Singener Wochenblatt Vom 12. August 2020

HEG

39 JOBANGEBOTE ! SEITE: 17 - 19

12. AUGUST 2020 In der Region WOCHE 33 HE/AUFLAGE 18.959 GESAMTAUFLAGE 85.562 Urlaubsträume ganz nah SCHUTZGEBÜHR 1,20 € »Balkonien« liegt dieses Jahr als Reiseziel im Trend Der Sommer 2020 ist ein anderer. INHALT: Dank der Folgen von Corona- Grüne Energien stehen Beschränkungen und Reisewar- im Fokus Seite 3 nungen liegen die Ferien vor der Neue Sporthalle Haustüre im Trend. Für die Urlau- kann kommen Seite 4 ber daheim gibt es hier ein paar Schulabschlüsse in Tipps vom WOCHENBLATT. der Region Seite 5/6 WEFA investiert in »Man merkt auch auf der Höri, dass Konstanzer Start-up Seite 11 Urlaub Zuhause angesagt ist. In diesem Jahr besuchen uns tatsächlich mehr Ein- Highlights aus heimische in der Tourist-Information«, WOCHENBLATT-TV Seite 19 erklärt Sabine Giesler, die Leiterin des Kultur- und Gästebüros in Gaienhofen im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. Die regionalen Betriebe wie beispielsweise ZUR SACHE: die Gastronomie profi tieren auf alle Fälle swb-Bild: of von diesem Trend. swb-Bild: Archiv Doch auch über guten Zuspruch von Touristen kann man sich auf der Halb- iebe #hegauliebe#he insel mittlerweile wieder freuen, berich- #hegauliebe tet Giesler. »Seit Wochen können wir in den Tourist-Informationen der Höri keine freien Unterkünfte mehr vermitteln. In »normalen« Jahren sind die ersten zwei nehmen Tagesausfl üge in die Um- Alpenglück Ferienwochen komplett ausgebucht, an- gebung«, so Hanstein. Die nahen Alpen lohnen sich für Ta- sonsten fi ndet man schon immer wieder Auch der Hohentwiel als eines der gesausfl üge: zum Beispiel das Ap- noch freie Unterkünfte. In diesem Jahr ist touristischen Flaggschiff e abseits penzell. Ein besonderes Schman- seit Mitte Juli eigentlich nichts mehr zu des Sees holt auf, was er durch die kerl sind dort der Sämtisersee und haben«, so Giesler. lange Schließung wegen Stein- Fählensee die man auch mal von schlags verpasst hatte. Brülisau aus als Nachmittagswan- Sanktionen In Radolfzell hingegen verzeichnete derung einlegen kann und da ei- Klar, das Thema ist leidig und man auch im Juni noch ein Minus von Windräder und Felsen nen Aha-Moment erlebt. Dort gibt es gibt auch in unserer Region 25 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, Tourismus hat seine besonderen es die Wanderkarten an den Talsta- tionen der beiden Seilbahnen, die immer mehr Menschen, die berichtet Nina Hanstein, die Geschäfts- Ecken hier. Wer sich zum Beispiel führerin der Tourismus- und Stadtmarke- mal anhören will, wie sich Wind- einen auf den Hohen Kasten oder heftige Aversionen gegen die ting Radolfzell GmbH. Doch auch in der kraftanlagen anhören, sollte vom die Alp Sigel entführen. Maskenpflicht im öffentlichen swb-Bild: Weissmann Radolfzeller Tourist-Information bemerkt Sportplatz Tengen Wiechs zum »Ja- Einige Tipps rund um den Urlaub Leben entwickeln. Doch ohne man den Trend zum Urlaub in Balko- kobsfels« aufbrechen. Nach dem »zuhause« haben uns die Touris- geht es nicht und es ist letztlich nien. »Viele Deutsche fahren dieses Jahr akustischen Aha aus nächster Nähe #hegauliebe mus-Experten aus dem WOCHEN- eine Verantwortung, die wir al- überhaupt nicht in den Urlaub, sondern geht es zur Hangkante per Treppe BLATT-Land zusammengestellt. le übernehmen müssen. Weil Machen »Urlaub-Zuhause« und unter- zur besonderen Aussicht. Sie fi nden sich auf Seite 16. gerade in der Gastronomie die Disziplin in den letzten Wo- chen erheblich nachgelassen Kreis Konstanz Kostenlos und immer aktuell auf allen Kanälen! hat, wurde schon mal für Kon- stanz am Dienstag durch Tho- mas Traber seitens der Stadt- Zu spät in die Klinik verwaltung eine härtere Gang- art angekündigt. Es gehe ange- Einen besonderen Aufruf star- angekommen, der schon Me- sichts des immer laxeren Um- tete bei der Medienkonferenz tastasen entwickelt habe. »Die gangs mit »Maske auf Halb- des Corona-Krisenstabs am Menschen hatten in der Zeit www.facebook.com/ www.instagram.com/ mast« nun nicht mehr um Prä- Dienstag der ärztliche Leiter der Krise keinen Mut zur Vor- Singenerwochenblatt singener_wochenblatt vention, sondern um konkrete des Hegau-Bodensee-Klini- sorgeuntersuchung zu gehen. Sanktionen, so die Ankündi- kums, Prof. Frank Hinder. Denn Wir befürchten, dass dieses gung. Und das betrifft nicht in den letzten Wochen kommen Verhalten mehr Opfer fordern nur Konstanz alleine. Die Fol- immer mehr Patienten in der wird, als die Corona-Pandemie gen liegen im Falle eines posi- Klinik an, die zum Beispiel we- bislang verursachte«, so Prof. tiven Covid-19-Falls auf der gen einer Krebserkrankung Hinder. Deshalb sollten die Hand: Wenn Masken getragen schon viel früher in Behand- Menschen nicht zögern. www.wochenblatt.net www.wochenblatt.net/ wurden, wären Gäste nur Kon- lung gehört hätten. Nun aber »Derzeit und schon seit Wo- app taktpersonen zweiten Grades, kämen sie in einem Stadium in chen ist unsere Klinik von Co- wenn die Maskenpflicht nach- der Klinik an, in dem ihnen rona ganz verschont«, sagte weislich verletzt wurde, droht auch die Medizin nur sehr ein- Hinder. »Wer weiß wie das im ganz schnell die Schließung. geschränkt noch helfen kann. Herbst wird. Dann wären viel- Oliver Fiedler Alleine in der Urologie seien in leicht wieder viele Kapazitäten [email protected] den letzten Tagen fünf Fälle in diesen Bereich gebunden.« von fortgeschrittenem Krebs Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige -

Radolfzell Singen Es geht um IHR Bad SHOPPEN IN RADOLFZELL LANGEWEILE IM URLAUB? Eine ganz besondere Rabatt-Akti- Urlaub ist ja schon was Schönes. on haben die Radolfzeller Einzel- Langweilig? In der Regel eher händler auf die Beine gestellt, um nicht … Aber falls den Einkaufsbummel in der Ra- doch ein kleiner dolfzeller Altstadt mit ihrem ein- Urlaubsblues eintreten Wir planen mit Ihnen Ihr Traumbad. maligen Charme und darum he- sollte, können Sie sich rum noch attraktiver zu machen. die kurzfristig eintretende Lange- Da ist der Shopping-Spaß vorpro- weile mit unserem kleinen Such- GAS · WASSER · HEIZUNG grammiert. Alle weiteren Infos spiel versüßen: Finden Sie den Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen Telefon 07731/93280 gibt es auf den Seiten 5 und 6. bunten Hund! www.sanitaer-schwarz.de Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 Alles für den Innen-, Außen-Putz DER LANDKREIS -I !UGUST 3EITE www.wochenblatt.net

INJOOY Stockach 07771 921550 wwww.injoy-stockach.de INJOOY Singen 07731 93160 wwww.injoy-singen.de INJOOY Engen 07733 9969770 wwww.injoy-engen.de

S R S T4 4 4 4 4 A FE FI T Y T Y F E IR F S A T S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HIER STEHEN S T A S F R I E F T HYGIENE Y Y

F T

I E UND R F

S S

T SICHERHEIT A

I T

F AN ERSTER STELLE

A T

4 S

4 4

R E

F 4 S 4 4 A T 4 4 S

WWW.WOCHENBLATT.NET/GUTETATEN Unser Familienunternehmen bewahrt denzel Anspruch und Werte seit über 60 Jahren. metzgerei seit 1907 schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433 Bestattungshaus Decker www.denzel-metzgerei.de Notrufe / Servicekalender ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ GRILL-AKTION immer wieder gut AKTION AKTION AKTION Tierschutzverein Radolfzell: ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ Die Babyklappe Singen Putenschnitzel Rinderrouladen Schweinefilet oder ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ Tierheim: 07732/7463 oder -medaillons auch gefüllt, nach Filetspießle direkt rechts neben dem Hausfrauen-Art Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach mariniert frisch DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 100 g € 1,19 100 g € 1,89 100 g € 1,49 Tierrettung: herzhaft deftig zum Vesper allseits beliebt immer wieder ein Genuss Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 hauseigener Wienerle Rumpsteak Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach Kotelettspeck knackig frisch gerne auch mariniert Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: am Stück Singen-Rielasingen-Höri- Polizeirevier Singen: 07731/888-0 100 g € 1,79 100 g € 1,49 100 g € 2,99 Gottmadingen-Hilzingen-Engen Kleinanzeigenannahme Polizeiposten 07771/6399699 natürlich hausgemacht aus unserer Wursttheke frisch aus dem Wurstkessel Rielasingen-Worblingen, Thüga Energienetze GmbH: Weißwurst- Schinkenwurst Käseknacker Albert-ten-Brink-Str. 2 für das und ob kalt, warm oder 07731/917036 0800/7750007* WOCHENBLATT seit 1967 Salat (*kostenfrei) Kaiserjagdwurst gegrillt – ein Genuss Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 100 g € 1,49 100 g € 1,39 100 g € 1,49 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) im aach-center an den Wochenenden, Feiertagen Aach Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach Wir suchen noch Auszubildende als Fleischereifachverkäufer/in. und außerhalb der Sprechstun- Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei uns. denzeiten: Wassermeister Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefon 07731/62433 Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 persönlich auf. derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen WWW.WOCHENBLATT.NET/TV Öffnungszeiten: oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Hospizdienst, Trauerbegleitung Tengen Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 OBSTANNAHME 2020 Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen Am Montag, den 17. 08. öﬀ nen wir unsere Sammelstellen: Wasserversorgung: 07731/908-0 mit den Teilausgaben Notruf: 112 Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) WAHLWIES, Stahringerstraße RADOLFZELL, Eisenbahnstr. 20 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Impressum 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Äpfel: Mo bis Fr 9–11 Uhr u. 17–19 Uhr Äpfel: Mo bis Fr 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Samstag 9–12 Uhr u. 17–18 Uhr Samstag 8–12 Uhr Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Telefon: 07731 / 8800 - 0 Hilzingen Bio-Äpfel: Mo und Do ab 24.08.2020 Bio-Äpfel: Mo und Do Telefax: 07771 / 8800 - 36 ab 27.08.2020 Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Herausgeber Birnen: Nur am Do ab 27.08.2020 Birnen: Nur am Do { Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Verlag Singener Wochenblatt Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 GmbH + Co. KG Weitere Annahmezeiten: 0174/3954550 (Fr. Schatz) Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Geschäftsführung DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 B. Widemann, Kelterei & Getränkemarkt, Schlör Bodensee-Fruchtsaft Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. 88697 Bermatingen-Ahausen, GmbH & Co. KG, 78315 Radolfzell, Stadtwerke Radolfzell: Verlagsleitung Tel. (07544) 9588-0, [email protected] Telefon 0 77 32 / 99 71-0, Fax -25 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Redaktionsleitung Strom: 0041-52/6244333 Wir kaufen auch Kleinmengen Lohnsaft-Umtausch bei Mostäpfeln Entstörung Strom/Wasser/Gas Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 07732/939915 Steißlingen https: // www.wochenblatt.net Thüga Energienetze GmbH: Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Polizeiposten: 07738/97014 0800/7750007* Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) Gemeindeverwaltung: 92930 und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 in Notfällen: 07738/929345 eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: keine Haftung übernommen. Die durch Apotheken-Notdienste den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Gas 07771/915511 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Strom/Wasser 07771/915522 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle Schweinerücken Wienerle, knackig Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- auch mariniert 100 g 1,18 Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. 100 g 1,09 Tierbestattung: 07731/921111 * Rouladenwurst Kalbsschnitzel, auch paniert verschiedene Sorten oder Mobil 0173/7204621 22 8 33 Druck: Druckerei Konstanz GmbH 100 g als Aufschnitt von jedem Handy ohne Vorwahl 2,58 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH 100 g 1,58 Apotheken- Mitglied im ... Gulasch Notdienstfinder gemischt, Rind und Schwein Lyoner WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,08 Paprika – Kräuter – Pfeffer – Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Brokkoli – Ketchup Tierärzte-Notdienste Würstchenparade 100 g Verstopfung und Sturmschäden Merguez – Nürnberger – Thüringer 1,19 83080 15./16.08.2020 Bauernbratwurst Kalbsbierschinken Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. H. Oberwittler, Tel. 07738/327 100 g 1,15 100 g 1,59 seit 1907 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 12. August 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/hegau

Engen Grüne Energien stehen im Vordergrund Die Bilanz der der Versorgungssicherheit und Stromsparende Maßnahmen Stadtwerke Engen fällt der Investition in erneuerbare und der Ausbau der Eigener- auch für das Jahr 2019 Energien. Unter anderem wur- zeugung der Kunden zeigten den in der Gehrenstraße plan- Wirkung. In einem sehr inten- positiv aus. Investiert mäßig Versorgungsleitungen siven Wettbewerbsumfeld wurde in erneuerbare der Strom- und Trinkwasser- konnte die Kundenzahl jedoch Energien, der Ausbau versorgung erneuert und die gesteigert werden. Investiert der Versorgungssicher- Grundstücke für Glasfaseran- wurde in die Erschließung des heit und neue Gewerbe- schlüsse vorbereitet. Baugebiets Guuhaslen, des Ge- gebiete waren zentrale werbegebiets Welschingen und Photovoltaik-Frei- in die Erneuerung des Strom- Anliegen. netzes in der Gehren- und He- flächenanlage wenstraße. von Graziella Verchio in Betrieb genommen »Durch das kühle erste Halbjahr konnten wir mehr Gas abset- Mit einen Jahresüberschuss Mit Inbetriebnahme einer Pho- zen«, erläutert der Geschäfts- von 799.883,58 Euro erzielen tovoltaik-Freiflächenanlage führer der Stadtwerke Engen. die Stadtwerke Engen nach wurde das Erneuerbare-Ener- Der Gasabsatz stieg witterungs- 2018 erneut ein sehr gutes Er- gien-Portfolio der Stadtwerke bedingt gegenüber 2018 um 2,9 gebnis. »Wir haben nochmals weiter ausgebaut. Das Ergebnis Millionen Kilowattstunden auf ein deutlich über 52 Millionen den Erwartungen kWh. liegendes Ergeb- Investiert wurde nis erzielen kön- in Netzerweite- nen«, so Peter Sar- rungen im Ge- tena, Geschäfts- werbegebiet führer der Stadt- 7EIL¬WIR¬UNS¬GERNE Welschingen werke Engen ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬UM¬3IE¬KàMMERN und des Bauge- Das Team der Stadtwerke Engen – hier im Solarpark Mooshof – konnte auch für das Geschäftsjahr 2019 GmbH. biets Guuhaslen. gute Ergebnisse erzielen. swb-Bild: Stadtwerke Engen »Besonders freut Die Trinkwas- uns die ausge- serversorgung Die Qualität des Wassers ist entwickelte sich im Jahr 2019 den Glasfaserausbau neuer

prägte Kunden- schloss ebenfalls sehr gut und hat jederzeit den weiter erfolgreich. Die Sparte Bau- und Gewerbegebiete in- treue, die uns I - - mit einem guten gesetzlichen Bestimmungen schloss erstmals mit einem Ge- vestiert. Bei den übrigen klei- zeigt, dass unsere Ergebnis ab. Da- entsprochen. winn ab und trug zum guten neren Betriebssparten schlos- Kunden besonders den Kun- des Betriebszweigs Stromver- zu beigetragen hat auch ein Investiert wurde in neue Ver- Gesamtergebnis des Unterneh- sen die Wärmeversorgung mit denservice und das gute Preis- sorgung verringerte sich ge- überdurchschnittlicher Wasser- sorgungsleitungen in der Geh- mens bei. einem Gewinn und die beiden Leistungsverhältnis zu schätzen genüber dem Vorjahr auf rund absatz von rund 650.000 Ku- renstraße, in die Netzerweite- »Unsere Kunden schätzen unser Stadtbuslinien mit einem Ver- wissen«, so Peter Sartena wei- 364.000 Euro. Der Stromver- bikmetern, wovon über 90.000 rung im Baugebiet Guuhaslen gutes Preis-Leistungsverhältnis lust in Höhe des Vorjahres ab. ter. kauf sank um 360.000 Kilo- Kubikmeter an eine weiterver- und die Sanierung des Pump- und besonders die persönliche Wegen ihres geringen Umfangs Das Geschäftsjahr 2019 stand wattstunden auf 32 Millionen teilende Gemeinde verkauft- werks Brächle. Der Geschäfts- Beratung vor Ort«, weiß Peter beeinflussen sie das Ergebnis ganz im Zeichen des Ausbaus kWh. wurden. bereich Telekommunikation Sartena. Es wurde zudem in jedoch nur unwesentlich.

