View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE
provided by Jewish Digital Library
Jevrejski istorijski muzej - Beograd • Jewish Historical Museum - Belgrade ZBORNIK, knj. 10, 2015.
Radovan Sremac
MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
Apstrakt: Jevreji u Erdeviku (Opština Šid) se prvi put pominju tokom prve polovine 19. veka. Njihov broj se od tada stalno povećavao, od 10 osoba tokom 1847. godina do 55 osoba do 1900. godine. Tokom 20. veka njihov broj naglo opada. Jevrejska veroispovedna opština u Erdeviku je osnova na 1883. godine, a obuhvatila je Erdevik, Bingulu, Čalmu i Divoš. Svi erde- vićki Jevreji koji su početak rata dočekali u selu stradali su u Holokaustu. U selu je sačuvano jevrejsko groblje sa 42 groba. Matične knjige Izraelske bogoštovne opštine u Erdeviku sačuvane su za period 1849-1940. godi ne. Sve matice imaju obrasce, sa legendama na srpskom jeziku, pisane latinicom. Gotovo svi upisi su na nemačkom jeziku, a u svega par sluča jeva prezime je pisano srpskom transkrpcijom. Matične knjige se danas čuvaju na dva mesta - Istorijski arhiv "Srem" Sremska Mitrovica I Mesna kancelarija Erdevik.
Ključne reci: Jevreji, Erdevik, Šid, matične knjige, rođeni, venčani, umrli
Erdevik se nalazi u zapadnom delu Srema, na obroncima Fruške gore. Pripada Opštini Šid a jedno je od njenih najvećih naselja. Kao naselje je prvi put zabeležen 1351. godine (Popović 1950: 61). Godine 1702, selo ima više od 100 srpskih kuća. Te godine, za Erdevik je zapisano: „Mesto ima prelep položaj. Posle Karlovačkog mira vratili su se mnogi da bi u nje mu sagradili kuće. Budući da je porastao i po broju stanovnika i po broju kuća, Erdevik je sada jedno od najlepših mesta u Sremu. To privlači i one iz najudaljenijih krajeva da se u njemu nastane. Oni između sebe trguju, a neki čak počinju da otvaraju radnje" (Jačov 1990: 38).
275 RADOVAN SREMAC
Izuzetno povoljan strateški položaj mesta je rezultirao stalnim po većanjem broja stanovnika (Đurčić 1984: 242]:
Godina 1869 1880 1890 1900 1910 1921 1931 1948 Broj stanovnika 3496 3277 4029 4613 5018 5255 4869 3864
Broj Jevreja u Erdeviku:
Godina 1847 1850 1857 1880 1900 1910 1931 1941 Broj Jevreja 10 31 40 53 55 48 19 oko 50
Ne uzimajući u obzir lica rođena tokom treće i četvrte decenije 19. veka a naknadno upisana u matične knjige rođenih, Jevreji se u Erde- viku prvi put pominju u popisu Jevreja u Sremskoj županiji 1841-1847. godine. U tom periodu, u Erdeviku su živeli David Borovic sa tročlanom porodicom, i Mojsej Grin sa osmočlanom porodicom (Gavrilović 1989: 45]. Prema nekim autorima, Jevreji se u Erdeviku pominju i 1833. godine (Šosberger 1998:16]. Jevrejska veroispovedna opština u Erdeviku je osnovana 1883. godine sa sedištem u Erdeviku, a obuhvatala je mesta Erdevik, Bingulu, Čalmu i Divoš. Prvi predsednik Opštine do 1889. godine bio je Josip Štern, zatim od 1889-1918. godine Simon Rozenberg, a od 1918. do početka Drugog svetskog rata, dr Samojlo Bijelić. Erdevička opština je potpadala pod iločki rabinat. Kao rabineri u Erdeviku pominju se David Lindenfeld, Efrajim Francoz i Emanuel Henig. Skoro svi erdevički Jevreji koji su početak rata dočekali u selu stradali su u Holokaustu. Erdevički tempel je zapaljen 1941. godine.
Pečat erdevičke opštine Pečat erdevičke opštine i potpis rabinera iz 1912. Lindenfelda iz 1887.
276 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPSTINE U ERDEVIKU
Kuća na mestu erdevičkog templa (Pinkijeva 15, Erdevik)
Matične knjige Izraelske bogoštovne opštine u Erdeviku su saču vane za period od 1849. do 1940. godine. U nekim godinama se nalaze naknadno upisane osobe rođene pre 1849. U periodu od 1914. do 1930, za godine u kojima nije bilo rođenja, venčanja i smrti, rabiner je to nagla sio. Sve matice imaju obrasce, sa legendama na srpskom jeziku, pisane latinicom. Gotovo svi upisi su na nemačkom jeziku. U svega par slučajeva prezime je pisano srpskom transkripcijom. Matične knjige se danas čuvaju na dva mesta - u Istorijskom arhi vu „Srem" u Sremskoj Mitrovici1 i Mesnoj kancelariji Erdevik. Osnovu ovog rada čine podaci o Jevrejima upisanim u erdevičke matične knjige rođenih (bilo da su stanovali u Erdeviku ili u nekom dru gom mestu) sa podacima o njihovom braku i smrti. Podaci iz knjiga ven- čanih i umrlih za osobe koje nisu upisane u erdevičke knjige rođenih dati su u posebnim tabelama (tabele II i III). Radi lakšeg snalaženja, upisi su poslagani prema prezimenu, a ne hronološki (izuzetak je tabela II).2
’Fond je preuzet 13.09.1976. godine od Mesne kancelarije Erdevik. Matice koje se čuvaju u kancelariji Erdevik predstavljaju duplikate za pojedine godine. Zahvaljujem se matičaru MI< Erdevik Danici Savić na ljubaznosti. ^Zahvaljujem se gospođi Mirjani David iz Berkasova na pruženoj pomoći prili kom pisanja ovog teksta.
