predstavnici svojih sjednica ove jeseni, usvoji novi Nacionalni Roma, romskih vijeća, udruga te predstavnici jedi- program za Rome do 2020. godine.

koji zadovoljava najviše socijalne i zdravstvene DograDograđeenn DomDom zazUgovora starijestarije o geodetskoj izmjeri za Donju MotiÊinu i nemonemoćnene u Đaakovukovu standarde, a uskoro će biti predan na korištenje Đakovčanima.", rekao je župan Šišljagić. Osječko-baranjski župan dr.sc. Vladimir Ši- šljagić se 23. svibnja i osobno uvjerio u kvalitetu U ovu dogradnju do sada je uloženo 12 mi- obavljenih radova na dogradnji jedinice intenzivne lijuna kuna, a Županija je osigurala i dodatna 4 njege u Domu za starije i nemoćne u Đakovu. milijuna s kojima će se do kraja godine u potpuno- sti opremiti jedinica intenzivne njege na kojoj su "Ova županijska investicija krenula je 2006. završeni svi građevinski radovi, te je dobila upo- godine, da bismo danas mogli svjedočiti objektu rabnu dozvolu. Raspolaže sa 54 ležaja na 4 etaže, a 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 29

u narednom razdoblju zaposlit će se i 25 djelatnika je omogućeno kreditiranje suvlasnika stambenih koji će na ovom odjelu skrbiti za korisnike doma. zgrada na upravljanju kod Zavoda za stanovanje. Osječko-baranjska županija sufinancira kamatu sa 1,5 % godišnje koliko daje i Grad Osijek, a krajnji Op ina Punitovci korisnici plaćaju ostatak od ukupnog iznosa ugo- È ObilazakObilazak obnovljenihobnovljenih pproročeljaelja vorene kamate od oko 3%. Ukupno je sklopljeno 4. sijeÊnja 2012. 248 ugovora o kreditu, a trenutno je 15 stambenih Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić obišao je 17. zgrada u postupku rješavanja dokumentacije za svibnja radove na uređenju pročelja višestambene podizanje kredita. zgrade na Jugu II u Opatijskoj ulicu u Osijeku. Do sada su na osječkom području obnovljena S ciljem kvalitetnog rješavanja problematike pročelja, krovovi i dizala u 252 zgrade (152 krova, održavanja stambeno-poslovnih zgrada u gradu 109 pročelja i 29 dizala), a ukupan je kreditni po- Osijeku, Osječko-baranjska županija, Grad Osi- tencijal narastao na 50 milijuna kuna. "Zanimanje jek, Zavod za stanovanje d.o.o. i Privredna banka je veliko i u proteklih šest godina suvlasnici su za Zagreb potpisali su 2006. godine Ugovor kojim obnovu i održavanje pročelja, krovova i zajednič- kih uređaja iskoristili više od 37 milijuna kuna.", rekao je župan Šišljagić te dodao da će se nasta- viti s ovim projektom kojim se ujedno osigurava i energetska učinkovitost zgrada, a iznos ostvarenih ušteda procjenjuju se i do 30%.

OpÈina Punitovci SporazumiSporazumi o uumjetnommjetnom 4. sijeÊnja 2012. osjemenjivanjuosjemenjivanju Sporazume o provedbi projekata unapređenja genetskog potencijala u govedarskoj i svinjogoj- skoj proizvodnji te sporazum o provođenju pro- jekata unapređenja genetskog potencijala u sto- čarstvu na području Osječko-baranjske županije, župan dr.sc. Vladimir Šišljagić potpisao je 6. lip- nja s udrugama uzgajivača svinja, simentalskog i holstein goveda, udrugama proizvođača mlijeka i 13 veterinarskih stanica. 30 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

kog centra u Osijeku i u učionicama Poetike, što im je poželio i sam župan Šišljagić.

OpÈina Punitovci DiplomeDiplome nnovimovim ECDLECDL operaterimaoperaterima 4. sijeÊnja 2012. Zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak uručio je 25. svibnja Uvjerenja o završenoj edu- kaciji za 28 novih računalnih ECDL operatera u okviru programa poticanja zapošljavanja dugotraj- no nezaposlenih osoba koji provodi Osječko-ba- ranjska županija i Zavod za informatiku Osijek.

Umjetno osjemenjivanje u govedarstvu Osječ- ko-baranjska županija sufinancira s 800.000,00 kuna, a s 200.000,00 kuna u svinjogojstvu.

OpÈina Punitovci UvjerenjaUvjerenja o osposobljenostiosposobljenosti 4. sijeÊnja 2012. njegovateljicamanjegovateljicama

Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić podijelio je 30. svibnja u Pučkom otvorenom učilištu Poetika uvjerenja o osposobljenosti ženama njegovate- ljicama koje su se uz pomoć Osječko-baranjske županije educirale za ovo traženo zanimanje na tržištu rada.

Osposobljavanje deset dugotrajno nezapo- PotpisanPotpisan UgovorUgovor o usavršavanjuusavršavanju slenih osoba, koje je s 45.000,00 kuna financirala menadžeramenadžera - PPumauma Županija u sklopu jedne od svojih mjera poticanja zapošljavnaja, provelo je učilište Poetika. Nezapo- U svečanim prostorijama Osječko-baranjske slene polaznice njegovateljice, nadaju se kako će županije, župan dr. sc. Vladimir Šišljagić potpi- uskoro i raditi ono za što su osposobljene nakon sao je 21. svibnja sa zamjenikom direktora Hrvat- 560 sati provedenih na odjelima Kliničkog bolnič- ske udruge poslodavaca Bernardom Jakelićem Ugovor o sufinanciranju programa za usavršava- nje menadžera PUMA.

S 25.000,00 kuna Županija nastavlja podupi- rati ovu edukaciju čiji je nositelj Hrvatska udruga poslodavaca, a u kojoj će 70 polaznika dobiti do- datna znanja iz područja financija, javne nabave, upravljanja kapitalom, izvorima financiranja u narednih godinu dana, uz što će se posebna po- zornost posvetiti pravnoj regulativi Europske unije koja uređuje poslovne odnose gospodarskih subje- kata. Ovaj program provode provjereni stručnjaci koji dolaze iz realnog sektora, dok su među pola- znicima većinom zastupljeni mali i srednji podu- zetnici, a mogućnost za usavršavanjem pruža se i naprednim studentima završnih godina studija. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 31

Županija je kao partner prva prepoznala važ- Od 25.371 učenika osnovnih škola naše Žu- nost ovoga projekta te ga prati od njegova početka panije 1.286 učenika sudjelovalo je na županij- već osmu godinu za redom. skim natjecanjima. Za ta natjecanja učenike je pripremalo 478 mentora, diplome su uručene 131 učeniku osnovnih škola natjecanja za osvojeno OpÈina Punitovci prvo mjesto kao pojedincima ili članovima sku- DiplomeDiplome ddarovitimarovitim učenicimaenicima pina, kao i predstavnicima tri zbora. 4. sijeÊnja 2012. osnovnihosnovnih i ssrednjihrednjih školaškola Od 14.080 učenika srednjih škola naše Župa- Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić primio je 8. nije, 998 učenika sudjelovalo je na županijskim ili lipnja darovite učenike osnovnih i srednjih škola međužupanijskim natjecanjima, i to 894 učenika s područja Osječko-baranjske županije kojima je iz naše Županije i 104 iz drugih županija. Za ta uručio diplome za osvojena prva mjesta na župa- natjecanja učenike je pripremalo 279 mentora iz nijskim natjecanjima i smotrama. naše Županije i 35 mentora iz drugih županija, a 32 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

diplome je primilo 126 srednjoškolaca za osvo- jeno prvo mjesto kao pojedincima ili članovima skupina, kao i predstavnicima dva zbora.

OpÈina Punitovci PredstavljenPredstavljen programprogram 4. sijeÊnja 2012. ispraispraćajaaja mmaturanataaturanata

U prostorima Euroherc osiguranja u Osije- ku 16. svibnja održano je svečano predstavljanje osmog po redu programa "Ispraćaj maturanata - Quadrilla 2012." u organizaciji Osječko-baranjske županije, agencije Koncert i Euroherc osiguranja kao tradicionalnog sponzora. Program je predsta- vio župan dr.sc. Vladimir Šišljagić.

Francuski dvorski ples quadrilla ove se go- dine pleše 18. svibnja u 12 sati u šest gradova: Belom Manastiru i Našicama, s vršnjacima u 55 Osijeku, Đakovu, Valpovu, Donjem Miholjcu, europskih gradova.

IzaslanstvoIzaslanstvo ukrajinskeukrajinske OOblastiblasti VVinnitsainnitsa u pposjetuosjetu ŽŽupanijiupaniji Osječko-baranjska županija je u lipnju prošle godine, na poticaj Ukrajinskog veleposlanstva u Republici Hrvatskoj, uspostavila prve kontakte s ukrajinskom Oblasti Vinnitsa.

U prigodi obilježavanja Dana Županije, iza- slanstvo Ove oblasti koje je predvodio zamjenik predsjednika Oblasti Derun Grygorii uzvratilo je posjet. Tijekom susreta izaslanstva dviju re- gija u svečanim prostorijama Županije 2. lipnja

razmotrene su mogućnosti konkretnije suradnje. Prepoznati su potencijali te suradnje, prije svega u poljoprivrednoj i prerađivačkoj industriji. Ukra- jinsko izaslanstvo pozvalo je župana Šišljagića da s izaslanstvom Županije u kolovozu ove godine posjeti Vinnitsu.

Tijekom svog boravka u Osijeku, ukrajinsko izaslanstvo položilo je vijenac pred spomenik Ba- tinske bitke u kojoj je u studenom 1944. godine poginuo veliki broj ukrajinskih vojnika u sastavu sovjetske Crvene armije. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 33

TreTreći memeđunarodniunarodni kongreskongres Na kraju je istaknuta povezanost ruralnih o rruralnomuralnom tturizmuurizmu zajednica s Europskom unijom i još veća moguć- nost povlačenja sredstava iz europskih fondova što U Osijeku je 23. svibnja započeo Treći me- omogućuje privatnicima i nevladinim organizacija đunarodni kongres o ruralnom turizmu. Kongres suradnju na malim projektima za razvitak rural- je okupio više od 200 sudionika, 140 znanstvenih nog turizma. Također je predstavljena strategija za i 20 stručnih radova koji će biti predstavljeni ti- nadogradnju i prostornu povezanost vinskih cesta jekom dva dana programa. Sudionike Kongresa u Osječko-baranjskoj županiji, u okviru projekta pozdravio je župan dr.sc. Vladimir Šišljagić. financiranog iz IPA fonda.

Zbog prometnog položaja, tradicije i okuže- nja, Osijek je logičan izbor za održavanje Trećeg kongresa ruralnog turizma, no i u Slavoniji i Ba- ranji sve je primjetniji problem smanjivanja broja ruralnog stanovništva zbog emigracije u gradove.

Agroturizam je jedan od pojavnih oblika ruralnog turizma koji je posvećen povezivanju čovjeka sa zemljom i stvaranju autohtonih jela i MeMeđunarodniunarodni simpozijsimpozij "Gospodarstvo"Gospodarstvo pića, dok je ruralni turizam usmjeren na doživ- istoistočnene HHrvatskervatske jjuučer,er, danas,danas, sutra"sutra" ljaje, osjećaje i ukupno iskustvo koje jedan turist može doživjeti u ruralnom kraju. Ruralni turizam Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić pozdravio ne smijemo ograničavati na jednostavnu ponudu je 17. svibnja znanstvene djelatnike i sudionike poput noćenja i kušanja slastica, već on treba pred- dvodnevnog međunarodnog simpozija "Gospodar- stavljati aktivan odmor koji uključuje biciklizam, stvo istočne Hrvatske - jučer, danas, sutra" koji se vožnju kajakom, lov i ribolov. Glavni tajnik EU- održao na Ekonomskom fakultetu u Osijeku. Tom ROGitesa Klaus Erlich u raspravi je rekao kako je odlazak na more jako lijepo iskustvo i ne može se zanemariti, ali modernom turistu masovni turizam počinje biti naporan, želi se opustiti, odmoriti i uži- vati u prirodi i domaćinskoj atmosferi specifičnoj za ruralni turizam. U raspravi je zaključeno kako je ključ u organizaciji i edukaciji, kako pružatelja turističke ponude, tako i državnih tijela koja osmi- šljavaju zakonodavne i pravilničke okvire.

prigodom župan Šišljagić je istaknuo gospodarske potencijale kojima raspolaže naša Županija, prije svega obnovljivi izvori energije, odnosno energe- tika i prerađivačka industrija u što je nužno ulagati u narednom razdoblju kako bi se ostvario napre- dak i otvorila nova radna mjesta. 34 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

Cilj je potaknuti znanstvenike, stručnjake i gospodarstvenike iz zemlje i inozemstva na istra- živanja temeljena na stvarnim potencijalima istoč- ne Hrvatske. Istočna Hrvatska obiluje ljudskim kapitalom i prirodnim resursima, a ovaj simpozij trebao bi odgovoriti na brojna pitanja koja se tiču razvoja Slavonije i Baranje.