Engen WOCHENBLATT seit 1967 Sommerspaß auf Liebe Leserinnen und Leser,

dem Campingplatz juhu, endlich Urlaubszeit. Und in diesen karten verfügbar sind (hoeri-musiktage.de) Zeiten stellt sich die Frage, wohin im Som- und Anatol Hennig empfiehlt eine Tour Ehrenamtlich Engagierte merurlaub? Die Antworten fallen irgendwie im Donautal, dem Canyon, der so nah ist, bieten eine Freizeit- anders aus als in den Vorjahren: Nicht bei dass wir ihn meist vergessen: Mehrere betreuung für Kinder mit jedem sind die finanziellen Möglichkeiten Tourenvorschläge im Donautal gibt es in und ohne Behinderung gleich, es gibt Reisewarnungen und jeder der Wochenblatt-App (www.wochenblatt. an. hat sein persönliches Empfinden, was er net/app). Und wer will, kann ab Hausen im wagen will und was nicht. Und so heißt es Tal auch ein Kanu mieten und die Donau statt Kreuzfahrt, Bali, Teneriffa oder Grie- erobern (https://donautal-touristik.de/ Am Dienstag, 18. August um chenland vielleicht Allgäu, Schweiz, Öster- kanufahren/). 15 Uhr starten die bürger- reich oder Balkonien, Hegau, Höri und schaftlich Engagierten der Schwarzwald. Und weil wir davon überzeugt sind, dass Zieglerschen Ambulanten ein wenig kalkulierte Abenteuer gerade in Dienste mit einer Freizeitbe- Und so haben wir beschlossen, dass wir für diesen verrückten Zeiten gesund sind, noch treuung für Kinder mit und oh- Sie in den nächsten Wochen ein paar Ideen ein paar Ideen für Mikroabenteuer vor der ne Behinderung auf dem Spiel- und Inspirationen mit Lieblingsorten, -tou- Haustüre: kleinen Rucksack, Insekten- platz beim Campingplatz Son- Ina Klietz, Gürsel Aktas und die Betreuungskräfte der Zieglerschen ren und -spots in der Nähe sammeln. Da schutzmittel, ein Vesper und Stirnlampen nental in Engen. Die Veranstal- Ambulanten Dienste. swb-Bild: pr sind ganz persönliche Ideen unserer Mitar- einpacken und eine Nachtwanderung im tungsreihe beginnt mit »Spielen beiterinnen und Mitarbeiter dabei und Tipps Hegau unternehmen und dabei zum Bei- und Geschichten aus Großmut- ves Freizeitangebot. Bei Mensch« geförderten Maßnah- von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser. spiel in der Nacht vom 12. auf den 13. Au- ters Zeiten«. Am 25. August schlechtem Wetter bietet Aktas me bietet sie mit ihrem Team gust den Höhepunkt des diesjährigen Fangen wir bei Ihnen an: Wir würden uns Perseiden-Sternschnuppenregen erleben, wird das Spielprogramm er- die kostenlose Nutzung des zusätzliche Unterstützung für freuen, wenn Sie mit uns Ihre Tipps teilen und dann in Engen oder Gottmadingen zum gänzt durch ein Kaspertheater, Festzeltes an. Selbstverständ- die Familien mit Kindern mit würden, wenn möglich mit Foto, wir teilen Abschluss gemütlich frühstücken. Oder am 1. September kommt Clown lich werden alle coronabeding- Behinderung, die wegen des eine Auswahl der Tipps dann über den frühmorgens um 5 Uhr ans Überlinger oder Enrico aus Villingen zum Ur- ten Hygienemaßnahmen einge- Wegfalls von Ferienfreizeiten größten Socialmedia-Kanal der Region, das Wollmatinger Ried gehen und Tiere beob- laub an den Bodensee. Das halten. besonders belastet sind. Klietz gedruckte Wochenblatt, mit Ihnen allen. achten. Oder aufs Fahrrad steigen und Sommerprogramm endet am Im Rahmen ihrer Qualifizierung koordiniert auch einzelne Ein- Wie das geht? Entweder über Instagram: einfach in eine Richtung losfahren, so 8. September mit einem Grill- erhielten die Betreuungskräfte sätze der Betreuungskräfte in einfach Bild mit Tipp mit dem Hashtag dass unterwegs immer wieder ordentliche fest. Unterstützt wird diese ers- eine amtliche Hygienebeleh- Familien. #hegauliebe posten oder uns eine Mail Zugverbindungen sind, und wenn man te Aktion der im Rahmen des rung im Sinne des Infektions- Weitere Infos zum Ferienpro- schicken an hegauliebe@wochenblatt. keine Lust mehr hat, mit dem Zug zurück- Corona-Soforthilfe-Programms schutzgesetzes. »Dies ist ein gramm oder zu der Betreuung net. fahren. qualifizierten Betreuungskräfte wichtiger Bestandteil unseres in Familien erhalten Interes- von Gürsel Aktas, dem Betrei- Lehrgangs«, erklärt Ina Klietz. sierte bei Ina Klietz unter der Und nun machen wir den Anfang: Oliver Wir sind nun gespannt auf Ihre Ideen und ber des Campingplatzes Son- Die Mitarbeiterin der Ambulan- Telefonnummer 07733/ Fiedler empfiehlt den Sämtiser See von wünschen Ihnen eine erlebnisreiche und nental. Mit seiner großzügigen ten Dienste hat die fünf bürger- 9961370 oder per Mail unter Brülisau aus als wunderschöne Tageswan- entspannte Zeit. Anlage, dem neu erstellten Kin- schaftlich Engagierten für die [email protected]. derung im schweizerischen Alpstein, Verle- derspielplatz und den barriere- Betreuung von Menschen mit Anmeldungen sind an jedem gerin Carmen Frese-Kroll empfiehlt die Carmen Frese-Kroll, Verlegerin freien Sanitäranlagen bietet der Behinderung gewonnen und Dienstag bis 12 Uhr möglich. Höri-Musiktage, die noch bis zum 16. Au- Anatol Hennig, Verlagsleiter Campingplatz die idealen Vo- qualifiziert. Entsprechend der Die Anzahl der Plätze ist be- gust gehen, für die nur noch wenige Rest- Oliver Fiedler, Chefredakteur raussetzungen für ein inklusi- Zielsetzung dieser von »Aktion grenzt. Pressemeldung REGION HEGAU Mi., 12. August 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net/hegau

Engen Engen Neue Sporthalle kann kommen Der Engener Gemeinde- 6. Mai diesen Jahres wurde die steigenden Baukosten ausge- den Jahre eine zusätzliche Be- rat hat in der letzten Baugenehmigung für die Dop- gangen werden muss. »Insge- lastung, da diese jeweils erwirt- Sitzung vor der Sommer- pelhalle in der Größe 22 x 44 samt belaufen sich die ermittel- schaftet werden müsse. pause den Baubeschluss Metern erteilt, am 14. Mai hatte ten Mehrkosten gegenüber der zum Neubau der neuen das Regierungspräsidium Frei- Kostenschätzung auf 437.592 Haushaltsansätze burg Fördermittel in Höhe von Euro. Nach Kostenberechnung zweiteiligen Sporthalle 420.000 Euro für den Neubau ergeben sich für das Gesamt- werden angepasst in der Jahnstraße zugesagt. projekt Baukosten in Höhe von gefasst. 5.738.818 Euro, was einer Kos- Die laufenden Kosten für die Patricia Bolte (Mitte) übernimmt die pflegerische Heimleitung für Mehrkosten von tensteigerung von etwa acht neue Halle werden etwas höher die Kurzzeitpflege. Es freuen sich (v.l.): Melanie Walter, Personallei- von Graziella Verchio Prozent entspricht«. So Stadt- ausfallen, da sie deutlich größer ter Claus Bischoff, Peter Marschall, Brigitta Oeschger und Patrick 437.592 Euro baumeister Matthias Distler. als die alte Stadthalle ist. Nach Heizmann, Allgemeine Verwaltung. swb-Bild: Jagode Nun ist alles in trockenen Tü- Aus der Sitzungsvorlage geht der Beschlussfassung kann nun chern: Zwar hatte das Gremium In Folge der Ausarbeitung des hervor, dass mit dem Neubau mit der Ausschreibung der Ar- bereits am 22. Oktober vergan- Entwurfs, in Verbindung mit der Sporthalle Folgekosten ent- beiten begonnen sowie im genen Jahres der Entwurfspla- der Fachplanung, ergaben sich stünden, die in den kommen- Herbst die ersten Gewerke ver- Pflegebereich mit nung der neuen Sporthalle zu- nach dem aktuellen Planungs- den Haushalten finanziert wer- geben werden. Ziel ist, noch gestimmt, der offizielle Be- stand, in Abstimmung mit den den müssten. Neben Energie- dieses Jahr mit den Arbeiten zu schluss zum Neubau wurde nutzenden Schulen und Verei- kosten, Reinigung und Haus- beginnen. Die Haushaltsansätze einheitlicher Leitung aber erst in der jüngsten Sit- nen, weitere Kosten. Hinzu meister sei insbesondere die der Jahre 2021/22 werden um zung einstimmig gefasst. Am komme, dass noch immer von Abschreibung für die kommen- 437.592 Euro erhöht. Patricia Bolte übernimmt leiter des Hegau-Bodensee-Kli- die pflegerische Heim- nikums und stellvertretender leitung für die Kurzzeit- Geschäftsführer, dankte Bolte für ihr bisheriges gutes Wirken pflege Hegau-Bodensee. im Pflegeheim. Zugleich dankte Eine neue einheitliche Leitung er Melanie Walter, stellvertre- für die beiden Pflegeeinrich- tende pflegerische Heimleitung tungen am GLKN Standort En- des SPH, und Brigitta Oeschger, gen gibt es seit dem 1. Juli. Pa- Pflegedienstleiterin der Kurz- tricia Bolte, pflegerische Heim- zeitpflege, für deren Engage- leitung des Senioren- und Pfle- ment. Ihr Markt in Stockach geheim (SPH) Engen, übernahm Mitte Juni hat sich Monika auch die pflegerische Heimlei- Wehr in den Ruhestand verab- tung für die Kurzzeitpflege He- schiedet. Die dadurch vakante gau-Bodensee im ehemaligen Stelle konnte mit Bolte kurz- Engener Krankenhaus. Das fristig nachbesetzt werden. Als Pflegeheim und die Kurzzeit- Stellvertreterin und gleichzeitig pflege liegen vis-a-vis und sind Pflegedienstleitung für das Se- mittels eines Übergangs ver- nioren- und Pflegeheim steht bunden. Melanie Walter zur Verfügung. Peter Marschall, Verwaltungs- Pressemeldung

Engen Franzosisches Fruhstuck

Beim Verteilen der »Engener Mundkäpple« im April diesen Jahres kamen insgesamt etwa 200 Euro Spendengelder zusammen. Diese konnte Bürgermeister Johannes Moser nun der Engener Tafel in Form von Sachspenden überreichen, teilt die Stadtverwaltung mit. Auf dem Foto die Übergabe eines Teils der gewünschten Lebensmittel an Monika Lang von der Caritas Engen und Ruth Stark vom Tafel- laden Engen durch Bürgermeister Johannes Moser. Die restlichen Lebensmittel wurden bereits in die Regale einsortiert. swb-Bild: Stadt Engen

Mühlhausen-Ehingen Engen Historische Keine Pädagogik Sammlungen im Museum

Die »Historischen Sammlun- Die Corona-Krise macht auch Entdecken Sie leckere Backwaren gen« im Rathaus in Mühlhau- vor den Workshops der Muse- sen sind wieder an jedem Frei- umspädagogik im Städtischen in »Sulgers Backstüble« tag von 10 bis 12 Uhr geöffnet; Museum Engen + Galerie nicht auch in der Ferienzeit. Kleine Halt. Die Kurse müssen zum Gruppen können auch außer- großen Bedauern des gesamten halb dieser Zeit nach vorheriger Museumsteams bis Ende des Anmeldung das kleine Museum Jahres abgesagt werden. Sonja mit der land- und hauswirt- Steidle, die neue Leiterin der aach-center Öffnungszeiten: schaftlichen Sachkultur besu- Workshops, bittet die Teilneh- chen. Eine vorherige Anmel- mer/innen um Geduld, bis die dung bei Helmut Fluck unter Workshops wieder aufgenom- der Rufnummer 07733/1534 ist men werden können. notwendig. Pressemeldung Pressemeldung – Anzeigen – SCHULABSCHLÜSSE Mi., 12. August 2020 Seite 5 www.wochenblatt.net

»Keine Chance um faul zu werden« Rabatte satt bei den Da kam sogar Landrat Zeno Danner in Begleitung seines Sozialdezernenten Ste- fan Basel aus Konstanz nach Singen, um den diesjährigen Absolventen, die hier Radolfzeller Händlern als Erwachsene zehn Monate lang die Schulbank gedrückt haben, um zu gratu- » | www.herzlich-einkaufen.de lieren damit einen Abschluss sich zu erarbeiten, der den Weg zu einer Ausbil- Liebe Leserinnen und Leser, dung oder weiterführenden Schule eröffnet. Danner gratulierte dabei Heba Ali mit einer ganz besonderen Rabattaktion laden die (im Bild) und Jumai Abudurezhake als Jahrgangsbesten herzlich. Radolfzeller Einzelhändler zum Shoppen in der Die weiteren Zeungisse überreichte am Freitagmorgen in Singen Seminarleiterin charmanten, historischen Altstadt und darum herum ein. Mareike Binder an die SchülerInnen aus sechs Nationen, die sehr stolz über das Dabei erwarten die Kunden viele Angebote und tolle Erreichte sind. Bestanden haben Mahamud Ahmed, Kebbeh Alhagie, Heba Ali, Rabatte, die den Spaß am Einkaufen noch größer Amin Djafari, Eman Eshbeb, Maryam Hossain Ali, Faith Imaguomwanrhuo, Ab- machen. Damit ist ein schönes Einkaufserlebnis garantiert, freut sich Andreas Joos, der stellvertretende Vorsitzende

doulie Manjang, Abdul Ali Nawrozi, Eguavoen (Nancy) Osaruese, Ajmal Rahma- und MIT! ni, Saber Safi, und Jumai Abudurezhake. Preise gab es nicht nur für gute Noten, der Radolfzeller Aktionsgemeinschaft.»Gerade die sondern auch für starken Einsatz. Die weiblichen Teilnehmer des Schulprojekts, Vielzahl an kleineren Geschäften mit persönlicher Beratung und Betreuung sind das, was das Besondere an das von der Beschäftigungsgesellschaft des Landkreises mitgetragen wird und unserer Stadt ausmacht. Das bringt beim Shoppen auch einmalig im Land ist, mussten zur Zeit des Homeschoolings meist noch ihre Kin- ein ganz besonderes Urlaubserlebnis für diejenigen, die der erziehen, die ja auch nicht in Kindergarten und Schule konnten. »Man hat dieses Jahr nicht wegfahren«, ist sich Andreas Joos sicher. uns hier keine Chance gegeben, faul zu werden«, so Heba Ali in ihrer Rede. swb-Bild: of

Zweirad Joos Feier als Videotreff Eine außergewöhnliche Form, ihre Schüler zu 20% verabschieden, wählte die Ten-Brink-Schule. In vier Feiern wurden die Schüler und Schüle- Rabatt auf rinnen klassenweise ohne Eltern (im Bild) ver- nicht reduzierte Helme abschiedet, die man per Zoomschaltung zuge- schaltet hatte. »Einen Sinn muss diese absurde Situation doch haben, die uns zwingt diese Wege zu gehen.« Rektorin Birgit Steiner ließ den Virus selbst zu Wort kommen, dessen Bot- schaft es sei, diese besondere Zeit zu nutzen, Buch-Greuter um nachzudenken und das Wichtigste in den Mittelpunkt aller Gedanken stellt: das Leben. Die Preisträger der Realschule: Leni Ranzinger (Schulpreis, Kath. Religion, Französisch, Geschichte, NWA), Michelle Martin (Mathematik, Gesamtleistung), Sebastian Hollweck (Englisch, Ethik, Gesamtleistung), Shahd Lala (Musik, Gesamtleistung), Jo- 20% hanna Brinkmann (Bildende Kunst, Mensch und Umwelt, Hegau-Geschichtspreis, Gesamtleistung), Zsombor Netye (Sport Rabatt auf männlich, Technik), Romy Auer (Sport, Gesamtleistung), Watin Tayeb (EWG, Gesamtleistung), Lydia Böhmer (Evangelische Religion, Gesamtleistung), Nina Valentino (Gesamtleistung), Selina Fischer (Gesamtleistung), Julia Kukowka (Gesamtleistung), Spiele von KOSMOS Antonia Bianchi (Gesamtleistung), Clara Bölle (Gesamtleistung), Samuel Hoppe (Gesamtleistung). swb-Bild: Schule