277 RADOVAN SREMAC
Tabela I
Datum i mesto Ime i venčanja; ime i Datum Daturr devojač- R. o Ime prezime, (rodite smrti i rođe Ime o. Prezime ko Mesto br. oca lji) i mesto stano mesto nja prezime vanja supružni- majke sahrane ka-ce
24.12. Neti 1. Fan i m Alajn Samuel Erdevik 1862. Švemer
Hania(?) 18.01. Dr. Sa- 2. Svetislav m Bijelić Štokha- Erdevik 1921. mojlo mer
04.08. Abra Neti 3. Mari ž Blejer Erdevik 1883. ham Brejer
21.10. 4. Markus m Blejer Adolf Neti Erdevik 1881.
11.03. Hajim Abra 5. m Blejer Neti Erdevik 1885. Isahar ham
23.01. Berta 6. Karl m Brandajc Sigmund Čalma 1912. Bergl
Roza 30.01. 7. Elizabeta ž Braun Moric Roze- Erdevik 1892. nberg
Roza 20.12. 8. Đula m Braun Moric Roze- Erdevik 1894. nberg
27.01.1864. Ilok; 9. 1836. Moric M Brejer Erdevik Rozi Štern, Ilok
25.10. 26.08. Rozi 10. Hajnrih m Brejer Moric Erdevik 1866. 1866. Štern Erdevik
24.08. Rozi 11. Evali ž Brejer Moric Erdevik 1867. Štern
18.02. 12. Franciska ž Brejer Moric Rozalija Erdevik 1871.
06.06. 22.06. Vajnber- 13. ulije m Karl Roza Erdevik 1890. 1890. ger Erdevik
08.06. lonka 14. Geza m Vajs ohan Beočin 1913. Darmati
278 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOSTOVNE OPSTINE U ERDEVIKU
07.09. Abra Katica 15. Helen ž Goc Erdevik 1907. ham Klajn
15.06. 16. Bernhard m Grin Moses Katrina Erdevik 1828.
21.11.1860. Erde 25.11. vik; Ignac Gerstl, 17. Rozi ž Grin Moses Katarina 1839. (Markus), Novi Sad
17.02. 20.09. 18. Fani ž Grin Moses Katrina Erdevik 1859. 1842. Erdevik
17.10.1865. 02.08. 19. Sali ž Grin Moses Katrina Erdevik Erdevik; Lazar 1844. Klajn,Palanka
Rozi 10.01. 20. Hani ž Grin Simon Roze- Erdevik 1853. nberg
Rozi 04.04. 21. Lend ž Grin Simon Roze- Erdevik 1855. nberg
Rozi 06.08. 22. Simon m Grin Simon Roze- Erdevik 1857. nberg
10.10. 01.04. 23. Moric m Grin Simon Rozi Erdevik 1859. 1859. Erdevik
Katarina 30.12. 13.09. 24. Eva ž Grin Hajnrih Roze- Bingula 1897. 1895. nberg Bingula
Kata 07.09. 25. Man m Grin Hajnrih Roze- Bingula 1897. nberg
18.06. Helene 26. Bernat m Epštajn Jozef Bingula 1880. Štern
Marija 29.12. 16.09. 27. Vilhelm m Epštajn Samuel Roze- Erdevik 1912. 1912. nberg Erdevik
Marija 08.12. 23.01. 28. Fani ž Epštajn Samuel Roze- Erdevik 1918. 1914. nberg Erdevik
279 RADOVAN SREMAC
Preselio se kod Mari 20.12. strica 29. Adolf m Epštajn Samuel Roze- Erdevik u Šid. 1916. nberg Poginuo kao par tizan.
21.08. Erendi- Mari 27.10. 30. Rosalija Ž Simon Erdevik 1867. ner Grosman 1867. Erdevik
17.12. 31. Kati Ž Kaf Filip Juli 1862.
05.04. Juli 32. Jakob m Kaf Filip Erdevik 1865. Doje
13.07. Leonora 33. Beno m Kelert Moric Erdevik 1884. Cajzel
Regina 01.12. 34. Mindl Ž Klajn Pavle Mor Šid 1937. genstern
28.01. Sali 35. Šandor m Kloper Aron Erdevik 1882. Fišer
25.03. 23.06. 36. Mihael m Kon Erdevik 1860. 1821. Erdevik
18;06. 27.02. Rozi 37. Herman m Kon Mihael Erdevik 1860. 1857. Stern Erdevik
27.03.1883. Erdevik; Gizela 30.11. Rozi 38. Moric m Kon Mihael Erdevik Kon, (Salamon i 1860. Štern Rozalija), Erdevik
30.11.1883. 18.09. Rozi Erdevik; Adolf 39. Kati Ž Kon Mihael Erdevik 1862. Štern Šmalc, (Vilhelm), Račinovci
01.07. 40. Gizela Ž Kon ozef Sali Erdevik 1863.
20.04. Sali Do 41. Beti Ž Kon ozef Erdevik 1865. nat
280 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGO$TOVNE OPSTINE U ERDEVIKU
04.05. 19.02. 42. Adolf m Kon Michael Rozi Erdevik 1866. 1882. Erdevik
25.05. Resi 43. Juli ž Kon Simon Erdevik 1867. Šmucer
11.10. 44. Fani ž Kon Jozef Sali Erdevik 1867.
31.07. Herman Tereza 45. m Kon Simon Bingula 1869. Hajnrih Šmutcer
09.07. 46. Beti ž Kon Petar Antonija Erdevik 1871.
