LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/1

En vedette L’école cette semaine François-Buote Femme de politicien célèbre Jeannette Kennedy est la fi lle de Julien et Orella Ar- 25 ans senault de Wellington. Elle SUMMERSIDE (Î.-P.-É.) 29e ANNÉE LE MERCREDI 31 MAI 2006 75 CENTS (INCLUS est aussi la femme de Ge- TPS) Pages 2, 8 et 9 rard Kennedy, candidat à la chefferie libérale nationale. Jeannette était de passage chez ses parents récemment. Page 3 Les jeux sont faits... Calendrier communautaire Il est maintenant possible d’inscrire en ligne toutes les réunions et événements qui concernent les habitants de Les Jeux régionaux la région Évangéline sur le calendrier communautaire du Conseil du développe- de l’Acadie ment coopératif. Page 5 ont eu lieu en fin de semaine. Nouvelle journaliste C’est une étape La Voix acadienne accueille cruciale pour pour la période estivale une journaliste du nom de la sélection Pascale Sévigny. Nous lui souhaitons la bienvenue. Page 5 des athlètes qui iront à Code Da Vinci la Grande Finale des Jeux de l’Acadie, à la fin du mois de juin. Sur la photo, la lanceuse Brittany Savoie de Summerside.

Après le livre, le fi lm est ar- rivé sur nos écrans. Pascale Sévigny, qui avait vu le fi lm à Montréal, donne ses impressions. Page 7 PAGES 15 et 16 Bonne lecture !

PAGE/2 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 L’école François-Buote souligne son 25e anniversaire de fondation En général EN BREF Par Jacinthe LAFOREST

Le 25e anniversaire de l’école François-Buote sera célébré le & Réunion générale vendredi 2 juin en soirée. De 17 heures à 18 h 30, un souper de annuelle reportée spaghetti organisé en collabora- tion avec le Club Richelieu Port- La réunion annuelle du Lajoie sera servi, au prix de 1 $ Conseil scolaire et commu- et 2 $ la portion. De 18 h 30 à nautaire Évangéline qui de- 19 h 15 environ, ce sera la partie vait avoir lieu le 24 mai a été la plus formelle. Il y aura quel- reportée à plus tard, car le ques discours, notamment de la quorum n’a pas été atteint. ministre de l’Éducation Mildred La date de la reprise sera Dover, et du président du con- annoncée plus tard. seil d’administration du Car- refour, Alex Robert. Durant ce N’aidez programme formel, on dévoi- pas les bébés lera une plaque en l’honneur des directeurs et directrices de de la nature l’école, des enseignants et des élèves, au cours des 25 années C’est parfois difficile, d’histoire. Cette plaque est quand on a bon cœur et un don de Francis et Berthe qu’on rêve de rendre service, Blanchard. mais dans certains cas, c’est Par la suite, le public sera mieux de ne pas intervenir. convié à un petit concert, qui Francis Blanchard et Robert Cormier discutent du 25e anniversaire de l'école François-Buote. La province rappelle donc mettra en vedette la chorale aux Insulaires de ne pas ten- plus de cinq ans de démarches, ter de rescaper les jeunes ani- des élèves dirigée par Audette tico qui étaient des ayants droit Quelques statistiques sur Chiasson. les gouvernements et la commu- et qui étaient intéressés à pour- maux sauvages, même s’ils Le décor, pour ce 25e anni- nauté se sont entendus pour suivre leur instruction en fran- l'année1982-1983 semblent abandonnés par versaire, a été confié à l’artiste construire un centre de 7,1 mil- çais. Inscriptions : leurs parents. La nature a ses Ginette Turgeon, avec un comité. lions de dollars et de 60 000 pieds Lorsque l’annonce du finance- Septembre 1982 juin 1983 façons que nous ne compre- Le thème choisi pour le décor carrés. Par l’entente signée par ment a été faite, l’emplacement 1re : 3 élèves (-2, +1) 2 élèves nons pas toujours et recueillir est celui des cerfs-volants, pour les gouvernements, le fédéral du Carrefour n’avait pas encore 2e : 5 élèves (-1) 4 élèves un petit animal peut anéantir illustrer que l’école a le vent s’engageait à défrayer 75 % des été choisi. On parlait même de 3e : 3 élèves (0) 3 élèves ses chances d’être retrouvé dans les voiles, et qu’elle a frais de construction, tandis que l’intégrer au campus universi- 4e : 6 élèves ( -1) 5 élèves par ses parents. Par ailleurs, survolé bien des difficultés pour la province assumait la portion taire. 5e : 3 élèves (0) 3 élèves les animaux sauvages ne vi- franchir ce quart de siècle et restante. L’entente prévoyait Lors de l’annonce du finan- 6e : 3 élèves (-1) 2 élèves vent pas tous dans des condi- en commencer un autre. Cha- aussi que les frais de fonctionne- cement, en novembre 1988, il y 7e : 1 élève (0) 1 élève tions très salubres et peuvent que classe prépare un cerf-vo- ment pour les cinq premières avait 31 élèves à l’école François- 8e : 1 élève (-1, +1) 1 élève être porteurs de maladie et lant et les élèves le décorent à années seraient répartis de la Buote. On espérait donc qu’il 9e : 1 élève (-1) 0 élève de microbes. leur guise. même façon. L’école a été cons- y aurait 50 élèves dès que la Un point tournant dans l’his- truite pour accueillir 150 élèves. nouvelle école ouvrirait. On sait 26 élèves 21 élèves Mois des toire de l’école François-Buote Comme on l’explique dans un maintenant que les inscriptions a bien entendu été le déménage- article au centre du journal, l’éco- ont dépassé les attentes. s’est faite en septembre 1991, et personnes âgées le François-Buote a dès lors pris avec une semaine de retard. Les ment dans ses nouveaux locaux, Par ailleurs, on constate que Le mois de juin, qui com- qui sont les locaux actuels, en un essor fulgurant. Dès septem- la construction a pris du temps. travaux sur la parti communau- mence dès demain, est con- septembre 1991. bre 1989, on a ouvert une classe L’annonce a été faite en novem- taire n’étaient pas encore com- sacré à la sensibilisation aux En novembre 1988, et après d’accueil pour les élèves de Rus- bre 1988 et la première rentrée plétés. ★ personnes agés. Pour la pre- mière fois cette année, le 15 juin sera la Journée mondiale Même avec la plus grosse classe de maternelle contre l’abus fait aux person- nes âgées. À l’Île, un comité de son histoire, l’Île enchantée perd de l’argent d’une vingtaine de personnes s’affaire à organiser des acti- (J.L.) Cette année, il y avait 72 nous arrivons à une perte par et que le programme de mater- de la province est de 12 enfants vités pour le mois. Les Fran- enfants de 22 mois à 10 ans qui semaine et par enfant d’environ nelle soit offert toute la jour- pour un enseignant. On aurait cophones de l’âge d’or pour fréquentaient les Services de 32 $. Si on multiplie cela par le née.» donc pu avoir 36 élèves. Cela leur part, se réunissent au- garde de l’Île enchantée, au Car- nombre d’enfants qui est inscrit En situation minoritaire, l’en- représente un manque à gagner jourd’hui même à Summer- refour de l’Isle-Saint-Jean. à la maternelle, on arrive à des seignement préscolaire en fran- important. side. De ce nombre, 28 étaient ins- pertes importantes», dit Nicole çais est de première importance Présentement, pour septem- crits au programme de mater- Boutillier. et il peut faire la différence, lors- bre prochain, il y a 12 élèves Erratum nelle. Cela semble impression- De plus, les maternelles fran- que vient le temps d’inscrire son d’inscrits pour une classe pleine, Dans notre article sur nant et relativement payant, mais çaises et plus précisément l’Île enfant à l’école française. Les mais il y a également cinq en- l’Atlas des oiseaux nicheurs maternelles françaises ne peu- selon Nicole Boutillier, directrice, enchantée, utilise le programme fants sur une liste d’attente. de l’Atlantique de la semaine l’entreprise perd de l’argent avec de maternelle Cricoli conçu au vent donc pas vraiment refuser Peut-on les refuser? dernière, nous avons fait une son programme de maternelle, Québec. «C’est un très bon pro- des enfants. Dans les maternelles françai- erreur dans l’adresse du site soit disant financé par des fonds gramme, mais c’est un program- Par exemple, les 29 élèves ins- ses, et en particulier à l’Île en- Web. La bonne adresse est publics. me qui est conçu pour 30 heures crits cette année (un enfant est chantée, on paie les enseignants «Le gouvernement nous donne d’enseignement par semaine, et parti en cours de route et 28 un salaire plus élevé que la www.mba-aom.ca au lieu de 170 $ par mois par enfant, pour ici, le programme est de 15 heu- ont reçu leur diplôme) en ma- moyenne des services de garde www.mba-aoc.ca . Merci à Colette Aucoin de nous avoir le programme de 15 heures de la res par semaine. Ce que nous ai- ternelle étaient répartis dans trois et des programmes de maternel- ★ maternelle. Quand on fait le cal- merions, c’est que le gouverne- classes. À cet âge de 5 ans, le les à l’Île, en raison de la diffi- signalé l’erreur. cul avec ce que cela nous coûte, ment nous donne plus d’argent ratio prévu par les règlements culté de recrutement. ★

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/3 Femme de politicien, Jeannette Kennedy fait campagne pour son mari

