1

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

Déjà une année qui se termine et une nouvelle qui commence, comme le temps passe vite ! 2010, une année de neige, on peut le dire ! L’année a commencé et se termine sous la neige et la fin de l’hiver est encore loin. Ces intempéries ont perturbé la vie de tous, constructions qui s’écroulent sous le poids de la neige, circulation difficile, chutes, accidents, inondations…Pourtant pour tous c’est un beau spectacle lorsque la nature enfile son manteau blanc sauf que l’on n’est pas en vacances et qu’aller au travail devient parfois une expédition hasardeuse. De notre côté nous avons fait le maximum pour que les routes soient dégagées avec les moyens dont nous disposons et avec l’aide des agriculteurs de Biville, je les en remercie sincèrement. Malheureusement la fonte rapide et la pluie ont engendré quelques inondations que nous ne pouvons pas maîtriser. Dans ces moments-là on se trouve tous démunis, alors merci pour votre solidarité, pour l’aide que vous avez apportée à vos voisins et à tous ceux que vous ne connaissiez même pas. 2010 c’est aussi la mise en place des noms de rues et des numéros qui sont un plus pour notre identité, le réaménagement du hameau Frimot de bas, ainsi que l’abaissement de la chaussée au hameau Moulin. Ouf ! à quelques jours près on a évité l’inondation. La garderie du soir a été transformée en centre de loisirs qui accueille une douzaine d’enfants en partenariat avec HVL, les parents apprécient. Le 1er décembre Dominique LEQUEN a fait valoir ses droits à la retraite après 23 ans au service de la commune, nous lui souhaitons une bonne retraite. Il sera remplacé par Anthony FAFIN à compter du 1er janvier, originaire de la région de Carentan, il était employé depuis 10 ans à la ville de Bondy (93). En 2011 seront réalisés le réaménagement du Bourg pour le rendre plus accueillant, le revêtement de la rue de l’Etoile et de la rue des Eguillons, ainsi que l’effacement de réseaux du Haut de Biville par la CCH ; de son côté la commune engagera la réfection intérieure de la sacristie, la réfection des vestiaires au terrain de football, l’éclairage public du Haut de Biville, enfin si les études sont prêtes à temps la transformation de l’ancienne mairie en salle d’accueil de la salle communale et la réfection des allées du cimetière. Pour parer aux futurs aléas de la météo une consultation est en cours pour l’achat d’un tracteur plus puissant avec une lame de déneigement, celui-ci nous garantira notre autonomie afin de vous rendre le meilleur service. Pour mieux faire connaître notre belle commune, le monde entier pourra bientôt se connecter sur biville.fr , un site accueillant à l’image de ses paysages, ses trésors et de ses habitants. Vous voyez 2011 va être une nouvelle année sur bien des points et je suis fier que grâce au dynamisme du conseil municipal et du personnel communal, notre commune évolue pour le bien-être de tous. Merci au personnel, aux associations, aux membres du CCAS, aux anciens pour leurs sourires, à tous les participants à nos invitations, à nos jardiniers amateurs pour notre 1er prix départemental. Je termine en vous souhaitant de bonnes fêtes de fin d’année et en vous présentant au nom de l’équipe municipale nos meilleurs vœux pour 2011.

Jean ARLIX

2

ETAT CIVIL 2010

Naissances Edwin CASTEL 11 février Emma HASNE 20 avril Elliot VALOGNES 14 mai Tony LAFLEUR 30 mai Lisa LAMARECHAL 1er décembre Mariages Catherine SAUVAGE et Philippe MERCIER 19 juin Aurélie TARDIF et Nicolas MAGOTTE 3 juillet Sonia LEFRANCOIS et Didier VIOLETTE 31 juillet Décès Marie-Claude JEHAN née LAGOUTTE 11 juin Patrice GODEFROY 20 juillet Antonio BERRELHA 9 août

URBANISME

Déclarations préalables autorisées en 2010

M. Samuel VALOGNES – 14 rue Thomas Hélye – remplacement ardoise toiture M. Patrick LECARPENTIER – 230 rue du Douet – Panneaux solaires toiture M. Emmanuel RAPHANAUD – 43 rue des Croûtes Bellet – Réfection toiture et façade en pierre M. Patrice NOSTER – 156 rue des Fosses – Abri de jardin SA HLM du Cotentin – Lotissement le Gardin – Ravalement façade des 16 logements SA HLM du Cotentin – Lotissement le Gardin – Remplacement menuiseries, portes d’entrée et volets M David VAUTIER – 97 chemin de la Fontaine – Aménagement de combles fenêtres de toit M. Gérard SANSON – 31 rue des Croûtes Bellet – Rénovation maison M. Jérôme YVRANDE – 56 rue du Long Bois – Mur de clôture et déplacement entrée M. Fabrice LECOUTOUR – 221 rue des neuf Vergées – Mur de clôture avec portail M Christian OBERTY Mme Stéphanie LECROERE – 199 rue des Croûtes Bellet – Extension terrasse M. Xavier RENAULT – 163 chemin de la Fontaine – Abri de jardin M. Sylvain CHUQUET – 99 chemin du Marais – Pose de 3 velux Melle Bérangère MARTIN – 122 rue des Neuf Vergées – Remplacement des menuiseries pose de 2 châssis de toit M. Eric LEDUC – 294 chemin du Hameau Moulin – générateur photovoltaïque intégré dans la toiture M. Fernand HOUEL – 243 RUE DE LA Ruette David – Agrandissement porte façade arrière Mairie de Biville – Réfection vestiaires terrain de football Jean-Pierre VELASCO-CAMACHO – 156 rue de la Ruette David – Pose de fenêtres de toit Mme Louise FEREY – 621 rue du Paitis – Réfection toiture en pierre en tuiles teinte ardoise Permis de construire accordés en 2010

M. David HAMEL – 307 chemin du Hameau Frimot – maison d’habitation M. David HAMEL – 307 chemin du Hameau Frimot –Extension stabulation logettes M. Kévin BILLIAU- 815 rue de l’Etoile - Construction annexe maison Mme Agnès DELAMARE – 91 rue des Croûtes Bellet – véranda M. Kevin BILLIAU – 815 rue ,de l’Etoile – Construction garage M. Grégory DELAHAYE Mme Caroline JAMIN – 177 rue des Neuf vergées – maison d’habitation M. Christophe LEMER – 180 rue des Eguillons – véranda M. Eric OULHEN – 987 chemin des Quèves – agrandissement maison Permis de démolir accordé en 2010

M. Fernand HOUEL – 243 rue de la Ruette David – démolition hangar en tôle

3

TRAVAUX COMMUNAUX 2010

Portail presbytère 3 200.01 €TTC Emmarchement plateau sportif 1 756.11 € TTC Extension éclairage public Chemin des Durands 7 206.25 € TTC Réfection peinture salles du Gardin 5 186.33 €TTC

ACHAT DE MATERIEL 2010

Copieur mairie 6 898.53 € TTC Sèche linge gite 699.00 € TTC 2 lave vaisselle pour les gîtes de groupe au prix unitaire de 705.01 € TTC Lave linge séchant pour la commune 605.00 € TTC Pulvérisateur arroseur 2 381.24 € TTC Epandeur à sel 1 149.36 € TTC

TRAVAUX COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA HAGUE

Travaux de voirie Hameau Frimot de Bas réalisés par la société EUROVIA de Périers consistant à refaire la canalisation du pluvial dans un secteur sensible, confection de caniveaux en pavés granit et réfection de chaussée.

4

Travaux Hameau Moulin réalisés par la société Lasnon/Colas de Tourlaville dans une zone propice aux inondations. Reprofilage de la chaussée pour la rendre inférieure au seuil des habitations. Durant la première phase des travaux le résultat s’est avéré positif lors des fortes pluies et la fonte des premières neiges très abondantes.

