Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes 1 AM STETTINER HAFFNo 01 Mit den Gemeinden: Ahlbeck mit den Ortsteilen Gegensee und Ludwigshof, Altwarp, Stadt Eggesin mit dem 22. Januar 2020 Ortsteil Hoppenwalde, Grambin, Hintersee, Leopoldshagen, Liepgarten, Lübs mit den Ortsteilen Annenhof, Jahrgang 16 Heinrichshof und Millnitz, Luckow mit dem Ortsteil Rieth, Meiersberg, Mönkebude, Vogelsang-Warsin monatlich | kostenlos

Der Naturpark und seine Fördervereine - 2019 in Bildern

März 2019: Rundwanderung um den Eggesiner See Aufstellung der ersten Informationstafeln entlang des Naturpark- wanderweges in Altwarp

März 2019: Rundwanderung um den Eggesiner See Aufstellung der ersten Informationstafeln entlang des Naturparkwanderweges in Altwarp

04.06.2019: Müllsammelaktion auf Uecker und Randow gemeinsam 04.06.2019: Naturpark-Stammtisch im Grünen im Hafen Eggesin mit dem ZERUM (Foto: A. Buchholz) (Foto: A. Buchholz)

04.06.2019: Müllsammelaktion auf Uecker und Randow 04.06.2019: Naturpark-Stammtisch im Grünen im Hafen gemeinsam mit dem ZERUM (Foto: A. Buchholz) Eggesin (Foto: A. Buchholz)

25.09.2019: Einweihung der Statur „Mutter Erde” bei Rothenklempe- 31.08.2019: Naturparkfest in der Naturparkgemeinde Meiersberg mit now (Foto: Naturpark-Archiv) Partnern (Foto: A. Buchholz)

31.August: Naturparkfest in der Naturparkgemeinde 25.09.2019 Einweihung der Statur “Mutter Erde” bei Meiersberg mit Partnern (Foto: A. Buchholz) Rothenklempenow (Foto: Naturpark-Archiv)

13.11.2019: Ausstellungseröffnung „Vogel-Portraits“ im BIZ Eggesin 19.11.2019: Anlage einer Streuobstwiese mit den Schülern der Natur- (Foto: A. Buchholz) park-Schule Ahlbeck (Foto: A. Buchholz)

13.11.19:Ausstellungseröffnung “Vogel-Portraits im BIZ Eggesin 19.11.2019: Anlage einer Streuobstwiese mit den Schülern (Foto: A. Buchholz) der Naturpark-Schule Ahlbeck (Foto: A. Buchholz) 2 Amt »AmStettiner Ha « No 01 | 2020 Unsere Kunden sind die beste Werbung

Sehr kompetent, zuverlässig, freundlich und sehr schnell in der Abwicklung. Wir können mit gutem Gewissen, Herrn Pete von BePe-Immobilien weiterempfehlen.

MfG Beyer & Witt

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Familientradition mit Blick nach vorne. SEIT VIER GENERATIONEN AN IHRER SEITE.

Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde www.bestattungsinstitut-dohnke.de 039771 2 23 91

Ein großes Dankeschön möchte ich an all die lieben Freunde, Nachbarn, Verwandten und Bekannten richten, die mich zu meinen 90. Geburtstag mit Blumen, Geldgeschenken, Präsenten Das nächste Amtsblatt erscheint am 19.02. und Glückwünschen erfreuten. Anzeigenschluss ist am 06.02.2020 Ein besonderer Dank geht an den Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Männerchor aus Ferdinandshof, Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 50,- e (zzgl. Mwst). die Gemeinde Meiersberg, die „Kuchenbäcker“, die Gast- Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer stätte „Zum Ochsen“ und an die Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Diakonie-Pfl egedienst gGmbH Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, in Vorpommern, Sozialstation Vermietung oder Trauer, ist ab 25,- Euro möglich. im Gutshaus Ferdinandshof. Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Heinz Geisler Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: [email protected] Meiersberg, im Dezember 2019 Privatanzeigen: [email protected] 3

Informationen des Amtes „Am Stettiner Haff“

Inhalt: Amt „Am Stettiner Haff“ Informationen des Amtes „Am Stettiner Haff“ 3 Stadtverwaltung Eggesin / Stettiner Straße 1 Jubilare 4 Sprechzeiten: Bekanntmachungen, Infos 4 Mo: 13.30 - 15.30 Uhr / Mi: geschlossen / Fr: 09.00 - 12.00 Uhr Aus den Gemeinden von A bis Z Di: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30- 18.00 Uhr / Do: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr Ahlbeck 8 Altwarp 8 Telefonverzeichnis Amt „Am Stettiner Haff“ - Sitz Eggesin Eggesin 10 Tel.: 039779 264-0 Fax: 264-42 E–Mail: [email protected] amt-am-stettiner- Grambin 16 [email protected] Hintersee 18 Vorzimmer des Bürgermeisters: Frau Tinz [email protected] Zi.: 213 Tel.: 264-41 Leopoldshagen 18 Liepgarten 19 Kämmerei und Hauptamt: Luckow - Rieth 20 Amtsleiterin Frau Schwibbe [email protected] Zi.: 215 Tel.: 264-11 Lübs 22 Leiterin Kämmerei Frau Becker [email protected] Zi.: 118 Tel.: 264-23 Meiersberg 23 Kita/Tagespflege Frau Ehlert [email protected] Zi.: 203 Tel.: 264-12 EDV/Kita/Tagespflege Frau Muttersbach [email protected] Zi.: 204 Tel.: 264-44 Mönkebude 25 EDV Herr Treetz [email protected] Zi.: 204 Tel.: 264-48 Vogelsang-Warsin 26 Sitzungsdienst Frau Weidemann [email protected] Zi.: 206 Tel.: 264-16 Das sollten Sie wissen 27 Schulen/Sport/Vereine Frau Bernheiden [email protected] Zi.: 206 Tel.: 264-81 Kirchliche Nachrichten 29 allgem. Verwaltung Frau Grap [email protected] Zi.: 112 Tel.: 264-15 Heimatkundliches 32 Pressestelle Herr Müsebeck [email protected] Zi.: 112 Tel.: 264-13 Veranstaltungsplan 34 Kassenleiterin/Vollstr. Frau Trampe [email protected] Zi.: 107 Tel.: 264-26 Steuern/Abgaben Herr Geisler [email protected] Zi.: 106 Tel.: 264-24 Frau Gaebel [email protected] Zi.: 106 Tel.: 264-27 Haushaltsplanung/ Impressum: Gebäudemanagement Herr Zobel [email protected] Zi. 117 Tel.: 264-21 Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Geschäftsbuchhaltung Herr Seidel [email protected] Zi. : 117 Tel.: 264 -28 „Am Stettiner Haff“ Wasser- u. Bodenverband Frau Matthée [email protected] Zi.: 118 Tel.: 264-25 Verbreitete Auflage: ca. 6000 Exemplare Bestellung: ISSN-Nr.1860-2738 Versicherungen Frau Malchow [email protected] Zi.: 205 Tel.: 264-14 Herausgeber: Amt „Am Stettiner Haff“, Geschäftsbuchhaltung Frau Preuß [email protected] Zi. 119 Tel.: 264-20 Stettiner Straße 1, 17367 Eggesin Personal/Bezüge Frau Minow [email protected] Zi.: 119 Tel.: 264-20 Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, www.schibri.de Bau- und Ordnungsamt Satzherstellung: Redaktionssteil: Reiner Amtsleiterin: Frau Fleck [email protected] Zi.: 02 Tel.: 264-64 Müsebeck, Amt „Am Stettiner Haff“ Sachgebietsleiter Ordnungsamt Anzeigen: Frau Helms, Schibri-Verlag Ordnungsrecht Frau Preußer [email protected] Zi.: 113 Tel.: 264-66 E-mail: [email protected] Tel: 039753/22757 Fax: 039753-22583 Leiter Bauhof/Baumschutz Herr Peters [email protected] Zi.: 101 Tel.: 264-34 Verantwortl.: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Häfen/ Brandschutz Herr Langner [email protected] Zi.: 101 Tel.: 264-35 Redaktion: Reiner Müsebeck; Tel. 39779/26413 Einwohnermeldeamt Frau Reinke [email protected] Zi.: 109 Tel.: 264-50 Fax: 039779-26442, [email protected] Einwohnermeldeamt Frau Dohnke [email protected] Zi.: 109 Tel.: 264-52 Druck: LINUS WITTICH KG, Tel.: 039931/5790 Standesamt Frau Mans [email protected] Zi.: 111 Tel.: 264-54 Bezugsmöglichkeiten: Gewerbe/ - Amt Am “Stettiner Haff“ - Abonnements: Schibri-Verlag, Am Markt 22, Kfz Außerbetriebsetzung Frau Stieg [email protected] Zi.: 110 Tel.: 264-53 17335 Strasburg (Um.) Wohnberechtigung Frau Busack [email protected] Zi.: 102 Tel.: 264-55 Bezugsbedingungen: Wohngeld Frau Kliewe [email protected] Zi.: 102 Tel.: 264-55 Der Bezug des Amtsblattes ist für die Einwohner Hochbau/Stadtsanierung Herr Beckmann [email protected] Zi.: 15 Tel.: 264-60 des Amtes „Am Stettiner Haff“ kostenfrei. Das Vergabeangelegenheiten Amtsblatt wird im Bereich der Gemeinde kosten- Winterdienst/Straßenreinigung Herr Schneider [email protected] Zi.: 101 Tel.: 264-33 los verteilt. Der Bezugspreis für Abonnenten be- trägt jährlich 12,- € + Porto. Tief­ und Straßenbau/ Frau Miekley [email protected] Zi.: 13 Tel.: 264-63 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedin- Bauleitplanung/ gungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigen- Bauverwaltung Frau Witt [email protected] Zi.: 13 Tel.: 264-69 preisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge Liegenschaften/ geben die Meinung des Verfassers wieder und Wohnungswesen Frau Köhn [email protected] Zi.: 03 Tel.: 264-68 müssen nicht unbedingt mit der Meinung des He- Friedhofsverwaltung Frau Krohn [email protected] Zi.: 03 Tel.: 264-67 rausgebers übereinstimmen. Das Amtliche Mittei- lungsblatt des Amtes “Am Stettiner Haff” kann ge- Rechnungsprüfungsamt gen Erstattung der Porto- und Versandkosten vom Leiterin Frau Beltz [email protected] Zi.: 003 Tel.: 263-72 Amt “Am Stettiner Haff”auf Wunsch abonniert wer- den. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus- gabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigen- Einwohnermeldeamt / Außenstelle Ueckermünde tum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen in der Stadtverwaltung Ueckermünde / Am Rathaus 4 genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dür- Sprechzeiten: donnerstags: 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr fen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. Frau Dohnke / Frau Reinke [email protected] Zi.: 101 Tel.: 039771 28449 4 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Gratulation

in Ahlbeck 05.02. zum 70. Hesse, Wolfgang in Luckow 15.02. zum 80. Winter, Rosemarie 14.02. zum 80. Krych, Erika 24.01. zum 80. Stegemann, Waltraud in Altwarp 17.02. zum 70. Kasten, Joachim 18.02. zum 75. Goldbach, Finn 24.01. zum 85. Ebel, Manfred in Grambin in Lübs 28.01. zum 75. Kretzschmar, Sabine 12.02. zum 85. Stampa, Ursel 06.02. zum 80. Hacker, Ursula 04.02. zum 80. Heinrich, Helga in Lübs OT Heinrichshof 11.02. zum 70. Brose, Friedemann in Leopoldshagen 24.01. zum 75. Focke, Herbert 13.02. zum 90. Zunk, Doris 24.01. zum 80. Berndt, Franz 18.02. zum 70. Rohde, Rosemarie 26.01. zum 70. Freitag, Edna in Mönkebude 04.02. zum 80. Otto, Willi in Eggesin 04.02. zum 80. Schier, Horst 24.01. zum 70. Blechschmidt, Christel in Liepgarten 09.02. zum 70. Luth, Jan Meindert 25.01. zum 70. Holz auf der Haide, Hans-Jürgen 28.01. zum 75. Gruttke, Erika 15.02. zum 70. Reinke, Erna 31.01. zum 80. Hartwig, Hilma 29.01. zum 75. Dr. Martin, Jürgen 17.02. zum 75. Henning, Hannelore

Bekanntmachungen, Informationen

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes „Am Stettiner Haff“ unter https://www.amt- am-stettiner-haff.de (Bereich Öffentliche Bekanntmachungen) sind die fol- genden Bekanntmachungen erfolgt: am 12.12.2019 Sprechtag der Deutschen Satzung zur 4. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Ahlbeck am 13.12.2019 Rentenversicherung im - 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ahlbeck für die Haushaltsjahre 2019/2020 Ueckermünder Rathaus - 1. Satzungsänderung zur Satzung der Gemeinde Luckow über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uecker-Haffküste“ ACHTUNG! Neuer Raum ab Januar 2020! am 18.12.2019 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Grambin für die Haushaltsjahre 2019/2020 Die Deutsche Rentenversicherung bietet am 19.12.2019 einmal im Monat einen Sprechtag in Ue- Satzung zur 7. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Altwarp ckermünde an. Jeden letzten Donners- tag im Monat finden jeweils von 08:00 am 20.12.2019 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr Bera- - Satzung zur 7. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Mönkebude tungen im Rathaus, Am Rathaus 2, Erd- - Gemeinde Lübs: Satzung über die Erhebung von Grundsteuer und Gewerbesteuer und geschoss, Zimmer 2, statt. In dieser Zeit über die Festlegung der Hebesätze (Steuersatzung) - Gemeinde Vogelsang-Warsin: Satzung über die Erhebung von Grundsteuer und Gewer- können Ratsuchende nach vorheriger besteuer und über die Festlegung der Hebesätze (Steuersatzung) Anmeldung kostenlos Hilfe und Beratung - Gemeinde Liepgarten: Satzung über die Erhebung von Grundsteuer und Gewerbesteuer in allen Fragen der gesetzlichen Renten- und über die Festlegung der Hebesätze (Steuersatzung) versicherung erhalten. Telefonische Bera- tungen und die Aufnahme von Anträgen am 20.12.2019 sind am Sprechtag jedoch nicht möglich. Gemeinde Meiersberg: Satzung über die Erhebung von Grundsteuer und Gewerbesteuer Terminvereinbarungen sind unter An- und über die Festlegung der Hebesätze (Steuersatzung) gabe der Versicherungsnummer unter am 09.01.2020 03973/2805624300 oder online unter 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Luckow für die Haushaltsjahre 2019/2020 www.deutsche-rentenversicherung-nord. de möglich. Auf der Homepage der Stadt Eggesin unter https://www.eggesin.de (Bereich Bekanntmachungen) sind die folgenden Bekanntmachungen erfolgt: am 20.12.2019 Öffentliche Zustellung gemäß § 108 VwVfG M-V an die unbekannte Erbengemeinschaft nach Herrn/Frau Bodo und Gerda Ritzrow am 13.01.2020 Haushaltssatzung des städtebaulichen Sondervermögens der Stadt Eggesin Ortskern für die Haushaltsjahre 2019 am 14.01.2020 - Haushaltssatzung des städtebaulichen Sondervermögens der Stadt Eggesin Wohnum- feld für das Haushaltsjahr 2019 - Bekanntmachung der Vermessungsstelle Dipl.-Ing. (FH) Petra Zeise vom 14.01.2020: Of- fenlegung der Niederschrift über den Grenztermin zum Vermessungsobjekt Flurstücke 7, 16 und 17/2 der Flur 5, Gemarkung Eggesin, Lage: Stettiner Str. 47b; Betroffenes Flur- stück: 6 5

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Entwurfs Schießwarnung für den Trup- des Bebauungsplans Nr. 4/2019 „Erweiterung Wohngrundstück penübungsplatz JÄGERBRÜCK Dorfstraße 66“ der Gemeinde Grambin bis 28.02.2020 1. StOÜbPl JÄGERBRÜCK gibt folgen- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Grambin hat mit Beschluss vom 07.01.2020 den Ent- wurf des Bebauungsplans Nr. 4/2019 „Erweiterung Wohngrundstück Dorfstraße 66“ in der de Sperrzeiten bekannt: Fassung vom November 2019 und die Begründung gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Mi. 22.01.2020 07:00 - 17:00 Do. 23.01.2020 07:00 - 17:00 Der Geltungsbereich mit einer Größe von ca. 0,2 ha umfasst die Flurstücke 22/2, 23/2, und Mo. 27.01.2020 07:00 - 17:00 24/2 (jeweils teilweise) Flur 1 der Gemarkung Grambin, gelegen nördlich der Dorfstraße 66. Di. 28.01.2020 07:00 - 22:00 Der Bebauungsplan wird nach § 13 b BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt. Diese Mi. 29.01.2020 07:00 - 17:00 Möglichkeit besteht für Bebauungspläne mit einer Grundfläche im Sinne des § 13 a Absatz 1 Do. 30.01.2020 07:00 - 17:00 Satz 2 von weniger als 10.000 qm, durch die die Zulässigkeit von Wohnnutzungen auf Flächen Mo. 03.02.2020 07:00 - 17:00 begründet wird, die sich an im Zusammenhang bebaute Ortsteile anschließen. Di. 04.02.2020 07:00 - 22:00 Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, Mi. 05.02.2020 07:00 - 17:00 von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen Do. 06.02.2020 07:00 - 22:00 verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung gemäß § 10 a Abs. 1 BauGB wird Mo. 10.02.2020 07:00- 17:00 abgesehen. Di. 11.02.2020 07:00 - 22:00 Die Entwürfe des Bebauungsplans Nr. 4/2019 „Erweiterung Wohngrundstück Dorfstraße 66“ Mi. 12.02.2020 07:00 - 17:00 und der Begründung liegen in der Zeit vom 30.01.2020 bis 03.03.2020 in der Stadt Eggesin als Do. 13.02.2020 07:00 - 13:00 geschäftsführende Gemeinde des Amtes „Am Stettiner Haff“, Stettiner Straße 2, 17367 Egge- Mo. 17.02.2020 07:00 - 17:00 sin, Zimmer 13 zu folgenden Dienststunden Di. 18.02.2020 07:00 - 17:00 Mi. 19.02.2020 07:00 - 17:00 montags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr Do. 20.02.2020 07:00 - 22:00 dienstags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 18.00 Uhr Mo. 24.02.2020 07:00 - 17:00 mittwochs von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 15.00 Uhr Di. 25.02.2020 07:00 - 22:00 Mi. 26.02.2020 07:00 - 17:00 donnerstags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr Do. 27.02.2020 07:00 - 22:00 freitags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Freitag 28.02.2020 07:00 - 15:00 zu jedermanns Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 13 b BauGB und § 13 a Abs. 2 BauGB öffentlich aus. 2. Es ist verboten: - Unbefugtes Betreten des Standortübungs- Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu den Entwürfen platzes, Widerrechtliches Aneignen von schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht Munition und Munitionsteilen fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebau- ungsplan unberücksichtigt bleiben. 3. Vorsicht! Diese öffentliche Bekanntmachung kann auch unter http://www.amt-am-stettiner-haff.de/ Blindgänger, Übungen von Kampffahr- buergerservice/oeffentlichkeitsbeteiligungen/ eingesehen werden. Hier können auch die Un- zeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenver- terlagen – Entwurf des Bebauungsplans und der Begründung – während der Auslegungsfrist schmut-zungen, unbeleuchtete und getarn- in der Zeit vom 30.01.2020 bis 03.03.2020 eingesehen werden. te Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz. Grambin, 09.01.2020 ACHTUNG LEBENSGEFAHR! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: Stein - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schran- Bürgermeisterin ken und Verkehrszeichen gekennzeichnet.