Par Jacinthe LAFOREST la chefferie libérale provinciale, Gerard a continué dans l’oppo- Avant d’être la femme de sition. Puis les libéraux ont pris Gerard Kennedy, candidat à la le pouvoir et Gerard est devenu course au leadership du par- ministre de l’Éducation dans sa ti libéral du Canada, Jeannette province. Il occupait ce poste était la fille d’Orella et Julien lorsqu’il a décidé de se lancer Arsenault de Wellington. C’est dans la course nationale. dans cette région, entourée de «Comme ministre de l’Éduca- ses sept frères et sœurs, qu’elle a tion, il a été très aimé et très res- grandi. pecté. Les enseignants avaient été Puis, un jour, elle est partie écrasés par le gouvernement Har- dans l’Ouest du pays. Elle a ris et avec ce nouveau gouverne- rencontré celui qui allait devenir ment libéral, ils retrouvaient leur son mari, Gerard Kennedy. Ils dignité. En 10 ans, il a pris de habitent maintenant à Toronto, l’expérience. Les gens qui l’ap- et ils ont deux enfants, une fille puyaient lorsqu’il s’est lancé de 7 ans et un fils de 3 ans. dans la course provinciale lui Jeannette Kennedy a passé ré- sont encore fidèles et l’appuient cemment une semaine chez ses maintenant dans sa course au na- parents à Wellington, en compa- tional. Gerard n’a jamais perdu gnie de ses enfants, pendant que leur appui, parce qu’il est resté lui son mari faisait campagne en At- aussi, fidèle à ses engagements», lantique. C’est là que nous l’avons dit Jeannette, en toute partialité. rencontrée, pour jaser un peu. La course au leadership du «Quand je l’ai rencontré, mê- parti libéral national compte me s’il était encore jeune, c’était Jeannette Arsenault-Kennedy dans la maison de ses parents, Orella et Julien Arsenault de Wellington, le ven- environ 11 candidats déclarés. clair qu’il avait l’intention, plus dredi 19 mai. Le mari de Jeannette, Gerard Kennedy, est candidat à la chefferie du parti libéral national. Par contre, au moment de notre tard dans la vie, de faire de la rencontre avec Jeannette, le ven- politique. C’était dans lui.» déménagé», raconte Jeannette. tout dans la politique, mais je C’est la santé, la culture, l’édu- dredi 19 mai, seuls quatre candi- Les Kennedy ont d’abord ha- En 1996, Gerard Kennedy a savais que cela exigeait beau- cation. Et j’ai trouvé que c’était dats avaient complété toutes les bité en Alberta, où Gerard a décidé de se lancer en politique coup de la famille. Et puis, je une très bonne expérience de étapes officielles et étaient recon- monté puis dirigé la banque ali- provinciale. Il a été élu au cours pensais que la politique n’était faire cette campagne-là avec nus par le parti libéral. Gerard mentaire d’Edmonton pendant d’une élection partielle dans une pas une belle chose.» mon mari. Encore là, c’était avant Kennedy était le quatrième. cinq ans. Son travail à cette ban- circonscription de Toronto où Il y a environ 10 ans, Gerard que les enfants arrivent. Mainte- Jeannette Kennedy dit que que alimentaire a été remarqué les gens votaient NPD depuis 41 Kennedy a aussi tenté sa chance nant, c’est un peu différent, mais son mari est bien conscient du par les promoteurs de la grosse ans. Bob Rae était au pouvoir et à la chefferie du parti libéral de je vais où je peux aller, et quand travail qu’il doit faire pour se banque alimentaire à Toronto et Gerard a commencé sa carrière sa province. «On a fait sept mois j’ai l’occasion», dit Jeannette faire une place dans cette course. il a été invité à aller y travailler. dans l’opposition. de campagne. On a voyagé et j’ai Arsenault-Kennedy. Il doit se gagner des appuis et «À Toronto, ils voyaient ce qu’il «Quand il m’a annoncé qu’il eu l’occasion de rencontrer telle- La jeune femme admire visi- tenir jusqu’au bout. «Il n’y aura avait accompli à Edmonton et ils voulait se lancer en politique ac- ment de bonnes personnes. J’ai blement son mari et le travail pas 11 candidats jusqu’à la fin. le voulaient pour faire la même tive, je n’étais pas très enthou- réalisé que la politique, c’était qu’il a fait en politique. Après C’est difficile de dire qui gagnera. chose chez eux. Nous avons donc siaste. Moi, je n’étais pas du partout, dans tout ce qu’on vit. avoir échoué dans sa course à Ce n’est pas décidé encore.» ★ Le tabac est mortel sous toutes ses formes Aider quelqu’un à arrêter 5. Encouragez votre ami à joindre un grou- Journée mondiale sans tabac le 31 mai de fumer pe de soutien, ou de s’inscrire à un pro- gramme pour les personnes qui veulent Depuis 1988, la Journée mondiale millions de personnes chaque année Par Claudine Émond cesser de fumer; sans tabac a lieu tous les ans le 31 mai. et causant plus de décès que le VIH, 6. Évitez les endroits où l’usage du tabac Établie par l’Assemblée mondiale de la tuberculose, la mortalité mater- Chaque année, des milliers de Canadiens est permis; la santé, il s’agit de la seule activité in- nelle, les accidents de voiture, le sui- et de Canadiennes cessent de fumer. Vous le 7. Faites des activités de plein air avec l’ex- ternationale qui attire l’at- cide et les homicides com- pouvez aussi. Ce n’est pas facile, mais c’est fumeur, joignez un club de marche ou tention sur l’incidence du binés. la meilleure chose que vous pouvez faire organisez-vous pour aller marcher régu- tabagisme sur la santé pu- Partout dans le monde, on pour améliorer votre santé et votre qualité lièrement. blique. met sur le marché des pro- de vie. Il n’est jamais trop tard pour arrêter. La plupart des fumeurs qui cessent de Partout dans le monde, duits du tabac dits «santé», Chaque tentative d’abandon augmente fumer ressentent des symptômes physiques on célèbre cette Journée par parfumés aux fruits ou pré- vos chances d’arrêter pour de bon et vous de sevrage. Ces symptômes peuvent du- l’intermédiaire de campa- sentés dans de beaux embal- n’êtes pas seul : il existe de nombreux pro- rer de 48 heures à quatre semaines. Votre gnes médiatiques et d’acti- lages. grammes, des ressources et ...des amis! Ai- soutien est particulièrement utile pendant vités spéciales. Les thèmes Tous les produits du tabac der quelqu’un à arrêter de fumer est possi- cette période. précédents ont porté sur sont mortels, y compris : ble. Voici des façons de procéder : Rappelez à votre ami que les symptô- les professionnels de la cigarette, pipe, bidi, kretek, 1. Demander à votre ami comment vous mes disparaîtront. S’il fait un faux pas ou santé contre le tabagisme, cigarette parfumée au clou pouvez l’aider; recommence à fumer, évitez de le culpabi- les lieux de travail sans tabac, les médias de girofle, snus, tabac à priser, tabac 2. Écoutez-le et encouragez-le; liser. Dites-lui plutôt que vous êtes là pour et le tabac, et les sports sans tabac. sans fumée et les cigares. 3. Comprenez et reconnaissez qu’il est diffi- l’aider quand il sera prêt à recommencer le Cette année, on a retenu le thème La cigarette légère, à faible teneur en cile d’arrêter de fumer (souvenez-vous processus. Demeurez une source de sou- «Le tabac : mortel sous toutes ses for- goudron, plein arôme, aromatisée aux que la dépendance physique à la nicotine tien stable et positif en essayant de com- mes». fruits, aromatisée au chocolat, naturelle, est réelle) prendre ce qui l’a fait recommencer. L’Organisation mondiale de la santé sans additif, biologique, à risque poten- 4. Comprenez qu’il existe aussi une dépen- Un atelier sur la réduction du tabac (OMS) prévoit que d’ici 2020, le tabac tiellement réduit et à nocivité réduite dance psychologique : habitudes, sensa- sera offert le samedi 3 juin 2006 à Charlot- représentera la principale cause de dé- ne sont pas dignes de confiance non tion de garder le contrôle, sensation de tetown au Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, cès et d’incapacité, tuant plus de 10 plus. ★ sécurité, etc.; salle 205, de 9 h à 12 h. ★

PAGE/4 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006

ÉDITORIAL (Da Vinci) C.O.D.E. : Catholiques Offensés, Divisés, Enragés

Les dirigeants catholiques sont dans tous leurs états. Le livre de Dan Brown, au sérieux? La réaction du monde entier à la possibilité que Jésus ait laissé une et maintenant le film du même nom Da Vinci CODE, of fensent, divisent et de sc e n da n c e p rou v e à q u e l p o i n t ce t t e h y p o t h è se a ma rqu é l ’i ma g i n a t i o n du enragent les catholiques de par le monde. monde. Et pourquoi serait-ce si terrible à envisager? Après tout, il était humain… Le livre s’est vendu à 40 millions d’exemplaires et a été traduit dans une mul- Deux mille ans après la mort présumée de Jésus et sa résurrection, tout aussi titude de langues. En soi, c’est un phénomène. Toutefois, les réactions qu’il a présumée, c’est impossible à prouver, c’est évident. Les tests d’ADN ne peuvent suscitées sont encore plus phénoménales. nous aider là-dessus. Mais c’est tellement merveilleux à imaginer. Pourquoi s’en Des livres entiers ont été écrits pour corriger les erreurs historiques faites par priver? D’ailleurs, il y a fort à parier qu’une bonne partie de ce qui constitue au- Dan Brown. Quand on fait une recherche dans Google, le nombre de références jourd’hui la base des religions du monde soit issue d’imaginations fertiles. dépasse l’entendement. D’un côté, il y a ceux qui s’emploient à prouver que On reproche à Dan Brown d’avoir affirmé au début de son livre, que tout ce Dan Brown a raison sur toute la ligne. De l’autre côté, il y a ceux qui s’em- qu’il y dit est vrai. C’est un tr uc d’auteur. Cette affirmation fait autant partie ploient, avec l’énergie du désespoir, à prouver qu’il a tort. de l’histoire que le reste du livre et c’est ainsi qu’elle doit être lue, comme partie Dan Brown a peut-être tort sur des détails et informations historiques. Pour d’une histoire. cela, ses détracteurs devraient le remercier. Imaginez un peu la misère qu’ils L a g r a n d e l e ç o n q u e n o u s e n s e i g n e l a r é a c t i o n d u m o n d e f a c e a u l i v re d e auraient eue à mettre son livre en pièces si tous les détails historiques prouvables Dan Brown, est celle-ci : Les humains sont crédules. Ils ont besoin de croire. étaient véridiques. C’est sur cette qualité, ou ce défaut, que reposent toutes les religions du monde. Étant donné que l’histoire est l’histoire et qu’il est, sinon facile, du moins pos- Et encore une fois, au lieu de s’offenser, de se chicaner et de s’enrager après s i b l e d e s ’ y r é f é rer a v e c j u s t e s s e q u a n d o n e n a l e s m o y e n s , p o u rqu o i a v o i r D a n B ro w n , l e s d i r i g e a n t s re l i g i e u x d e v r a i e n t l e re m e rc i e r d e p ro u v e r q u e l e choisi d’y mettre des erreurs? monde a encore besoin de croire. Dan Brown voulait-il avant tout éviter que le monde prenne son œuvre trop Jacinthe LAFOREST La Société éducative lance son propre programme de techniques de gestion de bureau bilingue

5, Ave Maris Stella, L a S o c i é t é é d u c a t i v e d e l ’ Î l e - de formation aux adultes à Wel- velle carrière de considérer ce Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9 (902) 436-6005 du-Prince-Édouard est très heu - lington, en 1994, ce domaine domaine de formation technique. reuse d’annoncer la livraison d’études collégial est beaucoup Ils pourraient être admissibles Directrice générale : d’un tout nouveau pr ogramme en demande par les employeurs à une contribution de Service collégial pour septembre 2006 e t l e p o t e n t i e l d ’ e m p l o i e s t t r è s Canada pour payer un pourcen- MARCIA ENMAN dans ses centres de formation élevé. tage élevé de leur frais de scola- Comptabilité, préposée aux abonnements aux adultes de Wellington et de La Société éducative encoura- rité et pour continuer, s’il y a lieu, et au secrétariat : Charlottetown. ge donc les étudiants des écoles à r ecevoir leurs bénéfices d’as- MICHELLE ARSENAULT I l s ’ a g i t d u p ro g r a m m e Te c h - de langue française et des écoles surance-emploi tout en poursui- Rédactrice : niques de gestion de bureau bi- d’immersion qui terminent leurs v a n t l e u r s é t u de s p o st se con da i - lingue, un programme de for- études secondaires de considérer res à temps plein. crire. Les personnes intéressées JACINTHE LAFOREST mation d’une durée de deux ans, ce domaine de formation post- La Société éducative invite à s’inscrire à temps partiel sont PASCALE SÉVIGNY qui va permettre aux apprenants secondaire. donc les étudiants finissants des les bienvenues. Préposé au monta ge : de se trouver un emploi dans le La Société éducative encourage écoles secondaires de langue fran- Pour s’inscrire, communiquer ALEXANDRE ROY domaine du support administra- également les adultes de langue ça i se e t d e s é c o l e s d ’i m me r si on avec la registraire à la Société Réviseur : tif et de la bureautique. française sans emploi ou qui de la province qui seraient inté- éducative, Christine Maddix, au DAVID LE GALLANT Depuis l’ouvertur e du centr e sont à la r echer che d’une nou- ressés à faire carrière dans le n u m é ro d e t é l é p h o n e s a n s f r a i s Site Web : domaine de la gestion de bu- suivant : 1-877-854-3010, ou en - http://www.lav oixacadienne.com reau, de s’inscrire à ce tout nou- core, pour les appels locaux, au veau programme. 854-7286. Courriers électroniques : pub@lav oixacadienne.com Un appel est également lancé La Société éducative est la seu- texte@lav oixacadienne.com a u x a d u l t e s a c a d i e n s e t f r a n c o - le institution de formation post- marcia.enman@lav oixacadienne.com phones en général intéressés à secondaire publique de langue PRIX D'ABONNEMENT ANNUEL suivre ce programme de s’y ins - française à l’Î.-P.-É. ★ Tirage : 977 32 $ à l'Î.-P.-É. (moyenne annuelle) 40 $ à l'extérieur de l'Î.-P.-É. 125 $ aux États-Unis et outre-mer ��� ����� ���������� ����� ����� ��� ���� ���������� No. d’enregistrement 8286 «Nous reconnaissons l’aide du gouvernement du ������� ��� ������ �������� ��� ������� ���� ������ Canada par l’entremise du Programme d’aide aux COUPON-RÉPONSE POUR UN ABONNEMENT ��� �� � � ���� ���� �� ������ � �� �� publications pour nos dépenses d’envoi postal» Nom______� � ��� � �� ���� � � ��� �� �� � � � � � ��� ������ �� ����� ��� � ���� ������������ ����� � �� � ��� ���������� � � � ��� �� � ����� ����� � �� ������ � ����� � � �� �� Adresse ______� �� ������ � ����� ���� ������ �������� � ����� ����� ����� ������� �� Au national (no d'enregistrement : 4194802) Code postal ______��� ��� � ��� ������ � �� �� � �� � ������������������ � ��� � ������ � ��� � �� ���������� � � �� � � � � �� Tél. : 1-866-411-7486 Veuillez adresser votre envoi à : La Voix acadienne ltée f Fondation d Donatien 5, Ave Maris Stella f Frémont, Inc Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9 ISSN 1195-5066 Tél. : (902) 436-6005 Téléc. : 888-3976