TRAVAUX PREVUS EN 2011

Travaux Communauté de Communes de la Hague :

Renforcement du transformateur et effacement de réseaux Haut de Biville Réaménagement du bourg Revêtement rue de l’Etoile et rue des Eguillons

Travaux réalisés par le Département :

Dégagement visibilité Carrefour Croûtes Bellet en parallèle la commune envisage la mise en place d’un abribus ;

Travaux communaux :

Eclairage public Haut de Biville

Réfection des allées du cimetière

Réfection sacristie : Remplacer la toiture actuelle en bac acier, condamner les deux puits entre le mur de l’église et la toiture de la sacristie, poser un plafond suspendu en dalle pour milieu humide et une ventilation mécanique

Réfection vestiaires terrain de football : Transformer l’espace chaufferie pour créer un WC accessible aux personnes à mobilité réduite, remplacement des panneaux à clins par des panneaux bois traités en autoclave, réfection des peintures extérieures, remplacement des portes en bois par des portes métalliques à ouverture extérieure, entoilage et peinture de tous les plafonds, peinture de tous les murs intérieurs en monocouche, pose d’un carrelage antidérapant dans les vestiaires. Ci-après plans du vestiaire : 5

Etat actuel du vestiaire

Projet d’aménagement du vestiaire

Agrandissement salle communale

Par délibération du 27 octobre 2010 le conseil municipal a décidé de réaménager l’ancienne mairie de façon à agrandir la salle communale comme suit : - Suppression des cloisons des bureaux et de la salle du conseil municipal - Modification de l’escalier d’accès à la salle de l’étage - Fermeture du préau situé en façade de la salle par un vitrage - Ouverture d’une porte entre l’ancienne mairie et le préau - Suppression de la porte entre la salle et les toilettes - L’accès à la salle se fera par l’entrée de l’ancienne mairie - Mise aux normes des toilettes de la salle - Mise aux normes des toilettes publiques

6

INFOS DIVERSES

Raticide – souricide

Vous trouverez du raticide et du souricide à la mairie de Biville aux jours et heures d’ouverture.

Eclairage public

Afin de faire intervenir l’entreprise chargée de l’entretien de l’éclairage public, nous vous demandons de bien vouloir informer la mairie dès que vous constatez un point défectueux en nous précisant le numéro du mât. 7

Vœux janvier 2010

Après avoir été reportée du 8 au 29 janvier 2010 conviviale autour de la galette des rois et d’une pour cause de neige, la cérémonie des vœux { coupe de champagne. la population s’est déroulée dans une ambiance

Fête des mères Comme tous les ans, la commune a offert à toutes les mamans de Biville et à leur famille un vin d’honneur { la salle communale

Promenade des anciens

C’est au cœur de la Bretagne, au Lac de Guerlédan, que nous avons mené nos anciens le 22 mai dernier. Après un départ à une heure très matinale et un petit-déjeuner à Dol de Bretagne, l’embarquement à bord du Duc de Guerlédan II pour une croisière commentée et un repas sur le lac nous attendait. Le passage d’une écluse du canal de Nantes à Brest sous un chaud soleil et une escale bucolique sur la rive du lac aux allures canadiennes, permit à tout le monde d’admirer la forêt de Quénécan tout en profitant d’une promenade digestive. Puis notre voyage nous mena à la découverte de Dinan, ville médiéval du bord de la Rance, se poursuivi par un repas dans un restaurant face au port avant le retour vers la Normandie.

8

Concours maison fleuries 2010

Le 29 octobre 2010 les prix du concours des 9ème prix : M. Mme Louis LECROERE – 129 maisons fleuries ont été remis aux lauréats. Le chemin du Marais jury était composé des lauréats du concours 10ème prix : M. Mme Jean-Luc MAUROUARD - 2009, des conseillers municipaux et d’employés 685 rue de l’Etoile communaux. 10 prix et 4 prix d’encouragement Prix d’encouragement { ont été décernés : Mme Josiane LEPRINCE – 739 rue de la Ruette David 1er prix : M. Mme Christian VARIN – 133 rue du M. Mme Philippe CERCUEIL – 24 rue de Douet l’Etoile 2ème prix : M. Mme Daniel LECERF – 365 M. Mme Xavier RENAULT – 163 chemin de la chemin de la Banque Fontaine 3ème prix : M. Mme René HEBERT – 12 rue de Melle Catherine LOUDIERES et M. André l’Etoile GOUDARD – 16 chemin du Hameau Moulin. 4ème prix : M. Lucien JEHAN – 89 chemin du manoir ème 5 prix : M. Mme Guy MELET – 698 rue du Paitis ème 6 prix : M. Mme Eric LAINE – 599 rue du er Paitis Biville a reçu le 1 prix 7ème prix : M. Mme Jean-Charles LAGOUTTE- départemental 2010 48 chemin du Marais des villes et villages 8ème prix : M. Mme Pierre SOHIER – 19 rue fleuris de 501 à 1000 Thomas Hélye habitants

9

1er prix 3ème prix

2ème prix

La commune organisera un marché aux fleurs le 14 mai 2011 à Biville. Un bon d’achat d’un montant de 20 € sera distribué { tous les foyers.

Repas des anciens

Le samedi 6 novembre 2010 une quarantaine de personnes se sont retrouvées dans la bonne humeur à la salle communale autour du repas servi par le Restaurant les Dunes et animé par Les amis de la chanson.

10

Départ en retraite et arrivée d’un nouvel employé communal.

Le 1er décembre 2010 Dominique LEQUEN, après 23 années et 6 mois passés à la commune, a fait valoir ses droits à la retraite il sera remplacé par Anthony FAFIN qui a demandé sa mutation de la mairie de BONDY (Seine Saint Denis) où il est embauché depuis une dizaine d’années.

Extrait de la Presse de la Manche 21 juin 2010

11

FINANCES COMMUNALES Compte administratif 2009

L’excédent de l’année 2009 était de 379 828.95 €

12

Budget 2010

13

14

 BIVILLE EN LIGNE  2011 verra apparaître le site Internet de Biville sur le web, offrant ainsi à notre village un nouveau mode de communication en étant le miroir de la commune pour les habitants, la municipalité, et une vitrine pour le reste du monde.

Dès la conception initiale, notre objectif était de constituer un site contenant toutes les informations relatives à la commune, ainsi que les liens vers d’autres sites administratifs, associatifs, économiques et touristique. Le site Communal doit devenir une base vivante d’informations et le mini-portail Internet de référence pour la commune, permettant en premier lieu de vous informer, sur les services, les écoles, les activités associatives, culturelles, sportives, les commerces, de vous permettre le téléchargement des documents ainsi que par un lien interactif de recevoir une « new letter » dès que des nouveautés apparaissent ou qu’un événement se produit

Il doit aussi servir de guide pour l’extérieur de la commune, sur tout ce qui est animations, expositions, fêtes, et principalement le tourisme en mettant en avant nos atouts environnementaux, défini par le slogan du site « Entre dunes et nature », en vantant notre capacité d’accueil en nombre de couchages (plus de 150 entre les gîtes privés et communaux) et en améliorant les possibilités de réservation.

Ce nouveau mode de communication reste cependant « un plus » et nous restons toujours à votre disposition pour toutes vos demandes.

Nous espérons que vous cliquerez bientôt sur Biville.fr, et que vous surferez sur les rubriques et apprécierez les contenus de notre site, tout en trouvant l’information que vous recherchez.

15

LA FONTAINE DU BIENHEUREUX THOMAS

Pour qui n’est pas « d’ichin », trouver la fontaine du Bienheureux Thomas n’est pas toujours chose facile, tout au bout du chemin du même nom, après la Croix Frimot.