Arbeitslosenverband Deutschland

Territorialverband Uecker-Randow Arbeitslosentreff Eggesin

Ueckermünder Straße 37 Tel. 039779 21855 Weitergeben statt wegwerfen! Wir sammeln ständig für soziale Zwecke Bekleidung, Spielzeug, Bücher, Möbel, Küchengeräte, Haushaltsgegenstände Helfen kann so einfach sein! Öffnungszeiten: Mo - Do 08.00 - 16.00 Uhr Fr 08.00 - 12.00 Uhr 6 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Satzung zur 7. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Hintersee Aufgrund § 5 Abs. 2 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) in der geltenden Fassung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 21.11.2019 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Satzung zur 7. Än- derung der Hauptsatzung der Gemeinde Hintersee erlassen: Artikel 1 Änderung der Hauptsatzung Die Hauptsatzung der Gemeinde Hintersee vom 15.10.2009 (Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes „Am Stettiner Haff“ Nr. 09/11 vom 17.11.2009), zuletzt geändert durch die 6. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Hintersee vom 13.06.2019 (Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes „Am Stettiner Haff“ Nr. 08/2019 vom 14.08.2019), wird wie folgt geändert: 1. § 4 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 3 wird das Wort „vier“ durch das Wort „drei“ ersetzt. b) Absatz 5 wird aufgehoben. c) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 5. 2. § 5a wird wie folgt gefasst: „§ 5a Festlegungen Wertgrenzen für unbestimmte Begriffe und Betragsgrenzen in der Haushaltswirtschaft (1) Festlegung zu § 48 Abs. 2 und 3 KV M-V - Notwendigkeiten für den Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung Eine Nachtragshaushaltssatzung ist unverzüglich zu erlassen, wenn sich zeigt, dass die nachstehend aufgeführten Grenzen für die Erheblich- keit bzw. Wesentlichkeit erreicht bzw. überschritten werden. Als wesentlich im Sinne des § 48 Abs. 2 Ziffer 1 und 2 KV M-V sind Fehlbeträge bzw. Deckungslücken anzusehen, wenn sie 3 v.H. der laufenden Aufwendungen bzw. laufenden Auszahlungen übersteigen. Als erheblich im Sinne des § 48 Abs. 2 Ziffer 3 KV M-V sind bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen bei einzelnen Aufwandspositionen, wenn sie 2 v.H. der laufenden Aufwendungen übersteigen. Entsprechend gilt die Erheblichkeitsgrenze für die Auszahlungen im Finanzhaushalt. Als geringfügig im Sinne des § 48 Abs.3 Ziffer 1 KV M-V gelten unabweisbare Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen sowie unabweisbare Aufwendungen und Auszahlungen für Instandsetzungen an Bauten und Anlagen, wenn sie 10,0 TEUR nicht übersteigen. (2) Festlegung zu § 4 Abs. 9 GemHVO-Doppik der Wertgrenze der Wesentlichkeit für die Notwendigkeit der Erläuterung in den Teilhaushalten Als erheblich im Sinne des § 4 Abs. 9 Ziffer 1 GemHVO-Doppik gelten Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen zur Erfüllung von Verträ- gen, die die Gemeinde über ein Haushaltsjahr hinaus zu Zahlungen verpflichten, wenn diese 1 % der Aufwendungen bzw. Auszahlungen je Ver- trag übersteigen. Als erheblich im Sinne des § 4 Abs. 9 Ziffer 2 GemHVO-Doppik gelten Abweichungen von den planmäßigen Abschreibungen, wenn diese 5 % der planmäßigen Abschreibungen betragen. Als wesentlich im Sinne des § 4 Abs. 9 Ziffer 4 GemHVO-Doppik gelten Ansätze für Erträge und Aufwendungen sowie Ein- und Auszahlungen, soweit diese um 10 % von den Ansätzen des Haushaltsvorjahres abweichen. (3) Festlegung zu § 7 Abs. 1 GemHVO-Doppik für die Wertgrenze der Erheblichkeit für Änderungen für die Aufnahme in den Nachtragshaus- haltsplan, hier in den Ergebnishaushalt, in den Finanzhaushalt und in die Teilhaushalte Als erheblich im Sinne des § 7 Abs. 1 GemHVO-Doppik gelten Änderungen der Ansätze von Erträgen und Aufwendungen sowie Ein- und Auszahlungen, die zum Zeitpunkt der Aufstellung des Nachtragshaushaltsplans bereits geleistet oder angeordnet wurden oder absehbar sind, soweit diese um 10 % von den Ansätzen des Haushaltsplans abweichen.“ 3. In § 6 werden die Absätze 1 bis 5 wie folgt gefasst: (1) Der Bürgermeister erhält eine monatliche funktionsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 700,00 €. Im Verhinderungsfall steht die Aufwandsentschädigung für die Dauer der Stellvertretung dem Stellvertreter zu. (2) Die erste stellvertretende Person des Bürgermeisters erhält eine monatliche funktionsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 140,00 €, die zweite Stellvertretung monatlich 70,00 €. Nach drei Monaten Vertretung erhält die stellvertretende Person die volle Aufwands- entschädigung nach Absatz 1. Damit entfällt die Aufwandsentschädigung für die Stellvertretung. (3) Alle Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teilnahme an Sitzungen der Gemeindevertretung und des Ausschusses, dem sie angehören, eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 €. Mitglieder der Gemeindevertretung, die keine funktionsbezogene Aufwandsentschädigung erhalten, erhalten zusätzlich einen monatlichen Sockelbetrag in Höhe von 10,00 €. (4) Ausschussvorsitzende oder ihre Stellvertreter erhalten für jede von ihnen geleitete Ausschusssitzung eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 60,00 €. (5) Für mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung gewährt.“ 4. § 7 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 5 Satz 4 werden die Wörter „zu den Geschäftszeiten“ gestrichen. b) Absatz 6 wird wie folgt gefasst: „(6) Vereinfachte Bekanntmachungen und Wahlbekanntmachungen erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln nach Absatz 2. Absatz 5 Satz 3 ist gleichfalls anzuwenden.“ c) Dem Absatz 7 wird folgender Absatz 8 angefügt: „(8) Für öffentliche Bekanntmachungen Dritter gilt Absatz 1 Satz 2 entsprechend.“ Artikel 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Abweichend davon tritt Artikel 1 Nr. 3 mit Wirkung zum 01.01.2020 in Kraft.

Hintersee, den 02.01.2020

Urbanek Bürgermeister

Hinweis: Gemäß § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung M-V (KV M-V) kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten sind oder aufgrund dieser erlassen wurden, nur innerhalb eines Jahres seit öffentlicher Bekanntmachung dieser Satzung geltend gemacht werden. Der Verstoß ist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergeben soll, gegenüber der Gemeinde Hintersee geltend zu machen. Abweichend davon kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekannt- machungsvorschriften stets geltend gemacht werden. 7

Jahresabschluss 2018 Informationen zum Wohn- Bekanntmachung der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Struk- turentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow geldstärkungsgesetz 2020 1. Die Fidelis Revision GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Wa- Zum 1. Januar 2020 wird das Wohngeld er- ren, erteilte aufgrund der Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2018 sowie des Lagebe- höht. Dies sieht das Wohngeldstärkungsge- richts des Geschäftsführers der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwick- setz vor, das Bundestag und Bundesrat be- lung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: schlossen haben. Es ist die erste Anhebung „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung so- des Wohngeldes seit vier Jahren. Haushalte wie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der OAS-Organi- mit einem laufenden Wohngeldbezug er- sation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, für das halten das höhere Wohngeld zu Beginn des Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2018 geprüft. Durch § 13 Abs. 3 KPG Jahres 2020, ohne dass hierfür ein Antrag M-V wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf gestellt werden muss. Durch die nach oben die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. verschobenen Einkommensgrenzen kön- Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse nen künftig auch mehr Haushalte als bisher • entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, Wohngeld erhalten. Gerade Haushalte, die für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter in den letzten Jahren zum Beispiel durch Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächli- Rentenerhöhungen aus dem Wohngeld chen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft gefallen sind, könnten nunmehr wieder zum 31.Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1.Januar 2018 einen Anspruch erlangen. Das Wohngeld bis zum 31.Dezember 2018 und ist ein Zuschuss zu den Wohnkosten für • vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Haushalte mit niedrigem Ein ­kommen. Im Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahr 2018 haben in Mecklenburg-Vorpom- Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chan- mern knapp 23.000 Haushalte Wohngeld cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffen dar. bezogen. Der durchschnittliche Wohn- Gemäß § 322 Abs.3 Satz1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen geldanspruch pro Haushalt belief sich auf gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat. 131 EUR im Monat. Ob ein Anspruch be- Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prü- steht und wie hoch das Wohngeld ausfällt, fung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. ist individuell verschieden und abhängig Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. vom Wohnort. Die Berechnung richtet sich Waren (Müritz), den 06.Juni 2019 nach der Haushaltsgröße, der Höhe der zu- Fidelis Revision GmbH schussfähigen Miete bzw. Belastung und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft des Haushaltseinkommens. Auf der Inter- Steuerberatungsgesellschaft netseite des Ministeriums für Energie, Infra- 2. Der Landesrechnungshof teilte mit Schreiben vom 25.Juli 2019 zur Prüfung des Jahresab- struktur und Digitalisierung Mecklenburg- schlusses 2018 der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pase- Vorpommern (https://www.regierung-mv. walk GmbH, Torgelow, folgendes mit: de/Landesregierung/em/Bau/Wohngeld/) Anliegend leitet der Landesrechnungshof gemäß § 14 Abs.4 KPG M-V eine Ausfertigung des gibt es weitere Informationen zum Wohn- Prüfungsberichtes über die Prüfung des geld sowie einen Link zu einem Wohngel- Jahresabschlusses zum 31.12.2018 weiter. drechner. Mit diesem kann ein Anspruch Der Landesrechnungshof schließt sich den Feststellungen des Abschlussprüfers gemäß § unverbindlich geprüft werden. Jeder, der 321 Abs. 1 Satz 3 HGB i.V. m.§ 14 Abs. 2 KPG an. Die wirtschaftlichen Verhältnisse geben die Voraussetzungen erfüllt, sollte seinen unter der Voraussetzung, dass negative Ergebnisse und Liquiditätsdefizite auch weiterhin Anspruch geltend machen. Familien, die durch Ertragszuschüsse der Gesellschafter vermieden werden können, keinen Anlass zu we- Wohngeld beziehen, können zudem Leis- sentlichen Beanstandungen. tungen für Bildung und Teilhabe erhalten. Bitte beachten Sie die Bestimmungen des §14 Abs.5 KPG über die Bekanntgabe und Offen- Beantragt werden kann Wohngeld beim legung dieser Unterlagen. Amt „Am Stettiner Haff‘, der Amtsvorsteher, 3. In der Gesellschafterversammlung vom 25.September 2019 erfolgte die Beschlussfassung Wohngeldbehörde, Stettiner Str. 1 in 17367 über die Feststellung des Jahresabschlusses 2018 Eggesin. Bund und Länder geben im Jahr Der Jahresabschluss für das Jahr 2018 wurde genehmigt. Das Geschäftsjahr 20187 schloss 2020 rd. 1,2 Milliarden Euro für das Wohn- mit einem Jahresüberschuss von 11.978,19 € ab, der auf neue Rechnung vorzutragen ist. geld aus. Auf Mecklenburg-Vorpommern 4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2018 werden vom Zeitpunkt der Veröffentlichung entfallen davon knapp 40 Millionen Euro. dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in den Geschäftsräumen der OAS-Organisation zur Ar- Künftig wird das Wohngeld alle zwei Jahre beitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, automatisch an die Entwicklung der Wohn- Borkenstraße 16a kosten und Verbraucherpreise angepasst, 17358 Torgelow öffentlich ausgelegt. erstmals zum 1. Januar 2022. Dadurch re- duzieren sich die Fälle, in denen Haushal- Torgelow, den 16.Dezember 2019 te infolge von Einkommenssteigerungen aus dem Wohngeld fallen oder zwischen Dr. Glas Wohngeld und Leistungen der Grundsiche- Geschäftsführer rungen wechseln.

Sprechzeiten Schiedsstelle in der Stettiner Str. 1 Die nächste Ausgabe für das Amtliche Mitteilungsblatt er- Die Sprechstunde findet von 16.00 - 17.30 Uhr statt. Sprechstunden scheint am sind am: Mittwoch, dem 19.02.2020 28.01.2020 / 11.02.2020 / 25.11.2020 / 10.03.2020 Annahmeschluss für redaktio- Die Schiedspersonen: Frau Kunzmann: 039773 26594 Frau Bernhei- nelle Beiträge und Anzeigen ist den: 039779 26481 Donnerstag, der 06.02.2020 8 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

AHLBECK Bürgermeister: Josef Schnellhammer Tel.: 0172 8917793 mit den Ortsteilen 1. stellv. Bürgermeister: Andreas Frenz Tel.: 0175 2311582 Ludwigshof und Sprechzeiten: am 1. und 3. Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Gegensee Dorfstraße 3 E-Mail: [email protected]

Weihnachten mit Frau Holle und ihrem Helfer Am 10.12.2019 hatten wir in die Gaststätte „Zum Seegrund“ zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier geladen, die von sehr vie- len Kindern und Eltern besucht wurde. Höhepunkt und Beginn der Veranstaltung war ein lustiges Programm der Frau Holle und ihres Gehilfen, die uns mit viel Spaß und Freude in die Welt der Märchen verführten. Mit Musik und Spiel ging es dann weiter, so dass keine lange Weile aufkommen konnte. Bei einem guten Essen klang der Abend aus. Für die wunderbare Betreuung und Bewir- tung möchten wir uns ganz herzlich bei Mir- ko und Bianka von der Gaststätte bedanken. Allen Kindern und Eltern ein frohes, gesun- des Neues Jahr!!!

Kita Fennteufelchen, Silke und Ute

ALTWARP Bürgermeisterin: Inge Bocklage Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr im Gemeindehaus (Sandweg 122) Tel.: 039773 20302 E-Mail: [email protected]

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Weihnachtskonzert Kinderweihnachtsfeier

2019 war ein turbulentes Jahr für die Ge- meinde. Wahl der neuen Gemeindevertre- tung und zwei Austritte von Gemeindever- tretern innerhalb von 6 Monaten. Am 26. April 2020 wird es in Altwarp eine Er- gänzungswahl für drei Sitze in der Gemein- devertetung geben. Ich rufe alle Einwohnerinnen und Einwoh- ner auf, sich zur Wahl zu stellen und in der Gemeindevertretung mitzuwirken. Ich wünsche Allen ein gutes und erfolgrei- ches Jahr 2020. Vom Fremdenverkehrsverein Altwarp wur- Am 15.12.2019 fand eine Weihnachtsfeier Inge Bocklage de am 20.12.2019 zum Weihnachtskonzert für alle Kinder der Gemeinde Altwarp statt. in die Feierhalle Altwarp eingeladen. Diese kleine Feier wurde von der Gemeinde Vom Chor der Neuapostolischen Kirche, un- organisiert und durchgeführt. Frau Bockla- ter Leitung von Matthias Knüttel, wurde ein ge begrüßte alle Anwesenden und bedank- Eisbadervergnügen schönes Weihnachtsprogramm dargeboten, te sich bei den fleißigen Frauen, die den welches auf die kommenden Feiertage ein- Gemeindesaal hübsch vorbereitet hatten. mit den Iseboders stimmte. Der Verein möchte sich hiermit Nach ihrer Begrüßungsrede war die Kaf- bei allen Gästen, die der Einladung folgten, feetafel eröffnet. Mit Spannung lauschten recht herzlich bedanken. alle Kinder sowie die Erwachsenen einer Vielen Dank dem Chor der Neuapostoli- Geschichte von Frau P. Plantikow. Ebenso schen Kirche für den schönen Abend. verhielt es sich bei den Bildgeschichten von Besonderer Dank an allen Sponsoren. Frau Ulrich. Der Weihnachtsmann fuhr mit einem Feuerwehrauto vor und überraschte mit kleinen Geschenken. Ein kleiner Junge machte darauf aufmerksam, dass der Weih- nachtsmann Feuerwehrstiefel anhatte. Aus- Am 01.02.2020 findet am Altwarper Hafen Friseurtermine gelassen feierten die Kleinen und tanzten das Eisbaden mit anschließender Weih- im Multiplen Haus nach der Musik von DJ „Maik“. Für die Kinder nachtsbaumverbrennung statt. Die Eisba- und Eltern war es ein schöner Nachmittag. der steigen etwa um 14.30 Uhr ins Hafenbe- 27.01.2020 / 07.02.2020 Für die Hilfe und Unterstützung durch Spen- cken. Gegrilltes und heiße Getränke werden 18.02.2020 / 28.02.2020 den möchte sich die Gemeinde recht herz- vor Ort angeboten. lich bedanken. 9

Adventsmarkt Gemeindeweihnachtsfeier

Am 06.12.2019 fand die zur Tradition gewor- dene Weihnachtsfeier für alle Senioren und Mitglieder der VS OG Altwarp statt. Im schön geschmückten Gemeindesaal wurde nach der Begrüßung der Bürger- meisterin mit der Kaffeetafel begonnen. Die Kinder der KITA „Sanddüne“ führten ein kleines Programm vor, welches schon auf Weihnachten einstimmte. Der DJ sorgte mit seiner Musik für gute Un- terhaltung. Mit einem Abendessen endete die gemütliche Feier. Allen, die zum Gelingen der kleinen Feier beitrugen, herzlichen Dank.

Gratulation

Am 02.12.2019 feierte Herr Dietrich Bussen seinen 80. Geburtstag

Der Adventsmarkt, organisiert von Gregor Adameit, fand am 07.12.2019 auf dem Gelände von „Gregor`s Fischgaststätte“ statt. Kaffee und Kuchen gab es von den Kegelfreunden. Handar- beits- und Bastelgruppen zeigten ihre Produkte. Der Weihnachtsmann überraschte die Klei- nen mit Geschenken, aber nur wenn ein Lied gesungen oder ein Gedicht vorgetragen wurde. Für die Großen hatte er die Rute parat. Für das leibliche Wohl gab es Gegrilltes und Glühwein. Herzlichen Dank von Gregor Adameit für die Teilnahme.

Am 04. 12. 2019 feierte Frau Marita Brose Ih- ren 75. Geburtstag.

Am 30.12.2019 feierte Frau Christa Schröder Ihren 80. Geburtstag.

Das alte Altwarp 10 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

EGGESIN Bürgermeister: Dietmar Jesse mit dem Ortsteil Sprechzeiten dienstags während der Sprechzeiten im Rathaus (Stettiner Straße 1) Hoppenwalde Telefon: 039779 2640 E-Mail: [email protected]

Zauberhafte Klänge für rund 900 Gäste in der Eggesiner Luther-Kirche

Herzliche Gratulation für folgende Jubilare

Eheleute Ehlert am 22.12.2019 zum 60. Hochzeitstag Bravo-Rufe, Applaus mit Händen und Füßen, stehende Ovationen und dem Ruf nach Zuga- ben. Damit endeten die diesjährigen großartigen Konzerte der Kreismusikschule Uecker-Ran- dow in der Konzertkirche Eggesin. Rund 90 aktive Musikerinnen und Musiker bestritten das Programm. Unterstützt wurden Sie von vielen tatkräftigen Helfern sowie dem Förderverein, der Elternvertretung, der Kirchgemeinde, dem Buchhaus Graupner, dem Tontechniker Ulf Al- brecht und der Stadt Eggesin. Es spielte das Orchester „Uecker-Randow-Sinfònies“ unter der Leitung von Constantin Simion und es sang der Chor „New Voices“ unter Leitung von Kathleen Stage. Dazu kamen solistisch die Sänger: Hannah Gruschwitz, Frida Manthe, Annika Eberbach, Hanna.Lisa Karbe, Janne-Marie Karbe, Alexander Kalischewski, Betty Glöde, Lena Schmidt, Jenny Stage und Jakob Schubert und sowie die Instrumentalisten Hannah Rosenfeld (Violi- ne) und Lennard Möhring (Querflöte). Am Klavier wurden die Solisten von Elvina Zeynalova Christel Schiller am 31.12.2019 und Romuald Kalischewski begleitet. Geboten wurde ein Konzert, welches die Herzen der zum 85. Geburtstag Zuschauer öffnete und eine warme, wunderbar weihnachtliche Atmosphäre erzeugte. Nicht zuletzt durch eine charmante Moderation von „Marie“ und „Elias“, die zum wiederholten Male dem Weihnachtsmann bei der Weihnachtsvorbereitung in Eggesin halfen. Weihnachtsmusik aus aller Welt erklang ebenso wie ganz traditionelle Weihnachtslieder aus unserer Heimat wie „Morgen Kinder wird’s was geben“ mit den jungen Solistinnen Hannah Gruschwitz und Frida Manthe. Aber auch große Klassiker, wie z.B. Musik aus dem Ballett „Schwanensee“ von Peter Tschaikowski oder die Badenerie von Johann Sebastian Bach (Solo- Flöte Lennard Möhring) wurden zu Gehör gebracht. Die beiden Preisträger aus dem Carl-Löwe Wettbewerb Stettin und dem Internationalen Gesangswettbewerb „American Protégé“, Anni- ka Eberbach und Alexander Kalischewski bewiesen mit Arien von G.F.Händel und W.A.Mozart einmal mehr ihr großes sängerisches Talent. Zu den Highlights für die jüngere Generation zählte sicher das Medley aus „The Lord oft he Rings“ von Howard Shore. Hier zog das Orchester alle Register, um das Publikum in eine mystische Fantasiewelt zu entführen. Aber auch ganz ruhige Töne, die die Seele stark berührten waren dabei. So z.B. das Ave Maria Elisabeth Pohann am 05.01.2020 von Caccini, dargeboten vom Chor, Lascia chio pianga von Händel, gesungen von Hanna Lisa zum 90. Geburtstag Karbe oder auch die Arie Domine Deus von Vivaldi, dargeboten von Janne Marie Karbe. Die Thais Meditation von Jules Massenet erlebte eine traumhafte Interpretation durch Hannah Rosenfeld auf ihrer Violine. Einen Riesenapplaus bekam das Vocal-Quartett mit Betty Glöde, Lena Schmidt, Jakob Schubert und ihrer Gesangslehrerin Jenny Stage, welches in einer fantas- tischen anspruchsvollen „a cappella Version“ den Titel „Halleluja“ von Leonard Cohen mit Bra- vour meisterte. Ganz lebhaft und mit großem Temperament sangen und spielten beide gro- ßen Ensembles das Afrikanische Halleluja von Jay Althouse. Aber auch das „Christmas Festival“ von Leroy Anderson forderte das spontane Mitklatschen des Publikums heraus. Gemeinsam gab es am Ende den großen Chor mit Publikum und allen Mitwirkenden beim traditionellen Weihnachtslied „O du fröhliche“. Das Publikum, zu welchem unter anderem viele Bürgermeis- ter der Region zählten, aber auch der Parlamentarische Staatssekretär Patrick Dahlemann, die Kreistagspräsidentin Sandra Nachtweih, der 2.Stellv. Landrat, Dezernent Dietger Wille und der Amtsleiter Carsten Berkenhagen, spendete stürmischen Beifall, so dass es am Ende eines fast zweistündigen Konzertes noch eine Zugabe einforderte. Mit dem gemeinsamen Chor- und Orchestertitel „Das Jahr geht zu Ende“ von Rolf Zuckowski Wally Ehlert am 12.01.2020 und den bezaubernden Solistinnen Judith, Hannah-Lisa und Janne-Marie Karbe verabschie- zum 80. Geburtstag dete die Kreismusikschule Uecker-Randow das Publikum und wünschte noch einmal ein be- sinnliches Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2020! 11

