!" £

E TE22 ' 0 W U  EV Jeden FREITAG und SAMMELTERMIN am Samstag, 21. 7. 2018

9BB85'! !2CDE" 26F ' G689FFHI9PFPQ8 RRR6$ S6$ I2! !2 KAUFE alle AUTOS PKW auch Unfall, defekt, TÜV/km egal, JEEP BARZAHLUNG, Abholung 24-Std. BUS Kfz. Fa. Raubling auch Sa./So. WMB ☎ 08035 - 96 68 54 0XWWHUWDJV h *HVFKHQNH h DXVGHP

VLQGLPPHUEHVRQGHUV Nr. 19 – 15. Jahrgang, Auflage 60 000 Mittwoch, den 9. Mai 2018 XQGHLQ]LJDUWLJ :LUIUHXHQXQVEHU ,KUHQ%HVXFK Wir geben Jugendlichen eine Perspektive – und Gärten Leben. *OHLFKKLQWHUP-DFNOWXUP Karl-Weiß-Str. 5a · 83435 Bad Reichenhall 0L)U8KU Tel. 08651/7142-29 · Fax 08651/7142-28 6D8KU [email protected] /LHIHUXQG/DGH]RQH www.garten-kreativ.de GLUHNWYRUP/DGHQ SCHNELL - ZUVERLÄSSIG Malerarbeiten · Bodenverlegung Das kaufen Gebäudesanierung · Platten- und Pflasterverlegung u.v.m. gegen Festpreis wir Ihnen ab! Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 Goldschmuck SCHNELL - ZUVERLÄSSIG Zahngold Schmuck & Uhren EigenArt Entsorgung · Entrümpelung · Sperrmüll Münzen Ludwigstr. 20 · 83278 Traunstein Abholung von Altmetall Silberbesteck Mo-Fr 9.30-13.00 · Tel. 0861/1669790 Wohnungsauflösungen gegen Festpreis Nachmittags auch nach tel. Vereinbarung Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 FRÜHJAHRSAKTION!!! BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:    !"#"$ Alle Teppiche radikal bis zu 70% reduziert! 'RQQHUVWDJ 13 - 18 Uhr )UHLWDJ 13 - 16 Uhr %! "!$" und nach telefonischer • Große Auswahl - Vereinbarung &'( günstige Preise 3ODPHFR&KLHPJDX )RUVWQHU:LOG E  A"FGH"G  • Echtheitsgarantie NEUE (T)RAUMDECKE IHB #'EB  !$"#PB H Nunhausen 3½ · 83301 Traunreut an nur einem Tag! ZZZSODPHFRGH • Professionelle  "! '))00123 "  Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! (08669) 9222 3 45)221)166)75 Biohandwäsche 89@" • Fachgerechte Reparatur Hängematten – Hängesessel von Fransen, Rändern Camping + Freizeit Grünäugl · TS-Wolkersdorf · www.gruenaeugl.de  @AB! und Löchern 77'C@D'2' • bei Neukauf Inzahlung- Ich KAUFE Ihr AUTO! nahme Ihrer alten Teppiche www.mk-autoankauf.de Orientteppiche wärmen kühle Räume, schaffen behagliche Inseln, Pkw, Lkw, Busse, Wohnmobile ... Kaufe Antiquitäten bezaubern mit prachtvollen Ornamenten und inspirieren junge Designer zu • Abholung und ganz neuen Kreationen. Orientteppiche sind schön und zeitlos. Lieferung kostenlos Ihr Fachhändler für Barzahlung/Abholung/Abmeldung Sammlungen aller Art ¤ Gewerbe- und Siebträgermaschinen 0176-64960594 (24 h) Kaufe alles Alte von A - Z sowie Kaffeevollautomaten Professionelle Reparaturen und Reinigung Fa. Meyer – seit 1978 – KROATIEN / MAKARSKA Mobil 0151-17994327 Hofgasse 5 • Traunstein Ferienwohnung für 2 - 4 Pers., 200 m TEPPICHWÄSCHE Tel. 0861/22782522 zum Strand, Balkon, Meerblick, Garage. [email protected] Tel. 08640/985085 o. 0160-6443078 Hausflohmarkt PREISE: Kammer, Balth.-Permos.-Str. 32 am Samstag, 12. Mai, ab 9 Uhr Fleckerlteppiche 9,90 c/m² Zelte für WW, RM, Familien, Trekkingtouren ... - G Ü N S T I G - Camping + Freizeit Grünäugl · TS-Wolkersdorf · www.gruenaeugl.de Webteppiche, Matten, IHR GUTER GEIST! Sisalteppiche 11,60 c/m² Wir Entrümpeln und Entsorgen Musterküchen-Abverkauf und für Sie alles. Seit 1975. Handgeknüpfte Teppiche, c E-Geräte zu Aktionspreisen Seriös und günstig. Schafwollteppiche, Flokati 12,20 /m² Neue Telefon 08662/4185432 Tafting-Teppiche 12,90 c/m² Berber Orientteppiche 17,- c/m² Wohlfühl-/Relax-Massage Biohandwäsche 29,- c/m² Traumküche gefällig? jew. zzgl. MwSt. ¤ 0157/72399284 Unser Vollservice für Sie: Alles aus einer Hand! Lieferung, Montage, Elektro- und Wasseranschluss. Dieses Angebot gilt für 7 Tage! 98% Kundenzufriedenheit bei Beratung, Planung, Nacht- Preisgestaltung, Lieferung und Montage. Flohmarkt Seit 1977 – Ihr Fachmann Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin und testen Sie uns. Donnerstag, 10. Mai 16.00 bis 22.00 Uhr Groß- u. Einzelhandel · Direktimporte Inh. Klaus-Jürgen Murawski Bahnhofstraße 87 · 83236 Übersee Tel. 08642 - 59 70 50 · www.kuechentreff-achental.de Marktinfo: 83278 Traunstein · Marienstraße 3a · Tel. (0861) 9098660 [email protected] Tel. 0157-74363141 www.ro-antik.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr · www.orientteppich-saleeman.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-13.00 + 14.00-18.00 Uhr • Mi + Sa 9.30-13.00 Uhr Seite 2 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 Sandkiste im Atlantik Vor 600 Jahren entdeckten portugiesische Seefahrer Porto Santo – Von Bernd F. Meier Eine alte Schmiede, histo- den Atlantik bis zu dem ret- und bis zu 50 Meter breit der Sandbetten. Kein Laut rische Weinpressen und ein tenden Eiland, das darauf- zieht sich der Campo de Bai- dringt in die Kabinen, nicht Ochsenkarren mit Holzrä- hin den Namen Heiliger Ha- xo entlang der Südküste - einmal Meditationsmusik. dern - Hunderte Gegenstän- fen - Porto Santo - erhielt. Sand, so weit das Auge »Bei uns auf der Insel ist es reicht mit einer flach abfal- ruhig. Wir kennen hier kei- de hat José Cardina Melim Heute wird Porto Santo lenden Brandungszone. ne Hektik«, versichern die in seinem Privatmuseum auf auch als Madeiras kleine Azurblau schimmert der At- Beiden, die auf Porto Santo der Insel Porto Santo zusam- Schwester bezeichnet. Ge- lantik, der sich im Hochsom- geboren wurden. mengetragen. »Damit soll schwister, deren Land- mer auf etwa 24 Grad er- ein Stück Geschichte unse- schaftsbild kaum kontrast- Die meisten der 5500 In- wärmen kann. rer Insel bewahrt werden«, reicher sein könnte. Wäh- sulaner sind im beschauli- sagt der 56-jährige Hafenar- rend die Blumeninsel Ma- An Tagen ohne Badewet- chen Hauptort Vila Baleira beiter. Außerdem hat der deira in üppigem Grün ter ist eine Strandwande- zu Hause. Hier hatte sich findige Handwerker die für schwelgt, zeigt das etwa 42 rung bis zur Felsenspitze einst auch der berühmteste das Eiland so typischen Ge- Kilometer nordöstlich lie- von Calheta mit dem Blick Einwohner niedergelassen: treidemühlen als Modell gende Port Santo karge Fels- hinüber auf die für Men- Christoph Kolumbus lebte nachgebaut. Früher gab es formationen ohne nennens- schen gesperrte Natur- vor über 500 Jahren auf etwa 40 Mühlen auf der In- werten Baumbestand. Bei schutzinsel Ilheu de Baixo Porto Santo. 1479 heiratete sel, geblieben sind nur weni- trockenem Klima ohne ei- ou da Cal eine Alternative. der Genueser Seefahrer hier ge: Drei strecken ihre Flügel nen einzigen Bachlauf oder Dona Filipa de Perestrelo e Wissenschaftler der Uni- am windigen Aussichts- Fluss gelingt hier keine Moniz, die Tochter des Insel- Früher gab es rund 40 der typischen Getreidemühlen auf versitäten im portugiesi- punkt Portela in den blauen großflächige Aufforstung. gouverneurs. Versteckt hin- der Insel. Am Aussichtspunkt Portela sind drei übrig geblie- schen Aveiro und in Oslo ha- Himmel. ter der schneeweißen Pfarr- ben. Sobald die Sonne auf die ben eine heilende Wirkung kirche Nossa Senhora da Altes bewahren, den Cha- kahlen Berge scheint, der feinen Sandkörner fest- Piedade liegt das kleine An- Trinkwasser und dem Dre- meln sich am Badestrand. rakter der portugiesischen schimmern die felsigen gestellt, die reich an Kalzi- wesen, in dem der Entde- schen des Weizens handeln. Während der wenigen Wo- Insel erhalten - Stichworte, Steilhänge in Gelbgold. »Wir um, Magnesium, Strontium, cker gewohnt haben soll. »Mein Großvater war schon chen ist es mit der viel ge- die in Gesprächen mit Be- nennen unser kleines Para- Phosphor und Schwefel Gesichert ist das nicht, doch in der Grupo, mein Vater priesenen Ruhe vorbei, jedenfalls stammt das Ge- Luiz spielt Mandoline, und oder? Diese Frage möchte bäude aus dem 15. Jahrhun- ich bin natürlich auch da- Reiseleiterin Sofia Santos dert. Es beherbergt das Ko- bei«, sagt Paulo Rodriguez, umgehen und antwortet lie- lumbus-Museum, eine der einer der Tänzer. 1963 wur- ber grundsätzlich: »Wir Sehenswürdigkeiten der In- de die Gemeinschaft von ei- möchten keinen Massentou- sel. nem Pfarrer gegründet und rismus das ganze Jahr über. präsentiert ihre Tänze seit- Natur und Ruhe, das ist uns Neben dem Modell von wichtig.« Kolumbus’ Flaggschiff »San- dem Jahr für Jahr bei Festi- ta Maria« sind in dem Mu- vals auf der Insel und dem Der Tourismus kam erst seum die Münzen, Silber- portugiesischen Festland. relativ spät zur Sandkiste im barren und die Kanone des »In der Hochsaison tanzen Atlantik: Im Juli 1960 lande- holländischen Seglers »Slot wir auch in den Hotels für te erstmals eine Linienma- ter Hoge« zu sehen. Das die Touristen, aber in erster schine der portugiesischen Handelsschiff der Nieder- Linie wollen wir unsere ei- Fluggesellschaft TAP auf ländischen Ostindien-Kom- gene Kultur bewahren«, so dem großzügig ausgebauten panie zerschellte 1724 an Paulo. Flughafen mit der drei Kilo- der Nordküste von Porto meter langen Start- und Santo, über 200 Seeleute er- Hochsaison herrscht auf Landepiste. Bis zu diesem tranken. Porto Santo - kein Porto Santo in den Monaten Zeitpunkt war der Airport heiliger Hafen für die Hol- Juni bis August. Die Insel gilt wichtiger NATO-Stützpunkt länder. als beliebtes Ferienziel bei zwischen Afrika und Ameri- den Portugiesen selbst, die ka und für die Zivilluftfahrt Heutzutage machen Seg- vom Festland und von der gesperrt. Urlauber mussten ler aus aller Welt ein paar nahezu strandlosen Nach- von Lissabon aus bis Madei- Tage Station auf der Insel. barinsel Madeira anreisen. ra fliegen und von dort mit An der Kaimauer des Hafens Tausende Urlauber tum- dem Fährschiff übersetzen. Ruhe statt Rummel: Wegen des neun Kilometer langen Sandstrands wird Porto Santo auch hinterlassen sie ihre Namen Sandkiste des Atlantiks genannt. auf bunten Bildern, bevor sie ihre große Fahrt über wohnern von Porto Santo dies deshalb auch Ilha Dou- sind. Durch diese spezielle den Atlantik etwa zu den immer wieder fallen. Auf rada, die Goldinsel«, erläu- Beschaffenheit soll der Sand Azoren fortsetzen. Bevor- der Insel gibt es keine prot- tert die 32-jährige Sofia San- die Beschwerden rheumati- zugte Motive sind Palmen zigen Hotelburgen. Hoch- tos, die Urlauber im Jeep auf scher Gelenks-, Muskel- und und Sonnenuntergänge, häuser? Fehlanzeige, nie- holprigen Steinpisten zu den Hauterkrankungen lindern. Segler aus Bayern haben mand darf höher als drei Steilküsten mit spektakulä- sich mit der Flagge des Frei- Im Geomedicine Centre & Stockwerke bauen. ren Aussichtsplätzen kut- staates verewigt. Spa verpacken Debora Vas- schiert. Und die neun Etagen des concelos und Esmeralda Einmal in der Woche tref- kastenartigen Hotels »Vila Ilha Dourada - das trifft Castro ihre Patienten in den fen sich die 20 Jugendlichen Baleira«? Eine einmalige besonders gut zu auf den auf etwa 40 Grad erwärm- der Grupo de Folclore do Bausünde aus vergangenen goldgelben Sandstrand, ten Sand. Prickelnd wie Porto Santo zur Probe. Zu Zeiten. Heute fügen sich die weshalb die meisten Urlau- Champagner rieseln die fei- den Klängen von Akkorde- Strandhotels zumeist in grü- ber als Badegäste auf die nen Körner auf Arme und on, Mandoline, Violine und ne Parkanlagen mit sanft Vulkaninsel reisen. Er zählt Beine, die alsbald völlig um- Trommel üben sie traditio- wehenden Palmen ein. Diese zu Europas größten Sand- schlossen sind. 30 Minuten nelle Volkstänze, die von al- Ilha Dourada: Bei Sonne leuchten die kahlen Berghänge der Hotels weisen insgesamt kisten. Neun Kilometer lang ruhen die Besucher in einem ten Windmühlen, knappem Insel goldgelb. 2200 Gästebetten aus, dazu kommen mehrere hundert private Ferienhäuser und Wohnungen. Sie sind ver- Info-Kasten streut über die gerade mal Reiseziel: Die Atlantikin- Übernachtungen im Hotel elf Kilometer lange und sel Porto Santo ist elf Kilo- kosten je nach Saison zwi- sechs Kilometer breite At- meter lang, sechs Kilome- schen 60 und 160 Euro. lantikinsel, eineinhalb Flug- ter breit und liegt nordöst- stunden von Lissabon ent- Sprachen: Portugiesisch, lich von Madeira. 5500 Be- fernt. Englisch und Deutsch. wohner leben auf der Insel, Vor etwa 14 Millionen über 4000 davon im Klima: Im Hochsommer Jahren entstand die Insel, Hauptort Vila Baleira. über 25 Grad Celsius mit deren vulkanische Ursprün- hoher Luftfeuchtigkeit. Anreise nach Porto San- ge am Berghang des Pico de Abends Abkühlung auf to: Linienflüge von Ana Ferreira sichtbar wer- etwa 20 Grad. Im Winter Deutschland gehen zu- den. Vor Urzeiten sprudelte um 17 Grad, Sturmgefahr. nächst bis Lissabon. Von hier die glühend heiße Lava dort weiter bis Porto Santo. Tipp: Der Badeurlaub zu Tage. Später erkaltete die Im Sommer gibt es Char- auf Porto Santo lässt sich Masse und hinterließ eigen- terflüge ab Düsseldorf und kombinieren mit einigen tümliche Steinsäulen. Frankfurt direkt nach Por- Tagen auf Madeira. Für Die portugiesischen See- to Santo. Eine Alternative Wanderungen auf Porto fahrer João Gonçalves Zar- sind Direktflüge von Santo sind Wanderschuhe, co, Tristão Vaz Teixeira und Deutschland nach Funchal Sonnenschutz, Kopfbede- Bartolomeu Perestrelo er- auf Madeira. Von dort mit ckung, Rucksackverpfle- reichten die Insel vor genau dem Fährschiff nach Porto gung und Trinkwasser er- 600 Jahren (1418). Der Le- Santo oder mit dem Flug- forderlich. Wanderwege gende nach wollten sie ur- zeug von Funchal nach sind nicht gekennzeichnet. sprünglich die afrikanische Porto Santo Informationen: Direção Westküste erforschen. Doch Unterkünfte: Strandho- Regional do Turismo, Fun- starke Winde trieben ihre tels, Bed & Breakfast, Feri- chal (Madeira) (Telefon Segelschiffe während eines Christoph Kolumbus war der berühmteste Bewohner von Porto Santo. In Vila Baleira gibt enhäuser und Wohnungen. 00351/291 211 900). Unwetters weit hinaus auf es ein Museum in dem Haus, in dem er gelebt haben soll. Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 3 Schleichende Gefahr Darum muss Bluthochdruck behandelt werden Mit zu hohem Blutdruck liegt er bei rund 80 mmHg. Stress fördern Bluthoch- aber Medikamente nicht das reits etwa in Wurst, Käse ist nicht zu spaßen. Unbe- »Alle Werte, die bei 140/90 druck«, sagt Ursula Hilpert- erste Mittel der Wahl. Viel- oder Brot enthalten ist«, so handelt kann er einen Herz- mmHG oder höher liegen, Mühlig vom Fachverband mehr versucht der Arzt zu- Sellerberg. Deutscher Heilpraktiker. infarkt, Schlaganfall oder gelten als Bluthochdruck«, nächst, den Patienten zu ei- Was ist mit Bewegung? schwere Nierenerkrankun- sagt Prof. Bernhard Krämer, Wie wird Bluthochdruck ner gesunden Lebensweise gen auslösen. Wie man ihn Vorstandsvorsitzender der festgestellt? zu animieren. Dazu gehört, Regelmäßige körperliche erkennt und was man dage- Deutschen Hochdruckliga. Übergewicht abzubauen, Bewegung trägt ebenfalls Um zu einer sicheren Di- gen tun kann: auf Nikotin zu verzichten dazu bei, dass der Blutdruck Woran merkt man, dass agnose zu kommen, muss sinkt. Optimal ist drei- bis der Blutdruck an verschie- und Alkohol nur mäßig zu Wie wird Blutdruck man einen zu hohen viermal pro Woche ein denen Tagen zu verschieden trinken. »Schon hiermit überhaupt gemessen? Blutdruck hat? 30-minütiges Ausdauertrai- Uhrzeiten gemessen wer- können bei leichtem Blut- Angegeben wird er in der Gar nicht. Das ist Teil des den. »Ein einmal erhöhter hochdruck oft normale Wer- ning. »Das kann etwa Rad- Regel mit zwei Werten: dem Problems. Oft bleibt ein Blutdruck bedeutet noch te erreicht werden«, sagt fahren, Schwimmen oder Ein zu hoher Blutdruck ver- systolischen und diastoli- Hochdruck lange uner- nicht, dass man krank ist«, Krämer. Immer klappt das Joggen sein«, so Hilpert- ursacht zunächst häufig kei- schen Blutdruck. Um Blut in kannt. In dieser Phase schä- stellt Ursula Sellerberg von aber leider nicht. Erblich be- Mühlig. Sinnvoll sind zum ne Beschwerden. Deswegen den Kreislauf zu pumpen, digt er das Herz, die Blutge- der Bundesapothekerkam- dingter Bluthochdruck ist Stressabbau auch Entspan- lohnen sich regelmäßige Kontrollen. zieht sich das Herz zusam- fäße, das Gehirn oder die mer klar. So ist in Stresssi- eben keine Frage des Le- nungstechniken wie etwa men. Der obere - systolische Nieren, ohne dass jemand tuationen oder nach dem bensstils. Autogenes Training. - Wert gibt den Druck zu gegensteuert. »Das kann le- Sport der Blutdruck höher Medikamente einnehmen - Welche Rolle spielt Ab wann werden dem Zeitpunkt an, an dem bensbedrohliche Krankhei- als während eines ruhigen oft ein Leben lang. Ernährung? Medikamente verordnet? sich das Herz maximal zu- ten wie einen Herzinfarkt Abends mit einem guten Was ist, wenn der sammengezogen hat. Der oder einen Schlaganfall zur Buch. Über mindestens eine Ideal ist eine mediterrane Patienten, die einen Blutdruck zu niedrig ist - untere - diastolische - Wert Folge haben«, warnt Krä- Woche wird der Blutdruck Kost mit viel frischem Obst schweren Bluthochdruck ist das harmlos? deshalb zweimal morgens und Gemüse sowie kaltge- haben, bekommen sofort gibt den Druck im Moment mer. Je früher Bluthoch- In der Regel ja. Aber trotz- und zweimal abends gemes- pressten Ölen. »Tierische Medikamente. Bei Betroffe- der Entspannung an. druck behandelt wird, desto dem sollte man sich auf Ur- sen, um zu verlässlichen Fette sollten Betroffene nur nen mit leicht oder mäßig In welchem Bereich sollten weniger kommt es zu Schä- sachensuche begeben. Denn Werten zu kommen. Wer bei sparsam zu sich nehmen«, erhöhten Werten und einem die Werte liegen? den. bei niedrigem Blutdruck sich selbst mehrfach erhöh- erklärt Sellerberg. Wichtig ansonsten niedrigen Risiko Warum bekommt jemand te Werte misst, sollte sich kann auch die Schilddrüse Momentan gehen Ärzte in ist auch, sich kochsalzarm für Herz- und Gefäßerkran- Bluthochdruck? von einem Arzt untersuchen gestört sein oder eine Herz- Europa davon aus, dass der zu ernähren, da Salz den kungen kann der Arzt drei lassen. muskelschwäche vorliegen. obere Wert unter 140 Milli- Bluthochdruck ist oft erb- Blutdruck in die Höhe trei- bis sechs Monate lang beob- Stellt der Arzt fest, dass der meter Quecksilbersäule lich bedingt. Aber auch der Wann wird ben kann. Ein Erwachsener achten, ob die Änderung des Patient gesund ist, dann (mmHg) liegen sollte. Ideal eigene Lebensstil spielt eine gesenkt - und wie? sollte täglich nicht mehr als Lebensstils dazu beiträgt, können gegen niedrigen sind um die 120 mmHg. Der wichtige Rolle. »Zu wenig Gesenkt wird der Blut- sechs Gramm Kochsalz zu den Blutdruck zu normali- Blutdruck Bewegung und untere sollte 90 mmHg nicht Bewegung, ungesunde Er- druck ab einem Wert von sich nehmen. »Dabei ist ein- sieren. Ist dies nicht der Fall, Wechselduschen helfen. überschreiten, am besten nährung, Übergewicht und 140/90 mmHG. Dabei sind zukalkulieren, dass Salz be- dann müssen sie ebenfalls Sabine Meuter