On raconte que c’est ici que Thomas Hélye, au début du XIIIéme, venait se désaltérer, quand de Cherbourg il se rendait dans son pays natal.

Une légende voudrait même, qu’un jour, guidant un groupe de villageois à travers la campagne, ceux-ci se plaignirent d'avoir soif, fatigués d’un long trajet, Thomas enfonça son bâton dans le sol près de lui et arrachant celui-ci, il fit jaillir une source au lieu dit Clairefontaine.

Au siècle dernier, on venait puiser l’eau bénéfique de cette « fontaine Saint-Thomas », puis allait à l’église racler la pierre calcaire du tombeau du bienheureux, pour recueillir une poussière bienfaisante qu’on mêlait à la bouillie des enfants.

Plus tard, un petit oratoire fut construit, permettant aux pèlerins de faire retraite.

Les travaux d’exploitation de la carrière des Vaux ont définitivement tari la source qui alimentait la fontaine, mais reste l’oratoire qui mérite une promenade.

Bibliographie : Le Guide de la France mystérieuse (Editions Tchou, 1964)

16

Société de chasse de Biville « la Bruyère »

La saison 2009/2010 comptait 51 chasseurs Membres : AGNES Antony, dont le tableau est le suivant : 1 sanglier, 6 NOSTER Patrice, LEGENDRE René, lièvres, 134 lapins, 142 faisans, 117 bécasses, POIRIER Wilfried et CHUQUET Sylvain 12 perdrix rouges et grises, 32 pigeons, 30 renards chasse et battues, 8 grives, 3 vanneaux, 1 fouine, 6 ragondins et 1 merle.

Le nombre de lièvres tués l’année dernière était de 18 cette année il n’était que de 6. Un vote a été donc effectué lors de l’assemblée générale pour réduire le nombre de dimanche à 2 au lieu de 3, l’effectif «étant en diminution.

Notre méchoui du 17 juillet comptait 147 adultes avec les enfants, cette année en plus de l’agneau et des saucisses frites le sanglier était au menu tué lors d’une battue au renard par un jeune chasseur Jonathan Agnès. Très bonne ambiance sous le soleil concours de pétanque et des chansons pour clôturer la soirée.

De manifestations sont organisées dans l’année mais le nombre de chasseurs à y participer est très limité, nous savons que tout le monde a des occupations, mais c’est quand même dommage !

La date du méchoui saison 2011 n’est pas encore arrêtée, nous vous espérons nombreux à y participer.

La composition du bureau est la suivante : Président LAGOUTTE Lucien Vice-président AGNES Bernard Trésorier LAGOUTTE Michel Secrétaire LAURENT Michel

17

Association Récré Action

APE BIVILLE VAUVILLE

Cette année nous avons organisé 7 manifestations avec un loto de rentrée, un marché de Noël, un loto d'hiver, un vide grenier, un loto d'été, une opération torchon qui avait pour but que chaque enfants des écoles se représente et nous avons aussi participer à la fête country organisé sur notre commune par l'association en quête de fête. Ces manifestations nous ont apporté un bénéfice de 3101,12 €.

Pour l'année 2010-2011, l'association a attribué une subvention de 3000 euros aux comptes des écoles. Grace à cette subvention attribuée chaque année les institutrices ont pu réaliser différent projet pour l'année 2009-2010: -Abonnements de magazines (petit quotidien, journal des enfants etc.....) -3 sorties pédagogique au cinéma -sortie aux iles Chausey pour les GS, CP, CE1 et CE2 -sortie à la maison du littoral pour les CM1 et CM2 Le financement pour l'ensemble est d'un montant de 3397,94 euros

En dehors des affaires scolaires nous avons participé au téléthon qui fut une fois encore une très belle journée.

L'assemblé général a eu lieu le 1er octobre.

A VOS AGENDA: samedi 19 février 2011: loto d'hiver dimanche 10 avril 2011 : vide grenier Samedi 28 mai 2011 : loto d'été Dimanche 20 novembre 2011: marché de Noël

Renouvellement du bureau:

Présidente: Frédérique HOCHET Vice-présidente administratif : Yveline SANSON Vice-président technique: Bruno HOCHET Secrétaire: Nicole CEDRA Trésorière: Christelle ANDRE

Nous vous rappelons que vous pouvez toujours venir nous rejoindre au sein de notre équipe à n'importe quel moment de l'année, même ponctuellement.

18

HAGUE VACANCES LOISIRS

Des animations et des activités pour les plus de 6 ans

Séjour équitation – Sainte-Croix-Hague – août 2010

Photo : Ph.Quevastre

 Présentation de l’association

Hague Vacances Loisirs est un centre sans hébergement qui s’adresse aux enfants des huit communes suivantes : Acqueville, Biville, Branville-Hague, Flottemanville-Hague, Tonneville, Sainte-Croix-Hague, Vasteville et Vauville pour leur offrir vacances et dépaysement.

Gérée par des bénévoles et employant des animateurs diplômés, l’association soumet chaque année son organisation, le projet éducatif et pédagogique à la Direction Départementale de la Cohésion Sociale afin d’obtenir l’agrément d’ouverture nécessaire.

Le centre est ouvert pendant les vacances de la Toussaint, de Février, de Pâques et quatre semaines en été (fin juillet à fin août).

Au cours des petites vacances, l’accueil des enfants se fait à la journée à la salle des fêtes de Vasteville. Au cours des grandes vacances d’été, le centre est basé dans l’une des huit communes, à tour de rôle. Il propose des activités à la journée dans la salle des fêtes de la commune d’accueil et des mini- camps du lundi matin au vendredi soir, les enfants couchant sous la tente.

Les bulletins d’inscriptions sont à retirer dans les mairies ou auprès des représentants de commune, l’adhésion à l’association HVL est obligatoire. (5€ à l’année par famille)

 Retour sur la saison 2009-010

Au cours de la période, HVL a accueilli lors des vacances : de la Tousssaint 2009 – 27 enfants de février 2010 – 46 enfants de Pâques 2010 – 54 enfants d’été 2010 (mois d’août) – 143 enfants

19

Le mois d’août en chiffres, c’est : 1 directrice, 1 directrice-adjointe, 11 animatrices et animateurs 4 semaines d’ouverture en centre des mini-camps à thème tels que équitation, canoë-VTT-Tir à l'arc, tennis-escalade, multiports, voile, football- pêche, char à voile,…

Canoë à Condé/Vire – août 2010

Fin de saison – Photo : Ph Quevastre

Répartition par commune des inscrits (mois d’août)

VAUVILLE ACQUEVILLE 7% 17%

VASTEVILLE BIVILLE 30% 8%

BRANVILLE- HAGUE 6%

FLOTTEMANVILLE -HAGUE 11% TONNEVILLE 9% SAINTE-CROIX 12%

 Les rendez-vous 2010-2011

Vacances de la Toussaint : du 25 au 29/10/2010 à la salle des fêtes de Vasteville

Vacances d’hiver : du 28/02/2011 au 11/03/2011 à la salle des fêtes de Vasteville

Vacances de Pâques : du 25/04/2011 au 06/05/2011 à la salle des fêtes de Vasteville

Vacances d’été : du 01/08/2011 au 26/08/2011 à la salle communale de Sainte-Croix-Hague (centre d’activités et séjours en mini-camps)  Centre de Loisirs Multisites

L’association HVL assure également la gestion de 2 CLSH en période scolaire :

20

Le CLSH de Sainte-Croix-Hague/Branville-Hague Crée en 2008, ce centre de loisirs cofinancé par les communes de Sainte-Croix-Hague et de Branville-Hague est ouvert tous les mercredis de 7h30 à 18h30 hors vacances scolaires. Basé dans l’ancienne école de Sainte-Croix-Hague, il fonctionne soit à la journée complète, soit par demi-journée au choix des parents et accueille les enfants des deux communes. Pour les enfants inscrits en journée, les repas sont fournis par la cuisine centrale de la communauté de communes de la Hague sous convention avec l’association.