65 Jahre Friseursalon Stelter Winterzeit ist Ferienzeit Am 18. Dezember beging der Eggesiner Friseursalon Stelter sein 65. Firmenjubiläum. Viele Winterferien im Schüler- und ältere Eggesiner Einwohner werden sich noch an die Eheleute Waltraud und Egon Stelter erin- Jugendzentrum Eggesin nern, die 1954 in der Stettiner Straße 6 das Friseurgeschäft übernahmen. 1991 übergab Egon Stelter das Friseurgeschäft an seine Tochter Marlis Ladwig, die seit 1969 Montag, 10.02.2020 - 15.00 Uhr im Geschäft tätig war. Tischtennisturnier und Glückwunschkarten Inzwischen absolvierte Markus Ladwig (Sohn von Marlis Ladwig) die Friseurlehre und machte zum Valentinstag 1996 den Meister. Er ist seit dem auch, genau wie sein Opa Egon Stelter, im Gesellenprüfungs- Dienstag, 11.02.2020 - 15.00 Uhr und Meisterprüfungsausschuss des Friseurhandwerks tätig. Am 01.01.1999 stieg Enkelsohn Bastelarbeiten – Ketten mit Glückssteinen Markus Ladwig in das Geschäft mit ein und führte mit seiner Mutti Marlis Ladwig den Salon als Mittwoch, 12.02.2020 - 14.30 Uhr GbR. In dritter Generation leitet Markus Ladwig seit dem 01.01.2006 das Familienunterneh- AG Kochen und Quizmeister gesucht men, in dem heute fünf Mitarbeiterinnen und eine Auszubildende beschäftigt sind. Zu den Gratulanten gehörte auch Bürgermeister Dietmar Jesse, der sich eigens an diesem Donnerstag, 13.02.2020 - 15.00 Uhr Tag einen Friseurtermin organisierte und zum Jubiläum gratulierte. Richtig gefeiert wird dann Tag der Eisenbahn mit Manfred Linke und Ge- rald Palatz vom Modelleisenbahnclub Ue‘de zum 70. Firmenjubiläum am 18. Dezember 2024. Markus Ladwig möchte sich auf diesem Wege bei allen ehemaligen und heutigen Mitarbei- Freitag, 14.02.2020 - 15.00 Uhr tern, die jahrelang zum Erfolg des Familienunternehmens mit beigetragen haben, ganz herz- Vogelfutter selbst gemacht, Dart - Turnier lich bedanken. Montag, 17.02.2020 - 15.00 Uhr Ein besonderer Dank gilt auch der Kundschaft, die dem Familienunternehmen jahrelang die Action - Painting Treue gehalten hat. Dienstag, 18.02.2020 - 15.00 Uhr Würfelturnier und Holzschmuck gestalten Mittwoch, 19.02.2020 - 14.30 Uhr AG Kochen und Knüppelkuchen an der Feuerschale Donnerstag, 20.02.2020 - 15.00 Uhr Billardturnier, Basteln mit Leder zum Valen- tinstag

Freitag, 21.02.2020 - 15.00 Uhr Wintersportfest mit Jonglieren Im Namen der Kinder und Jugendlichen danken wir Familie Rickelt von der Randow- Apotheke, Burkhard Kasel, der Stube 54 und Marlies Schwarzer mit ihren Frauen der Os- Waltraud und Egon Stelter bei Drei Generationen - Egon Heute hängen im Salon die teoporose – Gruppe sowie den Torgelower der Geschäftseröffung am Stelter mit Tochter Marlis und Meisterbriefe von Egon Stel- Chormitgliedern für die finanziellen Zuwen- 18.12.1954 Enkel Markus ter und Markus Ladwig dungen ganz herzlich. Das SJZ-Team

Weihnachts- Minikonzert im Schüler- und Jugendzentrum Eggesin Papierkörbe wurden aufgestellt

Am 12. Dezember 2019 konnte ein Umwelt- projekt schon zum Teil an das SJZ überge- ben werden. Auf Initiative des Schüler- und Jugendzentrum Eggesin haben Jugendliche der Produktionsschule Vorpommern-Greifs- wald im September 2019 erkundet, an wel- chen Stellen um den Eggesiner See Papier- körbe aufgestellt werden sollen. Von 9 Metall- Papierkörbe in grüner Metallic Am 19. Dezember 2019 überbrachte der Chor der Eggesiner Grundschule musikalisch meist Farbe, die entlang am Eggesiner See rund mit neuen Texten einstudierte Weihnachtslieder. Aus Gründen der räumlichen Kapazität wa- um die „große Wiese“ und angrenzenden ren nur geladene Gäste, wie die Heimatfreunde Eggesin und der ehemalige Schulrat mit Ehe- „Bärenkamp“ ihren Platz finden sollen, wur- gattin, anwesend. Unterstützung erhielten die Knirpse vom Torgelower Stadtchor unter der den zwei aufgestellt. Leitung von Ulrich Blume. Schließlich war es für viele Lieder auch eine Prämiere, denn die Die restlichen 7 Papierkörbe werden im meisten Texte hat die Familie Blume selbst geschrieben. Die Idee kam von Frau Blume, Direk- Frühjahr 2020 ihren Platz am Eggesiner See torin der Grundschule Eggesin. finden. Grundschüler, Gäste und der Torgelower Stadtchor hatten im SJZ ihre Freude. 12 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Kulturwerker warten noch auf Grüße aus aller Welt Die Resonanz war und ist immer noch groß.

Der Aufforderung Postkarten aus ihrem

neuen Wohnort zu schicken sind viele ehe- malige Eggesiner schon gefolgt.

„Eine tolle Idee“ oder „Ich denke gern an BARFUSS meine ehemalige Heimat zurück“ sind Wor- BARFUSS

te, die oft zu lesen sind. Und trotzdem glau-

ben die Kulturwerker, dass da noch mehr

geht. Der Termin für diese ganz besondere

Ausstellung ist deshalb noch ein wenig ver- BARFUSS

schoben worden.

Auch wenn inzwischen schon fast 60 Kar- ten angekommen sind- aus vielen Teilen

Deutschlands, aus der Schweiz, sogar aus

den USA- gehen alle davon aus, dass es

immer noch ganz viele Orte gibt, an denen

ehemalige Eggesiner heute leben.

Also: WEITERSAGEN und die Adresse für die

Karten weiter geben: (DE- 2005 ‧ Romanze, Tragikomödie) KulturWerkstatt Eggesin Quelle: https://www.moviepilot.de/movies/barfuss

Stettiner Str. 1b Pflegehelfer Nick (Til Schweiger) erlebt nicht eben eine private Hochphase, als ihm 17367 Eggesin nach einer eher zufällig durchgeführten Rettungstat in der Psychiatrie die schwer

kontaktgestörte, aber grundsätzlich ziemlich liebe Patientin Leila (Johanna TERMINE ind der KulturWerkstatt Wokalek) (DE - 200 bis 5(DE ‧nach - Romanze,2005 Hause‧ Romanze, Tragikomödie nachläuft Tragikomödie) und) fortan nicht mehr von der Seite weicht. Quelle:Quelle: https://www.moviepilot.de/movies/barfuss https://www.moviepilot.de/movies/barfuss 09. Februar KinoKaffee, 15 Uhr Und weil Nick gerade einem Treffen mit der Familie entgegen sieht, die ihn für einenPflegehelfer kompletten Nick Versager(Til Schweiger) hält, nimmt erlebt ernicht Leila, eben die eine irgendwie private keine Hochphase, Schuhe alsmag, ihm 16. Februar Leser für Leser, 15 Uhr Pflegehelfer Nick (Til Schweiger) erlebt nicht eben eine private Hochphase, als ihm nach einer eher zufälligeinfach durchgeführten mit zur Hochzeit Rettungstat seines B inruders. der Psychiatrie die schwer 23. Februar Tanztee, 15 Uhr nach einer eher zufällig durchgeführten Rettungstat in der Psychiatrie die schwer Zweikontaktgestörte, schräge Vögel therapieren aber grundsätzlich sich gegenseitig ziemlich liebein dieser Patientin entspannten Leila (Johanna Mischung 01.zum März KinoKaffee, 15 Uhr kontaktgestörte,Wokalek) bis abernach Hausegrundsätzlich nachläuft und ziemlich fortan nicht liebe mehr Patientin von der SeiteLeila weicht. (Johanna aus Außenseiterkomödie und Love Story, Roadmovie und Gesellschaftskritik. Und weil Nick gerade einem Treffen mit der Familie entgegen sieht, die ihn für Wokalek) bis nach Hause nachläuft und fortan nicht mehr von der Seite weicht. Frauentag einen kompletten Versager hält, nimmt er Leila, die irgendwie keine Schuhe mag,

Und weil Nick gerade einem Treffen mit der Familie entgegen sieht, die ihn für

einfach mit zur Hochzeit seines Bruders.

einen kompletten Versagerzum hält, Valentinstagnimmt er Leila, die irgendwie keine Schuhe mag, Zwei schräge Vögel therapieren sich gegenseitig in dieser entspannten Mischung zum „Er steht einfach einfach mit zur Hochzeit seines Bruders. aus Außenseiterkomödie und Love Story, Roadmovie und Gesellschaftskritik.

nichtFrauentag auf Dich “ Zwei schräge Vögel therapieren sich gegenseitig in dieser entspannten Mischung

, 19 Uhr

aus Außenseiterkomödie13. Februar und Love Story, 2020 Roadmovie und Gesellschaftskritik. zum

„Er steht einfach (U SA - 2009 - Drama/Liebesfilm) zum Valentinstag Quelle: https://www.spilfilm.de nicht auf Dich“ Buffet und Film

Eine Gruppe von Freunden zwischen 20 und 40 schlägt sich durch den In Zusammenarbeit mit dem Lindenhof Liepgarten Frauentag Liebesalltag: von ersten Dates, zwanglosen Affären, langjährigen (U SA - 2009 - Drama/Liebesfilm) Quelle: https://www.spilfilm.de Beziehungen und Ehen, sie alle bemühen sich, das andere Geschlecht Karten ausschließlich im Vorverkauf, p.P. 25€ zu begreifen,Eine Gruppe und vonhoffen, Freunden die zwischen Ausnahme 20 und 40der schlägt Regel sich zu durch erleben. den Gigi 13zum. Februar Valentinstag 2020, 19 Uhr Telefonische Reservierung unter 039779/29599 oder Liebesalltag: von ersten Dates, zwanglosen Affären, langjährigen wünscht sichBeziehungen einen Mann, und Ehen, der sie nicht alle bemühen nur anzurufen sich, das andere verspricht, Geschlecht sondern es [email protected] auch tut. Bethzu begreifen, zweifelt und an hoffen, ihrer die Beziehung, Ausnahme der Regelweil zuNeil erleben. noch Gigi immer nicht wünscht„Er sich einensteht Mann, der nicht einfach nur anzurufen verspricht, sondern es Buffet und Film heiraten will. Ben fühlt sich indes in seiner Ehe eingeengt und stürzt sich KulturWerkstatt auch tut. Beth zweifelt an ihrer Beziehung, weil Neil noch immer nicht Kulturwerk Vorpommern e.V. heiraten will. Ben fühlt sichin indes eine in seinerAffäre. Ehe eingeengt und stürzt sich In Zusammenarbeit mit dem Lindenhof Liepgarten

nicht aufin eine Affäre.Dich “ Stettiner Straße 1b 19 Uhr 13. FebruarKarten ausschließlich im Vorverkauf,2020 p.P., 173672 5 €Eggesin www.Kulturwerk-Vorpommern.de Telefonische Reservierung unter 039779/29599 oder [email protected]: 039779 29599 , 19 Uhr Email: [email protected] 05. März 2020 19 Uhr (U SA - 2009 - Drama/Liebesfilm) 05. März 2020, Buffet und Film KulturWerkstatt Buffet und Film Quelle: https://www.spilfilm.de In Zusammenarbeit mit dem Lindenhof Liepgarten Kulturwerk Vorpommern e.V. Eine GruppeKarten ausschließlich vonBuffet Freunden undim Vorverkauf, Film zwischen p.P. 25€ 20 und 40 schlägtIn sich Zusammenarbeit durch den mit dem Lindenhof Liepgarten In ZusammenarbeitTelefonische Reservierung mit dem unter 039779/295Lindenhof99 oder Liepgarten Stettiner Straße 1b [email protected] 17367 Eggesin KartenLiebesalltag: ausschließlich von imersten Vorverkauf, Dates, p.P.zwanglosen 25€ Affären,Karten langjährigen ausschließlich im Vorverkauf,www.Kulturwerk p.P.-Vorpommern.de 25 € KulturWerkstatt Telefonische Reservierung unter 039779/295Kulturwerk Vorpommern99 oder e.V. Beziehungen und Ehen, sie alle bemühen sich, das andere Geschlecht Stettiner Straße 1b [email protected] Eggesin Telefonische Reservierung unter 039779/295Telefon:99 039779 oder 295 99 www.Kulturwerk-Vorpommern.de zu begreifen, und hoffen, die Ausnahme der Regel zu erleben. Gigi Email: [email protected] Telefon: 039779 29599 Email: [email protected] Werkstatt Kulturwerk Vorpommern e.V. [email protected] wünscht sich einen Mann, der nicht nur anzurufen verspricht, sondern es Stettiner Straße 1b auch tut. Beth zweifelt an ihrer Beziehung,17367 Eggesin weil Neil noch immer nicht www.Kulturwerk-Vorpommern.de KulturWerkstatt Kulturwerk Vorpommern e.V. heiraten will. Ben fühlt sich indes in seinerTelefon: 039779 Ehe29599 eingeengt und stürzt sich Email: [email protected] Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin SPRECHZEITEN der Gleichstel-in eine Affäre. Stettiner Straße 1b

17367 Eggesin lungsbeauftragten im Schüler- und Rechnungswesen www.Kulturwerk-Vorpommern.de Jugendzentrum Eggesin Frau Beltz [email protected] Zi.: 003 Tel.: 263-72 Frau Dümmel [email protected] Telefon: 039779 29599 Email: [email protected] Die Gleichstellungsbeauftragte der Wohnungsverwalter, 19 Uhr Stadt05. Eggesin März ist wie folgt zu 2020errei- Frau Dachner [email protected] Zi.: 017 Tel.: 263-75 chen: 039779 27691. Buffet und Film Frau Saeger [email protected] Tel.: 263-79 In Zusammenarbeit mit dem Lindenhof Liepgarten Sprechtage: Donnerstag, den 30.01., Betriebskosten/Mahn- und Klagewesen 06.02. undKarten 13.02.2020 ausschließlich in der Zeit im vonVorverkauf, p.P. 25€ Telefonische Reservierung unter 039779/295 Frau99 Schneider oder [email protected] Zi.: 016 Tel.: 263-80 17 bis 19 Uhr oderkulturwerkstatt@kulturwerk- nach telefonischervorpommern.de Frau Albrecht [email protected]

Absprache unter Eggesin – 27691. HavariedienstKulturWerkstatt Sanitär: 263-74 / Elektro: 263-73 / Heizhaus: 263-78 Kulturwerk Vorpommern e.V.

Stettiner Straße 1b 17367 Eggesin www.Kulturwerk-Vorpommern.de

Telefon: 039779 29599 Email: [email protected]

13 Aus dem Eggesiner Vereinsleben

Ein Kreis schließt sich – Stoewer-Kollektion kehrt zurück in die Heimat Ein historischer Moment war es, als am 21. Der Firmengründer Bernhard Stoewer hatte zurückkehren zu sehen, bewegt mich sehr.“ November 2019 das Museum für Technik 1858 den Grundstein mit seiner Fabrik für Arbeitsintensive Monate gehen nun für Mu- und Kommunikation in Stettin seine um Fahrräder, Näh- und Schreibmaschinen ge- seumsdirektor Stanislaw Horoszkozu Ende. eine komplett neue Sammlung erweiterte legt. Seine Söhne Bernhard jun. und Emil Ihm und seinem Team ist es in kürzester Zeit Ausstellung erstmals der Öffentlichkeit prä- erkannten den Zeitgeist und investierten gelungen, die Exponate zu dokumentieren, sentierte. Das mediale Interesse war enorm. in die vielversprechende neue Technologie zu katalogisieren und die Ausstellung zu Aus gutem Grund: Unter dem Titel „Stoewer des Automobilbaus. Der Erfolg gab ihnen konzipieren, nicht zu vergessen die Überset- – Qualität aus Stettin“ sind seither histo- recht – in den 1930er und 40er Jahren wa- zung der mehrsprachigen Beschilderung. rische Nähmaschinen, Schreibmaschinen ren Stoewer-Fahrzeuge marktführend bei Auch aus musealer Sicht war die Eröffnung und Automobile sowie zahlreiche Fotos, Ka- der Entwicklung innovativer Antriebe und ein Freudentag für ihn: „Wir haben nicht nur taloge und Einzelstücke zu bestaunen, die Technik, stiegen in die Liga geschätzter Dip- eine komplette Sammlung in einem her- einstmals in den Werken der Fabrikanten- lomatenwagen auf. Stoewer gilt als die drit- vorragenden Zustand in unseren Bestand familie Stoewer gefertigt und in die ganze tälteste Automobilmarke. aufgenommen, sondern sind außerdem in Welt exportiert wurden. „Nach Hause zu- Diese Geschichte der Familie und des Fami- der glücklichen Lage, die Forschung und rückgekehrt“ sei die fast eintausend Expo- lienunternehmens wird nun in der Ausstel- Recherche dieses besonderen Kapitels der nate umfassende Sammlung, formulierte es lung anschaulich nachgezeichnet in polni- Stettiner, pommerschen und polnischen Manfried Bauer während der feierlichen Er- scher, deutscher und englischer Sprache. Geschichte fortzuführen“, freute er sich. öffnung. Er hatte im Sommer sein Stoewer- Der Stettiner Stadtpräsident Piotr Krzystek Das Museum für Technik und Kommunika- Museum im hessischen Waldmichelbach an und die Generalkonsulin der Bundesrepub- tion ist schon lange fester Bestandteil der die Stadt Stettin verkauft unter der Maßga- lik Deutschland, Cornelia Pieper, würdigten Rallye Stettiner Haff, wo es traditionell eine be, dass die museale Kollektion in ihrer Ge- in ihren Worten den grenzüberschreitenden Durchfahrtskontrolle gibt. Sie überreichten samtheit erhalten bleibt und kontinuierlich Charakter, der mit dieser Stettiner Erfolgsge- eine Urkunde an Direktor Horoszko und erweitert wird. Bauer( 1.v.re) wurde selbst schichte verbunden ist und die Menschen in schmiedeten gemeinsame Pläne für die in Stettin geboren. Bei einem ersten Besuch beiden Ländern verbindet. nächste Auflage der Rallye 2020. Vom 12.- in seiner Heimatstadt 1984 wurde er auf die Für Jutta Barckmann war die Eröffnung ein 13. Juni 2020 wird die Rallye Stettiner Haff bewegte Unternehmensgeschichte auf- besonders emotionaler Moment. Sie ist die Automobilfreunde diesseits und jenseits merksam – die Folge war eine Sammellei- die Enkelin von Bernhard Stoewer jun. „In der Oder wieder vereinen – ganz im Geiste denschaft, die ihn in den darauffolgenden Stettin zu sein, ist jedes Mal wie Nachhau- der Gebrüder Stoewer. Jahrzehnten die weltweit größte Kollektion sekommen – und nun das Lebenswerk mei- an Stoewer-Unikaten zusammentragen ließ. ner Familie hier an seinen historischen Ort Miriam Näther / Bilder Rallye Trans e.V.

Manfried Bauer (Zweiter von rechts) aus dem hessischen Waldmichelbach übergab seine Stoewer Schreib- und Nähmaschinen gehör- Stoewer-Sammlung mit fast 1000 Exponaten an die Stadt Stettin. ten auch zum Produktionssortiment.