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/5 Le calendrier Nouvelle journaliste à communautaire est La Voix acadienne, pour l’été

maintenant en ligne La Voix Acadienne accroît ses effectifs en vue de la saison esti- vale alors qu’une toute nouvelle journaliste se joint à son équipe. Pascale Sévigny, étudiante en journalisme à l’Université du Québec à Montréal, mettra en effet sa plume au service du seul et unique journal de lan- gue française à l’Île-du-Prince- Édouard. «C’est un rêve qui se réalise», confiait la jeune femme de 22 ans à son arrivée à Summerside. Enfant, cette dernière dévorait les romans de Lucy Maud Mont- gomery et suivait avidement les aventures de sa célèbre héroïne, l’incomparable Anne. À l’époque, Pascale rêvait de voir un jour de ses propres yeux les paysages bucoliques et enchanteurs dé- crits par l’écrivaine dans ses li- vres. L’Île-du-Prince-Édouard, avec Pascale Sévigny sera journaliste pendant tout l'été à La Voix acadienne. sa terre rouge bercée par les va- gues, ses maisons victoriennes, que». Québécoise est une grande pas- l’océan qui s’étend à perte de vue C’est donc avec un enthousias- sionnée de cinéma, de lecture et et ses villages pittoresques évo- me manifeste qu’elle s’apprête à de musique. Au cours de la der- quaient un lieu mythique dans sillonner d’un bout à l’autre les nière année, elle a œuvré ac- Mylène Ouellette est la responsable de la promotion du site Web du son esprit. Aussi Pascale a bien routes de l’Île tout l’été durant. tivement au sein de la radio Conseil du développement coopératif et du calendrier communautaire. l’intention de profiter de son sé- Enfin, après la France, l’Ouest universitaire à titre d’adjointe à Elle explique diverses sections de la zone «réservation» aux côtés d’An- jour au pays d’Anne… la maison Canadien et les États-Unis, c’est la rédaction. L’école terminée et gèle Arsenault, présidente du Conseil du développement coopératif. aux pignons verts, pour replon- la troisième année consécutive l’été à nos portes, Pascale amorce ger dans son univers d’enfance que Pascale s’aventure hors de donc son périple dans l’Est et (J.L.) Le projet d’un calendrier communautaire mûrit dans l’esprit et visiter Cavendish, terre natale sa province pour élargir ses hori- elle est impatiente d’aller à la de bien des gens depuis bien des années. Grâce au Conseil de déve- de Montgomery, théâtre des zons. Elle pourra ainsi ajouter rencontre des Insulaires dont la loppement coopératif, le calendrier communautaire est maintenant péripéties de sa fameuse petite une autre destination à son pal- générosité et la gentillesse ont la en ligne. L’adresse où il faut aller est le www.conseilcoopipe.org. rouquine. marès. Outre les voyages, cette réputation d’être légendaires. ★ Le site Web a été développé par Yves Arsenault, propriétaire de Originaire de Laval, ville de l’entreprise Solutions Interactives. Le site inclut de l’information sur banlieue située en périphérie de les quelque 18 coopératives qui fonctionnent présentement dans la Montréal, Pascale foule donc région Évangéline. pour la première fois de sa courte Cependant, le cœur du site est le fameux calendrier communau- existence le sol écarlate de Sum- taire, facile d’accès et d’utilisation. Chaque personne qui a accès à merside. Internet peut consulter le calendrier, y découvrir, par un simple Cet été, elle a la ferme inten- passage de la souris sur la date, quelles réunions sont déjà inscrites tion de s’imprégner et d’appren- pour cette date. dre à connaître la culture aca- De plus, chaque utilisateur peut cliquer sur «réservation» et dienne de l’Île-Prince-Édouard. ainsi, inscrire une réunion en suivant quelques étapes simples et très Elle voue d’ailleurs une admi- bien définies sur le site. ration sans bornes aux membres On soumet ensuite cette information aux administrateurs du site, de cette communauté. «Les Aca- qui sont pour le moment les employés du Conseil du développe- diens de l’Île sont une véritable ment coopératif. Les administrateurs traitent rapidement l’infor- source d’inspiration, un modèle mation, s’assurent qu’elle correspond aux critères établis et approu- de détermination et de courage. vent (ou non) l’affichage sur le site. C’est un combat et un défi de tous «On voudrait idéalement que toutes les réunions soient affichées. les jours que de préserver une Cela évitera des soirs où, comme certains soirs, il y a trois réunions langue sur un territoire où elle importantes pour la communauté. Il faut cependant que la réu- est minoritaire», affirme-t-elle nion soit d’intérêt public.» avant d’ajouter que «cela repré- Edgar Arsenault est directeur du Conseil du développement coo- sente un honneur que de pouvoir pératif. Il explique que le site est encore en développement et que déjà, ajouter ma contribution à cette certains changements ont été suggérés. Par exemple, on pense à faire véritable institution que repré- un calendrier à thème «sports et loisirs», afin que les gens qui recher- sente La Voix Acadienne». chent des activités sportives et de loisir les trouvent rapidement. Pour cette journaliste en herbe, Éventuellement, on espère que trois organismes verront à l’admi- les petits médias communautaires nistration du site, soit le conseil coop, le Redée et le Conseil scolaire comme La Voix acadienne jouent et communautaire Évangéline, qui publie déjà un bulletin commu- d’ailleurs un rôle névralgique au nautaire. En passant, le projet du calendrier communautaire ne vise sein de la communauté. «Il s’agit pas à remplacer ce bulletin, qui est distribué sur papier. d’une tribune, d’un faire-valoir Le calendrier communautaire est bilingue. Il y a le calendrier inestimable pour la commu- affiché en français seulement. Toutes les activités doivent être affi- nauté acadienne, sa culture, ses chées en français. On peut aussi cliquer sur anglais et là, on a accès activités. De plus, La Voix aca- aux activités qui seront affichées en anglais. dienne contribue à tisser et à ren- C’est donc un site à mettre dans les signets, le www.conseilcoop forcer les liens qui unissent les ipe.org. ★ membres de ce groupe linguisti-

PAGE/6 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 Un site Internet offre un tremplin pour l’avenir

Par Pascale SÉVIGNY tionnement d’une caméra numé- dans une vingtaine de magasins, site et rigoureusement classées que ce site Internet lui permet- rique. Elle ne possédait ni appa- elle s’est bâti une solide réputa- par catégorie : animaux, paysa- tra peut-être de réaliser le rêve Il y a à peine deux ans, Léona reil photo, ni ordinateur. Aujour- tion de photographe dans la ré- ges, édifices, végétations, ville, qu’elle caresse depuis qu’elle Arsenault ignorait tout du fonc- d’hui, ses photos son exposées gion et dispose désormais d’un Nouveau-Brunswick, Nouvelle- s’est initiée à la photographie, site Internet entièrement consa- Écosse, etc. Tout y est. celui de voyager de par le mon- cré à ses oeuvres. de, «à la recherche d’images tou- «Internet est une vitrine ex- Un blogue pour chantes, qui auraient un impact ceptionnelle pour les artistes de l'interactivité sur la société». «J’aimerais pou- nos jours et c’est devenu un in- voir montrer ce qui se passe dans contournable.» En effet, celle qui Toujours à l’affût des tendan- le monde pour conscientiser les aime se lever aux aurores pour ces actuelles, l’artiste a égale- gens à la misère qui existe. La capter les paysages merveilleux, ment insisté pour inclure un photo est une excellente façon enchanteurs et exclusifs à l’Île- blogue, sorte de journal Web per- de le faire, ce serait ma contribu- du-Prince-Édouard, se faisait sonnel, où l’internaute peut com- tion», confie la quinquagénaire. souvent demander l’adresse de muniquer ses idées et ses impres- En attendant que ses rêves se son site Web par des acheteurs sions sur une multitude de su- concrétisent, Léona Arsenault potentiels ou des commerces in- jets. Les lecteurs ont également continue de se lever à l’aube tous téressés à vendre ses photogra- la possibilité de contribuer en les matins. Elle profite de ces phies. formulant des commentaires quelques heures de paix et de «Les gens veulent voir avant ou en amenant un point de vue solitude avant que la ville ne se d’acheter ou d’exposer, et c’est quelconque. «C’est très impor- réveille et que le tourbillon ne normal». Elle n’a donc pas tardé tant pour moi d’interagir avec les se remette en marche, afin d’im- à remédier à la situation. Origi- gens, de connaître leur opinion mortaliser-non pas sur pellicule naire d’Abram-Village, Léona a sur mon travail et de savoir ce mais plutôt sur carte-mémoire- engagé une petite compagnie de qu’ils pensent », explique Mme les paysages bucoliques de l’Île- Wellington, Solutions interacti- Arsenault. du-Prince-Édouard que seul ves, pour lui créer un site Inter- Au-delà de la visibilité, du son objectif sait rendre aussi net à son «image». rayonnement et des ventes sup- bien. Toutes les photographies pri- plémentaires qu’un tel outil de On trouve le site Web de Léona ses par Mme Arsenault depuis promotion pourrait lui procurer, Arsenault à l'adresse suivante : Léona Arsenault montre son nouveau site Web. deux ans sont consignées sur le la photographe espère surtout www.phoarts.com. ★ Chantons tous en cœur avec Audette Chiasson et son chœur de 22 élèves