L’équipe d’animation composée de Véronique, de Camille et de Benjamin propose des activités variées en bricolage, arts plastiques, jeux sportifs et collectifs, ballades, et organise également des sorties à thème : piscine, découverte, pique-nique etc.

Le CLSH de Flottemanville-Hague La commune et l’association se sont regroupées par convention pour assurer la direction du CLSH ouvert les mercredis après-midi en période scolaire, ce centre animé par Angélique et Stéphanie accueille les enfants à partir de 6 ans.

Durant l’année scolaire, les 2 CLSH proposent et animent des activités ou sorties mutualisées.

 Contacts Association Hague Vacances Loisirs Mairie de Sainte-Croix-Hague 50440 SAINTE-CROIX-HAGUE [email protected] [email protected] 06 67 53 03 02

Bureau HVL (Sainte-Croix-Hague) : 02 33 10 21 21 Véronique BELHOMME (directrice) : 06 69 15 72 31

Liste des représentants de commune

Monique DORANGE 06 06 62 65 91 Frédéric DEVAUX 02 33 01 09 32

Dynamic Club de Biville

Le club féminin « Dynamic Club » se réunit chaque mardi hors vacances scolaires aux salles du Gardin de 14H30 à 17H00.

Quel est le programme proposé ? Sorties – expositions – excursions

Pour toutes demandes de renseignements :

Mme TOLLEMER 02 33 04 53 02 Mme LAURENT 02 33 52 89 32

21

22

23

MAIRIE DE VAUVILLE – 50440 Le projet associatif : un fil conducteur L’Association Antirouille est maintenant bien implantée dans les communes de Biville et de Vauville où elle rencontre des adhérents toujours nombreux. Même si Antirouille évolue, le projet associatif reste avant tout le fil conducteur et le moteur de ses actions. Le but est avant tout de créer un lieu d’échanges, de lien social. Elle permet aux animateurs de transmettre une passion, aux adhérents de pratiquer une activité qui répond à leur besoin ou à leur envie, à proximité (la plupart des activités se déroulant dans les salles de Vauville ou de Biville ainsi que sur Beaumont). En effet, l’Association tente d’être, dans la mesure du possible, à l’écoute des attentes. Elle participe donc pleinement à l’animation de la vie communale et cantonale. Il faut rappeler également qu’Antirouille reste une association à part entière et non une entreprise de loisirs. Elle repose certes sur le bénévolat de ses membres mais aussi sur l’investissement de chacun, participation qui peut prendre différentes formes : aide pour la mise en place des manifestations, confection de gâteaux pour la buvette... La pérennité de cette Association dépend de la participation de chacun. Une année riche ! Pour l’année 2009-2010, l’Association comptait environ 200 adhérents qui se sont répartis dans les différentes activités encadrées par de talentueux animateurs. Au nombre des activités proposées à l’année figurent : La gymnastique d’entretien, le step ou la gym 3 pommes pour les activités physiques, le modern’jazz et le hip hop dans le domaine de la danse, la guitare, le piano et les percussions pour la musique, le théâtre adultes et ados ainsi que le yoga Des rendez-vous ponctuels plébiscités… La formule est un peu différente puisqu’il s’agit d’ateliers sur une journée, un après- midi ou une semaine avec un temps d’échange et de restitution pour clore le tout. Les Ateliers de danse africaine et de salsa, le Stage de théâtre enfants, l’Atelier pâtisserie, l’Atelier modelage. Grâce aux animateurs motivés et dynamiques, l’année fut enrichissante. Les manifestations Au fil de l’année, l’Association a le souci de mettre en place des manifestations qui représentent bien plus qu’un divertissement. Il s’agit aussi d’un lieu où les gens se rencontrent et échangent. Les amateurs d’histoires, petits et grands, ont pu écouter les contes de Nanou et de deux conteuses venues tout droit de la Forêt de Brocéliande. Les enfants et les adolescents du groupe théâtre ont présenté un spectacle de grande qualité en février ce qui révèle un réel vivier de talents dans nos communes. La troupe Larmamuze, que l’Association accueillait cette année, a ému le public en présentant « Pierre et Papillon ». A noter aussi le succès grandissant de La « Faites de La Zic » avec la participation exceptionnelle cette année de l’Ecole de Musique de Beaumont. Les gens sont venus nombreux pour partager un air de musique au bord de l’eau et vivre un moment délicieux dans un cadre magique. Le Week-end africain animé, avec une énergie fabuleuse, par la Troupe Beoneema Europe Afrique et Solifaso a conclu de façon idéale cette année

24

fertile. Les danseurs, chanteurs et percussionnistes de la troupe venue du Bénin ont ensoleillé la soirée et fait danser une salle remplie.

La troupe Beoneema Europe Afrique Stage de percussions L’aventure continue… La plupart des activités ont été reconduites cette année (gymnastique, danse, musique, théâtre, bien-être et modelage). Au nombre des manifestations prévues à ce jour figure le désormais incontournable stage de Théâtre enfants et ados. Ils présenteront le résultat de leur travail les 11 et 12 mars 2011. La troupe d’adultes participe cette année à un projet ambitieux. Une pièce dans laquelle 36 personnages incarnés par des comédiens amateurs appartenant à 3 troupes différentes se réuniront autour d’un repas champêtre et familial. La représentation aura lieu début avril. Le 7 mai, l’Association organise une journée dédiée à l’art de la récupération. Cette journée appelée judicieusement « L’Art’Récup » mêlera vide grenier, ateliers de démonstration, expositions autour des savoir-faire de chacun. Enfin, la Faites de la Zic aura lieu cette année le 18 juin. L’Association Antirouille, c’est donc environ 200 adhérents, 150 familles représentées, 16 animateurs, des réunions, une multitude de projets qui aboutissent ou qui restent une idée, des fous rires, des discussions, des échanges, des découvertes et une petite poignée de bénévoles qui vous invitent à les rejoindre. Bonne année à tous. CONTACTS Véronique Emile (Gym, piano et guitare) 02 33 53 40 67 – [email protected] Corinne Nicollet (théâtre enfants, yoga et modelage) 02 33 94 08 38 – [email protected] Violaine Troude (danses et percussions) 02 33 94 09 81 - [email protected] Dominique Cercueil (théâtre ados) 02 33 04 51 82 – [email protected] Isabelle Renard (théâtre adultes) 02 33 10 26 40 – [email protected] SITE INTERNET : http://www.antirouille-vauville.fr - Email : [email protected]

Stage théâtre enfants et ados Stage hip hop 25

HAGUE SMASH LOISIRS Vous aimez bouger et vous s’amusez !!! Hague Smash Loisirs, le plaisir de pratiquer trois sports de raquettes : Badminton, tennis et tennis de table proposé par une équipe de bénévoles dynamiques : Christophe, Nelly, Eric, Bruno, Benjamin à la hall des sports de Vasteville. Courriel : [email protected] Blog : http:// haguesmashloisirs.over-blog.com Badminton : Lundi de 20h30 à 22h30  Eric Goimier : 02 33 04 03 92. Mardi de 20h30 à 22h30  Nelly Lecoutour : 02 33 04 73 84. Jeudi de 20h30 à 22h30  Bruno Leduc : 02 33 93 13 48. Mercredi de 17h30 à 18h30 pour les jeunes de 8 à 12 ans et de 18h30 à 19h30 pour les 12 à 16 ans Christophe Férey : 02 33 04 98 41 Nelly Lecoutour : 02 33 04 73 84  Benjamin Holande qui renforce l’équipe depuis septembre 2010. Il reste de la place pour les 8/12 ans de 17h30 à 18h30 le mercredi. Badminton :hall des sports de Beaumont-Hague : Lundi à partir de 18h30 Xavier Tostain: 06 31 63 96 97 Tennis de table : Lundi de 20h30 à 22h30  Eric Goimier : 02 33 04 03 92. L’année 2009 a été riche en rencontres, puisque nous avons organisé 5 tournois amicaux, dont 2 avec le club loisirs de Sottevast et L’UC Bricquebec, qui à leur tour nous ont reçu. Trois tournois pour les enfants, à Noël, dont un en déplacement à Bricquebec, où ils peuvent affronter des jeunes qui jouent en fédération de badminton, et le dernier en juin. Nous clôturons l’année par une rencontre amicale, suivi d’un barbecue sous chapiteau en soirée. Participation au téléthon avec la MJVA à la hall des sports qui n’a pas été un succès pour H.S.L, puisque c’était le samedi matin. Nous renouvelons l’expérience le vendredi 3 décembre 2010 en soirée, alors si vous voulez faire un don en venant jouer au badminton, discuter et déguster des crêpes à la MJVA , vous serez les bienvenus.