'HXWVFKODQGIHLHUWGHQ7DJGHV'HXWVFKHQ%URWHVDP0DL ª7DJGHV'HXWVFKHQ%URWHV©

Startschuss für die bundesweite Charity-Aktion »Ein Brot, das Gutes tut« Am 15. Mai 2018 wird die Brotkultur mit dem Tag des Deutschen Brotes geehrt. Der Tag ist gleichzeitig auch der Startschuss für die bundesweite Charity-Aktion »Ein Brot, das Gutes tut«, an der sich In- Wir backen für Sie nungsbäcker aus ganz Deutschland beteiligen. täglich frisch! Das deutsche Bäckerhandwerk feiert am 15. Mai 2018 den Tag des Bahnhofstraße 1 Deutschen Brotes. Neben dem offiziellen Festakt in Berlin laden Matzing 83301 Traunreut Innungsbäcker in der ganzen Republik in die Backstuben ein, um ihre Telefon: 0 86 69/81 98 91 Tradition zu feiern und die neuesten Trends aus den Backstuben vorzu- Telefax: 0 86 69/81 98 92 stellen. »Kaum eine Handwerkskunst wird so vielfältig gelebt und stetig www.baeckerei-kneffel.de neu interpretiert wie das Bäckerhandwerk und das Brotbacken. Ob Klassiker wie Roggenmischbrot, regionalspezifische Rezepturen oder spannende Kreationen wie ein Maronen-Trüffel-Baguette – Brot ist einfach in aller Munde«, resümiert Michael Wippler, Präsident des Fit und gesund in den Zentralverbandes des Deutschen Bäckerhandwerks. Frühling mit ofen- frischem Vollkornbrot Für dieses Jahr haben sich die Innungsbäcker zusätzlich etwas ganz Be- Natürlich nur mit selbstgemachtem sonderes einfallen lassen. Am 15. Mai startet die bundesweite Aktion Vollkorn-Natursauerteig hergestellt. »Ein Brot, das Gutes tut« zugunsten von. »Ein Herz für Kinder«. Bis in den Herbst können Brotliebhaber bei ihrem Innungsbäcker Charity-Bro- te kaufen und so ganz einfach Gutes tun. Pro verkauftes Brot gehen 30 Tel. 08629 380 { in PALLING, FREUTSMOOS & TYRLACHING} Cent an »Ein Herz für Kinder. »Wir freuen uns, mit unserer Aktion Kindern in Not helfen zu können und rufen alle Bäcker auf, an diesem Herzens- VACHENDORF projekt teilzunehmen«, so Daniel Schneider, Hauptgeschäftsführer des Telefon (08 61) 144 24 Zentralverbands. Die Deutsche Brotkultur Mit ca. 3.200 eingetragenen Brotsorten haben In- nungsbäcker es geschafft: Die Deutsche Brotkultur wurde durch die nationale UNESCO-Kommission im Jahr 2014 in das Bundesweite Verzeichnis des imma- teriellen Kulturerbes aufgenommen. Ähnlich wie die französische Esskultur oder der argen- tinische Tango zählt das deutsche Bäckerhandwerk zur »Vielfalt der lebendigen kulturellen Ausdrucksfor- men, die unmittelbar von menschlichem Können getra- gen werden« und erfüllt damit die wichtigste Voraus- setzung, um von der UNESCO als Kulturerbe ge- schützt zu werden. Seit 2003 sind dem entsprechen- den Abkommen bereits über 130 Staaten beigetreten. Damit ist es das erste völkerrechtlich verbindliche In- strument zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes. Der deutsche Beitritt erfolgte am 10. Juli 2013. Seite 4 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt BERUFSBILD DER WOCHE Kaufmann/Kauffrau für Tourismus und Freizeit CHECKLISTE in Geographie und Wirtschaft Als einer der führenden mittelständischen Energieversorger bieten werden in Eignungstests ge- Kaufmann (-frau) für wir Erdgas, Strom, Mineralölprodukte, regenerative Energien sowie prüft. Es ist ratsam, sich bei Tourismus und Freizeit technische Serviceleistungen aus einer Hand. ausbildenden Unternehmen über mögliche Einstellungster- Anerkannter Ausbildungsberuf Zur Verstärkung unseres Teams in Traunreut suchen wir einen: mine und Auswahlverfahren Voraussetzungen: Heizölverkäufer/Kundenberater (w/m) direkt zu informieren. Organi- gesetzlich keine bestimmte sations- und Verkaufstalent, schulische Vorbildung vorge- 3 Sie sind kommunikationsstark am Telefon und überzeugen Kontaktfreudigkeit und Kennt- schrieben, mindestens mittlere Kunden und Interessenten durch erstklassige Beratung? nisse mindestens einer Fremd- Schulabschlüsse erwartet sprache sind Pluspunkte. Im 3 Sie verfügen idealerweise bereits über Erfahrung im Vertrieb direkten Umgang mit Kunden Vorkenntnisse: und/oder Mineralölhandel? gute Allgemeinbildung, erwarten Touristikunterneh- 3 men ein positives Erschei- Interesse an Geographie und Sie sind zuverlässig und loyal und suchen einen sicheren nungsbild, teilweise auch Wirtschaft Arbeitsplatz in einem motivierten Team? Dienstkleidung. Sonstiges: Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Gerne di- positives Erscheinungsbild, rekt in unserem Karriereportal auf www.montana-energie.de oder Ausbildung freundliches Auftreten per Mail an [email protected]. Fragen zur Position beantwortet Ihnen Herr Roland Graßler unter 08681/40080. Diese Berufsausbildung ist im Umgang mit Kunden bundesweit anerkannt. Sie Kontaktaufnahme www.montana-energie.de Gespräche mit Kunden am Messestand Foto: Messe Berlin dauert drei Jahre. Auf Antrag mit Betrieben: empfohlen kann die Ausbildung gemäß Berufsbildungsgesetz (BBiG) Praktikum: nicht Bedingung Haushalts - Putzhilfe gesucht Mode by New Waves Wir suchen für unser Haus, Außen- bei guten Leistungen oder hö- Dauer: 3 Jahre Ruhpolding Spannende Entwick- tegien ein und führen Veran- herer Vorbildung verkürzt wer- bereich Siegsdorf/TS eine zuverl. staltungen durch. Während den. Eine Verlängerung kommt Verkürzung/Verlängerung: Putzhilfe, Arbeitsumfang ca. 5 Suche ab 1.6.2018 lung im Tourismus Std., 14 tägig, Mo. o. Di. Vormit- einen flexiblen und erfahrenen Reiseverkehrskaufleute haupt- dagegen in Betracht, wenn auf Antrag gemäß BBiG tag, Haustiere vorhanden. M d r r/in sächlich in Reisebüros und bei das Ziel nur so erreichbar ist. ¤ o ebe ate Kaufleute für Tourismus und 08662-2854 auf 450,- c-Basis. Reiseveranstaltern beschäftigt Zuständig ist die regionale In- Duales System: Freizeit vermitteln und verkau- Betrieb und Berufsschule Tel. 08663-4197740 Fr. Rasch sind, kommen für diese Fach- dustrie- und Handelskammer. fen touristische Dienstleistun- [email protected] leute auch kommunale Touris- Sie registriert und betreut die Suche Haushaltshilfe gen und Produkte. Die Fach- Berichtsheft: obligatorisch musbüros, Hotels, Kureinrich- Ausbildungsverträge. Die Aus- ab Mai 2018, jeweils Do. - Fr., leute informieren und beraten ch R ini n kr f tungen und Erlebnisbäder, bildung erfolgt im dualen Sys- Zuständig: Industrie- und ab 7.30 - 11.30 auf eigene Su e e gu gs a t Feriengäste und Gäste von für unsere Personal- und Kreuzfahrtunternehmen, Aus- tem, das heißt im Betrieb und Handelskammer (IHK) Rechnung nach St. Leonhard. Gesundheits-, Wellness- und Zuschriften u. 232853 a. d. Verlag Ausstellungsräume in Waging, flugs- und Reiseunternehmen, in der Berufsschule. Der Unter- Kureinrichtungen über touristi- Prüfungen: Zwischenprüfung ab Juni 2018 bis April 2019, Beherbergungsbetriebe und richt findet meist an zwei Wo- sche und kulturelle Angebote und IHK-Prüfung jeweils freitags ab 13 - 16 Uhr. Freizeiteinrichtungen als Ar- chentagen in der Regelschul- ch Mi r i r/in Zuschriften u. 232855 a. d. Verlag eines Ortes oder einer Region. Su e ta be te beitgeber in Frage. Heute wer- zeit oder im Block statt. Über- Ausbildung im Ausland: Sie nehmen Reservierungen in Teilzeit, den besonders Netzwerker betriebliche Lehrgänge sind in Teilen möglich, für Feldlahn-Alm. und Buchungen entgegen. und Öffentlichkeitsarbeiter ge- möglich. Teile der Ausbildung Zustimmung des Ausbilden- Telefon 0160/97767727 Glas- u. Fensterreinigung Gute Fremdsprachenkenntnis- wünscht. Ihre Tätigkeit üben können mit Zustimmung des den notwendig se sind in diesem Beruf von Fa. Tel.08662/4185432 die Kaufleute in Büroräumen, Ausbildenden im Ausland ab- großem Vorteil. Der Einstieg in Mögliche Belastungen: Friseurin/Friseur auch bei touristischen Messen solviert werden. Eine solche diesen sich ständig verändern- Arbeit im Schichtbetrieb, gesucht und Veranstaltungen und sai- Option wird im Ausbildungs- Â  ÁÇ È ÆÄÅ Ã ÉÈ ÁÂÅÇ ÆÈÆÉ ÈÈ ÆÃ den und weiter expandieren- teilweise auch an Wochen- Teil- oder Vollzeit sonbedingt an Urlaubsorten vertrag fixiert. den Markt geschieht oft auf enden und Feiertagen, Salon Atzenberger · 83317 Teisendorf aus. Zeitdruck Tel. 08666/7848 oder 0171/6704910 Wir suchen recht unterschiedlichen We- Prüfungen zum baldmöglichsten Zeitpunkt gen. Es gibt viele Quer- und Voraussetzungen Aufstieg: nettes Zimmermädchen Direkteinsteiger. Studienange- Vor dem Ende des zweiten Tourismusfachwirt, ch P zhilf ! für 20 Stunden pro Woche als Teil- bote bestehen an Fachhoch- Für diese anerkannte Berufs- Ausbildungsjahres wird eine eigenes Unternehmen, Su e ut e zeitarbeit, Montag bis Freitag täg- schulen und Universitäten. Als ausbildung ist gesetzlich keine Zwischenprüfung mit praxis- Studium bei Erfüllung Zuverlässige Putzhilfe gesucht für lich von 8.00 - 12.00 Uhr, teilweise freundliches, kleines Gästehaus ein überschaubarer Weg über bestimmte schulische Vorbil- bezogenen schriftlichen Auf- der Zulassungsbedingungen Wochenende nach Vereinbarung. in Chieming/bei Tabing, 3 - Sehr gute Bezahlung. die kaufmännische Seite des dung vorgeschrieben. Wie bei gaben abgelegt. Vorausset- 4 Mal die Woche, Einarbeit auch den meisten kaufmännischen zung für die Zulassung zur ab- Gästehaus Huberhof Tourismus empfiehlt sich wei- ohne gr. Deutschkenntnisse mögl. Ruhpolding terhin die duale Berufsausbil- Ausbildungen werden jedoch schließenden Prüfung vor der Kontakt Evtl. auch Abholung möglich! Telefon: 08663-1736 dung im Betrieb und in der Be- Bewerberinnen und Bewerber IHK sind die Teilnahme an der Telefon 08667/347 E-Mail: [email protected] rufsschule. Kaufleute für Tou- mit mindestens mittleren Zwischenprüfung und die Füh- Deutscher Tourismus- rismus und Freizeit beraten Schulabschlüssen bevorzugt rung von testierten Ausbil- verband, Kundinnen und Kunden zu völ- berücksichtigt. Gute Noten in dungsnachweisen. Neben der www.deutschertourismusver- Freundliche – engagierte – teamfähige lig unterschiedlichen touristi- Deutsch und Mathematik sind schriftlichen Prüfung soll ein band.de schen Leistungen. Sie setzen von Vorteil. Eine gute Allge- fallbezogenes Fachgespräch Zahnmedizinische/n Marketing- und Verkaufsstra- meinbildung sowie Kenntnisse geführt werden. Fachangestellte/n für Assistenz und Prophylaxe Vollzeit oder Teilzeit sowie Unser Bewerbungstipp ! Reinigungshilfe in moderne Zahnarztpraxis gesucht. Das sollten Sie beachten, wenn Sie zu einem Bewerbungsgespräch Meldungen erbeten an:

eingeladen werden. Zahnarzt Dr.med.dent Das Vorstellungsgespräch ist im Normalfall ein munteres Frage-und- G Weshalb bewerben Sie sich gerade bei uns ? Welche Marktstraße 14 · 83224 Grassau Antwort-»Spiel« zwischen dem Einsteller u. dem Bewerbungskandidaten. typischen G Welche beruflichen Qualifikationen besitzen Sie? Beide Seiten wollen feststellen, ob sie letztlich zusammenarbeiten Telefon 08641/4749 · E-Mail: [email protected] Fragen G Was interessiert Sie an dieser Arbeitsstelle wollen und können. am meisten? Der Einsteller möchte mit dem Vorstellungsgespräch prüfen, welcher der werden G Wo liegen Ihre Stärken und Schwächen? ª.DQQH&DIp© LP.OLQLNXPVXFKW Kandidaten am besten für die zu besetzende Position geeignet ist. gestellt? G Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit? Welche G Die größten Gegner im Vorstellungsgespräch 6HUYLFHPLWDUEHLWHU sind entweder Angst und PZLQ9ROO]HLW7HLO]HLW innere Nervosität oder Hochmut und Arroganz. Haltung Welche G Welche detallierten fachlichen Anforderungen $XVKLOIH PZ G Wer Angst hat und nervös ist, werden erwartet? hilft weiter? blockiert sich für das Gespräch. Fragen 6LHKDEHQHLQFKDUPDQWHV$XIWUHWHQ6SDDQGHU$UEHLWDQGHP8PJDQJPLW G Bietet das Unternehmen Einarbeitungs- 0HQVFKHQ VRZLH JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH =XYHUOlVVLJNHLW )OH[LELOLWlW XQG G Wer überzogen selbstbewusst an das können programme,Weiterbildungs- oder Entwicklungs- (QJDJHPHQWUXQGHQ,KU3UR¿ODE Bewerbungsgeschehen herangeht,wird wenig Sie stellen? möglichkeiten? :LUELHWHQ,KQHQHLQPRWLYLHUHQGHVXQGDQJHQHKPHV$UEHLWVNOLPD)DLUQHVV Freunde aufseiten der Einsteller finden! XQG .ROOHJLDOLWlW DP $UEHLWVSODW] VRZLH GLH 0|JOLFKNHLW HLJHQH ,GHHQ XQG G Welche Funktion hat die Stelle in dem Betrieb? G :QVFKH]XYHUZLUNOLFKHQ Gefragt ist eine gesunde Portion Selbstsicherheit. G Dazu gehört die Überzeugung von der eigenen Allgemeine Fragen über Dauer der Probezeit, +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW" fachlichen Qualifikation und den Urlaub,Bezahlung,Arbeitszeitenregelung etc. 'DQQVHQGHQ6LH,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQJHUQHSHU(0DLODQ persönlichen Eigenschaften. WUDXQVWHLQ#NDQQHJUXSSHGH]X+lQGHQ+HUU0RVHU RGHUWHOHIRQLVFKXQWHU Welche G Ihr Informationsstand über das Unternehmen. Zur Vorbereitung des Gesprächs sollten Sie sich Wie können G Sie sind begeisterungsfähig einige Informationen zum Unternehmen beschaffen, Eigenschaften Sie sich und neuen Dingen aufgeschlossen. SCHULDNERBERATUNG beispielsweise bei der IHK, und sich Fragen an den werden positiv G Sie nehmen neue Herausforderungen an. vorbereiten? Einsteller überlegen. • durch erfahrenen Fachanwalt für Insolvenzrecht bewertet? G Dazu gehören die Dienstleistungspalette und die Sie sind gegenüber Vorgesetzten loyal. • für Verbraucher und Selbstständige wirtschaftliche Stellung des Unternehmens. G Sie begründen, weshalb Sie zu der Stelle • kostengünstig, schnell und diskret Wer fragt,wirkt konstruktiv und interessiert! passen. Referenzen unter www.recht-mayer.de Ein Service Ihres Traunsteiner Anzeigen-Kuriers RA Oliver Mayer 83278 Traunstein · Telefon (0861) 1 66 31 44 Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 5 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

Regierung von Oberbayern

Kinder begeistern Sie suchen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit für Sauberkeit sorgen und möchten sich in einer modernen und leistungsfähigen Behörde Zukunft sichern weiterentwickeln? Wir suchen Sie als Verstärken Sie unser Team! Verwaltungskraft in TZ mit 75 % für die Gemeinschaftsunterkünfte für Asylbewerber Erzieher (m/w) in Vollzeit in Schönau am Königssee und Bischofswiesen Reinigungsmitarbeiter (m/w) Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der bis spätestens an in Voll- oder Teilzeit (30 h/Woche) freuen wir uns. Gesundheit ist unser Thema: ¿ Wir begleiten unsere Patienten im Rahmen ihrer Mutter/Vater & Kind-Kur auf dem Weg zu neuer Kraft für‘s Leben. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung als PDF per Email an [email protected] oder per Post an: Klinik Alpenhof . Skadi Bürger . Chiemseering 1 . 83339 Chieming

Gleich online bewerben: www.jobs-mutter-kind.de

Gesucht wird... Lagerist/Kommissionierer m/w zur Unterstützung unseres Teams bieten wir eine Festanstellung in Vollzeit. Bewerbung bitte per E-Mail: [email protected] oder schriftlich an: NOVA MD GmbH, Raiffeisenstr. 4, 83377 Vachendorf Wir suchen für unser Schwestern- und Erholungsheim St. Vinzenz in Inzell uedost-news.de • Hausleitung (m/w) einfach. direkt. informiert! Kongregation der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul z.Hd. Herrn Alexander Behringer [email protected] Vinzenz-von-Paul-Straße 1, 81671 München ģ

powered by Internet Service Bayern GmbH www.barmherzige.net/beruf-und-karriere/unser-karriereportal

Wir suchen zuverlässige Suchen Putzhilfe für Ferienwohnung in Siegsdorf. Als etabliertes Ingenieurbüro in Traunstein mit über 25-jähriger Zeitungszusteller(innen) Telefon 0151-22748424 Erfahrung in der Tragwerksplanung suchen wir zur Verstärkung unseres die 1 x wöchentlich den Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n Top ausgebildete Bürofachkraft TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER mit langjähriger Berufserfahrung u. Kenntnissen in allen Bereichen BAUINGENIEUR/IN für die Gebiete Hörgering, Enthal und sucht neuen Wirkungskreis. zum Erstellen von statischen Berechnungen Oberteisendorf verteilen möchten. Zuschriften u. 234693 a. d. Verlag und/oder eine/n Dies ist ein idealer Nebenjob für Hausfrauen, Rentner und Schüler Benötige (ab 13 Jahren) und jeden, der sich nebenbei noch zusätzliches Geld Rundum-Gartenpflege BAUZEICHNER/IN bzw. BAUTECHNIKER/IN verdienen möchte. d.h. außer Rasenmähen (regelm.), mit Berufserfahrung im Zeichnen von Schal- und Bewehrungsplänen. Rasen nachsäen, vertikutieren, BEWERBUNG BITTE AN: www.traunsteiner-tagblatt.de/zeitung/ Unkraut hacken, neu anpflanzen, Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit interessanten und bewerbung-als-traeger.html Abfälle entsorgen, oder bei der ca. 10 Stunden monatlich abwechslungsreichen Projekten im Hochbau.