Ehrensache, dass auch die Stoewerfreunde des Eggesiner Vereins Rallye Trans an der Stoewer Automobile aus Stettin hatten weltweit einen guten Ruf. feierlichen Eröffnung teilnahmen. 14 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

„Feiern, danken und auszeichnen“ Winterwurfmeisterschaften bei widrigen Bedingungen

Traditionell feiern die Kinder der SVG Egge- Mit einem Titel, dreimal Silber und einer Bronzemedaille kehrten die Eggesiner Leichtathleten sin 90 Weihnachten im Schülerfreizeitzen- von den Landesmeisterschaften im Winterwurf im Neubrandenburger Jahnstadion zurück. trum der Stadt. Auch in diesem Jahr trafen Dabei wurden Regen und Kälte für Sportler, Betreuer und Kampfrichter zunehmend zum Pro- sich die kleinen Sportler des Vereins im SFZ blem. Der Speerwurf der Altersklasse U14 (12, 13 Jahre) musste nach 3 Versuchen aufgrund und waren schon ganz gespannt, welches des starken Regens sogar beendet werden. Ein Titel errang Danka Dreßler (Ak w13) im Dis- Spiel in diesem Jahr gespielt, welche Weih- kuswurf mit persönlicher Bestweite von 27,28 m. Dazu kam Silber im Speerwurf mit 29,91 nachtsgeschichte erzählt und welches Holz- m. Ebenfalls mit Silbermedaillen kam Sarah Kundschaft (Ak w14) an die Randow zurück. Sie tier für den Weihnachtsbaum hergestellt wurde Zweite im Diskuswurf mit 26,85 m und im Speerwurf mit 33,15 m. Sora Dreßler ergänz- wird. Eines aber ist in jedem Jahr gleich - te das gute Abschneiden der Eggesiner mit einer Bronzemedaille im Speerwurf. Sie warf den Hunderte Kekse, die schon Wochen vorher Speer auf 24,77 m. Besser hatten es indes die Indoorsportler an diesem und dem nächsten Tag von der Sportfreundin Renate Wagner ge- bei dem Schülersportfest. Hier startete Sarah im Kugelstoßen und belegte Rang 2 mit 11,14 m. backen wurden, wurden auch diesmal wie- Marlon Schneider (Ak m8) sollte das Schülersportfest nutzen, um sich auf die Meisterschaften der hübsch glasiert und verziert. Denn diese im Januar 2020 vorzubereiten. Vor allem für den Weitsprung sind die Hallentrainingsmöglich- gelangen dann auf die abschließende große keiten in Eggesin doch sehr eingeschränkt. Große Starterfelder und nicht immer funktionie- Kaffeetafel und in die Weihnachtsbeutel, die rende Technik ließen diesen Tag für alle zu einer großen Kraftanstrengung werden. Marlon bereits liebevoll mit Süßem gepackt wur- wurde Zweiter im 50m-Lauf mit persönlicher Bestzeit von 9,08 sek., Zweiter im Weitsprung mit den. 3,62 m und Vierter über 600 m in 2:13,76 min. Aber bevor es an den vier Stationen grup- Herzlichen Glückwunsch. Rita Fründt penweise losging, wurde es erst einmal besinnlich beim gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern. Florentine Rogge, Erst- klässlerin und Mitglied der Breitensport- gruppe der Leichtathleten, begeisterte mit dem Vortrag eines Weihnachtsgedichtes. Mit viel Beifall bedacht, wurde die lang- jährige Helferin der Weihnachtsfeiern des Vereins, Frau Renate Lorenz. Sie erhielt ein Dankeschön aus den Händen der Vereins- vorsitzenden Christhilde Hansow. Eine Überraschung gab es für fünf junge Leichtathleten. Sie haben in diesem Jahr bei Landesmeisterschaften in der Halle, auf der Bahn und im Crosslauf 11 Landesmeis- tertitel und viele Silber- und Bronzeme- die Eggesiner Werferinnen Marlon beim Weitsprung daillen gewonnen. Für die Erringung von Meistertiteln gab es Ehrenurkunden vom Kreissportbund Vorpommern-Greifswald. Wanderlustige Eggesiner trotzen Wind und Wetter Diese Ehrenurkunde und ein sportliches Ge- Traditionell am ersten Samstag des Neuen Jahres wird das Sportjahr der SVG Eggesin 90 durch schenk, wie Spikes, Disken und Gutscheine eine Wanderung eingeläutet. Obwohl das Wetter in diesem Jahr ehe nicht zu Outdoorakti- erhielten: Sarah Kundschaft, Danka Dreßler vitäten einlud, waren knapp 70 Sportler des Vereins und der Seniorensportgruppe zum Teil und Marlon Schneider für je 3 Meistertitel mit Familie am Treffpunkt, dem Schülerfreizeitzentrum in Eggesin erschienen. Je nach Kraft und Emma Vathke sowie Paula Ettrich für je und Wanderlust waren vom Vereinsvorstand drei Wanderrouten gesucht worden. Nach einer einen Meistertitel. Aber der Dank des Vor- kurzen Begrüßung durch die Vereinsvorsitzende Christhilde Hansow und einem zünftigem standes der SVG Eggesin 90 galt auch allen „Sportfrei“ ging es los in Richtung Bärenkamp. Jede Wandergruppe bewältigte ihre Route und Sportlern, die an vielen Wettkämpfen in der auch der lange Kanten wurde von 10 Sportfreunden gemeistert. Letztendlich trafen wieder Region teilnahmen. alle wohlgelaunt und trocken im Ziel, dem Schülerfreizeitzentrum ein. Auf sie wartete eine Nach der tollen Weihnachtsfeier mit einer heiße Suppe, gekocht von der Feuerwehr Eggesin, heiße Getränke und abschließend Kaffee leckeren Kaffeetafel haben nun alle jungen und Kuchen. Immer wichtig für alle sind Gespräche der Sportler der verschiedenen Sektionen Athleten Zeit zum Entspannen und gehen zum besseren Kennenlernen. In diesem Jahr wird der Verein seinen 30. Geburtstag feiern und dann bestimmt mit neuer Kraft in die Wett- so gab es schon einiges zu bereden. Ein Dankeschön gilt dem Team des SJZ für die tolle Hilfe. kampfsaison 2020. Rita Fründt Ein herzliches Dankeschön gilt den Frauen des SFZ und den Helferinnen der SVG Egge- sin 90 für die Vorbereitung und Durchfüh- rung der Kinderweihnachtsfeier. Rita Fründt

Kleine Athleten mit ihrem Weihnachtsgebäck Gruppenfoto auf der Strecke 15

Verein zum Erhalt der Martin-Luther-Kirche Eggesin e.V. Liebe Freunde, Helfer, kleine und große Spender, liebe Vereinsmitglieder, ein neues Jahr beginnt und dies nehmen wir zum Anlass, uns für die geleistete Arbeit und Unterstützung in Form von Spenden, Gesprächen und Anregungen zu bedanken. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Wohlergehen für das neue Jahr und würden uns freuen, Veranstaltungsplan VS-Club wenn Sie und alle denen es wichtig ist, dass die „Martin-Luther-Kirche“ ein Ort der Begegnung Eggesin / Bahnhofstraße 4 bleibt, uns weiterhin unterstützen. 22.01. 13.00 Treff der Kanaster Freunde Der Vorstand Gesellschaftsspiele 23.01. Quiznachmittag MKSports – Kickboxen/Sportkarate 27.01. 14.00. Monatsgeburtstag 28.01. Videonachmittag 29.01. 13.00 Treff der Kanaster Freunde Rommee Nachmittag 30.01. Spielenachmittag 03.02. Gesellschaftsspiele 04.02. Spielenachmittag 05.02. 09.00 Polenfahrt 13.00 Treff der Kanaster Freunde Rommee Nachmittag 06.02. Videonachmittag 10.02. Brettspiele 11.02. Würfelnachmittag 12.02. 13.00 Treff der Kanaster Freunde Rommee Nachmittag 13.02. Gesellschaftsspiele 17.02. Gemütliches Beisammen sein 18.02. Rommee Nachmittag 19.02. Treff der Kanaster Freunde Spielenachmittag 20.02. Würfelspiele Zum Jahresabschluss absolvierten nochmals 21 Prüflinge erfolgreich ihre WKU-Farbgurtprü- Kaffe trinken jeweils um 14.00 Uhr fungen in der Gesundheits- & Kampfkunstschule MKSports Eggesin. Im Jahr 2019 bestanden somit 51 Athleten ihre Gürtelprüfungen von Weiß-Gelb bis Braun aus der Kampfsportschmie- de. Herzlichen Glückwunsch!

SV Motor Eggesin informiert

Eggesiner Kegler starten als Staffelsieger in das neue Jahr Durch einen haushohen Sieg im 5. Punktspiel in Anklam konnten sich die Eg- Liebe Freunde des Gemein- gesiner Kegler den Platz als Erste in der Staffel sichern. Sie erspielten 4482 schaftszentrum „Zeitbank“ Holz und verwiesen den Stavenhagener KV(4336), Bergener KV |||(4298)und Blau Weiss Sta- Eggesin, liebe Mitglieder und venhagen ||(4249) Holz auf die Plätze. Interessenten, hier unsere Kurse Dabei konnte Dixie Grothmann mit 913 Holz den Tagessieg nach Hause holen. Für Eggesin starteten: P. Neumann 857, B. Müggenburg 889, S. Saupe 884, A. Glöde 892 und H. Behnke 904. und Veranstaltungen im Dezem- In dieser Saison und an diesen Erfolg beteiligt waren auch W. Scholz, R. und F. Tauscher und ber 2019 und Januar 2020 F. Oliberius. Handarbeitskaffee Christine Krenz (Vorstand Motor Eggesin) mo. am 27.01. + 03. + 10.02. um 14:00 Uhr Danke an Sponsoren Nähtreff Termine: mittwochs: am 05.02. um 19:00 Uhr Skatturnier Computerkurs Das erste Skatturnier im neuen Jahr findet mittwochs: am 22. + 29.01. + 05. + 12.02. am 14.02. 2020 um 18.00 Uhr im Vereins- 09:30 Uhr haus am Sportplatz Stettiner Straße statt. Vereinsarbeit Anleitungen zu Schreibarbeiten Alte Herren Turnier Montag bis Freitag von 09:30 bis 11:30 Uhr am 15.02.2020 von 14.00 - 18.00 Uhr in der Bundeswehrsporthalle Karpin Wir wünschen allen ein frohes und ge- sundes neues Jahr 2020! Jahreshauptversammlung Zur Vereinsweihnachtsfeier im Dezember Die Vermietung unserer Räume für Fa- Die diesjährige Jahreshauptversammlung 2019 wurden durch den Bauservice Sprin- milienfeiern und Schulungen ist jeder- des Vereins findet am 21.02.2020 um 19.30 ger und den Pflegedienst Stügerhoff Sport- zeit möglich. Voranmeldungen sind er- Uhr im Vereinshaus Sportplatz Stettiner taschen übergeben. wünscht. Straße statt. Dafür ein herzliches Dankeschön. Telefon: 039779-60105/60108 16 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Grambin Bürgermeisterin: Viktoria Stein Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 17.30 Uhr im Gemeindehaus (Neue Straße 31) Tel.: 039774 20494 E-Mail: [email protected]

Angelverein „Zur Zarow“ Grambin e.V. informiert Ehrung Werner Stein 25 Jahre Schatzmeister Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung war die Ehrung des langjährigen Schatzmeisters Werner Stein aus Grambin. Werner Stein ist schon viele Jahre im Angelsport unterwegs. Seit 1989 ist er Mitglied im Angelverein „Zur Zarow“ Grambin e.V. und seit 1994 in der Funktion als Schatzmeister tätig. Nach 25 Jahren stellte er sich nicht mehr zur Wieder- wahl. Er sagte „mit 85 Jahren wäre es an der Zeit, den Staffelstab oder besser gesagt, die Kasse in jüngere Hände zu übergeben.“ Der Vorstand akzeptierte diesen Wunsch und wählte Tom Probst zum Nachfolger. Für die geleistete Arbeit in den zurücklie- genden 25 Jahren wurde Werner Stein mit der Ehrenschleife des Landesanglerver- Am 14.12.2019 fand die Jahreshauptversammlung des Angelvereins „Zur Zarow“ Grambin e.V. bands Mecklenburg Vorpommern ausge- statt. Auf der Tagesordnung standen die Neuwahl des Vorstandes und die Auszeichnung und zeichnet. Die Ehrung nahmen Horst Hilde- Verabschiedung verdienstvoller Mitglieder. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen. brandt (RAV) und Marco Schweitzer (ehem. Neuer Vorsitzender ist Klaus Dieter Schubert aus Grambin. Herr Schubert ist seit Dezember Vorsitzender) vor. 2019 Mitglied im Verein und löst damit Marco Schweitzer in der Funktion des Vorsitzenden ab. Werner Stein hört natürlich nicht ganz mit Marco Schweitzer übernimmt das Amt des Schriftführers. Als alter und neuer stellvertreten- dem Angelsport auf. Er bleibt seinem Gram- der Vorsitzender wurde Ronny Brüsch gewählt. Für den Bereich Gewässerordnung und War- biner Angelverein treu und ist nach wie vor tung gibt es auch keine Veränderung. Hier ist Christian Blokesch bestätigt und wiedergewählt mit Rat und Tat zur Stelle. worden. Änderungen gibt es auf den Positionen des Schatzmeisters und des Revisors. Diese Positionen mussten neu besetzt werden, weil der langjährige Schatzmeister Werner Stein sich nach 25 Jahren nicht mehr zur Wiederwahl stellte und die Stelle des Revisors vakant war. Als neuer Schatzmeister wurde Tom Probst gewählt. Die Funktion des Revisors übernimmt ab so- fort Herr Torsten Sykora. Der Vorstand bedankt sich auf diesem Wege bei allen Mitgliedern für die zahlreiche Teilnahme und bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern für ihre geleis- tete Arbeit.

Neuer Vorstand: Vorsitzender Klaus Dieter Schubert Stellv. Vorsitzender Ronny Brüsch Schatzmeister Tom Probst Gewässerwart Christian Blokesch Schriftführer Marco Schweitzer Vorsitzender Klaus Dieter Schubert gratuliert

Jugendfeuerwehr inspiziert Rettungshubschrauber Mit dem Rettungshubschrauber „Christoph 47“ von der DRF Luftrettung (Deutsche Rettungsflug- wacht), der in Greifswald stationiert ist, werden nahezu täglich Leben im Landkreis Vorpommern- Greifswald und darüber hinaus gerettet. Am Samstagnachmittag, 14. Dezember 2019, konnte sich ein Großteil der Jugendfeuerwehr Grambin zum letzten Dienst des Jahres davon überzeugen, mit welcher modernen Flug- und Medizintechnik dies funktioniert. Bernd Rosenberger, Pilot des Ret- tungshubschraubers, nahm sich ausgiebig Zeit, den Mädchen und Jungen einen Einblick in das Leben eines „Notfall-Piloten“ zu geben. Weiter wurden die vielen Fragen des Feuerwehrnachwuch- ses sehr anschaulich erklärt und beantwortet. Im Anschluss durf¬ten die Mädchen und Jungen den Hub¬schrau¬ber von innen besichtigen und sogar auf dem Pilotensitz Platz nehmen. Zurück im Gerätehaus der Feuerwehr gab es Abendessen - selbstgebackene Pizzen. Zum Schluss stand die Jugendjahreshauptversammlung auf dem Plan. Das Dienstjahr wurde mit allen Fakten und Zahlen ausgewertet und auf das neue Jahr geschaut. Und wie in jedem Jahr standen auch wieder Wahlen auf dem Programm. Als Jugendgruppensprecher neu ins Amt gewählt wurde Luis Brüsch, welcher von Adrian Saß vertreten wird. Eny Streblow ist neue Schriftführerin. Bei der Nachwuchs- Truppe der Grambiner Feuerwehr engagieren sich derzeit zehn Mädchen und Jungen. 17

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Grambin Führungswechsel an der Spitze der Jugendfeuerwehr

Am 4. Januar fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Grambin im Gemeindehaus statt. Gäste aus Verwaltung, vom Kreisfeuerwehrverband und eini- ge Kameraden der Nachbar-Feuerwehren machten sich dabei ein Bild von den Aktivi- täten der Grambiner Wehr. Im Rahmen dieser Veranstaltung legte Gemeindewehrfüh- rer Jens Schulz den Rechenschaftsbericht für 2019 vor. In dem umfassenden Bericht wurde unter anderem auf das Einsatzgeschehen, auf die Personalsituation, Aus- und Jugendfeuerwehr mit neuer Führung: Seit dem Fortbildung sowie die Ausrüstung der Grambiner Feuerwehr eingegangen. Der Ge- 1. Januar 2020 ist Oberlöschmeister Christopher meindewehrführer konnte insgesamt eine positive Bilanz ziehen. Im Jahr 2019 rückte Niemann Jugendwart der Jugendfeuerwehr die Feuerwehr zu sieben Einsätzen und zu einer Einsatzübung aus. Darunter waren 4 Grambin. Den für den Jugendfeuerwehrwart not- Hilfeleistungseinsätze, 2 Brandeinsätze und 1 Fehlalarm. Aber auch außerhalb des rei- wendigen Lehrgang hat der 28-Jährige bereits nen Dienstes gab es einige Höhepunkte. Zum einen wurde das 85-jährige Jubiläum der vor einigen Jahren erfolgreich an der Landes- Feuerwehr Grambin gefeiert. Zum anderen wurde ein Mannschaftstransportwagen in schule für Brand- und Katastrophenschutz M-V Dienst gestellt. absolviert. Er war von 2012 bis 2019 als Stellver- Im Laufe der Versammlung wurden noch einige Mitglieder befördert: treter tätig. Karsten Rips wechselte nach 25 Jah- Maximilian Lieckfeldt und Nico Ehlert zum Oberfeuerwehrmann, Veit Fleischer zum ren in der Funktion als Jugendwart auf den Pos- Löschmeister und Christopher Niemann zum Oberlöschmeister ten des Stellvertreters.

Feuerwehr: Erste Hilfe Fortbildung 2. Grambiner Winterfreuden 22. Februar 2020 Die Gemeinde Grambin und der Feuerwehr- verein Grambin e.V. laden gemeinsam zum 2. Grambiner Winterfreuden ein, um das Dorfleben auch in der dunklen Jahreszeit aufrechtzuerhalten.

Im Rahmen der laufenden Ausbildung frischten 16 Kameraden der Grambiner Feuerwehr ihre Beginn: 17 Uhr Kenntnisse in Sachen medizinische Erste Hilfe auf. Vom Anlegen eines Druckverbands über Ort: Platz am Gerätehaus der Feuerwehr Grambin Erstmaßnahmen bei Bewusstlosigkeit bis zur Herz-Lungen-Wiederbelebung wurde nach theo- • Für das leibliche Wohl ist gesorgt retischer Unterweisung im Stationsbetrieb prak- tisch geübt. Dazu wurden drei Übungsgruppen • Feuerschale gebildet. Diese Fortbildungsmaßnahme wird bei der Feuerwehr Grambin alle 2 Jahre unter Anlei- Alle Erlöse aus dem Verkauf kommen dem tung von qualifiziertem Fachpersonal, wie am 11. Feuerwehrverein Grambin e.V. zugute. Januar von Torsten Wende (DRK), durchgeführt. 18 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Hintersee Bürgermeister: Wolfgang Urbanek Sprechzeiten: jeden 3. Donnerstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Multiplen Haus Telefon: 039776-20388 E-Mail: [email protected]

Termine für das Multiple Haus Ansprechpartner : Ilona Rohleder Telefon: 0160 9833 0715 Friseur Dörte Gaffy (immer dienstags) Lifestyle (immer Mittwochs) 04.02.2020 ab 08:00 Uhr 05.02.2020 ab 11:30 Uhr 03.03.2020 ab 08:00 Uhr 08.03.2020 ab 11:30 Uhr 01.04.2020 ab 11:30 Uhr Heilpraktikerin S. Schulz (immer mittwochs) 22.01.2020 ab 08:00 Uhr Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der 05.02.2020 keine Zeitangabe Gemeinde Hintersee, 19.02.2020 keine Zeitangabe wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein Volkssolidarität (immer dienstags) gesundes Jahr 2020. 14.01.2020 ab 14:00 Uhr 11.02.2020 ab 14:00 Uhr Zur Information: 10.03.2020 ab 14:00 Uhr 06.04.2020 ab 14:00 Uhr Termin der ersten Gemeindevertretersit- zung ist der 23.01.2020, diese beginnt um Frauenfrühstück, einmal monatlich, Montags ab 09:00 Uhr 19:00 Uhr. Folgende Inhalte werden u.a. Be- 03.02.2020 / 02.03.2020 / 06.04.2020 stand der Sitzung sein: - Vergabe des Spielplatzes Sehr geehrte Anwohner, wir können Sie nur dazu animieren, die Angebote des Multiplen Hau- - Haushalt 2020/2021 ses zu nutzen. Machen Sie von den Angeboten Gebrauch. Sollten Sie Anregungen, Fragen - Hebesätze der Steuern oder Ähnliches haben, zögern Sie nicht und treten Sie mit uns in Verbindung. - Anpassung der Innen – und Außenberei- che des Gemeindegebietes FFW Hintersee - Umrüstung Straßenbeleuchtung Tannenbaumverbrennen am 01.02.2020 ab 18:00 Uhr - Drift

Sehr geehrte Anwohner der Gemeinde Hin- tersee, wir freuen uns sehr über eine zahlrei- che Teilnahme ihrerseits an den Gemeinde- vertretersitzungen. Ihre Gemeindevertreter und Ihr Bürgermeister

LEOPOLDSHAGEN Bürgermeister: Werner Hackbarth Sprechzeiten: mittwochs von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro (Hinterreihe 161) Telefon: 039774 20218 E-Mail: [email protected]

Karneval in Leopoldshagen Stimmungsvolle Seniorenweihnachtsfeier In diesem Jahr lädt der Karnevalsverein LE- Der Heimatverein und der AWO - Pfle- HA unter dem Motto gedienst lud alle Senioren des Ortes zur „Zurück in die 80er-Jahre“ alljährlichen Weihnachtsfeier ein. Am zu einer Abendveranstaltung und einem 11.12.2019 fand die Veranstaltung im Kinderfasching ein. Gemeinschaftsraum „Betreutes Wohnen“ Wann: 15.02.2020 statt und es kamen zahlreiche Senioren Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr & Seniorinnen, um mit uns ein paar ge- Ort: Narrenburg (Turnhalle) Leopoldshagen mütliche Stunden zu verbringen. Bei Kostümpflicht und Kostümprämierung! Kaffee & Kuchen und ein Gläschen Wein Und am nächsten Tag stehen die Kinder kam man schnell in Feierlaune. Ein be- beim Kinderfasching im Mittelpunkt! sonderer Höhepunkt war der Auftritt der Wann: 16.02.2020 „Blue Accourts“ unter Leitung von Frau Einlass: 14.30 Uhr / Beginn: 15.00 Uhr Scheumann, die den Nachmittag mit vielen schönen Weihnachtsliedern abrundete. Es wurde Es erwarten euch Spiel und Spaß und viele gesungen, geschunkelt und die Stimmung war famos. Frau van der Pütten las einige kleine kleine und große Überraschungen. Weihnachtsgeschichten vor, die zum Schmunzeln anregten. Es waren schöne besinnliche Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Stunden in der Vorweihnachtszeit, die viel zu schnell vergingen. Aber das nächste Event steht Der Kartenvorverkauf für die Abendveran- schon vor der Tür- Faschingsfeier im Februar und darauf freuen wir uns jetzt schon - also bis staltung startet ab dem 25.01.2020 in der dann! Verkaufsstelle Petra Zahl in Leopoldshagen. Ihr Heimatverein e. V. 19

LIEPGARTEN Bürgermeisterin: Katja Kaps Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeindehaus (Ueckermünder Str. 51) Telefon: 039771 23565 E-Mail: [email protected]

Adventsmarkt Neues aus der Gemeinde

Der diesjährige Adventsmarkt war trotz des nicht wirklich winterlichen Wetters gut besucht. An den weihnachtlich dekorierten Ständen konnte man so manche Kleinigkeit erwerben oder sich mit kulinarischen Angeboten versorgen. Und während die Großen in einer ge- mütlichen Atmosphäre miteinander plauderten, beschäftigten sich die Kleinen mit den für sie arrangierten Angeboten. Für eine festliche Zustimmung sorgte auch der Auftritt des Po- saunenchores Torgelow/Ueckermünde. Als Zuschauermagnet erwies sich neben dem Weih- nachtsmann wieder einmal das Programm der Kleinsten des Dorfes.