Nous avons participé au rallye des dunes organisé par la communauté de commune de la Hague. Le bureau: Président : Bruno Leduc. Secrétaire : Nelly Lecoutour. Trésorier : Eric Goimier. Trésorier adjoint : Laurent Carré. Présidente d’honneur : Aline Cottebrune. Membre actif : Christophe Férey .Céline Le Méhauté, Nicolas Ancelin. 26

SORTIE CHAMPIGNONS DES 6 ET 7 NOVEMBRE 2010

Le 6 et 7 novembre 2010, une équipe de mycologues venant de différentes régions : parisienne, orne, sarthe, locaux sous la direction de Monsieur Denis Lucas, membre de la société mycologique de France, ont prospecté la zone dunaire et ses environs. Le but était d'étudier la flore fongique, très spécifique à ce lieu, et de faire découvrir à ces mycologues des espèces nouvelles pour eux, habitués aux espèces plus continentales.

Dès le matin, aimablement encouragés par le Maire de Biville, nous avons exploré les riches biotopes allant du haut de la falaise jusqu'au bord de mer. Les participants ont pu observer la diversité de la flore selon les milieux traversés : vallons d'arrière dunes boisées, prairies naturelles (devenues rares) , dunes grises, dunes blanches, chaque biotope ayant ses propres champignons dont certains très rares pour le territoire français.

D'après les relevés, Biville se montre d'une grande richesse en matière de biodiversité fongique.

Cela me semble le lieu idéal par ses infrastructures pour envisager dans l'avenir une continuité dans l'étude de nos champignons de nos côtes.

Une espèce typique du milieu dunaire : Lepiota brunneolilacea ou Lépiote brun lilas mortelle ayant provoqué une grave intoxication dans le département.

signé Denis Lucas

27

LE CAACH

Le Collectif des Associations Culturelles et Artistiques de la Hague existe depuis 2005. Son but est de mutualiser les activités artistiques et culturelles proposées dans la Hague.

Ainsi, en dehors des activités que vous trouvez dans votre village, le CAACH permet que, sur Beaumont hague, au-dessus de la piscine Océalis :  des ateliers théâtre ou danse hip hop existent grâce à Antirouille de Vauville (tél. 02 33 94 08 38)  des ateliers guitare ou piano soient proposées grâce à l'ACFM de St Germain des Vaux (tél. 02 50 29 01 58 ou 02 33 52 67 01)  l'activité Technique Vocale existe avec la Chorale aux 4 Vents (tél. 02 33 53 38 60)  l'activité Arts Plastiques animée par Claudine PUGET soit proposée grâce au CAACH (tél. 02 33 08 19 10)  l'activité Calligraphie existe sous forme de stage (pendant les vacances scolaires d'avril) grâce à Planète Môme d'Acqueville (tél. 02 33 08 06 05 le soir)

N'oublions pas que le CAACH a fait venir sur Beaumont, à la salle polyvalente, l'activité Cirque dans tout ce qu'elle a de ludique, pédagogique – ceci, grâce à Sol'Air de Cherbourg qui par son professionalisme a su initier beaucoup de jeunes, entre 5 et 18 ans ! Il y eut quelques rencontres avec le cirque du Dr PARADI, qui, en collaboration avec la CCH et les bibliothèques du Canton, a silloné, avec une roulotte, les routes de la Hague pour venir à la rencontre des gens, leur proposer des spectacles et des animations sur le thème du cirque, du voyage et du rêve ! Un petit coup de pouce à Marc OBERTI qui initie à la technique du modelage, à la salle de Vauville, tous les 15 jours le vendredi soir – pour renseignements : 02 33 94 08 38. Egalement, concernant les arts plastiques, il reste de la place essentiellement au niveau des adultes – les cours ont lieu le jeudi de 10h30 à 12h30 – pour tous renseignements, tél ci-dessus. Le 29/05/2010, la 3ème édition de CAP sur les ARTS a eu lieu sur Beaumont et malgré de fortes intempéries, le bilan a été positif et surtout des liens et des échanges ont été créés dans le centre de la commune, avec les animations proposées par les associations du CAACH (Antirouille, Contempo Danse, Rev-R-Si, ACFM, Planète Môme, la Chorale aux 4 Vents, le groupe R2 Swing ….) mais aussi avec la participation des Maisons des Jeunes (de Urville, Flottemanville, AJIP, Beaumont) et même de la Maison de Retraite. De nombreuses activités ont été proposées avec succès : danses, théâtre, chorale, musique, graph ainsi que des ateliers de modelage, arts plastiques, calligraphie, maquillage …. Une salle d'exposition d'arts plastiques, de gravure, de calligraphie et de sculpture montraient les oeuvres faites au cours de l'année. Le cirque de Claude VALOGNES a présenté ses spectacles et les ateliers des petits comme des grands. Notre souhait est de voir aboutir le projet de l'espace culturel à Beaumont Hague qui représente bien le coeur des communes du canton et cette édition de CAP sur les ARTS a été à la hauteur de nos espérances. Le 1er juillet, lors de l'AG extraordinaire, laPrésidente F. GAUDAIRE, partant pour de lointains horizons, a laissé sa place à S. DAYLIES GOSSELIN (élue à l'unanimité).

Pour contacter le CAACH : la Présidente 02 33 0 14 53 (le soir) la secrétaire - D. GIRAUD 02 33 94 12 18 (le soir) la trésorière - A.M. REVERT 02 33 04 28 33 (le soir) 28

PLANETE MOME

L'année 2010 a été riche en évènements et l'association a rempli ses ateliers dans les différentes activités qu'elle propose tout près de chez vous, au foyer rural d'ACQUEVILLE. l'atelier Gravure animé par G. GWEZENNEG a fait 4 inscriptions à l'année et 3 en découverte + 1 enfant – il reste des places pour 2011, renseignements au : 02 33 01 26 53 (H.R.).  l'atelier de Calligraphie animé par C. PIERRE est à peu près plein comme en 2010 – un stage enfants a été proposé pendant les vacances scolaires d'avril, cette année encore, le stage est reconduit. Retenez les dates : 27/28/29 avril 2011 – renseignements : 02 33 08 06 05 (H.R.).  Pour le Ptit atelier, animé par M. GOSSELIN, il y a 7 enfants d'inscrits, un peu moins qu'en 2010 – vous pouvez donc encore réserver au 02 33 01 14 53 (le soir).  Le stage de sculpture, animé par M. FANG a connu, en juillet 2010, une plus grande fréquentation d'adultes que d'enfants : 8 adultes et 5 enfants – sans doute, la raison en est que Planète Môme fêtait ses 10 ans de sculpture et l'occasion s'est trouvée que Marie FANG a exposé durant tout l'été, ses oeuvres dans le pigeonnier de la Ferme du Tourp – renseignements : 02 33 01 14 53 (le soir). Le 29 mai 2010, la 3ème édition de CAP sur les ARTS s'est déroulée sur Beaumont Hague. Malgré les fortes intempéries, le bilan a été positif. Des animations et des spectacles ont été proposés tout au long de la journée par les associations du CAACH (dont Planète Môme fait partie), mais aussi avec la participation des Maisons des Jeunes (Urville, Flottemanville, AJIP, Beaumont) et même de la Maison de Retraite. Les spectacles de danse, théâtre, chorale, musique ont eu leur succès et Planète Môme a pu exposer le travail de ses ateliers. C. PIERRE a fait une animation de calligraphie, le matin. Il y eut aussi des ateliers graph, modelage, arts plastiques. Le cirque de Sol'Air a présenté ses spectacles avec les grands mais aussi avec les petits. Fin septembre, Planète Môme et le CAACH ont participé aux rencontres avec le cirque du Dr PARADI qui, en collaboration avec la CCH et les bibliothèques du canton, a sillonné, avec une roulotte, les routes de la Hague pour aller à la rencontre des gens et leur offrir une part de rêve !