OpÈina Punitovci KonferencijaKonferencija o organskojorganskoj ppoljoprivredioljoprivredi 4. sijeÊnja 2012. U petak, 18. svibnja u Arheološkom muzeju u Osijeku održana je međunarodna konferencija IPA projekta Organica.net. ma na Poljoprivrednom institutu u Osijeku gdje su prezentirane najnovije i najbolje sorte ovih dviju kultura koje su plod osječkih znanstvenika.

Sorte osječkog Instituta čine preko 60% uku- pno zasijane količine pšenice u Hrvatskoj, dok u ječmenoj proizvodnji ta brojka iznosi preko 80%. To su ujedno i proizvodi koji se izvoze u velikoj količini ne samo u susjedne zemlje, nego i u osta- tak Europe. Upravo na tim rezultatima čestitao im je župan Šišljagić u svom obraćanju.

Ovo okupljanje ujedno je bila i prilika za oplemenjivače, dorađivače, trgovce i korisnike sjemena pšenice i ječma da se upoznaju s novosti- ma u oplemenjivanju, kao i za izmjenu iskustava i znanja.

I ovogodišnja manifestacija pokazala je brojna dostignuća u stvaranju novih materijala te Koordinator projekta za Republiku Hrvatsku uspjehe koje su znanstvenici i oplemenjivači Po- je Udruga Slap iz Osijeka, a u programu sudje- ljoprivrednog instituta Osijek postigli u zemlji i luju predstavnici Osječko-baranjske županije, inozemstvu. Ministarstva poljoprivrede Republike Hrvatske i Regionalne razvojne agencije Slavonije i Baranje, te ugledni gosti i partneri iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Makedonije. SastavniOp Èdioina ovoga Punitovci događa- ZavršnaZavršna kkonferencijaonferencija pprojektarojekta CCABCOSABCOS nja je i Sajam organskih proizvoda4. sijeÊ njakoji 2012.se u isto vrijeme održava na Trgu svetog Trojstva ispred Zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak Arheološkog muzeja Osijek. nazočio je 24. svibnja završnoj konferenciji pro- jekta CABCOS koja je održana na Medicinskom Sudionike konferencije pozdravio je zamje- fakultetu u Osijeku. nik župana dr.sc. Željko Kraljičak. Ovaj projekt realiziran je u protekle dvije godine kroz IPA prekogranični program Mađar- ske i Hrvatske. U njemu su partnerski sudjelovali OpÈina Punitovci DaniDani ppoljaolja ppšenicešenice i jjeečmmaa Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijeku i Medi- 4. sijeÊnja 2012. cinski fakultet iz Pečuha. Vrijednost projekta je Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić nazočio je 6. približno 580.000,00 eura, od čega je osječkom lipnja tradicionalnim Danima polja pšenice i ječ- Medicinskom fakultetu pripalo 230.000,00 eura. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 35

S tim sredstvima na osječkom Medicinskom fa- Erica Webera, Željka Jovanovića, ministra zna- kultetu osnovan je i opremljen Laboratorij za kli- nosti, obrazovanja i sporta, nazočili su joj i župan ničku i molekularnu imunologiju koji će znatno dr.sc. Vladimir Šišljagić i brojni drugi eminentni doprinijeti provođenju kvalitetnih i kompetitivnih stručnjaci kojima je cilj sprječavanje širenja ove znanstveno-istraživačkih radova i projekata. bolesti, koja prema posljednjim podacima zahvaća sve mlađu populaciju. Zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak na- glasio je važnost regionalne suradnje i poveziva- nja te je istaknuo uspješnost Medicinskog fakulte- ta u Osijeku u realizaciji projekata financiranih iz predpristupnih fondova Europske unije. "Ulaga- nje u istraživanje i znanstveni razvoj jedna je od smjernica politike Osječko-baranjske županije.", zaključio je Zamjenik župana.

Brojnim uzvanicima projekt je predstavila njegova voditeljica prof. Ines Drenjančević koja je ujedno pohvalila i značajan doprinos Regional- ne razvojne agencije Slavonije i Baranje u njego- voj provedbi i realizaciji.

OpÈina Punitovci RegionalnaRegionalna konferencijakonferencija o 160160 godinagodina organiziranogorganiziranog 4. sijeÊnja 2012. prevencijiprevenciji i lijeliječeenjunju ššeećeernerne bbolestiolesti obrtništvaobrtništva u OsijekuOsijeku Tisuću novoregistriranih dijabetičkih bole- snika, uz postojećih 26.000 na širem osječkom Prigodom 160. godišnjice organiziranog obrt- području, dovoljan je znak za uzbunu, baš kao i ništva, u organizaciji Hrvatske obrtničke komore, podatak da je Hrvatska na sedmome mjestu po Obrtničke komore Osječko-baranjske županije broju pretilih trinaestogodišnjaka. u Hotelu Osijek održan je 6. lipnja okrugli stol "Položaj obrtnika od Habsburške monarhije do Istaknuto je to na regionalnoj konferenciji o Europske unije". prevenciji i liječenju šećerne bolesti održanoj u Osijeku 16. svibnja pod nazivom "Sveobuhvatni Prije 160 godina osnovane su trgovačko- nacionalni pristup u prevenciji i liječenju šećerne obrtničke komore u Zagrebu, Rijeci i Osijeku, a bolesti". Uz veleposlanika Kraljevine Danske Boa namjera je ovog okruglog stola uspostavljanje što 36 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

kvalitetnije i učinkovitije suradnje svih partnera i mik Jakša Barbić, potpredsjednik HAZU-a, aka- institucija kako bi obrtnici bili spremniji za ulazak demkinja Vlasta Piližota, akademik Leo Budin Republike Hrvatske u EU. i prof.dr.sc.dr.h.c. Gordana Kralik, rekotorica Sveučilišta u Osijeku. U radu okruglog stola sudjelovao je i župan dr.sc. Vladimir Šišljagić.

OpÈina Punitovci PredstavljenaPredstavljena kknjiganjiga ""ZnanjeZnanje - ttemeljemelj 4. sijeÊnja 2012. konkurentnostikonkurentnosti i rrazvoja"azvoja"

HAZU, Zavod za znanstveni i umjetnički rad u Osijeku 17. je svibnja bio domaćin i suorganiza- tor Okrugloga stola u prigodi predstavljanja knjige "Znanje - temelj konkurentnosti i razvoja" i izjave Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti "Važ- nost znanja i primjene znanja za izlazak iz krize i razvoj Hrvatske".

U radu Okrugloga stola sudjelovali su akade- U ime Osječko-baranjske županije, sudionike mik Zvonko Kusić, predsjednik HAZU-a, akade- je pozdravio župan dr.sc. Vladimir Šišljagić.

ObilježenObilježen DanDan SSveuveučilištailišta J.J.J.J. StrossmayeraStrossmayera u OOsijekusijeku Središnja proslava Dana sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku održana je 29. svib- nja u auli Poljoprivrednog fakulteta u osječkom Kampusu. Svečanoj su sjednici, uz rektoricu dr.sc. Gordanu Kralik, nazočili ministar Željko Jova- nović, župan dr.sc. Vladimir Šišljagić, izaslanica Predsjednika Republike Hrvatske Ankica Mari- nović te profesori fakulteta osječkoga Sveučilišta. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 37

Ovom su prigodom dodijeljena počasna zva- za izgradnju kanalizacijskog sustava u četiri faze. nja professor emeritus dvojici profesora u miro- U tijeku je gradnja kanalizacijske mreže u Kolod- vini: dr.sc. Vladimiru Ljubanoviću s Pravnog vorskoj ulici koja vodi prema industrijskoj zoni. U fakulteta i dr.sc. Draženu Barkoviću s Ekonom- protekloj godini završena je i katastarska izmjera skog fakulteta. k.o. Gazije, projekt započet prije tri godine, a vri- jednost mu je 1,3 milijuna kuna. Također, uređeno Ovom prigodom, rektorica Kralik je objavila je 15 kilometara kanalske mreže i rekonstruirana da je stiglo dopuštenje za početak izgradnje još je Ulica Dore Pejačević. jednog, trećeg paviljona studentskog doma u Sva- čićevoj ulici, a trebao bi imati oko 750 ležajeva Čestitkama se pridružio i župan Šišljagić što će uvelike pridonijeti poboljšanju studentskog koji je među nabrojanim investicijama istaknuo standarda. Na fakultetima u sastavu Sveučilišta, projekt Wine Tour u kojem zajednički sudjeluju rekla je rektorica, trenutačno studira 20.862 stu- Općina i Županija, a kroz koji će se na području denta. Osječko-baranjske županije urediti vinske ceste i izgradit četiri mini muzeja vina (od kojih je jedan Uz 37. obljetnicu osnutka Sveučilišta Josipa u Feričancima), te regionalni muzej u Osijeku. "To Jurja Strossmayera u Osijeku ovime je ujedno obi- je put kojim ćemo dodatno osnažiti naše turističke lježeno i 305 godina visokog školstva u Osijeku. potencijale i promovirati naša vina i druge gastro proizvode.", rekao je Šišljagić.

OpÈina Punitovci DanDan OOppćineine FeriFeričancianci 4. sijeÊnja 2012. OpÈina Punitovci DanDan GradaGrada NNašicaašica Župan dr.sc. Vladimir4. Šišljagi sijeÊnjać nazo 2012.čio je 25. svibnja svečanoj sjednici Vijeća Općine Fe- Našice su 13. lipnja na blagdan sv. Antuna ričanci u povodu proslave blagdana Svetog Duha Padovanskog cjelodnevnim programom obilježili i Dana Općine Feričanci. Sjednica je održana u Dan Grada. Kod spomen-obilježja Uskrsla Hr- vatska položeni su vijenci i zapaljene svijeće za poginule hrvatske branitelje. Održana je i svečana sjednica Gradskoga vijeća. Gradonačelnik Kre- šimir Žagar predstavio je projekte realizirane u protekloj godini te iznio planove za budućnost.

Feričanačkom vinogorju na predjelu Goveđa glava čime je ujedno i promovirana jedna od 12 županij- skih vinskih cesta "Frankovka".

Nakon upućenih čestitki, načelnik Antun Glavaš podsjetio je na učinjeno u proteklom raz- doblju. Pribavljena je građevinska dozvolu za Društveni dom, komunalnu bazu i dovod vode od Okupljenima na svečanoj sjednici obratio se Feričanaca do Valenovca. U suradnji sa Županij- i zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak, nagla- skom upravom za ceste izrađen je idejni projekt sivši kako Našice obiluju resursima i vrijednosti- za cestu od Valenovca do Vučjaka Feričanačkog. ma koje je potrebno iskoristiti za razvoj i boljitak Pribavljena je tehnička i upravna dokumentacija grada. 38 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

Na svečanoj sjednici, kojoj su svoj kulturno- glazbeni prilog dali članovi tamburaškog komor- nog orkestra OGŠ Kontesa Dora i Pjevački zbor Ad Libitum, podijeljena su i gradska priznanja.

OpÈina Punitovci DanDan OOppćineine DonjaDonja MMotiotičinaina 4. sijeÊnja 2012. U povodu Dana Općine Donja Motičina i blagdana Presvetog Srca Isusovog, u općinskoj vijećnici 14. lipnja održana je svečana sjedni-

stipanovački vatrogasci pokazali znanje i vještine snalaženja u opasnim situacijama kroz uspješno gašenje prijeteće buktinje.

Ovo Društvo znatno je pridonijelo sigurnosti mještana, prevenciji brojnih nesreća, ali i razvoju društvenog života kroz svoj doprinos u okupljanju djece i mladeži zajedno sa seniorskim članovima, njih ukupno 114, čulo su u izvješću o radu Društva u proteklom razdoblju.

Župan Šišljagić čestitao je okupljenima nji- hov rođendan uz jasnu poruku da će se odlična suradnja Županije i Vatrogasne zajednice nastavit ca Općinskog vijeća kojoj su nazočili općinski i i ubuduće kroz potpore programima koji su usmje- županijski čelnici na čelu s županom dr.sc. Vla- reni ka jačanju vatrogastva na području Osječko- dimirom Šišljagićem te brojne osobe s područja baranjske županije. gospodarskog i kulturnog života.