Am 10.12.2019 wurde der neue Gemein- detraktor übergeben. Da er 40 PS hat, ist er wesentlich stärker und besser ausgelegt für die anfallenden Arbeiten. Er verfügt beispielsweise über ein Dreimesser-Mulch- mähwerk, das breiter ist als das der kleinen Rasentraktoren und deshalb viel effektiver Gratulationen Seniorenweihnachtsfeier mähen kann. Außerdem hat der Neue einen Im Dezember gratulierte die Gemeinde- Frontlader, mit dem schwere Lasten bewäl- vertretung Herrn Karl-Heinz Stegemann tigt werden können, wie z.B. das Umsetzen zum 70., Frau Bärbel Dömlang zum 80. und von Grabsteinen oder das Begradigen von Frau Marianne Köppen zum 85. Geburtstag großen Flächen. Es ist also insgesamt eine sowie dem Ehepaar Ellen und Hans-Ulrich enorm arbeitserleichternde Maschine, die Günther zur Goldenen Hochzeit auf das einen effizienten Einsatz erlaubt und den Herzlichste. fast 17 Jahre alten Traktor ablöst. Bei der Übergabe waren Herr Langner vom Amt, Frau Boesel und Herr Menge von der Am Nachmittag des 3.Advents trafen sich Gemeindevertretung sowie der Gemeinde- Seniorinnen und Senioren des Dorfes in der arbeiter Herr Raseck anwesend. Gaststätte „Lindenhof“ zu ihrer Weihnachts- feier. Frau Fichtner hatte die Feierlichkeit lie- bevoll vorbereitet und so verbrachten wir bei Kaffee und Kuchen sowie einem Abend- Weihnachtsfeier der Frauengruppe essen einen angenehmen Nachmittag im recht gut gefüllten Saal. Für die musikali- sche Umrahmung sorgte einmal mehr Herr Saeger mit seinen Mitstreiterinnen. Das Quartett stimmte uns mit seinem Repertoire Frau Dömlang mit ihren Urenkeln von Weihnachts- und Winterliedern auf das bevorstehende Fest ein. Anschließend wur- de auch ausgelassen getanzt. Ein herzliches Spendenübergabe Dankeschön geht an alle Sponsoren.

Termine Auch im neuen Jahr findet an jedem letz- ten Mittwoch des Monats ab 19.00 Uhr der Frauenstammtisch im „Lindenhof“ statt. Alle interessierten Frauen sind recht herzlich Den letzten Mittwochtermin in der Advents- eingeladen! zeit nutzte die Frauengruppe der Gemeinde Der Erlös der Weihnachtstombola der Hei- Am 22.02.wird im Begegnungszentrum ein für eine gemütliche Weihnachtsfeier: Jeder matstube in Höhe von 200 Euro wurde am Kurs in der Keramikmalerei durchgeführt. erhielt ein kleines Geschenk und musste 11.12.2019 von Herrn Ulrich an die Leiterin Interessenten sind herzlich eingeladen. Die vorher ein Gedicht aufsagen oder ein Lied der Kita, Frau Riemann, übergeben. Veranstaltung beginnt um 13.00 Uhr. singen. Brauchtum wird gelebt.

Liebe Einwohner der Gemeinde Liepgarten, für das neue Jahr wünsche ich Ihnen persönlich und auch im Namen der Gemeindevertretung Gesundheit, Glück, Lebensfreude und Zufriedenheit. Außerdem bedanken wir uns bei den Vereinen, den Sponsoren, den fleißigen Helfern und allen Einwohnern für die gute Zusammenarbeit im letzten Kalenderjahr. 20 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

LUCKOW Bürgermeister: Fabian Schöne mit dem Ortsteil Sprechzeiten: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17:00 – 18:00 in Luckow (alte Feuerwehr) RIETH jeden 2. Mittwoch im Monat, 17:00 – 18:00 in Rieth (Feuerwehr) Telefon: Luckow 039775 267649 E-Mail: [email protected]

Jahresrückblick 2019

26.01.2019 : Weihnachtsbaumverbrennen und Übergabe Feuerwehrauto 01.02.2019: Dankeschönveranstaltung

08.02.2019: Einwohnerversammlung 23.02.2019: Karneval 20.04.2019: Vorführung der Jugendfeuerwehr

20.04.2019: Osterfeuer und Übergabe Mannschaftsraum 30.04.2019: Maibaumsetzen in Luckow

30.04.2019: Maifeuer der FFw Rieth 17.05.2019: Vernissage der Bücherbande 26.05.2019: Kommunalwahl

14.06.2019: Vernissage Brigitte Friedrich 21.06.2019: Tag der offenen Tür in der Kita 26.07.2019: Vernissage der poln. Künstlergruppe

17.08.2019: Dorffest 25.10.: Nachtwanderung mit Patenkompanie 07.12.2019: Weihnachtsbasar 21

„Lütt Müs hemm uk Uhren“ Luckower Karnevalsverein lädt zu folgenden Terminen ein: Samstag den 22.02.2020 & Samstag den 29.02.2020 Einlass 19 Uhr / Beginn 20 Uhr in Luckow in der ehemaligen Gaststätte Stroh Karte 10,- Euro Vorverkauf unter Tel. 039775-26864 sonntags von 17 - 19 Uhr bei Ronny`s Saloon

KInderfasching: Sonntag, den 23.02.2020 Beginn 14.30 Uhr Eintritt für Erwachsene 5 Euro

Seniorenfasching: Sonntag, den 01.03.2020 Beginn 15 Uhr Der Riether Ingo Ulrich stellt in seinem Buch in diesem Sinne Luck - o - w „Weisheit & Humor – Sprüche dazu im Riether Platt“ ca. 150 Redensarten aus seiner Kindheit und Jugend vor, wie sie anno dazumal in Rieth gesprochen wurden. Die teils witzigen, ironi- schen und auch manchmal derben Sprüche inklusive „Übersetzung“ ins Hochdeutsche sind in Kombination mit biografischen Anekdoten eine kleine Reise in die Vergangenheit vieler Riether. Das schön bebilderte Buch ist im Cafe „de Klönstuw“, Rieth und nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 039775/26960, ab 15 Uhr) im einzigartigen Lädchen, Rieth erhältlich.

Der Feuerwehrförderverein Luckow e.V. und die Freiwillige Feuerwehr Luckow laden herzlich ein zum

Termine im traumHaff Seesalon Verbrennen der Weihnachtsbäume 23.01. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr 28.01. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr am Samstag, 25.01.2020 30.01. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr 03.02. Frisösin Dörte Gaffry 08.00 - 12.30 Uhr ab 16:00 Uhr auf dem Dorfplatz in Luckow ! 04.02. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr 05.02. Einkaufen bei Fritze Online Lebensm. Für Grillwurst und warme Getränke ist gesorgt! 18.00 - 19.00 Uhr 06.02. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr 11.02. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr Abgeschmückte Weihnachtsbäume können auf 13.02. Physiotherapie /Massagen ab 17.00 Uhr dem Dorfplatz abgelegt werden bzw. am 25.01. 18.02. Physiotherapie /Massagen mitgebracht werden! ab 17.00 Uhr Der Seesalon befindet sich im Stieger Weg lb in Rieth. Terminabsprache zur Physiotherapie von Frau Haack unter 0162 8844986 oder am Tag der Massage. Für die Frisörin Frau Gaffry ist keine Anmeldung er- forderlich. 22 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

LÜBS Bürgermeister: Ossip Storm mit den Ortsteilen Sprechzeiten: freitags von 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeindezentrum Annenhof, Heinrichshof Telefon: 015253731400 und Millnitz E-Mail: [email protected]

Arbeitseinsatz Die Glocken läuten wieder Ein kleiner Arbeitseinsatz der Lübser Ge- meindevertretung, Freiwilligen und den Gemeindemitarbeitern fand am 23.12.2019 auf dem Bauhofgelände statt. Hauptsäch- lich Restbestände von Türen und Fenstern der ehemaligen Tischlerei sowie Baumi- schabfälle wurden per Container entsorgt. Großen Dank auch an die Lübs Agrar GmbH für die Unterstützung mit Technik! Karsten Kietzmann sorgte außerdem für das leibli- che Wohl, so dass niemand hungrig in die Weihnachtsfeiertage starten musste... Gemeindevertretung und Bürgermeister wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesundes neues Jahr! Mit freundlichen Grüßen Ossip Storm Bürgermeister der Gemeinde Lübs Neues aus der Motormühle Lübs

Zahlreiche Veranstaltungen fanden 2019 in der Motormühle statt. Sie wurde dieses Jahr wieder von den hiesigen Vereinen wie z.B. dem Dorfclub Lübs e.V. und der Feuerwehr belebt. Neu war das Vortragsangebot von A.Syring, Praxis für Gesundheitsbegleitung. Auch private Veranstaltungen und Gäste aus der Region trugen dazu bei, dass dieses 120 Jahre alte Kleinod des Dorfes lebendig wurde. So fühlten sich z.B. die Mitglieder der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs, Ortsgruppe Ueckermünde, auf dem Mühlenhof anläßlichAm 19. Dezember eines 2019Tagesausfluges konnte der sanierte sehr freistehende wohl. Glockenstuhl und das neue elektri- Dank gilt allen Akteuren, die durch diesche Nutzung Geläut an der Lübser Mühle Dorfkirche einen Beitragfeierlich eingeweiht zu ihrer werden.Erhaltung Neben leisten. vielen Gästen aus der Gemeinde waren Justizministerin Frau Hoffmeister und die Landtagsabgeordneten Frau Dank gilt vor allem denen, die durch SchluppHand anlegen,und Herr Liskow Einsatz anwesend. von MuskelkraftFördermittel aus demund Strategiefondsumsichtigem der CDU Landtags- Verhalten zur Pflege und Erhaltung derfraktion, Motormühle das Engagement beigetragen der beiden haben. Abgeordneten Dank undauch der denen, Kirchengemeinde die ihre haben den Geschichte anlässlich von Besuchen undErhalt Veranstaltungen dieses Dörflichen Mittelpunktes lebendig werdenmöglich gemacht. lassen! Nicht zu vergessen die Handwerks- kunst der Denkmalpflege Prenzlau! Sichtlich gerührt waren einige Lübser ob des historischen Momentes, als Frau Hoffmeister und Herr Abendroth gemeinsam das neue Geläut per Fernbe- Ihnen allen sei ein besinnliches Weihnachtsfestdienung in Betrieb und nahmen.ein guter Von Rutsch nun an wird ins von neue Montag Jahr bis gewünscht! Sonnabend um 18.00 geläutet und natürlich sonntags beim Gottesdienst. O. Storm Und im neuen Jahr 2020 geht es gleich weiter. Zu folgenden Benefiz-Veranstaltungen wird eingeladen. Neues aus der Motormühle Lübs Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird jedoch gebeten. Diese werden für die Pflege und Wartung der Förderer und Interessenten der Motormühle Lübs laden Einwohner und Gäste aus der Region zu Motormühle eingesetzt. folgenden Benefiz-Veranstaltungen ein.

Der Eintritt ist frei. Spenden sind jedoch erwünscht. Diese werden vorrangig für die Pflege und Wartung der Motormühle eingesetzt. WirOrt: freuen Motormühle uns über eine Lübs, rege Teilnahme! Schulstr. 1 a, 17379 Lübs Bei Fragen zu den Veranstaltungen : Telefon 0151-40305611 – Die Angaben– Die Angaben erheben keinenerheben Anspruch keinen Anspruch auf Vollständigkeit auf Vollständigkeit--

23

MEIERSBERG Bürgermeister: Gerhard Seike Sprechzeiten: dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr im Gemeindehaus (Dorfstraße 63) Tel.: 039778 20287 E-Mail: [email protected]

Rückblick auf die Adventszeit Die Gemeinde Meiersberg bedankt sich bei allen Helfern, Aus- stellern und den Nachwuchsmusikern der Musikschule für den KOMPLIMENTE toll gestalteten und umrahmten Weihnachtmarkt am 1. Advent aus Vorpommern und Mecklenburg 2019.

Ein informativer und unterhaltsamer Abend zu den Grundwerten unseres Zusammenlebens.

FILM & Gespräch 25. Januar 19 Uhr bei Zincke & Lohse Dorfstraße 151, 17375 Meiersberg Der Weihnachtsmann reiste wieder von weit hinter der Zarow an und lies viele Kinderaugen leuchten. Anschließendes Gespräch mit dem Filmemacher und einigen Finanzielle Unterstützung für die Veranstaltung gab es von Mar- Protagonisten, u.a. den Gastgebern Uli Zincke und Tilmann Lohse. tin Seidel (www.dimontec.de) sowie von my-eXtra Shops Tor- gelow & Ueckermünde (www.myextra-uer.de). Herzlichen Dank! Eintritt ist frei.

KOMPLIMENTEIn zehn kurzen Protraits geben uns ganz unterschiedliche Menschen Einblicke in ihre Lebenswelten. Für alle gilt, dass sie trotz Problemen und Widerständen eben nicht jammern, nicht lange zögern, sondern die Ärmel hochkrempeln und KOMPLIMENTEIn zehn kurzen Protraits geben uns ganz unterschiedliche Menschen Einblicke mit Zuversicht einfach anpacken. Da, wo sie stehen. Derin ihre Film Lebenswelten. „Komplimente“ Für vermittelt alle gilt, dassgute Laune,sie trotz denn Problemen den Protagonisten und Widerständen gelingt eseben ohne nicht Anstrengung, jammern, nicht Funken lange von zögern, Optimismus, sondern Freundlichkeit die Ärmel hochkrempeln und Tatkraft aufund Die Glühweintour im Dezember 2019 zog wieder mit vielen diemit ZuversichtZuschauer einfachüberspringen anpacken. zu lassen. Da, wo Funken, sie stehen. die bei uns im Nordosten ein LauffeuerDer Film „Komplimente“ guter Stimmung vermittelt entzünden gute könnten... Laune, denn den Protagonisten gelingt Helfern und jede Menge Glühwein durch den Ort. Den Mitwir- es ohne Anstrengung, Funken von Optimismus, Freundlichkeit und Tatkraft auf Regie: Holm-Henning Freier Kamera: Jürgen Hoffmann Schnitt: Dennis Lutz kenden und den Glühweinsponsoren (Gaststätte zum Ochsen, die Zuschauer überspringen zu lassen. Funken, die bei uns im Nordosten ein Schmalzbäckerei Langer, Objekteinrichtungen André Pubanz, Lauffeuer guter StimmungEggesin entzünden könnten... Pasewalk Rene Krause) sei herzlich gedankt. Regie: Holm-HenningMarlene Freier Klinger Kamera: Jürgen Hoffmann Schnitt: Dennis Lutz Nele Gabsch Geschäftsführerin Das Fahrzeug für die Glühweintour, welches durch die Freiwillige Abiturientin Eggesin“be free” Sportcenter Feuerwehr begleitet wurde, stellte die Autolackiererei Mattheé. Pasewalk Marlene Klinger Nele Gabsch Geschäftsführerin Strasburg AbiturientinMeiersberg “be free” Sportcenter Gudrun Maria Riedel Ulrike Zincke & Rentnerin Tilmann Lohse Strasburg MeiersbergPensionierte Lehrer Gudrun Maria Riedel Ulrike Zincke & Anklam Rentnerin TilmannNeubrandenburg Lohse Antje & Carsten Enke PensionierteMichael Kruse Lehrer “Abenteuer Flusslandschaft” Inhaber Bio-Markt Anklam Neubrandenburg Antje & Carsten Enke Michael Kruse Neubrandenburg“Abenteuer Flusslandschaft” Inhaber Bio-Markt Christian Stähr Neubrandenburg Kantor Johanniskirche Regine Stieger Neubrandenburg Schulleiterin Christian Stähr Neubrandenburg Erstmals fand die Gemeinde- PasewalkKantor Johanniskirche ReginePoseritz/Rügen Stieger Schulleiterin weihnachtsfeier in der Scheu- Chris Erhardt Sebastiaan Huisman ne Meiersberg 151 statt. Jugendsozialarbeiter Bio-Landwirt Pasewalk Poseritz/Rügen Nach einem Programm der Chris Erhardt Sebastiaan Huisman Kita des Dorfes konnten sich Jugendsozialarbeiter Bio-Landwirt die Gäste über einen musika- Eine Veranstaltung des DemokratieLaden Anklam lischen Leckerbissen von Tho- in Kooperation mit der Gemeinde Meiersberg. mas Putensen erfreuen. Der Film “Komplimente” wurde gefördert durch den Fonds Neue Länder der Kulturstiftung des Bundes. Eine Veranstaltung des DemokratieLaden Anklam in Kooperation mit der Gemeinde Meiersberg.

Der Film “Komplimente” wurde gefördert durch den Fonds Neue Länder der Kulturstiftung des Bundes. 24 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

ERHOLUNGSORT Bürgermeister: Andreas Schubert MÖNKEBUDE Sprechzeiten: dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindehaus (Am Kamp 13) Telefon: 039774 20132 E-Mail: [email protected]

Ereignisreiche Wintertage bei der Kinderfeuerwehr Am 08.12. trafen sich die Mitglieder der Kinderfeuerwehr aus Mönkebu- DER FILM ZUR JUBILÄUMSFEIER de mit ihren Eltern und den Kameraden der Aktiven Wehr am Parkplatz an der Lübser Landstraße. Dann ging es mit dem Feuerwehrauto, im Shuttle-Verkehr, zur Grillhütte im Wald. Dort ließ man dann, am Lagerfeu- er, das letzte Jahr noch einmal Revue passieren. Bei Lebkuchen und Tee zeigte man den Eltern noch Schnappschüsse aus den Gruppenstunden. Trotz des schlechten Wetters, nutzten die Kinder die Gelegenheit um den Wald in der Umgebung zu erforschen und sich Unterschlüpfe zu bauen. Zum Abschluss gab es dann noch eine Stärkung vom Grill. Und auch der Weihnachtsmann hatte noch eine Überraschung für die kleinen Feuer- wehrmänner und -frauen gebracht. Nachdem dann alle doch ganz schön geschafft waren, ließ man sich gerne vom Feuerwehrauto zum Parkplatz zurück bringen. Bedanken möchten wir uns bei den Helfern aus der akti- ven Wehr und natürlich bei Revierleiter Wilhelm Schröter für die Bereit- stellung der Grillhütte.