16.03. Jakob 47. m Kon Jozef Rozalija Erdevik 1875. Samuel
Gizela- 28.09. 48. Petar m Kon Gerson Cecilija Erdevik 1879. Lebl
05.01. 06.09. 49. Gizela ž Kon Gerson Ćeli Lebl Erdevik 1881. 1883. Erdevik
18.09. 01.12. 50. Hermina rn Kon Gerson Ćeli Lebl Erdevik 1885. 1882. Erdevik
28.03. Cecilija 51. Ginta m Kon Gerson Erdevik 1891. Lebl
27.08. 1896. 24.05. Regina 52. Gerson m Kon Salamon Erdevik 1892. Epštajn Nemač- ka Palanka
1942. 09.11. Regina 53. lakob m Kon Salamon Erdevik 1893. Epštajn Jaseno vac
15.11. Regina 15.04. 54. Adelheid ž Kon Salamon Erdevik 1895. Epštajn 1896. Erdevik
16.05.1923. Er 07.04. Regina devik; Benijamin 55. 7ani ž Kon Salamon Erdevik 1897. Epštajn Fojstner, (Samuel i Etelka), Mitro vica
281 RADOVAN SREMAC
02.09. 02.07. Regina 56. Adolf m Ron Salamon Erdevik 1899. 1899. Epštajn Erdevik
13.05. 13.05. (bez ime Regina 57. m Ron Salamon Erdevik 900. 1900. na) Epštajn Erdevik
23.10. 03.05. Regi 58. Ignac m Ron Salamon Erdevik 1901. 1901. Epštajn Erdevik
1942. 24.04. Regina 59. Adolf m Ron Salamon Erdevik Jaseno 1903. Epštajn vac
17.01. Regi 60. Lina Ž Ron Salamon Erdevik 1906. Epštajn
25.11. (bez Berta 61. Ron Samuel Erdevik 1902. imena) Ofner
Sali 18.03. 62. Roza Ž Ron Leopold Roze- Erdevik 1899. nberg
Rozalija 63. ///// Adolf m Ron Mihael Erdevik Štern
1942. Magda 29.02. Stara 64. Slavko m Ron Adolf Belogor- Erdevik 1940. Gradiš ski ka
30.04. 19.04. Leni 65. Moric m Lustig Simon Erdevik 1860. 1854. Grin Erdevik
14.11.1876. 26.02. Leni 66. Hani Ž Lustig Simon Erdevik Erdevik; Samuel Erdevik 1856. Grin Štajner, Erdevik
13.04. 15.04. 67. Salamon m Lustig Simon Leni Erdevik 1890. 1858. Erdevik
16.06. 20.04. 68. Sigmund m Lustig Simon Leni Erdevik 1861. 1860. Erdevik
10.01.1888. Erde 30.01. 19.08. vik; Mor Lustig, 69. Kati Ž Lustig Simon Leni Erdevik 1922. 1863. (David i Rata), Erdevik Sombor dom 105
282 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNEOPŠTINE U ERDEVIKU
03.09. 10.09. 70. Moric m Lustig Simon Leni Erdevik 1866. 1865. Erdevik
16.08. 15.06. 71. Rosalija ž Lustig Simon Lenci Erdevik 1867. 1867. Erdevik
24.09. 15.06. 72. Malvina ž Lustig Simon Lenci Erdevik 1867. 1867. Erdevik
28.06. 20.10. 73. Jozef m Lustig Simon Leonora Erdevik 1900. 1868. Erdevik
07.01. 27.02. 74. Emanuel m Lustig Simon Helene(?) Erdevik 1902. 1871. Zagreb
21.09. Rosa 75. Katarina ž Lustig Maks Erdevik 1894. Birman
Terezija- 11.09. 07.01. Zlata 76. ž Lustig Dezider Sara Erdevik 1966. 1926. Katarina Pataki Zagreb
13.12. Mor- Mina 77. Rosa ž Adolf Čalma 1911. genštern Klopfer
Linka 01.03. Mor 78. Gabor m Filip Mor Šid 1936. genstern genstern
12.10. 79. Beti ž Noj Mihael Nanci Erdevik 1844.
25.06. 80. Hani ž Noj Mihael Nanci Erdevik 1847.
28.08. 81. Sami ž Noj Mihael Nanci Erdevik 1849.
07.05. 82. Lenci ž Noj Mihael Nanci Erdevik 1852.
14.04. Izrael Regina 83. m Nojman Moric Bingula 1892. Ignac Hubert
26.04. Regina 84. Hermine ž Nojman Moric Bingula 1893. Hubert
17.05. Fani 85. Amalija ž Reh(?) Salamon Erdevik 1867. Švarc
283 RADOVAN SREMAC
01.04. Kati Ro- 86. Pa! m Rajh Sigmunc Bingula 1902. zenberg
Kati 28.08. 87. Elza Ž Rajh Sigmund Roze- Bingula 1903. nberg
Kati 10.08. 88. Arnold m Rajh Sigmund Roze- Bingula 1907. nberg
05.10. 09.08. Roze- Ernestin 89. Julije Ž Simon Erdevik 1889. 1870. nberg Lebl Kruščić
13.07.1889. Erde 05.10. Roze- Ernestin 90. Roza Ž Simon Erdevik vik; Mor Braun, 1871. nberg Lebl (Filip), Sivac
09.03. Roze- Ernestin 91. Arnold m Simon Erdevik 1876. nberg Lebl
04.12.1894. Erdevik; Leopold 07.04. Roze- Fani 92. Sali Ž Simon Erdevik Kon, (Ignac i Fani 1876. nberg Safer r. Tabateles), Elemir
18.10. 08.01. Roze- Fani 93. Rosi Ž Simon Erdevik 1884. 1880. nberg Safer Erdevik
18.09. 16.08. Roze- Fani 94. Salamon m Simon Erdevik 1881. 1881. nberg Safer Erdevik
24.12. Roze- Fani 95. Lazar m . Simon Erdevik 1882. nberg Safer