Okupljenima se obratio načelnik Željko Ko- vačević, koji se osvrnuo naOp onoÈina što Punitovci se događalo 60.60. godišnjicagodišnjica ŠRD-aŠRD-a ŠaranŠaran iizz ŠŠeećeraneerane tijekom godine. Župan Šišljagi4. sijeć pohvalioÊnja 2012. je op- ćinsko čelništvo za sve napore uložene u pobolj- Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić sudjelovao je šanje kvalitete života u Donjoj Motičini. U povodu 3. lipnja u proslavi 60. godišnjice rada i postojanja Dana Općine prvi su put dodijeljena javna prizna- Športsko ribolovnog društva Šaran iz Šećerane. nja Općine Donja Motičina u obliku zahvalnica. Tom prigodom organizirano je natjecanje u športskom ribolovu na jezeru Šećerana koje je okupilo 42 natjecatelja. OpÈina Punitovci 8080 godinagodina DVD-aDVD-a StipanovciStipanovci 4. sijeÊnja 2012. Župan dr.sc. VladimirOp ŠišljagiÈina Punitovcić 9. je lipnja nazočio svečanoj sjednici Skupštine Dobrovoljnog 2020 godinagodina tvrtketvrtke BBel-telel-tel 4. sijeÊnja 2012. vatrogasnog društva Stipanovci povodom prosla- Međunarodni dan telekomunikacija, osječki ve njihove 80. godišnjice postojanja i djelovanja. poduzetnik, vlasnik i osnivač telekomunikacijske tvrtke Bel-tel Zoran Leko, obilježio je 16. svibnja Obilježavanje 80. rođendana započelo je otvorenjem Salaša br. 1 u Poganovcima čime je i svečanim postrojavanjem na igralištu u središtu tvrtka proslavila 20 godina svoga poslovanja. Stipanovaca nakon čega je održan mimohod va- trogasnih postrojbi kroz centar mjesta. Prije sve- Otvorenju Salaša nazočio je i župan dr.sc. čane sjednice održana je pokazna vježba u kojoj su Vladimir Šišljagić. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 39

poručio da će ovaj spomenik biti vječni podsjetnik na herojstvo stanovnika Juga II i Grada Osijeka.

Herojsko srce branitelja i stanovnika Juga II natpis je na skulpturi u obliku crvene kocke, a između betonskih kvadrata podloge nalaze se i oni tamnijih boja koji simboliziraju ratne ožiljke ove četvrti. Trg, u čije je uređenje uloženo oko 3,8 mil. kuna, projektirao je Bruno Rechner, a izvođač radova je Gravia d.o.o.

OpÈina Punitovci VrtnaVrtna kukućiicaca u UUdruzidruzi MoguMogu 4. sijeÊnja 2012. Osobe s invaliditetom i djeca s poteškoćama u razvoju tijekom zimskih mjeseci više neće mo- rati prekidati fizoterapiju koja se provodi u udruzi Mogu na Pampasu. Župan dr.sc. Vladimir Šišlja- gić je 15. lipnja otvorio objekt nazvan vrtna kućica u kojem će se vježbati tijekom cijele godine.

NoviNovi trgtrg nana JuguJugu IIII u OsijekuOsijeku Prigodom Dana Gradske četvrti Jug II 29. svibnja, svečano je otvoren novoizgrađeni trg sa spomenikom poginulim braniteljima i stanovnici- ma Juga II čemu je nazočio i osječko-baranjski župan dr.sc. Vladimir Šišljagić.

Uz zvuke vatrometa i skladbu "Moj Osijek" u izvedbi Vokalnog sastava Akvarel, Trg je otvorio gradonačelnik Krešimir Bubalo. Stanovnicima ovog dijela grada prigodnim riječima obratili su se i ministar graditeljstva i prostornog uređenja Ivan Vrdoljak, te župan Šišljagić koji je okupljenima

Realizaciju ovoga projekta uz Osječko-ba- ranjsku županiju omogućili su: Grad Osijek, Mi- nistarstvo zdravstva i socijalne skrbi, Regionalna razvojna agencija, Rotary klub Osijek te Baumax. Udruga Mogu provodi programe terapijskog, re- kreativnog i sportskog jahanja za osobe svih dob- nih skupina s različitim oblicima fizičkih, mental- nih i/ili emocionalnih oštećenja. Udruga ima više od dvije stotine korisnika terapijskog programa. Najčešće su to djeca i mladi s cerebralnom parali- zom, mentalnom retardacijom, sindromom Down, autizmom, multiplom sklerozom, hiperaktivnošću, s poremećajem ponašanja i učenja i slično. Svi ko- risnici uključeni su u program na temelju preporu- ke liječnika ili mišljenja stručnjaka. 40 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

SjeSjećanjeanje nnaa MMarkaarka SSvrtanavrtana Županije, nagrade su podijelili župan dr.sc. Vladi- mir Šišljagić i gradonačelnik Krešimir Bubalo. U organizaciji Nogometne škole mladeži NK Olimpija, na igralištu Olimpije na Zelenom polju, Nagrade su uručene pojedincima i kolektivi- održao se 9. lipnja 8. po redu Memorijal mlađih ma za osvojene medalje na državnim, europskim i svjetskim prvenstvima, osvojene Kupove i pla- smane u finala, za promociju u najviši rang natje- canja i to u svim uzrasnim kategorijama, te najbo- ljim školskim i sveučilišnim klubovima, odnosno sekcijama. Za posebne uspjehe, bilo pojedinačne ili ekipne, nagrađeni su klubovi: Atletski Klub Sla- vonija-Žito, Kuglački klub Konikom, Nogometni Klub Osijek, Ženski Odbojkaški klub, Karate klub Esseker, Rukometni klub Osijek, Gradski streljač- ki klub Centar 1784, Kickboxing klub, Dizački klub Slavonija, Sv. Duh, Plivački klub Osijek- Žito, Judo klub Mladost, Klub ritmičko športske gimnastike Rondo, Bodybuilding klub Osijek, Bo- ćarski klub osoba s invaliditetom Osječki Osmi- pionira "Marko Svrtan". Uoči otvaranja turnira jeh, Gimnastičko društvo Osijek Žito, Gimnastički župan dr.sc. Vladimir Šišljagić i gradonačelnik klub Inova Gym, Veslački klub Iktus, Teniski klub Krešimir Bubalo položili su cvijeće i zapalili Osijek, Boksački klub Osijek, Športska udruga sli- svijeće u sjećanje na tragično preminulog (2003.) jepih Svjetlost, Košarkaški klub Hrvatski Sokol, dječaka Marka Svrtana, bivšeg člana NK Olimpi- Ženski rukometni klub Osijek, Stolnoteniski klub je, na mjestu njegove pogibije. Vodovod-Osijek. Nagrade su primila i Školska športska društva: ŠŠD Frankopan, ŠŠD Filipo- vićka, ŠŠD Mladost, ŠŠD Primag, ŠŠD Duga kao i Studentski športski savez Sveučilišta J. J. Stro- OpÈina Punitovci PriznanjaPriznanja najuspješnijimnajuspješnijim sportašimasportašima ssmayera u Osijeku. 4. sijeÊnja 2012. i sportskimsportskim kolektivimakolektivima Župan Šišljagić, osim sportašima, čestitao je Pred dvoranom Gradski vrt 13. lipnja izvr- i njihovim trenerima i sportskim djelatnicima jer šena je podjela priznanja i nagrada sportašima i su svi rezultati plod zajedničkog truda i rada. "Vi sportskim kolektivima koji su ostvarili zapaže- pronosite dobar glas Osijeka i Slavonije i Baranje ne uspjehe ove godine. U organizaciji Zajednice i zato vam u ime cijele Osječko-baranjske župa- športskih udruga Grada Osijeka, Športske zajed- nije čestitam i želim još veće uspjehe.", poručio nice Osječko-baranjske županije, Grada Osijeka i je Župan. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 41

SOMIDOMSOMIDOM EEXPO:XPO: PPetet ssajamskihajamskih ppriredbiriredbi skalnoj i u zakonodavnoj vlasti. "Dajte meni kao nana oosjesječkkomom PPampasuampasu županu tu odgovornost da mogu rješavati neke stvari, da mogu zapošljavati. Ali isto tako ja ću Na sajamskom prostoru Pampas 1. lipnja biti odgovoran ako što ne bude dobro.", rekao je otvoren je 20. Sajam SOMIDOM EXPO. On obu- Župan, naglasivši kako u gospodarstvu ne bi tre- hvaća pet sajamskih priredbi: 13. Obrtnički sajam, balo biti političkog predznaka te kako uz program 16. Motomobil, 20. Dom, 5. Sajam obrazovanja i međusobne koordinacije treba razmišljati o sud- prvi put Sajam Moje zdravlje. bini običnog čovjeka. Župan i Gradonačelnik bili su ovom prigodom domaćini delegaciji Oblasti Ova sajamska priredba, sad prvi put s novim Vinnitsa iz Ukrajine, te gradova prijatelja Tuzle imenom, nastavlja se na tradiciju sajma Osijek i Subotice. Expo pokrenutog 1993. godine. Ivan Vrdoljak, ministar graditeljstva, pozdravljajući goste i izla- Uz Expo, od 2000. godine organizira se i gače, prisjetio se tadašnjeg dolaska na sajam te Obrtnički sajam, u suradnji s HOK, Obrtničkom istaknuo kako je tada bilo više optimizma nego komorom Osječko-baranjske županije. Njezin danas. "Danas bi svatko od nas trebao dati sve od predsjednik Dragutin Grabrović, pozdravljajući sebe da se stvori dodana vrijednost. Poruka nas goste, naglasio je kako na 300 četvornih metra koji smo u središnjoj vlasti je da ćemo dati nove izložbenog prostora izlaže šezdesetak obrtnika iz smjernice, nove pravce gdje bi Slavonija trebala šest kontinentalnih županija. biti za nekoliko godina.", naglasio je ministar Vr- doljak. OpÈina Punitovci Osječki gradonačelnik Krešimir Bubalo po- SmotraSmotra ddjeječjegjeg folklorafolklora ručio je kako bi trebalo mijenjati4. sije zakonskuÊnja 2012. regu- i djedječjiji sajamsajam ZekoZeko lativu. "Sutra će biti ono što danas napravimo. Valja nam zbiti redove i pokazati što to Slavonija U sklopu manifestacije 6. "Slavonija etno fest može.", rekao je Gradonačelnik. Osijek 2012." 2. lipnja je održana 4. Smotra dječ- jeg folklora u organizaciji Regionalnog etno centra Osijek. Zbog lošeg vremena "Slavonija etno fest Osijek 2012." nije održan, dok je ostatak programa premješten u dvoranu GČ Tvrđa gdje su nastupi- la djeca iz Dječjeg vrtića "Mak" Osijek, HKUD- a Željezničar, OŠ Retfala, KUD-a "Josip Šošić"

I župan dr.sc. Vladimir Šišljagić je upozo- rio kako smo žrtve prevelike centralizacije i u fi- 42 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

Tenja, KUD-a "I. Kapistran Adamović" Čepin, DaniDani ttrešanjarešanja u EErduturdutu KUD-a "Josipovac" Josipovac, KUD-a "Ledina" Gašinci i KUD-a "Šiška" Šiškovci. U organizaciji Hrvatskog kulturno-umjet- ničkog društva "Branko Herceg" u Erdutu je po I ove je godine u okviru programa održan Ga- treći puta 10. lipnja održana manifestacija Dani stro kotlić na kojem je pobjedu za najbolje pripre- trešanja. Ovu manifestaciju, na kojoj su gostovala mljen čobanac odnio Zvonimir Antunović. i druga kulturno-umjetnička društva manjinske na- cionalne pripadnosti iz Hrvatske, otvorio je župan Djecu i roditelje pozdravio je i Osječko-ba- dr.sc. Vladimir Šišljagić. ranjski župan dr.sc. Vladimir Šišljagić koji je tog prijepodneva druženje s djecom započeo na dječ- jem sajmu Zeko u Aveneu Mallu.

OpÈina Punitovci KupujmoKupujmo hhrvatskorvatsko 4. sijeÊnja 2012. Ovogodišnja, petnaesta po redu Akcija "Ku- pujmo hrvatsko" i "Vrijedne ruke" Hrvatske gos- podarske komore, u Osijeku je održana 12. lipnja i ovoga puta na Trgu Ante Starčevića, glavnom osječkom Trgu. Na Akciju se u Osijeku odazvalo šezdeset tvrtki, OPG-a, udruga s područja Osječ- ko-baranjske županije i devedeset s područja osta- lih županija.