Filmvorführung 775-Jahrfeier am 1. Februar 2020 um 17.00 Uhr im Haus des Gastes Mönkebude

Der Film kann an diesen Abend käuflich erworben werden.

Der nächste Termin stand am 22.12. an. Die Kinder trafen sich mit ihren El- Eisbadervergnügen tern und den Betreuern auf dem Weihnachtsmarkt vor der Kirche in Mön- kebude. Gemeinsam erfreuten sie sich an der weihnachtlichen Stimmung und wartete gespannt auf das Erscheinen des Weihnachtsmannes. Als es mit den IESBODERS dann endlich soweit war, sangen die Nachwuchs-Feuerwehrleute ihm ge- meinsam ein Weihnachtslied vor. Davon war er sichtlich begeistert und übergab den Lütten ein großes Geschenk. Beim gemeinsamen Auspa- cken fand man dann für jeden ein kleines Paket, bestehend aus einer Win- termütze, neuen Feuerwehrhandschuhen und einem Schokoweihnachts- mann. Mit leuchtenden Augen gingen die Kleinen später nach Hause.

am 16.02.2020 um 14.00 Uhr in Mönkebude am Hafen Für heiße Getränke und Gegrilltes ist gesorgt. Bild und Text: Carmen u. Markus Hafner 25

8. Weihnachtsmarkt Mönkebude Silvesterparty Nun schon zum 8. Mal wurde der Weihnachtsmarkt am 4. Adventsonntag durch den Touris- Den Auftakt machte um 17:00 Uhr die 2. Kin- musverein in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Mönkebude, der Kirchengemeinde und sei- dersilvesterparty mit Kinderdisco, Knüppel- nen vielen fleißigen Helfern an und in der St. Petri Kirche organisiert und durchgeführt. kuchen und kleinem Feuerwerk. Er lockte mit seiner weihnachtlichen Musik, mit seinen Ständen und dem gut organisierten Nun liegen die ersten Tage des neuen Jah- Programm viele Gäste an. res hinter uns. Auch im letzten Jahr wurde Es zeigt sich immer wieder, dass dieser stimmungsvolle Weihnachtsmarkt gern angenommen zünftig in das neue Jahr hinein gefeiert. wird: klein - aber fein. Der Weihnachtsbesuch ist da, die meisten Vorbereitungen für die Weih- Gern erinnern wir uns an die traditionelle nachtsfeiertage sind getroffen und somit kann man entspannt in guter Gesellschaft die vor- Silvesterparty, die viele Besucher anzog. Am weihnachtliche Atmosphäre in aller Ruhe genießen. Lagerfeuer konnte sich jeder aufwärmen. Umrahmt wurde der Weihnachtsmarkt durch die musikalischen Auftritte von Gerlind Kolb- Das alte Jahr wurde mit vielen Knallern ver- Dabrunz, dem Mönkebuder Chor, den Mönkebuder Musikanten sowie den Jagdhornbläsern. abschiedet und das Neue begrüßt. Für gute Große Resonanz fand das Krippenspiel in der Kirche. Partystimmung und das leibliche Wohl war Der Weihnachtsmann verteilte viele Geschenke an unsere Jüngsten. Gespannt verfolgten die gesorgt. kleinen und großen Gäste die Ziehung der Gewinner der großen Weihnachtstombola.

Der BÜCHERBANDEKUNSTKALENDER 2020 ist da Dank an unsere fleißigen

Helfer und Sponsoren An dieser Stelle möchten wir uns im Namen des Tourismusvereins und der Gemeinde Mönkebude recht herzlich bei allen Orga- nisatoren, Sponsoren sowie Mitwirkenden für den gelungenen Weihnachtsmarkt so- wie die Silvesterparty bedanken. Ohne das gemeinsame Mitwirken aller Beteiligten wä- ren beide Events nicht möglich gewesen.Ein Dankeschön an dieser Stelle den Sponsoren Baugeschäft Bade, Autohaus Eckhard Grimm, Dr. med. Uwe Großmann, M. Mossner–Kühnl, Eisdiele Bade, Lünse & Sohn GmbH, EDEKA Berndt, Getränke Brückner, Zahnarztpraxis am Haff, Autohaus Winkler, M. Kösling, Bade Baustoffe, Frisiersalon D. Prager und Fam. Wartha für die Geldspenden. Mit Sachspenden wurden wir unterstützt vom Herzbäcker, Alwin Harder, Andre Seit dem 8. November gibt es im Haus des Gastes eine neue Ausstellung der Buch- Brückner, Bernfried Winkler, Bade Baustoffe, kinder am Stettiner Haff. Viktoria Stein, Klaus Richter, Winfried Bräu- Zu sehen sind die Bilder des neuen Kalenders 2020. er, Anette Schmidt, Ilona Böcker, Elektro Schwarz GmbH sowie dem Tourismusverein Ausstellungsdauer: bis zum 29.02.2020 Mönkebude. Auch Ihnen vielen Dank. 26 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

VOGELSANG- Bürgermeister: Ingo Grönow WARSIN Sprechzeiten: Di. von 18.00 - 19.00 Uhr im Multiplen Haus „Alte Dorfschule“ (Ahornweg 1) Tel.: 039773 20327 E-Mail: g-vw@ web.de

Gratulation Musikalische Winterreise

Am 14.11.2019 feierten Erika und Heiner Dittmann ihre Goldene Hochzeit. Der Bür- germeister überbrachte die Glückwünsche der Ministerpräsidentin und der Gemeinde- vertretung.

Am 7.12.19 traf man sich im Multiplen Haus „Alte Dorfschule“ zum Adventskaffee. Die musi- Bürgermeister dankt kalische Gestaltung übernahmen Margrit Wolf und Lucie Krämer (Gitarre) und Silvia Bressler (Gesang). Viele Bürger haben sich gern in Weihnachtsstimmung versetzen lassen. Für das leib- Ehrenamtlern der Gemeinde liche Wohl sorgten die Koch- und Backfrauen.

EINLADUNG ZUM NEUJAHRSEMPFANG 2020 Die jährliche Feier für die ehrenamtlichen Helfer und Gemeindevertreter fand am Der Neujahrsempfang der Gemeinde Vogelsang-Warsin findet am Don- 13.12.2019 statt. Mit einem Essen und vie- nerstag, dem 06. Februar 2020, im Mutiplen Haus „Alte Dorfschule“ im len ineressanten Gesprächen ist dieser Ahornweg 1 statt. Dazu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Abend zu einer guten Tradition geworden. recht herzlich eingeladen. Mit herzlichen Worten hat der Bürgermeis- Bürgermeister Ingo Grönow wird im Rahmen des Neujahrsempfangs auf die zurücklie- ter sich bei allen bedankt. genden Monate blicken und einen Ausblick auf das neue Jahr geben. Weiterhin werden verdiente Bürger der Gemeinde ausgezeichnet. Musikalisch umrahmt wird die Veran- staltung von der Musikschule Ueckermünde. Termine zum Vormerken: Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht die Möglichkeit, in ungezwungener Atmo- Das neue Bingojahr beginnt am 6.2. um 14.30 sphäre mit den anderen Gästen ins Gespräch zu kommen. Los geht es um 19:00 Uhr. Uhr. Die Bingo-Veranstaltung zum Frauentag Der Bürgermeister sowie die Gemeindevertreter würden sich freuen, Sie an diesem ist am 12.3. ebenfalls um 14.30 Uhr. Abend begrüßen zu dürfen. 27

Das sollten Sie wissen

CariMobil – Beratung auf Rädern XVII. Deutsch-Polnisches Jugendfestival der -Jetzt auch in unserem Beratungsbus- Euroregion Pomerania WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND Am 19.09.2020 wird es wieder ein Deutsch-Polnisches Jugendfesti- UNTER-STÜTZEN SIE BEI: val der Euroregion Pomerania geben. Ausrichter und somit Durch- - Fragen zu Anträgen, amtl. Schreiben und Behördenangelegenheiten führungsort des Festivals, das dann bereits zum siebzehnten Mal - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld stattfinden wird, ist die Stadt Torgelow. - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts Für ca. 600 deutsche und polnische Jugendliche aus der Eurore- - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) gion Pomerania wird es an dem Tag von 10.00 bis 22.00 Uhr die - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder Möglichkeit geben, sich mit Kulturbeiträgen zu präsentieren, bei - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege Workshops und Spiel aktiv zu sein, Spaß zu haben, Freundschaften - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen aus vergangenen Treffen wieder aufzufrischen und vor allem neue - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter Freundschaften zu knüpfen. - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung Eingeladen sind alle Jugendgruppen aus der Euroregion Pomera- nia, die sich auf einer großen Bühne mit einem kulturellen Beitrag Das Beratungsmobil ist am: präsentieren wollen, egal ob mit Musik, Tanz oder Theater. Mittwoch, den 29.01.2020 in: von: Für die Teilnehmer wird die An- und Abreise sowie Verpflegung or- Leopoldshagen, Dorfmitte bei Kirche/AWO 09:00 – 09:30 Uhr ganisiert. Eine individuelle Anreise ist ebenfalls möglich. Die Teil- Mönkebude, Parkplatz Einkaufsquelle 09:45 – 10:15 Uhr nahme an den Veranstaltungen vor Ort sowie die Verpflegung sind Liepgarten, bei FFW 11:45 – 12:15 Uhr für die Teilnehmer kostenfrei. Lübs, bei Bushaltestelle 12:30 – 13:00 Uhr Wir bitten Interessenten, sich relativ zeitnah, spätestens aber bis Donnerstag, den 30.01.2020 in: von: zum 17. Januar 2020, per E-Mail an: [email protected] Vogelsang, bei MH „Alte Schule“ 10:45 – 11:15 Uhr zu wenden bzw. unter 039754-529-14 anzurufen. Informationen Rieth, bei FFW 11:30 – 12:00 Uhr finden Sie auch im Internet unter www.pomerania.net. Ahlbeck, Dorfmitte bei Rondell 12:15 – 12:45 Uhr Eggesin, Parkplatz gegenüber Sparkasse 13:00 – 13:30 Uhr Mittwoch, den 12.02.2020 in: von: Leopoldshagen, Dorfmitte bei Kirche/AWO 09:00 – 09:30 Uhr Kurs für pflegende Angehörige Mönkebude, Parkplatz Einkaufsquelle 09:45 – 10:15 Uhr Meiersberg, Parkplatz an der Kirche 11:45 – 12:15 Uhr Für die Pflege und Betreuung von an Demenz erkrankten und Hilfe bedürftigen älteren schwerkranken Menschen führen wir am Mitt- SPRECHEN SIE UNS AN! (auch wenn der Bus lt. Plan nicht in Ihrem Ort woch, 22. Januar 2020 um 16.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus des hält) Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos Volkssolidarität Uecker-Randow e. V., sowie unbürokratisch. Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow CariMobil Pasewalk / Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. eine Info-Veranstaltung für einen neuen Kurs durch Bahnhofstr. 29 / 17309 Pasewalk / Mobil: 0172-53 56 776 Ziel: Die Krankheit gemeinsam bewältigen [email protected] - Informationen zu altersbedingten und Demenzerkrankungen - Reduzierung von Belastungssituationen - Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen „GeroMobil“ , die „allge- - Verbesserung der Pflege- und Betreuungsqualität meine soziale Beratung (asB)“ und der „Dörpkie- - Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehö- ker“ Tourenplan rigen Inhalte: (Auswahl) Das „GeroMobil“ ist zu den genannten Terminen in den Gemeinden - Wie helfe ich meinen erkrankten Angehörigen im Alltag? unterwegs, und steht allen Bürgerinnen und Bürger kostenlos zur - Umgang mit Medikamenten. Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Bera- - Wie gehe ich mit Aggressionen um? tungsteam vertraulich und neutral durchgeführt. - Was beinhaltet das Betreuungsrecht? Die Ratsuchenden können sich nicht nur zu den Themen Demenz, - Welche materiellen und finanziellen Hilfsangebote gibt es? Pflege, Vorsorge- und Betreuungsvollmachten beraten lassen, son- Und vieles mehr. dern auch zu allen anderen Bereichen des sozialen Lebens. Der Kurs umfasst 22 Einheiten von jeweils 90 Minuten (14tägig) Unsere Beratung und Unterstützung ist kostenfrei. Die Teilnahme ist kostenfrei! Gerne helfen wir auch Ihnen, Ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen und Anregungen für Sie mit. Ansprechpartnerin: Regina Levenhagen Fahrplan „GeroMobil“ Februar 2020 Mitarbeiterin im Mehrgenerationenhaus Organisation: Telefon: 03976 – 255242 14.02.2020 09.00 - 09.40 Ahlbeck E-Mail: [email protected] 09.50 - 10.30 Luckow 10.45 - 11.25 Altwarp Bitte melden Sie sich an oder kommen Sie direkt zur Info-Veranstaltung. 18.02.2020 09.00 - 09.40 Grambin 09.50 - 10.30 Mönkebude Sie sind nicht allein, denn wir bieten Ihnen 10.40 - 11.20 Leopoldshagen unsere Hilfe mit kompetenten Fachkräften an! Ansprechp.: Ronny Thom, Projektleiter Tel: 03976-2809964, Mobil: 0151-58781007 E-Mail: [email protected] [email protected] 28 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Ein kleiner Ueckermünder LIFE Limicodra - Wiesenbrüterschutz im vorpommerschen Küstenland ganz groß in New York! Alexander Kalischewski sang

in Carnegie Hall Die Saison 2019 im EU Projekt LIFE Limicodra Im Rahmen des EU-LIFE Projekts „Wiesenbrüterschutz im VorpommerschenEU LIFE Projekt Küstenland“ „LIFE Limicodra“ wur- LIFE Limicodra, Dorfstraße 25, 17398 Bugewitz de im Jahr 2019 für die Polder Rosenhagen, Bugewitz und MönkebudeLIFE16 NAT/DE/000592 ein geohydrologisches

GutachtenAmt Am Stettiner erstellt. Haff Hierfür wurden 14 GrundwassermessstellenStiftung und Umwelt 11 Oberflächenwasser- und Naturschutz MV- pegelStettiner in Str.verschiedenen 1 Bereichen der Polder installiert. AufgrundLIFE Limicodra des trockenen Winters 2018/201917367 Eggesin lagen die Wasserstände zu Beginn der Brutzeit AnfangProjektbüro April 2019Bugewitz in den tiefst ge- legenen Flächen im Polder Rosenhagen bereits bei 0,2 m, imDorfstr. Polder 25 Bugewitz bis zu 0,4 m cmVia [email protected] Flur. Die vergleichsweise trockenen Bedingungen führtenD-17398 dazu, Bugewitz dass sich im Polder Rosenhagen keine Brutvögel ansiedelten und im Polder Bugewitz nur ein Kiebitz Paar einen Telefon: 039726 251 755 Brutversuch startete. Die Wasserstände im Polder MönkebudeE-Mail: waren limicodra@stun im Frühjahr-mv.de oberflä- chennah und damit günstiger. Einzelne Kiebitz Paare bezogenInternet: hier ihrwww.life Revier.-limicodra.de Das LIFE Limi- Wer hätte es gedacht, dass der klassische codra-Team reagierte hierauf und errichtete gemeinsam mit Ehrenamtlern und Mitarbeitern Evergreen, volkstümlich gehaltenes Lied des Naturparks „Am Stettiner Haff“ einen 2.200m langen Gelegeschutzzaun, um die Brutvögel „Funiculi funicula“ von Luigi Denza, das aus vorIhr Zeichen Raubsäugern wie Fuchs und WaschbärUnser Zeichen zu schützen. Zusätzlich wurde13.01.2020 eine kleine Teilflä- Anlass der Eröffnung der Standseilbahn che von ca. 1,5 ha mit Hilfe einerStUN Pumpe-LL oberflächlich vernässt. In der Folge siedelten sich auf den Vesuv komponiert wurde und von insgesamt 10 Kiebitz Paare und ein Rotschenkelpaar an. Die Bewässerung der Teilfläche sollte keinen geringeren als Luciano Pavarotti, die Attraktivität der eingezäunten Fläche erhöhen und ein Abwandern der Vögel nach dem Jose Carreras, Andrea Bocelli, Mario Lanza Schlupf„Neues ausder demJungen EU Projekt verhindern. LIFE Limicodra“ Bis Anfang als Juni Kurzbericht sanken fürdie das Wasserstände Mitteilungsblatt auf 0,4 des m Amtes unter Flur und vielleicht sogar von Giulio Perotti po- und die Altvögel führten die Jungen aus dem gezäunten Bereich heraus in angrenzenden, pularisiert wurde, irgendwann von einem mit Rindern beweideten Flächen. Ein flügge werden (flügge sind Jungvögel, wenn erste Flüge 14jährigen Ueckermünder Alexander Kali- Sehr geehrter Herr Müsebeck, möglich sind) der Jungvögel konnte hier leider nicht beobachtet werden. schewski in Carnegie Hall in New York dar- Das EU LIFE Projekt „LIFE Limicodra – Wiesenbrüterschutz im vorpommerschen Küstenland“ hat das geboten wird? Es gibt aber dazu eine Vor- zweite Projektjahr hinter sich. Ein guter Zeitpunkt die Öffentlichkeit über die diesjährige Saison 2019 geschichte. Alexander ist der Schüler der zu informieren. Wir bitten Sie unseren Kurzbericht im Mitteilungsblatt mit allen Logos zu Kreismusikschule Uecker-Randow, wo er veröffentlichen. In welcher Ausgabe würde der Artikel erscheinen? von seiner Mama Prof. Dr. Dr. Sylwia Burnic- Sollte der Umfang zu groß sein, bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Email an [email protected] ka – Kalischewski in im Fach Gesang unter- und [email protected]. richtet wird. Im Juni 2019 nahm Alexander an einem amerikanischen weltweiten Ge- Herzlichen Dank. sangswettbewerb American Protégé teil. Er musste dafür 3 Gesangsstücke in den Medi- en veröffentlichen und darauf hin wurde er Mit freundlichem Gruß, zum Preisträgerkonzert in der Carnegie Hall im Dezember nach New York eingeladen. Dort erhielt er den 1. Preis in der „classical category“ und Junior-Altersgruppe (11-14 Jahre) und gemeinsam mit den Mitstrei- Meike Kilian, Projektleitung tern aus 14 Ländern: USA, Kanada, Costa Der Rotschenkel lässt sich an seinen wunderschönen, roten Beinen sehr gut erkennen. (Foto: Rica, Deutschland, Russland, Kasachstan, Dr.Anlagen: Mirko Kurzbericht Dreßler) LIFE Limicodra Projekt Georgien, China, Indien, Thailand, Singapur, Taiwan, Malaysia und Australien das Preis- Im Verlauf des Sommers und des Herbstes sanken die Wasserstände in den Poldern teilwei- trägerkonzert in dem renommierten Kon- se auf 1,5 m unter Flur (Rosenhagen) und 0,6 m unter Flur in Mönkebude. Mit diesen stark zertsaal New Yorks, Carnegie Hall gestaltet wechselnden Wasserständen kommen am besten die tief wurzelnden Seggen und Binsen zu- hat. Begleitet wurde er dabei von seinem recht, die weder von den Landwirten, noch aus Sicht des Wiesenbrüterschutzes erwünscht Vater, dem Pianisten Romuald Kalischews- sind. Und diese Arten können sich weiter ausbreiten. Dagegen hilft, das Wassermanagement 3 ki. Der Förderverein der Kreismusikschule in den Poldern zu stabilisieren. Maßnahmen hierfür wurden im geohydrologischen Gutachten Uecker-Randow hat Alexanders Reise nach Landwirten, noch aus Sicht des Wiesenbrüterschutz es erwünscht sind. Und diese Arten können sich erarbeitetStiftung Umwelt und- und Vertretern Naturschutz Mder-V Gemeinden,Deutsche Kreditbank im Rahmen des jährlich stattfindendenMitglied im Bundesverband Treffens der New York finanziell unterstützt, wofür sich weiterProjektbegleitendenMecklenburgstr. ausbreiten 7, 19053. Dagegen Schwerin Arbeitsgruppe, hilft, das WassermanagementIBAN: im DE Oktober09 1203 0000 2019 1in008 den sowie 3722 Poldern 0 1in einer zu stabilisieren Deutscheröffentlichen Stiftungen. Maßnahmen Vorstellung Alexander und seine Eltern ganz herzlich hierfürwww.stiftung wurden-naturschutz im geo-hydrologischenmv.de BIC: Gutachten BYLADEM1001 erarbeitet und VertreternStiftung der öffentlichen Gemeinde Rechtsn, im den Gemeinden Bugewitz und Mönkebude im Sommer 2019 vorgestellt. Das Gutachten kann bedanken. Rahmenauch unter des jährlich https://life-limicodra.de/de/infomaterial.html stattfindenden Treffens der Projektbegleitenden runtergeladen Arbeitsgruppe, werden. im Oktober 2019 sowieIn den in einervom öffentlichenProjekt ebenfalls Vorstellung betreuten den Gemeinden Naturschutzgebieten Bugewitz und MönkebudeStruck, Freesendorfer im Sommer Wiesen2019 vorgestellt. Das Gutachten kann auch unter https://life-limicodra.de/de/infomaterial.html und Großer Wotig verlief die Brutsaison erfolgreich. Hier brüteten insgesamt 30 Kiebitze, 10- runtergeladen werden. In12 den Rotschenkel, vom Projekt ebenfalls5 Sandregenpfeifer betreuten Naturschutzgebieten und ein Austernfischer. Struck, Freesendorfer Auf der Halbinsel Wiesen undCosim Großer wurde Wotig2019 verliefdie Bewirtschaftung die Brutsaison erfolgreich. im Sommer Hier wieder brüteten aufgenommen insgesamt 30 und Kiebitze, die sich 10 dort-12 Rotschenkel, ausgebreiteten 5 SandregenpfeiSchilfröhrichtefer undgemäht. ein Austernfischer. Im nächsten Auf Jahr der startet Halbinsel hier Cosim dann wurde die Beweidung 2019 die Bewirtschaftung mit Highland-Rin im - Sommerdern. Die wieder dadurch aufgenommen wiederkehrende und die sich Salzwiese dort ausgebreiteten lockt hoffentlich Schilfröhrichte die ursprünglich gemäht. Im dortnächsten brüten - Jahrden startet Wiesenvögel hier dann wieder die Beweidung an. mit Highland-Rindern. Die dadurch wiederkehrende Salzwiese locktDas hoffentlichLIFE Limicodra-Team die ursprünglich finden dort brütendenSie jederzeit Wiesenvögel unter www.life-limicodra.de wieder an. oder im Projektbü- Dasro, LIFEDorfstr. Limicodra 25 in-Team 17398 finden Bugewitz, Sie jederzeit Tel. 039726unter www.life- 251 755.limicodra.de Hier stehen oder wirim Projektbüro, für ihre Fragen Dorfstr. und 25Anregungen in 17398 Bu zurgewitz, Verfügung. Tel. 039726 251 755. Hier stehen wir für ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung.