En collaboration avec la CCH, Planète Môme a participé aux animations « 1, 2, 3 pestacles » au printemps et aux ateliers artistiques et culturels durant l'été. Le 1er juillet 2010, la présidente S. DAYLIES GOSSELIN, élue à l'unanimité, a pris aussi la présidence du CAACH (Collectif des Associations Artistiques et Culturelles de la Hague), F. GAUDAIRE partant pour les USA durant quelques années. L'Assemblée Générale est prévue pour le 27 ou 28 janvier 2011 au Foyer rural d'Acqueville à 20h30.

29

LA DUNE DE BIVILLE

Le Conservatoire du Littoral : Le Conservatoire du littoral est un établissement public crée par la loi de 10 juillet 1975 pour préserver de l’urbanisation les espaces naturels les plus remarquables du littoral français. Il intervient actuellement sur plus de 4 000 hectares dans la Manche.

Le SyMEL : Le Syndicat Mixte Espaces Littoraux de la Manche (SyMEL) a pour mission la gestion des sites protégés du littoral de la manche. Il assure l’entretien et le suivi d’espaces naturels accessibles { un large public.

Une convention pour la préservation des dunes

En 1992, la Commune de Biville, le ministère de la défense, le Conservatoire du littoral, et le SMET (devenu depuis SyMEL) se sont engagés par convention dans un travail commun pour la protection, l’entretien, la mise en valeur et l’ouverture au public des dunes de Biville. La commune a pu ainsi bénéficier, entre autres, d’investissements importants visant à la protection du site (plots, ganivelles,…) tout en restant propriétaire. En février 2001 : la dune de Biville est intégrée au site Natura 2000 « Massif dunaire de Héauville à Vauville » Le 1er janvier 2006, le Ministère de la défense a résilié le bail de location qui le liait à la commune de Biville depuis 1884. Le 11 septembre 2006, la convention de gestion de la dune est renouvelée en présence de Monsieur Lopez, Directeur national du Conservatoire du littoral.

Pourquoi protéger les dunes de Biville ?

Le massif dunaire de Vauville à Héauville a été formé par l’action conjointe de la mer et du vent entre - 20 000 et -5 000. Depuis, une végétation spécifique s’y est implantée, celle-ci forme une pellicule fragile qui maintient le sable. Contrairement à de nombreux autres massifs dunaires de la Manche, les dunes de Biville ont été préservées de la construction et du maraichage, ce qui leur confère un paysage exceptionnel et une grande richesse biologique. La fréquentation touristique croissante liée à l’accès à la plage en été, le développement des loisirs motorisés (4x4, motos, quads) mais aussi l’embroussaillement de certains secteurs rendent nécessaire la surveillance et l’entretien de la dune tout au long de l’année.

L’année 2010 en bref

Les mares dunaires : Les travaux de débroussaillage et de recreusement effectués fin 2009 sur 4 mares dunaires se sont révélés concluant avec le maintien d’une nappe d’eau jusqu’au milieu de l’été. Cette inondation prolongée s’est montrée favorable à la reproduction des batraciens, notamment des rainettes arboricoles et des crapauds calamites. 30

Une donnée nouvelle pour la dune de Biville : Le Murin de Daubenton, espèce de chauve-souris spécialisée dans la capture d’insectes aquatiques, a été très régulièrement observé en chasse sur les mares.

Le pâturage : Cette année encore, l’entretien d’une végétation ouverte autour du mât des soldats a été assuré par les bœufs et les moutons de Mr Hamel. Au niveau du Calvaire des dunes, ce sont les chèvres du Conservatoire du littoral qui ont été mises à pâturer dans l’attente de la mise en place d’un parc grillagé (prévu pour 2011) dont l’entretien sera confié à un exploitant local.

Un projet avec l’école de Biville : Un projet de réalisation de panneaux d’information illustrés par les élèves de l’école de Biville est en cours depuis septembre 2010, et devrait s’achever en mai 2011. Ces supports présenteront la dune sous divers points de vues (les animaux et plantes des mares, le pâturage, le blockhaus du mât des soldats aménagé pour le gîte des chauves souris, le panorama du calvaire des dunes et la protection de la végétation au niveau de l’accès { la plage). Les panneaux seront ensuite posés sur le terrain pour toute la saison d’été, afin d’informer et de sensibiliser les promeneurs au respect de cet environnement exceptionnel. Les dessins des élèves de l’école de Biville serviront aussi à illustrer des dépliants d’information qui seront distribués aux promeneurs et autres usagers de la dune.

Le suivi Lézard vert : L’avis de recherche lancé début 2009 pour confirmer la présence du lézard vert dans les dunes de Biville n’a pas encore donné de résultat concluant, il sera cependant maintenu en 2011.

Des questions ? Des réactions ? Le SyMEL vous propose d’en discuter { l’occasion de deux sorties organisées pour les habitants de Biville dans la dune cette année : les dimanches 12 et 19 juin 2011. Rendez-vous devant la mairie de Biville à 10h.

Contact : SyMEL / antenne de la Hague BP 239 – 50440 BEAUMONT HAGUE 02-33-04-61-59 ou 06-07-45-17-16 [email protected]

31

Le Relais Assistantes Maternelles … … est un service ouvert aux familles, enfants et assistantes maternelles agréées.

- Un lieu d’information, - Un lieu d’écoute, - Un lieu d’échange

Pour les Familles

 Mise en relation avec les assistantes maternelles agréées disponibles sur le secteur  Accompagnement dans leur fonction Parents-Employeurs  Aide dans les démarches administratives

Pour les Assistantes Maternelles Agréées

 Soutien dans leur profession : contrat de travail, éveil de l’enfant, aide à la relation Parents- Assistante Maternelle  Lieu d’échange entre assistantes maternelles et avec l’animatrice  Lieu d’écoute et d’information sur leur statut professionnel

Pour les enfants

 Organisation de temps d’éveil et de rencontres  1ère expérience de vie collective  Rencontre avec d’autres enfants et adultes

LES ACTIVITES DU RELAIS (toute l’année en dehors des vacances scolaires)

LES MATINEES RECREATIVES – Hebdomadaire – (lundi et mardi)

Au centre socioculturel de Beaumont-Hague tous les lundis matins – De 9h à 10H Au centre de loisirs d’Urville-Nacqueville tous les mardis matins – De 9H30 à 11H (Les jours de cette animation pourront être modifiés en cours d’année 2011)

LES RENCONTRES INTERGENERATIONNELLES – Bimensuel - (1 vendredi sur 2)

Activités mensuelles organisées à la maison de retraite – de 9H30 à 11H00

LA LUDOTHEQUE – Mensuel - (jeudi)

A L’ancienne école maternelle de Beaumont-Hague – (permanence de 9H30 à 11H30) Au centre de loisirs d’Urville-Nacqueville – (permanence de 9H30 à 11H00) (Les jours de cette animation pourront être modifiés en cours d’année 2011)

LES BEBES LECTEURS – Mensuel – (mardi)

A la médiathèque de Vasteville – (9H30 – 10H30) Ou à la médiathèque de Jobourg – (9H30 – 10H30)

Le RAM c’est aussi un spectacle à Noël, une sortie en bus, des rencontres professionnelles entre assistantes maternelles…

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter l’animatrice du relais, Mélanie LEBLOND au

02.33.01.83.90 ou par mail [email protected]

Relais Assistantes Maternelles C.I.A.S. – Place de la Madeleine – BP 215 – 50442 BEAUMONT-HAGUE - Cedex

32

VOUS SOUHAITEZ DEVENIR ASSISTANTE MATERNELLE AGREEE

Vous devez obtenir l'agrément du Conseil général avant d'exercer cette profession.