Swars Spiel + Freizeit Mettnau-Schule Insgesamt 79 Abiturientinnen und Abiturienten konnten an der Mettnau-Schule in diesem Jahr verabschiedet werden. Die Preisträger im Überblick: Fabienne Albrecht (be- 10% sonderes soziales Engagement), Raphael Aron (Fachpreis Rabatt auf PLAYMOBIL Mathematik der Deutschen Mathematiker-Vereinigung), Jonathan Bach (Abitur mit einem Schnitt von 1,0, Fach- preis Pädagogik Psychologie der Heidehof-Stiftung, Fach- preis Mathematik der Deutschen Mathematiker-Vereini- gung), Lea Bräckow (Preis), Ali Delfan (besonderes soziales Engagement), Fabienne Desch (Preis, Fachpreis Franzö- sisch), Tamira Düben (Fachpreis Französisch), Alina Finsler Residenz Apotheke (Fachpreis Gesundheit und Pflege der Heidehof-Stiftung), Viktoria Frese (Preis, Fachpreis Englisch, Fachpreis Biolo- gie), Loris Graf (Abitur mit einem Schnitt von 1,0, Fach- 10% preis Biotechnologie von BioPro), Sarah Hof (Preis), Can Kabak (Fachpreis Informatik), Luca Naeser (Fachpreis Eng- Rabatt auf lisch), Hanna Züfle (Fachpreis Gesundheit und Pflege der Kosmetik-Artikel Heidehof-Stiftung). swb-Bild: Schule

Modehaus Nemetz Eichendorff-Realschule Schulbeste war in diesem Jahr Antonella Russano (10c) mit dem Traumschnitt von 1,0. Über 40 Lobe und Preise unterstrichen 30% den Fleiß vieler SchülerInnen. Rabatt 10a: Lara Graf (1,2, MuM), Leonard Meister auf Sommerware (1,3, Deutsch), Ansgar Weinert (2,0, Ge- schichte), Anton Wirth (2,0, Physik), Johan- na Czioska (1,2), Emma Heller (1,3); Lob: Li- sa Bauer (1,6), Ruben Springer (1,6), David Steiner (2,0), Vanessa Kurti (2,1). 10b: Anthea König (1,6, Französisch), Larissa

ZIP und MIT! Zum Rausreißen und Mitnehmen! ZIP und MIT!Lichthaus Zum Rausreißen und Mitnehmen! ZIP und MIT! Biller Zum Rausreißen und Mitnehmen! ZIP Rocha da Silva (1,4), Charlotte Puka (1,5), Jessica Dittrich (1,5); Lob: Mareike Förg (1,6), Anna Gigl (1,8), Nico Weißhaar (1,8), Fabienne Wagner (1,8), Nina Binder (2,0), Liam Carolla (2,0), Anika Lorek (2,0), Dominik Osann (2,0), Louis Eger (2,1). 10c: Ines Huskic (1,2, Schülersprecherin), Julian Lang (2,1, Sport), Kathrin Meinzer (1,6, Mathematik), Alexia Murad (1,9, Bildende Kunst), Antonella Russano (1,0, EWG); Lob: Paul Dragon (1,9), Magnus Gruber (1,9), Lucas Vogt (2,0). 50% 10d: Selin-Zehra (1,7, Englisch), Luca Hiestand (1,6, Technik, Biologie), Kilian Konkel (2,0, Schulband, Chemie); Lob: Leonie Ullmann (1,6), Madeleine Fecht (1,7), Cecil Ptak (1,9), Michelle Friedrich (1,9), Rebecca Rösch (1,9), Chiara Demme (2,1). zusätzlicher Nachlass swb-Bild: Herzig auf bereits red. Einzelstücke – Anzeigen – SCHULABSCHLÜSSE Mi., 12. August 2020 Seite 6 www.wochenblatt.net

Rabatte satt bei den Schloss Gaienhofen Nach umfangreichen Überlegungen, wie in Radolfzeller Händlern diesem Jahr eine würdige Feierstunde für die Absolventinnen und Absolventen der evan- » | www.herzlich-einkaufen.de Liebe Leserinnen und Leser, gelischen Schule Schloss Gaienhofen mög- mit einer ganz besonderen Rabattaktion laden die lich sein würde, entschied sich die Schullei- Radolfzeller Einzelhändler zum Shoppen in der tung zu drei getrennten Feierstunden. Die charmanten, historischen Altstadt und darum herum ein. Größe der Räumlichkeiten und das Ab- Dabei erwarten die Kunden viele Angebote und tolle standsgebot ließen nur Schüler und einige Rabatte, die den Spaß am Einkaufen noch größer Lehrer zu, Eltern konnten die Feiern per Vi- machen. Damit ist ein schönes Einkaufserlebnis garantiert, deoschaltung zu Hause am Computer mit- freut sich Andreas Joos, der stellvertretende Vorsitzende

und MIT! verfolgen. Sie freuten sich mit den Schülern über die mehr als erfreulichen Ergebnisse – beide Gymnasien schließen mit ei- der Radolfzeller Aktionsgemeinschaft. »Gerade die nem Gesamtdurchschnitt von 2,2 ab – jeweils eine Schülerin erreichte dabei den Traumdurchschnitt von 1,0 – Lina de Boni Vielzahl an kleineren Geschäften mit persönlicher im Allgememeinbildenden Gymnasium und Julie Wagner im Beruflichen Gymnasium. swb-Bild: Schule Beratung und Betreuung sind das, was das Besondere an unserer Stadt ausmacht. Das bringt beim Shoppen auch ein ganz besonderes Urlaubserlebnis für diejenigen, die dieses Jahr nicht wegfahren«, ist sich Andreas Joos sicher. Friedrich-Hecker-Gymnasium Wie Schulleiterin Ulrike Heller bei der Verabschiedung der diesjährigen Abiturienten im Milchwerk betonte, war es Zweirad Mees kein Corona-Abitur, das die Schülerinnen und Schüler ab- gelegt haben. Die Bedingungen der Abitur-Prüfungen waren durch die Schulschließungen und nach hinten verscho- benen Prüfungen erschwert. Der Abschluss wurde nicht 15% verschenkt, sondern es wurden die Leistungen der letzten Rabatt auf Kinder- Jahre gewürdigt, so Heller. und Jugendfahrräder Insgesamt 67 Abiturientinnen und Abiturienten verließen die Schule mit einem erfolgreichen Abschluss. Der Abitur- Durchschnitt der Schule liegt bei 2,0. Über die Hälfte der Schülerinnen und Schüler hat einen Durchschnitt mit einer Eins vor dem Komma, der Schüler Tim Würfl hat sogar eine 1,0. swb-Bild: Schule

Wolf Optic Actuell

Rabatt auf 35% Silbernes Jubiläum jede Brille und 50% auf Silberjubiläum am Berufskolleg für Che- alle Gläser ab der 2. Brille misch-Technische Assistenten: Zum 25. Mal wurden an der Hohentwiel-Gewerbeschule Chemisch-Technische Assistenten entlassen. Schulleiter Stefan Fehrenbach beglück- wünschte die Absolventinnen und Absolven- ten zu ihrem Abschluss und lobte gleichzei- Hotel K 99 tig ihre aktive Mitwirkung bei gesamtschuli- schen Aktivitäten. 1 Freigetränk Als Gastgeber für Schülerinnen und Schüler nach Wahl aus unserer Bar aus Singens italienischer Partnerstadt bekam die Klasse großes Lob aus Pomezia, und bei der Entwicklung von Versuchen zur Analyse von Honig und Bienenprodukten (nur im Zusammenhang mit einer wurden sehr gute Ergebnisse erzielt. bestehenden Zimmerreservierung Alle seien vollwertige staatlich-geprüfte Chemisch-Technische Assistenten und keine coronabedingten »CTA lights«. Zum - pro Aufenthalt pro Person) Glück für die Absolventen sei die Nachfrage nach CTA auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor ungebrochen. Im Bild Stefan Feh- renbach, Gabi-Glaser-Wuttke, Jahrgangsbester Christian Renner, Norbert Sättele. swb-Bild: Glunk

Dress Code Schulverbund Nellenburg 107 Schüler bekamen am Schulverbund Nellenburg Stock- 50% ach ihr Realschulzeugnis überreicht; 22 Absolventen ha- Rabatt auf ben die Werkrealschule geschafft, 42 Schüler dürfen sich über den Hauptschulabschluss freuen. Philine Straub erhält die Sommerbekleidung den Schulpreis für den besten Abschluss im Bildungsgang Realschule (1,4) und Preise in Deutsch (1,4) sowie in Eng- lisch (1,4). Leonie Grunick (links) und Dennis Sutter (rechts) freuen sich über den Schulpreis (Werkrealschule) für den besten Abschluss (1,8). Anastasia Sportelli erhält den Preis für den besten Abschluss im Bildungsgang GRÜNES GOLD Hauptschule (1,5) und Preise in naturwissenschaftlichen naturkosmetik manufaktur Fächern (1,2), den gesellschaftskundlichen Preis (1,4) sowie in AES (1,3) und einen Buchpreis des Hegau-Geschichts- vereins in Geschichte (1,2). Insgesamt 26 Absolventen er- GRATIS halten Preise für gute Leistungen. swb-Bild: Schule 50 g Basisches Seifenbad Cäsar & Cleopatra

Das Leben feiern Hand aufs Herz: Das Abschlusszeugnis in den Händen zu halten, ist ein gutes Gefühl. Man hat jahrelang auf dieses Ziel hingearbeitet, Folgende Bedingungen sind für alle Angebote einheit- Zeit, Mühe und Arbeit in dieses »Projekt« gesteckt, das ein erster Meilenstein im Leben eines jungen Menschen darstellt. Es ist etwas lich und zwingend: Die Angebote sind gültig vom12.08.- 22.08.2020. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, ZIP und MIT!ganz Zum Rausreißen und Mitnehmen! Besonderes. ZIP und MIT! Doch dieses Zum Rausreißen und Mitnehmen! Jahr ist ZIP und MIT! alles anders. Zum Rausreißen und Mitnehmen!Es ist ein ZIP Jahr voller Unsicherheiten, in denen viele Hürden genommen werden solange der Vorrat reicht. Eine Barauszahlung, mussten - auch und insbesondere von Schülerinnen und Schülern, die vielleicht an manchen Stellen ein Stück weit auf sich allein Bestellung oder Vorreservierung ist nicht mög- gestellt waren. Der Abschlussjahrgang 2020 ist ein besonderer Jahrgang, denn die Absolventen mussten unter erschwerten Bedingun- lich. Coupon je Einkauf und Person nur einmalig einlösbar. Ausgenommen von der Aktion gen das letzte, ja, das wichtigste Schuljahr meistern. Und das haben sie geschafft. sind bereits reduzierte Ware sowie Gutscheine. Diese Doppelseite soll euch, liebe Schülerinnen und Schüler, gewidmet sein, da ihr trotz allem, was um euch herum passiert ist, nie Nicht kombinierbar mit Rabattaktionen, Dauer- tiefpreisen und Gutscheinen. Keine Haftung für dem Mut verloren und alles gegeben habt. Diesmal soll es um euch gehen. Lasst euch feiern, aber vor allem: feiert das Leben. Druckfehler, Richtigkeit und Vollständigkeit aller An- Graziella Verchio, [email protected] gaben und Eintragungen sowie deren Art und Darstellung. – Anzeigen – MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 KÜCHENPROFI ANZEIGEN www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Mi., 12. August 2020 Seite 9 www.wochenblatt.net Montag geschlossen

MUST ieccER HAVE! ENDSPURT Trends ZUM MITNEHMEN

1. Schwebetürenschrank 399.- MADE IN GERMANY 3. Schwebe- // türenschrank 359.-

2 PREIS 11 2 PREIS VOM ORIGINALPREIS VIELE MADE IN GERMANY iWdZWb[jj[d 2. Polsterbett LETTEN ise kdZfWdje Alle Pre o! 399.- Ohne Rahmen, Alles Alle Artikel n Eur DER Auﬂ agen, Kissen i ERSAISON Abholpreise ohne Deko iecc und Deko.

FRONTEN: FARBEN UND MATERIALIEN FRONT- U. KORPUSFARBEN 1. Schwebetürenschrank, DU BIST MEIN TYP! HOCHGLANZ: MATERIAL-MIX: GLAS: DEKORDRUCK: 2-trg., Korpus u. Front Kunststoff Alpinweiß/ WÄHLE SELBST! So schön kann weiß Dekor-Druck brombeer seidengrau Alpinweiß Glas weiß, B/H/T: ca. 226x210x62 cm. 399.- Farb- und Teilspiegel- sandgrau weiß Alu gebürstet Stone grey 2. Polsterbett, KORPUS: 5 Breiten und Materialmix Hochglanz Teilglas- Stoffbezug eisblau, Kopfteil glatt, Holzfüße 2 Höhen: 210 cm u. 229 cm sein. Fango grau metallic Eiche Wotan Scheffelstraße 35 Kombinations- Dekor eichefarbig massiv, LF: ca. 180x200 cm. 399.- ca. 136 cm möglichkeiten DEKORDRUCK: Glas schwarz Eiche Stirling Eiche Sonoma 3. Schwebetürenschrank, SHOP ca. 181 cm lavagrau Teilspiegel- Eiche 78224 Singen ohne Grenzen! basalt Eiche Riviera 2-trg., Korpus u. Front Kunststoff Alpinweiß/ ca. 226 cm Dekor San Remo hell Spiegel, B/H/T: ca. 181x210x62 cm. 359.- Spiegel seidengrau ca. 271 cm NEU Grifﬂ eisten in ca. 315 cm Korpusfarbe erhältlich! MADE IN GERMANY Unsere Öffnungszeiten: Hochglanz BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen WIEDER DA! MO – FR 10.00 – 18.00 Uhr SA 10.00 – 17.00 Uhr FRÜHSTÜCK! Für den richtigen Start - täglich bis 11 Uhr: 1 Tasse Kaffee o. Tee 1 Glas Orangensaft 2 Brötchen 1 Butter • 1 Käse 1 Wurst • 1 Ei Mehr auf www.schuhhaus-laeufer.de 1 Konﬁ türe für nur Wohnen LECKER! Abb. beispielhaft Freiburg - Offenburg - Reutlingen - Singen „GUTEN MORGEN“ 50 FRÜHSTÜCK € www.facebook.com/schuhhaus-laeufer Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19 Uhr 3. B43-20/S01 IMMOBILIEN

Schreiner, 57 J., 4,5 Zi., 78239 Rielasingen sucht 1-2 Zi.-Whg., bis WM 550.-, Tel. Ortsrand, gepflegte Terrassenwhg. 0152-07053731 Gutschein € 600 (ca. 116 m2), Bj. 1987, 3. OG, ÜBER für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive Balkon, Garten, Keller, EnEV Verb. Aachcent. Mitarbeiterin BESTPREIS-BERATUNG & ENERGIEAUSWEIS ausw. 117 Kwh (m2a), Gas Energie- sucht 2-3 Zi.-Wohnung mit Garten oder Terrasse in Stockach, Tel. 07771- nur noch effizienzklasse D, sofort beziehbar. VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau 389.000 €, Garage 19.000 €, 918530 KN + Bodanrück RZ + Höri Stellplatz 5.000 €, 4 Objekte verfügbar FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. Pflegekraft, NR, k. HT, sucht zum 01.12. eine 2 Zi.-Whg. in Gerhard Hammer JG-Wohnbaukonzepte GmbH Singen. Tel. 0176-61425585 Sachverständiger / Bankfachwirt Janet Graf Tel. 07731/62047 78267 Aach, Tel. 0 77 74/76 40 [email protected] [email protected] 3 ZIMMER 3-4 Zi.-Whg., Radolfzell o. Höri, v. Altenpflegerin mit Innovatives Wohnprojekt! Null Provision! MIETGESUCHE 2 Kindern ges., gerne mit Garten, T. 0174-5285165 (Whatsapp) Bohlingen: Auf dem Gelände des Bohlinger Schlosses entstehen zwei 1 ZIMMER Mehrfamilienhäuser mit sechs bis acht Wohnungen und acht TG-Stell- VERMIETUNGEN plätzen. Alle Wohnungen werden in hochwertiger Bauweise erstellt. 1-2 Zi.-Whg., Singen, Ausstattungsmerkmale wie beispielsweise Parkettfußboden, modernes von selbstständigem Raumausstat- Badezimmer, Fußbodenheizung und dreifachverglaste Dreh-Kipp- ter/Lackierer, 33 J., gesucht, Tel. 1 ZIMMER Fenster garantieren Wohnkomfort auf hohem Niveau. In der Planungs- 0152-59386888 phase können individuelle Wünsche berücksichtigt werden. 4 WG-Zimmer, ƒ Energiebedarfsausweis, 82,8 kWh/m²a, Hzg. Holzpellets, Bj. 2020, 1-2 Zi.-Whg., Mühlhausen, WM ab 400.-, ab sofort, (QHUJLHH൶]LHQ]NODVVH& niedergelassener Arzt, 50 J., NR, [email protected] ƒ :RKQÀlFKH FD ELV Pð ELV =LPPHU DE ¼ ± sucht neues Zuhause in Radolfzell/ ( 9,''(0 10 km Umkreis, ab ca. 50 m2, hell, ruhig, gerne DG/EBK, Engel & Völkers Höri · Telefon +49-(0)7735-93 78 55 [email protected] [email protected] · Hauptstr. 3 · 78343 Gundholzen Bauen und Wohnen www.engelvoelkers.com/hoeri · Immobilienmakler 1-2 Zi.-Whg., im Raum Konstanz (Sto., R’zell, usw.) bis WM 500.-, von weibl., 21 J., fester Aktion bis zum Job, NR, gesucht, Tel. 0174-6261112 31.08.2020! (immer erreichbar) 2 ZIMMER 500.- Belohnung Suche Domizil in Singen u. Umge- bung, bis WM 850.-, bin ledig, zuver- GWG Immobilien lässig, NR mit festem Einkommen, Whatsapp 0179-1917166 78234 Engen-OT: Gewerbehalle mit Rolltor 255 m² NFL. Erdgeschoss, WC + Aufenthaltsraum, EnEV: Verbrauch 16,9 kWh/(m²*a), Bj.1999, Gas Gewerbeimmobilie ¤ mit Gastronomie - Singen zzgl. MwSt.+NK+KT, sofort Kaltmiete 1.300,– Bj. 1960, Modernisierung 1990, Josef-Schüttler-Str. 6 · 78224 Singen ² ̈ Gewerbefläche: ca. 559,36 m , Tel. 07731/189799-0 78234 Engen-OT: moderne Buroräume, 1.OG, sofort frei, [email protected]