Par Jacinthe LAFOREST composons avec tout cela», dit la directrice de cette chorale. Depuis environ deux mois, à Audette Chiasosn est très en- raison d’une heure par semaine, thousiaste à l’idée de présenter, des voix d’enfants jaillissent à avec son groupe, un tout pre- l’unisson de la classe de musique mier concert, lors des fêtes du de l’école François-Buote. 25e anniversaire de l’école Fran- Le public entendra pour la çois-Buote, le 2 juin prochain. première fois le résultat du tra- Au programme il y aura au vail investi par les 22 élèves de moins quatre chansons : Sacré la 1re à la 6e année inscrits à Charlemagne, Le pouvoir des cette chorale, dirigée par Audette fleurs, Laisser aller, de Lennie Chiasson. Gallant et Il y a des accidents. Mme Chiasson est surtout «Nous avons travaillé plus de connue pour son travail à la ra- chansons, et entre autres l’Ave dio de Radio-Canada à Charlot- Maris Stella en latin et en fran- tetown, mais avant d’entrer à çais, et cela se pourrait qu’on Radio-Canada, elle a fait carrière présente cette dernière au début en chant. Intéressée au chant cho- des cérémonies», indique Au- ral depuis son enfance, elle a dette Chiasson. même chanté en Europe avec un Le latin est une langue cu- chœur. rieuse, qui ne se prononce pas Plus tard, au cours de ses étu- comme elle se lit. Pour la pro- des, elle a obtenu son brevet de nonciation des paroles de l’Ave Les élèves et leur directrice, Audette Chiasson, en répétition, quelques jours avant le premier concert de direction chorale à l’Université Maris Stella, les enfants se sont leur chœur de chant. Laval. fait des repères à partir de mots «Nous nous rencontrons de- qu’ils connaissaient. «Par exem- apprentissage très formateur.» belles voix naturelles dans mon tous les jeunes puissent avoir puis deux mois environ. Nous ple, dans la phrase Felix Coeli Outre une meilleure connais- groupe, et aussi, des talents pour l’opportunité de faire l’expé- avons travaillé plusieurs chan- Porta, ils ont écrit “chili” à côté sance du patrimoine culturel, la scène. D’autres sont plus timi- rience de chanter en groupe, et de sons, mais nous avons aussi ap- de Coeli. J’ai des enfants très musical et chanté, on apprend des, mais tous ont du talent. J’es- goûter à l’émotion qui nous en- pris des exercices de respiration, intelligents dans ma chorale», dans un chœur de chant, à avoir père qu’ils auront envie de con- vahit lorsque nous réussissons des exercices de diction, des vi- dit Audette Chiasson. assez confiance en soi pour com- tinuer à progresser.» à produire une belle note, à unir relangues. Nous avons aussi La directrice est étonnée de la mencer les phrases au bon mo- Audette Chiasson aimerait nos voix vers un résultat unique travaillé les textes pour être cer- quantité de travail que ses jeunes ment et sur la bonne note, sans qu’il y ait une chorale dans cha- et commun.» tains que tous comprenaient. Les chanteurs ont accomplie en si attendre après les autres. On ap- que école française. «Moi, si j’ai Le concert de la chorale sera enfants que j’ai dans la chorale peu de temps. Elle aimerait con- prend aussi à écouter, à travail- eu le goût de toujours appren- présenté le 2 juin en soirée, après sont jeunes. Leurs voix ne sont tinuer, mais n’en est pas certaine. ler en équipe, à être fiable et à se dre le plus possible sur le chant la portion protocolaire des céré- pas encore formées, elles n’ont pas «J’espère que cela va se poursui- faire confiance les uns les autres. choral, c’est que j’y ai été expo- monies du 25e anniversaire de encore tout leur volume. Nous vre, car chanter en groupe est un «J’ai déjà identifié plusieurs sée étant jeune. J’aimerais que l’école François-Buote. ★

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/7 Le Code Da Vinci : au-delà du réel? Par Pascale SÉVIGNY à une historienne de l’art, Dan Jésus était le père. Brown d’avoir déformé, déna- Brown a su exploiter toutes ces Pour soutenir sa théorie, turé la réalité historique. Pure hérésie pour les adeptes composantes afin de construire Brown se réfère à l’Évangile se- Quoi qu’il en soit, le Code da de la religion catholique, taxé une histoire à la fois réaliste et lon Marie-Madeleine ainsi qu’à Vinci demeure un ouvrage auda- de plagiat par certains, et véri- invraisemblable, un récit fréné- ceux de Philippe, des documents cieux, solide, fouillé, aux référen- table chef-d’œuvre d’imagina- tique et méditatif fondé sur une apocryphes rejetés par les catho- ces historiques passionnantes et tion, de fantaisie et de mystère fascinante réflexion au sujet de liques. Également, à travers une aux intrigues fascinantes. Avec pour d’autres, le Da Vinci Code certaines croyances religieuses lecture serrée des tableaux de son écriture efficace, Dan Brown n’a laissé personne indifférent encore profondément ancrées au Léonard de Vinci, et en particu- donne des frissons et réussit à depuis sa publication en 2003. sein de nos sociétés. lier de «la Cène», il tente de dé- garder le lecteur en haleine du Pas même à Summerside, alors Plus précisément, Dan Brown montrer à qui sait voir, ou qui début à la fin, les pages virevol- qu’une horde de manifestants reprend à son compte dans ce veut voir, que le Christ était ma- tant frénétiquement au rythme attendaient les cinéphiles venus livre une thèse déjà énoncée au- rié à cette femme homologuée des péripéties et des découvertes assister à la première représen- paravant, selon laquelle Jésus et au rang de prostituée par l’Église de Langdon et Neveu. Le Code tation de l’adaptation cinémato- Marie-Madeleine formaient un catholique. donne également l’illusion de graphique du best-seller de Dan couple marié. En effet, l’évoca- Lorsque le rideau se lève sur s’approcher un peu plus près du Brown. tion d’une relation intime entre le Da Vinci Code, le conservateur plus grand secret, celui des ori- Jésus et Marie-Madeleine re- du musée du Louvre, haletant et gines de la création. Avec 40 millions d’exemplaires monte à plusieurs siècles déjà et atteint par un coup de feu, tente, Malheureusement, son adap- vendus un peu partout à travers la liste de livres publiés sur le avec l’énergie du désespoir, de tation cinématographique ne par- le monde et traduit en 44 lan- sujet, uniquement ces 20 derniè- laisser derrière lui des messages vient pas à recréer l’atmosphère gues différentes, l’ouvrage a fait res années, est considérable. codés destinés à sa petite-fille, envoûtante, captivante et mysté- fureur. Partout, on se l’est ar- Personnage plutôt obscur et cryptologue de renom, et à un rieuse qui a fait le succès de l’œu- raché, de sorte qu’il est presque longtemps relégué à un rôle de professeur de symbolisme reli- vre originale. À l’exception de impossible de retrouver au sein second plan dans la vie de Jésus, gieux américain. deux ou trois sursauts éparpillés de son entourage, même par- Marie-Madeleine, qui tient son Sophie Neveu et Robert Lang- ici et là sur deux heures trente de mi les plus réfractaires à la litté- nom de Magdala, village situé don, interprétés respectivement projection, les dénouements sont rature, un impie quelconque qui aux abords de la mer de Galilée, par Audrey Tautou et Tom Hanks le moine Silas qui assassine pour prévisibles et tombent souvent à n’aurait pas encore parcouru à a été projetée sous les feux de la dans le film, pourchassés par la étouffer la vérité au sujet de plat. une vitesse effrénée les 600 pages rampe par Dan Brown qui en a police, parcourent ainsi les rues l’union entre Jésus et Marie-Ma- Autre petit accroc, le cinéaste du désormais célébrissime Da fait la clé de son énigme et le de Paris et de Londres afin de deleine, révélation qui pourrait Ron Howard, à qui l’on doit no- Vince Code. noyau central autour duquel découvrir le secret antique que ébranler les fondations même de tamment le superbe film A beau- La sortie sur grand écran du gravite l’histoire et évoluent les les membres du Prieuré de Sion, l’Église, la chrétienté n’est donc tiful mind, a littéralement noyé long métrage inspiré par le ro- personnages. une société secrète dont faisait pas présentée sous son meil- son film dans une musique sou- man de Dan Brown vient donc Ainsi dans le livre de l’auteur partie le grand-père de l’héroïne, leur jour dans l’œuvre de Dan vent trop lourde et qui en raison consacrer le succès phénoménal britannique, le Graal n’est point ont protégé jusqu’à leur dernier Brown. de son omniprésence, devient remporté depuis trois ans par ce une coupe contenant le sang souffle et au prix de leur vie. Bien qu’il n’ait jamais nié que agaçante. Côté photographie, on thriller inédit qui repousse un du Christ, mais bien Marie-Ma- Si le bien est incarné par ces son livre était d’abord et avant aurait également pu faire beau- peu plus loin la frontière entre deleine elle-même, qui aurait été deux protagonistes dans le récit, tout une œuvre de fiction, avec coup mieux afin de mettre en va- réalité et fiction. le «récipient» du sang du Christ l’Église catholique et l’Opus Dei, un tel canevas, l’écrivain n’a leur les lieux pourtant magnifi- Professeur d’anglais, fils d’un en vertu du lien marital qui les organisation fanatique religieuse, pas manqué de soulever l’ire de ques et mythiques où Brown a mathématicien et d’une spécia- unissait et des enfants que Marie- représentent sans aucun doute l’Église catholique. Celle-ci a choisi de planter son décor. liste de la musique sacrée et marié Madeleine aurait portés et dont le côté obscur. Personnifiée par d’ailleurs lancé une attaque en Quant aux acteurs, en un mot : règle contre le best-seller de Dan décevants. Brown, exhortant les fidèles de À la défense de Howard, trans- La gigue est populaire à Prince-Ouest ne pas lire, ni acheter ce polar poser sur pellicule une œuvre ésotérico-religieux, qu’elle quali- de 600 pages aussi complexe et fie de «château de mensonges». dont le succès planétaire plaçait Par Monique ARSENAULT Outre la controverse soulevée la barre très haute, représentait Le dernier dimanche 21 mai par le postulat de base du ro- un défi colossal. À présent, un on retrouvait une grande partie man et lequel, s’il était prouvé, autre réalisateur se portera-t-il de la communauté de Prince- contribuerait sans aucun doute volontaire pour adapter au grand Ouest regroupée au théâtre de à déboulonner la statut du Christ écran «Angels and Demons», e sinon à désacraliser sa figure, l’autre best-seller de l’auteur de l’école de Westisle pour le 24 ★ concert de gigue annuel. Ce spec- l’Église accuse également Dan Da Vinci Code ? tacle était organisé par Elaine Wedge de St-Louis. Cette éduca- trice passe de longues heures de ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE pratiques au cours des mois d’hi- ver pour réaliser ce beau specta- Les membres du conseil d’administration sont heureux d’inviter cle et célébrer la fin des cours. les membres de la communauté, les membres de la Belle-Alliance La salle était comble au point et autres partenaires, à participer à qu’environ une centaine de per- l’assemblée générale annuelle de la Belle-Alliance. sonnes ont dû rester debout et Celle-ci aura lieu le 5 juillet 2006 que des enfants ont donné leurs Présentant la danse Sailor’s Hornpipe & Reel de l’École française de chaises aux spectateurs et se sont Prince-Ouest, on retrouve de gauche à droite, Ashley Arsenault, Emma au Centre Belle-Alliance dès 18 h 30. ensuite assis sur le plancher. Williams et Robyn Perry. L’AGA est certainement une occasion de se renseigner davantage Nous pouvions retrouver les sur la programmation et les projets que l’organisme prévoit pour parents, frères et soeurs, cousins tre autres, Steve Perry, frère de sur l’estrade pour démontrer leur l’année qui vient, mais c’est aussi une occasion de faire le point et cousines, grand-parents, oncle Elaine, qui a joué quelques mor- grand talent. et de rencontrer les membres de la communauté. et tante et même les voisins des ceaux de violon et qui a aussi été Les musiciens pour cette soi- participants au spectacle. Au accompagné par sa nièce Keelin rée comprenaient Keelin Wedge, Un léger goûter sera servi pour l’occasion. Wedge. Michael Richard, Andy Dou- cours de la soirée on a eu la chan- Au plaisir de vous voir en grand nombre !! ce de voir environ 125 danseurs Ces derniers ont chacun pro- cette, Monique Pendergast et de tous les âges des cours de duit un CD qui était disponible Irène Gallant qui ont su accom- claquettes qui sont l’initiative du au cours de la soirée. De retour pagner tous les groupes de danse Club Acadien de Prince-Ouest. cette année depuis une pause de au cours de la soirée. La maî- Les invités spéciaux ont cer- quelques années, les Sœurs Arse- tresse de cérémonie était Alméda tainement su divertir la salle, en- nault ont monté à deux reprises, Thibodeau. ★

