VERANSTALTUNGSKALENDER Wald Öffentlich Auf: Unserer Inserenten (Inseratengrösse Mindestens 300 Mm; Zum Beispiel 3-Spaltig X 100 Mm Höhe)

Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 38 Donnerstag, 17. September 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

hältnisse zu erteilen. Hierzu gehören Standort, Parzelle und Zone: 101101 auch Angaben über ausländische Ein- Junkern, 3537 Eggiwil, Parzelle Nr. Hinterdorfstrasse 24 Maler und Gipser AG künfte und Vermögenswerte. 531, Gewässerschutzbereich B, Land- wirtschaftszone. Offen: Montag–Freitag, 10 bis 13.30 Uhr, Verladeplatz 5, 3550 Langnau Wie hoch sind die Ergänzungs- 17 bis 23.30 Uhr; Samstag, 10 bis 23.30 Uhr; Telefon 034 408 35 50 leistungen? Schutzzone: Sonntag, 17 bis 23.30 Uhr. Alle Pizzen, 30cm, www.biglerag.ch 067589 zum Mitnehmen Fr. 13.–. Die Höhe der Ergänzungsleistungen BLN-Gebiet 1321. Gratis Hauslieferung ab ist individuell und ergibt sich aus Fr. 18.– (Zone Langnau)

Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 101151 Beanspruchte Ausnahmen: Fr. 20.– (Bärau) Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken der Gegenüberstellung von Einnah- Fr. 25.– (Emmenmatt, Signau, Trubschachen, Zollbrück) men und Ausgaben. Übersteigen die Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des Fr. 35.– (Aeschau, Steinen) Ausgaben die Einnahmen, besteht Baugebietes. Fr. 45.– (Trub Dorf, Ramsei, Körschenbrunnen, Bowil) wirtschaftung und Holznutzung im grundsätzlich Anspruch auf EL. Art. 212, Abs. 2d; Überschreitung Projektperimeter nachhaltig zu er- Ausladung Vordach. 034 408 80 80 Kanton möglichen. Mit der neuen Walder- Welche Ausgaben werden Art. 414 BR; Unterschreiten der mini- schliessung werden zugleich land- anerkannt? malen Dachneigung. Langnau i.E. wirtschaftliche Flächen leichter zu- Als wichtigste Ausgaben werden bei 101108 gänglich. Zudem kann das Flachmoor Personen, welche zuhause leben, ein Auflage- und Einsprachefrist: Verkehrserschwerung von nationaler Bedeutung besser un- fixer Betrag für den allgemeinen Le- 19. Oktober 2020. terhalten werden. Im Sinn des Boden- bensbedarf sowie ein Maximalbetrag Auflage- und Einsprachestelle: Kantonsstrasse Nr. 10 Bern– schutzes bringt die Walderschliessung für die Wohnungsmiete anerkannt. Luzern: Langnau i.E.–Escholz- Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Bestattungen eine klare Verbesserung. Bei Personen, die dauernd oder län- matt LU Es wird auf die Gesuchsakten und die Christa & Michael Roth gere Zeit in einem Heim oder Spital Die Akten können während der or- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- leben, werden die Tagestaxe sowie Neuerstellung und Sanierung dentlichen Bürozeiten auf der Gemein- sprachen und Rechtsverwahrungen Bestattung | Drucksachen | Vorsorge ein pauschaler Betrag für persönliche Bestatter Region Oberes Emmental | mit eidg. Fachausweis Bushalte stellen Sonnweg, deverwaltung eingesehen werden. sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Langnau Auslagen berücksichtigt. Während der Auflagefrist kann gegen gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 das geplante Vorhaben Einsprache Bei allen Personen wird zudem ein Teilstrecke: setz) sind schriftlich und begründet Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) Langnau i.E., Hinterdorfstrasse, zwi- erhoben werden. Die Einsprache ist Pauschalbetrag für die obligatorische innerhalb der Einsprachefrist einzu- schen Einmündung Brennerstrasse schriftlich mit Angabe der Gründe bei Krankenpflegeversicherung, die so- reichen. 103247 und Sonnweg. der Gemeinde Schangnau einzurei- genannte Durchschnittsprämie, be- chen. rücksichtigt. Eggiwil, 15. September 2020 WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017102865 13:10:04 Dauer: Bauverwaltung Eggiwil Montag, 28. September, bis Freitag, Zur Einsprache befugt sind vom Vor- Welche Einnahmen werden 6. November 2020. haben direkt Betroffene, nach Bau- angerechnet? gesetz Berechtigte und nach Bundes- Zu den wichtigsten Einnahmen zäh- Langnau i.E. Verkehrsführung: recht legitimierte Organisationen und len alle Renteneinkünfte, allfällige JA Einspurige Verkehrsführung, Ver- Behörden. 103221 Erwerbseinkommen, Vermögenser- Baupublikation kehrsregelung von Hand oder mit träge, Familienzulagen und familien- zur Vorlage Münsingen, 11. September 2020 Lichtsignalanlage. rechtliche Unterhaltsbeiträge. Bauherrschaft: «Am Ilskreisel» Waldabteilung Voralpen Peter Wegmüller, Mühlebach 147, Anschluss Sonnweg via Hinterdorf- Welche Krankheits- und Johann Kurtz, Abteilungsleiter 3550 Langnau i.E. strasse für Fussgänger und Radfahrer Behinderungskosten werden Nachhaltig, breit abgestützt, passierbar. Erschliessung Sonnweg rückerstattet? Projektverfasserin: ein Mehrwert für Langnau. für Fahrzeuge via Oberfeldstrasse. Sind die Anspruchsvoraussetzungen Röthlisberger Zimmerei AG, Moos- Ihr Recht auf Stimmen Sie JA am zum Bezug von EL erfüllt, können weg 1, 3533 Bowil. Grund der Massnahme: Ergänzungsleistungen 2 7. September 2020. Neuerstellung und Sanierung Bushal- auch Krankheits- und Behinderungs- Bauvorhaben: testellen Sonnweg. zur AHV/IV kosten vergütet werden. Rückerstat- Einbau Dachwohnung in Bauernhaus Pro-Komitee «Am Ilskreisel» tet werden unter anderem Zahnbe- sowie Neubau Wagenschopf mit Pho- www.pro-ilskreisel.ch Rechtliche Hinweise: Ergänzungsleistungen zur AHV/IV helfen, die minimalen Lebenskosten handlungen oder Kosten für Pflege, tovoltaikanlage. Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras - Hilfe, Betreuung und Hilfsmittel so- zu decken. Zusätzlich können Krank- sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, wie die Kostenbeteiligung der obliga- Standort, Parzelle und Zone: heits- und Behinderungskosten ver- BSG 732.11) und Art. 43 der Stra- torischen Krankenpflegeversicherung Mühlebach 147 und 147e, Parzelle gütet werden. Im Kanton Bern wer- ssenverordnung vom 29. Oktober (Franchise und Selbstbehalt). Nr. 1223, Landwirtschaftszone (LWZ). 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf den Ergänzungsleistungen durch die Hinweise: Gewässerschutzbereich: dieser Kantonsstrasse die Verkehrsab- Ausgleichskasse des Kantons Bern Werden EL-Bezüger von den Lastenausgleichsansprüche, die nicht B. wicklung erschwert. ausgerichtet. Radio- und TV-Gebühren befreit? innerhalb der Auflage- und Ein- Personen, welche EL beziehen, müs- Beanspruchte Ausnahmen: sprachefrist angemeldet werden, Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Wer kann Ergänzungsleistungen sen keine Radio- und Fernsehgebüh- Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei ständnis für die unumgängliche Ver- beziehen? ren bezahlen. Sie können sich bei Einen Anspruch auf Ergänzungsleis- Baugebietes. Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- kehrserschwerung. 103212 der Erhebungsstelle für Radio- und tigten und weitgehend identischen tungen (EL) hat, wer Fernsehgebühren von der Gebühren- Art. 25 KWaG; Baute in Waldnähe. Grünenmatt, 14. September 2020 – eine Rente der AHV, eine Rente Einsprachen ist anzugeben, wer pflicht befreien lassen. Auflage- und Einspracheort: der IV, eine Hilflosenentschä- befugt ist, die Einsprechergruppe Strasseninspektorat Emmental Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, digung der IV oder während Weitere Informationen rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Weitere Informationen erhalten Sie 3550 Langnau. Gemeinde Schangnau mindestens sechs Monaten ein 35b BauG). 103258 auf unserer Website unter www. Taggeld der IV erhält, Auflage- und Einsprachefrist: Langnau i.E., 15. September 2020 Öentliche Auflage – in der Schweiz Wohnsitz und akbern.ch. Kostenlose Auskünfte 19. Oktober 2020. tatsächlichen Aufenthalt hat und und alle amtlichen Formulare sowie Bauverwaltung Langnau Die Waldabteilung Voralpen des Am- Merkblätter erhalten Sie auch bei den Es wird auf die Baugesuchsakten – Bürgerin oder Bürger der Schweiz und Profile verwiesen. Einsprachen tes für Wald und Naturgefahren des oder eines EU/EFTA-Mitgliedstaa- AHV-Zweigstellen. 103219 Kantons Bern legt gemäss Art. 18 und Rechtsverwahrungen sowie all- tes ist oder als Ausländerin oder Ausgleichskasse des Kantons Bern fällige Lastenausgleichsbegehren sind der Verordnung über das Verfahren Ausländer seit mindestens zehn Stand 2020 bei Boden- und Waldverbesserungen schriftlich und begründet innerhalb Jahren ununterbrochen in der der Einsprachefrist einzureichen. Fortsetzung auf Seite 2 (VBWV) vom 1. Januar 1998 auf der Schweiz lebt. Für Flüchtlinge oder Gemeindeverwaltung Schangnau Staatenlose beträgt diese Frist Baupublikationen vom 17. September bis 16. Oktober fünf Jahre. 2020 folgende Akten betreffend das Walderschliessungsprojekt Grünen- Wo können Ergänzungs- Eggiwil leistungen beantragt werden? VERANSTALTUNGSKALENDER wald öffentlich auf: unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). 1. Technischen Bericht mit Anhang Wer Ergänzungsleistungen beantra- Baupublikation Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem gen will, muss bei der AHV-Zweig- und Plangrundlagen Gesuchsteller: Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html 2. Mitberichte stelle seiner Wohngemeinde ein An- Daniel und Renate Salzmann, Junkern Sport 3. Statutenentwurf der Weggenos- meldeformular einreichen. 325d, 3537 Eggiwil. 18. und 19. 9. FC Langnau: Meisterschaftsspiele Fussballplätze Moos, Langnau senschaft Wald mit Eigentümer- Welche Angaben müssen bei Projektverfasserin: 19. 9. FC Trubschachen: Meisterschaftsspiele Sportplatz Hasenlehn, Trubschachen verzeichnis der der EL-Anmeldung gemacht 19. 9. FC Zollbrück: Meisterschaftsspiele Sportplatz Tannschachen, Zollbrück Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, 4. Unterhalts- und Baukosten- werden? 19. und 20. 9. Unihockey: Meisterschaftsspiele Ballsporthalle, Zollbrück 3556 Trub. verteiler Im Rahmen der individuellen Abklä- 5. Bodenschutzkonzept Diverses rungen zum Bezug von Ergänzungs- Bauvorhaben: 20. 9. Gottesdienst Aula Zollbrück oder Kirche Rüderswil Die geplante Walderschliessung hat leistungen sind alle Auskünfte über Abbruch und Neubau Wagenschopf/ 25. 9. Hauptversammlung Gotthelfverein Oberemmental Röthenbach zum Ziel, eine sinnvolle Waldbe- die Einkommens- und Vermögensver- Abbruch Silo 325e. Seite 2 Nr. 38 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 17. September 2020

Lauperswil tischen Einsprachen ist anzugeben, Demontage der bestehenden Freilei- Wir bitten um Kenntnisnahme und Baupublikationen wer befugt ist, die Einsprechergruppe tung. danken für das Verständnis. 103213 Baupublikation rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Standort, Parzelle und Zone: Die Gemeindeverwaltung Lauperswil Fortsetzung von Seite 1 35b BauG). 103209 Bauherrschaft: Mittleres Steinbächli 206, Parzellen Claudia Pereira, Burg 287, 3438 Lau- Lauperswil, 9. September 2020 Nrn. 104 und 166, Landwirtschafts- Teil-Überbauungsordnung perswil. Die Baukommission zone (LWZ). Inseli 2, VOI Migros mit Än- Langnau i.E. Projektverfasser: Schutzbestimmungen: derung Zonenplan und GBR Michael Beer, Gässli 1, 3534 Signau. Röthenbach Gewässerschutzbereich B, Kulturland, Art. 27 Abs. 2 sowie Bau- Baupublikation gesuch (KoG) Strassenplan, Gefahrenhinweise. Bauherrschaft: Bauvorhaben: Baupublikation Strassenanpassung Mehr- Michael Zweifel, Eygrund 40, 3543 Umbau Bauernhaus. Ausnahmen: zweckstreifen nach Art. 88 Gesuchsteller: Emmenmatt. Standort, Parzelle und Zone: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Abs. 6 BauG und nach Art. Beat Schenk, Oberei 176, 3618 Sü- 122 Abs. 7 der Bauverordnung Projektverfasserin: Burg 287, Parzelle Nr. 249, Landwirt- Bauen im Gewässerraum (Art. 41c deren. vom 06.03.1985 (BauV) / Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, schaftszone (LWZ). GSchV). Projektverfasserin: Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Beschluss des Gemeinderats 3556 Trub. Schutzbestimmungen: Rüegsegger Holzbau AG, Rambach (Art. 48 WBG). vom 14.09.2020 / Bekannt- Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Bauvorhaben: 348C, 3618 Süderen. Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. machung nach Art. 122 Abs. 8 Umbau Wohnhaus sowie Ersatz wert. 24 ff. RPG). BauV Elektrospeicheröfen durch Luft-Was- Bauvorhaben: Der Gemeinderat Lauperswil hat die Ausnahmen: Einsprachefrist: ser-Wärmepumpe und Schleppdach Anbau und Erweiterung Bäckerei. vorerwähnte Teil-Überbauungsord- durch Flachdach. Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). 19. Oktober 2020. Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Standort, Parzelle und Zone: nung Inseli 2 am 14. September 2020 Standort, Parzelle und Zone: 24 ff. RPG). Oberei 176, 3618 Süderen, Parzelle Auflagestelle: beschlossen. Gegen den Beschluss Niedermoos 155, Parzelle Nr. 1344, Unterschreiten der Fensterfläche (Art. Nr. 603, Mischzone. Gemeindeverwaltung Trubschachen, kann innert 30 Tagen ab Publikation Wohnzone 2 (W2). 64 BauV). Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. beim Amt für Gemeinden und Raum- Beanspruchte Ausnahmen: ordnung des Kantons Bern, Abteilung Gewässerschutzbereich: A. Unterschreiten der Raumhöhe (Art. Geringe Gefährdung (Naturgefahren- Es wird auf die Gesuchsakten ver- 67 BauV). Orts- und Regionalplanung, Nydegg- Beanspruchte Ausnahmen: karte). wiesen. Einsprachen und Rechts- gasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich verwahrungen sowie Lastenaus- Art. 34 GBR; Unterschreiten Strassen- Einsprachefrist: Schutzbestimmungen: und begründet Beschwerde erhoben abstand. 12. Oktober 2020. Gewässerschutzbereich A. gleichsbegehren sind schriftlich und werden. begründet dreifach beim Regierungs- Art. 67 BauV; Unterschreiten Min- Auflagestelle: Auflage- und Einsprachefrist: statthalteramt Emmental, Amthaus, Die Unterlagen können bei der Ge- destraumhöhe. Gemeindeverwaltung Lauperswil, 12. Oktober 2020. Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., meindeverwaltung Lauperswil wäh- Auflage- und Einspracheort: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. rend der ordentlichen Öffnungszeiten Planauflage- und Einsprachestelle: einzureichen. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Es wird auf die Gesuchsakten verwie- eingesehen werden. 103248 3550 Langnau. Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Hinweise: sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Lauperswil, 15. September 2020 rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Auflage- und Einsprachefrist: Der Gemeinderat 19. Oktober 2020. ren sind schriftlich und begründet drei- Es wird auf die Gesuchsakten und die innerhalb der Auflage- und Ein- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- sprachefrist angemeldet werden, Es wird auf die Baugesuchsakten fach beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, sprachen und Rechtsverwahrungen verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). verwiesen. Einsprachen und Rechts- sowie allfällige Lastenausgleichsbe- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- verwahrungen sowie allfällige Las- gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Rüderswil tenausgleichsbegehren sind schrift- Hinweise: setz) sind schriftlich und begründet vielfältigten und weitgehend iden- lich und begründet innerhalb der Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist einzu- tischen Einsprachen ist anzugeben, Einsprachefrist einzureichen. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Erwahrung der innerhalb der Auflage- und Einspra- reichen. 103180 chefrist angemeldet werden, verwir- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Hinweise: Röthenbach i.E., 8. September 2020 Urnenabstimmung Lastenausgleichsansprüche, die nicht ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 35b BauG). 103234 Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. vom 9. August 2020 innerhalb der Auflage- und Ein- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Langnau i.E., 14. September 2020 sprachefrist angemeldet werden, Der Gemeinderat erwahrt die Urnen- fältigten und weitgehend identischen Regierungsstatthalteramt Emmental abstimmung vom 9. August 2020 ge- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Einsprachen ist anzugeben, wer Schangnau Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- mäss Art. 16 Abs. 2 des Reglements befugt ist, die Einsprechergruppe über die Urnenwahlen und -abstim- tigten und weitgehend identischen rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Baupublikation Einsprachen ist anzugeben, wer befugt mungen. Die Stimmbeteiligung lag 35b BauG). 103155 Gesuchsteller: ist, die Einsprechergruppe rechtsver- Lauperswil bei 25,6%. Marco und Nicole Hänni-Oppliger, bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Langnau i.E., 7. September 2020 Färzbach 31, 6197 Schangnau. Die Änderung Baureglement und Langnau i.E., 15. September 2020 Regierungsstatthalteramt Emmental Belagsarbeiten Zonenplan ZPP 1 «Tannscha- Projektverfasserin: chen» wurde mit 248 Ja- und 218 103254 Bauverwaltung Langnau Schreinerei Feuz GmbH, Stockern Bahnweg und Neu- Nein-Stimmen angenommen. Dabei Lauperswil 161, 6197 Schangnau. mühleweg/Strassen- sind 466 gültige Stimmzettel einge- Langnau i.E. gangen. Baupublikation Bauvorhaben: sperrung Neubau Zweifamilienhaus. Das Geschäft Periodische Wiederin- Baupublikation Gesuchsteller: Ab Montag, 21. September 2020, standstellung PWI Aeschli–Blinden- Beat Ramseier, Ebnit 463, 3436 Zoll- Standort, Parzelle und Zone: 6 Uhr, werden Sanierungsarbeiten am Bauherrschaft: bach–Sonnberg wurde mit 386 Ja brück. Löwenmatte, Parzelle Nr. 691, Ge- Stiftung LebensART, Bäraustrasse 71, Bahnweg in Zollbrück und am Neu- und 74 Nein-Stimmen angenommen. bäude Nr. 310, Zone WG2. 3552 Bärau. Projektverfasser: mühleweg in Lauperswil ausgeführt. Dabei sind 460 gültige Stimmzettel Die Arbeiten dauern bis Dienstag, 22. eingegangen. Projektverfasserin: Lukas Schaller, Holzbau, Stühligen- Gewässerschutzbereich: berg 1197, 3452 Grünenmatt. B. September 2020, ca. 22 Uhr. Für die Giraudi und Partner Architekten AG, Anwohner wird eine Umleitung sig- Gegen die Resultate wurden keine Beschwerden eingereicht. Die Ände- Emmentalstrasse 14, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Beanspruchte Ausnahmen: nalisiert. Der Fuss- und Radverkehr rung Baureglement und Zonenplan Einbau einer 4-Zimmer-Wohnung im Art. 7 BR; Überschreiten Gebäude- kann die Baustelle unter erschwerten Bauvorhaben: ZPP 1 «Tannschachen» und die Pe- Maschinenersatz Wäscherei und Er- Dachgeschoss. höhe. Bedingungen passieren. Bei schlech- Art. 22 BR; Stellung Kellergeschoss. riodische Wiederinstandstellung PWI stellen eines Nebengebäudes mit Standort, Parzelle und Zone: tem Wetter werden die Arbeiten auf Aeschli–Blindenbach–Sonnberg sind Dampfcontainer und -speicher. die nachfolgenden Tage verschoben. Zollbrück, Ebnit 463, Parzelle Nr. 181, Gewässerschutzmassnahme: somit rechtskräftig. 103227 Landwirtschaftszone. Anschluss an öffentliche Kanalisation. Standort, Parzelle und Zone: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Gemeinderat Rüderswil Bäraustrasse 71g, 71i, Parzelle Nr. Schutzbestimmungen: Auflage- und Einsprachefrist: Strassenmeister Beat Boss, Tel. 079 165, ZÖN 22 Heimstätte Bärau, Teil- Gewässerschutzbereich A, Ortsbild- 16. Oktober 2020. 819 67 81. bereich Ost. Verkehrsbehinderung schutzperimeter G, Landschaftstyp A. Planauflage- und Einsprachestelle: Wir bitten um Kenntnisnahme und Gewässerschutzbereich: A. Beanspruchte Ausnahmen: Gemeindeschreiberei, 6197 Schang- danken für das Verständnis. 103211 Obergoldbach, Sanierung Auflage- und Einspracheort: Art. 24 ff. RPG; Bauen ausserhalb des nau. Lauperswil, September 2020 Gemeindestrasse Löchlibad– Aspihubel und Zufahrt Löchlibad Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Baugebiets. Es wird auf die Gesuchsakten und die 3550 Langnau. Die Baukommission Einsprachefrist: aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Ab Montag, 21. September 2020, Auflage- und Einsprachefrist: 19. Oktober 2020. sprachen und Rechtsverwahrungen werden die Gemeindestrasse 12. Oktober 2020. sind schriftlich und begründet inner- Verwaltungsausflug, Löchlibad–Aspihubel durch den Auflage- und Einsprachestelle: halb der Auflagefrist einzureichen.103230 Brandiswald und die Zufahrt Löchli- Es wird auf die Baugesuchsakten und Gemeindeverwaltung Lauperswil, Büros geschlossen bad saniert. Je nach Witterung muss Schangnau, 14. September 2020 Profile verwiesen. Einsprachen und Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Die Büros der Gemeindeverwaltung mit einer Bauzeit von ca. 2 bis 3 Wo- Rechtsverwahrungen sind schrift- chen gerechnet werden. Während Es wird auf die Gesuchsakten ver- Der Gemeindeverwalter: Lauperswil bleiben am Dienstag, lich und begründet innerhalb der M. Gerber der Ausführung der Fräs- und Be- Einsprachefrist einzureichen. wiesen. Einsprachen und Rechts- 22. September 2020, infolge Ver- waltungsausflug den ganzen Tag ge- lagsarbeiten durch den Brandiswald verwahrungen sowie Lastenaus- ist mit längeren Wartezeiten und Hinweise: gleichsbegehren sind schriftlich und Trubschachen schlossen. Ab Mittwoch, 23. Septem- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- ber 2020, werden Sie wieder zu den zeitweisen Sperrungen zu rechnen. begründet im Doppel innerhalb der Die Zufahrt Löchlibad ist vom 21. viel fältigten und weitgehend iden - Einsprachefrist einzureichen. Baupublikation gewohnten Öffnungszeiten bedient. tischen Einsprachen ist anzuge ben, bis 25. September 2020 komplett wer befugt ist, die Einsprecher- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Bauherrschaft/Projektverfasserin: Für Notfälle kontaktieren Sie bitte die gesperrt. Das Restaurant Löchli- gruppe rechtsverbindlich zu vertre- innerhalb der Einsprachefrist ange- BKW Energie AG, Bahnhofstrasse 20, Rufnummer 079 243 13 87. bad bleibt in dieser Zeit (Montag, bis Freitag, 21. bis 25. September) ge- ten (Art. 35b BauG). 103165 meldet werden, verwirken (Art. 31 3072 Ostermundigen. Bitte machen Sie von dieser Dienst- schlossen. Langnau i.E., 7. September 2020 Abs. 4 BauG). Bauvorhaben: leistung nur bei dringenden und Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Einpflügen eines PE-Rohres 80/92 unaufschiebbaren Angelegenheiten Bauverwaltung Langnau vielfältigten und weitgehend iden- für Anschluss Mittleres Steinbächli. Gebrauch. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auﬂage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger Trachselwald, Anzeiger Insertionspreise Konolﬁngen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 17. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 38 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Damals und heute: es wird nicht Hennig mit Werken von J. S. Bach, Sonntag, 20. September Samstag, 19. September Evangelisch- immer so weitergehen. Ort: Pfrund- D. Buxtehude, J. Brahms und F. Liszt. 9.30 Uhr: Gottesdienst: SEGELN (1/6): 13.30 Uhr: Kindernachmittag. reformierte Kirche scheuer Lauperswil; Leitung: Pfr. Eintritt frei – Kollekte. Segnen. Sonntag, 20. September Andreas Schenk. 10 Uhr: Gottesdienst Aebnit 9.30 Uhr: Gottesdienst und Sonn- Trub tagsschule. Langnau Röthenbach Sonntag, 20. September Evangelische Amtswoche für Abdankungen 9.30 Uhr, Kirche Trub: Konfirmation Täufergemeinde Sonntag, 20. September Evangelisches 22. bis 25. September: Pfrn. M. 2020, gestaltet von der Konfklasse Giebel, Langnau 9.30 Uhr: Bettags-Gottesdienst mit Gemeinschaftswerk Grossmann, Telefon: 034 408 00 63. Trub-Trubschachen, Pfrn. Sandra Taufe und Abendmahl (Pfr. Herbert Sonntag, 20. September Freitag, 18. September Held) in der Würzbrunnenkirche. Kunz und Walter Guggisberg, Orgel/ 10 Uhr: Gottesdienst (Schutzkon- 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- Text: Jesaja 60,1. Musik. Aufgrund der aktuellen Co- zept siehe www.etg-giebel.ch). Kapelle Bärau, Styggässli 12 gen mit Pfr. A. Schenk. Der Got- rona-Lage herrscht Maskenpflicht. Predigtauto: Hans Schenk, Tel. 079 Dienstag, 22. September tesdienst kann zurzeit leider aus- Ebenso dürfen an der Feier aus- Sonntag, 20. September 380 25 33. 20 Uhr: Gebetsabend (via MS Teams). schliesslich von den Bewohnern des schliesslich Verwandte und PatInnen 9.30 Uhr: Gottesdienst. dahlia Lenggen im Saal und über das der KonfirmandInnen mitfeiern. Wir Mittwoch, 23. September Rüderswil 20 Uhr: Boxenstopp (via MS Teams). Haus-TV mitgefeiert werden. bitten um Verständnis! Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch Sonntag, 20. September Sonntag, 20. September 9.30 Uhr, Kirche Trubschachen: Ab Anfang September finden die 10 Uhr: Gottesdienst am Eidg. Abendmahlsgottesdienst zum Bet- Sonntag, 20. September 9.30 Uhr: ökumenischer Gottes- Dank-, Buss- und Bettag gemeinsam Gottesdienste wieder auf Giebel 9.30 Uhr: Gottesdienst. tag, gestaltet von Pfr. Felix Scherrer statt, andere Anlässe wie Boxen- dienst mit Amtseinsetzung von Pfr. mit der Kirchgemeinde Lauperswil. und Christa Schüpbach, Orgel. Wei- stopp etc. weiterhin via Videokon- P. Weigl mit Pfr. M. Inniger, Gemein- Bei trockenem Wetter feiern wir den deleiterin G. Bachmann, S. Bongio- tere Infos unter Trubschachen! ferenz (MS Teams). Wer teilnehmen Gottesdienst auf dem Hartplatz vor vanni (Präsident Kirchgemeinderat), Predigttaxi: Christine Baumgartner, Hin- möchte, ist herzlich eingeladen, sich der Aula Zollbrück. Bei nassem Wet- dem Kirchenchor (Leitung S. Reist), ter Sandgraben, 034 495 60 09. telefonisch oder per Mail bei unse- ter feiern wir den Gottesdienst in der R. Kiener Heubi (Orgel), V. Hausse- rem Pastor Roger Hegglin über 079 Kirche Rüderswil. Auskunft über den ner (Lektorin) und R. Wittwer (Sig- Trubschachen 924 19 21 oder [email protected] Sonntag, 20. September, Langnau Durchführungsort erhalten Sie ab 9.45 Uhr: Gottesdienst. ristin). zu melden. Samstag, 18 Uhr, unter Telefon 034 Sonntag, 20. September 9.30 Uhr, in der Kirche Trubschachen: Sonntag, 20. September, 496 74 24 (Mitteilung ab Band). Der Hasli-Signau Eggiwil mit Trub zusammengelegter Bettags- EMK Gottesdienst wird gestaltet von den 9.30 Uhr: Bettags-Gottesdienst. gottesdienst mit Abendmahl (unter Oberemmental Samstag, 19. September Pfarrpersonen Renate Beyeler, Mar- Alleestrasse 34, Langnau 19 Uhr: Teenie-Treff im Hofacker: tin Benteli und Andreas Schenk so- Einhaltung der Massnahmen). Pfr. Nachtessen. wie der Musikgesellschaft Zollbrück. Felix Scherrer und Christa Schüp- Bettag, 20. September bach, Orgel. Bettag, 20. September Für Kinder besteht ein Hütedienst. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Predigttaxi: Hanspeter Wüthrich, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Ueli Zum anschliessenden, «Corona-kon- Hans Ulrich Wenger Schürch und musikalischer Mitwir- formen» Apéro sind alle herzlich 079 348 39 17. willkommen. 9.30 Uhr, in der Kirche Trub: Kon- Sonntag, 20. September kung des Kirchenchors Eggiwil, an Heilsarmee 10 Uhr: AKiBu-Gottesdienst in der Anmeldung für Predigtautodienst firmation. Mit der Konfklasse Trub- der Orgel: Christian Gerber. Langnau Stadtkirche Burgdorf. bei Elisabeth Beer, 034 496 84 88. Trubschachen. Pfrn. Sandra Kunz Predigttaxi: Ursula Kühni, Mobile Alleestrasse 22, Langnau 18.30 Uhr: Upgrade (überkonf. Ju- 079 747 57 39. und Walter Guggisberg, Orgel. gendgottesdienst, Burgdorf). 9.30 Uhr: Sonntagsschule Dorf, Eggiwil. Maskenpflicht. Leider können we- Donnerstag, 17. September Schangnau gen Corona nur geladene Gäste 14 Uhr: Mitenang-Träff. Amtswochen teilnehmen. Dafür findet zeitgleich 20 Uhr: Gebetsabend. 4. bis 20. September: Pfr. Ueli Samstag, 19. September in Trubschachen der Bettagsgottes- Schürch, Telefon 034 491 11 21. 9.30 bis 16 Uhr: «Schatzchischte». 21. bis 27. September: Pfr. Volker Treffpunkt: Kirchgemeinderaum. dienst statt (s. o.). Niesel, Mobile 077 520 25 86. 12.30 Uhr: Trauung. Sonntag, 20. September Röm.-kath. Pfarrei Lauperswil 9.45 Uhr: Gottesdienst. Pfr. V. Niesel. Heilig Kreuz Langnau i.E. Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, Organistin: E. Stettler. Sonntag, 20. September Predigttaxi: E. Aegerter, Telefon 034 493 34 73. Sonntag, 20. September 10 Uhr: Gottesdienst gestaltet von 9.30 Uhr: ökum. Gottesdienst in der den Pfrn. Renate Beyeler, Martin Dienstag, 22. September ref. Kirche. Benteli und Andreas Schenk sowie 13.15 Uhr: Stricknachmittag im Pfarr- Mittwoch, 23. September der Musikgesellschaft Zollbrück. Mit haus. Kinderhütedienst. Im Anschluss wird 19 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie ein Apéro angeboten. Durchfüh- Signau in tamil. Sprache. rung: bei trockenem Wetter auf dem Amtswoche Hartplatz vor der Aula, bei nassem Vom 14. bis 30. September ist Pfr. Alttäufergemeinde Wetter in der Kirche Rüderswil. Aus- Simon Taverna für alle in diesen Zeit- Emmental kunft über den Durchführungsort ab raum fallenden Beerdigungen zu- Kehrstrasse 12, Langnau Samstag, 18 Uhr, unter Telefon 034 ständig, Tel. 079 875 71 61. 496 74 24 (Mittteilung ab Band). Donnerstag, 17. September Sonntag, 27. September 14 Uhr: Missionsgebetskreis. Predigttaxi: Anmeldung am Vorabend Kein Gottesdienst in Signau – herz- von 18 bis 19 Uhr bei M. Wenger, liche Einladung in die Kirche Eggiwil Freitag, 18. September 079 633 34 24. um 9.30 Uhr. 19.15 Uhr: TeensTime: TalkTime. Montag, 21. September Predigttaxi: Jeannette Moser, Tel. Samstag, 19. September 19.30 bis 21 Uhr: Bibel im Gespräch / 079 294 27 57. 14 Uhr: Jungschar: Gerüchteküche. Die Johannesoffenbarung; Thema: 17 Uhr: Orgelkonzert mit Dominik 20 Uhr: JG: Hörnliabe.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 38 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 17. September 2020

Fritz Reber, geb. 1951, von Schang- heute bestehenden Pumpwerkes Rüderswil nau, in Langnau i.E., Ober Rafrüti (als oberirdische Anlage) einbezo- Immobilien 458, Gohl, ledig, gestorben am 9. gen werden. Dies insbesondere auch Fortsetzung von Seite 2 September 2020 in Bern. 103261 damit die Arbeitssicherheit des War- tungspersonals verbessert werden 103249 kann. Für die Erweiterung der Vor- Altershalber zu verkaufen Es wird empfohlen, die Baustel- Lauperswil projektierung ist ein Nachkredit von len womöglich grossräumig zu Geburt: 3800 Franken bewilligt worden. 103220 3-Familienhaus umfahren. Manuel Lüthi, Sohn des Raffael Wiederbergstrasse 33 Wir bitten um Verständnis für diese Michael Lüthi und der Karin Lüthi, Trubschachen schickt Einschränkungen und die allenfalls von und in Lauperswil, Ried 168a, Richtpreis: Fr. 450 000.– damit verbundenen Wartezeiten.103147 Emmenmatt, geboren am 3. Septem- die Ausscheidung ber 2020 in Münsingen. 103246 Landiswil, 3. September 2020 der Gewässerräume Telefon 034 402 31 20 Gemeinderat Landiswil bachab Rüderswil Mit sicherem Abstand nahmen am 103231 Trauung: Freitag, 11. September 2020, siebzig Überbauung Thomas Stefan Tellenbach, von Stimmberechtigte in der Turnhalle Druckerstutz Oberthal, mit Katharina Tellen- MZA Platz für die Gemeindever- bach geb. Brunner, von Habkern, sammlung. Das macht eine Stimm- Zu verkaufen: Erschliessung Überbauung beide in Rüderswil, Dorfstrasse 209, beteiligung von 6,33% aus. Die Ver- Druckerstutz, Wasseranschluss Schwanden i.E. getraut am 10. Sep- sammlung beschloss neben der Rech- Aulengasse, Zufahrt Aulen- tember 2020 in Thun. nung die Teilrevision Ortsplanung und gasse zwei Reglemente. Todesfall: Neuer Standort ab Oktober 2020: Verkehrsbehinderung Daniela Jakob, geb. 29. August Rechnung 2019 Kirchgasse 5, 3550 Langnau Ab Montag, 21. September 2020, Immobilien | Treuhand | Finanzplanung 1978, von Trub, in Rüderswil, Ran- Der überaus erfreuliche Rechnungs- 3550 Langnau | 034 402 80 80 stehen zwecks Erschliessung der flühmattenweg 13, Ranflüh, verhei- abschluss 2019 ist ein willkomme- Überbauung Druckerstutz die Arbei- ratet, gestorben am 9. September ner Lichtblick für das schwierige ten für den Wasseranschluss in der Liebhaberobjekt in 3550 Langnau 2020 in Rüderswil. 103237 Jahr 2020. In allen Bereichen konn- Aulengasse an. Während der Arbei- ten Reserven geäufnet werden. ten wird die Durchfahrt durch die zum erschwinglichen Preis! Alle Finanzkennziffern sind gut bis 8.5-Zimmer-Bauernhaus nutzbar als Einfamilienhaus oder 2-Familien-/ Aulengasse nicht möglich sein. Für Schangnau sehr gut. Im allgemeinen Haushalt die Anwohner der Gebäude Nrn. Au- Generationenhaus mit riesigem Umschwung (4’710 m2) Todesfall: wurde eine Einlage in die Spezialfi- lengasse 26 und Harzer 5a wird die Adresse: Langnaustrasse 161 | 3550 Langnau Elin Siegenthaler, geb. 2020, von nanzierung Verwaltungsvermögen 3 Zufahrt von oben her gewährleistet Gebäudevolumen: ca. 1’770 m und in Schangnau, Witt 50, verstorben von 200 000 Franken gemacht und Parzellengrösse: 4’710 m2 sein. Die restlichen Anwohner, der 2 am 8. September 2020 in Bern. 103216 wurden 160 000 Franken zusätzlich Bruttogeschossfläche: ca. 575 m Aulengasse werden gebeten, von abgeschrieben, sodass die Rechnung Richtpreis: CHF 450‘000.– unten her zu ihren Liegenschaften danach ausgeglichen abschliesst. zu fahren. Es muss mit einer Bauzeit Signau Die gebührenfinanzierten Spezialfi- von einer Woche gerechnet werden. Geburt: nanzierungen schliessen mit einem Wir bitten um Verständnis für diese David Luca Schwarz, Sohn des Tho- Ertragsüberschuss von über 110 000 Einschränkungen und die allenfalls mas Schwarz und der Daniela Fran- Franken ab. damit verbundenen Wartezeiten. ziska Schwarz geb. Künzi, Langnau Teilrevision Ortsplanung Rüderswil, 3. September 2020 103210 i.E., wohnhaft in Signau, Schüpbach, Vermutlich führte die Teilrevision Eggiwilstrasse 61, geboren am 22. Ihre Vorteile: Gemeinderat Rüderswil Ortsplanung die vielen Leute in die Interessantes Preis-/Leistungsverhältnis; sehr sonnige Wohnlage; stattliches Gebäudevolumen August 2020 in Bern. Turnhalle. Es galt die drei Teilgebiete (1’770 m3); riesiges Grundstück (4’710 m2); gute Bausubstanz; vielseitige Möglichkeiten Um- und Umsetzung der Verordnung über die Ausbauwünsche zu realisieren; momentane Aufteilung: 3.5-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, Todesfall: 4.5-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss; grosser Ökonomie-Bereich mit riesiger Heubühne, ehe- Käthi Stettler geb. Wüthrich, geb. Begriffe und Messweisen im Bauwe- maligem Stall und zusätzlichen Abstellräumen; separat angebaute Werkstatt/Hobbyraum; freiste- Schangnau 1935, von Hasle b. Burgdorf, in Schüp- sen (BMBV), die Ausscheidung der hende Garage. bach, Eggiwilstrasse 43, verwitwet, Gewässerräume und eine Änderung Möchten Sie die Liegenschaft besichtigen? Oder haben Sie Fragen? verstorben am 8. September 2020 in der ZPP 4 «Sonnhalde» zu beschlies- Gerne stehen wir Ihnen telefonisch unter 034 402 80 80 zur Verfügung. Teilrevision Gebühren - Burgdorf. 103208 sen. Die Themen interessieren, was auch die rege Diskussion bestätigte. verordnung zum Die Ausscheidung der Gewässer- Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch Abwasserreglement Trubschachen räume konnte von den Anwesenden nicht nachvollzogen werden. Die 103177 Inkraftsetzung per Geburt: Zu vermieten per sofort oder nach Bewirtschaftungseinschränkungen Zu vermieten in Trubschachen per 1. Januar 2020 Alisha Röthlisberger, Tochter des sofort oder nach Vereinbarung Vereinbarung heimeliges durch die Ausscheidung empfinden In Anwendung von Art. 45 der Ge- Ruben Röthlisberger und der Karina Stöckli in Lützelflüh meindeverordnung vom 16. Dezem- Röthlisberger-Zaugg, von Langnau viele als Zwangsenteignung. Die 2-Zimmer-Altwohnung ber 1998 (GV; BSG 170.111) wird i.E., in Trubschachen, Straubern 430, strengeren Übergangsbestimmungen im 1. Stock ohne Balkon, Grosse Wohnküche, Tiba-Holzheizung hiermit öffentlich bekanntgemacht, geboren am 2. September 2020 in bei den Gewässerräumen werden mit Autoabstellplatz. mit Wärmespeicher, Autoabstellplatz, Burgdorf. als weniger gravierender Einschnitt Hobbyraum, Keller, gute Zufahrt. dass der Gemeinderat der Einwoh- Mietzins monatlich inkl. NK Fr. 590.– Miete: Fr. 1500.– (ohne Holz) nergemeinde Schangnau an seiner empfunden. Mit 41 gegen 16 Stim- Trauung: men wurde die Vorlage der Gewäs- 079 226 50 91 Besichtigung unter Sitzung vom 9. September 2020 eine 103098 André Siegenthaler, von Trub, serräume abgelehnt. Die kritischen Mobile 079 582 06 43 Teilrevision der Gebührenverordnung mit Isabelle Siegenthaler geb. Stimmen zur Änderung der ZPP 4 zum Abwasserreglement (Reduk- Gasser, von Lungern OW, beide in «Sonnhalde» vermochten hingegen Zu vermieten per 1. Dezember 2020 tion der jährlich wiederkehrenden Trubschachen, Himmelhausmatte nicht die Mehrheit zu überzeugen. oder nach Vereinbarung 103017 Grundgebühren) erlassen hat. Die 3a, getraut am 4. September 2020 Dies trotz der geheimen Abstim- Signau – Langnau teilrevidierte Gebührenverordnung heimelige Zu vermieten nach Vereinbarung in in Langnau i.E. 103218 mung, die die Mehrheit der Anwe- tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen neu renoviertem Herrschaftshaus, senden wünschte. Die Vorlage wurde 3½-Zimmer-Wohnung erhobener Beschwerden rückwirkend Bj. 1870, mit 35 gegen 31 Stimmen angenom- ab 1. Januar 2020 in Kraft. (1. Stock) men. Die Änderungen in Bezug auf im Dorfblick, Röthenbach i.E. Ein Träumli Gegen den Beschluss des Gemein- Pressemitteilungen die BMBV wurde ohne Gegenstimme 100 m vom Dorfzentrum, ÖV, KOE103223 5½-Zimmer Maisonette derates kann innert 30 Tagen seit und ohne Diskussion angenommen. Einkaufsläden. Wohnküche, Balkon, 180 m2, 3. Stock der Veröffentlichung am 17. Sep- Röthenbach Das Dossier wird nun zur Genehmi- eigene Waschmaschine, Keller, Sehr orig. Innenausbau, alte Sichtbal- tember 2020, d.h. bis 17. Oktober gung an den Kanton übergeben. gemeinsamer Bastelraum. ken, Keramik-/Laminatböden, grosse 2020, Beschwerde beim Regierungs- 10. Gemeinderats- Dieser entscheidet ebenfalls über vier Auf Anfrage: Haustiere, Gartenanteil, Galerie – Sauna, Badewanne, Dusche statthalteramt Emmental, Amthaus, sitzung 2020 offene Einsprachen. Autounterstand. 2 Stück, Balkon, eigene WM-Tumbler, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau, erho- Reglemente Mietzins: Fr. 880.– + Fr. 170.– NK Garage, Autoabstellplätze vorhanden. ben werden. 103217 Anlässlich seiner Sitzung vom 7. Sep- tember 2020 hat der Gemeinderat un- Wenig Anlass für Diskussionen gaben Auskunft bei Peter Stucki, MZ Fr. 1590.–, NK Fr. 280.–, Schangnau, 15. September 2020 ter anderem Folgendes beschlossen: die zwei Geschäfte rund um die Tel. 079 410 87 52 pauschal Fr. 1870.– Tel. 033 345 34 35 Gemeinderat Schangnau Reglemente. Die Versammlung be- Bildung Spezialkommission schloss eine Änderung des Regle- 103018 Hübeli und Schulanlagen ments Übertragung der Aufgaben in Bärau – Langnau Zu vermieten in 4-Fam.-Haus, Der Gemeinderat hat im Sinne von den Bereichen der öffentlichen Sozi- Gesucht: BKOET103244 Zivilstand Art. 16 des Organisationsreglements alhilfe und des Kindes- und Erwach- Bäraustrasse 85 die Spezialkommission «Baukommis- senenschutzes und das Reglement 3½-Zimmer, Parterre Winterstallung für sion Sanierung/Anbau Hübeli und für die Erhebung einer Konzessions- ca. 20–30 Zwergschafe Langnau i.E. Schulanlage» gewählt. Die beiden abgabe Stromversorgung. Ersteres re- MZ Fr. 1050.–, NK Fr. 180.– Tgl. Pflege durch Herdenbesitzer bisherigen Arbeitsgruppen «Mehr- pauschal Fr. 1230.– gewährleistet. Geburten: gelt die Übertragung der Aufgaben in zweckgebäude Rössliplatz» und «Un- Bezug auf die Ausgabe der Betreu- Tel. 033 345 34 35 Mobile 079 106 49 83 Elin Jana Wälti, Tochter des Kon- terhalt MZG Hübeli» werden unter rad Wälti und der Daniela Wälti geb. ungsgutscheine. Letzteres erlaubt der Verdankung der geleisteten Arbeit Gemeinde, die Konzessionsabgaben Beer, von Landiswil, in Langnau i.E., Zu vermieten ab sofort oder aufgelöst. der BKW einzunehmen. 103222 Moosstrasse 7, geboren am 23. Au- nach Vereinbarung im Bärau, gust 2020 in Burgdorf. Ersatz ARA-Pumpleitung Oberei schöne, preisgünstige 3.5 Zimmer-Wohnungen durch Freispiegelleitung – in Zollbrück zu verkaufen Luca Planzer, Sohn des Marco Plan- Nachkredit für Erweiterung der Zu vermieten auf 1. Dezember 2020 2½-Zimmer-Wohnung zer und der Angela-Christina Plan- Vorprojektierung in Grosshöchstetten: 3½-Zimmer-Wohnung - Innenausbau bestimmt Käufer mit zer geb. Gerber, von Bürglen UR, in Für den Ersatz der ARA-Pumpleitung - Lift von UG bis DG Langnau i.E., Grindlenbach 925a, 4-Zimmer-Dachwohnung Parterre Oberei liegen die Resultate der Mach- mit Balkon - EG mit Garten, OG/DG mit Balkon Gohl, geboren am 31. August 2020 101878 barkeitsstudie vor. Der Gemeinderat beide Wohnungen mit moderner - Nähe ö.V., ruhig & sonnig in Burgdorf. Grosse Küche mit Glaskeramik, grosser Wohnküche, eigener plant in einem nächsten Schritt, die - Musterwohnung/Rohbau kann Todesfall: Kosten für den Weiterbetrieb der be- V-ZUG Combisteamer, GS. Separates Waschmaschine, Keller und Velo- Lydia Hebeisen geb. Baumgartner, stehenden Pumpanlage abzuklären. Kellerabteil. Neue Fenster. raum. EHP kann dazu gemietet besichtigt werden. geb. 1931, von Eggiwil, in Langnau Dies im Sinne einer Alternative zum Mietzins Fr. 1200.– plus à Konto werden. Bezug April 2021! 103233 NK Fr. 200.– i.E., Asylstrasse 36, verwitwet, ge- Neubau einer Freispiegelleitung. In Auskunft und Besichtigung unter Preis: CHF 450‘000 zzgl. PP storben am 9. September 2020 in diese Abklärungen soll auch eine Mobile 076 327 69 80 079 473 56 42. Info & Besichtigung Tel. 031 790 23 23 Langnau i.E. mögliche bauliche Veränderung des BKOET102975 Donnerstag, 17. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 38 Seite 5

Stellen

103143 BKOET103240 BKOET103242 Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n CNC-Maschinist/in 60–100 % Zur Ergänzung unseres Teams suchen Eintritt nach Vereinbarung. wir am Standort Sörenberg eine/n Weitere Informationen unter www.schreinerei-waelchli.ch

Türen Innenausbau Küchen Postauto-Fahrer/in Work with the best. Bernstrasse 15a 3455 Grünen Voll- oder Teilzeit Tel. 034 432 11 11 [email protected] www.schreinerei-waelchli.ch Sie nehmen bei uns ganz vorne Platz! PB Swiss Tools entwickelt und fertigt kompromisslose Schweizer Qualität seit 1878: präzis, innovativ und zuverlässig. Wer professionell schraubt, schätzt unsere exzellenten Auf unseren abwechslungsreichen Linie Werkzeuge und Medizinprodukte. bringen Sie die Fahrgäste sicher ans Ziel. Sie sind Gastgeber/in in unseren Post- Werden Sie Teil eines leistungsstarken Teams und gestalten Sie die erfolgreiche Entwicklung autos und beraten unsere Kundinnen unserer Firma mit. Als innovativer, vielseitiger und international operierender Arbeitgeber bieten wir und Kunden zuvorkommend und eine Vielzahl an Ausbildungswegen und Entwicklungsmöglichkeiten.

kompetent in Tarif- und Fahrplanfragen. Im Geschäftsfeld Medical Devices (MD) suchen wir am Hauptsitz Wasen per sofort oder Restaurant nach Vereinbarung: Als zuverlässige und pflichtbewusste Hasle-Pinte Person finden Sie hiermit in Ihrer Nähe Dorfstrasse 77 3415 Hasle b. B. Leiter/in Qualitätssicherung und eine verantwortungsvolle Stelle in Mo + Di Ruhetag Tel. 034 461 41 00 einem motivierten Team. Fertigungsprozesse Medizinische Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine Instrumente 80–100%

Besitzen Sie bereits den Führerausweis Ihr Verantwortungsbereich Kat. D? So freuen wir uns auf Ihre • Management der Qualitätssicherung für das Entwickeln und Fertigen von Medizinischen aufgestellte BKOET103241 Instrumenten in enger Kooperation mit den Bereichs- und Projektleitenden Bewerbung per Briefpost oder E-Mail an • Führen eines Teams von fünf Mitarbeitenden im Auftrag des vorgesetzten Bereichsleitenden folgende Adresse: Service- • Auf Anweisung des Medizinproduktverantwortlichen prüfen, bewerten, genehmigen und nach- verfolgen von Änderungen und Abweichungen angestellte • Schulen, unterstützen und befähigen von Mitarbeitenden für das Umsetzen der definierten Amstein Bus AG | R. Amstein Massnahmen 60 – 80 % • Verantworten der Qualitätsplanung in der Entwicklung und Fertigung Steimatt Nord 3 | 6130 Willisau • Nachweisen und dokumentieren der Qualitätssicherungsaktivitäten sowie der Konformität neuer Restaurant Hasle-Pinte [email protected] und geänderter Prozesse Telefon 034 461 41 00 • Auswerten von Daten, Testergebnissen und Untersuchungen mit geeigneter Statistik sowie der E-Mail: [email protected] anschliessenden Kommunikation und Dokumentation der Erkenntnisse • Planen der internen und externen Audits sowie deren Durchführung • Lenken des Prüfmittelwesens in Abstimmung mit Verantwortlichen der Entwicklung und Fertigung • Freigeben von Prototypen der Entwicklung und von Produkten in der Fertigung Wahlen • Sicherstellen eines konformen Design Transfers in Entwicklung und Fertigung • Das Prozess-Risikomanagement lenken und mit Entwicklung und Fertigung koordinieren • KOET103101 BOET103172 Prozessvalidierungen / CSV planen, umsetzen und überwachen • Lieferantenmanagement und Beschaffungsspezifikation (Material / Anlagen) sicherstellen Zu viel Ihr Profil • Leistungsnachweis in der Qualitätssicherung und in der Fertigung von Medizinprodukten und deren regulatorischen Vorgaben (ISO 13485, GMP/FDA) ist zu viel! • Abgeschlossene technische Ausbildung (FH / HF) oder langjährige Erfahrung in der Qualitäts- sicherung von Medizinprodukten Samuel Schmid, • Fundierte Praxis in der Führung und in der Koordination von Projekten und Massnahmen alt Bundesrat • Erfahrung in einem produzierenden Betrieb technisch hochwertiger Produkte • Gute Microsoft Office- und Excel-Kenntnisse Ich sage NEIN zu einer KMU- • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, alle anderen Sprachkenntnisse von Vorteil Ihre Persönlichkeit schädlichen Europapolitik, Als zukünftige/r Kadermitarbeitende/r der PB Swiss Tools AG wünschen wir uns eine Person, die gerne in hoher Selbstständigkeit und Eigenverantwortung anspruchsvolle Aufgaben ausführt die auch den Forschungs- und sich mit unserer Firma, der Marke und unseren Produkten identifiziert.

und Innovationsstandort Ihre Perspektiven • Vielseitige Aufgaben und Gestaltungsmöglichkeiten in einer neu geschaffenen Schlüsselposition Schweiz aufs Spiel setzt! • Weiterentwickeln der Qualitätssicherung und der Fertigungsprozesse für Medizinprodukte Bereits die Hälfte aller • Kurze Entscheidungswege und hohe Visibilität im inhabergeführten Familienunternehmen • Anstellungsbedingungen, die beruﬂiche und persönliche Weiterentwicklung fördern Arbeitslosen sind Ausländer! • Teamorientierte, wertschätzende Unternehmenskultur und Mitarbeitende, die mit Qualitätssinn, Initiative und Leistungsehrgeiz den Erfolg suchen Masseneinwanderung jetzt stoppen! Fragen? Ihre Fragen richten Sie bitte an Rudolf Zihlmann, Medizinproduktverantwortlicher, Telefon *034 437 71 28, [email protected]

Interessiert? Wir freuen uns über Ihre elektronische Bewerbung an Claudia Komminoth, begrenzungsinitiative.ch Leiterin Personal und Finanzen, [email protected] NEINzur radikalen KOET103024 Kündigungsinitiative PB Swiss Tools Bahnhofstrasse 24 CH-3457 Wasen/Bern www.pbswisstools.com kündigung-nein.ch Eva Jaisli, CEO PB OET103238 Swiss Tools SPINAS CIVIL VOICES SPINAS Mit dem Zugang zum EU Binnenmarkt finanzieren Casimir wir und die anderen Platzer 97’000 Exportfirmen Präsident GastroSuisse Ausbildungs und Arbeits- Ein gesetzlich vorgeschrie- « plätze. Ich sage deshalb bener Vaterschaftsurlaub ist NEIN am 27. September! ﬁnanziell nicht tragbar ange- sichts der Corona-Wirtschafts- 78 Mal das Training verpasst. krise und der rasant steigenden 55 Mal das Wochenende durchgearbeitet. Sozialkosten. » NEIN 1 neues Medikament gegen Krebs entwickelt. Teurer zur radikalen Vaterschafts- Kündigungsinitiative urlaub NEIN Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen lohnabzuege-nein.ch kündigung-nein.ch und Forscher, um die Behandlungsmethoden gegen Krebs immer weiter zu verbessern. PK 30-3090-1

KFS_Fueller_2014_Tennis_210x137_d_4c_ZS.indd 1 28.03.14 10:24 Seite 6 Nr. 38 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 17. September 2020 www.spital-emmental.ch www.spital-emmental.ch

GeburtenGeburten im imAugust August 2020 2020

1. August 2020 1. August 2020 1. August 2020 1. August 2020 2. August 2020 3. August 2020 3. August 2020 3. August 2020 Emilia Ylenia Derungs Dylan Maier Martyna Mozdzen Oliver Oberli Julia Signer Nino Aeschbacher Nayeli Luana Mettler Amela Muradi 1. August 2020Winistorf 1. August 2020Obergoldbach 1. AugustRüegsbach 2020 1. AugustGrünenmatt 2020 Häusernmoos2. August 2020 Hasle-Rüegsau3. August 2020 Grosshöchstetten3. August 2020 Urtenen-Schönbühl3. August 2020 Emilia Ylenia Derungs Dylan Maier Martyna Mozdzen Oliver Oberli Julia Signer Nino Aeschbacher Nayeli Luana Mettler Amela Muradi Winistorf Obergoldbach Rüegsbach Grünenmatt Häusernmoos Hasle-Rüegsau Grosshöchstetten Urtenen-Schönbühl

3. August 2020 4. August 2020 4. August 2020 4. August 2020 4. August 2020 5. August 2020 6. August 2020 6. August 2020 Mia Pfäffli Yael Gruner Miro Nael Schmid Jorin Leano Wälti Itjen Widmer Hannah Elisabeth Reinhard Leandro Bannwart Airam Da Silva Martin Grünenmatt Herzogenbuchsee Hasle-Rüegsau Vechigen Ersigen Burgdorf Hasle bei Burgdorf Burgdorf

6. August 2020 6. August 2020 6. August 2020 7. August 2020 9. August 2020 10. August 2020 11. August 2020 Manuel Ben Gerber Pius Peter Moreno Jaro Zaugg Malea Geissbühler Armin Omerovic Niculin Feltscher Heran Tsgab Deitingen Burgdorf Obergoldbach Grosshöchstetten Herzogenbuchsee Hellsau Alchenflüh

11. August 2020 12. August 2020 13. August 2020 13. August 2020 14. August 2020 14. August 2020 14. August 2020 15. August 2020 Naemi Kyana Walther Charlotta Louisa Haldimann Ariela Berisha Iniya Nadarajalingam Maelle Aeschlimann Josephine Grace Hosner Meghan Adanna Chizara Odo Mia Hürlimann Herzogenbuchsee Lyssach Langnau i. E. Bärau Aeschau Huttwil Gerlafingen Aefligen

17. August 2020 17. August 2020 17. August 2020 18. August 2020 18. August 2020 18. August 2020 19. August 2020 Amy Hermann Lazar Petkov Elsa Schenk Leano Ben Lüthi Yanick Steffen Sienna von Ballmoos Gabriel Elias Lauener Zuchwil Burgdorf Burgdorf Hettiswil Langnau i. E. Burgdorf Wynigen

20. August 2020 20. August 2020 21. August 2020 21. August 2020 23. August 2020 23. August 2020 24. August 2020 24. August 2020 Lena Ella Kempe Alia Satarad Mael Tobija Steiger Luan Stephani Maarten Jann Brinkerink WirElin Jana gratulieren Wälti Emilia Horber Noah Marulli Mirchel Burgdorf Bern Deitingen Aefligen denLangnau glücklichen i. E. Kernenried Eltern. Burgdorf 25. August 2020 27. August 2020 30. August 2020 31. August 2020 31. August 2020 Azra Nezir Zirael Bürki Elisa Sasivari Tian Isufi Luca Planzer Burgdorf Solothurn Oberburg Burgdorf Gohl

Wir gratulieren den glücklichen Eltern. 25. August 2020 27. August 2020 30. August 2020 31. August 2020 31. August 2020 Azra Nezir Zirael Bürki Elisa Sasivari Tian Isufi Luca Planzer Burgdorf Solothurn Oberburg Burgdorf Gohl Donnerstag, 17. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 38 Seite 7

Veranstaltungen / Empfehlungen

OET103239 Wir gratulieren zum Schweizermeistertitel an Infos und Adressen: al den SwissSkills Championships 2020 im Beruf 0848 559 111 Drucktechnologe/-login EFZ. oder www.fust.ch Was? Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Madlen Portmann 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Wann? Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich Wo? 349.– 499.– 549.– statt 699.– statt 949.– Tiefpreisgarantie

es Emment -50% 7 kg Fassungsvermögen -42% Wie? 7 kg Fassungsvermögen 8 kg Fassungsvermögen ber VÖGELI AG Marketingproduktion & Druck Tel. +41 (0)34 409 10 10

Warum? O Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch

Anzeiger CH-3550 Langnau i. E. [email protected] 103260

KOE103245 Kaufe Autos – Motorräder FLYER E-BIKE Alle Marken, Autos, VERKAUFSTAGE Busse, Jeeps, Lieferwagen. WA 707.1 E TW 727.2 E WW80J5455EW/WS

Top Occasionen, fabrik- Kilometer und Zustand egal. 102575 Waschmaschine Wäschetrockner Waschmaschine neue Vorjahresmodelle Barzahlung. • Spezialprogramme wie: • Mit Duvet- und • Schnellwaschgang Sa, 26.09. Telefon Wolle, Feinwäsche, usw. Wolleprogramm • Diamond-Pﬂegetrommel 079 150 70 70 Art. Nr. 10003305 Art. Nr. 10198160 Art. Nr. 10193574 Teufen AR | Hauptstr. 59 Burgdorf | Bahnhofstr. 14 102991 So, 27.09. Wer Unterhaltung Affoltern i.E. | Schaukäserei 10 – 16 Uhr sucht, der findet diese …

Schauen Sie vorbei! Profitieren Sie beim Kauf eines FLYER E-Bikes bei Abgabe dieses … natürlich im Coupons von einem Rabatt über CHF 99

Gültig an den Verkaufstagen 2020 der Herzroute AG. Nur solange Vorrat. 1 Coupon pro herzroute.ch/flyer Person. Nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung. Änderungen vorbehalten.

103228

erden Sie fündig im Anzeiger Oberes Emmental

Genossenschaft Ballsporthalle UNIHOCKEY IN UNSERER REGION

103225 Ballsporthalle Zollbrück, Dorfstrasse 19d www.ballsporthalle.ch Samstag, 19. September 2020 Juniorinnen U21A 14 Uhr: UHV Skorpion Emmental – Unihockey Berner Oberland Damen NLA 17 Uhr: UHV Skorpion Emmental – Unihockey Berner Oberland Herren, NLB 20 Uhr: UHT Eggiwil – Ticino Unihockey Sonntag, 20. September 2020 Junioren U21C 14 Uhr: UHT Eggiwil – Eagles UHC-Aigle Herren, 1. Liga 17 Uhr: Schüpbach Unihockey – SV Waldenburg Eagles Herren, 2. Liga 20 Uhr: UHT Schüpbach Unihockey II – UHT Eggiwil II

www.uht-schuepbach.ch • www.uht-eggiwil.ch • www.skorpion-emmental.ch

Die Resultate vom letzten Wochenende Junioren D, UHT Eggiwil II – UHC Thun II 2:3 UHT Schüpbach II – UHT Arni 14:2 UHT Eggiwil II – UHT Schüpbach I 2:12 UHT Schüpbach II – UHC Black Creek Schwarzenbach 12:3 UHT Schüpbach I – Tigers Langnau I 6:7 UHC Bowil II – Hornets Regio Moosseedorf I 4:9 UHC Bowil II – UHC Schüpfheim I 7:3 Herren, 2. Liga, UHT Eggiwil II – SC Laupen 13:6 Junioren/-innen U14/U17 B, UHT Eggiwil – UHV Skorpion Emmental II 3:3 UHT Eggiwil – Floorball Köniz II 3:3 UHV Skorpion Emmental II – UHC Lions Konolﬁngen Seite 8 Nr. 38 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 17. September 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen

103215 103255 103256 Oberemmental 05 Eisstadion FC Langnau FC Trubschachen 20/21 LANGNAUER Langnau FC Zollbrück Postfach 556 Postfach 132 3550 Langnau 3436 Zollbrück Freitag, 18.9. 17.15–19.30 MS U17 Elite: SCL Y-T – Rapperswil www.fclangnau.ch www.fczollbrueck.ch [email protected] 20.30–22.45 MS U20 Elite: SCL Y-T – Zug [email protected] Samstag, 19.9. 13.45–16.00 MS U15 Elite: SCL Y-T – Ambri Sonntag, 20.9. 13.30–15.45 FREIER EISLAUF (ohne Hockey!) Sportplatz Tannschachen Anlässe Fussballplätze Moos 16.30–18.45 MS U17 Elite: SCL Y-T – Kloten Sonntag, 27.9. 13.30–15.45 FREIER EISLAUF (ohne Hockey!) Freitag, 18. September 2020 20 Uhr, Meisterschaft Senioren 30+ Es ist wieder so weit! Herzlich willkommen in der wunderschönen Ilfis- Meisterschaftsspiele Langnau – Team Untere Emme Eishalle! Bitte beachten Sie: In der gesamten Ilfis-Eishalle gilt eine gene- relle Masken- und Registrationspflicht ab dem 12. Altersjahr! Dies sowohl Samstag, 19. September 2020 Samstag, 19. September 2020 103235 für den Eislauf (ausser auf dem Eisfeld!) wie auch für Spielbesuche. 13 Uhr, Junioren B 9.30 Uhr, Meisterschaft Junioren E 2. Stkl. Die Betriebsleitung und das Personal der ISAG freuen sich trotzdem auf Ämme Team – FC Aarberg Langnau b – Hasle-Rüegsau b einen regen Besuch! 17 Uhr, 3. Liga 11 Uhr, Meisterschaft Junioren E 2. Stkl. FC Zollbrück – FC Roggwil Langnau a – Zollbrück 19 Uhr, 4. Liga Alle Spiele unter dem Motto: Solidarität kommt FC Zollbrück – FC Roggwil im Moos immer an 1. Stelle! Deshalb zeige ich Eigenverantwortung und registriere mich! KAMMERMUSIK-ABENDE Gotthelfverein Matchballsponsoren: Der FCL sagt Danke! Käserei Ilfis Die Konzerte finden jeweils um Mannschafts-Sponsoren FC Langnau 20 Uhr in der ref. Kirche Karin + Urs Fankhauser oder der Aula Sekundarschule Langnau statt. Oberemmental Schuhmarkt Langnau (Hauptsponsor) Das regionale Kinderhilfswerk Ilfis 2 Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (1. MS) 3550 Langnau Raiffeisenbank Oberes Emmental, Langnau (1. MS) I Salonisti Bauhandwerk AG, Langnau (1. MS) Gourmadour frigemo AG Wöschmaschine Bar & Club, Langnau (2. MS) Eichenweg 49 Donnerstag, Reformierte Kirche Einladung zur Restaurant Bären, Langnau (Sen. 30+) 22. Oktober Das international bekannte fünfköpfige 3052 Zollikofen Elektro Gerber, Langnau (Sen. 50+) Hotel Hirschen, Langnau (Frauen) 2020 Salon-Ensemble spielt zum Auftakt unse- Hauptversammlung Valiant Bank, Langnau (Junioren) rer 75. Jubiläums-Saison ein Programm Haag Optik AG, Langnau (Jun. A) rund um die Donau. Datum: Freitag, 25. September 2020 Dress-Sponsoren: Schär-Reisen AG, Langnau (Jun. B) Zeit: 20 Uhr Metzgerei Nyffenegger AG / Rest. Sternen, Fischer & Co. AG, Langnau (Jun. C) Zollbrück (FCZ 1) Bigler Maler und Gipser AG (Jun. D) Ort: wielandleben, Grub 235 Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (Jun. E) Les Solistes de Berne Schüpbach Holzbau AG, Zollbrück (FCZ 1) Jakob AG, Zollbrück (Jun. F) Röthenbach im Emmental Jakob-Markt, Zollbrück (Kinderfussball) Donnerstag, Reformierte Kirche Traktanden: Stähli Gartengestaltung, Signau (FCZ 2) 19. November Vier Streicher, Klarinette, Horn und Fagott: Wirtschaft zum Schütz, Zollbrück (FCZ 2) 1. Protokoll 103236 2020 Die Musiker aus dem Umfeld des BSO spie- 2. Jahresbericht Hänni Silvio, Langnau (FCZ 2) len Mozarts Quartett KV 380 und Beethovens 3. Jahresrechnung DLZ KMU, Lütolf Thomas, Langnau (FCZ 2) Septett op. 20. 4. Wahlen Pimp my Logo, Järmann Ueli, Langnau (FCZ 2) The Old City Irish Pub, Bern (FCZ 2) 5. Verschiedenes Garage Hertig, Bärau (Jun. C) Gashi AG, Langnau (Jun. D) Galatea Quartett Anschliessend berichtet Familie Wieland über ihren Hof wielandleben.ch Meisterschaft: Donnerstag, Aula oder reformierte Kirche Betreutes Wohnen – Tagesstruktur Der FC Trubschachen freut sich über jeden 14. Januar Musik für Streichquartett vom Mozart- Besuch auf dem Sportplatz Hasenlehn: 2021 Zeitgenossen Joseph Bologne, vom Afro- Die Hauptversammlung des Gotthelfvereins ist öffentlich und alle sind herzlich eingeladen. Samstag, 19. September, 10 Uhr amerikaner George Walker und von Junioren E Ludwig van Beethoven. FC Trubschachen – FC Utzenstorf b 103206 Der Vorstand Samstag, 19. September, 14 Uhr Junioren C «Carte blanche» für Rudolf Lutz 103207 Ausschreibung Oberemmental 05 – FC Interlaken b Wir laden Sie herzlich ein zum gemeinsamen Samstag, 19. September, 16 Uhr Donnerstag, Aula oder reformierte Kirche 5. Liga 4. März Improvisationen auf Tasten – Programm FC Trubschachen – FC Langnau 2021 nach Ansage und auf Zuruf. Sonntag, 20. September 2020 um 10.00 Uhr

BKOET101136 Dichterliebe – Frauenliebe Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Donnerstag, Aula oder reformierte Kirche Autos, Busse, Liefer- und Gelände- 29. April Annina Martens-Künzi singt die beiden wagen, Kilometer und Zustand egal. 2021 romantischen Liederzyklen von Robert Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Schumann, begleitet am Klavier von Rufen Sie mich an, ich spreche Bei trockenem Wetter feiern wir den Gottesdienst Jetzt anmelden! der russischen Pianistin Elizaveta Bei trockenem Wetter feiern wir den Gottesdienst auf dem Hartplatz vor der Aula Zollbrück. Schweizerdeutsch. Bei nassemauf Wetterdem feiernHartplatz wir den Gottesdienstvor der Aula in der Zollbrück. Kirche Rüderswil. www.chanceausbildung.ch Parfentyeva. Auskunft über den Durchführungsort erhalten Sie ab Samstag, 18.00 Uhr Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)

Bei nassemunter Telefon Wetter 034 496 feiern 74 24 (Mitteilung wir den ab Band).Gottesdienst OET103102 BKOT78494 Der Gottesdienstin der wird Kirche gestaltet Rüderswil. von den Pfarrpersonen Renate Beyeler, Martin Benteli und Andreas Schenk sowie der Musikgesellschaft Zollbrück. Concerti Auskunft über den Durchführungsort erhalten Sie ab Samstag, 18.00 Uhr unter TelefonFür Kinder 034 besteht 496 ein 74Hütedienst. 24 (Mitteilung ab Band). Zum anschliessenden, «coronakonformen» Apéro sind alle herzlich willkommen. Donnerstag, Aula oder reformierte Kirche WirDer freuen Gottesdienst uns auf Gemeinschaft, wird gestaltet gute Gespräche von den und Pfarrpersonen neue Kontakte. 27. Mai Konzertante Barockmusik von J.S. Bach BitteRenate benützen Beyeler, Sie die Parkplätze Martin bei Bentelider Aula sowie und beim Andreas Sekundarschulhaus! Schenk 2021 und G.F. Händel. Mit Sabine Stoffer, sowie der Musikgesellschaft Zollbrück. Ärzte Barockvioline, Thomas Unternährer, Oboe d´amore, Annette Unternährer, Für Kinder besteht ein Hütedienst. Cembalo, und Streichensemble. Zum anschliessenden, «coronakonformen» Apéro sind alle herzlich willkommen. Arztpraxis K. Gronewold Langnau Notfalldienste Für neue Abonnenten stehen noch gute Plätze zur Verfügung. Wir freuen uns auf Gemeinschaft, Für Bestellungen bitte untenstehenden Talon benützen. Vor- gute Gespräche und neue Kontakte. für das Obere Emmental 103205 verkauf für die einzelnen Konzerte über Tel. 034 495 59 22 Bitte benützen Sie die Parkplätze bei der Aula (Lehmann), jeweils ab Montag vor dem Konzert. Ferien Ärztlicher Notfalldienst sowie beim Sekundarschulhaus! 21. bis 30. 9. 2020 Für das ganze Emmental gilt: Bestellung 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist Ich bestelle folgende Abonnemente für alle fünf Konzerte: 2. Notfalltelefonnummer von Abonnement(e) Erwachsene à Fr. 110.– «Wenn ich nicht in Medphone wählen: Abonnement(e) Rentner à Fr. 100.– 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Abonnement(e) Jugendliche à Fr. 55.– die Gänge komme, … Praxis Dr. med. Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Lukas Flückiger Zur Optimierung der Notfallversorgung im Name/Vorname: Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Sumiswald fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Strasse: Sprech stundenzeiten gemeinsam durch Tel. 034 431 22 55 den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die PLZ/Ort: BKOET103243 Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Die Praxis bleibt vom Telefon: 19. Sept. bis 4. Okt. geschlossen. Zahnärztlicher Notfalldienst … erfrischt mich das Gefühl von (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Unterschrift: Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt kühlem Morgennebel im Gesicht.» nicht erreichbar ist, gibt Bitte einsenden an: Dr. med. R. Bracher Ein Tipp von Markus B., taubblind 103224 Telefon 034 421 31 31 Frau Margrit Wälti, Alleestrasse 9, 3550 Langnau Bahnhofstrasse 15 den Notfallzahnarzt bekannt. 3555 Trubschachen Behandlungen werden in der Regel nur Wir Blinden helfen gerne, wenn wir zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu können. Bitte helfen Sie uns auch. Praxis den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und etwas zu verkaufen hat, Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem Wer etwas zu kaufen sucht, www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7 eine Stelle sucht, geschlossen gültigen Zahnarzttarif. erreicht dieses Ziel sicher und schnell durch ein Inserat im ab Donnerstagmittag, Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Anzeiger 24. September, bis oder 034 402 12 55 Sonntag, 18. Oktober 2020 Ambulanz Telefon 144