Slogan ovogodišnje Akcije bio je "Kupujmo hrvatsko jer je hrvatski proizvod siguran proizvod". Mimohodom dječjih folklornih skupina za- Slogan se tijekom godina mijenjao, a cilj je utjecati počeli su 3. Dani trešanja, nakon čega je uslijedio na svijest hrvatskih građana o važnosti proizvodnje bogat kulturno-umjetnički program, potezanje i kupovine kvalitetnih domaćih proizvoda. užeta, skakanje u vreći i druge tradicionalne igre ovoga kraja. Prisutni su bili brojni proizvođači autohtonih slavonskih proizvoda i gastro-delicija, OPG-ovi, a župan Šišljagić dodijelio je priznanja najboljem voćaru te proizvođaču rakije i likera.

U svom je obraćanju pozdravio ovu manife- staciju kao multinacionalni susret koji okuplja pri- padnike srpske, mađarske, romske i makedonske narodnosti što je ujedno jedinstven način prezenta- cije bogatstva različitih kultura i običaja u Slavoni- ji i Baranji. "Dani trešanja su turistički brand, a svi koji dođu mogu biti uvjereni da će uživati u vrhun- skim vinima Erdutskog vinogorja i odličnoj hrani domaćih proizvođača.", naglasio je Župan kojem je ujedno pripala čast posaditi mladicu trešnje u sre- dištu Erduta, glavni simbol ove manifestacije, ali i gotovo svakog vinograda i dvorišta u okruženju.

Akciju je podržao i župan dr.sc. Vladimir Šišljagić. Obišao je i pozdravioOpÈina proizvo Punitovciđače na U JagodnjakuJagodnjaku 111.1. kkulenijadaulenijada njihovim štandovima koji su4. i sijeove Êgodinenja 2012. iskazali svoje zadovoljstvo Akcijom i samom idejom da se Kulenijada, i to 11. po redu, najstarija takva promovira i kupuje domaći proizvod. manifestacija u Hrvatskoj je i 24. svibnja oku- 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 43

pila rekordan broj izlagača, njih gotovo stotinu. Baranje, Općine Kneževi Vinogradi, Udruge vino- Ocjenjivanje je održano pod budnim okom struke, gradara i vinara Baranjskog vinogorja te zmajevač- predstavnika osječkog Poljoprivrednog fakulteta. kog KUD-a Attila Jozsef. Manifestacija je započela 15. lipnja u Kneževim Vinogradima otvaranjem vinskog sajma. Tome je prethodilo ocjenjivanje više od 100 vinskih uzoraka iz Hrvatske, Mađarske i Srbije. Zlatni epitet zaslužila su 22 vinska uzor- ka, a među njima samo su četiri dobila takozvana velika zlata. U konkurenciji crnih vina veliko zlato pripalo je Di shirazu proizvedenom u subotičkom Di bonisu, najbolje ocijenjeno predikatno vino, Graševina IBB, napravljeno u podrumu obiteljske vinarije Gregurek, dok su najbolje ocijenjene gra- ševine one iz obiteljskog podruma Josić i Belja.

Ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina, župan dr.sc. Vladimir Šišljagić i općinski načel- nik Deneš Šoja najboljim su vinarima uručili od- ličja. Bogat je bio i kulturno-umjetnički program. Najveći čardaš plesalo je više od stotinu posjeti- Kulenijadi je nazočio i zamjenik župana telja i folkloraša, a pratili su ih najbolji baranjski dr.sc. Željko Kraljičak koji je istaknuo da je i tamburaši, duboševačka Šokačka grana. Gostovali ovo dobra inicijativa da se kulen predstavi javnosti je i klapa Maslina koja je dala svoj obol dobrom kao autohtoni slavonski i baranjski proizvod koji raspoloženju okupljenih. će u godinama koje dolaze sam pričati svoju priču.

Ove godine najboljima su proglašeni beljski kulen te kuleni OPG-ova StojkoviOpÈinać izPunitovci Jagodnjaka MeMeđunarodnounarodno natjecanjenatjecanje te Novosel iz Gata. 4. sijeÊnja 2012. vatrogasacavatrogasaca u PPetlovcuetlovcu Župan dr.sc. Vladimir Šišljagić otvorio je 3. lipnja 10. jubilarno međunarodno natjecanje OpÈina Punitovci OdržanOdržan pprvirvi Baranja-festBaranja-fest 4. sijeÊnja 2012. Lijepo vrijeme, mnoštvo ljudi, dobra glazba, obilje zlatnih vinskih kapljica, ukusna gastroponu- da i odličan provod, opis je to prvog dana Baranja- festa, trodnevne manifestacije u suorganizaciji TZ

vatrogasaca u ručno-vatrogasnim zaprežnim štr- caljkama u Petlovcu. Osječko-baranjska županija ovogodišnji je glavni pokrovitelj ove manifestaci- ja koja je okupila preko 20 vatrogasnih društva iz Hrvatske, Mađarske i Srbije.

Predstavnik organizatora DVD-a Petlovac i Vatrogasne zajednice Baranja Franjo Barto- lić istaknuo je važnu ulogu Županije u podršci 44 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

i potpori vatrogascima i vatrogasnim društvima njih 150 s područja naše Županije. Prilikom otvara- na području Osječko-baranjske županije. Župan nja umirovljenike su pozdravili Mato Obradović, Šišljagić zaželio je svim vatrogascima uspjeh u predsjednik županijskog sindikata umirovljenika, natjecanju i što manje posla u vatrogastvu. Jasna Petrović, nacionalna predsjednica sindikata umirovljenika, te gradonačelnik Krešimir Bubalo, nakon kojeg se umirovljenicima obratio župan Ši- šljagić koji je istaknuo važnost ovakvog okupljanja OpÈina Punitovci 6.6. športskišportski ssusretiusreti umirovljenikaumirovljenika unatoč teškoj materijalnoj situaciji u kojoj se nala- 4. sijeÊnja 2012. U osječkom hotelu Mursa održani su 3. lip- ze umirovljenici. "Dužnost je svih nas, od lokalne nja 6. športsko rekreativni susreti umirovljenika do državne vlasti brinuti o socijalnom standardu u organizaciji Sindikata umirovljenika Hrvatske naših najstarijih članova društva kojima se mora omogućiti dostojanstven život.", rekao je Župan, uz najavu da će Županija i ubuduće podupirati ovakve umirovljeničke aktivnosti.

OpÈina Punitovci QuadrillaQuadrilla i najboljinajbolji 4. sijeÊnja 2012. maturantskimaturantski ssloganlogan 22012.012. Županijska ulica u Osijeku i ove je godine 18. svibnja oživjela tradicionalnim svečanim plesom maturanata - Qadrillom.

Gradonačelnik Krešimir Bubalo i zamjenik župana dr.sc. Željko Kraljičak s balkona osječ- kog HNK ispratili su ih riječima potpore, nakon čega su pratili ples osječkih srednjoškolaca.

"U našem poslu leže masne pare, najvjernija koje je otvorio predstavnik glavnog pokrovitelja mušterija nam je Goran Bare" najbolji je matu- Osječko-baranjske županije, župan dr.sc. Vladi- rantski slogan 2012.! Prosudbena komisija sastav- mir Šišljagić. ljena od članova Savjeta mladih Grada Osijeka i Županijskog savjeta mladih najveći broj bodova Kartanje, šah, pikado, samo su neke su od dodijelila je sloganu maturantskog razreda farma- disciplina u kojima su se nadmetali umirovljenici, ceuta Medicinske škole u Osijeku. 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 45

U povodupovodu DanaDana ŽupanijeŽupanije

ddodijeliododijelioodijelio

POVELJU LOKALNENNAGRADEAGRAD SAMOUPRAVEE OOSJESJEČKKO-BARANJSKEO-BARANJSKE ŽUPANIJEŽUPANIJE

Nagrada Osječko-baranjske županije javno je priznanje koje se dodjeljuje za izuzetna ostvarenja postignuta na području Županije u svim djelatnostima. Nagrada se može dodijeliti za životno djelo ili za uspjehe ostvarene u određenoj djelatnosti u prethodnoj godini (godišnja nagrada). Nagrada za životno djelo može se dodijeliti pojedincima koji žive na području Županije ili su na njemu proveli dio života tijekom kojeg su postigli izuzetna ostvarenja zbog kojih se nagrađuju, a Nagrada za uspjehe ostvarene u određenoj djelatnosti u prethodnoj godini (godišnja nagrada) može se dodijeliti pojedincima, grupa- ma za kolektivna ostvarenja i pravnim osobama koji žive ili djeluju na području Županije. Nagrade se dodjeljuju svake godine u svečanosti obilježavanja Dana Županije, 2. lipnja.

Ove godine Nagrada za životno djelo kao javno priznanje za cjelokupnu djelatnost koja je od osobitog značenja za razvitak određenog područja djelovanja, odnosno za ostvarenje koje predstavlja značajan doprinos razvitku određene djelatnosti te trajno dobro od značaja za Županiju dodijeljeno je dr.sc. Miloradu Nikčeviću za životno djelo ostvareno u području znanosti, Krešimiru Janošiju za životno djelo ostvareno u području zdravstva, Stjepanu Tomašu za životno djelo ostvareno u području kulture i Jurju Jurkoviću za životno djelo ostvareno u području tjelesne kulture i športa.

Nagrada Osječko-baranjske županije, javno priznanje za iznimna postignuća na području Županije u 2011. godini, dodijeljena je u području gospodarskih djelatnosti Društvu s ograničenom odgovornošću Harburg-Freudenberger Belišće, za iznimne proizvodne i poslovne rezultate kojima se pridonosi jačanju gospodarske osnove Županije, Društvu s ograničenom odgovornošću Gradnja Osijek za značajne radne poduhvate i u tome ostvarene poslovne rezultate kojima se pridonosi unaprjeđenju graditeljske djelatno- sti te održanju i jačanju gospodarske osnove Županije, Obrtu Ravlić, ugostiteljsko-trgovačka djelatnost, Osijek, vl. Zlatko Ravlić za iznimna postignuća u području proizvodnje hrane ostvarena kvalitetnom poduzetničkom inicijativom; u području kulture Udruzi za rad s mladima "Breza", Osijek za iznimna 46 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. postignuća u poticanju i razvoju dječjeg stvaralaštva u djelatnosti kulture; u području tjelesne kulture i športa Matiji Gubici i Borisu Miloševiću za naročita športska postignuća na državnim i međunarod- nim natjecanjima te u području tehničke kulture Fotoklubu Osijek za iznimna ostvarenja u području tehničke kulture i stvaralaštva.

Dr.sc. MILORAD NIKČEVIĆ

Na čemu počiva suvremeni glo- znanosti te prožimanja, suodnosa i balizirani svijet - na prožimanju ili interferencija crnogorske književne potiranju različitosti? Što u kolopletu misli s drugim književnostima i kul- kultura, jezika i vjera duhovnog ob- turama. Otuda i ocjena crnogorskih zora suvremene ljudske civilizacije znanstvenih autoriteta kako Milorad znači mali narod? Kako očuvati nje- Nikčević pripada krugu crnogorskih gov identitet i prepoznatljivost u su- znanstvenika i intelektualaca koji su odnosu s drugima i njegovu opstoj- u posljednja četiri desetljeća odigrali nost u konačnici, na kulturološkoj i ključnu ulogu u učvršćivanju svijesti o političkoj karti ovoga svijeta? Ova posebnosti crnogorskoga jezika, knji- pitanja predodredila su znanstveni ževnosti i kulture. put i stremljenja osječkog profesora dr.sc. Milorada Nikčevića, vrsnog znanstvenika, Međutim, Milorad Nikčević je znanstvenik upornog istraživača i plodnog pisca. Odgovarajući sa i između dvije domovine. I ta činjenica bitno ovim izazovima svoje znanstveno poslanje podre- opredjeljuje njegovu znanstvenu znatiželju. Sto- dio je obrani identiteta malih naroda i snaženju su- ga plodovi njegovog 45-godišnjega znanstvenog i odnosa s drugima. stručnog rada u području znanosti, obrazovanja i kulture, ne svjedoče samo o posvećenosti očuvanju Imajući pred očima, po vlastitom priznanju, crnogorskoga identiteta i vrednovanju crnogorske Herderovu misao da svaki kulturni i znanstveni kulture uz koju je vezan ne samo svojim rođenjem djelatnik zaslužuje svoj život onoliko koliko ga nego i cijelim svojim duhovnim bićem, već su i poklanja kulturi i civilizaciji svoga naroda, svoju potvrda njegove podjednake pripadnosti hrvatsko- znanstvenu misao i djelovanje posvetio je istraži- me i crnogorskome kulturnom prostoru. Ukazivao vanju jezičnog i kulturnog identiteta crnogorskog je i dokazivao da su negdašnje duhovne spone bile naroda kao prinosa razvoju montenegrističke čvrste i bogate pa se to unekoliko i dan-danas osje- 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 47

ća, nosi, ne zatire i pamti. On ne propušta nijednu obrazlagati. Nju zrcali 350 studija, znanstvenih priliku progovoriti o hrvatsko-crnogorskim i crno- članaka, prikaza i eseja, 20 autorskih knjiga i mo- gorsko-hrvatskim vezama sa sviješću da je to izvr- nografija, uredništvo i nakladništvo još dvadese- stan model, iako to zvuči nepopularno, kako graditi tak, brojni stručni i znanstveni projekti na nekoliko mostove prema drugima jer je onih koji propagi- sveučilišta, gostovanja na američkim, ukrajinskim raju njihovo rušenje svijet i onako pun. On poka- i mađarskim sveučilištima, organiziranje i sudjelo- zuje kako njegovanjem svoje kulture ne siromašiti vanje na brojnim stručnim i znanstvenim skupovi- duhovne i kulturne prostore drugih kultura već u ma, okruglim stolovima, književnim predstavlja- suodnosima tih kultura i njihovom prožimanju pro- njima i izložbama. U projektima koje vodi okuplja nalaziti nove vrijednosti. Njegove ideje ne plove na i zbližava mlade hrvatske i crnogorske znanstve- krilima teorijske fikcije već u djelima kojima defili- nike stvarajući suradničku jezgru neopterećenu raju Mažuranić i Crna Gora, Strossmayer i Njegoš, predrasudama i znanstvenim ograničenjima. "Hrvatski i crnogorski književni obzori", "Odsjaji kultura" i "Stoljetne hrvatsko-crnogorske veze", Nikčevićeva uspješna i istaknuta znanstvena "Jezici i kulture u doticaju", "Književni suodnosi i djelatnost od osobitoga je značenja za sustavna interferencije" - " Na civilizacijskim ishodištima". istraživanja južnoslavenskih međuprožimanja na Znanstvenik i intelektualac, svjestan svoga svim razinama, a naročito za osvjetljavanje i afir- okruženja i nužnosti djelovanja ne smije ostati uz- maciju hrvatsko-crnogorskih kulturnih veza. Šire držan i biti neutralan u trenucima koji ugrožavaju promatrano njegovo životno djelo prilog je kon- čovjeka i vrijednosti humane civilizacije. I upravo ceptu suvremenih integracija u kojima se kulturna u tim trenucima, kada to s osobnog aspekta nije baština malih naroda ne utapa već bogati ukupnu probitačno, Milorad Nikčević snažno progovara u europsku baštinu. Ta iznimna postignuća prof. zaštiti nacionalnog i kulturnog identiteta svoje hr- dr.sc. Milorada Nikčevića predstavljaju značajan vatske domovine, protiv bezumlja nasilja i mržnje. prinos znanstvenoj misli. Svojim radom oboga- Njegovi ratni eseji zrcale njegovu svijest i savjest, tio je hrvatsku znanstvenu, prosvjetnu i kulturnu koje ga potvrđuju kao angažiranog intelektualca, baštinu, ali istodobno kao vrstan metodolog i me- humanista, kulturnog djelatnika demokratskih po- todičar i slavonsku pedagošku scenu, radeći i ne- gleda, interkulturalnih stremljenja i obzora. sebično pomažući svojim učenicima i studentima. Stoga mu Osječko-baranjska županija dodjeljuje Dimenzije i širinu Nikčevićeve znanstvene, svoju Nagradu za životno djelo ostvareno u po- pedagoške i kulturne djelatnosti ne treba posebno dručju znanosti. KREŠIMIR JANOŠI Doktor je, poput učitelja, pojam je povremeno izbivao zbog stjeca- i oslonac čovjeka u životu. U trenu- nja novih znanja, ali joj se uvijek cima nemoći i ugroženosti vlastitog iznova vraćao. Doktor Janoši prvi organizma vapajem se priziva pomoć je osječki liječnik koji je sredinom liječnika. A on je samo čovjek koji u 50-tih prošao formalnu edukaciju iz granicama svoga znanja i sposobnosti anesteziologije, da bi osposobljava- pokušava olakšati boli, zaliječiti rane, njem nekolicine medicinskih tehni- izliječiti. Svjestan tih ograničenja dok- čara postavio temelje buduće ane- tor Krešimir Janoši čitavog je svog steziološke službe. Početkom 60-tih radnog vijeka podizao razinu svoje os- inicira i organizira subspecijalistič- posobljenosti za svoje životno posla- ke odsjeke na Odjelu za kirurgiju. nje, zahtijevajući taj odnos i od suradnika s kojima Organizira traumatološku službu i Traumatološku je tijekom četrdeset godina služio ovoj plemenitoj stanicu. S kirurgijom i sam izrasta i brigu o njoj u misiji. cijelosti preuzima početkom 80-tih. Svjestan ogra- ničenja razvoja proizašlih iz nedostatnosti znanja i Nastavljajući 200-godišnju tradiciju osječkih sam dosiže razinu primarijusa, suradnike upućuje kirurga, cijeli svoj život uložio je u podizanje razi- na dopunska usavršavanja pa i poslijediplomske ne kirurške djelatnosti u Osječkoj bolnici iz koje studije, ali i stvara pretpostavke za ustanovljenje 48 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. visokoškolskog medicinskog studija u Osijeku. humanost, kazat će Janoši predajući se bez ostatka Organizira nastavu kirurgije za studente medici- svome životnome poslanju. ne dislociranog studija Medicinskog fakulteta iz Zagreba na kojemu kao nastavnik prenosi svoja Nikada nije prestao dijeliti svoje znanje i stva- znanja mlađima. Svi ovi napori rezultirali su pre- rati uvjete njegova širenja. Kao član strukovnog rastanjem Odjela u kliniku, u centar izvrsnosti koji udruženja predvodi i organizira stručne sastanke, je pridonosio razvoju sveučilišne klime u Općoj drži predavanja i seminare, piše i objavljuje gotovo bolnici i trendu njezina prerastanja u Kliničku pedesetak stručnih radova u zbornicima i stručnim bolnicu. časopisima surađujući i u njihovom uređivanju. Znajući koliko je malo potrebno znati da se nakon Paralelno, krajem 70-tih pokreće inicijativu za nezgode spasi ljudski život, osobno sudjeluje u mi- izgradnju nove zgrade kirurgije. Izglasavanjem sa- siji širenja znanja o laičkoj prvoj pomoći potičući i modoprinosa započinje realizacija ovoga projekta, kolege da se tome priključe. Razvoj prve pomoći u prekinuta ratom, nastavljena i dovršena istekom mi- osječkome Crvenom križu svoje utemeljenje pro- lenija, osiguravajući visoku razinu prostornih uvjeta nalazi upravo u ovim aktivnostima. Tako uspostav- suvremene kirurške djelatnosti. ljena suradnja bila je osnovom i primjene načela Ratno bezumlje svakoga čovjeka stavlja u međunarodnog pokreta Crvenog križa i Crvenog kušnju, a pred liječnika postavlja zadaće životne polumjeseca u vrijeme Domovinskog rata. važnosti. I bolnica u Osijeku, gradu na prvoj liniji bojišnice, dijelila je njegovu sudbinu. Svakodnevno Izravno spašavajući ljudske živote i stvarajući ranjavana, stjerana je u svoje podrume i nastavila uvjete podizanja razine i kvalitete služenja čovjeku, djelovati. Dnevni priliv ranjenika se gotovo petero- doktor Krešimir Janoši cijeli je svoj život u službi struko uvećao. Ratna kirurgija prestala je biti samo čovječnosti. Visokostručan i etičan, strog prema teorija. Iskusni traumatolog i autoritativni voditelj sebi i suradnicima, organiziran i vizijom određen kirurgije primarijus Janoši organizira Ratnu ki- primarijus Janoši, uz bok Florschützu i Benčeviću, rurgiju u okviru osječke ratne bolnice koja je, uz ostaje zapamćen kao jedan od kamena na kojem se vinkovačku, sanirala ranjenike cijele sjeveroistoč- temelji suvremeno zdanje osječke kirurgije. ne Hrvatske. Operacije se, ponekad, izvode i pod blijedim sjajem ručne svjetiljke. Unatoč tome, stopa Cijeneći da je svojim djelovanjem dao osobit smrtnosti ne prelazi 2,6%. I danas, osječka ratna doprinos razvoju zdravstva osobito kirurgije i ane- iskustva dio su baštine na kojoj se temelji studij stezije te obrazovanju i stručnom usavršavanju li- Ratne medicine i ratne kirurgije osječkog Medicin- ječnika i medicinskih sestara, čime je stvorio trajno skog fakulteta. No, posljedice ostaju. Stoga, već dobro od značaja za Županiju, primarijusu doktoru krajem intenzivnog ratnog djelovanja sudjeluje u Krešimiru Janošiju iz Osijeka dodjeljuje se Nagrada pokretanju aktivnosti za izgradnju Centra za reha- Osječko-baranjske županije za životno djelo ostva- bilitaciju u Bizovcu. U ratu i poslije rata na ispitu je reno u području zdravstva.

STJEPAN TOMAŠ

Kada je prije 40 godina, goto- i dramskim pismom koje je slijedilo vo slučajno, ušao na "velika vrata" u dvadesetak pripovjedaka, romana i u književnost doživljen je kao fan- knjiga za djecu, radijskih igara i dra- tastičar. Ubrzo je čitatelje i kritike ma i najširoj publici poznatim kratkim razuvjerio knjigom koja se u to novinskim pričama, koje su redom vrijeme itekako razlikovala od ve- potvrđivale neosporivu darovitost ćine naslova što su ih potpisivale toga pisca. Danas je on nezaobilazni njegove generacijske kolege. Pot- dio hrvatske suvremene književnosti, ali i njezine kulturne baštine. To je - puno uronjen u društvenu zbilju Stjepan Tomaš. i teme iz malograđanskog života, pokazujući izraziti socijalni interes Ovaj umjetnik riječi je vrstan i zanimljiv prosto se nametnuo osebujnim proznim, a potom pripovjedač. Duboko opredijeljen za ispovjedni 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 49 način kazivanja, on ne bježi u efemerna moder- su egzistencijalno životni, razapeti nekim unutar- nistička naklapanja. Dnevničkim zapisima, mo- njim silama i nagonima kojima je, ni krivima ni nolozima i ispovijedima, govoreći u prvom licu dužnima, ključ vlastite sudbine izmakao iz ruku daje osobni pečat i emocionalni naboj koji zrači i pretvorio se u igračku nimalo dobronamjernih neposrednošću koja omogućava identifikaciju s ključara ove ili one dijaboličke energije. likovima. U pripremi novopovijesnih romana on je i istraživač, ali u prikazu ne komentira već priča. Otuda i njegovo prepoznavanje problema A svoje doživljavanje, razmišljanje i snove preta- suvremenosti u povijesti, njezine fatalne ponov- če u slike hrabro, bez uvijanja i licemjerja kojim ljivosti i nemoći pojedinca da joj se odupre. Čak i bi povodljivo podilazio ukusu čitatelja. Pišući, on kada govori o prošlosti, on je suvremen ne libeći nema kome ili čemu što dugovati, pa ostaje doslje- se otvoriti neveseli bezdan povijesnih činjenica dan samom sebi. i traumi koje itekako bitno određuju i vrijeme u kojem danas živimo, jer, da bi se mogla pročitati Tomaševe priče su životne priče i priče o ži- i razumjeti sadašnjost, a možda i naslutiti buduć- votu u kojima se prepoznajemo. Odraz s dna To- nost, valja krenuti iz prošlosti. I njegov biskup maševog "Svetog bunara" zrcali naš lik. Zdenac Strossmayer i prerano preminuli virtuoz Krežma djetinjstva iz koga se napaja, dubok je i tajanstven, u "Zlatoustom" i "Guslaču od marcipana" o tome ne presušuje, a u njega sve dublje ponire otkri- svjedoče, dok progoni negdašnjih i jučerašnjih vajući njegove izvore. Traganje za djetinjstvom "vještica" u "Anđelima na vrhu igle", a osobito duboko je zasjeklo brazde u njegovo stvaralaštvo, priče o fatalnoj ponovljivosti tragičnih sudbina u otvarajući pogled prema onome jučer i ovome "Smrtnoj uri" ratnim vihorom zahvaćene Baranje, danas, potvrđivanjem bivšeg u sadašnjem. Stoga to potvrđuju. i djeci priča ozbiljne priče, na njima prihvatljiv način. Ne svjedoče li "Dobar dan, tata" i "Moj tata Mada za sebe tvrdi da je pesimist po uvjere- spava s anđelima" ponajbolje o tome? Pisanju za nju, jer je tako lakše preživjeti, odriče se kolektiv- djecu pristupa odgovorno, pazeći da ih ne razoča- ne opijenosti jer ona zatrpava pojedinačnu patnju. ra, jer mali ljudi to ne zaslužuju. Stoga se uvijek vraća čovjeku, pojedincu koji živi i djeluje u okružju društvenog sustava određenog U njegovim se prozama očitava nastojanje da vremena suočen s provincijalnim duhom u ljud- progovori o zamagljenim čovjekovim traženjima skim glavama koji Tomaš svojim djelima tako če- smisla života sretnih i više nesretnih ljudi. Mada, sto propituje. "Odnekud dolaze sanjari" - da li i on prevladavajuće realistični pesimist, on nije ravno- s njima? On to odriče, ali ne poriče svoju emocio- dušan, osobito ne prema usamljenosti pojedinca. nalnu osjetljivost koju iskazuje svojim likovima: S njim smo ponovo u djetinjstvu i podstanarskim "I opet sam osjetio bol na onom mjestu gdje kažu sobama, pred ljepotama zavičaja i sobama sa sta- da boli duša". rinskim mirisima voća u jeseni, s ljubavlju i smrću istodobno, salonima i grobljima, propalim studen- Mjesto među najistaknutijim suvremenim hr- tima i brižnim majkama, junacima i zločincima, vatskim prozaicima, Tomaš je izborio i potvrđuje izgubljenim i rasutim prijateljima. Sjetno se nižu svakom daljnjom knjigom. Priznanja i nagrade motivi prolaznosti i razaranja. koje slijede ovaj put, ističu ga i sve više uzdižu u orbiti književnog stvaralaštva. On prerasta vlastite Stjepan Tomaš je na određeni način svjedok okvire i postaje baština hrvatske kulture koja širi svoga vremena, ali i slikar ljudi svoga zavičaja svoj utjecaj prijevodima na talijanski, njemački, koji ponajviše poznaje i cijeni. Izrastao iz sla- engleski, mađarski, slovački, slovenski i make- vonske brazde, čvrsto ukorijenjen u slavonsko- donski jezik te na esperanto. Stjepan Tomaš je baranjski ambijent piše o sudbinama i životima pisac iz čitanke, koji je samom tom činjenicom malih i velikih ljudi u dramatičnim povijesnim i postao gotovo apstraktni pojam. Zastupljen u ne- egzistencijalnim situacijama. Piše o rasapu rural- koliko antologija, član suradnik Hrvatske akade- no-patrijarhalne moralnosti koja biva konzumi- mije znanosti i umjetnosti, organizator i sudionik rana primitivnim oblicima urbane konzumentske kulturnih zbivanja i institucija dao je izniman masovne kulture, o "Građanima u prvom koljenu" doprinos hrvatskoj kulturi. Na ovim temeljima i "Životu u provinciji", o socijalnoj transformaciji zasnovana je odluka Osječko-baranjske županije slavonskog grada i društvenom sustavu koji do- da Stjepanu Tomašu dodijeli svoju Nagradu za ži- vodi do individualnih izobličenja. Njegovi junaci votno djelo ostvareno u području kulture. 50 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012.

JURAJ JURKOVIĆ Čak i u vremenu kada sport na- Kao vanjski suradnik, mentor je stu- stao kao igra, u suvremenom druš- dentima tjelesne i zdravstvene kulture tvu i kulturi sve više gubi taj smi- na Pedagoškom fakultetu u Osijeku, sao, izvorno značenje tjelovježbe i predavač tjelesne i zdravstvene kultu- sportskih aktivnosti kao usklađene re na Pedagoškom, Pravnom i Poljo- igre snage, uma, emocija, osjećaja privrednom, a potom sve do današnjih i volje i dijela čovjekove kulture ne dana i na Prehrambeno-tehnološkom gubi svoju vrijednost. Unaprjeđenje fakultetu u Osijeku te asistent iz pred- zdravlja i optimalan razvoj ljudskih meta Rukomet na Pedagoškom. osobina, motoričkih znanja i spo- sobnosti te njihovo što duže zadr- Za ovaj ga je predmet osposobilo žavanje na što višoj razini svrha je bavljenje rukometom još od njegovih tako usmjerenog procesa vježbanja. Otuda se do srednjoškolskih dana. Igrajući za lokalne klubove rezultata ostvarenih u kategoriji vrhunskog sporta "Partizan" i "Batrina", a potom od 1972. i kao član kojima se dokazuju i proširuju krajnje granice osječkog "Metalca", sve do 1976. stječe znanja ljudskih psihotjelesnih sposobnosti s ciljem dosi- koja ubrzo počinje primjenjivati i kao trener. Pri- zanja više razine tih mogućnosti dolazi neizbjež- družuje se Anti Kosteliću, jednom od najboljih hr- nom stepenicom razvojnog sporta kao oblika vatskih rukometnih trenera toga doba, preuzima- poticanja i usmjeravanja psihotjelesnog razvoja jući rad s mladim rukometašicama Rukometnog djece i mladeži. U razvoju ljudskih potencijala kluba u Osijeku. Nekolicina kasnije proslavljenih koji pružaju mogućnost nadrastanja samoga sebe, osječkih rukometašica pod njegovim je stručnim sportske vrijednosti i norme imaju nezamjenjivu vodstvom sazrijevala i izrastala u vrhunske spor- ulogu. To nije bez rizika, osobito s obzirom na tašice koje su svoj zenit dosegle dvostrukim naslo- osjetljivost populacije s kojom se radi. Stoga je vom pobjednica Kupa kupova Europe ‘82. i ‘83. značajan oslonac u odrastanju i izrastanju mladih godine. ljudi u vrsne sportaše učitelj koji znajući posljedi- ce djelovanja tih procesa na ljudski organizam vla- Učitelj, ne samo po struci, već i po vokaciji, da zakonitostima upravljanja procesom vježbanja. svestrani Jurković podučava i trenira mlade i one Nerijetki su danas afirmirani sportaši svoj put oda- manje mlade skijaše. Već 35 godina predvodi škole brali upravo zahvaljujući školskim počecima, uči- skijanja i vodi skupine u Austriji, Italiji, Slovačkoj, teljima koji su pobudili njihov interes, prepoznali Sloveniji i Bosni i Hercegovini. Sport je drugi, ali njihove potencijale, stručno ih usmjerili, vježbali, zahtjevi su isti: prepoznati potencijale, stručno ih pratili i korigirali njihov razvoj i napredovanje. usmjeriti, vježbati, pratiti i korigirati razvoj i na- predovanje. A to Jurković, kao iskusni kineziolog I Juraj Jurković pripada tom krugu samoza- itekako dobro zna. To mu je priznao i njegov ma- tajnih sportskih pregalaca. "Kroz njegove ruke" tični Hrvatski kineziološki savez dodjeljujući mu prošlo je čak 39 naraštaja srednjoškolskih uče- priznanje "Zaslužni kineziolog za životno djelo" nika, ali i sportaša školskog športskog društva 2011. godine. Pridružujući se ovom, kao i brojnim čije priznanje i sjećanje su mu i danas najveća drugim priznanjima, Osječko-baranjska župani- nagrada. Vrstan metodičar svoje znanje nije samo ja mu dodjeljuje svoju Nagradu za životno djelo dijelio s drugima, već ih je i podučavao u tome. ostvareno u području tjelesne kulture i športa.

HARBURG-FREUDENBERGER BELIŠĆE d.o.o. Preko 50% automobilskih guma koje se okreću strojeva za proizvodnju automobilskih guma. Ovo cestama diljem svijeta proizvedeno je strojevima na- trgovačko društvo, izraslo iz negdašnje belišćanske stalim u Belišću! Zaista impresivan podatak. Njego- Tvornice strojeva, nastalo je preoblikovanjem tvrt- vo objašnjenje nudi tvrtka Harburg-Freudenberger ke Krupp-Belišće. Od 2005. godine postalo je dije- iz Belišća, trenutačno najveći svjetski proizvođač lom obitelji od desetak tvrtki njemačke kompanije 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 51

Harburg-Freudenberger Group koje posluju u šest Freudenberger je imao 485 zaposlenih radnika, u zemalja. odnosu na prethodnu više za 21 %, a neto plaća po radniku porasla je za čak 39%. Belišćanska tvrtka pro- izvodi preše od 12, odnosno 15-30 tona, a kao novina u Realizacija planskih proizvodnji su preše za izradu usmjerenja više nije bila mo- kamionskih guma težine oko 70 guća s postojećim kapacite- tona. Gotovo cjelokupnu svoju tima. Stoga tvrtka širi svoje proizvodnju Harburg-Freude- poslovanje i na novu lokaciju nberger izvozi. Svoje strojeve u Valpovu. U tijeku je izvedba isporučuje i instalira na sve kontinente osim Au- projekta izgradnje montažne hale za proizvodnju stralije, a najznačajnija tržišta su upravo ona koja dijelova za strojeve za ekstrakciju jestivog ulja. U imaju najjaču automobilsku industriju. Svjetske planu je i nova zgrada u Belišću, a sukcesivno s tvrtke poput Michelina, GoodYeara, Continentala, dovršenjem investicija planira se i novo zapošlja- Pirellija i Dunlopa, ponajbolji su kupci ovih stroje- vanje oko stotinjak radnika. va. Udio izvoza u ukupnim prihodima iznosi 98%.

Ova tvrtka je među prvima osjetila što znači U vremenima kada mnoge tvrtke i u nas i u recesija, no mudrim poslovnim potezima i kvali- svijetu otpuštaju radnike i "stavljaju ključ u bravu", tetnim radom iz nje je izašla relativno neokrznuta praćenje suvremenih proizvodnih trendova, nepre- i odmah potom uhvatila snažan poslovni zamah. stano ulaganje u proširenje i modernizaciju proi- Odgovarajući zahtjevima tržišta, proizvodnja stro- zvodnje, povećanje zapošljavanja i stalna prisutnost jeva se povećava - u dvije posljednje godine ona na inozemnim tržištima čine ovu tvrtku nositeljem je više nego udvostručena. Trend povećanja pro- razvoja ne samo grada Belišća već i gospodarstva izvodnje koji je u 2011. godine rezultirao s 393 Županije. To svjedoči i 500-tinjak obrtnika i ma- stroja za proizvodnju guma, za posljedicu ima i lih poduzetnika koji opstaju radeći za ovu tvrtku. povećanje ukupnih prihoda, dobiti i rast zapošlja- Iz rečenih razloga trgovačkom društvu Harburg- vanja. Ukupni prihod u 2011. od 435 milijuna kuna Freudenberger iz Belišća dodjeljuje se Nagrada dvostruko je veći u odnosu na prethodnu godinu, a Osječko-baranjska županije za iznimne proizvod- ostvarena dobit od 4,5 mil. kuna u odnosu na 2009. ne i poslovne rezultate kojima se pridonosi jačanju gotovo učetverostručena. U 2011. godini Harburg- gospodarske osnove Županije.

GRADNJA d.o.o. OSIJEK Otvaranje Poslov- ovog dijela Hrvat- no trgovačkog centra ske, osječka je Grad- Portanova u Osijeku u nja. Ovaj regionalni ožujku prošle godine lider graditeljskog pobudilo je i od tada tržišta istočne Hrvat- zadržalo nepodijelje- ske, specijaliziran je no zanimanje Osijeka, za izvedbu najzah- njemu gravitirajućeg područja i susjednih zemalja. tjevnijih projekata. Treba se samo podsjetiti niza Najveći regionalni trgovački centar istočnog dijela objekata trgovačkih lanaca poput Emmezete ili Hrvatske na 80.000 m2 s više od 100 trgovina pre- Kauflanda u prethodnim godinama i poslovnog težito brandovskog karaktera, najveća je projektna tornja Eurodoma u Osijeku, mete stručnih ekskur- investicija u Osječko-baranjskoj županiji u 2011. zija građevinara. Gradnja je već godinama neimar godini. Konceptualno i projektno oblikovana su- Sveučilišnog kampusa u Osijeku u okviru kojeg radnjom svjetski referentnih stručnjaka, izvedena je u 2011. završila izgradnju Poljoprivrednog fa- je domaćim snagama. kulteta. Impresivna je referentna lista izgrađenih objekata u 2011. godini. Spomenutima se pridru- Glavni izvođač radova, baš kao i u izgrad- žuju zgrada Odjela za biologiju i kemiju i pristu- nji najvećeg dijela velikih objekata na području pne ceste u Sveučilišnom kampusu u Osijeku, Pe- 52 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. kara Mlinar u Zagrebu, Centar kulture u Valpovu, kom tehnologijom i, naravno, iskustvom i vješti- TC Kaufland u Sesvetama te veći broj poslovnih, nama svojih 600 kvalificiranih radnika vođenih stambenih i industrijskih objekata te javnih cesta. ekspertnim inženjerskim znanjem.

Svoj status regionalnog lidera visokogradnje, Posvemašnja gospodarska i financijska kriza, Gradnja zahvaljuje prije svega ulaganjima u svoje koju prati smanjenje i izostanak investicijskih po- resurse i kontinuiranim naporima usmjerenim ra- duhvata, s osobitom žestinom obrušila se upravo na stu izvrsnosti, što potvrđuje i certifikacijom svojih graditeljstvo. No, ovom se trendu Gradnja uspješno procesa međunarodno relevantnim certifikatima. U odupire. Uspoređujući s minulim godinama značaj- tom smislu Gradnja je prepoznata i od međunarod- no je uočiti koncept stabilnog i kontinuiranog po- nih investitora kao vrstan graditelj najzahtjevnijih stupnog rasta svih poslovnih aktivnosti i pratećih objekata te prihvaćena kao partner međunarodnih financijskih rezultata, koji je dosljedno provođen stručnjaka i kuća u primjeni i razvoju suvremenih unatoč nestabilnosti okruženja u kojem ona djelu- tehnoloških znanja. Ovi kontakti pridonijeli su po- rastu znanja i ugleda koji se i na vanjskom tržištu je. Uz stabilan rast godišnje bruto realizacije po vrednuje financijskim pokazateljima kao vrijednost prosječnoj stopi višoj od 10% godišnje i zadrža- know-how i goodwill jedne tvrtke. Upravo ove či- vanje stope zaposlenosti kapaciteta i broja radnika, njenice zalog su budućnosti Gradnje na tržištu koje o uspješnosti Gradnje u savladavanju narastajućih se otvara pristupanjem Republike Hrvatske Europ- problema govori i njezino napredovanje na rang skoj uniji. Znanjem, tehnologijom i iskustvom uvi- listama poduzetnika. jek korak ispred drugih, Gradnja realizaciju proje- kata jamči vlastitim resursima - svojim tvornicama Cijeneći iznimnu vrijednost rezultata poluče- betona, armature, armirano-betonskih montažnih nih recesijskim uvjetima usprkos, Osječko-baranj- elemenata i fasadnih panela te asfalta, vlastitom ska županija dodjeljuje svoju Nagradu Društvu s proizvodnjom montažnih konstrukcija, svojim ograničenom odgovornošću Gradnja Osijek za moćnim strojnim i voznim parkom i drugom vi- značajne radne poduhvate i u tome ostvarene po- sokovrijednom tehnološkom opremom iskušanih slovne rezultate kojima se pridonosi unaprjeđenju lidera u proizvodnji opreme za graditeljstvo, or- graditeljske djelatnosti te održanju i jačanju gos- ganizacijom podržanom suvremenom informatič- podarske osnove Županije.

RAVLIĆ u.t.d., OSIJEK, vl. ZLATKO RAVLIĆ Sve je počelo 60-tih s "Pla- proizvoda. Izgradnja zgrade nove vim podrumom". Od tada, iz klaonice, otvorene 2008. godine, godine u godinu djelatnost obrta usklađene s državnim i standardima Zlatka Ravlića ne postaje samo Europske unije, predstavlja razvoj- poznatija već i sve značajnija u ni skok kojim se završava transfor- razvoju osječkog gospodarstva. macija ka moderno organiziranoj mesnoj industriji smještenoj u su- Početkom 90-tih Zlatko vremenom kompleksu. No, pravi Ravlić, uz ugostiteljstvo otvara poduzetnički duh nikada ne miruje. svoju prvu mesnicu na osječkoj Ravlić već pokreće izradu projekta tržnici. Prihvaćen od kupaca, za izgradnju nove rasjekaonice mesa odlučuje se na nove. Povećani s pakirnicom, te proširenje prerade plasman zahtijeva uredno snabdijevanje, a ovo polutrajnih i trajnih mesnih proizvoda. odgovarajuću proizvodnju. Stoga 1994. između Josipovca i Petrijevaca započinje izgradnju klao- Danas je tvrtka Ravlić poznati proizvođač ničkog pogona, čime stvara preduvjete za otvara- svježeg mesa i polutrajnih i trajnih mesnih prera- nje novih maloprodajnih mjesta i suradnje s trgo- đevina te klaoničar. Poznata je po nizu svojih pro- vačkim lancima. Na pragu novog milenija, 2002. izvoda i izvan državnih granica, a njezini slavonski godine, otvara modernu zgradu za preradu mesa. kulen i slavonska kobasica nositelji su i međuna- Osmišljen je vizualni identitet novih proizvoda, te rodnih priznanja. Na tržištu je prisutna putem svo- započinje proizvodnja trajnih i polutrajnih mesnih jih 19 specijaliziranih prodavaonica u 10 hrvatskih 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 53 gradova i putem veleprodaje trgovačkim lancima Dosegnuto obvezuje. Već su započete pri- i domaćim poduzećima, a otvara i izvozne poslo- preme projekata novog ulaganja u rekonstrukciju ve. O uspjehu ove orijentacije govore i financijski dijela pogona radi povećanja kapaciteta rashlade, pokazatelji. Unatoč teškoj gospodarskoj situaciji pakiranja proizvoda u kontroliranoj atmosferi, te u 2011., ukupni prihodi rastu za 10% u odnosu na proizvodnje novih trajnih mesnih proizvoda. prethodnu godinu, dobit tekuće godine povećala se za 12%, a za isti postotak raste i broj zaposlenih. Tvrtka Ravlić primjer je što može učiniti am- Ove rezultate iznjedrila je strategija ulaganja biciozna, dobro utemeljena poduzetnička inicijati- u novu tehnologiju usklađenu sa zahtjevima zaštite va. A sve je počelo 60-tih s "Plavim podrumom". okoliša osobito zbrinjavanjem klaoničkog otpada, Cijeneći rezultate koje daje razvoj zasnovan na optimalna organizacija koja osigurava maksimal- vlastitoj proizvodnoj orijentaciji i raspoloživim nu učinkovitost proizvodnog procesa, primjena resursima, tvrtki Ravlić, ugostiteljsko-trgovačke europskih standarda u proizvodnji hrane zajam- čena sustavom kvalitete HACCP, pravilan odabir djelatnosti Zlatka Ravlića iz Osijeka dodjeljuje se proizvodnog usmjerenja baziran na tradicionalnim Nagrada Osječko-baranjske županije za iznimna proizvodima koji predstavljaju slavonski brand i, postignuća u području proizvodnje hrane ostvare- naravno, vrsni stručnjaci. na kvalitetnom poduzetničkom inicijativom.

UDRUGA ZA RAD S MLADIMA "BREZA", OSIJEK "Ako ste nekada poželjeli biti vitezovi ili djeve tim kulturama i vrstama umjetnosti, praktičnost bajne, evo vam prilike sjajne". Ovom bajkovitom i primjenjivost. U četverodnevnim zbivanjima, pozivu teško je odoljeti, pogotovo uz spoznaju o "Zemlja" briše granice i u gradu. Osvaja gradske zanimljivosti radionica koju već osmu godinu za- prostore, ali ne i samo prostore. Gradonačelnik redom organizira Udruga za rad s mladima "Bre- predvodi biciklističku povorku, a njegovi zamje- za" iz Osijeka u okviru svoga projekta za djecu nici stvaralačke radionice mladih arhitekata i izu- i mlade "Zemlja bez granica", mitelja. Posvećena šumi i projekta koji dokida granice vodi u Međunarodnoj go- multikulturalnih strujanja na dini šuma "Zemlja" osli- ovom planetu, projekta koji kava poruke na drvenim oslobađa dječju kreativnosti oblutcima i s plutajućim i stvaralačke porive, koja za vjenčićima daruje ih ri- granice priznaje jedino dječ- jeci, piše poruke na li- ju maštu. Izazovu poziva za stovima drveta, glumi u sudjelovanje u ovoj jedin- radionici u kojoj i drveće stvenoj manifestaciji malo hoda, stvara glazbenu pri- tko može odoljeti. On je pri- ču zvukova šume i vode, mamljiv i starijima i iskusnima jer životu vraća stvara i izgovara naše priče, oslikava cvijeće na dječju iskrenost i nesputanost. Otuda ona okuplja Livadi prijateljstva, izrađuje umjetničke instala- brojne domaće i strane umjetnike koji s djecom i cije, gradi i priča Knjigu u kojoj žive djeca i sve mladima dijele radost stvaranja. U trenucima za- priče na svijetu, bubnja ritmom zemlje, zraka i jedništva granice prestaju postojati, stvaralaštvo je vode, pleše irske plesove, izrađuje lutke od svi- jedno i nedjeljivo. le i osječka Vodena vrata u 3D prikazu street-art umjetnosti, proučava zvjezdano nebo, snima cr- I 2011. godine u "Zemlji bez granica" igralo tani film i Radijsku simfoniju šume i vode, pjeva se i stvaralo preko 2000 mališana dječjih vrtića i na festivalu vrtićkih zboropjeva "Zujak leti u su- školaraca uz potporu stotinjak umjetnika i osoba mrak". Pridružujući se velikom međunarodnom iz javnog života koji su vodili čak 42 jedinstvene projektu "Art&Earth" grada Vicenze u kojem radionice koje krasi razigrana kreativnost, iskrena sudjeluju talijanski i poljski gradovi, upriličuje predanost i posvećenost voditelja programa dje- jedinstveni ulični performans s nekoliko tisuća ci i mladima, mogućnost upoznavanja s različi- plastičnih boca koje su oslikala i ukrasila osječka 54 ŽUPANIJSKA KRONIKA 15. lipnja 2012. djeca s porukom "Čuvajmo boje vode". Osijekom ovom zemljom. Stoga nije čudno što vrijednost putuju ulične akrobacije i akrobatski plesači, mo- ovoga projekta prepoznaje i Europska unija. nociklaši, štuleri, performansi s vatrom, a završ- nicu obilježava 300 plesača i sportaša sjedinjenih Uz ocjenu stručnjaka da je ova jedinstvena u jedinstvenom plesu "Kako šuma i voda putuju". međunarodna kulturna manifestacija kreativna i pedagoška intervencija u poticanju stvaralaštva Mnogo toga je moguće obilježiti oznakom u djece, njihove slobode izbora sadržaja što sve "jedinstveno" u ovom zbivanju koje u sebi obje- ima pozitivnog utjecaja na lokalnu i širu zajedni- dinjava "Zemlja bez granica" odavno uspostavlja- cu, Osječko-baranjska županija je odlučila njezi- jući mostove suradnje i prijateljstva. Ta činjenica nom nositelju - Udruzi za rad s mladima "Breza" spoznata je čak i u dalekom Japanu, koji na isku- iz Osijeka dodijeliti Nagradu Županije za iznimna stvima udruge "Breza" gradi vlastitu metodologiju postignuća u poticanju i razvoju dječjeg stvaralaš- poticanja dječje motivacije i utemeljuje odnose s tva u djelatnosti kulture.

MATIJA GUBICA i BORIS MILOŠEVIĆ

Biti proglašen ponajbo- žene u Makedoniji. Izvrsne ljim hrvatskim sudačkim ruko- prezentacije omogućile su metnim parom svih vremena, im premijeru na najkvali- rijetko je priznanje. Dobiti ga s tetnijoj rukometnoj smotri nešto više od 30 godina života, - muškom Svjetskom prven- uspjeh je koji su, valjda, uspjeli stvu u Hrvatskoj 2009., gdje ostvariti samo Matija Gubica i su nastupili kao najmlađi Boris Milošević. Rukometnu sudački par. Visoke ocjene su loptu dobro upoznali apsol- potvrđene su im i na Medi- virajući svoj mladenački igrač- teranskim igrama u Pescari, ki staž u matičnim klubovima. gdje je Gubici i Miloševiću No, umjesto igračke seniorske po prvi puta povjerena sama karijere, odlučili su se posvetiti sudačkom zva- završnica (polufinale i finale) jednog velikog me- nju - "ozbiljnom hobiju u kojem se traži potpuni đunarodnog natjecanja, da bi godinu u kojoj su se profesionalizam u obavljanju svih zadaća", kako definitivno profilirali kao najperspektivniji svjet- to sami kažu. ski sudački par, zaključili Svjetskim prvenstvom za juniore u Egiptu. Slijedila su prvenstva i u 2010. Nakon početnog jednogodišnjeg razdoblja u na kojima su pripadnost svjetskoj sudačkoj eliti parovima s različitim partnerima, od 2000. godine potvrđivali suđenjem u "Final Four"-u Lige eu- formirali su nerazdvojan par koji je, zahvaljujući ropskih prvaka u Kölnu i Europskom prvenstvu optimalnoj komplementarnosti, nakon samo dvije rukometašica u Danskoj i Norveškoj. godine dospio na listu sudaca Prve hrvatske ruko- metne lige. Samoprijegorni rad prožet neskrivenim Unatoč objektivnom ograničenju mogućnosti ambicijama pridonio je brzom sazrijevanju sudač- sudjelovanja u završnicama najjačih natjecanja na kog dvojca koji je svoju vještinu izoštravao u vre- kojima nastupaju hrvatska reprezentacija ili klubo- menu ekspanzije hrvatskog muškog rukometa, koji vi, vremenom su uspijevali dobivati sve značajnije je početkom stoljeća proživljavao svoje zvjezdane utakmice u europskim kupovima, a rastuće povje- trenutke naslovima svjetskog i olimpijskog prvaka. renje Europske federacije potvrđeno je i prvim U listopadu 2006. Gubica i Milošević stekli su sta- finalnim srazom Lige europskih prvakinja 2011. tus sudaca sa značkom Europske rukometne fede- Dosadašnja kruna karijere za Gubicu i Miloševića racije, a krajem iste godine dosegnuli su isti status nesporno je Svjetsko prvenstvo za rukometašice u i pri Svjetskoj rukometnoj federaciji. Brazilu 2011. kada je Svjetska federacija odstupila od nepisanog pravila da jedan od dva sudačka para Uslijedili su prvi izazovi na najvišoj, svjet- kojima su povjerene polufinalne utakmice ne sudi skoj razini, povjerenim arbitražama na Svjetskim i finalnu utakmicu, a izuzetak se dogodio upravo juniorskim prvenstvima za muškarce odnosno hrvatskom sudačkom paru. Naime, nakon polufi- U OVOM BROJU

OBILJEŽEN DAN OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE 15. lipnja 2012. ŽUPANIJSKA KRONIKA 55

ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA nalnog susreta izmeÿu Francuske i Danske, prese- uvrštenjem meÿu suce koji üe pravdu dijeliti i na 25. sjednica 12. lipnja 2012.: Donesen rebalans Županijskog proračuna * Vijećnici su pitali dan je donio delegaciju našim sucima i u završnom Olimpijskim igrama u Londonu ovoga ljeta. susretu izmeÿu Norveške i Francuske. ŽUPAN U posljednje tri godine Hrvatski rukometni Sastanak 25. svibnja 2012.: Razvojni projekti u poljoprivredi * Sastanak 6. lipnja 2012.: Financijske Niz velikih natjecanja za Gubicu i Miloševi- savez službeno ih je proglašavao najboljim su- potpore poljoprivredi i turizmu üa nastavljen je i poþetkom 2012. arbitražama na daþkim parom u državi, a u 12-godišnjoj karijeri Azijskom prvenstvu u Saudijskoj Arabiji, gdje je mogu se pohvaliti s više od 300 odsuÿenih uta- SUSRETI I SASTANCI jedan od najtraženijih svjetskih sudaþkih parova kmica u Hrvatskoj, od kojih polovica prvoligaš- Kako dovršiti projekt plinofi kacije Općine Erdut? * S gradonačelnicima i načelnicima o prijedlogu Zakona sudio i polufinalni te susret za 3. mjesto. Unatoþ kih, kao i više od 100 meÿunarodnih susreta. Više o poljoprivrednom zemljištu * Laminarna komora Poljoprivrednom fakultetu u Osijeku * U posjetu "mladim" sudaþkim godinama, iznimna þast i po- nego dovoljno, da bi im Osjeþko-baranjska župa- vinarima u Trnavi * Nacrt Nacionalne strategije za uključivanje Roma do 2020. godine tvrda kvalitete i ugleda kojeg danas u svjetskim nija dodijelila svoju Nagradu za naroþita športska rukometnim krugovima uživaju Matija Gubica i postignuüa na državnim i meÿunarodnim natje- ŽUPANIJSKI PROJEKTI Boris Miloševiü uslijedila je njihovim nedavnim canjima. Dograđen Dom za starije i nemoćne u Đakovu * Obilazak obnovljenih pročelja * Sporazumi o umjetnom osjemenjivanju * Uvjerenja o osposobljenosti njegovateljicama * Diplome novim ECDL operaterima * Potpisan Ugovor o usavršavanju menadžera - Puma * Diplome darovitim učenicima osnovnih i srednjih FOTOKLUB OSIJEK škola * Predstavljen program ispraćaja maturanata Odgovarajuüi želji da zaustavi vrijeme u Melburna, svoje kolekcije fotografija izlagao je u MEĐUNARODNI KONTAKTI jednom trenutku kojega se želi prisjeüati, ljud- Kalkuti, Nikoziji, Parizu, New Yorku, Tuzli, No- skom je invencijom nastao ure aj koji vom Sadu i Pe uhu. Izaslanstvo ukrajinske Oblasti Vinnitsa u posjetu Županiji ÿ þ daruje tu moü. Rijetke nam fotografije STRUČNI SKUPOVI omoguüavaju prepoznavanje mjesta, Potiþuüi stvaralaštvo u vlastitim Treći međunarodni kongres o ruralnom turizmu * Međunarodni simpozij "Gospodarstvo istočne Hrvatske ljudi i dogaÿaja druge polovine 19. redovima, ali i izvan njih, u 2011. go- - jučer, danas, sutra" * Konferencija o organskoj poljoprivredi * Dani polja pšenice i ječma * Završna stoljeüa i kasnijih razdoblja. Utažujuüi dini Fotoklub Osijek je po sedamnae- konferencija projekta CABCOS * Regionalna konferencija o prevenciji i liječenju šećerne bolesti * 160 vjeþnu ljudsku žeÿ za napredovanjem, sti puta organizirao Izložbu fotografi- godina organiziranog obrtništva u Osijeku * Predstavljena knjiga "Znanje - temelj konkurentnosti i fotografi su portretima i dokumentiranju ja autora Osjeþko-baranjske županije. razvoja" dogaÿaja pridodali umjetniþke vizure. Odgovarajuüi izazovima digitalnog U današnjem digitalnom dobu kada je doba, Fotoklub Osijek zabilježen je SVEČANOSTI tehnika digitalnog odmijenila kemijsko iste godine kao prvi fotoklub u Hrvat- Obilježen Dan Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku * Dan Općine Feričanci * Dan Grada Našica * Dan zapisivanje prizora iz stvarnosti na sloju materijala skoj - organizator meÿunarodne izložbe digitalne Općine Donja Motičina * 80 godina DVD-a Stipanovci * 60. godišnjica ŠRD-a Šaran iz Šećerane * 20 koji je osjetljiv na svjetlost koja na njega pada na fotografije. Hrvatski meÿunarodni Salon fotogra- godina tvrtke Bel-tel * Novi trg na Jugu II u Osijeku * Vrtna kućica u Udruzi Mogu * Sjećanje na Marka staklu ili filmskoj vrpci, fotografija nije izgubila fije - Osijek održan je po peti puta uz pokrovitelj- Svrtana * Priznanja najuspješnijim sportašima i sportskim kolektivima na znaþenju, a ni izazovi koji ju prate. stvo Hrvatskog foto saveza i meÿunarodne foto- grafske asocijacije. U toj istoj godini, a povodom MANIFESTACIJE Osjeþki fotografi pratili su povijest svoga Meÿunarodne godine šuma, diplomati Ujedinje- SOMIDOM EXPO: Pet sajamskih priredbi na osječkom Pampasu * Smotra dječjeg folklora i dječji grada i sami su postali dio njegove povijesti. Ta, nih naroda mogli su u svojoj zgradi u New Yorku sajam Zeko * Kupujmo hrvatsko * Dani trešanja u Erdutu * U Jagodnjaku 11. kulenijada * Održan prvi veü od sredine 30-tih prošlog stoljeüa u Osijek meÿu 50 fotografija izložbe "Šuma okom šumara" Baranja-fest * Međunarodno natjecanje vatrogasaca u Petlovcu * 6. športski susreti umirovljenika * pristižu meÿunarodna priznanja za fotografiju. promatrati i pet fotografija þlanova osjeþkog Foto- Quadrilla i najbolji maturantski slogan 2012. Osjeþke fotografije izlažu se diljem svijeta. U kluba. Fotografije þlanice ovoga Kluba objavljene svojoj 74-godišnjoj povijesti osjeþki Fotoklub, uz su i u struþnim þasopisima kao što su National ODBOR ZA PRIZNANJA tisuüe þlanova, diþi se i imenima koja su fotografi- Geographic, Refoto te domaüim DigitalFoto i Fo- Nagrade Osječko-baranjske županije ju odabrala kao svoju profesiju, poput Szegea, Le- toMag. Uostalom, lista izlaganja i primljenih pri- gradiüa, Kesza, Šebalja i Topiüa ili su svoju ljubav znanja þlanova Kluba na raznim meÿunarodnim prema fotografiji kao svoj hobi doveli do vrhunaca izložbama popriliþno je dugaþka. OpÈina Punitovci"Županijska kronika", Informativni bilten Osjeko-baranjske županije okiüenih domaüim i meÿunarodnim priznanjima. Fotoklub Osijek nedjeljivi je dio povijesti 4. sijeÊnja 2012. Izdaje: Osjeko-baranjska županija Fotoklub Osijek niz je godina jedan od naj- fotografske dokumentaristike i umjetni kog stva- [email protected] þ boljih klubova Hrvatske, a 1984. i 1985. godine ralaštva fotografskom tehnikom i to ne samo grada Osijek, Trg Ante Starevia 2. tel. 221-501 i službeno najbolji fotoklub tadašnje države. To u kome djeluje. U svojim stremljenjima i današnji zahvaljuje i svojem ustrajnom radu u obrazovanju njegovi þlanovi, baš poput tisuüe drugih koji su u Uredništvo: novih þlanova, djeþjeg uzrasta, ali i onih koji su njegovim okvirima uþili i stvarali, dosižu rezultate dr.sc. Davor Bruni, glavni i odgovorni urednik, to davno prestali biti. To zahvaljuje i svojoj pri- koje valja uoþiti, istaüi i nagraditi. Odgovarajuüi Saša Forgi, Ivan Karali, Gordana Kibel, Ljerka Ništ-Kokolari padnosti europskim i svjetskim stremljenjima. Uz ovoj zadaüi Osjeþko-baranjska županija dodjeljuje stalnu suradnju s fotoklubovima Graca, Sombora svoju Nagradu ovome Klubu za iznimna ostvare- Grafička priprema i tisak: i Novog Sada, Maribora, Peþuha i Baje, Tuzle i nja u podruþju tehniþke kulture i stvaralaštva. Grafika Osijek ISSN 1331-288X www.obz.hr

Zgrada Glazbene škole u Osijeku

Zgrada u kojoj je danas smještena Glazbena škola Franje Kuhača na Trgu sv.Trojstva u osječkoj Tvrđi podignuta je po nalogu biskupa J.J.Strossmayera 1898. godine spajanjem ŽUPANIJSKA KRONI KA te nadogradnjom dviju odvojenih baroknih zgrada za potrebe Biskupskog konvikta (dječačkog malog sjemeništa) đakovačke INFORMATIVNI BILTEN OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE biskupije. Kasnije je u nju bio smješten samostan časnih sestara sv.Križa, a od 1945. godine Metalska škola. Osijek, 15. lipnja 2012. Godina XIX. broj 210 1982. godine u ovu se zgradu useljava Glazbena škola, ali sama adaptacija zgrade za potrebe škole koja je obuhvatila podrumske prostore, rekonstrukciju krovišta, uređenje dvorišne fasade, ostakljivanje arkadnih otvora te sanaciju i uređenje dvorišnog prostora započeta još 1980. godine dovršena je sredstvima Osječko-baranjske županije tek 1996. godine. Obnovom pročelja i zamjenom dotrajalih prozora obnova ovog impozantnog zdanja dovršena je u potpunosti 2009. godine.