51 m², zzgl. MwSt.+NK+ KT Kaltmiete ¤ 310,– Grundstücksfläche: ca. 1.401 m², www.reck-sonnenschutz.de © SWB 103 m², zzgl. MwSt.+NK+ KT Kaltmiete ¤ 600,– E-Ausweis in Arbeit 154 m² zzgl. MwSt.+NK+ KT Kaltmiete ¤ 840,– 795.000 € • Rollläden • Insektenschutz EnEV: Bedarf 78,7 kWh/(m²*a) Bj.1999, Gas Büro Moos-Iznang Tel. 0 77 32/30 28 110 • Markisen • Terrassenüberdachung • Sonnenschutz • Fensterläden Andrea Helmbrecht, Hilzingen · 0171/4 74 56 86 o. 0 7731/86 52 13 · www.gwg-bodensee.de [email protected] www.LBS-ImmoBW.de Ihr KIA-Händler im Hegau MÄRKTE Auto Störk GmbH 78259 Mühlhausen-Ehingen www.auto-stoerk.de Mi., 12. August 2020 Seite 9 www.wochenblatt.net

Ledersofa Musterring Zu verkaufen: Maler u. Gipser FLOHMÄRKTE 3 ZIMMER 3 ZIMMER Sitzbreite 1,70m, Sitzhöhe 50cm, be- Dachbox ca. L/B/H 130/90/33 cm, sucht Arbeit, Tel. 0175-2367332 ster Zustand, Fb. braun, zu verschen- m. Gebrauchssp., 70.-; Bremsschei- 3 Zi.-Whg., Horn/Höri, Zu verkaufen ken, Tel. 07732/970123 ben, Beläge u. Zubehör (VA), original- Flohmarktkisten, 77 m2,1. OG, 1-2 Pers., S-Blk., KM provisionsfrei, 3 Zi.-Whg. in Singen, ca. 15 Stück, gemischt, zu verkaufen, 2 verpackt, für Seat Ibiza 1.4 l, Bj. TIERMARKT 770.- inkl. Stellplatz, Kelleraum, EBK, Feldbergstraße, 86 m , Bj. 90, ab so- Vitrine 06/04, 50.-; Atera Grundträger Alu, Tel. 07731/96970490 div. Einbauschänke, ab 1.10., offene fort frei, 279.000.- zzgl. 12.000.- TG- 60.-; auseinandergebauter Schreib- Besichtigung am 24.08., 15-18 Uhr, Stellplatz, Tel. 0176-54019415 oder 1 m breit, mit Beleuchtung, an Pflege von Hündin Selbstabh. zu versch., tischstuhl, 45.-; 2 blaue Klappstühle Wer hat Freude daran meine Hündin Hofflohmarkt, Sa. 15.08. In der Reute 18, 78343 Horn, Tel. [email protected] je 5.-; Schlittschuhe, schwarz-blau, 0160-91485416 07732/972429 Lazy (3 Jahre alt) hier und da in Pfle- von 10-16 Uhr, Singen, Ecke Harsen- Gr. 41, 30.-; Fonduegerät inkl. 6 Ga- ge zu nehmen? Sie ist pflegeleicht. straße/Widerholdstraße GRUNDSTÜCKE Bettumrandung, beln u. 4 Teller, 20.-; 12 neue Golfbäl- Tel. 07731/3190532 Gottm.-Randegg le verpackt, Noodle, 30.-; Hängemat- 3,5 Zi-DG-Whg., ca. 78 m2, EBK, La- beere, 1x (3 x 0,80 m), 2 x (1,50 x Scheunenflohmarkt, 0,80 m); Felgenbaum; Heckfahrrad- te 5.-; Glas-Vitrine, nussbaum, ca. jeden Fr. u. Sa., ab 9 Uhr, Rielasin- minat/Steinböden, KM 490.- + NK + Grundstück gesucht H/B/T 172/72/37,5 cm, 60.-; 6 2x schwarzer Kater Garage, ab sofort zu vermieten, Tel. Raum Stockach und Umgebung (wol- träger für A160 Mercedes; 2 Matrat- Huhu, wir heißen Mucki und Mogli gen, Feuerwehrstr. 26 zentopper, Bezug waschbar, 2 m x versch. farbige Römer je 15.-; Selbst- 07734/6843 len sofort bauen/ 3 Pers.). Zuschrif- abh., 07731/918802 und sind zwei süße und verschmuste ten unter 117199 an das SWB, Pf. 0,90 m; Schalenkoffer, schwarz, an Katerchen, die gern die Welt entdek- 320, 78203 Singen Selbstabholer zu verschenken, ken möchten. Möchtest Du uns ein HÄUSER 07731/9441927 (ab Do. 10 Uhr) Zuhause geben mit einem Körbchen Scheibe auf Lebenszeit? Das wäre schön und kaputt? GARAGEN/STELLPLÄTZE Bett, Kiefer lasiert, Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse wir werden auch geimpft und gechipt EFH, Gottmadingen, sowie Fotos verursachen 120 m2, Blk., Terr./Garten, Keller, Ga- 1,80 x 2 m, inkl. Rost, Selbstabbau, bei Dir einziehen. Wenn Du Interesse Wohnmobil Stellplatz, an Selbstabholer zu verschenken, bei den Bewerbern Kosten. hast, melde Dich ganz einfach unter rage, ruhige Lage, freistehend. Zu- Tel. 0151-22823288 oder nutze das schriften unter 117197 an das SWB, zu vermieten, Infrastruktur vorhan- Tel. 0174-2715671 (ab 10 Uhr) Wir möchten die Inserenten, die unter DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST Pf. 320, 78203 Singen den, Tel. 0163-9227287 Chiffre werben, bitten, die Unterlagen Kontaktformular auf der Homepage Schuhschrank, an die Bewerber zurückzuschicken. unter www.katzenhilfe-radolfzell.de REPARATUREILDIENST TEL. 07731/6 80 88 kleiner Tisch mit Glasplatte und Rol- Für Ihre Bemühungen SONSTIGE OBJEKTE BEKLEIDUNG len, an Selbstabholer zu verschen- danken wir recht herzlich. Katzenbabys ken, Tel. 07732/10253 zu vermitteln: Aktuell haben wir eini- DIENSTLEISTUNGEN Praxistherapie, ge Katzenkinder, die ab Mitte/Ende Brautkleid u. Reifrock Verschiedenes September (je nach Alter) auszugsbe- Büroräume zu vermieten, ca. 115- Princess A-Form, Farbe ivory, Gr. 44- reit sind. Die Minis werden frühestens Alltagsbegleitung 128 m2, alle Räume neu renoviert u. Trekkingrucksack, Nylon mit Tragege- 46, rauch- u. tierfrei, VB, zu verkau- stell, ca. 70 l; Fahrradtaschen, Nylon, ab der 12. Woche und nur zu zweit Minijob-Basis: Haushalt, leichte miteinander vernetzt, separater Ein- fen, Tel. 0151-70548306 STELLENANGEBOTE Pflege-Tätigkeiten von exam. Alten- gang, Parkplätze vorhanden, in Sin- an Selbstabh. zu versch., Tel. 0175- oder zu einem Katzenkumpel in ähn- 4137771 (ab 14 Uhr) lichem Alter abgegeben. Da die Kätz- pflegerin (w, 57 J.), mit exzellenten gen, gute Lage, 07731/917877 FAHRRÄDER Putzfrau gesucht chen auf verschiedenen privaten Pfle- Referenzen, 15 Jahre Erfahrung, f. Privathaushalt, Tel. 07731/63219 gestellen untergebracht sind, melden Muttersprache Deutsch, 2 Büros, Singen Nord, WERKZEUGE + MASCHINEN Sie sich bei Interesse einfach unter [email protected] ebenerdig, 60 m2, PKW Garagen, zu Gelegenheit: Rüstiger Rentner ges. der Telefonnummer 0151-22823288 vermieten, Tel. 07732/6815 E-Bike Falter, Tiefeinstieg, 28 Zoll, Bosch Antrieb, 10 Gang Shimano, für alles was im Hof und Garten an- oder nutzen unser Kontaktformular Plasmaschneider fällt. Tel. 07731/23373 unter www.katzenhilfe-radolfzell.de Lagerboxen, Singen, Modell 2020, neuwertig (50 km), VB wie neu, schneidet alle Metalle bis 15 EINFACH SO zu verm., Tel. 0163-9227287 2.250.-, Tel. 0151-12712181 mm, 210.-; Fülldrahtschweißgerät, gebraucht, 55.-, 0173-8914604 Reinigungshilfe, engagiert, für 2 gepflegte Haushalte, VERSCHIEDENES Gute Freundschaft E-Bike KTM, (ins. 3 Personen), auf Minijob-Basis die gegenseitig trägt und bereichert IMMOBILIENGESUCHE 400 Bosch Akku, 24 Gang, 28 Zoll, sucht ausgeglichene Frau, 64 J., mit VB 600.-, Tel. 07733/7991 KAUFGESUCHE ges., Si.-stadtnah, T. 0178-2387676 Metallschrott gesucht oder 0157-7587588199 Wir holen alles ab. 0171-9002225 bodenständigem, christlichen Mann. Zuschriften unter 117195 an das 3 ZIMMER VERLOREN kleines Traktorle Haushaltshilfe Wer verschenkt SWB, Pf. 320, 78203 Singen ca. 12-20 PS zu kaufen gesucht, Tel. für 2 x pro Woche, auf 450.- €-Basis Fahrräder, Mofa-Roller, Kaffee- 3 Zi.-Whg., Singen, Schlüssel verloren 07771/3598 gesucht. Wenn Sie gerne selbststän- zum Kauf gesucht, 0152-58594540 masch., Flachbild-TV, Instrumente, Rentner 75 J., fit, Mi 5.8., Nähe Hotel Seehörnle, Rad- dig u. sorgfältig arbeiten, freuen wir Flohmarktartikel, für einen gt. Zweck, sucht nette, schlanke Sie (+/-60), für rundweg, Horn, 0172-6371637 Alte Holzbalken, uns auf Ihre Zuschriften unter alles anbieten, T. 0151-66234693 Freundschaft, evtl. gemeinsame Zu- Holzbretter, Buntglasfenster, Baum- 117198 an das SWB, Pf. 320, 78203 kunft, Tel. 0151-10292877 HÄUSER ZU VERSCHENKEN stämme v. Obstholz, alte Standbohr- Singen maschine ges., 0172-7206117 ABO Spiegel Ehepaar mittl. Alters su. Putzhilfe, in Singen, Wer teilt mit mir die Gebühr/Zeit- im Kreis Konstanz ein geräumiges 3 Blumenhähne schrift Spiegel?, Tel. 0175-2043379 FÜR SENIOREN schwedisch, 3 Monate alt, in gute Hd. Bauwagen/Container ca. 4 Std./Monat gesucht, Tel. 0172- ZFH in ruhiger Lage. Wir freuen uns gesucht, Tel. 07771/3598 4172618 (ab 17 Uhr) auf Angebote: 0152/08819651 zu verschenken, Tel. 0160-1686628 Alleinerziehend Kann ich Sie privat unterstützen? kon- Elektromobil Kindermatratze Suche zuverl. Gipser, [email protected] Familie sucht dringend: VERKÄUFE Privat, Tel. 0157-30043566 Bauplatz o. Haus m. Garten in Riela- 140 x 70 cm, Schaumstoff, Bezug ab- singen-Worbl. Belohnung bei erfolg- nehmbar u. waschbar, gt. Zustand, Crosstrainer Axos reichem Tipp, 07731/9767986 an Selbstabholer zu verschenken, STELLENGESUCHE HAUSHALTSAUFLÖSUNG Tel. 0173-6613781 Kettler, bar 399.-, 0152-21656889 Mann, 51 J., sucht Gefrierschrank, Fichtenstämme Haushaltsauflösung, Entrümpelung IMMOBILIENVERKÄUFE 5 m lang, ab 5.-, 0160-97444999 Arbeit als Kommisionierer, Botenfah- Katzenkratzbaum, selbst gebaut, rer für Tagestouren (FS-Kl. 3), kleine Martinek, Radolfzeller Straße 46a sehr stabil, an Selbstabholer zu ver- Montagetätigkeiten, Hausmeister, 78467 Konstanz 2 ZIMMER schenken, Tel. 0151-56326870 Trauben/-Früchtepresse Reinigungskraft oder einfache Tätig- Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 20 l, 2 Kunststofffässer 10 u. 15 l, keiten zum Erlernen (keine Gartenar- 2 Zi.-Whg., Radolfzell Boot, reparaturbed., Tel. 07731/54574 beit für Privatpersonen) VZ oder TZ 3- Sa. 15.8., 7-11 Uhr, 57 m2, für 215.000.- von Privat zu 4 Schlafplätze, Kabine, an Liebha- 4 Std./Tag, zw. 13-19 Uhr, Tel. Engen, Bahnhofstraße 6a (Wegweiser Trendmobil Voyage (TM713), max. 15 verk. Zuschriften unter 117194 an ber/Selbstabholer zu verschenken, Gardinen 07774/7590 oder Handy-Nr. 0176- an der Tür), Zutritt nur mit Maske, km/h, inkl. Ladegerät, voll funktions- das SWB, Pf. 320, 78203 Singen [email protected] zu verkaufen, Tel. 0176-57871943 26602318 Tel. 0171-7270569 fähig, VB 1.000.-, 07736/8664 AUTOMARKT

Scheinwerfer, Spurhalteassistent, Suche Wohnwagen Kaufe alle Autos MERCEDES Rückfahrkamera, Abstandstempo- VW WOHNWAGEN / -MOBILE PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. mat, Fernlichtassistent, Freisprech- 0151-22455415 Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! CLS 500, einrichtung usw., inkl. WR mit Felgen Polo, 1.4 L Tel. 0 77 31/ 14 79 749 4 Matic 7 G-Tronic 300 kw (408 PS), u. Dachträger, 41.500.-, Tel. 0172- EZ 09, 106Tkm, 80 PS, schwarz, 4 Suche billigen Wohnwagen exklusive Ausstattung, 62Tkm, EZ 7434623 gute SR auf Alu, 4 gute WR auf Stahl, Tel. 0171/6533036 gew. 05/15, Klimaautomatik, Navigation, VB 4.490.-, 0172-7115911 ZWEIRÄDER Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Einparkhilfe, Schiebedach, LED- Roller Sachs Bee 125, 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Wohnwagen Bj. 10/09, 5.550 km, TÜV 12/21, VB Hobby De Luxe, Gesamtgewicht 300.-, Tel. 07731/917158 1.200 kg, TÜV neu, m. 2 Vorzelten, FAHRZEUG 5.500.- zu verk., 0151-63351658 SONSTIGE MODELLE PLA, Bela easy ANKAUF 130 PS, 6,95 m Luftfederung (hinten), 4 Hydraulikstützen, Navi, Tem- pomat etc., komplett eingerichtet, Tel. Altautos werden abgeholt. DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS 0173-6593333 Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Mobilität 6&'76)!)-"8 )"0'-12!) / )4)15/ 1( 92#"!)3 / Wir kaufen Ihren PKW ab BJ 2009 bis max. 80 TKM Ihr persönlicher Ansprechpartner: André Thiehoff 0 77 31 - 90 98 123 / 3 3 3 [email protected] 0 ' ! 2 ' ' 3(42 www.bruetsch.de/Ankauf . 1 ( " " " ' 1$ !! " $ ' ! ' !)*+$ . . " " " " "# " "$, # $, #$ " " "$, CABRIOS $ ! % & $ - ! & - ! & $, / ! & / !- ! & Opel Astra Twin Top, 180Tkm, 140 PS, 103 Kw, EZ 06, Benzin, TÜV vorh., von 3. Hand, sil- ber-metallic, abnehmbare, neuw. AHK, VB 2.999.-, 0157-50952420, &'"" ()*!"!+, -.- &'"" ()*!"!+ -.- &'"" ()*!"!+ -.- &'"" ()*!"!+ -.- &'"" ()*!"!+ -.- [email protected] !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% Mi., 12. August 2020 www.wochenblatt.net 10

Seit über9r 0 Jahren führendderrHersteller Münchchow von Frucht- und Gemüsesääften.