PAGE/8 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/9 ★★ e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE FRANÇOIS-BUOTE Par Jacinthe LAFOREST Charlottetown) dans ce temps-là. Avec un collègue, je m’étais rendu à Montréal déménagé leur classe en juin, dans la poussière. Je pour y rencontrer une dizaine de candidats pour le poste ici. Neuf s’y sont pré- me souviens que j’étais allé en août et que les travaux En septembre 1980, la rentrée des sentés, dont Roxane Parent.» n’étaient pas encore fi nis.» classes à l’Île-du-Prince-Édouard comptait Dès la deuxième année de fonctionnement de l’école, Francis Blanchard s’est Robert Cormier enseigne en 6e année et est aussi une école de plus. C’était une toute petite école joint à l’école comme enseignant et directeur. «En juin 1981, il y avait 23 élèves directeur-adjoint. Il a également accepté la présidence française, qui n’avait même pas encore de nom. Elle était à l’école. Lorsque j’y suis arrivé en septembre 1981, il y avait 22 inscriptions.» du comité organisateur des fêtes du 25e anniversaire. située dans l’édifi ce de l’église Spring Park United Church, Francis Blanchard est issu d’une famille de combattants pour la langue fran- «Vraiment, nous sommes en retard. Nous aurions dû promenade Kirkwood, à Charlottetown. çaise. Son père J. Henri Blanchard, était un ardent défenseur des Acadiens. Ce- fêter l’an dernier. Nous terminons maintenant notre 26e Établir une école française à Charlottetown avait requis du gros travail mais pendant, dans leurs temps respectifs, ni le père ni le fi ls n’avait pu aller à l’école année d’enseignement.» surtout, des promesses politiques. En effet, dans un grand vent de décentra- française. «Je n’avais pas eu l’occasion d’aller dans une école française, alors «À notre première année à la nouvelle école, la po- lisation, le fédéral envoyait les sièges sociaux de certains ministères en région, loin lorsque j’ai pu travailler à l’établissement d’une école française dans la ville où j’ai pulation disait que jamais nous ne serions capables de du centre. Charlottetown, berceau de la Confédération, a été pressentie pour grandi, cela m’a plu.» remplir cette école. Mais dès la deuxième année, elle accueillir le ministère des Affaires des anciens combattants. Pourtant, Francis Blanchard avait des doutes. Il lui arrivait parfois de ne pas était pleine. Cette année, nous avons 208 élèves et Le déménagement de ces 800 travailleurs (et nouvelles familles) à l’Île, dont croire dans l’avenir de l’école. «Je me disais qu’il n’y aurait jamais plus que 50 l’an prochain, nous allons commencer l’année avec 220. environ le tiers était de langue française, était possible, à condition que la pro- inscriptions à cette école. Mais quand j’ai quitté, en juin 1985, je savais que j’avais Et pour la première fois, nous aurons deux classes de vince garantisse une éducation en français pour les enfants des travailleurs. tort. Il y avait 40 inscriptions et on en prévoyait 45 pour la rentrée de septembre première année. C’est une école en pleine croissance», Selon des coupures de journaux parues durant cette période, la question suscitait 1985.» dit Robert Cormier. pas mal d’intérêt, pas nécessairement positif. En fait, les gens ne croyaient pas Encore maintenant il est ébahi. «C’est miraculeux que l’école se soit dévelop- au déménagement du ministère à l’Île. Pourtant, le déménagement s’est fait. pée comme elle s’est développée», dit-il. Premiers diplômés En avril 1980, le gouvernement provincial, dirigé alors par Alex B. Campbell, a adopté une loi permettant la présence d’une école française à Charlottetown. Oui, L’école reçoit son nom et défi s constants l’école Évangéline existait mais elle fonctionnait dans une sorte de vide juridique. Durant ses 10 premières années d’existence, l’école Au début de l’année scolaire 1982-1983, le personnel de l’école a lancé un con- Aucune loi ne l’empêchait d’être là mais aucune loi ne garantissait sa présence. François-Buote arrêtait en 9e année. Mais dès l’arri- cours pour nommer l’école. Le nom de François-Buote a été alors choisi, le 15 Donc, cette loi de 1980 était une étape historique. vée dans la nouvelle école, les élèves ont pu monter décembre 1982. François-Buote était le tout premier enseignant acadien né à L’école française de Charlottetown a ouvert ses portes, comme nous le disions en dixième année, onzième et douzième. Et en juin l’Île. Natif de Rustico, il y a fait ses études et y a commencé sa carrière d’institu- plus tôt, en septembre 1980, avec cinq élèves. À la fi n du premier mois, il ne 1994, six élèves ont reçu leur diplôme de l’école. Il y teur, pour se rendre ensuite à Miscouche puis à Tignish, où il s’est fi nalement Tous les élèves de lʼécole François-Buote en 1984. (Collection : Francis Blanchard) restait que trois élèves. Il n’y avait bien sûr qu’une seule enseignante. Elle s’appe- avait Chantelle Buote, Margo Doiron, Antoine Benoît, établi. Ses descendants sont célèbres par leurs œuvres. Ils sont très connus : lait Roxane Parent. Lori-Ann Blakney, Tanya Huppé et Emilio Torres. née, des jeunes adultes sortent de l’école diplôme en main, tout reste toujours Gilbert Buote, François-Joseph Buote et Alma Buote. «Je me souviens d’elle», dit Francis Blanchard de Charlottetown. Éducateur de Depuis ce temps, la grosseur des classes fi nissantes a fl uctué de trois élèves à faire. «Rien n’est jamais acquis. Nos élèves ne voient pas toujours l’importance Le 20 avril 1983, la ministre de l’Éducation d’alors, Leone Bagnall, et Robert carrière, la fi n de sa carrière a été liée de près au début de la petite école. à 16 élèves. Cette année, il y en aura environ 15. de parler français tout le temps… S’ils savaient combien leurs parents ont tra- MacKenzie, le président de la commission scolaire Unité 3, ont présidé à une «J’étais coordonnateur de français à l’Unité 3 (commission scolaire régionale de Pour Robert Cormier, même si l’école est bien établie, et même si chaque an- vaillé pour leur donner une belle école comme celle-ci.» cérémonie pour le dévoilement du nom de l’école. L’école n’était pas parfaite. Les locaux, petits et dans une institution anglophone, n’étaient pas appréciés de tous les parents. Mais le courage et la persévérance aidant, on a célébré en 1990 le 10e anniversaire de l’école. Une année aupara- vant, l’école François-Buote avait ajouté une classe d’accueil pour accueillir des La Fédération des parents élèves de Rustico. Ayants droit, comme tous les autres, ces élèves ne parlaient pas assez bien le français pour être intégrés dans les classes régulières. Comme 25 ans d’éducation on le sait, la situation a beaucoup changé à Rustico, où il y a depuis septembre de l’Île-du-Prince-Édouard 2000 une école française. francophone de qualité Grand dérangement désire féliciter l’école François-Buote Le projet d’un centre scolaire et communautaire à Charlottetown occupait bien des esprits, alimentait bien des rêves et cela, depuis bien des années. Et puis, au pour ses vingt-cinq années L’école François-Buote est à l’honneur ! bout de longues négociations, l’annonce de la construction de l’école et du centre communautaire a été faite. de loyaux services La rentrée des classes s’est faite en septembre 1991 dans la nouvelle école, avec une semaine de retard. C’était la première année d’enseignement à François- à la communauté. La Société Saint-Thomas-d’Aquin, Buote de Robert Cormier, et il s’en souvient très bien. «Les enseignants avaient la société acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard, Sincères félicitations! LE CARREFOUR DE L’ISLE-SAINT-JEAN se réjouit avec toute la communauté ET LA GARDERIE DE L’ÎLE ENCHANTÉE à l’occasion de votre 25e anniversaire Les membres de la Commission scolaire de langue française tiennent à offrir sont heureux de rendre hommage à tous ceux et celles qui ont et vous félicite contribué à la mission d’éducation de l’école François-Buote leurs chaleureuses félicitations au cours de ses vingt-cinq années d’existence. de tous vos accomplissements à l’école François-Buote qui célèbre Puissent le succès et la fi erté de vivre en français qui méritent d’être célébrés en grand! faire partie du présent et de l’avenir des gens un quart de siècle d’existence! qui s’associent à l’école française de Charlottetown.

PAGE/10 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006

Pour tous vos besoins en fait d’assurance Hickey & Hyndman Insurance Ltd.

292, rue Water Summerside (Î.-P.-É.) Tél. : 436-9215 La cordiale bienvenue Téléc. : 436-8367 À tous nos au ASSEMBLÉECentre Belle-AllianceGÉNÉRALE ANNUELLE LE TIRAGE ET LA DISTRIBUTION LE MARDI 6 JUIN 2006 DE CET HEBDO SONT abonnés À MIDI VÉRIFIÉS et au PAR • WWW. ODCINC.CA pour l’Assemblée générale public en annuelle de général! La Voix acadienne ltée.

Le repas du midi sera fourni gratuitement, mais il faut réserver sa présence en contactant ★ ★ ★ Michelle Arsenault au 436-6005. VENEZ APPUYER LA VOIX ACADIENNE, LA VOIX DU PEUPLE ACADIEN ET FRANCOPHONE À L’ÎLE. CONTACTEZ UN(E) DE NOS AGENT(E)S DE DÉVELOPPEMENT POUR TOUS VOS BESOINS DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE Petit déjeuner des exportateurs CHARLOTTETOWN ET KINGS d’Équipe Commerce Î.-P.-É. et Christine Arsenault Poste téléphonique 229 dévoilement du calendrier [email protected] Équipe Commerce Î.-P.-É. commandite le deuxième petit déjeuner annuel des exportateurs ÉVANGÉLINE et le dévoilement du calendrier pour faire connaître Giselle Bernard les activités et missions commerciales à venir. Poste téléphonique 230 [email protected] En assistant à cette activité, vous pourrez déterminer les marchés auxquels s’adressent les prochaines missions commerciales et les activités de formation commerciale qui sont importantes pour votre organisme. PRINCE-OUEST Le vendredi 9 juin 2006 Carole Bellefleur Hôtel Delta Prince Edward, salon Island Poste téléphonique 232 8 h 00 – inscription et petit-déjeuner continental [email protected] 8 h 30 à 10 h 00 – dévoilement du calendrier et discussion ouverte

SUMMERSIDE ET RUSTICO La participation est gratuite, mais le nombre de places est limité. La date limite pour la Marcel Caissie préinscription est le mercredi 7 juin 2006. Poste téléphonique 227 [email protected] Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Sheila Corcoran au (902) 566-7407, TÉLÉPHONE : (902) 854-3439 www.tradeteampei.com composer le numéro sans frais 1 800 871-2596 ou envoyer un courriel à SANS FRAIS : 1-866-494-3439 [email protected]. SITE WEB : www.rdeeipe.ca 48, chemin Mill, C.P. 67 Wellington (Î.-P.-É.) C0B 2E0