Venez rencontrer des professionnels aux réunions d'information organisées sur les secteurs de solidarité du département.

Vous pourrez y retirer un dossier de demande d’agrément.

Les prochaines dates :

- 13 septembre 2010

- 18 octobre 2010

- 15 novembre 2010 14H – 16H

- 13 décembre 2010

- 17 janvier 2011

Dans les locaux du Centre Médico Social

du Territoire de solidarité Cherbourg-Val de Saire

Place Jean Moulin à Cherbourg-Octeville

Les assistantes maternelles du canton de la Hague dépendent du territoire de solidarité de Cherbourg Hague – Avenue de Normandie – 50130 Cherbourg- Octeville – 02.33.10.01.50

Pour les assistantes maternelles, votre candidature sera étudiée par une puéricultrice à votre domicile.

Elle évalue les conditions d'accueil pour garantir la santé, la sécurité et l'épanouissement des enfants confiés.

Pour plus d’informations sur la profession et l’agrément, vous pouvez contacter le Relais Assistantes Maternelles à Beaumont-Hague au 02.33.01.83.90.

33

REGLEMENT INTERIEUR SALLE COMMUNALE

Réservations à la Marie de Biville 02 33 04 54 43

1 La salle communale peut être utilisée, sous réserve d'accord du Conseil Municipal par : - toute association de la commune de Biville et du Canton - les Bivillais - leurs ascendants et descendants pour mariage ou communion leurs frères et sœurs pour mariage - les associations extérieures (rallyes, randonnées, promenade scolaire...) mais uniquement en cas d'intempéries. Forfait 30 €.

2 La salle communale est prêtée gratuitement aux Bivillais pour : - les vins d'honneur à condition de la rendre libre le soir sinon location 30 € (les clés étant données le matin du vin d'honneur) - les anniversaires à partir de 80 ans - les Noces d'or et suivantes

3 Un contrat sera établi à la mairie au moins une semaine avant la date d’utilisation de la salle aux heures d’ouverture : Lundi de 15 H à 18 H - jeudi de 15 H à 18 H – samedi de 09 H à 12 H

4 Dans tous les cas, la location de la vaisselle sera payante et la vaisselle brisée sera remboursée. La vaisselle sera gratuite pour les associations de la commune.

5 Un responsable unique s’engagera et réglera la caution et les frais de gestion, souscrira une assurance responsabilité civile et fournira une attestation à la signature du contrat d’utilisation.

6 Une caution de 250 € sera demandée pour toute location, elle sera restituée après l'occupation de la salle.

7 Tarifs de location :

91 € pour une journée en semaine 152 € pour deux journées ou week-end 61 € par journée supplémentaire 30 € vaisselle 18 € l’heure de ménage effectuée par l’employée communale

8 La clé sera donnée le vendredi (ou la vielle si journée en semaine) à 17 H 30 impérativement, prévoir 30 minutes environ pour l’état des lieux. En cas de retard, la clé sera donnée le samedi matin à 9 H 00 à la Mairie. La salle sera rendue propre le lundi (ou lendemain si journée en semaine)à 9 H 00, prévoir 30 minutes pour l’état des lieux.

9 Les demandes de location à but commercial devront se conformer aux tarifs en vigueur, les délais de réservation ne pourront excéder 9 mois.

10 Les visites de la salle pour traiteur ou autre ne seront possibles qu’aux heures et jours d’ouverture de la mairie.

34

Entre le 1er janvier et le 31 mars 2011 : Les jeunes gens et jeunes filles nés en décembre 1994, janvier, février et mars 1995

Entre le 1er avril et le 30 juin 2011 : Les jeunes gens et jeunes filles nés en mars, avril, mai et juin 1995

Entre le 1er juillet et le 30 septembre 2011 : Les jeunes gens et jeunes filles nés en juin, juillet, août et septembre 1995

Entre le 1er octobre et le 31 décembre 2011 : Les jeunes gens et les jeunes filles nés en septembre, octobre, novembre et décembre 1995.

Les jeunes gens et les jeunes filles concernés doivent se rendre à la mairie pour leur inscription avec le livret de famille et une pièce d’identité. Le recensement ne peut être fait avant l’anniversaire des 16 ans.

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES DE LA COMMUNE

Madame Christine AGNES – Hameau Gardin Madame Catherine BOULAY – La Croix Frimot Madame Sylvie DEGOUEY – le Bourg Madame Hélène LAGOUTTE – Hameau David Madame Liliane LAURENT – La Croix du Long Bois Madame Catherine LECERF – Hameau Gardin Madame Laëtitia LELAIDIER – Hameau David Madame Virginie POIRIER – Hameau Moulin Madame Huguette TARDIF – Le Haut de Biville Madame Marie-Josèphe THOMAS – 14 Résidence Gardin

35

INFORMATIONS PRATIQUES

MAIRIE DE BIVILLE 16 rue Thomas Hélye 50440 BIVILLE Tel. 02 33 04 54 43 Fax. 02 33 04 42 30 E. mail : [email protected]

547 habitants au 1er janvier 2011

Maire Jean ARLIX La Croix Frimot 02 33 10 04 54 Adjoints : Bernard BLANCO Haut de Biville 02 33 04 54 08 Philippe MERCIER Haut de Biville 02 33 04 80 26 Monique DORANGE Hameau Moulin 02 33 04 52 17

HEURES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE AU PUBLIC LUNDI de 15 H à18 H. JEUDI de 15 H à 18 H. SAMEDI de 09 H à 12 H

Secrétaire de mairie : Elisabeth DUVAL

Une boîte à lettres a été installée à la Mairie

La commune de BIVILLE appartient au Canton de BEAUMONT HAGUE CONSEILLER GENERAL : Monsieur Michel LAURENT Et à la Communauté de Communes de la Hague, Bureaux à Beaumont Hague Tél. 02 33 01 53 33 Président : Monsieur Michel CANOVILLE Secrétaire général : Madame Hélène GUERIN

SCOLARITE

Le regroupement pédagogique de BIVILLE - VAUVILLE comprend quatre classes : L'école de VAUVILLE Les enfants en classe maternelle : Mme HELAINE Les enfants de grande section maternelle et cours préparatoire : Directrice : Mme GIRAUD, Téléphone de la directrice : 02 33 52 87 30 L'école de BIVILLE Les enfants de C.E.1 et C.E.2. : Mme CARRASCO Les enfants de C.M.1. et C.M.2. : Mme LEPARMENTIER Téléphone école : 02 33 10 Restaurant scolaire Téléphone : Tous les jours d’école un centre de loisirs est mis en place de 16 H 15 à 17 H 15 dans la salle de jeux. Le Collège du Hague Dike à Beaumont Hague assure les cours du secondaire. Les ramassages scolaires sont organisés.