Fotos: American Protégé/privat

29

Die Evangelische Kirchengemeinde Ahlbeck

zuständig für Ahlbeck, Altwarp, Eggesin mit Hoppenwalde, Hintersee, Luckow mit Rieth und Vogelsang-Warsin Dorfstraße 8, 17375 Ahlbeck Tel. 039775/20213 - Fax 039775/26730 - e-mail: [email protected] Kontoverbindung: (IBAN:) DE23 1505 0400 0335 0082 24 (BIC:) NOLADE21PSW bei der Sparkasse Uecker-Randow

Jahreslosung 2020 „Ich glaube, hilf meinem Unglauben.“ (Mk 9,24) – Ein Satz Staunen und der Freude Ausdruck verliehen wie zum Nachvollziehen und Mit- unbeschreiblich es ist, dass Gott in Jesus Christus in unsere sprechen. In der biblischen Dimension kommt. An Tagen wie diesen, da wünscht man Geschichte ist es der Satz sich halt Unendlichkeit oder ist sie nicht sogar da?!!  eines verzweifelten Vaters Ein dickes Dankeschön ging am Schluss auch an alle Ehren- dessen Sohn an einer amtli- schlimmen Krankheit leidet. chen, Nichts und niemand haben die sich bislang geholfen. Da wendet in den sich der Vater an Jesus. Gottes- Doch auch der hilft nicht diens- gleich. Er stellt etwas heraus: „Du sagst, wenn du etwas kannst ten, - alles ist möglich dem, der glaubt.“ Na, wenn das so einfach ver- wäre! Doch der Vater antwortet: „Ich glaube; hilf meinem Un- schie- glauben!“ Das ist er, der Kernsatz des menschlichen Ringens denen zwischen Glaube und Zweifel, Zuversicht und Verzweiflung. In- Grup- teressant, denn Jesus sagt nicht: Das reicht nicht, sondern nimmt pen dieses kleine bisschen Vertrauen und das Wunder geschieht. und Ini- Der Junge wird geheilt. Glauben kann man nicht haben. Die Bibel ist voller Geschich- tiativen ten, in denen Menschen mit ihren Zweifeln ringen, in denen sie unserer Kirchengemeinde einbringen. Wie gut! auf die Probe gestellt werden, in Finsternis versinken und wie- Ausblicke: Besuchsdienstkreis der ans Licht kommen. Glaube ist kein Status, Glaube ist ein Senioren zu ihrem Geburtstag besuchen, das tun einige Prozess. Er bedeutet, sich immer wieder neu aufmachen, das Engagierte unserer Kirchengemeinde. Bei unserem Jah- Wagnis eingehen und Gott mehr vertrauen als allem, was uns restreffen wollen wir uns austauschen, das neue Besuchs- runter ziehen will. Den Sprung des Vertrauens wagen, obwohl jahr organisieren und uns zurüsten lassen. Wer noch mit- ich zweifle, unsicher bin. Die Jahreslosung lädt uns zu solchem machen möchte, kann unser Team gern verstärken (Bitte Mut ein, zum Mut, sein Leben Gott jeden Tag neu anzuvertrauen. im Pfarramt melden). Wir treffen uns am 04.02. in der Al- Rückblick: Kinder-Weih- ten Fachwerkkirche mit einem kleinen Dankeschön-Essen. nachtsmusical Regelmäßige Veranstaltungen Danke – das habt ihr super 16.30 -17.30 Uhr Singekreis Alte Fachwerk- gemacht, liebe Krippenspiel- montags (14-täglich in der Frauen- kirche Eggesin kinder, Stückeschreiber und /Seniorenkreiswoche) 18.00- 20.30 Uhr Junge Kreuzkirche Mitarbeiter! Diesmal waren donnerstags sie mit Simson-Moped un- Gemeinde (14-täglich) Ueckermünde terwegs Richtung Berlin: Ma- Termine ry und Joe, alias Maria und Gottesdienst: Alte Fachwerk- 26.01. Josef. Und die 10.00 Uhr Eggesin kirche Eggesin 19.00-21.30 Uhr Alte Fachwerk- 28.01. Gesprächskreis kirche Eggesin 9.00 -11.00 Frauenfrühstück Alte Fachwerk- 29.01. 14.30 – 16.30 Uhr Weisen aus dem Morgenland kirche Eggesin waren schlaue Forscher, Ast- Seniorenkreis Eggesin Gottesdienst: Pfarrhaus rophysiker. Dass ausgerech- 02.02. 10.00 Uhr Ahlbeck Ahlbeck net eine aus der Türkei 18.00 Uhr Jahrestreffen Alte Fachwerk- 04.02. stammende Wirtin in einer Besuchsdienstkreis kirche etwas heruntergekommen Gottesdienst: Alte Fachwerk- 09.02. Garage ihnen Unterschlupf 10.00 Uhr Eggesin kirche Eggesin gewährte und am Schluss 9.00 -11.00 Frauenfrühstück Alte Fachwerk- noch Elli und Zahkar 12.02. 14.30 – 16.30 Uhr kirche Eggesin alias Seniorenkreis Eggesin Eli- 16.02. Kein Gottesdienst! sabeth und Zacharias 15-17.00 Uhr Seniorenkreis Pfarrhaus 17.02. vorbeischauten, die es halt Ahlbeck /Luckow/Hintersee Ahlbeck „Kaum erwarten“ konnten und Gottesdienste: Pfarrhaus letztlich dann alle „Tage wie 23.02. 10.00 Uhr Ahlbeck Ahlbeck diese“ sangen, war alles Absicht. 14.00 Uhr Altwarp Kirche Altwarp 9.00 -11.00 Frauenfrühstück Alte Fachwerk- Denn das Stück wollte Weih- 26.02. nachten in unsere Tage 14.30–16.30 Uhr Seniorenkreis Eg kirche Eggesin

übersetzen und hat damit dem Herzliche Einladung, Ihre Pastorin 30 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Pfarrerin S. Leder und Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 / E-Mail: [email protected] Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten unter Tel.: 039771/23267 / E-Mail: [email protected] Das Gemeindebüro in der Schulstr. 21 ist geöffnet: Mo. bis Do.: 08-12 Uhr /Di.: 14-17 Uhr / Tel.: 039771/23267 Fax.: 039771/23270

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie Flöten für Erwachsene sehr herzlich eingeladen! Die Veranstaltungen in Liepgarten sind mit Donnerstags, 17 Uhr, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz der Ortsbezeichnung „Kirche in Liepgarten“ versehen, alle weiteren finden, wenn nicht näher bezeichnet, in Ueckermünde statt. Kirchenchor Dienstags, 19 Uhr, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Besonderes Neues Konto! Thematisches Ein großer Dank geht an alle, die unsere Kirchengemeinde finanziell Kindertag unterstützen. Sonnabend, 25.01.2020, 10-14 Uhr, Kreuzkirche Für Überweisungen, Daueraufträge usw. benutzen Sie bitte ab sofort Sonnabend, 29.02.2020, 10-14 Uhr, Kreuzkirche das Konto bei der Volksbank Raiffeisenbank, IBAN: DE 49 1506 1638 0008 7106 27, BIC: GENODEF1ANK. Junge Gemeinde Donnerstags (14täglich), 18 Uhr, Kreuzkirche Bibel im Gespräch – Einblicke in das 5. Buch Mose Montag, 20.01., Mittwoch, 22.01. und Donnerstag, 23.01.2020, jeweils Frauenfrühstück 18.30 Uhr, Schulstr. 21 Mittwoch, 05.02.2020, 9 Uhr, Kreuzkirche Senioren- und Körperbehindertennachmittag Gottesdienste Mittwoch, 22.01.2020, 14 Uhr, Kreuzkirche Sonntag, 26.01.2020 10 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 11.30 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Sonntag, 02.02.2020 Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten über- wiesen werden: Achtung neu!: Volksbank Raiffeisenbank, IBAN: DE 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Schulstr. 21 49 1506 1638 0008 7106 27, BIC: GENODEF1ANK; Zweck: Gemeinde- Sonntag, 09.02.2020 kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spenden- Sonntag, 16.02.2020 bescheinigung aus! 10 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Sonntag, 23.02.2020 Pfarrerin S. Leder und Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, 10 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche Tel.: 039771/23463 E-Mail: [email protected] Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten unter Tel.: 039771/23267 Donnerstags, 10 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang E-Mail: [email protected] Homepage: www.kirche-mv.de/ueckermuende.html Musikalisches Flöten für Kinder Das Gemeindebüro in der Schulstr. 21 ist geöffnet: Donnerstags, 14.30 – 15.15 Uhr, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Mo - Do: 8-12 Uhr Di zusätzlich: 14-17 Uhr Kinderchor Tel.: 039771/23267 Donnerstags, 15.15 – 16.00 Uhr, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Fax.: 039771/23270

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde - Blumenthal Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16, 17375 Hoppenwalde; Fax: 039779-20348; Email: [email protected]

Gottesdienstordnung Kontakt: Feier der Heiligen Messe: Ueckermünde: samstags 17.00 Uhr, dienstags 09.30 Uhr Pfarrer Malesa: 039779-20349 Torgelow: sonntags 08:30 Uhr; freitags 08.30 Uhr Hoppenwalde: sonntags 10:00 Uhr; mit. 09.00 Uhr; do. 18.00 Uhr Gemeinderef. Fr. Protzky: 3976-2803191

Gottesdienstorte: Kaplan Witold Wójcik: 039771-490200 Hoppenwalde: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Ueckermünder Str. Torgelow: Kirche Herz Jesu; Espelkamper Str. 11c Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16, 17375 Hoppenwalde; Ueckermünde: Kirche St. Otto, Kamigstr. 6 Blumenthal: Kirche St. Stephanus Fax: 039779-20348; Email: [email protected] 31

Ev. Kirchengemeinden Altwigshagen, Leopoldshagen & Mönkebude Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen - Tel:039774-20247 – Fax: 039774-29953 E-Mail: [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Uecker-Randow (BIC: NOLADE21PSW); Ev. Kirchengem. Altwigshagen - IBAN: 150504003320003428; Ev. Kirchengem. Leopoldshagen – IBAN: 150504003210002885; Ev. Kirchengem. Mönkebude – IBAN: 150504003210001315

Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen im JANUAR & FEBRUAR 2020 WELTGEBETSTAG 2020 # Freitag – 06.März 2020 – 15.00 Uhr –Bischof-von-Scheven-Haus Leopoldshagen # GEMEINSAMER WELTGEBETSTAG-NACHMITTAG „Zu Gast in Simbabwe“ Altwigshagen Lübs Sonntag – 16.Februar – 10.30 Uhr Sonntag – 16.Februar – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Pfarrhaus Altwigshagen Sonntagsgottesdienst – Dorfkirche Lübs Sonntag – 08.März – 10.30 Uhr Sonntag – 08.März – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Pfarrhaus Altwigshagen Sonntagsgottesdienst – Dorfkirche Lübs Leopoldshagen Mönkebude Sonntag – 09.Februar – 10.30 Uhr Sonntag – 09.Februar – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Bischof-von-Scheven-Haus Sonntagsgottesdienst – St.Petri-Kirche Mönkebude Neuendorf A Wietstock Sonntag – 26.Januar – 09.30 Uhr Sonntag – 23.Februar – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Dorfkirche Neuendorf A Sonntagsgottesdienst – St.Magdalena Wietstock REGIONALGOTTESDIENST IN DER PASSIONSZEIT # Sonntag – 15.März 2020 – 10.00 Uhr – KREUZWEG-GOTTESDIENST Kreuzkirche Ueckermünde

VERANSTALTUNGEN IN DEN GEMEINDEN CHRISTI HIMMELFAHRT GANZ AUF UNSERE ART – 21.Mai 2020 – 11.00 Uhr – Lübser Berge Männerclub im Leopoldshagener Bischof-v.-Scheven-Haus OEKUMENISCHER KIRCHENTAG POMMERN 2020 – 06.Juni – 9.30 Uhr Montag – 03.Februar 2020 – 14.30 Uhr – Pasewalk Montag – 09.März 2020 – 14.30 Uhr REGIONALGOTTESDIENST zum Mönkebuder Strand- und Hafenfest – 05.Juli – 10.00 Uhr – Festzelt Nachmittag der Begegnung bei Kaffee & Kuchen ERNTEDAN REGIONAL „Hilfe für die Kinder von Ruruma“ – Samstag – im Altwigshagener Pfarrhaus 26.Sept. – 10.00 Uhr – Leopoldshg. Mittwoch – 05.Februar 2020 – 14.30 Uhr Mit herzlichen Grüßen von Haus zu Haus KINDERNACHMITTAG Ihr Pastor Einmal im Monat am Freitag sind Kinder vom Vorschulalter bis zur Rainer Schild 6.Klasse in das Pfarrhaus Altwigshagen, Hauptstr. 19, zu ihrem ge- meinsamen Nachmittag von 16.00 bis 18.30 Uhr eingeladen. # Freitag – 28.Februar 2020 – 16.00 Uhr – Pfarrhaus Altwigsha- gen (Hauptstr. 19) NEUER KONFIRMANDENKURS HERBST 2019 bis FRÜHJAHR 2021 Jugendliche, die ab Herbst 2019 die Klassenstufen 6 und 7 besuchen, sind herzlich zum Konfirmandenkurs 2019-2021 eingeladen. An mo- natlich stattfindenden Kursabenden bereiten sie sich gemeinsam auf die Einsegnung zu Pfingsten 2021 vor. In der Regel beginnen wir an den Kursabenden um 17.00 Uhr und enden um 20.00 Uhr. Pastor Rainer Schild leitet diesen Konfirmandenkurs an. Die Abende finden wechselnd in Ducherow, Leopoldshagen und Mönkebude statt. # nächster Abend – Freitag, den 24.Januar 2020, um 17.00 Uhr – Bi- schof-von-Scheven-Haus Leop. # nächster Abend – Freitag, den 13.März 2020, um 17.00 Uhr – Bi- schof-von-Scheven-Haus Leop.

BESONDERE HÖHEPUNKTE 2018/2019 AUF EINEN BLICK – UND ZUM VORMERKEN WELTGEBETSTAG 2020 – Freitag – 06.März 2020 – 15.00 Uhr – B.-v.- Scheven-Haus - WGT- Nachmittag REGIONALGOTTESDIENST in der Passionszeit – 15.März 2020 – 10.00 Uhr – Kreuzkirche Ueckermünde 32 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Heimatkundliches aus Jädkemühl Zusammengestellt von Fritz Kleinsorge (36)

Forstbeschreibung vom Jahre 1780, Teil 9: Alhbecksche Forst. Amts Ückermünde Dem Land Jäger ECKERDT zu Ahlbeck und unter demselben der Unterförster REUTHER zu Reehagen haben die Aufsicht über diese Forst, welche nach der Vermeßung 402 Hufen 17 Morgen 130 QRuthen, oder 12077 Morgen 130 QRuthen enthalten soll. Diese Forst grenzet gegen Morgen an die Adliche Riethsche den von Bröcker zugehörige Heide, gegen Abend an die Eggesinsche Anreiner, gegen Mittag an die Adliche Stoltzenburgsche den von Ramin zugehörige Holzung, und gegen Mitternacht an die Ad- liche Vogelsangsche den von Enckefort zugehörige Heide. Der Land Jäger respiciret (beaufsichtigt) diese Forst so in keine besondere Reviere eingetheilt wird, und hat der Unterförster Reuther die angrenzende Vogelsangsche Caweln, welche mit denen Königl. Caweln im Ahlbeckschen Revier vermischt unter ein- ander liegen, zu belaufen. Diese Forst ist excls. der vermischten Königlichen und Adelichen Caweln in 70 Hau getheilet, wovon ein jeder Hau 5 Hufen 22 Morgen 97 QRuthen oder 172 Morgen 97 QRuthen beträgt. Wovon aber wegen der Communen Hüthung mit denen Adelichen, die Schonungen nicht gehörig gehalten werden können, so ist die Comm. (Kommune) nicht mit unter die 70 Haumieter begriffen, welche nach der Vermeßung 28 Hufen 6 Morgen 24 QR. oder 846 Mor. 24 QR betragen soll. Diese Forst besteht aus melirten Holze, und zwar aus Eichen, Buchen und junge Kienen, es sind auch Ellern- Birck- wie auch Mohr- Brücher vorhanden, worin zwar Holz ausschlägt, so aber wegen des beständigen Wassers in wenigen Jahren wieder umfällt. Unter denen Eichen und Kienen sind noch etwas weniges an Kaufmanns-Güter, indem der Haupt=Nuz=Holz=Administration allejahre aus dieser Forst was asigniert erhält. Es findet sich auch noch mittel und klein Bau=Holz, wie auch Kienen Sägeblöcke, und stark Bau=Holz, und besteht übrigens in klein, mittel und Stangen Holz, wie denn auch an einigen Orten, sich ein guter Aus- schlag zeiget. Der Wuchs des Holzes ist ziemlich gut, der Boden aber sehr schlecht, besonders an der Stoltzenburgschen Grenze, wo er aus rothen sterilen Sande bestehet, worin das Holz keinen Wachsthum erhalten kann, sondern wenn es ja dann etwas in die Höhe keimt, vertrocknet und umfält. Der Debit des Eichen Nutz=Holzes wird an die Haupt=Nuz=Holz=Administration gemacht, von denen Kienen als auch Elsen Klaftern=Holze aber, geschiehet er nach Dänemark, es wird auch nach Schwedisch Pommern etwas davon verflößet. In denen combinirten Königlichen und Adlichen Vogelsangschen Caweln, bei dem Dorfe Luckow, in welchem 6 Königl. und Ad- liche den von Enckeforth zugehörige Bauern wahren, ist der Protestation (Protest) der lezteren ohnerachtet angeleget worden, 1. Ein Eichen Kamp von vier Morgen groß in Ao: 1767 angeleget, und 2. ein dergleichen an den nach Ückermünde gehende Weg von 3 Morgen 58 QRuthen groß, diese beyden Kämpe gaben an- fänglich gute Hofnung, sie sind aber von die in dieser Gegens sehr häufig seyende Waßer=Mäuse sehr beschädiget worden, und findet sich jezo mehrentheils ein guter Keimen Ausschlag darinnen. Schonungen befinden sich in dieser Forst, als 1. Am Jägerbrückschen und Pasewalkschen Wege, 74 Mor. 114 QRuthen groß, in Ao. 1766 angebaut. Dieser Ort ist zu dem Koh- len Holze für das Torgelowsche Eisen=Hütten=Werk abgeholzet worden und wovon der Ausschlag mittelmäßig ist, und der Boden schlecht beschaffen. 2. Am Ahlbeckschen Felde zwischen dem Luckow und sogenannten Strandtwege, 10 Morgen 69 QRuthen groß, in Ao. 1767 angeleget, woraus das Holz auch zum Verkohlen für gedachtes Eisen=Hütten=Werk genommen worden. 3. Am Ückermündschen Weg, linker Hand der von Enckenforthsche Grenze ohnweit der Mönckebergschen Brug, 172 Morgen 97 QRuthen groß, in Ao. 1768 angeleget, zeigt einen ziemlichen Fortgang. 4. Am Eggesinschen Weg zwischen den Winckelmannschen Cawel, so abgeholzet, jezo geschont (eine Schonung angelegt) wird, 172 Morgen 97 QRuthen groß, von 1769. 5. Am sogenannten Habichthorstschen Weg, so durch den sogenannten Kummer gehet, 172 Morgen 97 QRuthen groß, von Ao. 1770. 6. An der Adelichen Stoltzenburgischen Grenze, also in Ao. 1771 im Adelichen Revier Feuer aus kam, wodurch auf Königlicher Seite an 400 Morgen abbrannte, und hernachmahls das übrig gebliebene völlig abgehaut und verkohlt wurde, ist Ao. 1777 in Schonung gelegt worden. 7. Am Jägerbrückschen Wege linker Hand von Ahlbeck ohnweit den Brande, ist ein Kienen Kamp von 20 Morgen: in Ao. 1766 angelegt worden, so aber, durch das in der Gegend sich eingefunde Waßer, an die Hälfte ausgegangen, jedoch findet sich hin und wieder Ausschlag. 8. Eine Schonung ohnweit dem Dorfe Ahlbeck am Riethschen Wege, so ehedem zum Forst Acker gehöret, von 20 Morgen groß ist in Ao. 1768 angeleget, und mit 200 Pfd. Kienen Samen besäet worden, so aber nicht die Aussaht wieder gewehret (wieder- eingebracht hat), und wofür dem Land Jäger keine indemnisation (Entschädigung) wiederfahren (gewährt wurde). 9. Eind dergleichen von 19 Morg: 133 QR. 10. Noch ein Fleck von 2 Morgen 99 QR. am sogenannten Strandwege von Ahlbeck ab, rechter Hand angelegt, ist mit 200 Pfd. Kienen Saamen besäet worden, und hat guten Fortgang. 11. Nahe am Dorfe Ahlbeck am Jägerbrückschen Wege vom Dorfe linker Hand, eine Strandschelle (Stranddüne?) 7 Mor: 12 QRu- then groß, in Ao. 1779 mit 112 Schfl. Kiehn Aepfel besäet und mit eine Bewahrung (mit einem Zaun) umzogen. 12. Noch ein Ort am Strandwege von 2 Mor: 202 QRuthen groß, so schon ehedem besäet gewesen aber keinen Fortgang gehabt. Da nun dieser Orth sehr nahe an dem Ahlbeckschen Bauern Acker belegen, und dem Viehfras exponiret (ausgesetzt ist), so frugen die Bauern an, einen anderen Orth von eben der Größe, welcher tiefer in der Heide belegen, abzutreten, worunter 33