E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried Angebote gültig von Donnerstag, 13.08. bis Samstag, 15.08.2020 Müncnchows 0.996

Albi Saft Tipp aus Konzentrat oder Nektar verschiedene Sorten, 1-L-Packung

NEUE ERNTE 92 3.909 2.939 1.959 3. 0.383 Bodensee-Äpfel „Discovery“ Duchtlinger Kartoffeln ausdem ausDeutschland, KlasseI, wohlschmecken- Zwetschgenvon der Höri Sellerie mit Grünvon der Höri Hegau, SorteMarabell (vorwiegend Landliebe Joghurt, auch Auf Frucht der Apfel mit hohem Vitamin-C-Gehalt aus Deutschland, Klasse I, mit Zwetschgen aus Deutschland, Klasse I, das Sellerie- festkochend), 2 kg (1 kg = € 1,96) und 150 g (100 g = € 0,25) oder Milchreis und guterHaltbarkeit, 2-kg-Beutel lässtsich wunderbarbackenundkochen, grünkonserviertalsKräutersalzlässt Annabell (festkochend), 2,5kg 200 g (100 g = € 0,19), verschiedene (1kg = € 1,95) 1kg sichvielseitig einsetzen, Stück (1kg = € 1,57), Beutel Sorten, Becher Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke

GUT NEUHOF JedenDonnerstag bei uns: KÄSEREI BIEDERMANN, TIROL Geflügel aus der Region! Hochwertige Puten aus artgerechter 2.444 1.666 Haltung, aus dem Hinterland von 0.777 Überlingen am See (solange Vorrat reicht) Tannheimer Tal Bergkäse Nordsee-Käse deutscher Schnittkäse Knorr Salatkrönung österreichischer Bergkäse aus silofreier ausKuhmilch, 8 Bio-Landwirteliefern verschiedeneSorten, z. B. Kuhmilch, mind.48%Fetti.Tr., feinwürzig, denRohstofffürdenNordsee-Käse, würzigeGartenkräuter40 g darf bei keiner Brotzeit fehlen, 100 g mind. 55% Fett i. Tr., 100 g (100 g = € 1,93), Packung

z.B.Puten- oder 090 0.868 Hähnchenbrust-Filets, 999 3.3 LeibnizKekse Geflügellyoner oder 5. auch Choco Geflügelsalami Frischer Thunfisch Saiblings-Filet auf Haut, aus deutscher verschiedene Sorten, z. B. Butterkeks PREISAUSZEICHNUNG AN DER THEKE ausLeinenfang, frisch eingeflogen, Aquakultur inderLüneburgerHeide, 200 g (100 g = € 0,43), ChocoVollmilch unbehandelt, 100 g wunderbarfrisch, idealaufdemGrill, 100 g 125 g (100 g = € 0,69), Packung

innhaushaltsüblichenMengen,ssolangeeVorratreicht.AAllePreisesindinEuroangegeben.HHerausgeber:MünchowMärkteOHG,HHegaustr.119a, 78224SSingen

Ärztetafel FLOHMARKT Samstag, 22.8., auf dem Bundesverband Deutscher Hallenbad-Parkplatz in Singen, Anzeigenblätter BVDA Facharzt für Innere Medizin 9 – 15 Uhr, Aufbau 7 Uhr Wir haben uns Dr. med. Jörg Axmann Alle Infos und Auflagen im Internet: gefreut, in der Beilage Berliner Str. 4 · 78224 Singen www.timke.com, Urlaub vom 24.08. Tel.: 0 71 47–13399 »Ein Hoch auf uns/euch« bis 11.09.2020 “mitwirken zu dürfen. Es war Vertretungen übernehmen: die Möglichkeit, uns ganz aktuell Dr. Kamphans 24.08.20 – 11.09.20 präsentieren zu können. Dr.Spur 24.08.20 – 11.09.20 Gönnen Sie Dr. Kuß/Dr. Rolke 31.08.20 – 11.09.20 Die Kombination aus PR, Bild und Dr. Ch. Oexle 07.09.20 – 11.09.20 sich einen Steckbrief mit der Möglichkeit, noch eine Anzeige zu schalten, hat neuen Look! uns gut gefallen. Wir haben eine Lothar Werner tolle Resonanz darauf erhalten und Frauenarzt konnten bereits einen neuen Rielasinger Str. 172 · Singen Haar- und Mitarbeiter begrüßen. Wir freuen Kosmetikstudio uns auf weitere Bewerbungen für Wir sind im Urlaub Inhaberin: Silvia Morello die Lohnbearbeitung. vom 24.08.–11.09.2020 Ringstraße 2, 78224 Singen Ralf Oßwald, Etaxpert Vertretung durch: Steuerberatungsgesellschaft mbH Dr. Ehmann, Singen; August 2020 Schon gehört? Papier Dr. Groß, Radolfzell; Fr. Dr. Bölke, Singen; hat sieben Leben. Fr. Dr. Stauß, Singen; vom 31.8 –11.09. Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet. Weil dies den Holz- ” verbrauch stark reduziert, spielt Altpapier für den Druck von Wochen- blättern die Hauptrolle.

Bei der Herstellung von Recyclingpapier können im Vergleich zu Frischfasern bis zu 60 Prozent Energie, bis zu 70 Prozent Wasser sowie CO²-Emissionen und Abfall eingespart werden.*

Übrigens: Auch Sie können zum Umweltschutz

BALINGEN beitragen, indem Sie Druckerzeugnisse nach dem Lesen verantwortungsbewusst ins Altpapier geben.

TEILAUSGABE: Mehr Informationen: www.bvda.de/nachhaltigkeit Spuren Kaufland Radolfzell HEM Expert * Quelle: Forum Ökologie & Papier (FÖP) hinterlassen! Pro Optik XXXLutz

Möchten auch Sie Spuren hinterlassen und Kindern in Not eine neue Heimat er- möglichen? Wolfgang Bartole ist Ihr An- sprechpartner bei allen Fragen rund ums Mitglied Testament – Telefon: 0 79 42 / 91 80 – 34 im BVDA www.albert-schweitzer-kinderdorf.de WIRTSCHAFT UND POLITIK Mi., 12. August 2020 Seite 11 www.wochenblatt.net

Singen/Konstanz Radolfzell

Förderung für WEFA Inotec investiert in Ausbildungsplätze Die Förderung junger Men- schen und die Schaffung Konstanzer Medizintechnik-Start-up von Ausbildungsplätzen ist dem Gewerbeverein Radolf- Das Start-up »stimOS« kert und nachhaltig einheilen tomie fungieren«, erklärt sti- zell ein besonderes Anliegen. entwickelt Oberflächen lässt. Damit die Implantate nun mOS Geschäftsführer Dietmar »Auch bei der für viele Be- für Implantate, die in Serie gehen können, beteiligt Schaffarczyk. triebe momentan schwieri- sich WEFA an dem Konstanzer »Mit WEFA als strategischen gen wirtschaftlichen Lage besser einwachsen. Unternehmen, während der Partner heißen wir ein innova- aufgrund der Corona-Pande- Das Singener Unternehmen Seedinvestor HTGF (High-Tech tionsgetriebenes, mittelständi- mie darf die Förderung von WEFA Inotec GmbH – Markt- Gründerfonds), MBG und sches Hightech-Unternehmen Fachkräften nicht leiden«, führer im Bereich Strangpress- Gründungsgesellschafter Diet- willkommen«, freut sich Schaf- sagt Bernhard Bihler, 1. Vor- werkzeugbau, Präzisionstech- mar Schaffarczyk ihre Anteile farczyk. »Unser Beitrag soll da- sitzender des Vereins. Die nologie und CVD-Beschichtun- aufstocken. zu dienen, unsere Beschich- Vorstandschaft weiß, dass gen – engagiert sich als Series- tungs- und Werkstoff-Kompe- auch bei ihren über 140 Mit- A-Investor beim Konstanzer Potenzial für neue tenz auszubauen sowie den gliedsbetrieben die Ausbil- Medizintechnikunternehmen Wirtschaftsstandort zu stär- dungsplätze zur Zeit nicht stimOS GmbH (stimOS), wie Maßstäbe ken«, ergänzt Dr. Joachim Mai- erste Priorität haben. Des- nun durch beide Unternehmen er, einer der Geschäftsführer halb möchte der Verein für informiert wurde. »MBT hat das Potenzial, bei Im- der WEFA Gruppe. »Uns ist es seine Mitglieder einen An- Den Zeiten von Kurzarbeit, Un- plantatbeschichtungen neue wichtig, auch mit unserem Fer- reiz schaffen und hat bei sei- sicherheit und unbekannten Maßstäbe zu setzen«, berichtet tigungs-Know-how das Kon- ner jüngsten Vorstandssit- unternehmerischen Risiken Priv. Doz. Dr. Andreas Schwi- stanzer Unternehmen zu unter- zung beschlossen, eine Son- zum Trotz konnte das Konstan- talla, Charité-Universitätsmedi- stützen«, pflichtet Geschäfts- deraktion zu starten. zer Start-up im fünften Jahr zin Berlin. Die Charité, Depart- führer Oliver Maier seinem Der Verein unterstützt mit seit Firmengründung eine sub- ment of Dental Materials and Bruder bei. 10.000 Euro die Schaffung stanzielle Anschlussfinanzie- Biomaterial Research, hat zu- stimOS ist bereits als Medizin- von zusätzlichen Ausbil- rung zum weiteren Ausbau des sammen mit der Universität technikunternehmen EU-zerti- dungsplätzen. Fünf Betriebe, Wachstums abschließen. Zürich die Implantate von sti- fiziert. Das Verfahren MBT wird die Mitglied im Gewerbever- Das nun vereinbarte Invest- mOS einem Stresstest unter- aktuell für hohe Stückzahlen ein Radolfzell sein müssen, ment soll dazu verwendet wer- worfen und ist von den Ergeb- angepasst, um eine flächende- erhalten eine Förderung von den, die patentierte »Mimicking nissen überzeugt. »Mit MBT ckende Patientenversorgung zu einmalig 2.000 Euro. Hierbei Bone Technology (MBT)« in ei- sind wir in der Lage, Implantat- gewährleisten. Mit den akade- ist Voraussetzung, dass der nen Industriestandard zu über- Implantate, die aufgrund besserer Oberflächen besser einwachsen, oberflächen so zu modifizieren mischen Partnern Charité Ber- Betrieb zum Durchschnitt führen, international als »Gol- sind der Forschungsmittelpunkt des Konstanzer Start-up »stimOS«. und zu gestalten, dass Implan- lin, Universität Zürich, Techni- der letzten zwei Jahre einen den Standard« für sogenannte swb-Bild: Hersteller tate vom Körper des Patienten sche Universität München so- zusätzlichen Ausbildungs- osseointegrative Implantat- nicht als (störender) Fremdkör- wie der Fachhochschule Kon- platz schafft. Die Vergabe oberflächen zu etablieren und werben, so die Erklärung der ckelt, das die Bildung gesunden per wahrgenommen werden, stanz laufen bereits Industrie- der Förderung erfolgt in der die Vier-Länder-Region Boden- Firmen. Knochens initiiert, entzün- sondern als knochenidentische kooperationen mit führenden, Reihenfolge der Anmeldun- see als Innovationsmotor im stimOS hat mit MBT ein bio- dungshemmend wirkt, Implan- Schnittstelle zwischen Implan- international tätigen Implan- gen. Pressemeldung Bereich Medizintechnik zu be- chemisches Verfahren entwi- tate im Körper bestens veran- tat und der umgebenden Ana- tatherstellern. Pressemeldung

Singen Der »Kümmerer« wagt einen weiteren Versuch Hans-Peter Storz will im kommenden Jahr nochmals für die Landtagswahl kandidieren.

von Oliver Fiedler

Der Schock war groß 2016, als Hans-Peter Storz, der fünf Jah- re zuvor über ein Ausgleichs- mandat für die SPD für den Wahlkreis Singen-Stockach in den Landtag eingezogen war, Hans-Peter Storz (Mitte) mit dem SPD-Kreisvorsitzenden Tobias die Wiederwahl nicht schaffte. Volz (links) und Ersatzbewerber Tim Strobel aus Engen (rechts). Doch nun will Storz, inzwi- swb-Bild: of schen 60 Jahre alt und als Reli- gionslehrer tätig, nochmals Schwarz aktuell eine Politik, Fraktion für den Karstadt-Be- kandidieren. Am 17. September die vom Stillstand geprägt sei, triebsrat gezeigt, das die dro- soll die Nominierungsver- weil kaum etwas vorwärtsge- hende Schließung der Singener sammlung stattfinden. Als Er- kommen sei in den bisher vier Filiale verhinderte. satzbewerber wurde der Enge- Jahren Regierungsarbeit. Hans- Mit Tim Strobel als Ersatzbe- ner Juso Tim Strobel (23) ge- Peter Storz hat seine Themen werber habe man eine zu- setzt. schon gebündelt, denn den so- kunftsorientierte Wahl getrof- Hans-Peter Storz habe zialen Fragen käme in der Co- fen, denn der Jungpolitiker und schmerzlich im Landtag ge- rona-Zeit eine zentrale Bedeu- Student für Politik und Verwal- fehlt, denn er sei ein »Kümme- tung zu. Ein Beispiel des Still- tung werde hier die neuen Me- rer« für seinen Wahlkreis gewe- stands aus seiner Sicht ist, dass dien spielen, um Inhalte zu den sen, meinte der Kreisvorsitzen- das Land die Beteiligung an der Wählern zu transportieren. de der SPD, Tobias Volz. Viel- Schulsozialarbeit gedeckelt ha- Strobel selbst sieht es als not- "!) 1($1%()$2%(')2 leicht habe man bei der letzten be. wendig an, die Energiewende (0(%$)(()2()12%% Wahl zu viel auf Geleistetes Damit lasse man die Städte und sozial auszugestalten. »Es wird verwiesen und zu wenig in die Gemeinden alleine angesichts ein Wahlkampf mit vielen per- 32101)('&2%$2'# Zukunft geblickt. Das wolle wachsenden Bedarfs. sönlichen Gesprächen werden«, man freilich dieses Mal anders Wie wichtig die Nähe zur arbei- kündigte Storz an. Denn Politik machen, denn aus seiner Sicht tenden Bevölkerung sei, habe könne man so am besten ver- sei die Phase von Grün- auch das Engagement der SPD- mitteln. Mi., 12. August 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 12

Es ist kein Märchen – es ist wahr – 60 Jahr ! 13.08.1960 bis 13.08.2020 Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter Zur Diamantenen Hochzeit von Horst und Karin Saumweber der am 30.07.2020 im Alter von 91 Jahren verstorben ist. gatlieren wir recht herzlich. Herr Huber war über 48 Jahre bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand Ende Mai 1992 bei der damaligen HKS- Eure Kinder Maschinenbau GmbH in der Montage Bohrmaschinen tätig. Wir bieten an! Herr Huber war auf Grund seiner zuverlässigen und Vorsorgeverträge pflichtbewussten Mitarbeit bei allen Kollegen anerkannt und sehr geschätzt.

Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten der Familie und den Angehörigen des Verstorbenen. NIKLAS NEITSCH STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 [email protected] www.steinhandwerk.de

Z[hb_[X[d][Z[da[d c_jZ[cDDD

NACHRUF Wir trauern um unseren Mitarbeiter i. R. Herrn Franz Braun der am 24. Juli 2020 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. In über 34 Jahren seiner Firmenzugehörigkeit in unserer Abteilung Fabrikation Würze haben wir Herrn Braun als engagierten und gewissenhaften Mitarbeiter kennengelernt. Seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft fand bei Vorgesetzten und Kollegen große Anerkennung. Wir sind dem Verstorbenen für seine langjährige Tätigkeit zu großem Dank verpflichtet und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen

Nachruf In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir NACHRUF Abschied von unserer Mutter und Der Musikverein Rielasingen-Arlen trauert um Großmutter Die Narrenzunft Buronia e.V. trauert um ihr Passiv- und Ehrenmitglied seinen aktiven Musiker Rita Eichelmann geb. Welk Elmar Gut * 16.02.1931 † 08.07.2020 Franz Braun Elmar war 58 Jahre aktiver Musiker des Thomas Eichelmann Am 24. Juli 2020 verstarb unser Passiv- und Ehren- Musikvereins Rielasingen-Arlen und war immer Tim Eichelmann Leopold Eichelmann mitglied Franz Braun. Er trat 1977 als Passivmitglied ein Freund und Helfer. Er war uns ein in unsere Zunft ein, der er immer gut gesonnen war. zuverlässiger und pflichtbewusster Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Wir haben einen liebenswerten Menschen verloren, Musikerkamerad. Traueradresse: Bestattungshaus Pietät Decker, den wir stets in guter Erinnerung bewahren werden. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner c/o Trauerfamilie Eichelmann, Schaffhauser Straße 98, Familie und seinen Angehörigen. 78224 Singen. Narrenzunft Buronia e.V., Beuren an der Aach Der Musikverein Rielasingen-Arlen wird ihm stets Kornelia Heizmann, Zunftmeisterin ein ehrendes Andenken bewahren.

Musikverein Rielasingen-Arlen e.V. Todesanzeige und Danksagung

Wir haben Abschied genommen von

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Helmut Genkinger Abschied von Oberstudienrat a. D. * 05.02.1939 † 31.07.2020 Egbert Zarth Wir danken allen, die ihn in der Zeit seiner Krankheit begleitet haben, * 17.09.1941 † 07.08.2020 vor allem dem Team »Alte Post« im Michael-Herler-Heim.