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/11 Des bienfaiteurs viennent voir leur bienfait Nouveau programme pour l’automne 2006 À l’occasion d’une visi- te récente à l’Île-du-Prince- Édouard, Adrien et Jacque- Techniques de gestion de bureau bilingue line Gallant, de Cambridge, Une formation moderne de deux ans menant à un diplôme Ontario sont venus admirer dans un domaine qui possède un excellent potentiel d’emploi. la plaque commémorative dans le cimetière de Mis- La Société éducative de l’Î.-P.-É. annonce la livraison de son couche, de l’inhumation nouveau programme collégial dans ses centres de formation dans une fosse commune des ossements des Acadiens à Wellington et à Charlottetown. de la Rivière-Platte. C’est Date : du 5 septembre 2006 au 22 juin 2007 (1re année) eux qui avaient fi nancé le projet de cette plaque qui Coût : 3 000 $ par année (plus manuels de cours) a été installée par Cyrus P. Lieux : Wellington et Charlottetown PWGSCBernard de l’Étang-des- La Voix : 6” X 8.631” Clous, pour le compte du Bourses d’études disponibles. Comité historique Sœur- Antoinette-DesRoches. ★ Perspective de carrière Agent administratif, préposé à la comptabilité, soutien administratif, adjoint administratif ou coordonnateur de bureau. Les lieux potentiels d’emploi : gouvernements provincial et fédéral, les institutions publiques et parapubliques, les DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS entreprises et les organismes communautaires. Location de locaux Notez bien : les personnes intéressées à suivre ce programme à temps partiel peuvent s’informer auprès de la Société Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des renseignements relatifs à un projet éventuel de location de locaux qui devra correspondre aux critères suivants : éducative de l’Î.-P.-É. (A) SUPERFICIE Pour plus d’information sur ce programme ou tout autre besoin 2 2 2 800 m (locaux à bureaux), 2 800 m (locaux pour la gestion de dossiers) et 100 m (aires d’entreposage). en formation, veuillez contacter la registraire, Christine (B) L’IMMEUBLE DEVRA ÊTRE SITUÉ dans un rayon d’environ 10 kilomètres de l’immeuble Daniel-J.-MacDonald du 161, rue Grafton, à Maddix. Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Téléphone : 1 (902) 854-7286 (C) DESCRIPTION a. Locaux contigus situés au rez-de-chaussée qui devront équivaloir à la cote Argent du protocole LEED; Sans frais : 1 (877) 854-3010 b. Construction immobilière de type non combustible conforme aux normes du CNB munie de systèmes d’extinction conforme aux Courriel : [email protected] normes 311 du CI selon le CNPI pour les documents importants; c. 62 espaces de stationnement ou plus au besoin afin de satisfaire aux exigences municipales en vigueur; d. Zone actuelle établie selon l’utilisation voulue; e. Situé à l’intérieur d’une zone non inondable ou sans antécédents d’inondation; f. Bonne accessibilité et manœuvrabilité pour les camions gros porteurs; g. Hauteur minimum du plafond d’environ 5,5 mètres selon les mesures de l’avant-toît de l’immeuble; h. Capacité de fournir un service de fibres optiques à deux entrées de l’immeuble. (D) DISPONIBILITÉ DES LOCAUX Les locaux devront être disponibles au moins 8 semaines avant la date d’entrée en vigueur du bail proposé afin qu’ils puissent être aménagés en vue d’être occupés. (E) DURÉE DU BAIL ET DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR La durée du bail est de 15 ans, entrant en vigueur entre octobre 2007 et avril 2008; avec l’option de prolongation du bail pour une période supplémentaire de 5 ans. Pour obtenir des renseignements Communiquer avec D.V. Clattenburg au numéro de téléphone suivant : (902) 496-5320 et mentionner le numéro de DR 307708. LES RÉPONSES PAR ÉCRIT DEVRONT ÊTRE ENVOYÉES À : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Unité de réception des soumissions; immeuble Cambridge, 3, rue Queen, B.P. 1268, Charlottetown, (Î.-P.-É.), C1A 7M8 Les réponses à la demande de renseignements doivent nous parvenir avant le 21 juin 2006 et doivent comprendre les renseignements de base suivants dans une enveloppe scellée à l’endos de laquelle le numéro DR 307708 est clairement indiqué : a. Nom de la partie intéressée, la liste des contrats ainsi que leur capacité, les numéros de téléphone et de télécopieur; b. Emplacement de la propriété et description des terres; c. Identification des risques et/ou des responsabilités existants en matière d’environnement; d. Définition de la participation financière ou de la nature du pouvoir de gestion des terres proposé ou existant; e. Plans d’étage des immeubles déjà en place à intégrer au projet; f. Disponibilités comprenant les échéanciers des nouvelles constructions et/ou des rénovations importantes. Toute offre présentée par un mandataire doit être accompagné d’une autorisation du propriétaire du bien immobilier. Toutes les réponses doivent satisfaire aux besoins normaux et particuliers de l’utilisateur et de l’État en matière de sécurité. L’État se réserve le droit inconditionnel de choisir les parties qui recevront une invitation à soumissionner s’il y a lieu. La présente demande de renseignements ne constitue pas un appel d’offres ni une demande de propositions, mais uniquement une demande relative à la disponibilité de location de locaux. TPSGC ne sollicitera pas nécessairement d’offres ou ne louera peut-être pas de locaux du tout. TPSGC peut faire un appel de soumissions s’il a besoin de locaux ou dans d’autres cas, selon les renseignements reçus en réponse à cette demande ou selon tout autre renseignement qui peut lui être transmis avant la date d’échéance de cette soumission; ou il peut faire un appel d’offres par le biais de soumissions publiques.

PAGE/12 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 Diplôme honorifique pour la présidente fondatrice de Canadian Parents for French

Par Rémi THÉRIAULT French, Pat Webster, en raison de datrices de CPF, a rappelé qu’en sa persévérance et son dévoue- 1977, le Commissaire aux lan- L’Université de l’Île-du-Prince- ment pour l’organisme, fondé en gues officielles du Canada, Keith Édouard a décerné un diplôme 1977. Spicer, avait réuni des parents honorifique à la première prési- En présentant la récipiendaire, afin de discuter de la situation dente de Canadian Parents for Mary-Lou Morrison, une des fon- du français aux écoles et au Canada. Le commissaire souhaitait ras- Avis public sembler des gens qui vivaient le système d’éducation pour CRTC 2006-61 apporter des solutions. À peine Le Conseil a été saisi de la demande qui suit. La date limite pour le dépôt des interventions/ deux mois plus tard, l’organisme observations est le 15 juin 2006. était formé et Pat Webster en devenait la présidente. • CanWest MediaWorks Inc. et Groupe TVA inc., associés dans la société en nom collectif Men TV — Modification des conditions de licence d’une entreprise de Le cheval de bataille de CPF programmation d’émissions spécialisées de catégorie 1 — L’ensemble du Canada était le programme d’immersion française dans les écoles anglo- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis public CRTC 2006-61. Si vous désirez appuyer où vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis phones. C’est par ce program- Pat Webster, première présidente de CPF et Eileen Conway-Martin public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances me qu’ils espéraient motiver les présidente de CPF-PEI publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Toute information que vous parents anglophones d’inscrire soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet leurs enfants dans un program- ils ont eu de la difficulté à con- les membres fondateurs ont dû du CRTC. me de langue française. vaincre la bureaucratie scolaire tout inventer et ceci sans finan- #020 La première année, CPF n’a d’adopter et soutenir le nouveau cement. attiré que 35 membres, mais la programme. Il y avait un manque d’intérêt seconde année, 5 000 personnes Mme Webster a su guider CPF des conseils scolaires et des mé- ont joint l’organisme. En dépit afin de surmonter tous les défis. dias. Rappelons que les mem- de cet accroissement incroyable, En créant un nouvel organisme, bres de CPF étaient pour la I399_Ad20_3.9375x2.75_F02.indd 1 5/12/06 1:41:40 PM OFFRE grande majorité des parents. D'EMPLOI Possibilité de carrière Mme Webster et tous les mem- bres ont dû investir de nombreu- ses heures. «Nous le faisions La Caisse populaire Évangéline ltée établie en 1970 est une dans un contexte personnel et Agent de tourisme régional institution financière progressive, communautaire et multiservices c’est pourquoi nous avons mis Mandat de deux ans avec deux succursales et plus de 100 millions de dollars en tant d’effort dans le program- Resources West Inc. est à la recherche d’une personne qualifiée pour administration de prêts et d’investissements. Nous acceptons les me», partage Pat Webster en par- occuper le poste d’agent(e) de tourisme pour l’ouest de l’Î.-P.-É. L’objectif demandes pour le poste de : lant du fait que tous ses enfants ont passé par le programme. principal de ce poste est de mettre en oeuvre, coordonner et promouvoir ADMINISTRATEUR DE PRÊTS COMMERCIAUX l’activité touristique partout dans la région. Malgré quelques difficultés Relevant des deux gérants de succursale, l’administrateur de récurrentes, la présidente actuelle Responsabilités, entre autres : prêts commerciaux administrera le portefeuille des bureaux de CPF, Trudy Comeau, men- • Coordonner le développement d’une Stratégie touristique régionale en de Wellington et Tyne Valley. Les tâches incluront mais ne se tionne que l’organisme continue consultation avec l’industrie touristique; limiteront pas aux secteurs suivants : analyse des états financiers, de grandir et permet à de nom- • Examiner, coordonner, planifier, faire le suivi et évaluer les objectifs, demande de révision et traitement, surveillance des comptes, breux élèves anglophones d’ap- buts et services de la Stratégie touristique régionale; préparation de documents et inscription et collections. prendre le français de manière • Agir à titre de liaison avec les associations touristiques régionales et pratique. En fait, CPF compte autres groupes apparentés; Le candidat idéal aura un baccalauréat en administration des aujourd’hui près de 24 000 mem- • Répondre aux demandes d’information venant des membres du secteur affaires avec une majeure en finances et/ou une équivalence bres. Le plus grand accomplis- touristique et du public en général en rapport avec les possibilités de en expérience dans les secteurs caisse populaire/opérations sement est sans doute le rappro- développement; bancaires/finances. chement de deux communautés linguistiques. • Examiner les projets de développement et fournir des conseils concernant Désigné associé(e) issu(e) du programme de l’Institut des caisses les procédures et exigences pour obtenir une autorisation; Eileen Conway-Martin, prési- populaires du Canada (CUIC) ou activement inscrit(e) pour dente provinciale de CPF, souli- • Assurer un leadership durant le développement et l’amélioration de l’obtention de cette désignation ou d’un programme équivalent. produits touristiques, nouveaux et existants; gne que le programme a permis Expérience préalable dans le prêt serait un atout déterminé ainsi de rapprocher la communauté • Assister et participer aux assemblées de l’Association touristique, aux que la compétence dans les deux langues officielles. anglophone et la communauté voyages de familiarisation et aux foires commerciales; francophone. Donald Arsenault • Suivi et rapports touchant l'impact économique du tourisme au sein de Le candidat idéal sera un individu axé sur les résultats avec de Patrimoine canadien ajoute la région. un défit manifeste de réussites. Aptitudes exceptionnelles au que «c’est le Canada que nous Compétences : niveau interpersonnel, communicatif et décisionnel démontrées voulons : créer un pont dans par des antécédents de succès pour développer des relations • Bilinguisme notre communauté pour avoir positives auprès des fonctionnaires subalternes, cadres supérieurs, une cohésion linguistique.» • Diplôme en tourisme, administration, économie, administration des membres propriétaires, partenaires et fournisseurs. Il y aura des affaires, marketing ou une combinaison d’études et d’expérience Mme Webster affirme que déplacements prévus. connexe CPF, de concert avec les pro- grammes scolaires et la volonté • Excellentes capacités interpersonnelles, organisationnelles et de Nous offrons un salaire compétitif et un ensemble d’avantages de gens motivés dans la com- communication sociaux. Nous voudrions remercier tous les candidats intéressés munauté et au gouvernement, a • Expérience en gestion de projet qui ont considéré postuler ce poste. En toute confidentialité, permis de changer le visage du • Expérience du domaine du tourisme n’hésitez pas à envoyer votre curriculum vitae au C.P. 130, 37, Canada. • Être prêt à voyager chemin Mill, Wellington, Î.-P.-É. C0B 2E0 avant le 7 juin 2006. D’ailleurs, Mme Pat Webster • Aptitude au leadership [email protected] continue toujours d’œuvrer pour • Aptitude à faire preuve de bon jugement, de tact et de diplomatie Seuls les candidats considérés seront contactés. des causes qui lui tiennent à cœur. Présentement, elle est Ce poste est d’une durée de deux ans. La rémunération est à négocier avec un organisme de Montréal en fonction des compétences. Veuillez transmettre votre curriculum vitae nommé Metropolis bleu qui est à : [email protected]. une initiative afin de développer Date limite : 7 juin 2006. la littérature et la littératie tant au Canada qu’à l’international. ★