25.11. 11.02. Roze- Fani 96. Adolf m Simon Erdevik 1887. 1885. nberg Safer Erdevik
23.11. 04.10. Roze- Roza 97. Jakob m Vali Erdevik 1886. 1886. nberg Sulcbah Erdevik
26.12.1910. Er 01.12. 22.10. Roze- Roza devik; Samojlo 98. Marija Ž Vali-Abr. Erdevik 1918. 1887. nberg Sulcbah Epštajn (Josip i Elena r. Stajn), Erdevik Ruma
284 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
24.05. Roze- Fani 99. Isidor ni J. Simon Erdevik 1890. nberg Šafer
15.11. 15.09. Roze- Rozi 100 Hani ž Vali Erdevik 1890. 1890. nberg Sulebah Erdevik
13.04. Roze Rozi 101. Leopold ni Vali Erdevik 1892. ti berg Sulebah
25.05.1913. Erde 23.04. Roze- Fani vik; Oskar Ofner, 102. Gizela ž J. Simon Erdevik 1892. nberg Šafer (Ignac i Rozalija r. Heš), Kisač 02.09. Roze- Belti 103. Simon ni Jakob Divoš 1908. tiberg Kraus
07.08. Roze- Riza 104. Paul m Lazar Erdevik 1912. nberg Cukor
31.05. Roze Eugenija 105. Teodor ni Lazar Čalma 1918. ti be rg Brandajc
10.03. Roze- Riza 106. Lili ž Lazar Erdevik 1918. nberg Cukor
05.09. Roze- Jozefina 107. Artur ni Sima Erdevik 1873. nberger Lebl
18.05. Roze- 108. Fa n i ž Erdevik 1817. nberger
21.02. Johana 109. Regina ž Rolberg Mor Erdevik 1890. Holender
17.12. Johana 110. Lajoš m Rolberg Mor Erdevik 1891. Holender
Hani Pusta 01.02. 19.01. 111. Rezi ž Rotmiler Samuel Tapula 1882. 1882. Harer Erdevik Erdevik
07.01. Helena 112. Netli ž Rotmiler Moric Bingula 1886. Lefler
28.04. 28.06. Helena 113. Fan i ž Rotmiler Moric Bingula 1889. 1888. Lefler Erdevik
04.09. Nora Sofi Abe- Budim 114. ž Semeli Eden 1913. Mirijam les pešta 22.01. 08.09. 115. Geza m Singer Samuel Hani Kon Erdevik 1897. 1896. Erdevik
285 RADOVAN SREMAC
01.03. Helene 116. Gizela Ž Singer Samuel Erdevik 1898. Ron
26.08. 02.07. Ženi 117. Irma Ž Sulcbah Gerzon Erdevik 1889. 1889. Švab Erdevik
04.11. 30.10. Mari 118. Leopold m Sulcbah Joži Erdevik 1890. 1890. Braun Erdevik
06.12. 1944. 119. Helen Ž Sulcbah Gerson Ženi Švab Erdevik 1891. Aušvic
07.08. Mari 120. Bela m Sulcbah Jozef Erdevik 1892. Braun
20.06. Mari 121. Sandor m Sulcbah Jozef Erdevik 1893. Braun
05.07. 23.06. Eugenija 122. Seren Ž Sulcbah Gerson Erdevik 1894. 1894. Švab Erdevik
14.04. Mari 123. Deso m Sulcbah Jozef Erdevik 1895. Braun
18.07. Eugenija 124. Leopold m Sulcbah Gerson Erdevik 1895. Švab
08.05. 28.04. 125. Jakob m Sulcbah Gerson Ženi Švab Erdevik 1898. 1898. Erdevik
06.04. Erna 126. Arnold m Sulcbah Leopold Erdevik 1921. Vildfojer
11.04. Erna 127. Katica Ž Sulcbah Leopold Erdevik 1924. Vildfojer
20.07. Ernestin 128. Johana Ž Sulcbah Leopold Erdevik 1926. Vildfojer
12.04. 129. Hermina Ž Sulcbah Leopold Ernestin Erdevik 1931.
18.09. 130. Neti Ž Sulcbah Leopold Ernestin Erdevik 1933.
08.08. Kati 131. Roza Ž Ferber Moric Erdevik 1881. Epštajn
09.06. 132. Markus m Fišer Salamon Regina Erdevik 1870.
286 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
03.02. Ahajm Fani 133 Jakob m Francoz Erdevik 1900. Efrajm Štern
24.10. Adela 134. Frida ž Fink Jakob Ilok 1913. Kritcler
Mina 11.05. 135. Julije m Halem Izrael Rozenra- Erdevik 1911. uh
Mina 17.05. 11.05. (bez 136. m Halem Izrael Rozenra- Erdevik 1911. 1911. imena) uh Erdevik
14.12. Juli 137. Kati ž Han Lazar Ljuba 1882. Hendler
28.10. 12.10. Julina 138. Regina ž Han Lazar Ljuba 1961. 1884. Hendler Kaštel
15.04. 139. Adolf m Hendler Ljuba 1820.
14.09. Kati 140. Leopold m Hendler Adolf Ljuba 1849. Fuks
23.04.1879. Er 23.10. Kati devik; Jeti Hubert 141. Filip m Hendler Adolf Ljuba 1852. Fuks (Izrael i Juli r. Stern), Erdevik
20.11. Kati 142. Jakob m Hendler Adolf Ljuba 1856. Fuks
15.05.1881. Lju 01.11. 23.10. Kati ba; Lazar Han 143. Juli ž Hendler Adolf Ljuba 1924. 1860. Fuks (Sigmund i Klara Ljuba r.Fuks), Sot
18.10. Kati 144. Sali ž Hendler Adolf Ljuba 1865. Fuks
12.08. 145. Jakob m Hendler Adolf Katrina Ljuba 1867.
23.11. Katarina 146. Leopold m Hendler Adolf Erdevik 1869. Fuks
11.01. 147. Herman m Hendler Adolf Katrina Ljuba 1874.
10.02. Jeti 148. Herman m Hendler Filip Erdevik 1882. Hubert
287 RADOVAN SREMAC
02.03. 149. Rozi ž Hendler Aron Sali Ljuba 1883.
24.08. 150. Jozef m Hendler Aron Sali Ljuba 1884.
15.08. Jeti 151. Eva ž Hendler Filip Šašinci 1886. Hubert
01.01. Sali 152. Salomon m Hendler Adolf Ljuba 1887. Hendler
31.07. Dr. Ber- Ernestine 153. Franc m Hendler Erdevik 1893. nat Braun
24.03. Dr. Ber- Tereza 154. Karl m Hendler Erdevik 1896. nat Trebic
11.08. Rozi 155. Pinkas m Hendler Anton Ilok 1913. Rotman
06.10. 30.09. Jolan 156. Matilda ž Hendler Moric Ilok 1913. 1913. Špiro Ilok
16.12. 157. Pepi m Hendler Josip Ester Erdevik 1942. 1930.
16.12. 158. Filip m Hendler Josip Ester Erdevik 1942. 1930.
01.04. 159. Flora ž Herš Jakob Mari Erdevik 1885.
10.01. Mari 160. Jozefina ž Herš Jakob Erdevik 1887. Fišer
24.09. 161. Izrael m Hirt Bernat Rozalija Erdevik 1879.
24.09. 162. Juliška ž Hirt Isidor Rozika Erdevik 1908.
23.04.1879. Erde 11.10. 163. Jeti ž Hubert Izrael Juli Štern Bingula vik; Filip Hendler, 1861. (Adolf), Ljuba
16.12. 30.03. Julijana 164. Jozef m Hubert Izrael Bingula 1872. 1870. Štern Bingula
13.01.1891. Bin 03.03. Julijana gula; Moric Noj- 165. Regina ž Hubert Izrael Bingula 1873. Štern man (Jakob i Juli r. Rajter), Bingula
288 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOSTOVNE OPSTINE U ERDEVIKU
05.08. 166. Izrael m Hubert Leopold Jozefina Erdevik 1875.
21.08. Seren 167. Mikloš m Šateles Ignac Beočin 1913. Nojman
30.08. Roza 168. Julije ni Safer Bela Erdevik 1906. Tajdina
Ela 21.03. 169. Stefani ž Safer Bela Vajnber- Erdevik 1913. ger
Ela 21.03. 170. Stefanija ž Safer Bela Vajnber- Erdevik 1913. ger
02.12. 14.05. 171. Moric ni Svare Erdevik 1860. 1820. Erdevik
29.08.1866. 05.09. 172. Fani ž Svare Moric Lili Erdevik Erdevik; Salamon 1849. Rajs, Erdevik
27.02. 173. Markus m Svare Moric Lili Erdevik 1851.
09.01. 174. Eva ž Svare Moric Lili Erdevik 1853.
04.04. 175. Antonija ž Svare Moric Lili Erdevik 1857.
Ela 16.05. 176. Bertold m Šifer Bela Vajnber- Erdevik 1910. ger
02.06. Helena 177. Samuel m Šmalc Adolf Bingula 1886. Hubert
21.03. 23.02. 178. Jakob m Šmid Jozef Sali Erdevik 1860. 1853. Erdevik
19.03. 04.06. 179. Salamon m Šmid Jozef Sali Erdevik 1860. 1857. Erdevik
15.11. 180. Gerson m Šmid Jozef Sali Erdevik 1858.
24.03. 181. Natan m Šmid Jozef Sali Erdevik 1863.
289 RADOVAN SREMAC
Juli 19.10. Aleksan 182. m Šmucer Moric Fraj- Bingula 1844. dar šteftler
Juli 24.07.1866. 22.03. 183. Rezi Ž Šmucer Moric Fraj- Bingula Erdevik; Simon 1846. šteftler Kon,Erdevik;
Juli 10.09. 184. Natan m Šmucer Moric Fraj- Bingula 1852. šteftler
Juli 29.01. 03.12. 185. Adolf m Šmucer Moric Fraj- Bingula 1858. 1854. šteftler Bingula
07.01. 186. Jakob m Šmucer Moric Juli Bingula 1857.
07.01. 187. Sali Ž Šmucer Moric Juli Bingula 1857.
23.12.1900. Erde 04.04. Frani vik; Franc Švarc 188. Juli Ž Špicer Berman Bingula 1881. Gusman (Natan i Juli), Ba nja Luka
26.08. Olga 189. Elza Ž Špicer Dr. Adolf Erdevik 1900. Štern
12.09. Etel 190. Šarlot Ž Šrotman Sandor Šid 1913. Šlezinger
Drugi brak 30.04.1867. Er 18.02. 25.02. 191. Ignac m Štajner Erdevik devik; Jozefina 1886. 1809. Hefter udovica, Erdevik Palanka
21.10.1862. Er 13.10. 192. Hajnrih m Štajner Ignac Fani Erdevik devik; Adi Braun, 1838. Vukovar
20.20. 193. Markus m Štajner Ignac Fani Erdevik 1840.
27.02. 194. ozef m Štajner Ignac Fani Erdevik 1842.
25.06.1867. 08.04 25.09. 195. Regina Ž Štajner Ignac Fani Erdevik Erdevik;Salamon 1873. 1847. Fišer, Erdevik Erdevik
290 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
20.09. 28.05. 196 Leopold ni Štajner Ignac Fani Erdevik 1850. 1871. Erdevik
14.11.1876. Erde 23.11. 09.10. vik; Hani Lustig 197. Samuel ni Štajner Ignac Fani Erdevik 1930. 1854. (Simon i Leni), Erdevik Erdevik
12.10. Ade Bra 198. Kati ž Štajner Hajnrih Erdevik 1863. un
07.07. Jozefina 199. Fa ni ž Štajner Moric Erdevik 1865. Štern 26.09. 02.10. Ade Bra 200. Major ni Štajner Hajnrih Erdevik 1866. 1865. un Erdevik
24.03. 201. Salamon 111 Štajner Moric Jozefina Erdevik 1867.
16.03. Ferdi 202. ni Štajner Moric Jozefina Erdevik 1869. nand
11.03. Johana 203. Iren ž Štajner Emanuel Erdevik 1900. Springer
02.06. Hani 204. Roza ž Štajner Emanuel Erdevik 1901. Špringer
Gitel 05.10. Majer 205. Fradl ž Štajner Lihten Ilok 1913. Mozes štajn
14.04. Leonora 206. Etel ž Štern Jozef Erdevik 1874. Kon
23.10. Leonora 207. Man m Štern Jozef Erdevik 1874. Kon
27.04. Leonora 208. Katarini! ž Štern Jozef Erdevik 1877. Kon
23.10. Leonora 209. Man ni Štern Jozef Erdevik 1875. Kon
27.04. Leonora 210. Kati ž Štern Jozef Erdevik 1877. Kon
13.02. 02.08. Leonora 211. Arnold m Štern Jozef Erdevik 1884. 1883. Kon Erdevik
15.08. Mari Leonora 212. ž Štern Jozef Erdevik 1885. Ezli Kon
291 RADOVAN SREMAC
07.09. Regma 213. Irena ž Štern Moric Ilok 1913. Ekštajn
03.07. 214. Ignac P. m Štraus Salamon Fani Ilok 1913.
23.06. Malvina Kuku- 215. Jakob m 1889. Lustig jevci
Napomene za tabelu I: Br. 8 - 1936. godine prešao u rimokatoličku veru Br. 13 - majka deteta je 1912. godine prešla iz rimokatoličke vere u judaizam Br. 49 - promenio prezime u „Kovač" Br. 60 - 1912. godine upisanoj i ocu promenjeno prezime u „Ког- dos" Br. 114 - 1941. godine prešla u rimokatoličku veru Br. 152 - 1914. godine promenio prezime u „Horvat" Br. 187 - 1927. godine prešla u rimokatoličku veru Br. 195 - Umro u Mitrovici i prenet u Erdevik
Tabela II - venčani
Datum Ime oca, ime i Mesto i mesto Mesto devojačko prezime Ime Prezime stanova venča- rođenja majke, mesto nja Starost nja stanovanja roditelja
20.09. Ženik Simon Erendiner Bačinci 28 josef, Bačinci 1. 1856. Čalma Nevesta Pepi Rozenberg 23 Simon, Čalma
04.07. Ženik Bernat Hirt Ilok 22 Izrael, Ilok 2. 1860. Čalma Nevesta Sali Rozenberg 20 Julije, Kruščić
28.10. Ženik Adolf Klopfer Čalma 22 Teriopol, Čalma 3. 1862. Čalma Nevesta Resi Kraus 19 Bernhard, Čalma
28.10. Ženik Ignac Brandajc Čalma 30 4. 1862. Čalma Nevesta Hani Kraus Bernhard, Čalma
292 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOSTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
06.05. Ženik Filip Štern Ruma 30 Stejanovcif?) 5. 1867. 18 Erdevik Erdevik Ne vesta Beti Kon 31.10. Ženik Jozef Štern Erdevik 34 Palanka 6. 1871. Erdevik 20 Mihael, Erdevik Erdevik Ne vesta Helena Kon 08.01. Ženik Adolf Šmalc 24 Moric, Vukovar 7. 1884. Erdevik Ne vesta Lenka Hubert Bingula 18 Izrael, Erdevik Rivica Herman i Rozala r. Kon Irig 29 Ženik Adolf Štajn, Novi Sad 23.05. dom 85 8. 1886. Bernat i Sali Erdevik Ne vesta julesa Hi rt Temerin 20 r. Rozenberg, Erdevik dom 35 (nečitko ime oca) Ženik Jozef Mojses Kać Kać 23 i Juli r. Piska, 01.07. Kać dom 130 9. 1890. Bernhard iz Vizić Erdevika i Sali Ne vesta Johana Hi rt Vizić 22 r. Rozenberg, Vizić dom 52 Nemačka Ženik Salamon Kon Erdevik 25 Šandor, Erdevik 10.05. Palanka 10. 1891. Aron i Fani Nemačka Erdevik Neves ta Regina Epštajn 21 r. Hubert, Palanka Erdevik Dom 130
22.08. Natan Samuel i Kati Ženik Lebl Kruščić Kruščić 35 11. 1893. Herman r.Špicer, Kruščić Bingula Nevesta Kati Špicer Cerna 25 Berman, Bingula Adam i Čili Sigmund, r. Lustig, Ženik Rajh 33 18.06. udovac Laskafalu 12. 1901. (Čeminac ?) Bingula Leopold Kati, Nevesta Grin Apatin 33 Rozenberg i udovica Eva r. Hekš, Apatin
Jakob, Samuel i Eva Ženik Birger 49 20.07. udovac r. Lajpnikf?), Rijeka 1902. 13. Erdevik Adolf Epštajn i Sali, Nemačka Nevesta Skrotek 44 Fani, Nemačka udovac Palanka Palanka
293 RADOVAN SREMAC
Adolf, Leopold i Rozalija 12.06. Ženik Klajn 56 udovac r. Pecke, Slankamen 1905. 14. Erdevik Leopold i Kati Nevesta Etelka Sulcbah 42 r. Klajn, Kruščić
Adolf, Abraham i Regi, 20.08. Ženik Lustig 66 udovac Palanka 1905. 15. Erdevik Johana, Adolf Klajn i Regi Nevesta Klajn 53 udovica r. Klajn, Kać(?)
Jozef i Hani Abraham, Ženik Gros 38 r. Hohštrac, 26.06. udovac Kukujevci 16. 1906. Erdevik Lipos(?) i Hani г. Nevesta Katarina Klajn 24 Vajs, Bač
Adolf i Amalija 06.09. Ženik Moric Zamlajč Karlovčić 26 r. Grosman, Karlovčić 17. 1910. Čalma Adolf i Julija 26 Nevesta Marija Klopfer r. Lebl, Čalma
Nova Adolf i Julijaf?), Ženik Isidor Klopfer Čalma 28 27.08. Pazova Čalma 18. 1912. Jozef i Roza Divoš Nevesta Julijana Rozenberg Divoš 22 r. Vajs, Divoš
Juda i Čaje£?) r. Šprinca, Stanislau 24.01. Ženik Izrael Terner Stanislau 25 halicka ulica 59 19. 1915. Erdevik Obertin Herš i Frida Nevesta Feiga(?) Šahter 25 Galicija r. Šahter, Sikloš
Jozef i Roza Ženik Lazar Rozenberg 30 03.07. r. Vajs, Divoš 20. 1917. Čalma Sigmund i Berta Nevesta Zeni Brandajc Čalma 25 r. Bergl, Čalma
Isidor i Tereza Istvan Kolin Šikloš 27 25.10. Ženik r. Švarc, Šikloš 21. 1936. Babina Dr Samojlo i Hania Erdevik Nevesta Ljubica Bijelić 23 greda r.Stokhamer, Erdevik
294 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
Tabela III - umrli
Ime Prezime Datum Mesto Datum Mesto pokojnika pokojnika smrti smrti rođenja rođenja
1. Johana Brandajc 02.11.1917. Čalma 1844. Čalma
2. Simon Breder 27.08.1924. Erdevik 1848. Pivnice
3. Julijana Brejer 08.03.1866. Erdevik 1812. Erdevik
4. Rosalija Brejer 25.03.1876. Erdevik 1843. Erdevik
5. Julije Vajnberger 28.06.1890. Erdevik 1831. Erdevik
6. Jakob Grin 10.12.1894. Erdevik 1894. Čalma
7. Salamon Dojč 04.10.1865. Erdevik 1790. Erdevik
8. Li na Epštajn 09.05.1883. Erdevik 1865. Erdevik
9. Gerson Epštajn 03.05.1890. Erdevik 1861. Erdevik
10. Adolf Epštajn 15.03.1895. Erdevik 1820. Nemačka Palanka
11. Fan i Epštajn 17.11.1895. Erdevik 1824. Nemačka Palanka
12. Samuel Epštajn 01.12.1918. Erdevik 1887.
13. Marija Epšta jn 01.12.1918. Erdevik 1887.
14. Artur Kelert 28.04.1883. Erdevik 1882. Erdevik
15. Julijana Klopler ruti, l.ebl 23.01.1920. Čalma 1841. Savi no selo
16. Ana Kon 03.06.1860. Erdevik 14.03.1850. Erdevik
17. l-la Kon 17.07.1884. Erdevik 1884. Erdevik
18. Natan Hugo Kon 18.09.1885. Erdevik 1885. Erdevik
19. llermina Kon 17.06.1891. Erdevik 1883. Erdevik
20. Gerson Kon 28.08.1911. Erdevik 1850. Palanka
21. Samuel l.ebl 06.12.1905. Erdevik 1819. Kruščić
22. Samuel Lev i 07.09.1897. Erdevik 1829. Novi Sad
23. Simon Levi 31.07.1913. Ilok 1848. Tisafeldvar
24. Rosalija Levi rod. Štern 28.03.1901. Erdevik 1825. Budim
25. Jakob Lustig 02.12.1889. Zemun 1889. Erdevik
26. Etel Lustig 28.07.1891. Erdevik 1885. Novi Sad
295 RADOVAN SREMAC
27. Eleonora Lustig 21.06.1894. Erdevik 1831. Erdevik
28. Leonora Lustig rod. Hekš 31.03.1905. Erdevik 1842. Erdevik
29. Adolf Lustig 19.11.1913. Erdevik 1838. Palanka
30. Jakob Mandi 20.01.1913. Beočin 1839. Nadkalo
31. Šandor Rozenberg / Erdevik Erdevik
32. Vali Rozenberg 22.08.1899. Erdevik 1858. Apatin
33. Katrina Rozenberg 16.06.1909. Erdevik 1814.
34. Frida Rozenberg 28.08.1911. Divoš 1899. Divoš
35. Jozefina Rozenberg 07.12.1916. Divoš 1885. Divoš
36. J. Simon Rozenberg 13.09.1918. Erdevik 1846.
37. Josip Rozenberg 24.04.1919. Divoš 1851. Divoš
38. Roza Rozenberg 15.03.1924. Erdevik 1851. Kruščić
39. Jelena Rotmiler 25.12.1888. Erdevik 1855. Erdevik dom 33
40. Ignac Natan Skratek 09.02.1898. Erdevik 1856. Bačka Tavaris
41. Katarina Sulcbah 20.12.1895. Erdevik 1820. Silbaš
42. Gerson Sulcbah 11.02.1936. Erdevik 1853. Kruščić
43. Regina Fišer 08.04.1873. Erdevik 1849. Erdevik
44. Fraj Fišl 06.04.1893. Erdevik 1809. Jankovač
45. Julijana Han 01.11.1924. Ljuba 1862. Ljuba
46. Helena Hekš 25.01.1891. Erdevik 1876. Moto...(?)
47. Katarina Hekš 02.06.1894. Erdevik 1824. Apatin
48. Leopold Hekš 30.12.1894. Erdevik 1812. Balašađarmat
Malovtis 49. Geza Hekš 12.06.1896. Erdevik 1877. (Erdevik)