ihnen auch gewilfahret würde und ist selbiger in Ao: 1780 mit 36 Schfl. Kienen Aepfel besäet, und mit einem Zaun umgeben worden. Die Mast ist hier von keiner sonderlichen Bedeutung und wird jährlich an den Meistbietenden verpachtet. Der Wild- stand besteht aus Rot- und Schwartz=Wildpreth wie auch Reehe, ist aber nur schlecht, weil der ringsum angrenzende Adel die hohe Jagdt exerciret (ausübt), und der von Ramin zu Stoltzenburg einen ansehnlichen Thier Garten, mit Einsprünge63 hat. Die Luckowsche Commun (Gemeinde) Koppel-Jagd64 ist an den Beamten des Amts Ückermünde für jährliche 25 rt verpachtet, die kleine Jagd auf den Ahlbeckschen See=Grunde an den Kammer Director Winckelmann für jährliche 6 rt 12 gr und die Ahlbeck- sche Feld Jagdt an den Landjäger Eckert für jährliche 3 rt verpachtet. Die nicht verpachtete Jagdten werden vom Land Jäger auf Königl. Rechnung beschoßen. Wildprets Lieferungen sind hier nicht, sondern es wird das abgeschossene an Liebhaber verkauft. Hüthungs=Interessenten sind alhier, 1. Die Dorfschaft Ahlbeck 2. Die Ahlbecksche Colonie so dem Cammer Director Winckelmann gehöret. 3. Die in der Forst belegene zwey Theer Ofens. 4. Die Dorfschaft Luckow so halb dem Könige und den von Enckeforth gehöret. 5. Der halb Königl. und Mönckebergsche Krug. 6. Das halb Königl. und Adeliche Vorwerck Mönckeberg. 7. Das halb Königl. und Adeliche Dorf Warsin. 8. Das im Adelichen Dorfe Vogelsang belegene Königl. Vorwerck. Frey Bau=Holz wird hier nicht gegeben, außer was auf Assignation an die Königl. Aemter verabreicht wird, und wofür die Königli- che Unterthanen kein Holz, sondern nur 1 gr und 9 d Stamm Geld bezahlen, die Königliche Vorwercke erhalten es aber ganz frey. Heide Einmiether sind, und zahlt ein jeder wie folgend, 1. Der Müller zu Altwarp an (für) Holz: 14 2/6 rt 2 1/3 gr, an Stamm-Geld 1 gr 9 1/3 d. 2. Der Cammer Director Winckelmann für die Ahlbecksche Colonie 13 rt 8 gr Holz, und 1 rt 16 gr Stamm-Geld. 3. Der Krüger Strebelow zu Mönckeberg, 12 gr Holz und 1 gr 6 d Stamm-Geld. An Deputat Holz erhält jährlich 1. Das Vorwerck Mönckeberg 8 4/5 Klafter Eichen Holz, 2 Klafter Stubben Holz 2. Der Prediger zu Luckow 22 Klafter Kienen Holz, 4 Fuhder Strauchwerck. 3. Der Schulmeister daselbst 4 Klafter Kiehnen Holz 4. Der Schulmeister zu Ahlbeck 4 Klafter Kiehnen Holz 5. Die ganze Ahlbecksche Colonie so aus 100 Familien bestehet erhält an Brennholz genug frey 22 Klafter Elsen Holz, 26 4/5 Klafter Kienen Holz, 2 Klafter Stubben Holz, 4 Fuder Strauch Die in dieser Forst befindlichen Ablagen sind: 1. Auf den sogenannten Riethschen Steig den von Bröcker zugehörig, an welchen für jedes Stück „Bau“ und jedes Klafter „Brenn“ Holz 6 gr stätte (Lager) Geld von dem Käufer bezahlt werden muß. 2. Die Commun Königl. und Adelich Vogelsangsche Ablage zu Alten Luckow. Der Transport des Holzes geschiehet durch den sogenannten Warpschen See, welcher mit dem Frischen Haff combinirt ist und geht alsdann in den Schwiena Strom nach Schwienemünde (durch die Swine nach Swinemünde) und so weither in die Ost=See. Der Etat von dieser Forst ist ohngefehr 2844 rt 8 gr 3 d. Wercke sind in dieser Forst nicht vorhanden, jedoch bekümt das Torgelow- sche Eisen Hütten Werck jährlich 600 Klafter 4 Füßiges Kiehn=Holz zu Verkohlen ganz frey. Zwey Theer=Ofen sind in der Forst befindlich als, 1. Der Ahlbecksche, welchen der Erbpächter Spann in Pacht hat, und bezahlt für die Stubben und das Schwehl=Holz jährlich 65 rt. 2. Der sogenannte Hinter Seesche Theer=Ofen, so in des Kammer Director Winckelmanns Hüthung liegt, hat der Entrepreneur Jackel in Pacht und zahlt jährlich 24 rt. Colonien sind zwar in dieser Forst durch Ausradung des Holzes nicht angelegt, inzwischen ist der darinnen belegener große Ahl- becksche See von dem verstorbenen Krieges=Rath Winckelmann abgelaßen, uhrbar gemacht, und eine Colonie darauf gebauet worden. Der Zeitige (jetzige) Besitzer dieser Colonie, der Kammer Director Winckelmann zahlt für 18 Morgen Bircken Busch, so ihm zur Hüthung abgetreten worden, jährlich zur Forstcasse 4 rt 12 gr. Der Land Jäger Eckert zahlt für 19 Morgen, 93 QRuthen Wiesenwuchs, so ihm zu weiden erlaubet worden, 4 rt 21 gr desgleichen für einen kleinen See, der Grilupp genannt, so in der Forst liegt, 1 rt und für 61 Morgen 43 QR Länderey a‘ 6 gr pro Morgen 15 rt 7 gr 2 d. Diese den Land Jäger zu weiden erlaubte 19 Mor. 93 QR zu Wiesenwuchs 61 Mor. 34 QR zu Ländereyen, als auch die ihm gegebenen 36 Mor. zu Acker und 12 Mor. zu Wiese gegen Zwey frey Jahre, nach deren Verlauf er pro Mor. 8 gr als einen Canon erlegen muß, und auch die den Unterförster Reuther zu Wiese Wuchs gegebenen 31 Morgen 161 QR gehen insgesamt von der Forst ab, und betragen selbige in Summa 5 Hufen 10 Mor. oder 160 Mor. 108 QR, daß also nur die Forst nur noch 197 Hufen 7 Mor. 22 QRuthen, oder 11,917 Mor. 22 QR enthält. (Die rechnerische Richtigkeit der Zahlen wurde vom Übersetzer nicht geprüft). Fortsetzung der Fußnoten 63 Einsprung ist eine Öffnung an Wildgitterzäunen, durch die das Wild hinein, aber nicht zurück kann. Der umzäunte Ort war gewöhnlich ein Wildgarten wie auch in diesem Fall. 64 Koppeljagd ist hier die Bezeichnung für ein Waldstück, an dem mehrere Jagdberechtigte ein gemeinsames Recht haben, wie in diesem Fall, wo staatliche - königliche und adliche Anrainer gleiches Jagdrecht haben. Das Wort Koppel ist hier verwandt mit Kuppel: Das gemeinsame Recht wurde hier verkoppelt / verkuppelt. Fortsetzung folgt 34 Amt »AmStettiner Haff« No 01 2020

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden

Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets/Auskünfte

Januar 2020 25.01.2020 Tanz im neuen Jahr Zur Schiffslaterne Ueckermünde 20:00 Uhr Zur Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde 039771 / 22481 30.01.2020 Winterwunschkonzert der klassischen Musik mit dem Stadt Torgelow 19:30 Uhr Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde 03976 / 252153 Ueckersaal Torgelow Februar 2020 01.02.2020 Operetten Revue Primavera Musik-Show Berlin 17:00 Uhr Bürgersaal, Am Rathaus 3, Ueckermünde 030 / 2493035 01.02.2020 Happy New Schlager mit Stadt Torgelow 19:00 Uhr Sonia Liebing, Vincent Gross & Mickie Krause 03976 / 252153 Stadthalle Torgelow 06.02.2020 Kabarett mit Frank Fischer: „Meschugge“ Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 08.02.2020 Bluesrock mit dem Mike Seeber Trio Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 11.02.2020 „Auf Spurensuche“ für Kinder von 8 - 12 Jahren Tierpark Ueckermünde 10:00 Uhr (Voranmeldung erforderlich!) [email protected] Tierpark Ueckermünde, Treffpunkt Eintrittskasse 14.02.2020 Romantisches Valentins-Menü (Vorbestellung erforderlich!) Zur Schiffslaterne Ueckermünde 18:00 Uhr Zur Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde 039771 / 22481 15.02.2020 Dinner mit Leiche - „Sagel und der Seebär“, Zur Schiffslaterne Ueckermünde 19:00 Uhr gespielte Lesung in drei Gängen 039771 / 22481 Zur Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde 18.02.2020 „Winter-Wolle-Wärme“ für Kinder von 6 - 10 Jahren Tierpark Ueckermünde 10:00 Uhr (Voranmeldung erforderlich!) [email protected] Tierpark Ueckermünde, Treffpunkt Eintrittskasse 22.02.2020 2. Grambiner Winterfreuden Gemeinde Grambin/ 17:00 Uhr Platz am Gerätehaus der Feuerwehr Grambin Feuerwehr e.V. Grambin 22.02.2020 Die kanadische Singer/Songwriterin Christina Martin und Speicher e.V. 20:00 Uhr Gitarrist Dale Murray mit ihrem Album „Wonderful Lie“ 039771 / 54262 KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 26.02.2020 David Wagner liest aus „Der vergessliche Riese“ Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde 039771 / 54626 März 2020 06.03.2020 Bel Canto: Die schönsten Liebes- und Frühlingsmelodien Musikverein Bel Canto 19:00 Uhr Bürgersaal, Am Rathaus 3, Ueckermünde 0160 / 4302475 06.03.2020 The Pokes, Berlins Folkpunkband Nr. 1 Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 07.03.2020 Frauentagsparty mit DJ Alwin Zur Schiffslaterne Ueckermünde 19:00 Uhr Zur Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde 039771 / 22481 12.03.2020 Kabarett mit Michael Eller: „Unter Kreuzfahrern“ Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 13.03.2020 Kabarett Leipziger Pfeffermühle: „Der Führerlose Aufzug“ Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 April 2020 03.04.2020 Limericks schönste neue Stimme: Emma Langford Trio Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 04.04.2020 „Catfish- One Man Band“: Acoustic Blues & Rock‘n‘Roll Speicher e.V. 20:00 Uhr mit dem Berliner Vollblutmusiker Andreas Krambach 039771 / 54262 KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 16.04.2020 Kabarett mit Andrea Kulka: „Die 7 Waffen der Frau“ Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 12. - 13.04.20 Osterfest im Ukranenland Ukranenland Torgelow 10:00 Uhr Freilichtmuseum Torgelow 03976 / 202397 18.04.2020 18 Jahre Weitblick: Geburtstagskonzert mit Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr Los Banditos, des Teufels Tanzkapelle 039771 / 54626 Mühlengraben Bugewitz Mai 2020 08.05.2020 Akustik Folk im perfekten Zweiklang der Zwillinge Brandon Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr & Ashley Watson aus dem irischen Wexford: The Ocelots 039771 / 54626 Mühlengraben Bugewitz 09.05.2020 21. Brückenfest mit Ritterspektakel, Regina Thoss, Stadt Torgelow 10:15 Uhr Die JUNX und Wiebke (Andrea Berg Double) 03976 / 252153 Rathausumfeld Torgelow 14.05.2020 Kabarett mit Maria Vollmer „Tantra, Tupper und Tequila“ Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 23.05.2020 6. Country-Linedance-Event www.moenkebude.de 15:00 Uhr Strandpark Mönkebude Juni 2020 05.06.2020 Bel Canto: Konzert Mignon Musikverein Bel Canto 19:00 Uhr Bürgersaal, Am Rathaus 3, Ueckermünde 0160 / 4302475 05. - 07.06.20 15. Haff-Sail Stadt Ueckermünde 10:00 Uhr Ueckerpark Ueckermünde 039771 / 28437 Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich! Noch mehr Veranstaltungstipps für die gesamte Haff-Region finden Sie auf der Internetseite des Tourismusvereins www.urlaub-am-stettiner-haff.de und unter www.uecker-randow.info! 35

Das Sichtbare vergeht, doch das Unsichtbare bleibt ewig.

Ob ein letzter Gruß oder eine Danksagung für die aufrichtige Anteilnahme – Wir beraten Sie gern!

Eine private Traueranzeige in dieser Größe (Format: 90 mm x 65 mm) kostet im Amtsblatt „Am Stettiner Haff“ 35,- Euro. Anzeigenannahme Schibri-Verlag • Martina Goth Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 • E-Mail: [email protected]

Herzlichen Dank sagen wir allen, Gerne sind wir für Sie da: Mo bis Fr: 09–13 Uhr und 14–18 Uhr die sich in den Stunden des Abschieds von Sa: 09–12 Uhr Horst Rohleder mit uns verbunden fühlten und ihre Anteil- nahme auf diese Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an A. Kritzler, die in der schwersten Stunde bei mir war, und E. Ziegfelt für das Essen. Dank auch an das Bestattungshaus „Pommersches Land“ sowie den Trauerredner Herrn Kopperschmidt. Im Namen aller Angehörigen Ilona Rohleder Torgelow · Ueckerpassage 1 · Tel.: 03976-204686 Hintersee, im Dezember 2019 Ueckermünde · Ueckerstraße 82 · Tel.: 039771-528952

„Der Mensch ist erst wirklich tot, Winterzeit – Zeit für Gemütlichkeit wenn niemand mehr an ihn denkt.“ Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit ist es besonders wichtig, gut BERTOLT BRECHT sehen zu können. Deshalb empfehlen die Optiker von KNAUS Augenoptik jetzt zum Sehtest zu kommen, um prüfen zu lassen, ob die Sehkraft noch ausreichend ist bzw. ob die Brillenstärke Es ist schwer, ausreicht. Sollten Sie sich dann für eine neue Gleitsichtbrille einen geliebten Menschen zu verlieren. entscheiden gibt es hier jetzt ein besonderes Angebot für Sie. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Zu jeder Gleitsichtbrille erhalten Sie eine zusätzliche komplette Lesebrille Bitte lasst den für uns besten Vati und Opa der Welt in Ihrer Stärke dazu! Das heißt hochwertige Kunst- stoffgläser und eine Fassung aus dem Aktionssortiment gibt es völlig gratis zu Ihrer neuen Gleitsichtbrille. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie zum Beispiel gern im Liegen lesen. Das ist Hartmut Luchterhand schwierig mit der Gleitsichtbrille – hier ist eine Lesebrille in Ihrer Stärke viel idealer. Aber auch bei Arbeiten über Kopf oder in Euren Geschichten weiterleben. auch bei Handarbeiten kann eine Lesebrille nützlich sein. Auch für den Hand- oder Heimwerker ist eine Lesebrille bei der Arbeit Für alles bedanken wir uns von Herzen. manchmal besser als die sonst gewohnte Gleitsichtbrille. Also kommen Sie jetzt zu KNAUS Augenoptik bei uns hier in Yvonne und Jana Torgelow und Ueckermünde und profi tieren Sie von diesem Jonas und Pia einmaligen Winterangebot. Die erfahrenen Optiker beraten Sie gern. Bitte beachten Sie in Ueckermünde unsere neue Adresse: Altwarp, Dezember 2019 Ueckerstraße 82 – zwischen Markt und Kirche!

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“ 36 Amt »AmStettiner Ha « No 01 | 2020 Anschauen. Einsteigen. Losfahren. UnsereAnschauen. Reimporte Einste. igen. Losfahren. Unsere Reimporte.

GolfAbbildung Sportsvanähnlich. 1 TouranAbbildung ähnlich.2 DSG TiguanAbbildung ähnlich.3 1.5 l TSI

DSG 1.5 l TSI 1101 1.5 l TSI2 110 kW 110 kW3 (150 PS) GolfkW (150 Sportsvan PS) (150Touran PS) DSG EZTiguan 09/2019, 151.5 km, l TSI EZDSG 09/2019, 1.5 15l TS km,I 110 1EZ.5 09/2019, l TSI 15110 km, kW 110urspr. UkWVP des (150 Herstellers: PS) urspr.kW (150UVP des PS) Herstellers: urspr.(150 UVP PS) des Herstellers: 36.250,00EZ 09/2019, € 15 km, 39.890,00 € 36.430,00EZ 09/2019, € 15 km, EZ 09/2019, 15 km, Ausstattung:urspr. UVP des LED- Herstellers: urspr. UVP des Herstellers: 36.250,00Scheinwerfer, € urspr.Ausstattung: UVP des Herstellers: Ausstattung: Navigationssystem, 36.430,00Automatikgetriebe, € LED 39.890,00Automatikgetriebe, € Ausstattung: LED- Klimaanlage, Radio, LM- Scheinwerfer, Navigationssystem, LM- Scheinwerfer, Ausstattung: Ausstattung: Felgen, Radio, Klimaanlage, FNavigationssystem,elgen, Sitzheizung, Navigationssystem,Automatikgetriebe, LED Automatikgetriebe, Einparkhilfe vorn und EinparkhilfeKlimaanlage, vorn Radio, und LM- Scheinwerfer,Einparkhilfe vorn und Navigationssystem, LM- hinten, Sitzheizung, hFelgen,inten, Tempomat,Sitzheizung, Navigationssystem,hinten, Klimaanlage, Radio, Felgen, Radio, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, LED- Multifunktionslenkrad,Einparkhilfe vorn und u. v. EinparkhilfeLM-Felgen, Sitzheizung, vorn und Einparkhilfe vorn und Scheinwerfer, hm.inten, Tempomat, hMultifunktionsleinten, Klimaanlage,nkrad, Radio, hinten, Sitzheizung, Anhängerkupplung, u. v. m. Multifunktionslenkrad, u. v. LM-Felgen,drahtlos beheizbare Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, LED- m.Hauspreis: MultifunktionsleFrontscheibe, u.v.m.nkrad, Scheinwerfer, drahtlos beheizbare Anhängerkupplung,Hauspreis: u. v. m. 25.900,00 € Frontscheibe,Hauspreis: u.v.m. 28.950,00 € inkl.Hauspreis: Überführungs- und 25.900,00 € Hauspreis:inkl. Überführungs- und Z25.900,00ulassungskosten € inkl.Hauspreis: Überführungs- und Zulassungskosten28.950,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten25.900,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Zulassungskosten

1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,1 außerorts 4,6 kombiniert 5,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 121 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,8 außerorts 4,8 kombiniert 5,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 126 3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6 außerorts 5,4 kombiniert 6,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 143

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Volkswagen

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Volkswagen

Ihr Volkswagen Partner

AutohausIhr Volkswagen Jenz Partner Krumnow OHG Belliner Straße 24 Autohaus17373 Ueckermünde Jenz Krumnow OHG Tel.Belliner +49 Straße39771 2422853 17373 Ueckermünde Tel. +49 39771 22853