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/13

les services de fi scalité Pélagie et Henriette la comptabilité et la vérifi cation Numéro 18 la consultation en gestion Par Alice Richard la consultation en micro-ordinateur

PÉLAGIE : Allô, Henriette. J’venais woir si tu sais quoi c’ést Kelly's Flower Shoppe (1987) Ltd. qu’la maisan qu’y sont en fait de haler. J’ai aparçu ça du Créations fl orales uniques L.L.P. chassis de ma tchuisine. HENRIETTE : Y’où ça? Yoùce que tu wois ça? Gordon et Joyce PHILLIPS 297, rue Water COMPTABLES AGRÉÉS PÉLAGIE : A’ passe asteur, à travars du jardagne. C’ést une Téléphone : 436-2702 Summerside (Î.-P.-É.) moyenne grosse maisan. R’garde, on la woit grouiller. C1N 1C1 Il doit y awoir une dizaine de «team» de chvals d’attelés Immeuble Banque Royale dessus pour la fare avancer. 220, rue Water HENRIETTE : Summerside (Î.-P.-É.) Oh! Asteur, j?la wois grouiller. Ça ressemble (902) 436-9155 la maisan à Daniel. Ah, beh! Stanislas avait té à l’assemblée des farmiers hiar à soir, pi tcheucagne a dit qu’y planiant d’la Personnes-contacts : haler proche de su son père. Le vieux Benoit ést pas mal en Peter Murray, C.A. offense. Y’avant besoigne de tcheucagne proche de zeux pour Blair Dunn, C.A. fare le train de grange pi entrechindre la maisan. PÉLAGIE : J’savais pas ça. C’est-y pas trop de valeur... lui qu’était si vaillant. A’ c’te saison-citte, c’ést le temps des gros travaux dans les champs. Pi, faut qu’ils fi nissiant d'arranger la bouchure pi p’tête fare des cléans neux, pi faut qu’y tondiant CARTES les borbis pi eux mette des talbots pour les mette au parc. HENRIETTE : Ouais. À part de ça, Marguerite a besoigne d’a-ide. A’ peut pas le quitter pas en toute. Des fois a’se PROFESSIONNELLES déconforte pi a’ viagne assez marabouse. Y’avont peur qu’à vienne à se choquer pi le feusser avec sa pinte à tcheue. Pour tous vos

Quand qu’a’ descend à la cave charcher du beurre, y’ veut la Country Estates besoins en matière suire. Alle a peur qu’il descende derrière yelle pi qui boschule Détenue et exploitée indépendamment de voyages. en bas des marches. Réservez auprès PÉLAGIE : Ça fait-y pitché! Zeux qui étiant si à leux aise d'une personne Service en français asteur que la famille est grandie... pi que y’avait pi-inque zu Aisance en anglais et en français. que vous connaissez. deux à s’fare borcer et à repasser des souvenirs. Connaissance de base en cantonais et en allemand. 630, rue Water Est, Summerside, Î.-P.-É., C1N 4H7 HENRIETTE : Tu me l’dis. Qui c’est qu’aurait cru ça? Benoit AGENTE COMMERCIALE Bur. : (902) 436-9251; Téléc. : (902) 436-2734 Attendez-vous Domicile : (902) 854-2436 1-800-871-3979 qui fait pu riagne de sarvice. Alle a peur qu’y mette le feu. à un bon service! [email protected] www.royallepagepei.com [email protected] L’autre jour, y’avait rouvri la p’tite porte du fouyer pi il l’avait resté rouvarte. CHALET AU BORD DE L'EAU PÉLAGIE : Ça sera bin mieux pour zeux d’awoir Daniel alentour. Ses p’tits mousses pourrant rentrer les woir souvent pi y’allant fare des p’tites tournées pour Marguerite. A’ sera fi are de ça. Mais, ça veut-y bin dire que faudra qui Ensemble vers changiant d’école? Lundi au mercredi de 9 h 30 à 16 h 119 000,00 $ votre réussite HENRIETTE : Ça parait que nan. Mais, ça va eux fare une Jeudi de 9 h 30 à 17 h 30 3 chambres et un garage attaché Vendredi de 9 h 30 à 19 h grand marche. Contactez Taralynn Arsenault 37, rue Mill, Wellington (Î.-P.-É.) (902) 854-2595 PÉLAGIE : RE/MAX HARBOURSIDE LTD, (902) 439-2393 Ça va être malaisé à s’accoutumer. Zeux qui www.peicreditunions.com/evangeline restiant si proche de l’école. Asteur faudra qui portiant leux dîner...s’ils trouvant de quoi à mette sus leux pagne. Chu zeux, bin souvent y’ mangiant yinque du pain pi d’la menasse. POUR TOUS VOS BESOINS DE PAPETERIE, FOURNITURES ET HENRIETTE : Faudra qui faisiant pareil coume les autres... D’ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS. graisser leux pagne avec du saindoux pi du sucre ou s’fare LIVRAISON GRATUITE d’la sauce au chat avec du sucre jaune. PÉLAGIE : Ils resterant proche du russeau, pi proche d’une source. Marguerite a tout le temps l’aimé à aller rincer ses HMS Offi ce Supplies Ltd. hardes blanches dans la source après qu’elle les a lavées avec d’la potache. Faudra que les enfants pi Rosalie y’a-idiant. 291, rue Water, Summerside (Î.-P.-É.) Tél. : (902) 436-4281 Sans frais : 1-800-665-1163 Téléc. : (902) 436-4534 HENRIETTE : J’crois que Rosalie fait son lavage dans une baille ronde pi qu’alle a un foulan. Pi, alle ést capable de s’fare un bon savan de pays avec d’la graisse. Alle a pas peur Vous voulez une d’la grosse ouvrage yelle non plus. Key, McKnight & Maynard nouvelle voiture AVOCATS ET NOTAIRES Gérald Arsenault ou une voiture Conseiller en ventes PÉLAGIE : C’est pas ta compagnie qui me déplaît, mais yé Derek D. Key, C.R. Stephen D.G. McKnight, B.A., LL.B. d’occasion. temps que j’m’en alle. J’avais pas venu pour longtemps. Nancy L. Key, C.R. John W. Maynard, B.A., LL.B. Bobbie-Jo Dow, B.Comm., LL.B. Appelez-moi. Il me reste encore tcheuques poumes-de-prés. J’veux fare une Matthew B. MacFarlane, B.A., LL.B. poutine en sac pour note souper. Summerside O’Leary Wellington Tél. : 902-436-4851 Tél. : 902-859-3864 Tél. : 902-854-3424 HENRIETTE : Téléc. : 902-436-5063 Téléc. : 902-859-3533 Téléc. : 902-854-3447 Centennial Honda Ah! Ça serait-y ban. Viagne encore. 494, rue Granville C.P. 177 Place du Village 610, South Drive, Summerside, Î.-P.-É. Moi, j’ose pas marcher beaucoup loigne, j’ai encore trop mal C.P. 1570 O’Leary (Î.-P.-É.) Wellington (Î.-P.-É.) (902) 436-9158 Summerside (Î.-P.-É.) C0B 1V0 C0B 2E0 dans mes rognans. C1N 4K4 www.centennialhonda.com

PAGE/14 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006

SPORTS

LA CHRONIQUE HOCKEY Club de marche sur roues Par Alexandre Roy Un regard vers l'avenir

Le moins que l'on puisse dire c'est que le Canadien a eu une saison 2005-2006 parmi les plus mouvementées de son histoire. On a qu'à penser au congédiement de Claude Julien, l'arrivée de Bob Gainey et Guy Carbonneau derrière le banc, les contre- performances de leur joueur étoile José Théodore suivies de son envoi au Colorado ou encore aux exploits de Cristobal Huet devant le filet après avoir passé la première moitié à l'infirmerie. Maintenant, Gainey laisse sa place à Carbonneau comme en- traîneur-chef pour se concentrer à son rôle de directeur général et il entrevoit la prochaine saison avec optimisme et avec raison. Après tout, la dernière saison a permis l’épanouissement de plu- sieurs jeunes tels Chris Higgins, Mike Komisarek, Alexander Perezhogin et Tomas Plekanec, tous repêchés en 2001 et 2002. Ils ne peuvent que continuer à s'améliorer l'an prochain. Dix joueurs de la formation actuelle sont déjà sous contrat en vue de la saison prochaine dont les piliers de l’équipe. À l’attaque, on retrouve Saku Koivu, Alex Kovalev, Richard Zednik, Tomas Plekanec et Radek Bonk. L’équipe a aussi une option au contrat de Steve Bégin que Gainey exercera certainement. Chez les défenseurs, Andreï Markov, Craig Rivet, Mathieu Dandenault et Sheldon Souray ont des ententes valables pour la prochaine saison. (J.L.) Thomas Stavert, de 5 e année à l’École-sur-Mer, s’est cassé la cheville en jouant au hockey. Il se David Aebischer, Mike Ribeiro, Mike Komisarek, Michael déplace en béquilles dans les classes, mais pour participer au club de marche de sa classe, deux midis par Ryder, Chris Higgins, Alexander Perezhogin, Garth Murray et semaine, les béquilles, cela va mal. Alors, l’enseignante Josée Renaud a demandé à une pharmacie, la phar- Mark Streit sont joueurs autonomes avec compensation. Leur m ac i e R a ms a y d e K e n s in g t on , d e p r ê t e r p e n d a n t q u e lq u e t e mp s u n e c h a i s e ro u l a n t e a u g a r ç o n p o u r q u ’ il retour n'est qu'une formalité à moins que Gainey n'en décide pu is s e s ’amu s e r ave c s e s c ollè gu e s de c las s e au c lu b de marc he . L e r é s u ltat e s t qu e Thomas S tave r t par - autrement. ticipe au club avec sa chaise, dont il est bien fier, surtout que c’est temporaire. ★ Cristobal Huet, Francis Bouillon, Jan Bulis, Nicklas Sundstrom, Todd Simpson, Pierre Dagenais et Aaron Downey sont les joueurs autonomes sans compensation chez le Canadien. Huet et Bouillon ont déjà manifesté leur désir de rester à Montréal et Qu’est-ce tu fest-été? devraient s’entendre avec la direction de l’équipe à moins que certaines équipes en quête d'un gardien fiable font une offre de Camp d'été de la Fédération des parents de l'Î.-P.-É. contrat irrésistible à Huet. Le gardien mérite certes une bonne augmentation de salaire, mais Gainey ne doit pas répéter l'er- reur de surévaluation commise l'été passé avec Théodore. Quant Par Pascale SÉVIGNY régions de l’Île par blocs de trois bien l’intention de transformer à Bulis, Sundstom, Dagenais et Simpson, ils ne seront pas de nuits et de quatre jours. De la l’échec de l’année dernière, alors À quelques semaines de la fin retour. culture au leadership, en passant que le nombre d’inscriptions ré- des classes, les écoliers et écoliè- Afin d'améliorer son club, Gainey pourrait être tenter de par les sports non traditionnels coltées était insuffisant pour res de l’Île sont fébriles et atten - puiser dans le bassin de joueurs autonomes, lui qui disposera et la communication, un large permettre de tenir l’évènement, dent avec impatience l’arrivée d’argent en réserve. Le besoin du Canadien se situe surtout sur éventail de thèmes sera proposé en véritable succès. Ils ont notam- e de la saison estivale. Pour leurs le 2 trio. Lors de la seconde portion de saison, ce trio était formé aux enfants inscrits. Une théma - ment amorcé les préparatifs parents cependant, c’est tout un par Bulis, Ribeiro et Kovalev. Va-t-on donner une autre chance à tique différente à chaque semaine beaucoup plus tôt : «l’an dernier, e casse-tête : comment occuper Ribeiro? Ribeiro n'a pas été mauvais en 2 moitié de saison, mais leur permettra donc d’entrer en nous étions à la dernière minute, tout ce temps libre? la production n'y était pas et la patience à ses limites. Son retour contact avec une variété de dis - mais nous en avons tiré des le- L a F é d é r a t i o n d e s p a re n t s d e dépendra probablement de la capacité de Gainey de dénicher un ciplines dans les domaines cultu- çons. Cette fois, nous avons bon l’Île-du-Prince-Édouard a trouvé centre de qualité pour le remplacer. Plekanek peut-il être promu rels, sportifs et artistiques. espoir que le camp d’été attire e une partie de la solution. Du au centre du 2 trio? À l'aile gauche, on se demande si Perezhogin «C’est le seul camp d’été fran- les enfants en grand nombre», 4 juillet au 7 août, l’organisme peut jouer un rôle de cette envergure l'an prochain ou si les jeu- cophone à l’Île où les jeunes ont confie Mme Drouin. offre la possibilité aux jeunes nes Latendresse et Kostitsyn sont prêts à remplir un mandat la possibilité de passer la nuit à Pour les parents qui refusent âgés entre 9 et 12 ans de vivre régulier dans la LNH. Gainey devra répondre à ses questions l’extérieur», fait valoir Nicole de voir encore une fois leurs en- une expérience amusante, enri- avant de se tourner vers les joueurs autonomes. Une transac- Drouin, de la Fédération des fants rivés devant le téléviseur chissante et inoubliable en s’ins tion n'est pas impossible et certainement qu'on aimerait trouver - parents de l’Î.-P.-É. «Il s’agit éga- tout l’été pendant que le soleil crivant à son camp d’été, bap- une équipe qui voudrait notre joueur unidimensionnel préféré, lement d’une opportunité unique brille à l’extérieur et que les oi- tisé «Qu’est-ce tu fest-été ?». Richard Zednik... Souray pourrait aussi servir d'appât si l'on juge pour les participants de vivre seaux chantent, le camp «Qu’est- Établi dans le village pittores- Jean-Philippe Côté prêt pour le grand saut dans la LNH ou si on l’esprit d’un camp de vacances et ce tu fest-été?» est l’occasion que de Cap-Egmont, avec ses se laisse tenter par un gros nom en défense tels Chara, Redden de tisser des liens d’amitié avec idéale pour leurs rejetons de bou- plages magnifiques, le Centre ou Jovanoski. Pourquoi pas le frère d'Andreï, Danny Markov? Il d’autres membres de la commu - ger un peu et d’acquérir de nou - Goéland hébergera les petits pourrait tenir compagnie à son talentueux, mais timide frangin. nauté acadienne». velles connaissances tout en se vacanciers venus de toutes les ★ Si Huet revient, Aebisher pourrait partir, même si dans le Aussi les organisateurs ont divertissant. monde idéal les deux seraient de retour. Aebisher veut être un numéro un. Mais qu'a-t-il accompli de si extraordinaire pour Résultats du sport interscolaire être assuré de ce poste avec qui que ce soit? Il doit encore faire ses preuves et à moins que Montréal conclue un échange avec (P.S.) Tampa Bay, Toronto ou Philadelphie, il sera de retour avec le Les porte-étendards de l’école Évangéline en balle molle ont subi la défaite 10 fois au cours de leurs CH pour tenter sa chance de ravir le poste convoité. 13 dernières sorties. L’équipe senior masculine s’est d’abord inclinée à deux reprises contre Montague et S u r v e i l l e z b i e n l o r s d u p ro c h a i n c a m p d ' e n t r a î n e m e n t Kyle une fois face à Bluefield et Westisle. Les filles ont quant à elles perdu le duel qui les opposait à Mon- Chipchura qui a bien fait dans le junior cette année. L'ancien du tague, avant de battre Colonel Gray. Elles ont ensuite de nouveau subi la défaite aux mains de Westisle. Rocket Maxim Lapierre pourrait peut-être dénicher un rôle sur Dans la catégorie midget, les garçons ont connu plus de succès en défaisant Hernwood et Kensington. le 4 e trio et le gardien d'avenir Carey Price devrait pour sa part Ils ont cependant été vaincus par Miscouche. Chez les filles, l’équipe locale a été surclassée par la Sum- terminer son stage universitaire avec les Americans de Tri-City. merside Intermediate School. Ces résultats ont été obtenus lors de la période comprise entre le 15 et le 26 mai 2006. ★

LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006 PAGE/15

SPORTS Les Jeux régionaux de l’Acadie célèbrent les athlètes Par Jacinthe LAFOREST Les Jeux régionaux de l’Aca- die ont eu lieu les 26 et 27 mai à Abram-Village. Selon la prési- dente du comité organisateur, Francine Arsenault, tout s’est très bien passé. Les Jeux ont commencé vendredi par les compétitions d’athlétisme. Les nuages menaçaient de laisser tomber leur contenu. Par chance, ils se sont retenus assez long- temps pour que les épreuves se déroulent en terrain sec. Par contre, la pluie qui est tombée dans la nuit de vendredi à samedi a occasionné des retards dans l’horaire, samedi matin. «Le tennis a commencé avec une heure et demie de retard car il a fallu enlever l’eau de sur le ter- rain. Les compétitions vont finir Mélissa Arsenault et Craig Gallant ont porté la flamme des Jeux lors un peu plus tard que prévu», ex- de l’ouverture officielle. (Photo : Marcia Enman) pliquait Francine Arsenault, sa- medi dans l’avant-midi. en avons gagné cinq», dit Sa- les athlètes inscrits au badminton Mme Arsenault était très con- mantha Rousselle. ont également aidé. Comme ils tente du déroulement des Jeux Les Jeux régionaux s’organi- n’avaient pas de compétition jusqu’à présent. Les cérémonies sent avec un grand nombre de avant 16 heures, samedi, on leur officielles avaient eu lieu vendre- bénévoles, tous plus dévoués les avait assigné des tâches d’assis- di tôt en soirée, suivies du dé- uns que les autres. «Nous avons tance aux autres équipes. but du tournoi de badminton. tous les bénévoles qu’il nous Francine Arsenault connaît Dans les sports individuels faut. Notre comité organisateur bien les Jeux de l’Acadie. Elle comme le tennis et le badmin- et nos responsables de secteurs est membre du comité régional ton, le nombre d’inscriptions des Francine Arsenault, présidente du comité organisateur des Jeux régio- ont fait un travail superbe. Et depuis deux ans. Plus jeunes, athlètes obligeait les entraîneurs naux de l’Acadie. puis, il faut souligner le travail elle a été athlète, pendant cinq à couper des joueurs. Dans ces de nos académiciens. Ils sont ans en balle-molle. «J’ai laissé sports, donc, les Jeux régionaux c’était le mini hand-ball, avec O’Brien, qui a remporté le tour- partout. Ils ont grandement aidé. pendant quelques années, mais servaient vraiment de sélection. trois équipes, Prince-Ouest, Évan- noi samedi midi, en finale con- Ce sont eux qui ont organisé, j’ai décidé de revenir dans l’or- Dans les sports d’équipe, la géline et Charlottetown. C’est tre Évangéline. L’équipe de par exemple, la cérémonie d’ou- ganisation des Jeux, de m’impli- seule discipline où il y avait un d’ailleurs cette équipe, entraînée Charlottetown représentera donc verture officielle et la danse qui quer à nouveau, d’une autre fa- véritable tournoi de sélection, par Steven Woodman et Len l’Île lors de la grande Finale des a fini la soirée», insiste Francine çon.» Jeux à la fin du mois de juin. Arsenault. Outre Francine Arsenault, le Dans tous les autres sports De fait, les académiciens comité organisateur des Jeux ré- d’équipe, il n’y avait pas de étaient très présents, entre au- gionaux était composé de Léona sélection car une seule équipe tres durant les épreuves d’ath- Gallant (secteur nourriture), Co- était en lice. Par contre, pour létisme, où ils tenaient les chro- lette Gallant (secteur sécurité), procurer aux athlètes une expé- nomètres, les rubans à mesurer, Richard Douillette et Gabriel rience de compétition, les orga- les râteaux, et s’occupaient des Arsenault (secteur médical), et nisateurs des Jeux régionaux ont inscriptions. Velma Durant (programmation invité sept équipes sportives du Durant la journée de samedi, sportive). Nouveau-Brunswick. De la Péninsule acadienne, il y avait le soccer féminin et la balle-molle. De la région de Kent, il y avait cinq équipes soit le bas- ket-ball masculin, le soccer fémi- nin et masculin, de même que le volley-ball féminin et masculin. L’équipe de soccer féminin de la Péninsule acadienne a offert un très haut niveau de compéti- tion aux filles de l’Île. «Nous avons gagné 13 à 0 contre l’Île, mais nous étions certaines de perdre» disent les jumelles Cha- nelle et Khrystelle Basque de Tracadie. Dans cette région, les Jeux ré- gionaux en soccer ont eu lieu en octobre dernier. Cela veut dire que cette équipe joue ensemble depuis plusieurs mois. «Nous Au basket-ball, on voit Kurt Hughes de l’Île qui effectue un lancer de avons joué dans six tournois punition. intérieurs durant l’hiver et nous Les compétitions de volley-ball ont eu lieu au Centre Belle-Alliance. ★

PAGE/16 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 31 MAI 2006

SPORTS Les jeunes Acadiens jouent sérieusement

Acajoux est très populaire, même auprès des futurs athlètes. Le serment des athlètes a été prononcé par Dayna (Photo : Marcia Enman) Arsenault et Shawn Arsenault. (Photo : Marcia Enman)

Avery Arsenault, l’un des quatre athlètes de Souris ins- crits aux Jeux régionaux, était inscrit en athlétisme.

L’équipe de Charlottetown de mini hand-ball a gagné le En tennis, les compétitions ont commencé avec du retard Les épreuves de course chez les filles ont permis de t o u r n o i p o u r re p r é s e n t e r l ’ Î l e à l a F i n a l e . N i c o l a s L a c ro i x samedi matin, à cause de la pluie. sélectionner plusieurs athlètes. était très bon dans le filet.

Au soccer, les gars de l’Île (en rouge) ont joué contre les gars de Kent. Les gars ont donné leur 100 % dans leurs épreuves de course. ★