Manuela Zarth Seinem Wunsch entsprechend haben wir ihn in aller Stille beigesetzt. Christine Burgstett mit Familie Eva Vermiglio mit Familie Rosemarie Genkinger und alle Anverwandten Ingeborg Zemp mit Familie Randegg, im August 2020 Dr. Bettina Neininger mit Familie Die Geschwister Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Singen, im August 2020 Dieter und Bärbel Stengel mit Familie Friedhof in Randegg statt. Mi., 12. August 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 13

Todesanzeige und Danksagung Ä:HQQGXEHL1DFKWGHQ+LPPHO Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Vater und Bruder DQVFKDXVWZLUGHVGLUVHLQDOV ODFKWHQDOOH6WHUQHZHLOLFKDXI HLQHPYRQLKQHQZRKQHZHLOLFKDXI Edgar Alms HLQHPYRQLKQHQODFKH8QGZHQQGX * 21. September 1941 † 20. Juli 2020 GLFKJHWU|VWHWKDVWZLUVWGXIURK VHLQPLFKJHNDQQW]XKDEHQ³ Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihn im Leben schätzten und all denen, die ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum 'HUNOHLQH3ULQ] Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt seinem Bruder Dieter Rösch, der sich immer rührend und aufopferungsvoll um den Verstorbenen gekümmert hat. In stiller Trauer 1DFKNXU]HUDEHUVHKUVFKZHUHU.UDQNKHLWPVVHQZLU$EVFKLHGQHKPHQYRQ 78315 Radolfzell, Tina Alms PHLQHUOLHEHQ)UDXXQVHUHU0DPD6FKZHVWHU6FKZlJHULQ7DQWHXQG)UHXQGLQ im August 2020 Dieter Rösch sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof $QGUHD6FKOHQNH in Radolfzell statt. 6HSWHPEHULQ+|[WHU $XJXVWLQ6LQJHQ

:LUYHUPLVVHQGLFKVRVHKU Herzlichen Dank 7RUVWHQ'RPLQLN$OH[DQGHUXQG9LYLDQH :HUQHUXQG-UJHQPLW)DPLOLHQ sagen wir allen, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden VRZLHDOOH9HUZDQGWHQXQGLKUHHQJVWHQ)UHXQGH fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 'LH7UDXHUIHLHUILQGHWLP)DPLOLHQXQG)UHXQGHVNUHLVVWDWW Besonderen Dank an – die Sozialstation Gottmadingen und Frau Bötzer für die fürsorgliche Pflege – die Tagespflege Gottmadingen Todesanzeige und Danksagung – die »Siedler« für den ehrenden Nachruf Wenn ich einmal nicht mehr bin, und du siehst einen lachenden Sternenhimmel, dann denke, einer davon bin ich. A. de Saint-Exupery Franz – Frau Gigl für die einfühlsame Trauerrede In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, Schwägerin Fath und Tante Wir vermissen ihn Gottmadingen, im August 2020 Dieter Fath mit Familie Helga Göbel geb. Blender * 9.10.1940 † 30.7.2020

Jesus spricht: »Ich bin der Weg, der zur Wahrheit führt. Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier in alle Stille statt. Einen anderen Weg zum Vater gibt es nicht.« Wir danken allen Freunden und Verwandten für eine stille Umarmung, für die tröstenden Worte, Johannes 14, Vers 6 gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit und für Zuwendungen. Nach einem sehr langen Leben mit sehr unterschiedlichen Lebensstationen hat Ganz besonders danken wir – Ulrike und Peter, Margot und Walter für die liebevolle Unterstützung während der schweren Krankheitszeit Leo Kupp – Herrn Dr. Zachmann und Team für die gute ärztliche Begleitung – der Sozialstation Elisabethenverein geb. am 29. Januar 1924 am 2. August 2020 – Herrn Diakon Vallelonga für die tröstende Gestaltung der Trauerfeier seinen erfolgreich gestalteten Lebensweg – dem Bestattungshaus Decker für die einfühlsame Unterstützung vollendet. Singen, im August 2020 In Liebe In Dankbarkeit für alles, was wir mit ihm teilen durften, nehmen Abschied: Wolfgang mit Familie Werner und Rosa Alle Dir nahestehenden Nichten und Neffen Deine lieben Nachbarn Familie Wettklo und Andreas Wirth sowie alle Verwandten und Freunde Hilzingen, im August 2020 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 13. August 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hilzingen statt. Kondolenzpost bitte an: Bestattungshaus Decker, c/o Leo Kupp, Schaffhauser Str. 98, 78224 Singen

Dein ganzes Leben war nur Schaffen, du warst stets jedem hilfsbereit. Du konntest bessere Tage haben, doch hierfür nahmst du dir nie Zeit. Du hast gekämpft, du hast gelitten, den Himmel hast du dir erstritten. Gott rief dich heim zur ewigen Ruh’.

Mein geliebter Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa NACHRUF Horst Renz Wir trauern um unsere Mitarbeiterin i. R. * 03.12.1935 † 04.08.2020 Frau Helga Göbel die am 30. Juli 2020 im Alter von 79 Jahren verstorben ist. In über 37 Jahren ihrer hat uns für immer verlassen. Firmenzugehörigkeit in unserer Abteilung Fabrikation Nassprodukte haben wir Frau Göbel als engagierte und gewissenhafte Mitarbeiterin kennengelernt. Durch ihre stete Einsatz- In Liebe und Dankbarkeit bereitschaft und ihre Zuverlässigkeit hat sie sich bei Vorgesetzten und Kollegen großer Anerkennung und Wertschätzung erfreut. Deine Brigitta mit Kindern und Familien In dankbarer Erinnerung für ihre langjährige Tätigkeit nehmen wir von der Verstorbenen Abschied und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft auf dem Waldfriedhof Singen statt. Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen Mi., 12. August 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 14

Tot ist nur, wer vergessen wird. Nachruf Du lebst in unseren Herzen weiter. Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter und Arbeitskollegen In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter Bernd Pfeiﬀer der am 21.07.2020 verstorben ist. Renate Hudel Herr Pfeiﬀer war seit über 18 Jahren in unserem Unternehmen als Reifenmonteur geb. Schwan und Vulkaniseur täg. * 28.6.1939 † 27.7.2020 Wir trauern mit seiner Ehefrau und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Die Trauerfeier fand im Familien- und Freundeskreis statt. M. Schütz Reifenhandel GmbH, Aach Besonders danken wir: Manfred und Michael Schütz mit Familien und Belegscha – Herrn Dr. Michael Cologna für die jahrelange, ärztliche und menschliche Betreuung – Herrn Pfarrer Heydenreich für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – und allen, die uns ihre Verbundenheit und ihr Mitgefühl durch Worte, Blumen- oder Geldspenden zum Ausdruck brachten. In liebevoller Erinnerung an In stiller Trauer Hermann Hudel Damiano Randò Thomas und Susanne * 10.01.1948 † 14.08.2019 78224 Singen, Frohsinnstr. 8 und alle Anverwandten „Coloro che amiamo e che abbiamo perduto non sono più dov’erano ma sono ovunque noi siamo“ Du bleibst immer in unseren Herzen. Herzlichen Dank In Liebe Deine Ehefrau und Kinder sagen wir allen, die unserem lieben Verstorbenen im Leben Freundschaft und Wertschätzung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben - Besonders danken wir Pastoralreferentin Frau auch wenn er gestorben ist. Wöhrle für die würdevolle und warmherzige (Johannes 11,24) Gerhard Gestaltung der Trauerfeier. Hafner Colette Simone Buckenmaier Klara Hafner geb. Tapin Markelfingen, im August 2020 Astrid und Christian mit Familien Professeur Lic. ès Lettres 1938 - 2020

Johannes Buckenmaier Marc Buckenmaier und Kerstin Baur Alles hat seine Zeit, Gregor und Andrea Buckenmaier mit Tim es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, Jean-Claude Tapin eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen. Wir haben sie in aller Stille auf dem Friedhof in Bietingen beerdigt.

Gottmadingen, 31.07.2020 Karl Kattau * 18.08.1939 † 31.07.2020

In liebevoller Erinnerung In Gedanken ..... hören wir Deine Stimme, sehen wir Dein Lachen, Erna Kattau Anita Schädler mit Familie fühlen noch immer Deine Umarmung. Heinz Kattau mit Familie In Gedanken sind wir bei Dir. Mühlhausen-Ehingen, im August 2020 Carmen Schlögl mit Familie

Wir haben im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Ehingen von ihm Abschied genommen. Für die erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. Danke für die herzliche Anteilnahme an alle, die sich beim Abschied von unserer lieben

Und er wird jede Träne von ihren Augen Erna Graf abwischen und den Tod wird es nicht mehr geb. Müller geben. Auch wird es weder Trauer, noch Aufschrei, noch Schmerz mehr geben. * 09.09.1922 † 25.07.2020 Off. 21,4

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir im engsten Familienkreis mit uns verbunden fühlten und uns ihre Wertschätzung, Abschied von unserer geliebten und herzensguten Mutter, und ihr Mitgefühl in Wort und Schrift, stillem Gebet, Schwiegermutter, Oma und Uroma der Teilnahme an der Trauerfeier, den Spenden für Blumenschmuck und den Hospizverein, zum Ausdruck Edith Dreher gebracht haben. geb. Fahr * 7.5.1930 † 4.8.2020 Unser besonderer Dank gilt den Pflegekräften des „Helianthum” in Steißlingen für die liebevolle Pflege Monika und Randy Arthur Dennis und Jasmin mit Joeline und Betreuung, Frau Ploberger für die einfühlsame und Simon und Carola würdige Gestaltung der Trauerfeier, sowie den Ärzten Kevin Dr. Reinhardt und Dr. Wiesendanger. Herzlichen Dank für alle erwiesene Anteilnahme. Besonders danken wir Herrn Dr. Christian Oexle, dem Hospizverein Horizont, der AWO Die Töchter: Angelika Philipp sowie den Nachbarn für die große Hilfe und Unterstützung. Elisabeth Stehle Monika Haxel Traueradresse: Monika Arthur, Miesbacher Straße 5, 83607 Holzkirchen mit Familien Mi., 12. August 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 15

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden Der Herr befiehlt seinen Engeln, mit euch zusammen war. dich zu behüten auf all deinen Wegen. Psalm 91,11 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Mutter Schwiegervater, Opa und Uropa und Schwiegermutter Rudolf Hirling Gerti Juddat * 02.02.1932 † 09.08.2020 geb. Gasser

Conny und Arno mit Monja und Michael, Ria und Alexander * 27.06.1947 † 10.08.2020 Joachim und Karin mit Tamara und Alexander mit Vincent und Luisa, Sascha und Fabienne Sabine und Gerd Müller Rosenkranz Donnerstag, 13.08.2020 um 18.15 Uhr in der St.-Remigius-Kirche in Steißlingen. Randegg, im August 2020 Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 14.08.2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Steißlingen statt. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 14.08.2020 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Randegg statt. Traueranschrift: Sabine Müller, Pommernstr. 12, 80809 München.

Todesanzeige & Danksagung Es ist so schwer, wenn Augen sich für immer schließen, die Hände ruhen, die sonst so treu geschafft "Und wenn Du denkst Herzlichen Dank es geht nicht mehr, und unsere Tränen still und heimlich fließen. kommt irgendwo ein Lichtlein her." Ein geliebter Mensch wurde nun zur Ruh gebracht. Elisabeth Weiß geb. Zaißerer Erna Breuning geb. Martin * 24.01.1922 † 01.08.2020 Danke für die herzliche Anteilnahme, die Aufmerksamkeiten, Hilfen und die vielen tröstenden Worte, die Mut machen und Stahringen, In Liebe und Dankbarkeit uns sehr bewegen. Thalstr. 15 Simone und Rolf Auch zeigen sie welch schmerzlichen Sina mit Mario und Tizian mit Nicole Verlust nicht nur wir erlitten haben. Die Geschwister Friedchen, Gretchen, Ingrid und Willy mit Familien und alle Anverwandten Horn, im August 2020 DANKE Herrn Dr. Krbek und Team für die jahrelange sehr gute Betreuung, der Tagespflege Familien Manuela Straßner Hospital zum Heiligen Geist für die liebevolle Betreuung, der Pro Seniore Residenz Conny Kloker für die gute Pflege, Prädikant Herrn Dr. Reckert für die liebevolle Ansprache sowie Martin Weiß dem Bestattungsinstitut Keller für die einfühlsame Begleitung. Herzlichen Dank für all die lieben Worte, Umarmungen und Zuwendungen.

Todesanzeige und Danksagung

Nachruf Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Die Pfarrei St. Peter und Paul in Singen verabschiedet sich mit großer Dankbarkeit von In Liebe müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Dr. Franz Götz

Er wurde 1969 in den 1. Pfarrgemeinderat gewählt und übernahm von Ingrid Städele † 1973 bis 1990 das Amt des 1. Vorsitzenden. Es war die große * 1.6.1940 7.8.2020 Aufbruchstimmung nach dem Konzil, die uns Laien viel Mitgestaltung in In stiller Trauer der Gemeinde schenkte. Von ihm gingen viele Impulse aus – jährliche 78234 Engen, Heinz Familiensonntage auf großen Wiesen im Hegau, jährliche Talmühle 7 Manuela und Beatrix mit Familien Klausurwochenenden für Mitarbeitende in der Gemeinde, viele Möglichkeiten für gelebte Beziehungen, zwei große Wallfahrten nach Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Assisi und Paris und vieles mehr. Sein tiefer Glaube und seine Klugheit Radolfzell statt. haben beiden Priestern, Franz Knittel und Helmut Josef Benkler, in der Leitung der Gemeinde geholfen und uns allen gut getan. Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank! Er lebt nun im Licht bei Gott und wir sagen DANKE.

Monika Freybler, Georg Engesser, Elisabeth Graf, Pfr. H. J. Benkler i. R. Wangen, Klaus Braun Todesanzeige Behaltet mich so in Erinnerung, & Danksagung wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war. Nachruf In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner geliebten Frau, Mutter, Schwiegermutter und Oma Wir trauern um unser langjähriges Parteimitglied Hannelore Bottlang Dr. Franz Götz * 08.08.1935 † 02.08.2020

Er verstarb am 29.07.2020. Dr. Franz Götz war 60 Jahre Mitglied der CDU In stiller Trauer und von 1962 bis 1973 Vorsitzender des CDU-Stadtverbands Singen. Güttingen, Otto Bottlang Zum Seebühl 16 Werner Kamphausen mit Familie Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen. Wir werden Dr. Franz Götz ein ehrendes Andenken bewahren. Aufgrund der aktuellen Situation fand die Urnenbeisetzung im engsten Kreis auf dem Friedhof in Güttingen statt. Franz Hirschle Vorsitzender CDU-Stadtverband Singen Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank! URLAUBSTRÄUME GANZ NAH Mi., 12. August 2020 Seite 16 www.wochenblatt.net

Die Region neu entdecken Hohentwiel mal akustisch Urlaubsfeeling an Bord Radolfzell erfreut sich bei Tou- es mit einer Schifffahrt auf dem Er ist im Jahr der Heimaturlaube kann, und die einen zwei Stun- »Das Besondere auf der Höri ist bieten. Das Hesse-Museum ist risten großer Beliebtheit. Trotz- Bodensee mit der MS Stadt Ra- ein richtiger Renner, der Ho- den lang begleitet, auch ohne die Lage und Landschaft. Durch für Kulturliebhaber empfehlens- dem werden die Verluste aus der dolfzell? Oder die Bodanrück- hentwiel. Weil ihn so viele Erle- mobiles Internet vor Ort (www. die zahlreichen Natur- und wert, Für Radfahrer kann der Lockdown-Zeit nicht mehr aus- Runde für Wanderfreunde? ben wollen in dieser Ferienzeit, bodenseewest.eu/attraktion/ Landschaftsschutzgebiete hat Bodensee-Rundweg über den geglichen werden können, »Auch der Besuch in alten Ge- wurde der »Hontes Bus« zwi- vulkanpfad-hohentwiel). man nie das Gefühl, dass die Re- Untersee spannend sein. fürchtet Nina Hanstein, Ge- mäuern oder in einem der zahl- schen Bahnhof und der Hohent- Da sieht man nämlich doch gion überlaufen ist. Man findet Wer lieber auf dem Wasser reist, schäftsführerin der Tourismus reichen Museen könnte für Kul- wiel Domäne auf Halbstunden- plötzlich noch Dinge, die man für Sport und Erholung viel kann mit der Höri-Fähre MS und Stadtmarketing Radolfzell turinteressierte ein Tipp sein«, so takt gesteigert (www.singen-kul vorher einfach nicht wahrge- Platz in der Natur – was ja gera- Seestern eine Schifffahrt unter- GmbH. Umso interessanter kann Hanstein. Ob Münster ULF oder turpur.de). Und wer denkt, der nommen hat. Die App für den de in diesem Jahr besonders ge- nehmen. Kraft tanken kann man die Region für alle sein, die die- das Stadtmuseum in der alten hätte dort schon alles gesehen – Natur-Audioguide ist übrigens fragt ist«, betont Sabine Giesler, im Biergarten Ufer 24 und le- ses Jahr nicht in den Urlaub Stadtapotheke - für jeden Ge- gehört haben viele noch nicht kostenlos und kann unter die Leiterin des Gaienhofener ckeres Essen im Hotel Gasthaus fahren. »Unsere Region hat für schmack ist etwas dabei. Mehr: die besondere Vulkanwegfüh- https://app.lauschtour.de he- Kultur- und Gästebüros. Sie ist Hirschen genießen. Mehr www. fast jeden etwas zu bieten«, ist www.radolfzell-tourismus.de rung, die man sich als App fürs runterladen werden. sich sicher: Die Höri hat auch gaienhofen.de/tourismus sich Hanstein sicher. Wie wäre swb-Bild: Kuhnle & Knödler Smartphone herunterladen swb-Bild: of für Einheimische viele Reize zu swb-Bild: Gästebüro

BRING FRISCHE IDEEN REIN! Es ist Zeit für dein Wohlfühlbad.

Von Hexerei, Pest und Krieg Eine Reise in die Vergangenheit gust, um 19 Uhr, auf der Frei- unternehmen die Teilnehmer der lichtbühne hinter dem Engener Führung »Von Hexerei, Pest und Rathaus. Anmeldung: 07733/ Krieg« am Donnerstag, 20. Au- 502–215. swb-Bild: Archiv

TOP-PREIS 349,99 Set

Badmöbel-Set 3-teilig Pelipal „Zoey“ Art.-Nr. 8113359 Mehr dazu auf Seite 2

Jetzt heyOBI App downloaden, WIR LEGEN EINEN DRAUF. registrieren und 1% extra sparen.