Chiemgauer Verteil- und Bezahlung auf 450,- c Basis. Zustellservice GmbH ¤ 01522-8805624 Erfahrene MTA KRUMSCHEID INGENIEURE GmbH Marienstraße 12 • D-83278 Traunstein sucht neue Wirkungsstätte Haslacher Straße 4 , 83278 Traunstein Telefon (0861) 9877-142 im Raum Traunstein. Tel. 0861/12060 , [email protected] www.krumscheid-ingenieure.de [email protected] Kleine Kosten - Zuschriften u. 234655 a. d. Verlag große Chancen… IHR HOROSKOP …das Erfolgsgeheimnis Idee. Konzeption. Druck. fürfür die die Ze iZeitt vo mvom 5. b10.is 11.bis D16.ez eMaimb e2018r 2013 der Zeitungsanzeige! www.miller-druck.de Widder 21. 3. - 20. 4. Waage 24. 9. - 23. 10. ℺ Versuchen Sie, sich an ein Ver- ⅀ Man wird lhnen eine Äußerung 83278 Traunstein | Hochstraße 32 sprechen zu erinnern und dieses auch sehr übel nehmen. Lassen Sie sich nicht Wie kommt einzulösen. Achten Sie darauf, keine zu emotionsgeladenen Worten hinreißen. Tel. 0861 9875-0 | Fax 9875-219 | [email protected] unbedachten Äußerungen zu machen! Bleiben Sie ruhig! die Zeitung Stier 21. 4. - 20. 5. Skorpion 24. 10. - 22. 11. in den ℻ Ein Kurzurlaub wäre jetzt für Sie ⅁ Sparen Sie Ihre Kräfte - Sie brau- das Beste.Versuchen Sie, dem Alltags- chen sie für Wichtigeres.Es werden An- Briefkasten leben zu entfliehen. Widmen Sie einem strengungen auf Sie zukommen, mit de- ? Topaktuelle Stellenangebote Hobby mehr Zeit! nen Sie nicht gerechnet haben. ! Jede Nacht sind Job gesucht... finden Sie in Ihrer Zeitung ℼ Zwillinge 21. 5. - 21. 6. ⅂ Schütze 23. 11. - 21. 12. Menschen unterwegs. Sie verhalten sich Ihrer Familie Man versucht, Sie durch ein Su- Sie sorgen dafür, dass Sie Ihre gegenüber zurzeit sehr egoistisch. Man perangebot von Ihren Prinzipien abzubrin- rechnet damit, dass Sie sich um eine gen. Prüfen Sie die Sache sorgfältig, be- Zeitung morgens drängende Angelegenheit kümmern. vor Sie reagieren. im Briefkasten haben. e e Krebs 22. 6. - 22. 7. Steinbock 22. 12. - 20. 1. In der Dunk lh it sind ℽ Sie stecken in einem körperli- ⅃ Ein normalerweise eher zurück- Austrägerinnen und Austräger chen Tief. Das ist bei diesem Wetter zwar haltender Mensch fühlt sich verpflichtet, nur schwer zu sehen. kein Wunder, kann aber verhängnisvolle Ihnen offen die Meinung zu sagen. Ist Folgen haben. diese Person auch objektiv? Bitte achten Sie darauf, wenn Sie nachts mit dem Löwe 23. 7. - 23. 8. Wassermann 21. 1. - 19. 2. o ℾ Sie sind jetzt zu hart mit sich ℸ Finden Sie sich damit ab, dass es Aut unterwegs sind. selbst. Sicher ist es gut,wenn man nicht nur Menschen gibt, die sich über reflektiert und die eigene Schuld sucht. Ihren Erfolg freuen. Gerade in Zeiten des Vielen Dank Trotzdem - übertreiben Sie es nicht! Erfolges häufen sich Neidgefühle. !

Jungfrau 24. 8. - 23. 9. Fische 20. 2. - 20. 3. BG ℿ Jemand bedrängt Sie auf un- ℹ Warten Sie noch eine Weile, ehe Berufsgenossenschaft sachliche Art und Weise.Zeigen Sie Ihre Sie etwas Neues in Angriff nehmen. Sie Druck und Ablehnung deutlich und wehren Sie sich sind jetzt wenig erfolgreich wenn es dar- Papierverarbeitung + TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER gegen eine Ungerechtigkeit. um geht,Verpflichtungen zu erfüllen. Gesetzliche Unfallversicherung 83278 Traunstein · Marienstraße 12 · Tel. (0861) 9877-0 · www.traunsteiner-tagblatt.de Seite 6 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 Burger, Obatzter, Kaisergranat Ungewöhnliche Rezepte mit Erdbeeren Erdbeeren pur, mit Eis Abgerundet wird der ren. Eine gewürfelte Zwie- und Sahne oder auf dem Ku- Obatzte mit acht Esslöffeln bel hinzufügen und durch chen - das kennt jeder. Aber gemischten Kräutern (Peter- den Karamell ziehen. Nun die roten Früchte schme- silie, Thymian, Rosmarin, einen Esslöffel Tomaten- cken auch zu ungewöhnli- Oregano und Lavendel), 60 mark kurz mit anrösten, bis chen Gerichten. Spargel, Gramm getrockneten Him- sich ein kleiner rötlicher Orangenstücke, Pinienkerne beeren oder Datteln und Film am Topfboden bildet. und Erdbeeren - das ergibt zwei Esslöffel rosa Pfeffer- Danach 500 Gramm To- zum Beispiel einen bunten perlen. Für die Erdbeer- matenstücke aus der Dose, Frühlingssalat. »Perfekt vinaigrette 100 Gramm Erd- einen halben Teelöffel ge- wird er, wenn noch Wild- beeren pürieren und mit je räuchertes Paprikapulver kräuter hinzugegeben wer- 100 Milliliter Weißweinessig den«, sagt die Köchin Steffi und Orangensaft vermi- sowie je 100 Milliliter Ana- Kerber-Reichel, Mitglied der schen. Mit einem halben nassaft und Apfelsaft in den Teelöffel Senf sowie Salz deutschen Köche-National- Topf geben und das Ganze und Pfeffer abschmecken. mannschaft. Wozu Erdbee- 30 Minuten leicht köcheln Nun tröpfchenweise unter ren sonst noch passen, zeigt lassen. Zum Schluss die Erd- ständigem Rühren 60 Milli- dieser Überblick: beeren, etwas Cayennepfef- liter Rapsöl hinzufügen - fer- fer und drei Esslöffel Apfel- Erdbeervinaigrette und tig ist die Erdbeervinaigret- essig hinzugeben. Nun die Ziegen-Obatzter: Ein span- te. Masse mit einem Mixstab nendes Geschmackserleb- Erdbeer-Ketchup und fein pürieren und durch ein nis, verspricht Kerber-Rei- Burger: »Das Fruchtige har- Sieb geben. »Toll schmeckt chel. Für den Obatzten 100 moniert ideal mit einem der Erdbeer-Ketchup zu ei- Gramm Butter schaumig Burger aus Rindfleisch«, er- nem Rindfleisch-Burger Pat- schlagen. Dann nach und klärt der Koch Christian ty mit roter Zwiebel, Brie nach 400 Gramm Ziegenkä- Brandl, der auch Mitglied im und Raukesalat«, sagt se unterrühren. In die Masse Verband der Köche Brandl. kommen außerdem zwei Deutschlands ist. Sein Re- klein geschnittene Knob- zept für den Erdbeer-Ketch- Mango-Erdbeer-Salsa mit lauchzehen, vier Esslöffel up: 500 Gramm Erdbeeren Petersilien-Linsen-Falafel: Honig sowie je zwei Esslöffel »Das ist ein Kontrast, der es putzen und klein schneiden. Ein Obatzter aus Ziegenkäse wird durch eine Vinaigrette aus Erdbeeren verfeinert. Die grober Dijonsenf, Himbeer- in sich hat«, sagt Kerber- Anschließend 50 Gramm Vinaigrette besteht neben den Früchten aus Weißweinessig, Orangensaft und Rapsöl. Essig und Macadamianuss- Rohrzucker in einem Topf Reichel. Und so geht"s: Für Öl. auf dem Herd karamellisie- den Falafel 250 Gramm rote Linsen über Nacht einwei- Erdbeer-Balsamico-Vinai- fiehlt eine Suppe mit Kaiser- chen lassen. Dann eine grette und Blattsalate: Ein granat - auch norwegischer Knoblauchzehe in Würfel Püree zubereiten aus 100 Hummer genannt - mit Man- schneiden. Zwei Gramm Gramm Erdbeeren, einem deln und eingelegten grünen Kreuzkümmel ohne Fett halben Bund Basilikum Erdbeeren. »Kaisergranat rösten und mörsern. Nun die (frisch), 75 Milliliter Balsa- harmoniert durch seine aro- Linsen nicht zu fein pürie- mico Hell, einem Esslöffel matisch-nussige Note in ren, mit den restlichen Zuta- Honig, einer Messerspitze Verbindung mit Salz und ten und einem halben Ess- Cayennepfeffer, fünf Blät- Meer sehr gut mit den einge- löffel gehackter Petersilie tern Minze und etwas Salz. legten Erdbeeren«, sagt vermengen und 30 Minuten Alles in einen hohen Becher Berner. quellen lassen. Aus der Mas- geben und mixen. »Je nach Um die eingelegten Erd- se Bällchen formen und frit- Geschmack kann die Masse beeren zuzubereiten kocht tieren. durch ein Sieb gegeben wer- man für den Einlegefond Für die Salsa 250 Gramm den, was aber nicht notwen- 250 Gramm Wasser, 80 Mango schälen und würfeln, dig ist«, erklärt Brandl. Das Gramm Weißweinessig, 50 125 Gramm Erdbeeren Fruchtpüree mit 75 Milliliter Gramm Zucker und 10 ebenfalls würfeln. 50 Öl aufmixen und zum Gramm Salz mit Gewürzen Gramm Zwiebeln und 25 Schluss noch einmal ab- auf. Zu den Gewürzen zäh- Gramm Ingwer schälen und schmecken. Zu dieser Vinai- len: Piment, Koriandersaat, in Würfel schneiden. Drei grette passen verschiedene weißer Pfeffer, Senfsaat und Blätter Thai-Basilikum in Blattsalate und ein grati- Minze. In den heißen Sud Streifen schneiden, eine hal- nierter Ziegenkäse. 200 Gramm grüne Erdbee- be Chilischote und 30 ren geben und im Sud aus- Gramm Macadamianüsse Erdbeeren in einer pikan- kühlen lassen. »Die Erdbee- grob hacken. »Nun alles ten Hummersuppe: Der ren mindestens einen Tag miteinander vermengen und Koch Jan-Philipp Berner, im Kühlschrank ziehen las- Aus Erdbeeren lässt sich ein fruchtiger Ketchup machen: Der schmeckt zum Beispiel nochmals abschmecken«, Mitglied der Jeunes Restau- sen«, rät Berner. fantastisch zu einem Rindfleisch Burger Patty mit Rucola und Brie. sagt Kerber-Reichel. rateurs Deutschland, emp- Sabine Meuter

Sonderveröffentlichung Brennnesseln vor dem Essen blanchieren

Wassersport

Diese Sonderveröffentlichung erscheint am

G Freitag, 25. Mai 2018, im

G Donnerstag, 24. Mai 2018, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier

G Freitag, 25. Mai 2018, im

Anzeigenschluss ist am Samstag, dem 19. Mai 2018.

Gerne nehmen wir Ihren Auftrag für eine oder mehrere unserer Ausgaben entgegen. Nutzen Sie unsere günstigen Kombinationstarife. Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- abteilung gerne zur Verfügung. Die meisten Menschen verbinden mit der Brennnessel vor allem schmerzhafte Erinne- rungen. Dabei sind die grünen Blätter voller Mineralstoffe wie Zink und Eisen - und sie A. Miller Zeitungsverlag schmecken im Tee, in Salaten oder im Pesto. Wer die Blätter selbst verarbeiten möchte, sollte sie nach dem Pflücken kurz mit heißem Wasser überbrühen. Anschließend bren- nen die Haare nicht mehr auf der Haut, erklärt der Vegetarierbund Deutschland. Ein weiterer Trick ist, die Pflanzenteile in ein Tuch zu wickeln und dieses fest auszuwrin- Traunsteiner Anzeigen-Kurier gen. Eine schmackhafte Zubereitungsvariante ist Brennnesselspinat. Dazu blanchiert 83278 Traunstein 83471 Berchtesgaden man 500 Gramm junge Nesseltriebe mit kochendem Wasser und legt sie anschließend Marienstraße 12 Dr.-Imhof-Str. 9 sofort in Eiswasser. Die kalte Brennnesselmasse dann leicht auspressen und mit einem Tel. (0861) 9877-0 · Fax 8305 Tel. (08652) 9584-0 · Fax 9584-19 Messer fein hacken. Aus Margarine und Mehl eine Mehlschwitze zubereiten und mit [email protected] [email protected] Milch oder Sahne aufgießen. Anschließend die Brennnesseln hinzugeben und mit Salz, www.traunsteiner-tagblatt.de www.berchtesgadener-anzeiger.de Pfeffer, Muskat und Knoblauch abschmecken. Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 7 Spielen, suchen, denken Hunde zu Hause gut beschäftigen Das Wetter ist mehr als trainerin Chris Maron. So Futterstücke versteckt und ungemütlich, der Hund ist lieben es viele Hunde, etwas müssen vom Hund gefunden verletzt oder darf aus ande- auszupacken. Das ist für den werden. Allerdings sollte ren Gründen gerade nicht Halter einfach zu bewerk- man es mit solchen Such- herumtoben: Ganz ohne stelligen: Er steckt zum Bei- spielen nicht übertreiben. Gassigehen geht es für die spiel Futterstücke in Zei- »Nasenarbeit ist für Hunde Tiere natürlich nicht. Besit- tungspapier und diese ge- sehr anstrengend. Für den zer können den Hund aber meinsam mit weiterem Pa- Anfang reichen fünf Minu- zusätzlich zu Hause mit al- pier in einen Karton. ten locker«, sagt Dittmers. lerlei Spielen beschäftigen, Wer möchte, kann den die ihn geistig auslasten. Ein Geistig gefordert werden Karton auch noch zukleben die Tiere beim Einstudieren weiterer Vorteil: Die Bin- und verpacken. Dann be- dung zwischen Zwei- und von Tricks. So kann dem kommt der Hund sein »Ge- Hund zum Beispiel beige- Vierbeiner wird weiter ge- schenk« überreicht und darf bracht werden, die Schlap- festigt. Da Hunde bis ins es auspacken. »Das ist auch pen zu holen, seinem Besit- hohe Alter spielen, können gut geeignet für ängstliche zer die Socken auszuziehen auch die vierbeinigen Senio- Hunde. Ihnen kann man an- oder Schubladen aufzuma- ren entsprechend beschäf- fangs helfen, indem man tigt werden. zum Beispiel das Päckchen chen. Der Fantasie sind kaum selbst ein Stückchen öffnet«, Bringt das Tier gerne Sa- rät Maron. chen, kann man es auch auf- Grenzen gesetzt, außerdem Suchspiele sind für alle Hunde spannend: Halter können beispielsweise Futterstücke in räumen lassen. »Man legt gibt es im Handel etliche An- Noch weniger Aufwand Zeitungspapier verpacken. gebote. Das Geld für teure für den Halter sind Such- ein Spielzeug ins Zimmer Spiele können sich Besitzer spiele. Dabei werden Le- und fordert den Hund auf, nach Meinung von Experten dieses zu bringen«, erklärt das »Schwein« und schließ- ziehen Mensch und Hund in abgefragt werden. Außer- ckerlis in der Wohnung ver- lich den »Ball«. entgegengesetzter Richtung dem kann er im Haus allerdings sparen. Denn sie steckt. Anfangs darf der die Hundetrainerin Maron. an einem Spielzeug, zum desensibilisiert werden - haben oft den Nachteil, dass Hund zuschauen und auf ei- Der Mensch selbst sitzt di- Wer mehr Action möchte Beispiel an einem Seil. Das zum Beispiel gegen laute sie keine oder nur wenige nen Befehl wie zum Beispiel rekt neben der Kiste, in die und entsprechend Platz hat, ist allerdings nur für Hunde Geräusche. Variationsmöglichkeiten ha- »Such« zu den Leckerlis lau- der Hund das Spielzeug ein- kann sich zu Hause einen geeignet, die bei diesem ben und daher schnell lang- fen und diese fressen. »Beim räumen soll. Er hält die kleinen Parcours aufbauen. Es gibt CDs mit entspre- weilig werden. »Selbst kre- Wartenlassen kann der Hand über die Kiste und So bilden mehrere hinterei- Spiel nicht aggressiv wer- chenden Geräuschen wie ierte Spiele sind viel ab- Hund auch schön Selbstkon- lässt sich das Spielzeug zu- nander aufgestellte Stühle den, einen Spielabbruch zum Beispiel Donner. Zu- wechslungsreicher und kos- trolle üben«, erklärt Ditt- nächst geben. Im Verlauf einen Tunnel, aus zwei Ei- akzeptieren, ihre Beute nächst wird die CD leise ab- ten nichts oder nur wenig«, mers. Fortgeschrittene Hun- des Trainings zieht er die mern und einem Besenstiel nicht verteidigen und bei gespielt, währenddessen sagt die Vorsitzende des Be- de dürfen schließlich nicht Hand weg - so lernt der wird ein Hindernis zum denen das Verhältnis zu spielt man mit dem Hund rufsverbands zertifizierter mehr beim Verstecken der Hund, dass er die Sachen in Überspringen. Durch kleine dem Menschen geklärt ist. und gibt ihm Leckerchen. So Hundetrainer, Julia Ditt- begehrten Beute zuschauen. die Kiste werfen soll. Fortge- Pylonen kann der Hund Sla- Die Beschäftigung im verbindet er die Geräusche mers. lom laufen. Oder der Gut geeignet sind auch schrittene Hunde können Haus kann man auch für mit etwas Tollem. Hat sich Mensch bildet mit seinen Ar- Geistig anstrengend für Schnüffelteppiche. Sie kön- mehrere Spielsachen auf- sinnvolles Training zu das Tier an die leisen don- men einen Kreis und der die Tiere sind Denkspiele. nen im Handel gekauft oder räumen, die außerdem ei- nutzen. So können beim nernden Geräusche ge- Hund springt hindurch. »Damit wird zudem die mit ein bisschen Aufwand nen Namen haben. So kön- Hund auch die normalen Ge- wöhnt, wird die CD immer Kreativität des Hundes ge- selbst gebastelt werden. In nen sie auf Befehl etwa den Sehr beliebt und ein Klas- horsamsübungen wie lauter abgespielt. fördert«, erklärt die Hunde- diesem Teppich werden die »Teddy« wegräumen, dann siker sind Zerrspiele. Dabei »Sitz«, »Platz« und »Bleib« Sabine Maurer Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien

Immobilien Verkauf Immobilien Vermietung Immobilien Vermietung Immobilien Mietgesuche ÁÉÇÆ Ä ÆÇ ÂÅÇ "ÇÃ!ÉÇÈ Â  ÁÅÇ ÆÈ ÈÆ È  É

EFH in Übersee Übersee am Chiemsee Alleinstehender Mann, 27, Ä  ÈÅ È ÅÇ Â È ÂÆ  È Komfortwohnung in Vollzeit mit festem Einkommen, 139 m², renovierungsbedürftig, mit Gge., schöne 3-Zi.-Wohnung sucht dringend eine  ÆÈÈ ÃÈ  $ # % 495 m² Grund – VB m320.000,- in Traunstein am Stadtpark, ca. 106 m², 2. OG, Schlafen, Bad, 2- bis 3-Zimmer-Wohnung Zuschriften unter Chiffre-Nr. 234616 2 Zimmer, Balkon, ca. 80 m², Abstellraum, Wohnen, Essen, Gang, in TS, bis 850.- c warm, bevorzugt an den Verlag. zu vermieten. Balkon, Kellerraum und 2 Stellplätze Telefon 0178/7180991 in ruhiger Lage von privat, ab dem mit EBK und Balkon/Terrasse. % &- &* -&% " - 1. 8. 2018 zu vermieten, KM 790,- c Telefon 0151/23418546 %- &*. 0 % Immobilien Kaufgesuche + NK 200,- c + 2 MM KT, Helle, freundliche EnEV 58,6 kWh/m²a. Inserieren bringt Gewinn " &# '" # Telefon 08642/6861 2-Zimmer-Wohnung &" "# '" " """# Kleineres Häuschen/Whg. in zentraler Lage von Traunstein, Mann mit Sohn (Schüler), suchen "" "# # ##" im Landkreis Traunstein 68 m², ab sofort, KM 560.- c + Frau, Mitte 40, sucht ab sofort zu kaufen gesucht. Nk. 170.- c. kleines Appartement 3-Zimmer-Wohnung %/%&" ÁÅÂÆÃÄÄÇ ¤ 0175-4138245 Telefon 0151-46464331 bis zu 2 Zimmer, Nähe TS und mit Balkon oder Terrasse, c %*- %- %*- Umgebung, WM bis 500.- c. in Traunstein, bis 700.- warm. Immobilien Vermietung Sonniges T. 08664/1331 o. 0162-9190619 Handwerkl. Geschick vorhanden. $ 1#+!(1,'1' 1-Zi.-Appartement 0861-21170055 / 0151-10085399 ÆÆÆÅÄÁÁÅÂÃÃÄ "$" $" 1. OG in Ruhpolding Ruhiger, schöner Platz Siegsdorf ca 27 m², Bad mit Fenster, EBK, KM für Wohnwagen gesucht Sonderveröffentlichung Ortsrandlage am Bachlauf 290.- c + NK + KT, ab sofort frei! Stromanschluss u. Wasserstelle, 4-Zimmer-Wohnung Telefon 0171-8234832 bis Herbst oder länger. 102 m², Kaminanschluss, große ¤ 0173-2663776 Essküche, Bad mit Wanne und Breitbrunn a. Chiemsee Ältere, ruhige Dame sucht Der gesunde Dusche, WC sep., sonn. Balkon, wundersch. Dachg.-2-Zi.-Whg. großer Garten mit Gartenhäusl und 1½-Zimmer-Wohnung 57 m² + 47 m² Dachschr., Bj. 2000, Grillmöglichkeit, große Garage, auch teilmöbliert, im Raum TS. Blk., TG. + Außenstellpl., KM 650,- ab 1. August zu vermieten, Telefon 08669/7873844 Schlaf + NK 150,- c + KT 3 MM, KM 890.- c + 150.- c Nk. + ab 1. 5. verm. ¤ 0171/7144461 3 MM Kt. + 50.- c Garage. Telefon 08662/7728 Wohnung Diese Sonderveröffentlichung erscheint am Bistro-Pub zu vermieten? Gewerbefläche in TS mit Spielhalle, Nähe Traunstein, Freitag, 18. Mai 2018, im ab 01.08.2018 zu vermieten, ideal gegen Ablöse, G als Praxis/Kanzlei/Büro. 163 m², ab 1. 6. zu verpachten. 6 Zimmer + Wohnküche + 2 WC´s. Telefon 0157-87917740 Traunsteiner Anzeigenkurier Netto-KM: 1.300,- c; Betriebsko- G Donnerstag, 17. Mai 2018, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier c sten 80,- zzgl. Heizung und Anzeigenannahme: Telefon 0861/9877-0 Strom. Kaution 2 Netto-KM Sag’s durch Telefon bis max. 21 Uhr: G Freitag, 18. Mai 2018, im 0861-2278230 Anzeigen ! Mail an: [email protected] Anzeigenschluss ist am Montag, dem 14. Mai 2018. Bergen www.traunsteiner-tagblatt.de 2-Zimmer DG Wohnung Bundeskegelbahnen uedost-news.de Gerne nehmen wir Ihren Auftrag für eine oder mehrere unserer Ausgaben 53 m² in Traunreut, neu renoviert, (Kundenstamm vorhanden), mit Bierstüberl. - T. 0170-2141333 entgegen. Nutzen Sie unsere günstigen Kombinationstarife. zu vermieten. EBK, Aufzug, PKW- Stellplatz vorhanden. Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- Warmmiete 550,- c Exkl. Laden/Büro abteilung gerne zur Verfügung. ¤ 0160-8451303 Altstadt von TS, ca. 80 m², zu vermieten. Näheres Tel. 0170-2044579 Ruhpolding A. Miller Zeitungsverlag # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 4-Zimmer-Wohnung # Ziehen Sie um ? # Bad, ca. 120 m², # Lagerraum. Vermietung ab 1 m3 # ab sofort zu vermieten. # ¤ 08071.903383 # ¤ # www.DeineLagerbox.de # Traunsteiner Anzeigen-Kurier 08686/984641 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 83278 Traunstein 83471 Berchtesgaden Sie möchten hier inserieren? Marienstraße 12 Dr.-Imhof-Str. 9 Tel. (0861) 9877-0 · Fax 8305 Tel. (08652) 9584-0 · Fax 9584-19 Telefon 0861/9877-0 • eMail: [email protected] [email protected] [email protected] Traunsteiner powered by Internet Service Bayern GmbH www.traunsteiner-tagblatt.de www.berchtesgadener-anzeiger.de Ihre Anzeigenabteilung vom und Anzeigenkurier Seite 8 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018

;;;;;;;;;;;;; Geburten, die im letzten Monat beurkundet wurden.

Die kleine Jana Franziska kam am 24. März auf die Welt. Sie wog 3260 Gramm und war 50 Zentimeter groß. STANDESAMT TRAUNSTEIN Vincent Julius Janzen, Traunreut Matthias Vincent Townley, Laufen Über die Geburt ihrer Tochter freuen Miriam Dachan, Freilassing Pius Josef Zollner, Traunstein Johanna Maria Toth, Schönau am Königssee sich Andrea und Sebastian Pötzsch sowie Mahesh Kumar, Marquartstein Nathaniel Joseph Komorek, Unterwössen Rosalie Andrea Marlene Eder, die große Schwester Emma Mayar Al Atmah, Nußdorf Hannah Glaser, Kirchanschöring Ruhpolding Eric Nicolas Mitrofan, Magdalena Theresa Biermaier, Rafael Hafner, Saaldorf-Surheim Bernau am Chiemsee Siegsdorf Sebastian Gabriel Reiter, Nathan Burdzinski, Inzell Johanna Marie Poschner, Kirchanschöring Tim Sommer, Gillersdorf Wonneberg Anna-Maria Droßbach, Immanuel Omar Koma, Traunreut Nico Scheck, Siegsdorf Berchtesgaden Jasmin Maria Anna Sann, Lea Kreik, Traunreut Lena Marie Würnstl, Taching Saaldorf-Surheim Johann Georg Eidenhammer, Johanna Kaindl, Freilassing Alisa Tiabina, Freilassing Tittmoning Nikolai Kusnezow, Bad Reichenhall Sebastian Hilger, Schnaitsee Bruno Böttcher, Piding Lena Koller, Saaldorf-Surheim Nuria Kaindl Lluis, Traunstein Theresa Emilia Schörgnhofer, Marie Schmidt, Anger, GT Aufham Taching am See Johannes Schupfner, Grassau Michael Portenkirchner, Emilie Zettl, Obing Meta Katharina Schmidt, Fridolfing Traunstein Kacper Ray Swierzewski, Leah Lehmann, Berchtesgaden Waging am See Felix Gstatter, Traunstein Marika Fischer, Ainring Quirin Benedikt Tassilo Noah Sebastian Springer, Ihr Babyfachgeschäft in Traunstein Bruchhäuser, Prien am Chiemsee Fridolfing Julia Eisl, Saaldorf-Surheim Wolkersdorfer Str. 44 · www.probaby-traunstein.de Felix Henkel, Grassau Johanna Helminger, Teisendorf Thomas Michael Köppl, Inzell Tobias Bauernschmid, Veronika Einsiedl, Traunstein Felix Michael Fendt, Bischofswiesen Taching am See Emilia Sophie Lukenbein, Servan Ayaz Bagirtlak, Trostberg Traunstein Lukas Michael Kress, Ruhpolding Baby-Starterpaket Leo Stefan Felber, Waging am See STANDESAMT Rosalie Bauregger, Schneizlreuth Lenia Tibo, Unterwössen BAD REICHENHALL Heidi Eva Mayer, Ruhpolding Simon Benedikt Paul Bräuer, Anna Wéber, Inzell Marie Johanna Ufertinger, Petting Waging am See Jana Franziska Pötzsch, Laufen Christina Franziska Sturm, Teisendorf Yuna und Louisa Crusius, Piding Helena Rosa Galler, Johanna Charlotte Margarete Schönau am Königssee Korbinian Schauer, Laufen Buchholz, Traunstein Sinem Koc, Traunstein Valentin Reiter-Kraller, Wonneberg ,- Benedikt Mager, Bergen tt € 35 sta Emil Gschwendner, € ,90 Bestehend aus nur 29 Surberg, GT Lauter • GESTREIFTE KURZARMBODY (gelb/weiß, rot gestreift, blau Liam Sebastian Cutlac, Trostberg gestreift, teilweise erhältlich: rosa/weiß, hellblau/weiß) Quirin Xaver Freutsmiedl, • BABYSCHÜHCHEN (hellblau oder rosa) Trostberg • BABYMÜTZE (hellblau oder rosa) Bettina Sophia Jaritz, Traunstein • KUSCHELBÄR • KERAMIKTASSE Andreas Schiller, Kirchanschöring • TRAUNSTEINER TAGBLATT-LÄTZCHEN Lennox Mika Laatz, Aschau im Chiemgau Näheres gerne unter Telefon (0861) 98770 oder per E-Mail an: [email protected] Leonie Pletschacher, Wonneberg Gerne sind wir auch persönlich für Sie da, von Montag - Freitag Valentin Wirnshofer, Traunstein von 8 - 17.30 Uhr und Samstag von 8 - 12 Uhr in der Marienstraße 12, 83278 Traunstein. Katharina Fink, Trostberg Amelia Fellner, Ruhpolding Erhältlich beim und beim Philip Mayer, Trostberg TRAUN TEINER ANZEIGEN-KURIER S Filip Alexander Lohmann, Übersee MARIENSTRASSE 12 · TRAUNSTEIN Jennifer Maria Heigl, Traunstein ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Wenn auch Sie möchten, dass wir ein Bild Ihres Babys veröffentlichen, dann schicken Sie es bitte mit folgenden Angaben: Name des Kindes, Geburtstag, Größe und Gewicht an: [email protected]. Wir freuen uns über jede Zusendung! Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 9

Für den großen Auftritt: Goldfarbene Schmucksteine ver- Wer es eher dezenter mag, wählt Ton in Ton-Modelle. Höschen mit hohem Bund im Bikini sind ideal für Frauen, zieren diesen Badeanzug. (Foto: Wenz) (Foto: Opera) die etwas Bauch kaschieren möchten. (Foto: Adler) Bei der Bademode stehen vielfältige Stile und Schnitte zur Auswahl Für jeden ist etwas dabei – Doch wem stehen hohe Beinausschnitte, sexy Schnürungen oder flächige Prints besonders gut? Wer nicht gerne Mode- Dekolleté und Bauchnabel. ich einen festen Körper, AUFFÄLLIGE MUSTER: »Ein blauer Badeanzug mit Meyrose ergänzt, dass die- trends hinterherjagt, kann »Bei Badeanzügen sind Cut- kann der Beinausschnitt Wer es bunter mag, kann blauen Akzenten streckt un- se Modelle eher für trainier- sich auf die Badesaison freu- Outs ein großes Thema«, gerne höher sein.« Ist die sich auf farbenfrohe Prints wahrscheinlich.« te Frauen mit kleinem Bu- en. Denn diesen Sommer sagt die Modeberaterin Ines Haut etwas weicher, sollte freuen. »Der Boho-Style der sen geeignet seien, »weil VERSPIELTE RÜSCHEN: gibt es nicht eine bestimmte Meyrose. der Ausschnitt tiefer anset- 70er-Jahre lebt wieder auf. sich einfach alles darunter Verspielte Elemente wie Vo- Stilrichtung. Für jede Stim- zen - am natürlichen Bein- Tropische Blüten stehen ne- abzeichnet und größere Die Designer setzen dabei lants und Rüschen betonen mung und jeden Charakter ansatz. ben folkloristischen Muste- Brüste nicht genug Halt be- auch den Rücken in Szene. weibliche Kurven. Gerade ist 2018 etwas dabei. Jeder rungen und versprühen Hip- kommen«. Doch bei einigen »In vielen Kollektionen ist er HOHE HÖSCHEN: Hös- für zierliche Frauen seien darf tragen, was ihm gefällt. tief ausgeschnitten oder chen mit hohem Bund im Bi- pie-Glamour«, beschreibt Modellen haben sich die sie perfekt, sagt Piskol. Als Doch welche Tendenzen las- wird durch Details in Häkel- kini sind ideal für Frauen, Klocke die Bademode. Die breiteren Galonstreifen, die Kontrast dazu finden sich sen sich ausmachen? Was oder Spitzenoptik sichtbar«, die etwas Bauch kaschieren Farben sind frisch: »Von Zi- man von Jogginghosen auch schlichte Silhouetten. gibt es bei der Modell-Wahl so Klocke. Cut-Outs sind ide- möchten, erklärt Meyrose. tronengelb über Beerentöne kennt, auch auf die Bademo- zu beachten? Und wem steht bis hin zu neuen Grünnuan- al, um bestimmte Körper- Wichtig ist allerdings, dass »Es gibt viele ganz minima- de geschlichen. Gut verar- was? cen findet hier jeder seinen stellen zu betonen. Man soll- das hohe Höschen einen listisch gearbeitete Bikinis beitet geben sie ein bisschen Favoriten.« AUFFÄLLIGE DETAILS: te jedoch darauf achten, runden Beinausschnitt hat und Badeanzüge, die un- Halt. Die Modelle reichen von gla- dass der Stoff glatt sitzt: und an dieser Stelle nicht Dazu gibt es auch einen glaublich edel wirken«, sagt mourös, verspielt bis hin zu »Schnürt er ein, sieht das gerade verläuft - wie das bei Stylingtipp: Große Muster Klocke. »Dazu tragen auch STREIFEN: Ob waage- minimalistisch. »Den Diva- eher unvorteilhaft aus«, einem Panty der Fall ist. lassen den Körper etwas de- feine, tonige Farben bei, die recht, senkrecht oder quer, Auftritt für den Strand ga- warnt die Stilberaterin Si- Letzteres hätte den gegen- zenter erscheinen, kleine oft mit ganz soften neuen dick oder dünn, dezent oder rantieren luxuriöse Modelle mone Piskol. teiligen Effekt: Ein Panty Muster strecken ihn hinge- Materialien kombiniert wer- in wildem Mustermix: Strei- mit hochwertigen Details trägt auf und ist daher eher gen optisch, erklärt Meyro- den.« Akzente setzen die fen ziehen sich durch die ge- HOHER BEINAUS- samte Bademoden-Kollekti- wie Schmucksteinen oder SCHNITT: Auch bei der Ba- etwas für Frauen mit flache- se. »Das Muster kann gerne Firmen mit zurückgenom- on. Meyrose erklärt: »Waa- Pailletten«, sagt Bettina Klo- demode feiern die 90er Jah- rem Bauch oder schmalen an der Körperstelle platziert menen Orange- oder Apri- gerecht verlaufend tragen cke, Chefredakteurin von re ein Revival. So sieht man Hüften. Zum Kaschieren sein, die man etwas kaschie- cottöne. sie etwas auf, weil das Auge »Sous«, einem Magazin der etwa hohe Beinausschnitte. eignen sich wiederum auch ren möchte.« Gerade bei Dessousbranche. Tiefe, in- Raffungen. den dünnen Stoffen der Ba- SPORTLICHER STIL: Für die Linien intuitiv verlän- Ein Vorteil insbesondere für athletische Frauen bieten tensive Farben setzen diese kleinere Frauen: »Je höher HOCHGESCHLOSSENE demode erzielt das noch ei- gert. Je schräger sie sind, die Hersteller eine breite Pa- Bademode zusätzlich in Sze- der Beinausschnitt, desto OBERTEILE: Im Stilbruch nen Effekt: »Habe ich nicht desto mehr wird der Körper lette an sportlicher Bademo- ne. länger wirken die Beine«, zum hohen Beinausschnitt ganz glatte Haut, fällt das optisch gestreckt.« Zu den CUT-OUTS: Ausschnitte, erklärt Piskol. Doch zugleich gibt es hochgeschlossene unter einer einfarbigen Flä- de. Klocke nennt Beispiele ganz bunten Modellen soll- die an verschiedenen Stellen warnt sie: »Was nützt mir Oberteile - als Bikini-Varia- che mehr auf als unter ei- für diese Optik: »Allover- ten eher große Frauen grei- die Haut hervorblitzen las- ein optisch verlängertes nte, aber auch bei Badean- nem etwas unruhigeren Statement-Prints, große fen. »Je größer der Farb- sen, nennen sich Cut-Outs. Bein, wenn das meine Cellu- zügen. Die Träger laufen da- Muster«, sagt Meyrose. geometrische Motive und in- wechsel, desto kleiner wirkt Es gibt sie zum Beispiel in litis betont?« Meyrose rät bei etwa breit oder dünn um Wer sich optisch lieber et- tensives Colour Blocking.« der Körper.« Kleinere Kon- Form von Dreiecken an den daher: Der Rand des Bein- den Hals, den auch Cut-Outs was vergrößern möchte, Die Schnitte seien eher traste helfen, ihn optisch in Hüften, als Oval am Bauch ausschnittes sollte mit glat- oder Musterungen in Szene greift hingegen zu Ton-in- schlicht, vom Wassersport die Länge zu strecken. und als Streifen zwischen ter Haut abschließen. »Habe setzen, erklärt Klocke. Ton-Modellen, rät Piskol: inspiriert. Jana Illhardt

Cut-Outs an der Seite und einer Vorderseite in Häkel- Streifen sind in dieser Saison in allen Varianten angesagt. Dieser Zwei-Teiler hat ein auffälliges Muster in knalligen optik betonen bei diesem Modell besonders die weibliche Querstreifen stehen eher großen, schlanken Frauen. Farben, Cut-Outs und ein hochgeschlossenes Oberteil - und Silouette (Lascana) (Foto: Domenico Pelella/Sunflair) trifft damit absolut den Zeitgeist. (Foto: manguun sports) Seite 10 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 w i Ich, Magdalena, 70, bin eine ruhige, Europa e t Computerprobleme??? Segelboot ca. 30 Rundballen • Vermisst • Vermisst • häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. Flughafen-Service ca. 6 m x 1,70 m, Bootsanhänger Streuheu günstig abzugeben, Wir vermissen backt und es liebt den Haushalt zu Wir helfen Ihnen, 24 Std. c VB 10,- c/Ballen führen, da ich schon länger alleine bin, ...Frankfurt-München- und Slipwagen, VB 2.400,- . unsere Katze ¤ 08669-7115 ¤ 0175-4290463 versuche ich mein Glück auf diesen Weg. Salzburg-Innsbruck... Vorortservice Fa. 08662/4185432 Jeanny seit Habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsge- TAXI Hans 08664-985900 9. März 2018. bunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis [email protected] Verkaufe trächtige, reinrassige Jeanny ist 85 J., wäre der Richtige für mich. pv +DUW:HLFKKRO] 12 Monate, ge- Tel. 0151 – 62903590 Wir machen Ihre Lieferung LK: TS/RO/BGL Pinzgauer Kalbin chipt und steri- ¤ Gartenarbeit! Telefon: 0151-24097057 01525-4021782 lisiert. Sind um Krebsfrau, 59 J., 1,69 cm groß, Haushaltshilfe jeden Hinweis sucht Ihn für gemeinsame in Siegsdorf-Alzing gesucht. Fa. (08662) 4185432 Zu verschenken dankbar! Unternehmungen und bei Suchen für unseren liebevollen Wohnzimmerschrank Suche Schlepper Mobil 0171-7314095 Sympathie vielleicht auch mehr. Freund, 3 x pro Woche halbtags 1,40 breit, 50 tief, 1,80 hoch, mit und ohne Allrad, Frontlader, Zuschriften u. 234726 a. d. Verlag zuverlässige Hilfe. Er ist ein allein- Sammler kauft sowie Schrankbett, Abholung. auch rep.-bedürftig, bitte alles lebender Dr. Prof., 85 J., wohnt in Militärnachl., -Münzen, Stahl- ¤ 0861-2097752 ab 16 Uhr anbieten. Fa. Tel. 0151-26908607 großem Haus. Über Ihre Hilfe helme, -Orden, -Uniformen, Er sucht IHN würden er + wir uns sehr freuen. Segelboot -Papiere etc. Alles vor 1945, geg. 69 J., zuverlässig, liebevoll, unter- Telefon 0162/3706571 Wegen Wohnungsaufgabe mit Liegeplatz am Chiemsee zu Barzahlung. ¤ 0171-4171300 Suche Schwader, Pflug, haltsam, gut aussehend, sportlich, neue Waschmaschine Top-Lader verkaufen. 29.500,- c günstig zu verkaufen, sowie einen Mistbreiter und Mistbagger, sucht Freund mit gleichen Anlagen ¤ 0171-7338283 zwischen 65 - 80. handgekn. Teppich aus Tibet landw. Maschinen. ebay-kleinanzeigen Nr.859457148 Zuschriften u. 234160 a. d. Verlag Planen Sie Ihren Handwerker mit Pfiff 2m x 2,50. ¤ 08621-977818 Verkaufe Roller Fahrrad-Urlaub. Renoviere Haus und Wohnung Frau Strauß kauft Pelze, Näh-/ Telefon 0175-3472952 Hol- und Bringservice mit Taxi Hans ¤ 08662-668863 Schreibm., Porzellan, Krüge, deutschland- und europaweit oder 0175-8097432 Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle ¤ Babykätzchen suchen DIE ANZEIGE IST DER 08664-985900 Handtaschen, Bernstein, Münzen, [email protected] liebes Zuhause. Keine Kosten. Uhren, Schmuck u. Tafelsilber, Fotos/Videos: Weiher Instrumente. Zahle bar und fair. www.liebekatzen.eu in ruhiger Grünanlage, Tel. 0177-8725000 Näheres 01520-5893695 MOTOR DES GESCHÄFTS Haushaltsauflösungen zu verpachten. - besenrein - Telefon 0173/3817562 Achtung! brauchbares Mobiliar kann Kaufe Pelze, Orientteppiche, angerechnet werden, Pauschal- Kroko-Taschen, Gold- preisvereinbarung Herr Böhringer Urlaub in Kroatien Bernsteinschmuck, alte Orden. Telefon 0174/3880900 Telefon 0861-64030, ab 17 Uhr Seriöse Barabwicklung! u s s. www.Mato-Kornic.de Herr Ernst Telefon 0163/4548114 edo t-new de $&+781* *@TED /DKYD .QHDMSSDOOHBGD Biete 12-teiliges Ess- und Kaffee- "QNBN3@RBGDM RDQH±RD !@Q@AVHBJKTMF einfach. direkt. informiert! Gartenarbeit service »Rosenthal«, geblumt, +U (UQVW rund ums Haus. Heckenschnitt, noch nie gebraucht; englische Rasenmähen, Baumpflege, Stein- Couchgarnitur, Kunstleder, und Dachreinigung, usw. weinrot (1 x 3-Sitzer, 1 x 2-Sitzer Wer nicht inseriert ¤ 0152-12817367 und 2 Sessel), Preis nach VB. Telefon 08641/2630 wird vergessen!

• ART-AUSSTELLUNG • Verkaufe gut erhaltenes »Taurus« Verkaufe E-Bike Heugebläse mit Rohren und zwei WILLEE REGENSBURGER Marke Raleigh, tiefer Einstieg, Na- befahrbare Kälberboxen. Alte Wache – vom 8. bis 15. Mai benschaltung, 28 Zoll-Bereifung, Suche gut erhaltenes, batterie- powered by Internet Service Bayern GmbH Eröffnung: Dienstag, 8. Mai, 19 Uhr, Akku 25 V / 453 Wh / 18 Ah betriebenes Weidezaungerät. täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet. ¤ 08681-756 ¤ 0861-12459

Ihr Ins on erscheint erat in zwei Zeitun binati gen im ges r Kom amten Landk Land. iese reis Traunstein und in Teilen d htesgadener In d esLandkreises Berc Ihre private mit einer Kleinanzeige Gesamtauflage in der von über 70.000 Kombination Exemplaren! ! ZUSÄTZLICH KOSTENLO + !! S IM INTERNET – 7 TAGE AB ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG !!!

Anzeigenannahme Bestellschein für eine private Kleinanzeige in der Kombination Name, Vorname Straße, Nr. für Ihre Anzeige im PLZ, Ort Telefonnummer für Rückfragen

Der Betrag von Euro soll abgebucht werden.

Kontonummer BLZ Kreditinstitut (Name)

DE _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ BIC IBAN (International Bank Account Number) – auf Konto-Auszug angegeben (Business Identifier Code) – auf Konto-Auszug angegeben + Traunsteiner Um Ihren Auftrag schnellstmöglich zu bearbeiten, beachten Sie bitte, dass Ihre Kundendaten komplett ausgefüllt sind. IIIIIIIIIIIIIIIIISchlagzeile (fett + groß) 3 Zeilen = Anzeigen-Kurier Mindest- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIgröße IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 16,07 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 19,28 Telefon (0861) 9877-0 e 22,49 Telefax (0861) 8305 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 25,70 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 28,92 www.traunsteiner-tagblatt.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 33,20 www.traunsteiner-anzeigenkurier.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 36,41 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 39,63 Bitte deutlich in Großbuchstaben schreiben. Pro Zeile 29 Zeichen inkl. Wortzwischenräume. Bitte beachten Sie, dass Bekanntschaftsanzei- Telefonnummer nicht vergessen. gen nur unter Chiffre veröffentlicht werden. A. Miller Zeitungsverlag KG Dieses Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Veröffentlichung der Anzeige nur mit Abbuchung oder Barzahlung. Es erfolgt keine Rechnungsstellung und es wird kein Beleg zugeschickt. Bei Chiffre-Anzeige zusätzlich e 3,57 bei Abholung und e 8,33 bei Anzeigenabteilung Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Kombination Donnerstag (Anzeigen-Kurier)/ Zusendung (+ 1 Zusatzzeile für Chiffre-Nummer) Marienstraße 12 Samstag (Traunsteiner Tagblatt). Anzeigenschluss ist jeweils Montag 12 Uhr. 83278 Traunstein Datum, Ort Unterschrift Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 11

Günstiger Antworten Amor verpasst? Jetzt neue Anzeige aufgeben! Mo-Fr 10-18 Uhr: 0180-525 13 68 508 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Antworten Mo bis So 0-24 Uhr:

ab anrufen INFO www.amio.de 09003-900 986 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Singles aus der Region & Mo bis So 0-24 Uhr: 09003-000 145 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. verlieben Foto anfordern bei Anzeigen mit

FOTO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 Uhr: SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben amio - die Partnerbörse KL und der Tel.-Mailbox-Nr. an die (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung, o2: 1,79 EUR Hier können Sie sich die 83090 zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif) Beispiel: AMIO KL7890923 Original-Stimme Ihres Inserieren Mo-Fr 10-18 Uhr: 040-822 179 220 neuen Partners anhören! Standardtarif Festnetz Nur Antworten? Wählen Sie 09003-900 986 und halten Sie die TEL.-MAILBOX-Nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 Uhr 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 61-jährige Wassermann-Frau, 153 cm, ten u. gepflegten Partner, ab 175 cm, Wenn du mich suchst, ruf mich an! Un- J., schlk. bis mittelschlk. bist, dann freue NT, HSA, gepfl. Vollbart, paar kg mehr, () SIE SUCHT IHN dunkles Haar mit Silberfäden, gerne bis 75 Jahre. Die Schmetterlinge warten. ternehmungslustige, sportl., selbstbewuss- ich, 50/178, normale Figur, mich auf dich. suchen Frauchen, 65-72 J., zur Entde- in der Natur, sucht pass. Partner, auch TEL.-MAILBOX 6785922 te, romant. Sie, 63/165, sucht pass. Part- TEL.-MAILBOX 3438811 ckung von Gemeinsamem, Leben + Liebe. Sympathische Sie, blond, 54/170, natur- NR u. unkompliz., wie sie lustig, nicht ner mit Humor und Niveau. Meine Hob- TEL.-MAILBOX 1251140 verbunden, aktiv, sportlich, sucht einen pas- unter 170 cm, für die schönste Zeit Führt dieser Weg direkt zu dir u. in mein bys sind Ski, Golf, Reisen und Genießen. Wo ist das weibl. Pendant, das seinen Hu- senden Ihn zw. 52-60 J., gerne normale Fi- des Lebens. TEL.-MAILBOX 4609348 Herz? Bin 74 J. jung, blond, tierlieb, rei- TEL.-MAILBOX 3648465 mor u. seine kindliche Neugierde erhalten Neubeginn und Schmetterlinge im Bauch gur, für einen gemeinsamen Neubeginn und selustig und verschiedenes mehr. Wür- hat? Junggebliebener Mittsiebziger, Waa- gesucht! Suchst du auch? Ich, 52/176/ Freizeitaktivitäten. TEL.-MAILBOX 9076471 Den Lebensherbst zu zweit genießen! Jung- de mich über eine Antwort freuen! Bodenständige Widder-Frau sucht unter- ge, naturverb. Hobbyfotograf, mit tiefsin- NR, zuverl. u. ehrlich, suche eine net- gebliebene Witwe, 70+/163/61, mag Ba- TEL.-MAILBOX 5819390 nehmungsfreudige, naturverbundene Be- nigem einfühls. Wesenzug, sucht dich! te, liebevolle Frau, zw. 45-55 J., zum Hübsche Witwe, 40/165, mit Kind, lacht den im See, Reisen, Kultur, Golf, wünscht kanntschaft, zwischen 58-66 J., für Berg u. TEL.-MAILBOX 6919227 Start in ein zweites, gemeinsames Leben. gern, mag Meer, Berge, Reisen, Sport und sich einen Partner ab 71 J., weil zu zweit al- Rubensfrau gesucht? Dann bist du hier rich- Tal. TEL.-MAILBOX 7598439 TEL.-MAILBOX 9661957 Kino. Bist du ehrlich, unternehmungslustig les schöner ist. TEL.-MAILBOX 0073044 tig! Skorpion-Frau, 50/168, würde dich gern Suche eine Liebe für vieles Schöne die- und zw. 35-48 Jahren? Dann melde dich. kennen lernen. Ich gehe gern schwimmen, Wünsche mir wieder ein zukunfstfä- ser Welt. Bin offen, ehrl. und aufrich- Ich freue mich auf unser Kennenler- TEL.-MAILBOX 7352883 FOTO Wünsche mir begeisterungsfähigen, hu- in die Sauna, mag gute Gespräche, liebe die higes Wir mit einem sportl., kultivier- tig. Ich, 65/178, schlank, sportlich, at- nen. Bin Landwirt, 47 J., gutaussehend, morv., treuen u. ehrl. Ihn bis 67 J. für ge- Sonne... TEL.-MAILBOX 5389495 FOTO ten Mann mit viel Verstand und Herz, ab traktiv, suche eine schlk., liebev. Sie. Ich schlank, blaue Augen, kinderlieb u. unkom- Attraktive Sie, 58/179, NR, mit Haus meins. Unternehmungen u.v.m. Bin 58 J.. Bin eine ebensolche Sie, 65 J., at- mag Natur, Rad, Berge, Seen und mehr. pliziert. Wünsche mir nette Frau, die ger- u. Hof, sucht Ihn, zuverl. und naturverb., 64/170, schlk. bis mittelschlk., ruhig, treu Bist du viell. ein netter LKW-Fahrer oder... tr., schlk., die immer noch träumen kann... TEL.-MAILBOX 1112792 ne auf einem modernen Bauernhof lebt. bis 66 J., für gemeins. Zukunft. Ich lie- und ehrl., mag Wandern, Musik, Lesen. Ich weiß nicht was du tust + wo du bist, TEL.-MAILBOX 6955113 TEL.-MAILBOX 9235483 be Bergwandern, Radln, Gartln, bin ger- TEL.-MAILBOX 4903033 dennoch suchen wir, mollige Rubens- Sympathischer Er, 40/179/NR, schlk., un- ne Outdoor, du auch? Freue mich auf dich. mama, 46 J., mit Kind, dich u. möch- Dame, 71/174, normalschlank, gepfleg- ternehmungsl., sucht pass. Sie, gerne mit Attraktiver Mann ohne Altlasten, be- TEL.-MAILBOX 6918336 Liebe ist am besten, wenn man sie teilt! ten mit dir eine Familie sein. Melde dich. te Erscheinung... Nach 30 J. Frankreich weiblicher Figur, auch mit Anhang, für ei- rufst., ehrl., treu, Mitte 50/166/60, sportl. Witwe, 72/170, blond, gutaussehend und TEL.-MAILBOX 2559032 möchte ich in Deutschland neu anfan- nen gemeinsamen Neustart in die Zwei- + schlk., sucht Partnerin für gemeins. Frei- Finde ich mein Glück? Suche eine feste Be- junggeblieben, sucht ebensolchen Ihn, zu- gen. Meine Interessen sind: Kulturreisen, samkeit. Freue mich auf deine Nachricht. zeitgestaltung. Bei Zuneigung gerne auch ziehung mit einem sympathischen, zuverläs- verlässig, liebevoll und charakterfest, zum Dich gibt es - sportlich, gerne Tänzer, unter- Kunst, Architektur, Oper u. Geselligkeit. TEL.-MAILBOX 3344722 mehr. TEL.-MAILBOX 1819853 sigen, intelligenten Partner, nur NR. Ich bin Verlieben. TEL.-MAILBOX 1618865 nehmungslustig, bis 55 J. - für mich, 48/173, TEL.-MAILBOX 9870751 64 Jahre alt, nett, ehrlich und aufgeschlos- sportlich, treu, liebevoll, ehrlich - für eine Nochmal verlieben - vielleicht hier? Bin 69 Ich, 44 J., NR, ehrl., treu, suche Frau, sen. TEL.-MAILBOX 7217134 Wo hast du dich versteckt? Junggebliebe- Liebe ohne Ende! TEL.-MAILBOX 8301965 Sportliche Sie, 65/172/NR, schlank, aktiv, J., noch berufstätig, wünsche mir eine liebe- gern mit Kindern, ohne finanz. Ansprü- ne Sie, 66/170, schlank, R, sucht einen net- ist auf der Suche nach einem passenden, ak- volle Beziehung mit einer netten, verschmus- che, für Freundschaft bzw. Beziehung. ten Herrn zw. 65-74 J., ab 180 cm, der ger- Humorvolle Sie, 57/162, weibliche Fi- tiven, gepfl. Herrn, 60-75 J., schlk., der auch ten Partnerin. TEL.-MAILBOX 6333526 TEL.-MAILBOX 8313896 Spontane u. naturverbundene Sie, 51/173, ne tanzt, zum Kennenlernen. Bei Sympathie gerne wandert und sportl. ist. Ich freue mich NR, die gerne tanzt und Fahrrad fährt, gur, tanzt gerne, möchte neu starten und gerne mehr. TEL.-MAILBOX 8964077 sucht passenden Partner bis ca. 54 J., NR, auf eine Nachricht. TEL.-MAILBOX 8537303 Ich heiße Rene, bin 47/180, liebe die Berge, Gemeinsame Sommerabende genießen... sucht einen passenden Partner für ge- Wasser, koche leidenschaftlich gerne, suche meinsame Unternehmungen und eventu- gerne schlank und ab ca. 170 cm, zum Humorvoller, kinderlieber Bayer, 39/185, Zu jung, um alleine zu sein! 74- Jähri- Aufbau einer ernsthaften Partnerschaft. Lebensfrohe Sie, 79 J., NR, unterneh- Sie mit Anhang. Würde mich auf eine Ant- sucht Sie, 28-38 J., gerne auch mit Kind ell mehr. Freue mich auf deine Nachricht! ge, 170/68, schlank, würde sich freuen mungslustig und agil, sucht einen net- wort sehr freuen. TEL.-MAILBOX 6365466 TEL.-MAILBOX 4911778 TEL.-MAILBOX 4775486 oder Kinderwunsch, für eine gemeins., über einen gepflegten, charmanten, offe- ten Herrn bis 80 J. für einen gemeinsa- schöne Zukunft. TEL.-MAILBOX 0104233 nen, intelligenten, schlk. Mann zw. 178- Bevor der Sommer kommt, möchte ich, men Lebensweg, nette Gespräche, Freund- Neues Glück, dann rufe zurück! Humor- Möchte wieder gemeinsam mit einem lie- 185 cm. Freue mich sehr, von dir zu hören. schaft und aktive Freizeitgestaltung. voller, warmherziger, rücksichtsv. Mann, ben Menschen durchs Leben gehen. Bin 56/168, normale Figur, NR, wieder einen Sympathischer Er, 49 J., 177/NR, sport- TEL.-MAILBOX 3541540 Partner finden. Wer jetzt kein Haus hat, baut TEL.-MAILBOX 7737971 51/173/NR, schlank, sportl., wünscht lich, gut aussehend, gepfl. Typ, unter- 52/170, R, mollig, romantisch, einfühlsam sich schlanke, sportl., romant., unterneh- u. aufgeschlossen, suche dich, den norma- sich keines mehr - wer jetzt allein ist, wird nehmungsl., mit viel Platz im Herzen, Als Schütze-Frau bin ich gerne in der Na- es lange bleiben... TEL.-MAILBOX 6248767 Bin Rentnerin, attraktiv, 165 cm, 65 kg, fah- mungsl. Frau zw. 40-51 J. zum Verlieben! sucht schlanke Frau zum Kennenlernen. len, natürlichen Mann zw. 48-61 Jahren. tur, darum wünsche ich mir einen gepfleg- re gerne Auto und verbringe den Sommer in TEL.-MAILBOX 5877965 TEL.-MAILBOX 2826474 TEL.-MAILBOX 4316665 ten, humorvollen Lebensbegleiter mit etwas Wollen wir den Rest unseres Lebens ge- Italien. Suche liebe Begleitung zw. 60-70 J. Freizeit. Bin Anfang 70/168, schlank u. freue meins. genießen? Bin eine 75-jähr. Frau, fürs Leben. TEL.-MAILBOX 8630680 Aktiver, unternehmungslustiger Er, Spontaner, humorvoller Mann, 57 Jahre, Jugendliche, attraktive Sie, 55/160, mich auf dich! TEL.-MAILBOX 7641044 47/184, mit Anhang und eigenem Haus, schlank, mit Herz und Niveau, wünscht sich die mit beiden Beinen mitten im Le- sucht sympathische, normale Frau bis 55 ben steht. Ich suche keinen Mann für geht gern ins Kino, mag Fußball, Wandern, Jahre für eine harmonische Partnerschaft. einen Partner mit gleichen Eigenschaften, ab Bist du an einer ernst gemeinten Bezie- sucht passende Partnerin für eine neue Be- 180 cm, NR, bis 58 J. für die Liebe und ein die Versorgung, sondern einen Partner. () SIE SUCHT SIE Freue mich auf alle ernst gemeinten Ant- hung interessiert? Charmante Sie, 60/170, TEL.-MAILBOX 0641748 FOTO ziehung. TEL.-MAILBOX 2578860 worten. TEL.-MAILBOX 5795016 glückliches Leben! TEL.-MAILBOX 2677823 schlank, lustig, spontan, sucht eben- so charm. Herrn, 55-60 J., gepflegt, lie- Jugendliche Italienerin, 70+ J., Musiklieb- Unternehmungslustige Frau, 61/166, Genuss leben ist eine Kunst, die zu zweit Zum Radeln braucht man Energie, Attraktive, sympathische Sie aus Bay- bevoll, einfühlsam und ungebunden. haberin, sucht netten, ehrl. Ihn, gerne Itali- NR/NT, schlank, finanz. unabhg., möch- erst richtig Spaß macht. Suche Frau bis 56 J., Zweisamkeit bestimmt die Chemie! ern, 53/165, schlk., sportl., u. aufgeschlos- TEL.-MAILBOX 6052016 ener, 61-66 J., für gemeins. Freizeitgestal- te auf diesem Wege eine nette Frau, zw. die Meer, Sonne + Zeit schätzen kann. Ich, Um beides zu bewegen, möchte ein sen, sucht humorv., toleranten Mann für ge- tung, Freundschaft u. bei Sympathie viell. 55-70 J., finanz. unabhg., für gemeinsame 70+/177/73, NR, sportl. Radfahrer, freue 68-Jähriger, 175 cm groß, NR, mit ei- meinsame Unternehmungen und vielleicht Liebenswerte, sympath., unkomplizierte auch mehr. TEL.-MAILBOX 3306559 Unternehmungen und mehr kennenlernen. mich auf dich. TEL.-MAILBOX 6233250 ner 60- bis 68-Jährigen das Vorhaben mehr. TEL.-MAILBOX 6749624 Sie, jungendl. Typ, 65/160, positiv einge- TEL.-MAILBOX 7060876 teilen. TEL.-MAILBOX 7945813 stellt, sucht den altersmäßig pass. Partner. Typ: Lagerfeuerromantiker - kein 5-Sterne- Jetzt wäre es an der Zeit mich zu finden! Kuschelmaus, 59/174, sucht Kuschel- Er sollte gepflegt, charmant, liebev. und hu- Selbstbewusste, finanziell unabhg. Mitt- Mann, 40/168, alleinerziehend, häuslich u. morv. sein. TEL.-MAILBOX 3326275 Ehrliche, lebenslustige Sie, 44/169, R, kräf- fünfzigerin, NRin, mollig, mit Freund auf 4 naturverb., sucht eine Partnerin bis 45 J., Aktiver Bergsteiger, Ende 60 J., 172 cm, bären ab 180 cm, kann auch gerne jün- tige Figur, unternehmungslustig, sucht ehrl., schlk. u. sportl., berufst., verwitwet, sucht ger sein, für Freizeit, Reisen und alles schö- Pfoten, wünscht sich eine naturverb., nicht gerne mit Anhang, für ein glückliches und Lebenslustige Frau, 50+, 3 Tage p.W. be- treuen Mann mit Herz und Verstand bis 50 rauchende Partnerin für Konzerte, Kino erfülltes Leben. TEL.-MAILBOX 9552096 Partnerin, 60-65 J., mit ähnlichen Interes- ne zu zweit. Freue mich auf jede Antwort. Jahre. TEL.-MAILBOX 1087095 sen, für gemeins. Freizeit. Wenns passt, TEL.-MAILBOX 3109010 rufstätig, geschieden, wünscht sich selbst- u.v.m. TEL.-MAILBOX 9740853 bew. Partner, der mit ihr reist, natur- Junggebliebener Fische-Mann, später mehr. TEL.-MAILBOX 4188789 verb. u. locker-sportl. ist, ein gemütl. Zu- Naturverbundene Camperin, 59/167/NR, Mollimädel, 46 J., 2 Kids u. kl. Hund, 50/190/95, sucht sinnliche Skorpion- oder Vielleicht finden wir uns ja hier? Sportli- mit Hund, passionierte Köchin, sucht nach Bist du tierlieb, sympath., schlk., zw. 54- che, humorvolle Sie, 44 J., schlank, sucht hause u. wohlduftendes Kochen schätzt. sucht keinen Hungerhaken, sondern Krebs-Frau zw. 40-50 J., ab 168 cm, femi- TEL.-MAILBOX 5550790 einem Camping-Fan zw. 60-65 J., zum Auf- wünscht sich eine mollige Kuschelmaus, nin, ohne Altlasten, für dauerhafte Bezie- 61 J., bis 170 cm? Ich, 61/173, schlk., in- ebenso sportlichen und lebenslustigen Part- bau einer Partnerschaft. Wartet die Zukunft teressiert an Spaziergängen, Radeln + al- ner bis 50 J. TEL.-MAILBOX 7281146 ab 43 J., gerne mit Kind/ern, für schö- hung. TEL.-MAILBOX 2912524 FOTO Fröhliche Sie, 43 Jahre, mit fraulicher Fi- auf uns? TEL.-MAILBOX 8898052 ne Beziehung. Freue mich auf Nachricht. lem, was mit Wasser zu tun hat, mit Hund, Katze, Haus + Garten, suche dich! Mein Name ist Andy. Ich bin 44 Jah- gur, NR, 2 Kinder, sucht einen ehrli- TEL.-MAILBOX 4210461 Bin auf der Suche nach dir. Ich heiße Tom, chen und treuen Mann für einen Neube- Gemeinsam in den Herbst starten! Sie, bin 46/187/82, dunkelbraune Haare. Ich su- TEL.-MAILBOX 3010379 re, 160 groß, sportlich, humorvoll und 64/167, normale Figur, dkl. Haare, selbst- für jeden Spaß zu haben. Würde mich ginn. Bist du auch naturverbunden u. un- Suche liebevolle Frau, zw. 50-60 J., die che eine normale, humorvolle, offene, auf- ternehmungslustig? Dann melde dich! bew., sportl., mag den Garten, Natur, so denkt u. fühlt wie ich. Bin berufst., hu- geschlossene Frau für Freundschaft u. mehr. Bayerischer Großstadt-Gentle- freuen, wenn du dich bei mir meldest! Wandern, Radfahren, sucht einen na- man, 74/178/90, NR, verwitwet, herz- TEL.-MAILBOX 3943054 TEL.-MAILBOX 7539113 morv., spontan, ehrl. u. zuverl.. Ich freue TEL.-MAILBOX 8226792 turverb. Partner mit gleichen Interessen. mich auf deine Nachricht. Nur Mut! lich, mobil, humorv., optimistisch, rei- Man sieht nur mit dem Herzen gut. Zärt- TEL.-MAILBOX 3230121 TEL.-MAILBOX 4547919 Gesucht: Harmonische Beziehung mit sel., Widder, sucht schlanke Partnerin Skorpionfrau, 32/175, braune Haare, liche, verschmuste Rubenslady, Musik inte- Ihr, bis 168 cm, gern mit Kind. Gebo- mit Esprit, bis ca. 67 J. Kein Abenteuer. graue Augen, sucht Ihn für gemeinsame Un- ress., Anfg. 80/165, Sternz. Waage, sucht Positive Frau, 54/168/NR, humorv., dkl.- ten: naturverb. Mann, 49/167/NR, Typ: ru- TEL.-MAILBOX 0537789 FOTO ternehmungen und bei Sympathie vielleicht einen ehrl., treuen, jüngeren NR-Mann, ab bld., ehrlich u. treu, wünscht sich einen hig, mit Abenteuerlust, humorvoll, zuverl., auch mehr. TEL.-MAILBOX 2815818 175 cm, zum Lachen, Lieben und Leben. Partner mit Humor und optimistischer Le- () ER SUCHT IHN liebt: Berge, Panorama und bald dich? Er, 52/180, NR/NT, kräftig gebaut, spontan, TEL.-MAILBOX 8165857 benseinstellung zum Aufbau einer ernst- TEL.-MAILBOX 3719070 sucht nette, mollige Sie, zw. 45-52 J., zum Das Angenehme mit dem Nützlichen ver- haften, harmonischen Partnerschaft. Ich, männlich, sportlich, gute Erscheinung, Knuddeln und Liebhaben und für eine feste binden! Liebevolle Frau im guten Senio- Mit dir zusammen das Leben gestalten, TEL.-MAILBOX 0375442 68/184, suche ebensolches Gegenüber, 65- Alleinsein ist doof! Humorvoller, sym- Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8645124 renalter, 167 cm, 67 kg, möchte zuverl., ge- das wäre schön! Suche junggebl., feinen, 80 J. Körperliche Einschränkungen sind kein path., sportl. Bayer, 53/176/NR, ledig, oh- pfl. Herrn, +/-70, ca. 178 cm, ohne Altlas- sensiblen, aber auch differenzierten Le- Humorvolles, warmherziges, gstand- Problem. Stehst du, liebevoll, mit beiden ne Anhg., mit Haus im Grünen, sucht na- Für eine feste Beziehung sucht selbstst. Un- ten, für eine harmon. Zeit kennen lernen. benskameraden, 71-75 J. und ab 175 cm nes, bayerisches Madl, 62/164, mollig, Beinen am Boden? TEL.-MAILBOX 9405822 türl. Frau für harmon. Beziehung. Freu mich ternehmer, 61/185/90, graue Haare, br. Au- TEL.-MAILBOX 6494158 FOTO groß. Ich bin 74/173/75 und habe studiert. sucht liebevollen, netten Lebensbegleiter auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 3662834 gen, R, allein erziehend, spontan, sportlich, TEL.-MAILBOX 1078652 FOTO ab 60 J. Freue mich auf deine Nachricht. Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste Bezie- mag Tanzen u. Reisen, eine humorvolle, Attraktive, sportliche, naturverb. Frau, TEL.-MAILBOX 1955847 hung u. alles, was zu zweit Spaß macht. Außergewöhnlicher, eloquenter, kom- normale Partnerin. TEL.-MAILBOX 3799827 57/165, tierlieb, humorvoll, mag Kul- Zweisamkeit erleben... Sympathische, TEL.-MAILBOX 6417526 munikativer, umgängl., beziehungsori- tur, Theater u. Kino, sucht einen Herren interessante Frau, 49/175/NR, weibl. Fi- Humorvolle Sie, 165 cm, NR, ist auf der entierter Er, groß, schlk., in gutem Alter, Großer Grauer mit trockenem Humor, 185 zw. 58-70 J., ehrlich, spontan, verläss- gur, zwei Hunde, finanz. unabhängig, hu- Suche nach einem passenden Partner zw. Zusammen neu durchstarten! Er, 53 J., selbstst., sucht liebesfr., sinnl.-wohlge- cm, kräftige Statur, studiert, mit vielen Inte- lich, für eine harmonische Partnerschaft. morvoll, warmherzig, kinderlieb, wünscht 62-74 J., der sportlich ist, Ski fährt, Gol- sucht netten, treuen u. lieben Ihn, zw. 55- formte Sie (45-65 J.) für stabile Beziehung. ressen, wünscht sich eine humorv., nicht zu TEL.-MAILBOX 4672523 sich Partner ab 180 cm, zw. 48-55 J. fen kann und kulturell interessiert ist. 70 J., gerne Landwirt, für eine gemeinsame TEL.-MAILBOX 3235967 schlanke Frau, ca. 64-74 J., für eine schöne TEL.-MAILBOX 9090899 TEL.-MAILBOX 8544332 Zukunft. TEL.-MAILBOX 7298955 Zeit. TEL.-MAILBOX 4163799 Ehrlichkeit, Geborgenheit und Wertschät- Zum Aufbau fester Beziehung, basierend zung, habe ich und suche ich bei dir, 65- Für den Aufbau einer harmon. Bezie- Attraktive Sie, 49/168, schlk., hu- Unternehmungslustiger Mann, 54/186, auf Ehrlichkeit + Treue sucht attr., sportl., Carpe diem. Wenn dir die zwei Worte et- 70 J., NR, passend zu meinen Interessen: hung sucht sportliche, attraktive, ele- morv., tierlieb, ehrl. u. viels. interessiert, NR, schlk., naturverb., mit Interesse an schlk. Schütze-Mann, 59/180/77, jugendl. was sagen, dann melde dich bitte. Ich, Humor, Unternehmungen, Natur u.v.m. gante Frau, 46/160, NR, schlank, ge- sucht gleich ges. Partner, 45-55 J., mit Reisen, Flohmärkte u. Lesen, sucht ei- Ausstrahlung, gepfl., dich, schlk., attr., na- 58/178/80, bin gepflegt, gern in der Na- TEL.-MAILBOX 9003078 pflegt, treu, romantisch, einen ebenso viel Leidenschaft, für die schönen Din- nen ehrl. Partner zw. 55-60 J., der an ei- turverb., bis 45 J. TEL.-MAILBOX 1344168 tur, tanze u. reise leidenschaftlich. Ich niveauvollen, zärtl., kinderlieben Part- ge des Lebens. Neugierig? Melde dich! ner ernsthaften Beziehung interessiert ist. freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. 64-jährige Schützefrau mit fraulichen ner bis 52 J. TEL.-MAILBOX 2404367 TEL.-MAILBOX 8340448 TEL.-MAILBOX 9454836 Man sieht nur mit dem Herzen gut. Ich, 67 TEL.-MAILBOX 7798991 Rundungen, sucht dich zw. 60-70 Jahren. Jahre, lustig u. aufgeschlossen, mit strah- Ich bin herzlich und natürlich, tierlieb, reise Fröhliche, junggebl. Frau, 70+/160, Junggebliebene Fische-Frau, Rentne- lend blauen Augen, 178 cm groß, suche eine Selbstständiger Pferdewirt, 48/179/85, sehr gerne und bin sehr gerne in der Natur. hübsch, sportl.-schlk., vielseitige kultu- rin, verwit., 70+/160, mitten im Leben ste- Frau, gerne mollig, mit fraulichen Rundun- sucht nette, natürl., liebe u. treue Frau, TEL.-MAILBOX 3497025 relle Interessen, sucht lieben, intelligen- hend, empfindsam, mag Radeln, Langlauf, () ER SUCHT SIE gen, für die Liebe. TEL.-MAILBOX 8273560 die gerne auf dem Land lebt, eine fes- Berge, Tanzen, Reisen, Kultur, gemeins. te Beziehung sucht u. Kinderwunsch hat. Stunden, wünscht sich passenden Partner. Alleinerziehender Vater, 52/173/NR, mit Waage-Mann, 178 cm groß, nor- Möchte mit dir die Zukunft planen! Spar-Tipp Amio-Flatrate TEL.-MAILBOX 5644222 2 kleinen Kindern, hat Humor, Verstand und mal schlank, mit grau melierten Haaren, TEL.-MAILBOX 1843350 ist auf der Suche nach einer netten Frau bis geht gern Wandern, Tanzen, und Rad- Für 0900 gesperrt oder zu teuer? Lebenslustige Sie, 70+/168/NR, reist 50 J., gern auch mit Kind, für eine feste Be- fahren, sucht eine Partnerin bis 75 J. für Hallo, bin ein 50-jähriger Junggesel- Nutzen Sie unsere Flatrate Angebote! gerne und ist auf der Suche nach einem ziehung. TEL.-MAILBOX 6214537 gemeinsame Unternehmungen u.v.m. le mit jüngerem, sympath. Aussehen u. passenden, stattlichen Herrn zw. 70-80 TEL.-MAILBOX 5224485 FOTO Charakter, bin herzlich, naturverbunden Lassen Sie sich von uns beraten. J., der auch noch gerne unterwegs und Wenn du dich auch nach einer Bezie- und nicht ortsgebunden, suche eine lie- an einer Partnerschaft interessiert ist. hung mit Harmonie, Geborgenheit, ge- Uns gibt es nur im Doppelpack! Hündin be Partnerin für gemeinsamen Lebensweg. Mo-Fr 10-18 Uhr 040-822 179 220 TEL.-MAILBOX 3318783 genseitigem Respekt sehnst, du 45-55 (12 J.) u. sympath. Herrchen (72 J.), NR/ TEL.-MAILBOX 0242989 Standardtarif Festnetz Seite 12 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 +PVGTPCVKQPCNGT6CIFGT2GIGPFGP CO/CKUVGJVWPVGTFGO/QVVQ )GUWPFJGKVKUVGKP/GPUEJGPTGEJV

Für unser Seniorenzentrum „Chiemgau“ in Traunstein, das nach dem Wohngruppenprinzip konzipiert wurde und 119 vollstationäre Pflegeplätze auf 8 Wohngruppen umfasst, suchen wir

Auszubildende zum / zur examinierten Altenpfleger/in

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung bieten wir zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten an, z.B.:

- Wohnbereichsleitung (m/w) - Praxisanleiter (m/w) - Qualitätsbeauftragte (m/w) Das Datum des Internationalen Tag der Pflegenden ist kein Zufall: Am Sie haben Freude am Umgang mit älteren Menschen 12. Mai 1820 wurde die britische Pionierin und Krankenschwester Flo- und wünschen sich einen sicheren Arbeitsplatz in einem sympathischen, engagierten Team? rence Nightingale geboren, die im 19. Jahrhundert weitreichende Refor- Dann schicken Sie Ihre Bewerbung noch heute an: men im Gesundheitswesen Großbritanniens durchsetzte. Ihr zu Ehren ru- fen Pflegende weltweit an diesem Tag dazu auf, öffentlich ein Zeichen für ASB Casa-Vital GmbH Seniorenzentrum „Chiemgau“ gute Pflege zu setzen. Frau Melanie Hey Haslacher Straße 39 83278 Traunstein Modelle für Telefon 0861 90999-0 [email protected] die Betreuung zu Hause

Wir helfen (djd). Nach dem Pflegestär- hier und jetzt. kungsgesetz soll das Pflegesystem verbessert und die Unterstützung pflegender Angehöriger gestärkt werden, sodass immer mehr Be- troffene über eine Ganztagsbe- treuung in den eigenen vier Wän- PR-Anzeige den nachdenken. Betreuerinnen »Liebevoll betreut und Haushaltshilfen aus dem im vierten Lebensabschnitt« Ausland sind oft gut ausgebildet, kompetent und im Vergleich zu Wann immer Sie Die Einrichtung deutschen Kräften vom Preis- verfügt über 103 EZ uns brauchen... Leistungs-Verhältnis immer noch und 8 DZ, die wahl- weise zur Kurzzeit- sehr attraktiv. pflege, Verhinde- rungspflege oder zur vollstationären www.kliniken-suedostbayern.de Rechtlich und sozial Pflege buchbar einwandfreie sind. Davon befin- den sich 30 Plätze Arbeitsverhältnisse in zwei speziell Schüler leiten eine Kreisklinik-Station PR-Text Doch um ein rechtlich und sozi- konzipierten, be- Hinaus aus den vertrauten, eigenen vier schützenden Berei- Auszubildende der Krankenpflegeschule ernten Lob von Patienten und Personal al einwandfreies Arbeitsverhält- Wänden, hinein in die eher unbekannte chen mit eigenem, »Man merkt, dass sie ihren Beruf lieben – ich fühle mich sehr gut betreut«, lautete das Fazit vieler Pa- nis zu gewährleisten, lohnt die Zukunft einer stationären Pflegeeinrich- großzügigem Gar- tienten auf der Akut-Geriatrie der Kreisklinik Bad Berchtesgaden nach drei Wochen Stationsleitung durch tung ist kein leichter Schritt. Wir, das ASB ten für dementiell engagierte Krankenpflegeschüler. Im Rahmen eines besonderen Ausbildungsprojektes hatten zwanzig Beratung durch eine Vermitt- Seniorenzentrum Chiemgau, sind ein offe- erkrankte Bewoh- Auszubildende des dritten Ausbildungsjahres der Krankenpflegeschule Bad Reichenhall unter permanen- nes und freundliches Haus, welches sich ner/innen. ter Aufsicht durch erfahrene Pflegekräfte die komplette pflegerische Versorgung der Akut-Geriatrie in lungsagentur. »Es gibt unter- mit interessanten und vielseitigen Veran- Die medizinische Berchtesgaden übernommen. »Wir möchten so die angehenden Gesundheits- und Krankenpfleger/innen schiedliche Modelle, nach denen staltungen und einem umfangreichen Be- Versorgung wird auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe nach der staatlichen Abschlussprüfung vorbereiten«, sagte Schul- leiter Helmut Weiß. »Denn es geht nicht nur darum, theoretisches Wissen zu vermitteln, sondern auch da- Pflegekräfte aus dem Ausland in treuungsangebot auch nach außen offen durch Haus- und rum, die Auszubildenden auf die Herausforderungen moderner und professioneller Pflegepraxis vorzu- Deutschland beschäftigt werden präsentiert. Fachärzte sicher- bereiten.« Sowohl die Patienten als auch das Personal zeigten sich begeistert von dem Engagement und Nicht nur zu den großen Veranstaltungen gestellt. Zudem der freundlichen und zuvorkommenden Art der Auszubildenden sowie von der bereits enormen Fach- dürfen. »Welches in Frage sind die Bürgerinnen und Bürger jeden Al- wird mit externen kenntnis der angehenden Gesundheits- und Krankenpfleger/innen. »Es war eine Herausforderung, die kommt, hängt von dem individu- ters aus Traunstein und der Umgebung Kooperationspart- uns auch unsere Grenzen aufgezeigt hat« – zogen die für dieses Projekt gewählten Stationsleitungen, die immer sehr herzlich eingeladen. Beson- nern für Logopädie, Schülerinnen Verena Niederstraßer und Julia Dörfel, abschließend Bilanz. Ohne die Unterstützung der ellen Bedarf und den Wünschen ders willkommen sind Senioren zu den Physio- und Kran- Pflegefachkräfte, Arzte, Physiotherapeuten und der Pflegedirektion wäre das Projekt so nicht möglich des Einzelnen ab.« wöchentlichen Fixterminen, wie z.B. dem kengymnastik zu- gewesen, meinten sie. Die zwanzig künftigen Pflegekräfte konnten sich über viele positive Rückmeldung obligatorischen Singkreis am Montag, sammen gearbeitet. erfahrener Kolleginnen und Kollegen freuen. »Ich bin begeistert und sehr beeindruckt vor der Einsatzbe- Ringe werfen, Sitzkegeln, Malen, Handar- reitschaft, der pflegerische Qualität und dem liebevollen Umgang der jungen Leute mit unseren betagten beiten, oder dem monatlichen Männer- Das Wohl unserer Patienten«, sagte zum Beispiel Sabine Stecher, Stationsleitung der Akut-Geriatrie. Stefanie Albrecht, Pro- jektleiterin der Krankenpflegeschule, begleitete die Schüle- stammtisch, um nur einige zu nennen. Bewohnerinnen rinnen und Schüler kontinuierlich durch regelmäßige Praxis- Überaus beliebt, das sei erwähnt, sind im und besuche und Reflexionsgespräche, in denen Bereiche wie Or- Sommer die abendlichen Dämmerschop- Bewohner steht ganisation und Struktur, Pflegemanagement oder Kommuni- pen mit Grillen auf der Terrasse oder im bei uns kation sowie Gruppendynamik analysiert wurden. »Wir freu- Garten. an oberster Stelle! en uns, das dieses Ausbildungsprojekt ‘Schüler leiten eine Station’ bei allen Beteiligten so ein hervorragendes Echo ge- funden hat«, so Albrecht. »Wir werden das Projekt auch in den nächsten Jahren weiter verfolgen und ausbauen.« Sie freute sich auch sehr, »dass die Krankenpflegeschule Bad Rei- Schüler leiten Station chenhall ab Sommer wieder nach Bad Reichenhall zurück- ̐‹û’ û—œŒ— œ’Œ ’ In regelmäßigen kurzen Besprechungen mit kehrt.« Nachdem diese wegen Umbaumaßnahmen zweiein- —œû£ž— ’— ŸŠž—œŸ˜••— Ɋ—£Šœ‹Ȭ der Stationsleitung konnten die angehenden halb Jahre nach Traunstein ausgelagert war, kehrt sie zu Be- Pflegerinnen und Pfleger Rückmeldungen ginn des nächsten Schuljahres wieder in die Kurfürstenstraße žž—’—’—’——Ÿ’§——ǯ geben und Erfahrungen austauschen. nach Bad Reichenhall zurück. Ě Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 13 Die Basis fürs Gärtnern im Topf Was macht gutes Substrat aus? Letztlich brauchen die al- »Vorher kann man nur Hückstädt hält dagegen: lermeisten Pflanzen vor al- schauen, ob die Erde locker »Alle Pflanzen haben unter- lem eines, um wachsen zu und gleichmäßig vermischt schiedliche Ansprüche. Blu- können: Erde. Doch Boden ist und wenig Grobteile ent- menerde enthält Nährstoffe, ist nicht gleich Boden, vor hält«, rät der Gartenberater damit sich viele Blüten bil- allem ist er nicht immer von Sven Görlitz. Darüber hi- den.« Für Gemüse sei eine hoher Qualität. Was Hobby- naus sollte sie nicht faulig ausgewogene Mischung an gärtner vor dem nächsten oder muffig riechen. Nährstoffen wichtig. Görlitz empfiehlt für Kräuter auch Einkauf wissen sollten: Ist braune Blumenerde Spezialsubstrate: »Kräuter- besser als schwarze? Woran erkennt man erde sollte gut wasserdurch- gute Blumenerde? Die Farbe ist kein Kriteri- lässig sein und nicht so viel Gute Erde lässt sich nicht um: »Alle Hersteller setzen Dünger wie die Erden für an der Verpackung oder am ihren Erden Ersatzstoffe zu - Gemüse oder Blumen ent- Hersteller erkennen. Denn und die sind nicht immer halten«, sagt er. »Stark ge- auch die Lagerung im Han- schwarz. Helle Holzfasern düngte Kräuter wachsen del kann die Qualität beein- zum Beispiel werden natür- zwar üppig, entwickeln aber flussen. Einen schweren lich gefärbt«, erklärt Hück- weniger Geschmack.« städt. Sack, aus dem Wasser läuft, Torf in der Erde: Gute Blumenerde kann man meistens erst am Ergebnis - der gut entwickelten Pflanzen - sollte man besser im Laden Sind unterschiedliche Ja oder nein? erkennen. stehen lassen, erklärt Arne Erden für verschiedene Auch hier gibt es verschie- Hückstädt, Referent für Gar- Pflanzen notwendig? dene Ansichten. »Torf hat Naturschutzverbände be- Wasser speichernde Granu- bei Kunstdünger die Pflanze tenbau beim Industriever- klagen die Ausbeutung der late beigemischt werden«, sofort die Nährstoffe auf- band Garten. »Durch Wet- Bei dieser Frage gehen die viele Merkmale, die ihn zu Meinungen auseinander. Moore für die Gewinnung erklärt Uhde. Beim Kauf gel- nehmen kann, müssen Mi- tereinflüsse können sich die einem optimalen Ausgangs- »Die meisten Pflanzen sind stoff für Blumenerde ma- des Rohstoffs. »Moore spei- te es aber, genau hinzu- kroorganismen den organi- physikalischen Eigenschaf- nicht wählerisch. Außer für chen«, sagt Hückstädt »Als chern enorme Mengen an schauen: »Nur Produkte, auf schen Dünger erst umwan- ten der Erde verändert ha- Moorbeetpflanzen wie Rho- Rohstoff ist er nährstoffarm, Kohlenstoff und leisten so ei- denen »torffrei« oder »ohne deln. Für die Pflanzen sei ben oder Nährstoffe ausge- dodendron und Hortensien, hat einen sauren pH-Wert nen wesentlichen Beitrag Torf« steht, enthalten auch dies aber in der Regel kein schwemmt worden sein.« die sauren Boden mögen, und gute physikalische Ei- zum Klimaschutz«, erläutert tatsächlich keinen Torf.« Problem, meint Görlitz. Ansonsten zeigt sich letzt- braucht man keine speziel- genschaften. Somit kann er Nicola Uhde vom Bund für »Keimlinge benötigen am Was ist der Unterschied lich erst im Gebrauch, ob len Pflanzenerden«, sagt gut auf die Bedürfnisse der Umwelt und Naturschutz Anfang wenig Nährstoffe, zwischen Bio- und eine Blumenerde taugt. Görlitz. Pflanze angepasst werden.« Deutschland (BUND). »Zu- und gekaufte Topfware ist dem werden durch den Nicht-Bio-Erden? gut gedüngt. Für alle Pflan- Torfabbau hoch spezialisier- Umweltbewusste Garten- zen in Haus und Garten ist te Tier- und Pflanzenwelten freunde greifen gern zu Bio- eine organische Düngung unwiederbringlich zerstört. Erden. Doch das Label kann völlig ausreichend.« Fast zwei Drittel der im trügen. »Anders als bei Le- Kann man selbst Moor beheimateten Blüten- bensmitteln oder Saatgut ist Blumenerde herstellen? pflanzen sind vom Ausster- der Begriff bio für Erden ben bedroht oder gefähr- Blumenerde lässt sich aus det.« nicht gesetzlich geschützt«, Kompost gewinnen. »Gut erklärt BUND-Expertin verrotteten und gesiebten Ein weiteres Problem: Uhde. »Einige Anbieter ver- Kompost mischt man zu je »Schon heute stammt ein kaufen nach wie vor unter einem Drittel mit Garten- großer Teil der hier verwen- dem Etikett bio auch torfhal- erde und mit Sand«, erklärt deten Torfe aus baltischen tige Erden.« Gleiches gelte Gartenberater Görlitz. »Als und russischen Hochmoo- für Begriffe wie organisch Stickstoffdünger kann man ren, weil die Nachfrage so oder »aus nachwachsenden etwas Hornmehl dazuge- groß ist«, sagt die Natur- Rohstoffen«. »Ein Blick auf ben.« Für mehr Volumen schützerin. Hückstädt hält die Inhaltsstoffe im Kleinge- lassen sich dem Substrat Ko- dagegen: »Der Abbau wird kosfasern beimengen. »Die- bereits seit Ende der 1980er druckten sorgt schnell für se Mischung ist überall im Jahre nur noch auf land- Klarheit.« Außenbereich einsetzbar.« wirtschaftlich vorgenutzten Grundsätzlich bezieht sich Allerdings sollte man darauf Flächen genehmigt. Es wer- bio hier auf den beigemisch- achten, dass keine Engerlin- den keine lebenden Moore ten Dünger. »Bio-Erden ge des Rosenkäfers mit dem dafür ausgebeutet.« werden organische Stoffe Kompost in den Blumentopf Wer sich gegen Torf ent- wie Horngrieß zugefügt. Bei wandern. »Im Komposthau- scheidet, findet torffreie Er- Nicht-Bio-Erden kommen fen frisst er die verrottenden den im Handel. »Sie basie- mineralische Dünger zum Pflanzen, im Kübel aber ren auf Kompost, Rindenhu- Einsatz«, erklärt Hückstädt. auch die frischen Wurzeln.« Aus gut verrottetem und gesiebtem Kompost lässt sich Blumenerde selbst mischen. mus und Holzfasern, denen Der Unterschied: Während Melanie Öhlenbach

Gefahr im Garten Petunien richtig gießen Oleander und Goldregen sind giftig Kleine Kinder nehmen Ge- Eisenhut, Bilsenkraut, En- genstände manchmal in den gelstrompete, Gemeine Mund. Krabbeln oder laufen Eibe, Goldregen, Herbstzeit- sie im Garten herum, kön- lose, Oleander und Rosen- nen Eltern nicht ausschlie- lorbeer, Rizinus und Wun- ßen, dass sie auch an Höl- derbaum, Stechapfel sowie zern lutschen oder Blumen Tollkirsche. zerkauen. Bei manchen Andere Blumen und Ge- Pflanzen besteht dann Ver- hölze sind hingegen gut ge- giftungsgefahr. Deshalb soll- eignet, da sie zum Teil sogar te man auf Giftpflanzen im essbar sind - etwa die Blüten Garten verzichten, wenn von Kapuzinerkresse. Emp- dort Kinder unterwegs sind, fehlenswert sind zudem rät die Aktion Das sichere Kornblume oder Cosmea Haus. und Gehölze wie Ahorn-, Die Experten warnen vor Linden- und Pappelarten so- folgenden hochgiftigen wie Felsenbirne und Schle- Pflanzen: Blauer und gelber he. Isabelle Modler

Petunien gedeihen auf dem Balkon oder im Garten an sonnigen und windgeschützten Standorten. Damit die Pflanzen den ganzen Sommer und bis zum ersten Frost blühen, sollten Hobbygärtner welke Blätter und Blüten am Stiel ab- schneiden. Dünger fördert in erster Linie das Wachstum der Blätter, nicht aber das der Blüten - somit ist er weitgehend verzichtbar. Damit die Blüten ihre farbige Strahlkraft behalten, muss man Petunien vor direktem Regen sowie Gieß- wasser von oben schützen. Man sollte die Blätter und Blüten also nicht mit Wasser abbrausen, sondern besser nur die Oleander sieht schön aus, ist aber giftig - eine Gefahr für Erde wässern - und dabei Staunässe vermeiden. Kleinkinder, die im Garten spielen. Seite 14 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 Veranstaltungen der Volkshochschule Traunreut Oskar Maria Graf, den Traunreut stattfindet. Die Auf der Solarstromstern- Bauern und Bio-Bauern aus nem Atelier in Nöstlbach 28 am Freitag, 18. Mai, von 14 »bayerischen Tolstoi«, hat Orthodoxen Kirchen faszi- warte Oberreith wird eine der Region und dem be- bei Pittenhart. bis 18 Uhr; Treffpunkt ist an eine Lesung zum Thema, die Vortragsreihe mit Beob- nieren viele Christen des nachbarten Österreich mit Fortgeschrittene Techni- der Heinrich-Kirchner-Gale- mit dem Regisseur und achtung angeboten. Dabei Westens durch ihre mysti- frischer Milch beliefert. Bei ken für PowerPoint rie neben dem Römermu- Schauspieler Michael Stach- sche Liturgie, die Ikonen soll Interessierten ein Ein- dieser Führung haben die 2010/2013 vermittelt die seum in Seebruck. eder am Mittwoch, 16. Mai, und Gesänge. Der Vortrag blick in das aktuelle Wissen Teilnehmer Gelegenheit, ei- Betriebswirtin Elke Thiel- Der Bildhauer Andreas um 19.30 Uhr in der Volks- stellt Fragen wie: Sind die um das Sonnensystem ver- nen Blick in die Arbeit eines Siglbauer in ihrem Kurs am Kuhnlein führt Interessierte hochschule Traunreut statt- Orthodoxen Kirchen zu mittelt werden. Donnerstag, traditionellen, aber mit mo- Montag, 14. Mai, von 18 bis am Freitag, 18. Mai, von 14 findet. Facettenreich und stark am Gestern orientiert 17. Mai »Das System Sonne - dernster Technik ausgestat- 21 Uhr in der Werner-von- bis 16 Uhr durch seine authentisch sind Grafs Er- oder könnten sie einen Bei- Erde - Mond«. Witterungs- teten Betriebes zu werfen. Siemens-Mittelschule. Dabei Kunstausstellung im Kloster zählungen über die bayeri- trag zur Erneuerung und Ei- bedingt kann es zu Ände- Eine Wanderung von der lernen die Teilnehmer auch, Seeon. Der Künstler erzeugt sche Provinz und deren nigung der Christenheit leis- rungen in der Abfolge kom- Kirche in St. Georgen zur wie sie mit Bildschirmshow- mit Hilfe der Motorsäge fas- Menschen, faszinierend sei- ten und wie stehen sie zur men. Treffpunkt ist um Kirche in Irsing bietet Orts- Effekten Vorführungen zinierende Skulpturen aus ne ereignisreiche Biogra- Ökumene? 19.30 Uhr an der Gaststätte phie, die ihn ab 1934 ins Exil im Wildpark Oberreith. Bei heimatpfleger Johannes dynamisch gestalten kön- Holz. »Migration - Chance oder Danner am Freitag, 18. Mai, bis nach New York führte. klarer Witterung besteht je- nen. Eine Yoga-Auszeit mit der Risiko?« Diese Fragestel- von 15 bis 16.30 Uhr an; Stacheder erzählt von dem weils die Gelegenheit, durch Professionelle Homepa- Yogalehrerin Verena Bußjä- lung ist Thema eines Vor- Treffpunkt ist am Dorfplatz provokanten Leben des Exil- das 60-Zentimeter-Spiegel- gegestaltung mit Jimdo ger findet am Samstag, 19. trags von Studiendirektor i. in St. Georgen. Zu Fuß wan- schriftstellers und stellt des- teleskop der Sternwarte den vermittelt Peter Frey in ei- Mai, von 10 bis 17 Uhr im R. Gottlieb Gotzmann am dern die Teilnehmer an- sen Werk in ausgewählten Himmel zu beobachten. nem Kurs am Samstag, 19. Haus Rufinus in Seeon, Klos- Texten vor. Donnerstag, 17. Mai, um 19 schließend hinüber zur alten Eine Besichtigung der Mai, von 9 bis 16 Uhr in der terweg 31, statt. Das Thema Uhr in der Volkshochschule Irsinger Kirche. »Die Orthodoxen Kirchen Milchwerke Berchtesgade- Volkshochschule Traunreut. des Seminars lautet: »Erwe- Traunreut. - der Vergangenheit zuge- ner Land in Piding organi- Klassische Bildhauerei in SEEON/SEEBRUCK cke deine Energie und die wandt oder Modell für die Über den »Brexit und sei- siert die Volkshochschule Holz vermittelt der Holzbild- eigene Kraft«. Auf die Spuren von Hein- Zukunft?« Das ist das The- ne Folgen« referiert der Traunreut am Donnerstag, hauer Hubert Janson in ei- $ ma eines Vortrags von Dia- Historiker Martin Schneider 17. Mai, von 10 bis 12 Uhr. nem Zwei-Tages-Kurs am rich Kirchner begeben sich kon Georg Spindler, der am am Montag, 14. Mai, um 19 Die Milchwerke Berchtesga- Freitag, 18. Mai, von 13 bis die Teilnehmer einer etwa Nähere Infos und Anmel- Dienstag, 15. Mai, um 19 Uhr in der Volkshochschule dener Land werden von 17 Uhr und am Samstag, 19. vierstündigen Radtour mit dung bei der VHS Traun- Uhr in der Volkshochschule Traunreut. über 1700 konventionellen Mai, von 9 bis 17 Uhr in sei- Dekan i. R. Gottfried Stritar reut, Telefon 08669/86480. Angebote bei der Volkshochschule Trostberg Vortrag: Batteriespeicher 15. Mai und Donnerstag 17. sches Gleichgewicht bringen nerstag, 17. Mai, und findet Übungen zu Lockerung, grafie. Der Kurs ist für jedes und Photovoltaik von Peter Mai, von 18 bis 21 Uhr. Sie soll. an fünf Abenden von 18 bis Kräftigung und Dehnung Alter geeignet. Pospischil am Montag, 14. haben Termine und Aufga- Training für Gehirn und 19.30 Uhr statt. Es stärkt bauen die gesamte Muskula- PC-Grundkurs mit Hans- Mai, um 19 Uhr im Raum 4 ben, die Sie im Blick behal- den Gleichgewichtssinn und tur auf und erhöhen Sie Aus- Körper – Brain Power mit Jörg Grotjahn an vier Termi- in der Tittmoninger Straße ten müssen? E-Mails, Ter- kräftigt vor allem die Bein- dauer. Sylvia Fanger donnerstags nen, montags und mitt- 19 (neben der Feuerwehr). mine, Adressen, Aufgaben und Rückenmuskulatur. Für an fünf Vormittagen von Latin Dance-Workout wochs, 18 bis 21 Uhr, ab 4. Speichersysteme ermögli- und Aktivitäten. Anfänger und Fortgeschrit- 10.30 bis 11.30 Uhr, 17. Mai soft mit Sylvia Fanger star- Juni. Sie haben keine oder chen eine Steigerung des Ei- tene geeignet. Body in Balance mit bis 28. Juni. Viele Aktivitä- tet am Donnerstag, 17. Mai, ganz geringe Vorkenntnisse genverbrauchs aus PV-An- Sylvia Fanger beginnt am ten, die bis ins hohe Alter Fitness light – Gymnastik von 19.30 bis 20.30 Uhr mit und suchen einen qualifi- lagen: Möglichkeiten der Donnerstag, 17. Mai, und körperlich fit halten, sind für den Einstieg mit Sylvia fünf Einheiten. Der Kurs ist zierten Einstieg in die Welt Einbindung des Speichers auch gut für Ihre mentale umfasst fünf Einheiten von Fanger beginnt am Don- gut geeignet für Personen, des Computers? und passende Dimensionie- Leistungsfähigkeit. Bewe- 9.15 bis 10.15 Uhr. Mit Body nerstag, 17. Mai, und findet die an Gelenk- oder Rücken- $ rung. – Der Eintritt ist frei. in Balance erleben Sie gungen werden kombiniert mit jeweils fünf Einheiten problemen leiden oder Bitte in der Saliteraustraße Wohlfühlmomente mit ei- mit Zahlen, Buchstaben, als Vormittagskurs von 8 bis Übergewicht haben. Grund- Anmeldung und Infos un- parken. nem ganzheitlichen Work- Farben und Formen. 9 Uhr statt oder als Abend- schritte von Aerobic und La- ter Telefon 08621/649390 Outlook 2016 mit Hans- out, das Körper und Seele Shaolin Qigong mit Maria variante von 18.15 bis 19.15 tino-Tänzen verbinden wir bei der Volkshochschule Jörg Grotjahn am Dienstag, wieder in ein harmoni- Friedlhuber startet am Don- Uhr. Leichte, gezielte zu einer einfachen Choreo- Trostberg.

Hand- Produkt- Segel- chin. Ver- gezo- Spiel Gerichts- Lebens- Ort bei griechi- Spiel- einen Schwer- jedoch, sich feuer- aus- boot- Politiker schmel- gener mit 52 ent- gemein- Kauf- scher geld in Motor waffe metall (Xiao- Buch- während bräunen frisie- im MA. stellung fahrt ping) † zung Strich Karten scheide schaften beuren stabe Casinos ren gläser- mangeln- die nes des orienta- Labor- Selbst- lischen gefäß vertrauen Länder Buch- engl. ehem. Fremd- Erd- franzö- Schwer- Teil des gemein- Zahlwort: Furcht ‚Gold- wortteil: körper- sisch: küste‘ metall ideal- Wortes schaft acht Afrikas vier form wo dt. hebräi- Wagen Metall- Arbeiter- scher mit Zug- führer technik Buch- † 1913 stabe tieren türk. erstes Kloster- leichter Nieder- Herr- Buch vor- Schlag tracht scher- titel (Mz.) Moses steher krum- Vorname Nahrung Reis- ein- mit zwei- Schrift- Hellig- Ballast- mes von US- im Mund brannt- facher jähriger steller- Glied- Filmstar zer- keit stoff russ. Lebens- verband maß Gable kleinern wein Adliger dauer (Abk.) Leitung lang- besitz- vor Laut, ein- bei Film- fristige anzei- Kälte Klang aufnah- Geldauf- gendes jährig men nahme Fürwort zittern euro- Prinz Lied, ein Griff Kehr- päische von Sing- Längen- an der Gift- reim Savoyen schlange † 1736 weise maß Tasse Noma- Teile zeitlich Autor wilde Baum- Abfluss- Boten weite denbe- der abstim- von Acker- frucht graben men Gottes ‚Die Fahrt hausung Kette (engl.) Ahnfrau‘ pflanze dt. Litera- einer Sitz der Speisen platter turnobel- der Stadt- deko- preis- ‚Beatles‘ verwal- Gipfel träger (Ringo) tung rieren Königin Schalter alter englisch: Hunde- Augen- von am Com- Klavier- Monat laut jazz blick Thailand puter (Kw.) arkti- indischer dt. bunte israel. Held Wohn- mit scher Bundes- Fabel- Tanz- Schrift- in der Meeres- zins dichter Freude steller vogel staat † 1803 show (Amos) Sage Sohn der Abgaben Wörter- spani- dummes Aphro- prahlen an den ver- scher Gerede dite Staat zeichnis Artikel nordi- alt- Edel- hat schau- Welt- sches ägyp- stein- jedes Herden- tischer dern raum tier Pharao gewicht Kind Vorname islam. land- Auflösung der letzten Woche Hals- der Rechts- wirtsch. gelehr- schmuck B N Y P S T G O E A S A Palmer ter Arbeit R E G A T T A Z U H O E R E R B A N K I N S E K T ital. Kose- U B C O R T E R T U L E G A T T E L A Politiker Boden- Film- name G E S C H E N K N R E I S S E R S P A R A D O X † 1978 belag Ferkel e. span. U N T A T S B A H A M A S A G A G A R I N B E (Aldo) Königin E N L U N A R S S K N A L L L N G I N Taxi be- Zwi- T E I L E R S A P R O P O S E T I L G U N G Kniff, Ober- in Eng- stimmter schen- O T T O D R E F R A I N S A N A E M I E E S Trick grenze Artikel mahlzeit land A V I T A L P S B E N I N M V N I E T (4. Fall) (Kw.) S T E I G S K A R P F E N G S P A R K A S S E Gegen- chem. Mutter latei- engl. G U S K M E L O D I E S P L A T I N E G E U englisch: teil von Zeichen des nisch: Fürwort: R F A S A N R E F A E H E A T F E I L E für Alu- ist I S A R C K O F F E I N Y B R A U S E N I R Ordnung minium Perseus damit er N C T H E O R I E X B L A U T A N N E I N N Wirk- flüssige M A C H A R T P L G E L E E S B lichkeit Speise I M M E A F R E M D E R R E S E O F I L I A L E B A G A D I R A L A I N F A A E T N A G E Haupt- Zusam- Ruhe- E R L V E R F A S S E R G U R A M I stadt von men- Menorca ständler D V E R M I E T E R R E F E R A T stoß ww_tw_372 (katalon.) ww_tw_373 Mittwoch, den 9. Mai 2018 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 15

LESER WERBEN LESER Abo-Prämien Unser Dankeschön für Sie

Für jeden neuen Abonnenten des »TRAUNSTEINER TAGBLATT« bedanken wir uns bei Ihnen mit einer dieser Prämien:

Meine Küche ALUGUSS-TOPFSET »Red Shadow« 10-tlg. Kochtöpfe Ø 16/20/24 cm mit Deckeln • Schmorpfanne Ø 24 cm 2 Topfschoner • Pfannenwender • Antihaftversiegelung Tepro Artikel: 22240 EDELSTAHL KUGELGRILL „Baytown” Für Holzkohle • Grillrost, Feuerwanne und Deckel emailliert Deckelthermometer • Grillfläche: Ø ca. 33 cm Artikel: 2956 ¡ Ich bin der neue Abonnent

Ab erhalte ich die Zeitung täglich von Montag bis Samstag für mindes- Kärcher tens 1 Jahr zum jeweiligen Bezugspreis. K Kombi-Abo (ePaper und gedruckte Ausgabe) zum Vorteilspreis, derzeit 27,10 EUR/mtl. HOCHDRUCK- K Zeitungs-Abo (nur gedruckte Ausgabe, inkl. Zustellung), derzeit 22,10 EUR/mtl.

REINIGER Name Vorname K 2 Basic Hochdruckpistole • 3 m Hochdruck- Straße PLZ/Ort Philips schlauch • 360 l/Std. • Max. 110 bar KAFFEEAUTOMAT Max. 1400 Watt Geburtsdatum Telefon Artikel-Nr.: 10346 „Senseo« HD 6554/60 E-Mail Für 5 Tassen (0,7 l) • 1 oder 2 Tassenzuberei- tung • Autom. Endabschaltung • Max. 1450 K Der Monats-Bezugspreis soll monatlich von meinem Konto abgebucht werden. Watt • Gläser nicht im Lieferumfang Artikel: 2003807 schwarz, IBAN 3003807 weiß BIC

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Firma A. Miller Zeitungsverlag KG (Gläubiger-Identifikationsnr.: DE12 ZZZ0 0000 3826 12), Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Sepa-Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der A. Miller Zeitungsverlag KG auf mein/unser Konto gezogenen Sepa-Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kre- ditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift Neukunde

K Ich möchte über interessante Angebote, Produkte und Dienstleistungen der Firma A. Miller Zeitungsverlag KG telefonisch und per E-Mail informiert werden und stimme deshalb der Speicherung, Verarbeitung und Nut- Bosch zung meiner oben genannten Daten zu. AKKUSCHRAUBER Ich bin der Werber Abonummer falls zur Hand IXO V inkl. Solarlampe Li-Ion Technologie • Leerlaufdrehzahl: 215 Min.-1 Ich habe einen neuen Abonnenten geworben. 10 Bits • 3,6 Volt • Artikel: 70091 Als Dankeschön erhalte ich folgende Prämie: travelite Prämien- TROLLEY beschreibung Art.-Nr. „Vector” 70 cm, erweiterbar Name Vorname ABS • TSA-Schloss • Maße: ca. 45x70x27 cm/79 l Gewicht: ca. 3,7 kg Straße PLZ/Ort Artikel: 3054998 Geburtsdatum Telefon

E-Mail Vertragsbedingungen: • Sich selbst und Personen, die an genannten Anschriften leben, darf der Vermittler nicht werben. • Neukunde und Werber verpflichten sich, die Zeitung für mindestens 12 Monate ab Vertragsbeginn zu beziehen, eine vorzeitige Kündigung ist nicht möglich. • Die Bestellung darf in keinem Zusammenhang mit einer Abbestellung stehen. • Der Neukunde oder eine an oben genannter Anschrift lebende Person darf kein Bezieher der Zeitung gewesen sein. • Die Abolieferadresse des Neukunden und/oder des Werbers darf nicht im Ausland liegen. • Für Geschenkabonnements kann keine Werbeprämie gewährt werden. • Die Prämie wird ca. 6 Wochen nach Abobeginn grundsätzlich an den Werber ausgeliefert. • Die Prämienvergabe liegt trotz allem im Ermessen des Verlages. Von diesen hier aufgeführten Vertragsbedingungen habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durch mei- ne Unterschrift.

Garden Pleasure Datum Unterschrift Werber BIG AQUAPLAY K Ich möchte über interessante Angebote, Produkte und Dienstleistungen der Firma A. Miller Zeitungsverlag KG telefonisch und per E-Mail informiert werden und stimme deshalb der Speicherung, Verarbeitung und Nut- GARTENBANK „Mountain Lake” zung meiner oben genannten Daten zu. „Promotion” Modulares Spielsystem • Mit Brücken, Rutsche, Vertrauensgarantie: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht innerhalb von 14 Tagen mit einer schrift- Bergsee, Schleusen und Handkurbel • lichen Mitteilung bei der Firma A. Miller Zeitungsverlag KG, Marienstraße 12, 83278 Traunstein, widerrufen wird. Eukalyptus • Sitzhöhe: ca. 43 cm Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Druckfehler und Irrtümer sind vorbe- Maße: ca. 110x85,5x56 cm Inkl. 3 Spielfiguren, Container- und Schnellboot halten. Artikel: 62178 70 Teile • Ab 3 Jahren •Artikel: 65933

Die komplette Auswahl aller Prämien finden Sie immer in unserem aktuellen Prämienprospekt. Jetzt anfordern!

A. Miller Zeitungsverlag KG • TRAUNSTEINER TAGBLATT • Marienstraße 12 • D-83278 Traunstein Gerne stehen wir Ihnen für Fragen persönlich unter Telefon 0861 / 9877-0 oder per eMail an [email protected] zur Verfügung. Seite 16 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Mittwoch, den 9. Mai 2018 ...weil Sicherheit zählt Großer Gebrauchtmöbelmarkt Kfz-Markt Wir machen Ihre »Möbel-Dandla« mit riesen Auswahl an Lampen, MEINDL Steuererklärung! E-Geräten, Flohmarktartikeln u. v. m., zu fairen und super ďĞŝƚƐďƺŚŶĞŶǀĞůĞŝŚ Zu verkaufen Kfz-Ankauf Beratungsstellenleiter Josef Kieƃ günstigen Preisen. 1 Satz fast neuwertige Dipl.-Finanzwirt (FH) & Steuerberater Á sämtlicher Fahrzeuge Achtung Neu! Bäume abtragen fällen und entsorgen Sommerreifen ob Unfall, Tüv fällig, viele KM Wiesenstraße 23 regelmäßige Aktionswochen, Abholung/Barzahlung/Abmel- auf Alu 5-Loch-Felgen, dung, jederzeit erreichbar! 83324 Ruhpolding siehe Aushang am Möbelmarkt. Größe 225/45 ZR 17 94 Y, Tel. 08663–4184280 ŽĐŚĨĞůůŶƐƚƌ͘ϯϮ c Tel.:Tel.:0176/ 0170/413936424569558 Geöffnet jeden Samstag 9 bis für Audi A 3, 450.- . 17 Uhr und nach Vereinbarung! ĞƌŐĞŶ Telefon 08663-417643 MŽďŝů ͗ ϬϭϳϬ ͬ Ϯϭ ϰϭ ϯϯϯ Traunsteiner Straße 9, 83278 TS-Wolkersdorf 4GKHGP\WXGTMCWHGP Für Bastler F. Peikert jun. 01523-3860302 Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. Kleine Kosten – ML 350 Pirelli Scorpion Nissan Micra (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – große Chancen… für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 265/45R20, neuwertig – Preis VB Bj. 2003, fahrtüchtig, Mathe, Deutsch, das Erfolgsgeheimnis TÜV/AU 9/2018, Sommer- und Tel. 0861/9098660 o. 0171/3019700 Englisch, Französisch der Zeitungsanzeige ! Winterreifen, 550,- c VB. Telefon 0160/95852842 ab 7,90 EUR/45 Min. Motorroller Yamaha Why 50 Ich lasse Ihren Parkettboden Kl. 4 bis zum Abitur. 6678 km, unfallfrei, EZ 05/2006, Tel. 01579/2347426 Einzelbetten lila-met., 49,2 ccm, 3,26 PS, Oldtimer Jaguar XK 140 wieder wie neu ausschauen! n lagernd ab 69,- scheckh.-gepfl., Top-Zustand, EZ 07/1955, 190 PS, 68.689 km, PETER BISCHOFF, PARKETTLEGERMEISTER neuer Hinterreifen, neuer Stoß- Preis 31.900.- c. dämpfer vorne rechts, inkl. Top- Gamskoglstraße 22, 83334 Inzell, Mathe Nachhilfe Möbel-Blüml Kontakt: [email protected] oder und Prüfungsvorb. von erfahrener Case und Sturzhelm, VB 750.- c. Telefon (08665) 9285170 Inhaber: Johann Osterhammer Telefon 08669/13686 Lehrerin, Hausbes. bevorz., Raum Feichtener Str. 22 · 83349 Palling Telefon 0160-7184978 Traunstein/Inzell. Tel. 08665/591 Telefon 08629/305 Roller • Honda NC 700 D VW T 5 Transporter Kombi 38 KW, 52 PS, EZ 05/13 Trendline, kurz, 181.000 km, DIE ANZEIGE IST DER TÜV 06/19, VB 5.000,- c weiß, EZ 04/08, 75 KW, 102 PS, - ¤ 08663-417230 scheckheftgepfl. Schaltgetr., Die- uedost news.de sel, Standhzg., ZV, Servo, Radio, MOTOR DES GESCHÄFTS ÁÈ ÉÂÅÄ Á Ç ÃÈ Ä  Á Ç ÂÆÄ Trakt. kontr., 4 Türen, 9 Sitzer, ÉÆÆÇ   ÈÇà ÄÅ ÂÁ einfach. direkt. informiert! AHK, Euro 4 VB 7.990,-- ¤ 0151 / 15 84 13 87 Inserier mal wieder ! KARTENVORVERKAUFKARTENVORVERKAUF Fiat Grande Punto Mercedes-Benz 190 SL 1,2-8V, Bj 7/11, km 74.000, PS 69, EZ 1957, 60.777 km, 105 PS, 1. Hand, TÜV neu, Klima, 8-fach 40.000,- c, bereift auf Alu, Navi, Multilenkrad, powered by Internet Service Bayern GmbH [email protected] Zustand wie neu, FP 4.990,- c ¤ 0861-50925 ¤ 08666-6074

TTRAUNRAUNSTTEINEREINER Sonderveröffentlichung ANANZEIGEN-KURIERZEIGEN-KURIER

Informations-, Service- und Unterhaltungs- magazin für den Landkreis Traunstein Familie und Druck und Verlag: A. Miller, Zeitungsverlag KG Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Telefon 08 61/98 77-0 · Telefax 08 61/83 05 Freizeit – Sport Erscheinungsweise wöchentlich Redaktion: Thomas Miller und Erholung Anzeigen: Patricia Miller Anzeigenschluss ist Montag 12.00 Uhr Vertrieb: Chiemgauer Verteil- und Zustellservice GmbH Diese Sonderveröffentlichung erscheint am Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Zur Zeit gültige Anzeigen- und Beilagen- preisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2009. G Samstag, 19. Mai 2018, im Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. G Donnerstag, 17. Mai 2018, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier Die gesamte Zeitung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes G Samstag, 19. Mai 2018, im ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, Eintritt: deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 29,- Euro Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Anzeigenschluss ist am Montag, dem 14. Mai 2018. Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektro- nischen Systemen. Gerne nehmen wir Ihren Auftrag für eine oder mehrere unserer Ausgaben entgegen. Nutzen Sie unsere günstigen Kombinationstarife. Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- abteilung gerne zur Verfügung. Einlass: 19.00 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr A. Miller Zeitungsverlag Erhältlich beim TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER Traunsteiner Anzeigen-Kurier MARIENSTRASSE 12 · TRAUNSTEIN und beim 83278 Traunstein 83471 Berchtesgaden Marienstraße 12 Dr.-Imhof-Str. 9 bringt Tel. (0861) 9877-0 · Fax 8305 Tel. (08652) 9584-0 · Fax 9584-19 [email protected] [email protected] DR.-IMHOF-STRASSE 9 · BERCHTESGADEN Inserieren Gewinn ! www.traunsteiner-tagblatt.de www.berchtesgadener-anzeiger.de

Werden auch Sie »Thema« einer SONDER-VERÖFFENTLICHUNG

WIR setzen Sie optimal in Szene!

NeueröffnungenIFirmenpräsentationenIVeranstaltungenINeu-/Umbauten

Marienstraße 12 83278 Traunstein Sprechen Sie mit uns, denn wir haben ein gemeinsames Ziel: Tel. 0861/9877-0 www.traunsteiner-tagblatt.de [email protected]