SERVICES PUBLICS

Gendarmerie Beaumont Hague Tél. 17 (ouverture tous les jours de 8H à 12 H et 14 H à 19 H – dimanches et jours fériés : 9 H à 12 H et 15 H à 18 H) Pompiers Beaumont Hague Tél. 18 Service des eaux Communauté de Communes de la Hague Tél. 02 33 01 53 33 Assistante sociale Prendre rendez-vous Tél. 02 33 10 01 51 C.I.A.S. Beaumont Hague Tél. 02 33 01 83 90 36

SANTE Médecins : à Beaumont Hague : MM. DEJONGHE et COMPAGNON Tél. 02 33 52 73 07 M. GIROUD Tél. 02 33 01 09 42 M. RUAULD Tél. 02 33 01 87 00 à Urville Nacqueville M. MERCIER et Mme COLLINS Tél. 02 33 03 57 33 Pharmaciens : à Beaumont Hague : Pharmacie le Hague Dike Tél. 02 33 52 77 30 à Urville Nacqueville : Mme PLAIDEUX Tél. 02 33 03 93 07 Vétérinaire : à Beaumont Hague : M. PLAIDEUX Tél. 02 33 52 70 11 à Ste Croix Hague : Ms. ALLART et SWITA Tél. 02 33 01 86 06 Infirmiers : à Beaumont Hague : Jean-Marc FRIGOUT, Ludivine LALLEMAND Tél. 02 33 52 75 50 Marielle CADEL Tél. 02 33 52 83 04 à Vasteville : Cabinet Hague Soins Tél. 02 33 04 50 02 à Urville Nacqueville : Mireille DEMANIE Tél. 02 33 03 49 78 Jean-Marc FRIGOUT Tél. 02 33 93 24 62 Ambulance : à Beaumont Hague : DAVODET Tél. 02 33 52 82 42 Kinésithérapie à Beaumont Hague : MM. MANCEL, MORRAL et ALESSANDRINI Tél. 02 33 52 77 28 à Urville- Nacqueville MM. MANCEL, MORRAL et ALESSANDRINI Tél. 02 33 08 03 14 Chirurgien dentiste à Beaumont Hague : M. VICOMTE Tél. 02 33 53 18 53

TRANSPORTS: Pour les anciens, l'Association d'Entr'Aide Sociale du 3ème Age Tél. 02 33 52 86 28 assure pour les personnes adhérentes à l'association les transports suivants : - le vendredi matin : 8 H 55 pour Beaumont Hague - Retour 11 H 00 - le samedi après-midi : tous les 15 jours pour Cherbourg : Départ 14 H - Retour 17 H 30. Taxi à Vasteville : Taxis communaux de la Hague Tél.02 33 93 88 57 Taxi à Beaumont Hague Taxi Davodet Tél. 02 33 08 46 46

COMMERCES : à Biville : La Croix Frimot : Bar - Restaurant Tél. 02 33 52 83 90 le Bourg : Bar Restaurant - Epicerie Tél. 02 33 93 31 73 Des commerces ambulants (boulanger, fruits et légumes.) desservent Biville Essence : la station la plus proche à Beaumont Hague : 7 KM.

AUTO ECOLE : à Beaumont Hague

37

Pièces Où s’adresser Se munir coût désirées

Carte d’identité Mairie 2 photos d’identité Gratuit Justificatif de 25 € en cas de non domicile présentation de la Copie acte de CNI précédente naissance

Passeport Mairie 2 photos d’identité 88 € BEAUMONT HAGUE Justificatif domicile Majeur Copie acte de 44 € naissance 15 ans et plus 19 € Moins de 15 ans

Carte Mairie Pièce d’identité Gratuit d’électeur Justificatif domicile

Acte de Mairie de naissance Date de naissance Joindre enveloppe naissance Nom prénom timbrée à votre Nom de jeune fille adresse

Acte de Mairie de mariage Date du mariage Joindre enveloppe mariage Noms et prénoms timbrée à votre des époux adresse

Acte de décès Mairie du décès ou du Date du décès Joindre enveloppe domicile Nom et prénom du timbrée à votre défunt adresse

Recensement Mairie Livret de famille des Gratuit militaire à parents partir de 16 ans

Autorisation de Mairie Présence du père Gratuit sortie de ou de la mère avec territoire pour livret de famille et mineur carte d’identité du mineur

Carte grise Imprimés (Mairie, Justificatifs identité Selon puissance Préfecture, Sous et domicile véhicule Préfecture) Joindre enveloppe timbre pour retour Certificat conforme de photocopie de documents supprimé, il suffit de fournir une photocopie lisible du document original. 38

ARRETE PERMANENT REGLEMENTANT LE BRULAGE DES VEGETAUX

Article 1 : Le brûlage des souches, des produits de taille des végétaux persistants (végétaux à feuillages persistants opposé à caducs – comme par exemple buis, cèdre, chênes verts, houx, etc…), de tonte et de fauche est interdit en tout temps. Article 2 : Le brûlage des végétaux ligneux et semi ligneux dont le diamètre est supérieur à 7 cm est interdit. Le brûlage des végétaux issus des espaces verts des particuliers, des collectivités territoriales et des entreprises est interdit. Article 3 : le brûlage des végétaux ligneux et semi ligneux (branches nues) dont le diamètre est inférieur à 7 cm, est autorisé en dehors des périodes du 1er avril au 31 octobre à une distance d’au moins 200 mètres des habitations et 100 mètres des routes, sous les conditions suivantes : Les feux ne peuvent être allumés qu’entre le lever du jour et 16 heures (heure légale) Tout feu doit être éteint au coucher du soleil Les conditions météorologiques doivent être favorables afin d’éviter l’extension du foyer et la propagation des fumées Tout feu doit être éteint dès que le vent menace de rabattre la fumée sur une voie publique ou un lieu habité, ou de transporter les flammèches pouvant provoquer un incendie. Les feux doivent être constamment et attentivement surveillés Par temps de brouillard, tout brûlage est interdit, les fumées étant susceptibles d’aggraver les conditions de circulation

LUTTE CONTRE LES BRUITS DE VOISINAGE

Extrait du courrier de monsieur le Préfet n° 97-164 – DM/CL du 27 mars 1997

LA REPRESSION DES BRUITS DE VOISINAGE

L’article R. 48-2 du Code de la santé publique, introduit par le décret n° 97-408, dispose que tout bruit de voisinage lié au comportement d’une personne ou d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité pourra être constaté et sanctionné, sans qu’il soit besoin de procéder à des mesures acoustiques, dès lors que le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage par l’une des caractéristiques suivantes : la durée, la répétition ou l’intensité. Sont généralement considérés comme des bruits de voisinage, sans que la liste soit limitative, les bruits pouvant provenir : - des cris d’animaux et principalement les aboiements de chiens - des appareils de diffusion du son et de la musique - des outils de bricolage, de jardinage - des appareils électroménagers - des jeux bruyants pratiqués dans des milieux inadaptés - de l’utilisation de locaux ayant subi des aménagements dégradant l’isolement acoustique - des pétards et pièces d’artifice - des activités occasionnelles, fêtes familiales, travaux de réparation - de certains équipements fixes : ventilateurs, climatiseurs ou pompes à chaleur

Article 2 : les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gène pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à gazon à moteur thermiques, tronçonneuse, perceuse, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : - les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h30 - Les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 - Les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00 Article 3 : En application de l’article R 48-2 du code de la santé publique, les infractions à ces dispositions pourront être punies de l’amende prévue par les contraventions de troisième classe.

39

Revue municipale d’informations Diffusée gratuitement à 300 ex. Directeur de publication : Jean ARLIX, Maire Impression : Mairie

40