Der MwSt.-Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Apple, das Apple Logo und das App Store Logo sind Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Sicherer Halt Frischer Anstrich Bunte Vielfalt z. B. Alu-Montage-Gerüst Hymer „easy up“ auf Seite 8 z. B. „Schöner Wohnen Polarweiss“ auf Seite 9 z. B. Chrysantheme (Chrysanthemum) auf Seite 10 Art.-Nr. 6001309 u.a. Art.-Nr. 9814559 (4,55 €/l) Art.-Nr. 2319291 u.a. 1.000 Quellen der Stockacher Aach Sie hat mehr zu bieten, als man der Quellen und sanft dahin flie- denkt. »Die Stockacher Aach ßender Bäche«, so Sabrina Mol- wird von nahezu 1.000 Quellen kenthin, Leiterin des Stockacher gespeist. Zwei Rundwege füh- Umweltzentrums. Mehr gibt es ren durch abwechslungsreiche unter www.uz-stockach.de Landschaften entlang sprudeln- swb-Bild: Klüver-Spreng

TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS 299,99 49,99 2,49 Post von »Daheim« 11 l Stück ab Liebe WOCHENBLATT-LeserInnen: wir freuen uns, wenn sie uns ihre Erlebnisse und Tipps aus der Region schicken. Einfach ein * Vom 26.06.20 bis zum 31.12.20 erhalten Sie in teilnehmenden OBI Märkten auf die dort am Artikel ausgezeichneten Preise an der Kasse einen Rabatt i.H.v. 2,52%. Ausgenommen von der Rabattaktion sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Bücher, Geschenkkarten, Mietmaschinen und Services. Online unter obi.de ist die Reduktion Selfie/Erinnerungsfoto senden an hegauliebe@wochenblatt. der MwSt. bereits in den dort angegebenen Preisen einberechnet. Weitere Infos unter obi.de/mwst 1500/20 gültig bis Do. 20.08. ** 1% Rabatt bei jedem Einkauf in teilnehmenden OBI Märkten und im Online-Shop für alle registrierten heyOBI App-Nutzer. Vollständige Bedingungen unter obi.de/heyobi-karte net, als Postkarte an Wochenblatt Redaktion, Hadwigstr. 2a, 78224 Singen oder mit #hegauliebe auf Instagram posten. STELLENMARKT Mi., 12. August 2020 Seite 17 jobs.wochenblatt.net

Wir suchen zum nächstmöglichen Wir brauchen Verstärkung und suchen für unsere Wir stellen ein: Zeitpunkt eine Abrollcontainer-/Absetzcontainer- und Pressfahrzeuge Servicekraft (m/w/d) im Nahverkehr (m/w/d) Verstärkung zur Festanstellung, als Aushilfe in LKW-Fahrer gesucht! Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Voraussetzung: CE-Führerschein mit Kennung 95, Bohlinger Eck, Bohlinger Str. 16, gutes Deutsch in Wort und Schrift Singen, Tel. 0173 / 2 51 03 42 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir stellen ein: Ansprechpartner: Ulrike Riester Tel.: 07732 9955 86 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort: [email protected] Mitarbeiter (m/w/d) im Verkauf Mitarbeiter im Service (m/w/d) auf Minijob-Basis Traumjob Riester GmbH zur Unterstützung z.B. auf der Terrasse, bei Events und an der Reinigungskraft (m/w/d) Recycling + Entsorgung + Holzenergie Theke, gerne Schüler und Studenten. Bardamen und Gewerbestr. 22-28, 78315 Radolfzell Partygirls gesucht. in unserer Filiale in www.riester-recycling.de Gailingen Küchenhilfe (m/w/d) auf Minijob-Basis, Voll- oder Teilzeit. Tel. 0173/1844686 Jetzt bewerben unter [email protected] oder +49 (0) 7773/ 95 99-805 – gelernte Fachverkäufer oder Quereinsteiger – Voll-, Teilzeit oder Minijob Suche Taxifahrer (m/w/d) € Sie mögen Fleisch und Wurst, Voll-, Teilzeit, Aushilfe (450,– ), dann sind Sie bei uns im Team, Personenbeförderungsschein mit fairer Bezahlung und flexiblen erforderlich. Arbeitszeiten, genau richtig! Tel.: 0177 –40 60 314 Jetzt starten: Bewerbung bitte an: Wir suchen nicht irgendwen. Metzgerei Frick Vertriebs GmbH Wir suchen Sie. im neuen Job! Hotel Hirschen CH-Ramsen Silke Frick Gesucht per sofort Bahnhofstraße 13 Für das Klinikum Radolfzell suchen wir in Teilzeit (20 Wochen- Wir suchen ab sofort für unser Team im 72505 Krauchenwies Kundeneinsatz im Raum Singen: Servicemitarbeiterin arbeitsstunden) befristet auf ein Jahr und zum nächstmöglichen Tel. 07576/9611-0 Zeitpunkt einen Ihr Ansprechpartner: 30-50%. E-Mail: [email protected] Kreditorenbuchhalter (m/w/d) Vito Renna Geschäftsführer Weitere Informationen unter http://offene-stellen.hirschen.ch MITARBEITER (m/w/d) Personalsachbearbeiter (m/w/d) IM HOL UND BRINGDIENST

Speditionskaufleute (m/w/d) Ausführliche Informaonen zur Stelle ﬁnden Sie im Internet Wir suchen eine unter www.glkn.de im Bereich Karriere. Für weitere Ausküne Hauptstraße 48 Hilfskra Kfm. Mitarbeiter (m/w/d) 78224 Singen steht Ihnen Frau Prahl unter Tel.: 07531 801-2152 gerne zur mit Rumänischkenntnissen Tel. 07731 9537-10 für unser Lager in Volkertshausen Verfügung. vito.renna@ von Sept. bis Dez. 2–3 Std. tägl., Weitere Infos finden Sie auf unserer Jobbörse >> cmc-personal.de Lohn 12 EUR/Std. Reinigungs- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bie an Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bie an [email protected] kraft Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz ACHT GRAD plus GmbH für Arztpraxis in Singen Hegau-Bodensee-Klinikum (abends 2 Stunden – Personalabteilung 450,– €-Basis) gesucht. Virchowstraße 10, 78224 Singen [email protected] Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Chiffre-Nr. 201707 an das SWB, Postf. 3 20, 78203 Singen. MITARBEITER www.glkn.de GESUCHT

BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum baldmöglichen Termin: Einrichtungsberater (m/w/d) für die Abteilung Schlafzimmer, in Teilzeit 60-80%, jeden Samstag Küchenfachberater (m/w/d) in Vollzeit Verkaufsmitarbeiter (m/w/d) für unsere Fachabteilung Boutique & Heimtextilien, in Vollzeit Lagerist (m/w/d) in Vollzeit Das bieten wir Ihnen: Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Ein angemessenes Festgehalt, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie andere soziale Zusatzleistungen sind bei uns selbstverständlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, per Mail mit PDF-Anhang oder über unser Stellenportal ( www.braun-moebel.de/stellenangebote/ ). Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.

SUB-Unternehmer als: Küchen-Montageservice in Deutschland und der Schweiz Ihre Aufgaben: Anforderungen: • Lieferung von Qualitätsküchen • Eigenen LKW (Miete oder Kauf) • Küchenmontagen vor Ort • Entsprechendes Werkzeug vorhanden • Kundendienstaufträge • Montageerfahrung

Das bieten wir Ihnen: Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, familiengeführtem Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Seriöse Bewerber, die eine langfristige Geschäftsverbindung mit einem erfolgreichem Unternehmen anstreben, bitten wir um ein schriftliches Angebot oder Terminvereinbarung mit Hr. Wentzel. Carl-Benz-Str. 22 78224 Singen Telefon: 07731/8758-0 [email protected] BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen

NEU: das Portal für Schon 53 Ausbildungs- und powered by: Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung STELLENMARKT Mi., 12. August 2020 Seite 18 jobs.wochenblatt.net

Sie haben gerne mit Menschen zu tun und möchten sich sinnvoll Die Gemeinde Steißlingen sucht zum nächstmöglichen Termin zur Ver- Jetzt starten: engagieren? Dann stoßen Sie zu unserem sympathischen Team dazu als stärkung unseres Reinigungsteams im Kinder haus Storchennest im neuen Job! eine zuverlässige m/w/d. Reinigungskraft Wir suchen ab sofort für unser Team im Mitarbeitender (m/w/d) Kundeneinsatz im Raum Singen: für die ambulante Hauswirtscha imƤ Quarer, Die Stelle umfasst einen regelmäßigen Beschäftigungsumfang von wö- chentlich 12 Arbeitsstunden. Die Reinigung erfolgt montags bis freitags Ihr Ansprechpartner: in Teilzeit bis 40 % und auf Minijob-Basis – auch als Springer, nach 16.00 Uhr. Die Bezahlung erfolgt nach TVÖD. Marius Nitsch Führerschein Voraussetzung Staplerfahrer (m/w/d) Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bis 28. August 2020 bei der Ge- Operativer Leiter INTERESSIERT? meindeverwaltung, Schulstraße 19, 78256 Steißlingen, gerne per Mail Maschinenbediener (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: [email protected]. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Boy-Spang, Pﬂegezentrum St. Verena, Tel. 07738/92 93-16, gerne Auskunft. Gänseweide 7, 78239 RielasingenWorblingen, Tel: 0 77 31 / 93 43 – 107 Kommissionierer (m/w/d) [email protected] Hauptstraße 48 Elektriker (m/w/d) 78224 Singen Tel. 07731 9537-17 marius.nitsch@ Weitere Infos finden Sie auf unserer Jobbörse >> cmc-personal.de Consulting AG Wir suchen weitere Verstärkung für unser Team! Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Das Alten- und Pflegeheim Hospital zum Heiligen Geist Steuerfachangestellte/n, Steuerfachwirt/in inmitten der Altstadt von Radolfzell am Bodensee bietet An der Hochschule Konstanz, einer modernen Hochschule mit rund oder Steuerberater/in 102 pflegebedürftigen Menschen eine Heimat, 5000 Studierenden, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstär- 12 Tagespflegeplätze stehen Tagesgästen zur Verfügung. kung unserer Abteilung „Zentrale Werkstätten“ folgende Position zu Wir suchen für unser lokal, aber auch überregional und grenzüberschreitend besetzen: tätiges Beratungsunternehmen in Schaffhausen/Schweiz zum nächstmögli- Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt chen Termin Verstärkung! Leiter/in Zentrale Werkstätten – Die abwechslungsreiche Tätigkeit umfasst die Bearbeitung von Lohn- und Qualitätsbeauftragte Mechanische Werkstatt (100 %) (w/m/d) Finanzbuchhaltungen, die Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklä- Pflegefachkraft (m/w/d) Qualitätsmanagement (in Vollzeit) rungen aller Art, im Wesentlichen mit grenzüberschreitenden Aspekten (Kennzahl 2-3494) zwischen Deutschland und der Schweiz. Examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) (50-100%) Sie bringen einen Berufsabschluss als Steuerfachangestellte/r, gerne auch die Die Besetzung der Stelle erfolgt unbefristet. Die Vergütung erfolgt je Weiterbildung zum Steuerfachwirt oder auch bereits das Berufsexamen als 2 Betreuungsassistenten nach § 53c (m/w/d) (40% - 50%) QDFKSHUV|QOLFKHU4XDOLÀNDWLRQELV(QWJHOWJUXSSH(D79/'LH6WHOOH deutscher Steuerberater mit. Auch mit einem betriebswirtschaftlichen (m/w/d) ist grundsätzlich teilbar. Studienabschluss und einiger Berufserfahrung aus beispielsweise der Tätigkeit 1-2 Fahrer für unsere Tagespflege beim Steuerberater sind Sie bei uns richtig. Die Praxisvoraussetzungen für die (auf geringfügiger Basis) 'HQYROOVWlQGLJHQ$XVVFKUHLEXQJVWH[WÀQGHQ6LHDXIZZZKWZJ Zulassung zur deutschen Steuerberaterprüfung wie auch zum Wirtschafts - Bundesfreiwillige in der Verwaltung (m/w/d) konstanz.de/Stellenausschreibungen in der Rubrik „Wissenschafts- prüferexamen können Sie bei uns ebenfalls erwerben. XQWHUVWW]HQGH0LWDUEHLWHULQQHQ´:LUIUHXHQXQVEHU,KUH%HZHUEXQJ Wir bieten eine motivierende Vergütung auf Schweizer Lohnniveau, einen Sie finden die ausführlichen Stellenangebote unter: mit den üblichen Unterlagen bis zum 11.09.2020. Reichen Sie bitte modernen Arbeitsplatz an vermutlich schönster Lage in Schaffhausen, www.altenheim-radolfzell.de/stellenangebote Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung und ein nettes Team, das ,KUHVFKULIWOLFKH%HZHUEXQJXQWHU$QJDEHGHU.HQQ]DKODQGLH$EWHL- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Menschen mit Behinderung sich auf neue Kollegen freut. lung Personal der Hochschule Konstanz, Alfred-Wachtel-Str. 8, 78462 werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. .RQVWDQ]HLQRGHUEHZHUEHQ6LHVLFKEHUXQVHU2QOLQH%HZHUEXQJV- Ihre Bewerbungen richten Sie bitte, gerne per E-Mail, an: Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: IRUPXODUXQWHUKWWSVZZZKWZJNRQVWDQ]GHKRFKVFKXOHGLH BDS Consulting AG Hospital zum Heiligen Geist, Heimleitung, Poststrasse 15, 78315 Radolfzell, KRFKVFKXOHDOVDUEHLWJHEHULQRQOLQHEHZHUEXQJ Andreas Stauffer, Freier Platz 10, 8200 Schaffhausen/Schweiz oder per eMail: [email protected] / [email protected] Tel.: 07732/9527-37

Kauffrau-/mann für Ausbildung 2020

Büromanagement (m/w/d)

Die Trewitax ist die erste unabhängige Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungs-Allianz in der D-A-CH-S- Die Trewitax GmbH ist die erste unabhängige Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungs-Allianz in der D-A- Region. An unseren Standorten in Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol arbeiten wir leidenschaftlich CH-S-Region. An unseren Standorten in Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol arbeiten wir an maßgeschneiderten Lösungen und verbinden grenzübergreifendes Wissen. Wir wachsen nachhaltig, leidenschaftlich an maßgeschneiderten Lösungen und verbinden grenzübergreifendes Wissen. Für unseren deshalb bieten wir am Standort Singen zur Verstärkung unseres Teams ab 01.09.2020 & 01.09.2021: ein: Standort in Singen suchen wir zum nächstmöglichsten Zeitpunkt einen: Ausbildungsplatz zum/r Steuerfachangestellten (m/w/d)

Kauffrau-/mann für Büromanagement (m/w/d) in Voll- und Teilzeit Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Hochschulreife oder eine sehr gute mittlere Reife. Eine hohe

Lernbereitschaft sowie eigenverantwortliches Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Ihnen ist der Umgang mit Microsoft Office –Anwendungen vertraut und Sie haben Spaß am Umgang mit Zahlen. Eine systematische Das erwartet Sie: Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Koordination der reibungslosen Büroorganisation, z.B. Bearbeitung des Posteingangs, Führung des Fristenbuches und Beauftragung von externen Dienstleistern Terminkoordination und Organisation von Geschäftsreisen Bestellungen von Verbrauchsmaterial und Arbeitsmitteln Ausbildungsplatz zum/r Kaufmann/- frau für Büromanagement (m/w/d) Organisation von Mandanten- und Mitarbeiterveranstaltungen Ihr Profil: Fakturierung von Debitorenrechnungen Sie verfügen über eine abgeschlossene Hochschulreife oder eine sehr gute mittlere Reife und haben Freude

daran, anderen mit Ihrem freundlichen Wesen zu helfen und zu unterstützen. Der Kontakt und die Ihr Profil: Zusammenarbeit mit Menschen motivieren Sie. Mit Geduld und Geschick unterstützen Sie Mandanten und Sie haben Freude daran, anderen mit Ihrem freundlichen Wesen zu helfen und zu unterstützen. Der Kontakt Kollegen. Das Einhalten von Regeln ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie gestalten und bewahren unsere und die Zusammenarbeit mit Menschen motivieren Sie. Mit Geduld und Geschick unterstützen Sie Mandanten schöne Arbeitsumgebung. und Kollegen. Das Einhalten von Regeln ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie gestalten und bewahren unsere schöne Arbeitsumgebung.

