2014, NO 9/ LE 1ER NOVEMBRE 2014

JOURNAL DES ORGANISMES SPORTIFS DU SUD-OUEST

DANS CE NUMÉRO : LE PRIX DOLLARD-MORIN 2014 À LOUISE PROVENCHER

Médaille d’or aux Jeux 1 Cela n'arrivera probablement qu'une seule fois dans la du Commonwealth vie!!!!

Prix Dollard-Morin 2014 1 J'ai reçu des mains du ministre du MELS, M. Yves Bolduc, Un triplé pour l'ASSOM 2 le prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin ven- Un total de 8 médailles 3 dredi, le 24 octobre 2014, à l'Assemblée nationale du Qué- pour le CASO bec. Un merci spécial à Sylvie Mercier pour le dépôt de ma candidature. Sauvetage sportif 4

Nouvelle saison de 4 Renshi Louise PROVENCHER, 6ème Dan/ Instructeure et water-polo à CASO Directrice technique canadienne – karaté Yoshukan/ Ins- Les gymnastes en 5 tructeure – Équipes provinciale et nationale de karaté stage à Avignon Photo: Louise Provencher et Mme Josée Scott, Directrice DJ Sports Club 5 générale, SLIM/ Crédit photo: Joël Leclerc

Bougeons dans Le 5 Sud-Ouest! MÉDAILLE D’OR POUR L’HALTÉROPHILE GEORGE KOBALADZE AUX JEUX DU COMMONWEALTH 2014 Les Aquanautes de 6 Montréal George Kobaladze a réussi 229 kg à l’épaulé jeté à Le Club de patinage de 7 vitesse Gadbois Kobaladze, athlète et entraineur du club d’haltéro- philie Les Géants de Montréal, a su remonter le ASM: Un voyage à Mis- 7 défi des Jeux du Commonwealth à Glasgow. sissauga Athlète de la catégorie de poids des 105+kg, Ko- baladze a remporté la médaille d’or avec une per- Connaissez-vous l’en- 8 formance majestueuse. traîneur de Louise Pro- vencher d’ASM? Kobaladze a affiché un total de 400 kg, soit 4 kg de plus que son rival. Crédit photo: Photothèque personnelle de M. Kobaladze À l’arraché, Kobaladze a réussi 171 kg tout comme son compétiteur Jeux de la rue 2014 9 australien, Damon Kelly. Le compétiteur de la République de , Itte Detenamo, a quant à lui réussi 174 kg. En haltérophilie, les médailles sont remises en fonction du total du meilleur arraché et épaulé jeté.

Pour gagner l’or, Kobaladze devait devancer ses rivaux à l’épaulé jeté, et ce, d’au moins 3 kg. D’une ma- nière épique, Kobaladze a soulevé 229 kg alors que Detenamo a soulevé 222 kg et Kelly a soulevé 217 kg.

Jean-Patrick Millette, Entraîneur haltérophilie, Les Géants

2014, NO 9/ LE 1ER NOVEMBRE 2014 Page 2

C'EST UN TRIPLÉ POUR LES INCROYABLES U16MA DIV. 1 DE L'ASSOM

Les joueurs de l’ASSOM se démarquent pions de saison des ligues A de Laval, disponibles pour les équipes compétitives Laurentides, Lanaudière, Lac St.-Louis et Pour une deuxième année consécutive, en U11, U12 & U13. Concordia (incluant Bourassa). Les Incroyables de l’ASSOM U16MA Div.1, Isabelle Limoges sont les champions de la saison dans le Le 21 septembre dernier, malgré la pluie, Championnat été 2014 de Concordia, et parents, amis et entraîneurs de l'ASSOM ce, malgré le fait que 100 % des matchs sont venus encourager l’équipe au parc Pour plus d’informations ont été joués à l’extérieur de l’arrondisse- Riverside de LaSalle. Pour une fois que les 514 931-7778 ou 514 746-4875/ ment faute de terrains adéquats. joueurs pouvaient jouer devant une petite foule! Les Incroyables avaient enfin un [email protected]/ Deux joueurs de cette équipe se sont dis- 12e joueur sur le terrain. Soulevée par la tingués comme les deux meilleurs buteurs http://soccerassom.com/. foule, l’équipe a gagné la Coupe des Ré- du Championnat U16 : Jeremy Mathura- gions A (Les Incroyables 1 – 0 Dorval François (30 buts) & David Dauphin- représentant du Lac St-Louis). Pyram (20 buts). Vous pouvez suivre les résultats des équi- Poursuivant sur sa lancée, l’équipe a ga- pes de l’ASSOM sur le site de Concordia, gné la Coupe du Président en finale pour la saison hiver 2014-2015 : contre Rosemont (3-2), le 13 septembre dernier. http://www.tsisports.ca/soccer/ligue14/ index.htm Ayant terminé premiers du Championnat, Les Incroyables obtenaient le laissez- L’ASSOM est en période d’inscriptions passer pour représenter sa région pour la saison hiver 2014-2015 et il reste (Montréal Concordia) à La Coupe des Ré- des places dans les catégories récréatives gions A. Cette coupe s’adresse aux cham- de U-6 à U-12. Il y a aussi quelques places

L’équipe des Incroyables U-16 MA Div. 1 de l’ASSOM/ De gauche à droite/ Rangée du haut: Mathew Newberry, Henri Sep- pou, Ryan Clipston, Samy Laradi, Noah Parker, Derrick Daraiche-Mbonipa, Taha Kandou, Oth- mane Talha, Jeremy Mathura-François, Pierre- Daniel Jr. Rodriguez/

Rangée du bas: Isabelle Limoges (entraîneure), Luton'd-Joybi Mubilanzila, Charles Franck Aron Mba, Alejandro Suarez-Sussoni, Philippe Lauzon, Sandro Mandemvo-Malu, Georgi Mitev, Carlos Trujillo-Ramirez, Mbebang Massoussi, Chantal Gariépy (entraîneure)/

Absent sur la photo: Protais BUMBU MUTAM-

Crédit photo : Manon Champagne

JOURNAL DES ORGANISMES SPORTIFS DU SUD-OUEST Page 3

LES GYMNASTES DU CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS EN STAGE À AVIGNON

Du 16 au 23 août dernier, six gymnastes du club de plages méditerranéennes de la région. Ce voyage était une belle gymnastique artistique Gadbois ont eu la chance de occasion de clore les vacances et le camp d’été, avant de recom- s’envoler vers la , où ils ont participé à un stage mencer l’année gymnique et l’entrainement annuel. de gymnastique. Inscription à la session d’hiver Les gymnastes, âgés de 9 à 18 ans, ont eu tout le loisir Si votre enfant désire commencer la gymnastique artistique, les de s’entrainer au club ANT Gymnastique d’Avignon, où ils ont inscriptions de la session d’hiver commenceront début décem- bénéficié de l’expérience des entraineurs français. C’était aussi bre. l’occasion de retrouver Christian Crespo, que le club de gymnasti- que artistique Gadbois a l’habitude de recevoir plusieurs fois par Rendez-vous sur www.gymgadbois.com ou au bureau, situé au an pour des stages d’entrainement. deuxième étage du marché Atwater. Pour plus d’informations, envoyez un courriel à [email protected], ou appelez le 514 Après l’effort, nos gymnastes ont tout de même pu profiter de la 872-3043. piscine de la maison et en découvrant les beaux paysages fran- çais. Ils ont notamment visité le pont du Gard et les magnifiques

DJ SPORTS CLUB

Éducation, basket-ball et programmes so- les autres adultes de la communauté de coachs ou de mentors ciaux et récréatifs ont lieu toute l'année. pour organiser nos programmes. Par l'enseignement des compé- L'accent à DJ Sports Club ne se limite pas tences de vie, nous nous efforçons de susciter la fierté, la pas- au sport, mais s'étend également aux as- sion et le plaisir de l'autre dans l'ensemble de nos programmes. pects sociaux et éducatifs de la croissance EDUCATION : 525 rue Dominion suite 201 / BASKETBALL: Centre des enfants âgés de 7 à 17 ans. sportif de la Petite-Bourgogne et Complexe récréatif Gadbois

Notre vision est d'aider à préparer les jeunes à devenir des mem- Dexter John bres productifs de la société. Pour plus d’informations, 514 373-8146 ou 514 799-8130/ Comme organisme bénévole, nous comptons sur les parents et [email protected]/ ou djsportsclub.jdexter.org/

BOUGEONS DANS LE SUD-OUEST!

C'est le dimanche 7 septembre Ouest ont participé à l'événement. 2014 qu'a eu lieu l'événement Ils ont présenté leur programma- Déclic Loisir : Bougeons dans le tion d'automne, fait des démons- Sud-Ouest! au centre Gadbois. trations sportives et initié les parti- cipants à leurs disciplines. De Le tout était organisé par le comité plus, la participation de Hockey local du Sud-Ouest de Déclic Loisir. Sud-Ouest nous a permis d'offrir L'événement a connu un grand des hot-dogs et barbapapa pour succès en accueillant près de tous. 2000 personnes. Le comité organisateur est fier de Les résidents ont eu l'occasion de la réussite de ce projet et espère rencontrer les organismes de loi- que celui-ci pourra avoir une sirs et de sports de leur quartier. deuxième édition. Photo: Bougeons dans le Sud-Ouest! / Crédit photo: Sport et Loisir de l’île de Montréal (SLIM) Environ une vingtaine d'organis- Claudia Marron, DSLDS mes de sports et de loisirs du Sud-

2014, NO 9/ LE 1ER NOVEMBRE 2014 Page 4

UN TOTAL DE 8 MÉDAILLES POUR LE CASO À LA SUPER FINALE ESPOIR

Les 90 meilleurs plongeurs plus d’établir un record au raflant toutes les médailles. Chez les garçons 8-9 ans, du circuit provincial Espoir de niveau Espoir. Emmanuelle Chez les filles 12-13 ans, Denis Melnyk s’est classé 5e la saison 2013-1014 se sont Côté a aussi brillé en rempor- Lauryane Dupuis a fait bonne au 1 m et 6e au 3 m. Chez les mesurés à la Super Finale tant des médailles de bronze figure en remportant la mé- garçons 12-13 ans, Wassime Espoir qui s’est tenue au au 1 m et au 3 m en plus daille d’or au 3 m et la mé- Alaoui-Meterajji s’est classé Parc Jean Drapeau les 14 et d’établir un record personnel daille de bronze au 1 m. Elle 7e au 1 m, établissant du 15 juin dernier. au 3 m. Pour sa part, Heidi a également établi un record même coup un record per- Gagnon est montée sur la personnel à ces deux épreu- sonnel, puis 9e au 3 m, à tout Les plongeuses et plongeurs deuxième marche du podium ves, en plus d’établir un re- juste quelques points de la du CASO y ont récolté plu- au 3 m et manqué de peu le cord au niveau Espoir au finale au 1 m. Il s’agissait sieurs médailles, malgré les podium au 3 m en se clas- 3 m. Audrey-Anne Bazinet a d’une première expérience à conditions parfois difficiles sant 4e. Elle a également mis la main sur la médaille la super Finale Espoir pour en raison du froid et de la établi des records personnels de bronze au 3 m et s’est Denis et Wassime. couverture nuageuse. aux deux épreuves. classée 6e au 1 m. Nicolas Leblanc Chez les filles 14-15 ans, Notons que les plongeuses Loucie Hartal a brillamment du CASO ont complètement terminé la saison en mettant dominé le podium au 3 m la main sur des médailles chez les filles 14-15 ans en d’or au 1 m et au 3 m, en

Photo: Denis Melnyk, Wassime Alaoui M. , Lauryane Dupuis, Loucie Hartal, Emmanuelle Côté, Heidi Gagnon et Audrey- Anne Bazinet/ Crédit photo: Nicolas Leblanc

Photo (De gauche à droite): Heidi Gagnon, Loucie Hartal et Emmanuelle Côté./ Crédit photo: Vincent Gratton

2014, NO 9/ LE 1ER NOVEMBRE 2014 Page 5

SAUVETAGE SPORTIF : LE SEUL SPORT DONT LE BUT EST DE SAUVER DES VIES!

C’est quoi? Le sauvetage sportif est une composé de sauveteurs de 16 ans et plus, catégorie senior. Après une importante discipline qui combine l’apprentissage de en quête de perfectionnement et de sen- préparation, l’équipe « Lifesavers » a pris la natation avec des notions de sauve- sations fortes! la route pour la Nouvelle-Écosse afin de tage, de secourisme et de réanimation. prendre part aux championnats canadiens Où et quand? Les entraînements du club Elle vise à doter le participant de toutes à Halifax. Contre toutes attentes, l’équipe de sauvetage sportif ont lieu à la piscine les compétences requises pour effectuer s’est mérité la première place, un grand Saint-Henri tous les mardis de 18 h 30 à le travail de sauveteur en piscine et pren- exploit pour une équipe québécoise lors 20 h 30 pour les juniors et de 19 h 30 à dre part à des compétitions impliquant d’un championnat organisé à l’extérieur 22 h pour les seniors et les samedis de des épreuves techniques jugées et des de la province. Cette victoire historique a 12 h 30 à 14 h 30 pour les juniors et de épreuves physiques chronométrées. Au valu aux « Lifesavers » une parution dans 14 h 30 à 16 h 30 pour les seniors. cours de ces épreuves, les participants le Messager de Verdun. doivent faire face à des mises en situation Résultats 2014 : Durant la saison 2013- Que nous réserve la prochaine année? des plus réalistes de premiers soins et de 2014, deux équipes seniors ainsi que 11 sauvetage. jeunes sauveteurs ont pris part aux com- Pour toutes questions ou renseignements pétitions sous la bannière du CASO. De supplémentaires concernant le sauvetage C’est pour qui? Le club de sauvetage CA- nombreuses médailles ont été remportées sportif ou pour venir essayer gratuite- SO se divise en deux catégories d’âge : dans les différentes compétitions régiona- ment, n’hésitez pas à communiquer avec « jeunes sauveteurs » et « seniors ». Le les. Au championnat québécois, souli- le Club Aquatique du Sud-Ouest au 514 club de jeunes sauveteurs s’adresse aux gnons la performance d’Élizabeth Egorova 802-7442 ou consultez la page Facebook jeunes de 8 à 15 ans qui désirent s’initier qui a remporté la médaille d’argent dans « Club de sauvetage sportif CASO ». au monde du sauvetage ou encore appro- la catégorie 11 ans et moins à sa pre- fondir leurs connaissances acquises dans mière année de compétition, ainsi que les cours de médaille et de croix de Yannick Trudeau celle de l’équipe « Lifesavers » qui a égale- bronze. Le club de sauveteurs seniors est ment raflé la seconde position dans la Entraîneur-chef en sauvetage sportif, CASO

LE COUP D'ENVOI D'UNE NOUVELLE SAISON DE WATER-POLO A ÉTÉ DONNÉ AU CLUB AQUATIQUE DU SUD-OUEST

Depuis plus de trois ans, un groupe a fait Le club compte maintenant plusieurs ca- aquatiques et développer leur sens du sa marque dans le monde aquatique à tégories dont l'initiation au water polo jeu. pour les 6 à 10 ans. Les jeunes espoirs travers le Québec et ce groupe, c'est CASO Pour plus d'information et pour faire un sont initiés aux techniques de natation de water-polo. essai gratuit, on se présente à la piscine base afin de les rendre autonomes dans Saint-Henri le mercredi à 17 h 30. La Gagnant de la ligue Montréal-Métro en l'eau. Ils peuvent ensuite se diriger vers piscine est située au 4055, rue Saint- 2012, avec son groupe de 12 ans et les catégories 10U (dix ans et moins) 12U Jacques. moins, et des Jeux de Montéal lors des et 14U pour approfondir leurs habiletés deux dernières années, le club est très rapidement devenu un standard dans le Marin Thérien monde du water-polo au niveau régional. Entraîneur-chef Water-polo, CASO Depuis l'arrivée des frères Thérien comme entraîneurs de l'équipe, le club n'a cessé d'améliorer ses performances ainsi que son nombre d'athlètes. Ces deux anciens joueurs élites ont apporté une expertise Photo: Une séance d’entraînement/ qui a permis à plusieurs joueurs, qui sont Crédit photo: Marin Thérien passés par le club, de se tailler une place sur les équipes du Québec et du .

JOURNAL DES ORGANISMES SPORTIFS DU SUD-OUEST Page 6

LES AQUANAUTES DE MONTRÉAL: L’ÉTÉ 2014

Les Aquanautes ont été très occupés du- ves qui jonchent le fond. La température mencé les formations offertes par l’école. rant la saison de plongée 2014. En juin, n’a pas coopéré tous les jours, mais nous Plusieurs des plongeurs et des enfants nous nous sommes rendus à Cardinalm avons réussi à plonger. certifiés lors du camp d’été se prévalent en Ontario, et nous avons fait 3 plongées de l’opportunité de pouvoir se pratiquer Au mois d’août, nous avons nolisé un sur des épaves. Un BBQ a été offert aux tous les lundis soirs en piscine. bateau de plongée et nous avons plongé participants. Plus de 28 personnes se les épaves à l’ouest de Brockville en Onta- sont prévalues de cette opportunité. rio. Encore là, 22 plongeurs ont rempli le Serge Mercier Au début du mois de juillet, nous avons bateau. Nous avons bénéficié d’un lunch Les Aquanautes de Montréal nolisé un bateau de plongée et 22 plon- à bord et d’une très belle température à Centre Sportif Gadbois geurs se sont joint à nous pour plonger les l’embouchure des Mille-Îles. Nous avons 5485 Chemin De La Côte Saint-Paul épaves à l’est de Brockville en Ontario. terminé la journée avec un souper en Montréal, QC H4C 1X3 Les participants ont bénéficié d’un lunch groupe au Keystorm Pub. Canada et des breuvages à bord du bateau. La Au mois de septembre 2014, nous nous (514) 346-4781 journée fut couronnée par un souper dans sommes rendu pour plonger sur un bar- E-Mail : [email protected] la région avant le retour à Montréal. rage submergé à Long Sault en Ontario. Du 27 juillet au 2 août 2014, un groupe Cet endroit appelé Lock 21 est reconnu

de 22 plongeurs se sont joints à nous comme très intéressant. La température pour se rendre à Tobermory en Ontario. n’a pas coopérée cette journée-là. Il a plu (Photo 1). Cet endroit de renommée mon- une bonne partie de la journée, mais cet diale a fait plusieurs heureux. Nous avons inconvénient n’a pas empêché les nom- cédulé plus de 15 plongées à bord des 2 breux participants à faire plus d’une plon- bateaux nolisé à cet effet. Le Lac Huron et gée. La Baie Georgienne sont reconnus pour À la fin septembre 2014, nous avons com- les eaux limpides et les nombreuses épa-

Photo 1: Tobermory, Parc Sous-Marin de Fathom Five, Lac Photo 2: Plongée sur l’épave du Wolfe Islander II, Kingston/ Crédit Huron/ Crédit photo: Jessica R. Marcotte photo: Jessica R Marcotte

JOURNAL DES ORGANISMES SPORTIFS DU SUD-OUEST Page 7

LE CLUB DE PATINAGE DE VITESSE GADBOIS

Bonjour, 15 h 30. Visite le site du club pour l’ho- bénévoles. raire complet et pour trouver nos coordon- Ici, à l’aréna du centre Gadbois, on t’offre Tu veux faire des compétitions, il y en a nées complètes pour nous contacter. la possibilité de faire du patin de vitesse. pour tous les niveaux de patineurs. Viens Le club existe depuis 29 ans. On connaît Au CPV Gadbois, on a 16 entraineurs qui t’amuser! cela et on peut te communiquer le goût de offrent des cours d’initiation au niveau patiner sur longues lames. On te loue les avancé et maître. Certains entraineurs ont Danielle Brassard-Leduc patins et il possible d’acheter l’équipe- un parcours international, sur l’équipe Complexe Récréatif Gadbois ment de protection au local du club. Tu es nationale de courte piste. Nos entraineurs Glace Sylvio Mantha incertain, tu ne sais pas si tu aimeras sont reconnus par la Fédération de pati- 5485, chemin de la Côte Saint-Paul cela? Nous pouvons te prêter l’équipe- nage de vitesse du Québec. Montréal (Québec) ment de protection pour une courte pé- Plus de 100 patineurs fréquentent le club. [email protected] riode. Aussi, les 8 et 9 novembre aura lieu une Le tout se passe sur la glace Sylvio Man- compétition de niveau provincial. Viens tha du Centre Gadbois. Les cours ont lieu voir les patineurs maîtriser leur sport! Le

le samedi à 13 h ou le lundi à 17 h, selon CPV Gadbois organisera aussi une compé- l’âge du jeune (de 5 à 16 ans). Nous tition lors des Jeux du Sud-Ouest au mois avons aussi une classe pour adulte les de février 2015.

mercredis soir, 20 h 30, et dimanche, Le club est géré par un comité de parents

Photo: Junior 1/ Crédit photo : Danielle Brassard-Leduc Photo: Étienne Sirois/ Crédit photo : Eric Dufresne

ACADÉMIE SPORTIVE DE MONTRÉAL: UN VOYAGE À MISSISSAUGA (22-23 AOÛT 2014)

Chaque année, plusieurs ceintures noires se déplacent vers le Je félicite tous les nouveaux détenteurs de Dan : dojo de Mississauga en Ontario où siège notre fondateur de style Sensei Robert Kalinowicz 4e Dan de karaté Yoshukan, Kancho Earl Robertson, afin de relever un test de Dan plus élevé. L’examen s’est déroulé devant un comi- Sensei Simon Mercier-Nguyen 3e Dan, Sensei Charles Mayer 3e té formé de maîtres reconnus, incluant la renommée du Kobudo Dan Hanshi Devorah Dometrich 8e Dan, Sensei Ted Jungblut 8th Dan, Sempai Sandra Coffey, Miki Nishida, Henry Tchibozo 2e Dan ainsi que Peter Giffen 6e Dan fondateur du Ryusei Karate-Do Canada et bien entendu notre leader Kancho Robertson 7e Dan. Renshi Louise PROVENCHER

JOURNAL DES ORGANISMES SPORTIFS DU SUD-OUEST Page 8

ACADÉMIE SPORTIVE DE MONTRÉAL: UN VOYAGE À MISSISSAUGA (SUITE)

Photo : Shihan qui performe un bunkai avec Mattheus / Crédit Photo : Les ceintures noires, parents et amis sont venus encoura- photo : Ian Barrett ger la performance de chacun lors des passages d’examen/ Cré- dit photo : Ian Barrett

CONNAISSEZ-VOUS L’ENTRAÎNEUR DE LOUISE PROVENCHER DE L’ASM?

Abe Pervin a été mon entraîneur entre les années 1995 et 2003. Il m’a guidée vers l’excellence en boxe dès la première an- née, ce qui m’a value le titre de cham- pionne canadienne chez les femmes - 48 kg.

Mon succès est dû aux conseils d’Abe et de l’encadrement de Bernard Barré, alors Directeur technique de la Fédération de boxe olympique. C’est d’ailleurs ce dernier qui m’a recrutée et c’est grâce à lui que j’ai découvert la boxe.

Renshi Louise PROVENCHER, 6ème Dan Instructeure et Directrice technique cana- dienne – karaté Yoshukan Instructeure – Équipes provinciale et na- tionale de karaté 20 ans d’expé- rience en boxe olympique!

Photo: Gracieuseté Louise Provencher

2014, NO 9/ LE 1ER NOVEMBRE 2014 Page 9

JEUX DE LA RUE: RETOUR SUR NOS PRÉLIMINAIRES ET LES FINALE 2014

Cette année, nos préliminai- ketball. vons pas remporté de tour- Suivez les Jeux de la Rue res se déroulaient le samedi noi, mais nous étions là pour Sud-Ouest sur Facebook pour Les quatre quartiers du Sud- 31 mai, au parc Oscar- représenter notre arrondisse- connaître la date des prélimi- Ouest étaient représentés Peterson, dans la Petite- ment ! Go Sud-Ouest! naires au printemps pro- lors de cette journée où le Bourgogne. chain! sport et le plaisir étaient à Sonia Déry, DSLDS Nous avons eu droit à une l’honneur! Quelques-unes de superbe journée printanière nos équipes gagnantes se qui a permis à pas moins de sont déplacées au parc Jarry, 250 jeunes de compétition- le 13 août, pour participer ner dans les disciplines de aux grandes finales inter- hockey, de soccer et de bas- arrondissements. Nous n’a-

Crédit photo: Division des sports, des loisirs et du développement social, Le Sud-Ouest

Bonjour,

e C'est avec plaisir que nous vous présentons la 9 édition du journal des organismes Contact sportifs du Sud-Ouest. Plusieurs de nos partenaires ont remporté des médailles lors de compétitions d'envergures, d'autres nous présentent leurs activités et réalisations. Bra- Téléphone : 514 872-1601 vo à tous pour vos réalisations et merci à tous les bénévoles pour votre engagement envers les jeunes et envers la poursuite des activités sportives dans le Sud‐Ouest. Messagerie : Bonne lecture! [email protected] Louise Richard [email protected] Chef de division [email protected] Division des sports, loisirs et du développement social Direction de la Culture, des sports, loisirs et du développement social [email protected] Arrondissement Le Sud-Ouest