50. Rosalija Hendler 09.10.1875. Ljuba 1867. Ljuba
51. Regina Hendler 25.09.1883. Erdevik 1879. Erdevik
52. Rosalija Hirt 24.02.1918. Erdevik 1841.
296 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
53. Bernhard Hirt 16.02.1919. Erdevik 1838. Palanka
54. Išmael Hubert 19.07.1890. Vukovar 1890. Erdevik
55. David Šafer 06.05.1897. Erdevik 1824. Bačka Turija
56. Samuel Safer 14.09.1908. Erdevik 1859. Turija
57. Katarina Šafer 20.08.1914. 1839. Novi Sivac
58. Samuel Šafer 14.09.1908. Erdevik 1859. Turija
59. Berman Špicer 23.03.1912. Erdevik 1838. Ratkovo
60. Etelka Šrotman 15.10.1936. Šid 1875. Vojka
61. Fani Štajner 28.09.1862. Erdevik 09.04.1818. Erdevik
Erdevik 62. jozefa Štajner 30.12.1884. 1811. Erdevik dom 39
63. johana Štajner 21.09.1917. Erdevik 1854. Erdevik
64. (bez imena) 13.01.1884. Erdevik 1884. Erdevik
Napomene za tabelu III: Br. 64 - Roditelji deteta su Moric Farber i Kati Epštajn *
Na Jevrejskom groblju u Erdeviku sačuvani su spomenici sledećih osoba:3 1. Jafa Šmucer 2. Moše Grin 3. Simon Rozenberg (1847-1918) 4. Sara Levi 5. Simon Breder (1848-1924) 6. Katarina Rozenberg (1814-1909) 7. Sara Hirt rod. Rozenberg (1841-1918) 8. Samuel Safer (1859-1908) 9. Samuel Lebl (1819-1905)
3Spomenike su 09.04.2013. g. očistili i fotografisali Ljubica Jukić, akademski va- jar, i Radovan Sremac, arheolog-kustos. Zahvaljujemo se gospođi Miri Derman na prevo- du tekstova sa hebrejskog na srpski jezik.
297 RADOVAN SREMAC
10. Emanuel Lustig [1869-1902] 11. Bernat Hirt (1837-1919) 12. Vilhelm Šopke [1853-1906] 13. Adam Brejer (star 66 godina] 14. Rozalija rođena Štern (1826-1901) 15. Salomon Levi (1819-897) 16. Patšala(?) (možda Bat-Šeba], ćerka Moše Jehuda 17. Hava Štern 18. Mihael Koen 19. Vilhelm Rozenberg (1858-1899) 20. Pesa Koen 21. Ignac Štajner (1819-1896) 22. Fani Štajner (1818-1862) 23. Leopold Štajner (1850-1871) 24. Regina Fišer rod. Štajner (1847-1873) 25. Johana Štajner rod. Lustig (1851-1912) i Samuel Štajner (1852-1930) 26. Šlomo Naš 27. Leonora Lustig (1831-1894) 28. Kati Lustig (1866-1922) 29. Ignac Skratek (1857-1898) 30. Šmuel Lustig 31. David Šafer (1824-1897) 32. Fani Epštajn (1825-1895) i Adolf Epštajn (1820-1895) 33. Kati Hekš (1824-1894) i Leopold Hekš (1812-1894) 34. Tereza Fišel rod. Hekš 35. Leonora Lustig rod. Hekš (1842-1905) 36. Adolf Lustig (1838-1913) 37. Hermina Kon (1882-1892) 38. (nečitko ime) Štern (1866-1891) 39. Samuel Lustig (1858-1890) 40. Gerson Epštajn (1861-1890) 41. Helena Fuks (1790-1877) 42. Jozefina Fišl (umrla 1885)
298 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOŠTOVNE OPSTINE U ERDEVIKU
I
2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
Plan jevrejskog groblja u Erdeviku
299 RADOVAN SREMAC
Jevrejsko groblje u Erdeviku
300 MATIČNE KNJIGE IZRAELSKE BOGOSTOVNE OPŠTINE U ERDEVIKU
Izvori Matični ured Ilok - Zapisnici rođenih, venčanih i umrlih Izraelske bogoštov- ne opštine Ilok. Istorijski arhiv „Srem" E 330 - Jevrejska veroispovedna opština Erdevik.
BIBLIOGRAFIJA Gavrilović, S., 1989. Jevreji u Sremu u 18. i prvoj polovini 19. veka. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti. Đurčić, R., 1984. Opština Šid. Novi Sad: Prirodno-matematički fakultet i Insti tut za geografiju. Jačov, M., 1990. Srem na prelomu dva veka (17-18). Sremski Karlovci: Epar hija sremska. Popović, D. J., 1950. Srbi u Sremu do 1736/7. Istorija naselja i stanovništva. Beograd: Srpska akademija nauka. Šosberger, P., 1998. jevreji u Vojvodini. Kratak pregled istorije vojvođanskih Jevreja. Novi Sad: Prometej.
301 RADOVAN SREMAC
Radivoje Sremac THE REGISTRY BOOKS OF ISRAELITE RELIGIOUS COMMUNITY IN ERDEVIK
SUMMARY The Jews of Erdevik (municipality Šid) are mentioned for the first time during the first half of the nineteenth century. From that time their number continually increased from 10 persons in 1847 to 55 in 1900. During the twen tieth century, their number dramatically diminishes. The Jewish Religious Community of Erdevik was established in 1883, covering the settlements of Erdevik, Bingula, Čalma, and Divoš. All the Jews of Erdevik, residing in the vil lage when the war broke out perished in the Holocaust. The Jewish cemetery in the village has been preserved, and contains 42 graves. The registry books of the Israelite Religious Community of Erdevik have been preserved for the period 1849-1940. All the registries have registry forms, with legends in Ser bian language, written in Latin script. Almost all the entries were made in German, and only in some cases the family names were in Serbian transcrip tion. The registry books are presently kept in two locations - the Historical Archives "Srem" in Sremska Mitrovica, and in the Municipal Office of Erdevik.
302