Was wir bieten: Was wir bieten:

Unsere offene kollegiale Atmosphäre in unserer Kanzlei, schafft Raum für individuelle Um die Erwartungshaltung unserer Mandanten zu halten, fordern und fördern wir die ständige Fortbildung Entwicklungsmöglichkeiten, welche durch individuelle Fortbildungsmaßnahmen kontinuierlich gefördert unserer Mitarbeiter. Unsere offene kollegiale Atmosphäre in unserer Kanzlei, schafft Raum für individuelle

werden. Sie erwartet ein moderner Arbeitsplatz in einer angenehmen Atmosphäre. Zusätzlich zu Ihrem Gehalt Entwicklungsmöglichkeiten. Dabei fördern moderne Arbeitsplätze in angenehmer Atmosphäre eine bieten wir Ihnen freiwillige Sozialleistungen und eine Beschäftigung mit langfristiger Perspektive an ausgewogene Work-Life-Balance. Zusätzlich zu Ihrem Gehalt bieten wir Ihnen freiwillige Sozialleistungen an.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bewerbung an: Trewitax GmbH I Maggistraße 5 I 78224 Singen I [email protected] Bewerbung an: Trewitax GmbH I Maggistraße 5 I 78224 Singen I [email protected]

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT Mi., 12. August 2020 Seite 19 jobs.wochenblatt.net

Das Alten- und Pflegeheim Hospital zum Heiligen Geist, inmitten der Altstadt von Radolfzell am Bodensee, ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT bietet 102 pflegebedürftigen Menschen eine Heimat. Für die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir 12 Tagespflegeplätze stehen Tagesgästen zur Verfügung. ab sofort in Orsingen und Wahlwies und Für unsere Haustechnik suchen wir zum nächstmöglichen zum 01.09.2020 in Eigeltingen Termin einen zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. Wir suchen CQ@GRQ RCPRGF3IDQ@R7Q Hausmeister/in, 100 %, (m/w/d) $UEHLWV]HLW]ZLVFKHQௗ±ௗ8KU 12667QH$Q'GPP!8EBQ#37PRFFRCQ Direkt-Kurier Zustell, in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Aufgabengebiete: Druck & Logistik GmbH insbesondere in: • Überwachung, Betreuung und Instandhaltung der technischen Anlagen unserer Gebäude sowie deren Einrichtungen 7HO±±,ZZZGN]GOGHMREV • Durchführung von kleineren Service- und Wartungsaufgaben 2HEBAQ08PP$H@GIDRIAQ • Allgemeine Hausmeistertätigkeiten Ihr Profil: Schnupper … Schnupper … 0HGFGIDRIAQ$HI@RDDAQ • Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, %P8E&HEB4#G(RIBH37RI vorzugsweise Elektro, HLS oder vergleichbarer Qualifikation ☺ • Selbstständiges, lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten … Schnäppchen! • Flexibel, zuverlässig und ein Verantwortungsbewusstsein mit hohem Engagement Wir suchen ab sofort für unsere Filiale in Singen Gerne mit PKW, • Freundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten eine freundliche, erfahrene Fahrtkosten können • PC-Kenntnisse mit sehr guten Deutschkenntnissen übernommen werden. Wir bieten: • Einen sicheren, anspruchsvollen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Verkäufer/in – Tierfreund/in • Aufnahme in ein freundliches und motiviertes Team in Voll-, Teilzeit oder auf Aushilfsbasis (450,– €). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ☺ (ab 15 Jahren) unter: • Vergütung nach EG 5, TVÖD sowie den Zusatzleistungen des öffentlichen Dienst. Wir freuen uns auf Sie! 14'HGF)Q*RCPCGR"!8EBRI"FHPPIRP Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständige Bewerbung inkl. Foto senden Sie bitte an: 6RF)Q5&& ''((55'4'%% Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Fressnapf Singen, Industriestraße 12, Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 26.08.2020 an: 78224 Singen, z. Hd. Hr. Andreas Schwarz Spitalfonds Radolfzell, Facility-Management, Poststraße 15, 78315 Radolfzell, oder geben Sie Ihre Unterlagen persönlich in der Filiale ab oder per Mail: [email protected] oder per Mail an [email protected] !

Die neuesten Highlights aus WOCHENBLATT-TV

TV TV TV

Mit einem Street Art-Projekt setzten Greenpeace Bodensee und Im Rahmen eines kleinen Festakts wurde die Konstanzer Brücke in Aufregende Begegnungen gab es am Samstag in der Singener In- Künstlerin Cornelia Pfitzer-Lorenz ein Friedenszeichen auf dem Radolfzell nach insgesamt fünfmonatiger Sperrung am Freitag- nenstadt, denn dort war im Rahmen der Aktion »Bewegter Som- Luisenplatz in Radolfzell. Schon in der Nacht des 6. August setzten nachmittag wiedereröffnet. Fast dreißig Jahre ist die letzte Sanie- mer« die Tamala Clown-Akademie mit vier waschechten Clowns die Friedensaktivisten mit einem Peace-Zeichen aus Kerzen auf rung der Brücke her, deshalb mussten nun die Übergangskonstruk- unterwegs. Nächsten Samstag von 11 bis 14.30 Uhr werden char- dem Konstanzer Münsterplatz exakt zur Zeit der Explosion vor 75 tionen ausgetauscht werden. Die Brücke erhielt gleichzeitig einen mante und leichtfüßige »Farbentänzer« auf Stelzen im Nu die Her- Jahren über Hiroshima ein temporäres Mahnmal. swb-Bild: of neuen Belag. swb-Bild: dh zen der Zuschauer erobern. swb-Bild: of Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv

» WASWANNWO.TIPS » AUSSTELLUNGEN » FÜHRUNGEN » KINO » RESTAURANTS » THEATER – Anzeigen –

» DO 13.08. » SO 16.08. SINGEN gänglich, samstags und sonntags eine Plasmakugel erleben oder auf Eintritt: 6,– Euro (Ermäßigung mit MAC 1 und MAC 2 Museum Art und 11 – 17 Uhr. Bis 06.09.2020. Eintritt: unserem Fahrrad-Generator eige- Sozial-Pass 50 %).Weitere Infos KINO Cars. Parkstraße 1. California Ab- 5,– Euro / 3,– Euro ermäßigt / Kinder nen Strom erzeugen und vieles unter: www.engen.de. FÜHRUNGEN stract. Die Ausstellung mit den in- bis 7 Jahre frei / Kombiticket mit mehr. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – SINGEN ternationalen Künstlern Laddie Kunstmuseum Singen. Infos unter 12 Uhr, 13 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr. ENGEN Cineplex Singen | 16:00 Uhr | Triple John Dill und Todd Williamson ist www.kunstmuseum-singen.de. Infos unter www.stockach.de. SCHAFFHAUSEN Freilichtbühne hinterm Rathaus | Feature: Zurück in die Zukunft. Eines noch bis einschließlich 06. Septem- Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Sa., 12.09. und So., 13.09., 17:30 Uhr, 19:00 Uhr | Erlebnisführung: von He- der kultigsten Filmtriples kehrt auf ber im MAC 1 zu sehen. Die Eröff- straße 10. Daniel Hausig - tubes and Stadttheater Schaffhausen, Herren- xerei, Pest und Krieg. Marketenderin unsere große Leinwand zurück! Wir nungsausstellung mit Ferrari, stripes. Dreiteiliges, wandfüllendes acker 23. Gardi Hutter & Co.: »Gaia Tilda vermittelt während ihrer Füh- zeigen alle Teile von Robert Zemeckis Lamborghini, Bizzarini & Co. ist Werk Wetterleuchten aus der Serie » VORSCHAU Gaudi« Clowntheater von Gardi Hut- rung den harten Lebensalltag der »Zurück in die Zukunft« – Filmreihe in noch bis Sonntag, 13. September im tubes und stripes. Öffnungszeiten: ter. Tickets und weitere Infos unter Menschen während des 30-jährigen toprestaurierter Qualität als Triple- MAC 2 zu sehen. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; Sa. und So. 11 ENGEN www.stadttheater-sh.ch. Krieges. Führung unter 16 Jahren Feature. Info: www.cineplex.de. Sa. 13 – 17 Uhr, So. und Feiertag – 17 Uhr; Feiertag wie Wochentag. Fr., 28.08., 20:30 Uhr, Erlebnisbad. nicht geeignet. Anmeldungen: Bür- 11 – 17 Uhr. Weitere Infos unter: Info: www.kunstmuseum-singen.de. Open-Air-Kinonächte im Erlebnis- gerbüro, Tel. 07733 / 502-215 bis je- www.museum-art-cars.com. Kunstmuseum Singen. Ekkehard- bad Engen »Knives Out« Mord ist SINGEN weils einen Tag vor der Führung, 12 Galerie im MAC 1, Museum Art und straße 10. 30 Jahre Kunstmuseum Familiensache. Harlan Thrombey ist Do., 10.09., 09:30 Uhr, Kunstmu- Uhr. Infos: www.engen.de. Cars. Parkstraße 1. Ab 8. August: Singen – Die Ausstellung zum Jubi- tot! Ein Fall für Benoit Blanc, den seum Singen. Kreativ im Fotolabor Schwarzwald 2.0. Den Schwarzwald läum (verlängert). Das Kunstmu- lässig-eleganten Kommissar. Bei – Kunstworkshop für Kinder und Ju- » AUSSTELLUNGEN im Mantel der Moderne zeigt das seum Singen feiert Geburtstag! Dauerregen in der neuen Stadthalle gendliche. Im Museumsatelier stel- KUNST MAC Museum Art & Cars mit der Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; Engen! Karten müssen möglichst len junge Fotografinnen und ENGEN Fotoserie »Facing I Tradition«. Die Sa. und So. 11 – 17 Uhr; Feiertag per Mail reserviert werden unter: Fotografen nach Vorlage eines SINGEN Städtisches Museum Engen. Klos - mystischen Fotografien des wasch- wie Wochentag. Weitere Infos unter: [email protected]. Eintritt: 6,– Kunstwerks oder nach einer selbst Kunstmuseum Singen | 09:30 Uhr | tergasse 19. Wieder-Eröffnung der echten Schwarzwälder Fotografen www.kunstmuseum-singen.de. Euro (Ermäßigung mit Sozial-Pass gemachten Zeichnung ihre eigenen Pouring – Kunstworkshop für Kinder Sonderausstellung Hölle und Para- Sebastian Wehrle erzählen Geschich- 50 %). Infos: www.engen.de. Fotoabzüge her. Anmeldung bis 3 und Jugendliche. Spezielle Maltech- dies. Der deutsche Expressionismus ten von Menschen hinter den Trach- Sa., 29.08., 20:30 Uhr, Erlebnisbad. Tage vorher: Tel. 07731 / 85269 oder nik, bei der mit flüssigen Acrylfarben um 1918. Öffnungszeiten: Dienstag – ten. Öffnungszeiten: Sa. 13 – 17 Uhr, STOCKACH Open-Air-Kinonächte im Erlebnis- [email protected]. Infos: wunderbare farbenreiche und einzig- Freitag 14 – 17 Uhr; Samstag und So. und Feiertag 11 – 17 Uhr. Stadtmuseum im »Alten Forstamt«. bad Engen »Enkel fur Anfänger«. www.kunstmuseum-singen.de. artige Acrylgemälde gestaltet wer- Sonntag 11 – 18 Uhr. Eintritt 6,– Weitere Informationen unter: Salmannsweilerstraße 1. Sonder- Generationenkomödie – trotz eini- So., 11.10., 14:30 Uhr, Hegau-Mu- den können. Anmeldung bis 3 Tage Euro/ermäßigt 5,– Euro. Weitere In- www.museum-art-cars.com. ausstellung: Achtung Hochspan- ger Klischees durchaus köstlich un- seum. Heute back‘ ich, morgen vor dem Workshop-Termin: tele- formationen unter www.engen.de Ratssaal, Hohgarten 2. Singen. Otto nung - Experimente, Geschichten terhaltend. Bei Dauerregen in der brau‘ ich ... Spannende archäologi- fonisch 07731 / 85-269 oder schrift- oder Telefon 07733 / 502-246, E-Mail: Dix in Singen. Einzig erhaltenes und Entdeckungen rund um den neuen Stadthalle Engen! Karten sche Funde erzählen uns vom Leben lich: [email protected], [email protected] (Dr. Velten Wandbild von Otto Dix an den Feri- Strom. Funkenschlagende Elektri- mussen möglichst per Mail reser- der ersten Bauern im Hegau. Info: Infos: www.kunstmuseum-singen.de. Wagner). enwochenenden für Publikum zu- siermaschinen, Morseapparate und viert werden: [email protected]. www.singen-kulturpur.de. ZUVERLÄSSIGKEIT KS Seit über 20 Jahren erstellt die KS mit Sitz in Hilzingen Ein- und Hausbau GmbH Mehrfamilienhäuser in Holzständer- und Massivbauweise. – Anzeigen – Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin und Fr + Sa. besichtigen Sie eines unserer schlüsselfertigen Musterhäuser. Wir bauen für Sie! Landgasthaus Bohl frische grobe Bratwurst BAULAND GESUCHT Frische Pfifferlinge Wir suchen ständig Bauplätze, Abrissgrundstücke und Ähnliches für Ein- und Sonntag: Rinderzunge mit 90 Madeirasauce, Gemüsestreifen und Spätzle 15, € vom Fass: Mehrfamilienhäuser. Wir honorieren jede Zuführung. Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Haus der Woche: Riesen-Flohmarkt Sa., 15. Aug. 2020, 9 – 16 Uhr, Radolfzell, Messeplatz (Güttinger Straße / Friedrichstraße), lfd m. 9,– €. Jeder kann ohne Anmeldung mitmachen. Info: Tel. 071 29/92 2292 · www.geros-flohmarkt.de

RISTORANTE IL PASSAGGIO • Frische Pfifferlinge • leckere Steaks und Salate • Fisch vom Bodensee Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: 11.30 – 22.00 Uhr Poststr. 8 · 78315 Radolfzell · Tel. 0 77 32/6 01 20 70

WWW.WOCHENBLATT.NET/TV ab 163.800 € Fertighaus Perfect 112 | 111,57 m2

» KINO

13. August – 19. August

CINEPLEX SINGEN ab 180.700 € Fertighaus ab 211.200 € Fertighaus ab 212.500 € Fertighaus A Star is Born KULT–SNEAK Park 127 Cube | 126,59 m2 Park 151 Cube | 151,21 m2 Park 169 W | 168,98 m2 Do., 20:15 Uhr. Do., 20:00, 20:30 Uhr.

Aladdin Knives Out – Do., Sa., Di., 16:00 Uhr. Mord ist Familiensache So., 18:30 Uhr. Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn Max und die wilde 7 Fr., 18:45 Uhr. Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., 17:00 Uhr, Captain Marvel So., 15:15, 17:30 Uhr. Di., 19:00 Uhr. ab 265.400 € Fertighaus ab 257.000 € Fertighaus ab 144.400 € Fertighaus Meine Freundin Conni – Park 193.1 | 194,95 m2 Park 208 | 209,19 m2 Perfect 95 | 95,43 m2 Chaos auf der Feuerwache Geheimnis um Kater Mau Do., Sa., Mo., Mi., 17:15 Uhr, Do., Sa., Mo., Mi., 16:15 Uhr, So., 15:00 Uhr. So., 14:45 Uhr.

Der König der Löwen Mina und die Traumzauberer Fr., Mo., Mi., 16:00 Uhr, Fr., Di., 16:15 Uhr, So., 14:30 Uhr. So., 14:15 Uhr.

Der Spion von nebenan Nightlife Fr., Mi., 16:45 Uhr. Di., 18:45 Uhr. ab 149.000 € Fertighaus ab 186.700 € Fertighaus ab 147.100 € Fertighaus Der göttliche Andere Onward: Keine halben Sachen Perfect 101 | 101,02 m2 Perfet 124.1 | 123,96 m2 Point 109.1 | 101,49 m2 Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., Sa., Di., 16:45 Uhr, 18:00 Uhr, So., 15:30 Uhr. Do., 19:30 Uhr, Fr., Sa., Mo., Di., Mi., 20:15 Uhr, Paw Patrol: Mighty Pups So., 18:15 Uhr. So., 14:00 Uhr.

Die Känguru–Chroniken Sneak Preview Sa., Mi., 18:45 Uhr. Mo., 20:00, 20:30 Uhr.

Edison – Ein Leben voller Licht Sonic the Hedgehog ab 151.500 € Fertighaus ab 158.400 € Fertighaus ab 165.000 € Fertighaus Fr., Sa., Mo., Mi., 19:00 Uhr. Do., Mo., 16:45 Uhr. Point 123 | 123,18 m2 Point 126 | 126,13 m2 Point 128.2 | 128,37 m2 Fantasy Island Takeover – Voll Vertauscht Mi., 20:30 Uhr. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 17:45 Uhr. Gretel und Hänsel Di., 20:30 Uhr. The Secret – Traue Dich zu träumen Harriet – Do., 19:00 Uhr, Der Weg in die Freiheit Fr., Sa., Mo., Di., Mi., 19:30 Uhr, Sa., Mi., 20:00 Uhr. So., 18:00 Uhr. ab 188.500 € Fertighaus ab 175.200 € Fertighaus ab 189.200 € Fertighaus I Still Believe The Vigil – Die Totenwache Point 140.17 | 144,05 m2 Point 141 A | 141,81 m2 Point 144 | 144,5 m2 Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., Fr., 20:30 Uhr. 17:30, 19:45 Uhr, So., 15:45, 18:45 Uhr. The Witch Next Door Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., Inception 20:45 Uhr. Fr., Di., 20:00 Uhr. Triple Feature: Into the Beat – Dein Herz tanzt Zurück in die Zukunft Fr., So., Di., 17:15 Uhr. So., 16:00 Uhr. ab 208.300 € Fertighaus ab 235.500 € Fertighaus ab 194.600 € Fertighaus Irresistible – Unwiderstehlich Unhinged – Ausser Kontrolle Do., Mo., 18:45 Uhr. Sa., 20:30 Uhr. Point 162 A | 162,41 m2 Point 175 | 176,57 m2 Point 150,17 | 152,98 m2 Schlüsselfertig: inklusive Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1, Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung – ab OK Bodenplatte/Kellerdecke. Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattung. Viele weitere Haustypen auf presenting partner | KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.de Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected]