BürgerBlatt Haslach | | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 4. Oktober 2013

Nr. 40 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum ...... 07803 890 Ortenau Klinikum - ...... 07821 930 Bahnhaltestelle Haslach Ortenau Klinikum ...... 0781 4720 Fahrkarten: Gift-Notruf ...... 0761 19240 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Kostenfrei) Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Geschäftsstelle, Tel. 995990 (Stadtwerke Haslach) Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Polizeirevier Haslach Schwarzwaldstr.16 Wasserversorgung -Störungsdienst- siehe Gemeinde- ...... Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 bereitschaftsDienst Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Feiertagen: Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 Tel.: 01805 19292460 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hofstetten Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Apotheken-Notdienst Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Samstag, 05.10.2013: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr Mühlenbach Sonntag, 06.10.2013: Apotheke zur Eiche , Wilhelm-Zangen- Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Str. 30, Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 08:30 Uhr Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Montag, 07.10.2013: Linden-Apotheke , Wolftalstr. 17, Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Tel.: 07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Marien-Apotheke Zell, Hauptstr. 57, Tel.: 07835 - 2 02, 77736 Zell am Steinach Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 08.10.2013: Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32, Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Uhr Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Mittwoch, 09.10.2013: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, 77716 , 08:30 bis 08:30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag, 10.10.2013: Bären-Apotheke , Am Kirchplatz Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] 6, Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Zell Sprechzeiten nach Vereinbarung am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Freitag, 11.10.2013: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige für das Bürgerblatt Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt ist jeweils Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. ANB Reiff-Verlagsge- Verlag, Druck und private Anzeigen: schluss sellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon Dienstag, 16.00 Uhr

07 81/5 04-14 55, Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: [email protected] i ons- redakt Impressum

2 Freitag, 4. Oktober 2013 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Einladung 8. Feststellung des Jahresabschlusses In diesem Zeitraum müssen die beidsei- Am Dienstag, 08. Oktober 2013, fin- der Stadt Haslach für das Jahr 2012 tigen Bushaltestellen in der Grafenstra- det um 19.00 Uhr im Sitzungssaal eine 9. Umrüstung der Straßenbeleuchtung ße an andere Standorte verlegt werden. öffentliche Gemeinderatssitzung statt, auf energieeffiziente LED-Technik Die Ersatzbushaltestellen befinden sich zu der Sie recht herzlich eingeladen wer- - Information zum Stand der Arbei- an der B294 zwischen den Einmündun- den. ten und Vergabe einer weiteren gen Engelstraße und Spießacker, sowie Lieferung in der Mühlenstraße vor Friseursalon ER Tagesordnung: 10. Bekanntgaben und Verschiedenes & SIE und gegenüber der Einfahrt zur 1. Anfragen der Einwohner Evangelischen Kirche, siehe beigefügten 2. LEADER-Förder-Projekt „Aussichts- Mit freundlichen Grüßen Plan. turm auf dem Urenkopf“ Die Aushänge an den Ersatzbushalte- - Vorstellung der Entwürfe der Archi- stellen sind entsprechend zu beachten. tekten Ludwig Harter und Christoph Wussler 3. Bericht der Schulleitung des Hein- rich-Hansjakob-Bildungszentrums zum Start in das Schuljahr 2013 / 2014 4. Berichte der Kindergartenbetriebs- Heinz Winkler träger zum Start in das Kindergar- Bürgermeister tenjahr 2013 / 2014 a) Katholische Kindergärten b) Waldkindergarten Deckenerneuerung B 294 5. Neubaugebiet „Brühl II“ sowie Verlegung der - Vergabe der Vermessungsarbeiten Bushaltestellen in der 6. Bebauungsplan „Zillmatt“ - Anpassung des Geltungsbereichs Grafenstraße und Beschluss zur vorgezogenen Ab 09.10.2013 wird im Auftrag des Anhörung Straßenbauamts des Landratsamt 7. Bauantrag auf Neubau einer nach- geführten PV-Anlage mit 42 Modu- die Erneuerung des Fahrbahnbelages len in 6 Reihen auf den Grundstü- der B 294 durchgeführt. Dies betrifft cken Flst. Nr. 1470/4, 1475/1 und den Abschnitt zwischen Gasthaus Kano- 1475/6 im Gewerbegebiet „Mühle- ne und der Zufahrt Waldseebrücke. grün“ Während dieser Bauarbeiten kommt es - Abweichungen von Festsetzungen zu Verkehrsbehinderungen. Stadtbauamt Haslach des Bebauungsplans Die Sanierungsarbeiten dauern voraus- im Auftrag des Landratsamtes Ortenau- sichtlich bis Mitte November 2013. kreis, Straßenbauamt

Freitag, 4. Oktober 2013 3 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Datenübermittlung 1. Familienname, 40. Ortenauer an das Bundesamt für 2. Vornamen, Warentauschtag in 3. gegenwärtige Anschrift. Wehrverwaltung Haslachs Markthalle: Der § 15 und § 24a Wehrpflichtgesetz Die Datenübermittlung unterbleibt, Wiederverwerten geht vor Wegwer- wurde ab dem 1. Juli 2011 ausgesetzt. wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Ab- fen! An dessen Stelle tritt § 58 Wehrpflicht- satz 7 des Melderechtsrahmengesetzes Am Samstag, den 12. Oktober findet gesetz. Dabei übermitteln die Meldebe- widersprochen haben. Widersprüche in Haslachs Markthalle –bei gutem Wet- hörden zum Zweck der Übersendung gegen eine Datenübermittlung sind ter vor der Markthalle! -der traditionelle von Informationsmaterial nach Absatz 2 bis zum 31.03.2014 an die Stadtver- Warentauschtag stadt. Von 13-14.45 Uhr Satz 1 dem Bundesamt für Wehrverwal- waltung Haslach, Bürgerbüro, Am kann dort Brauchbares angeliefert wer- tung jährlich bis zum 31. März folgende Marktplatz 1, 77716 Haslach im Kinzig- den, ab 15.00 Uhr sind dann die „Holer“ Daten zu Personen mit deutscher Staats- tal zu richten. am Zuge. Nach dem Einlass darf jeder angehörigkeit, die im folgenden Jahr stöbern und mitnehmen, was er tragen volljährig werden: kann, am Ausgang bezahlt er dafür die symbolische Summe von 2 Euro. Zu- nächst ist Einlass für die Kinder (separat aufgebauten Kinderwarenbereich), fünf Minuten später für Alle. Der Haslacher „Kiebitz e.V.“, eine ökolo- gisch orientierte Verbrauchergemein- schaft wird den Warentauschtag wieder STADT HASLACH bestens organisieren. Für die Bewirtung Die Stadt Haslach vermietet zeichnet traditionellerweise ein anderer Verein verantwortlich: Kaleb e.V., der eine 4-Zimmer Wohnung mit Küche und Bad mit ca. 112 m². Die Wohnung befin- mit dem Erlös damit das „Bethlehem det sich im Ortsteil Bollenbach im 1. OG über dem Kindergarten. Die Miete be- Nachtlager“ für Straßenkinder Kambod- trägt 508,00 € zzgl. 150,00 € Nebenkotenvorauszahlungen. Die Beheizung er- scha unterstützt. Leckere Kuchen war- folgt mittels Gas-Zentralheizung. ten auf hungrige Warentauscher. Das Motto „Brauchbares bringen und Interessenten melden sich bitte bei der Stadtverwaltung Haslach, Am Marktplatz holen“ möge bitte beachtet werden, 1, 77716 Haslach. denn bei den letzten Warentauschtagen Auskünfte erhalten Sie gerne von Frau Allgaier unter Tel.: 07832/706-138 oder per wurde leider auch schlichtweg „Un- Mail: [email protected]. brauchbares“ angeliefert; die Waren- tauschtage sind keine Müllentsorgung, sondern ein wertvoller Beitrag zu Um- weltschutz und Kulturerhalt.

Autofreie Altstadt für den Familiensonntag am 13. Oktober Am Sonntag, den 13. Oktober findet in der Haslacher Altstadt wieder das all- jährliche große Kinzigtäler Volksfest, der Familiensonntag statt. Die Stadtver- waltung hat deshalb die öffentliche Flä- che, also auch Straßen und Parkplätze mit einer Sondernutzungserlaubnis ver- sehen. Dies bedeutet, daß im Festbe- reich am Sonntag, den 13. Oktober kei- ne Autos geparkt oder abgestellt wer- den dürfen. Autofahrer, die dennoch dort parken, gehen das Risiko ein mit ihrem Fahrzeug eingekeilt zu werden.

4 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Die Veranstalter des Familiensonntags Sperrmüllabfuhr im haben der Stadtverwaltung mitgeteilt, daß in den letzten Jahren einige wenige Stadtbezirk Haslach Jetzt die offizielle Haslach Autobesitzer dennoch im Festbereich sowie in den Stadtteilen Seite bei facebook „liken“ parkierten und daß die Veranstalter sich Bollenbach und Schnellingen ! Sie sind aktiv auf face- dieses Jahr vorbehalten, Fahrzeuge, die book? Sie kennen die offi- In allen Gemeinden des Ortenaukreises den Festablauf erheblich behindern zielle Haslach Seite noch wird nur noch einmal im Jahr Sperrmüll oder gar die durch den Festablauf verän- nicht? Die Stadtblatt-Re- abgefahren. Dann besteht wieder die derten Feuerwehrzugänge blockieren, daktion betreut schon seit Möglichkeit, sich derjenigen Abfälle zu zur Not auch entfernen zu lassen. einiger Zeit diese Seite, deren Kenn- entledigen, die wegen ihrer Sperrigkeit Als Festbereich in diesem Sinne ist ange- zeichen das Haslacher Stadtwappen nicht in die Graue Tonne passen. meldet: die gesamte Hauptstraße samt ist. Werden auch Sie Fan der Seite, Marktplatz einschließlich des Verbin- folgen Sie dem Pfad und klicken Sie Anbei die Termine der Sperrmüllab- dungsstücks zur Engelstraße, die kom- auf „Gefällt mir“. fuhr für Haslach, Bollenbach und plette Engelstraße selbst inklusive Kano- www.facebook.com/haslach.de Schnellingen: neplatz, der Parkplatz vor Schuh-Flaig Viel Spaß bei den neuesten Nachrich-  Haslach und der Innere Graben, die Mühlenba- ten aus Haslach im Kinzigtal! Dienstag, den 08. Oktober 2013 cher Straße einschließlich des Pfarrplat-  Bollenbach & Schnellingen zes und die Kirchgasse. Die Neue Eisen- Mittwoch, den 09. Oktober 2013 bahnstraße ist ebenfalls betroffen und gesperrt ab Höhe Kino bis zur Einmün- Doch was ist eigentlich unter dem Be- dung Hofstetter Straße. griff „Sperrmüll“ zu verstehen ? Alle weiteren Infos erhalten Sie unter der Sparte „Abfallbeseitigung“. Nachstehende Jubilare feiern in Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: den nächsten Tagen Geburtstag: Landratsamt Ortenaukreis Haslacher Vereinskonferenz Samstag, den 05. Oktober 2013 - Eigenbetrieb Abfallwirtschaft - Herr Kurt Wichmann, Abstimmung Tel. : 0781/805-9600, Fax : 0781/805-1213 Am Gewerbekanal 16 der Termine 2014 E-Mail: [email protected] den 84. Geburtstag Die alljährliche Haslacher Vereinskon- www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de ferenz, bei der es stets auch um die Haslach, den 27.09.2013 Frau Ingrid Luplow, Abstimmung der Termine für das Stadtbauamt Haslach Hofstetter Str. 1 kommende Jahr geht, wird in diesem den 71. Geburtstag Jahr am Donnerstag, den 31. Okto- Herr Johann Halter, ber, um 19.30 Uhr im Gasthaus Grü- Felsenweg 2 ner Baum stattfinden. den 81. Geburtstag Ebenso soll in der Versammlung der Nachfolger des leider viel zu früh ver- Sonntag, den 06. Oktober 2013 storbenen bisherigen Sprechers der Herr Vincenc Straus, Haslacher Vereine, Horst Rapp, ge- Lindenstr. 32 wählt werden. den 70. Geburtstag Schon jetzt können die Vereinstermi- Frau Irmgard Klasen, ne 2014 in schriftlicher Form (bitte Pfarrer-Vetter-Str. 17 nicht per Telefon) im Rathaus, Büro Das Geschenk den 77. Geburtstag Kultur und Marketing -bei Herr für Haslacher! Müller- abgegeben werden: ….wo stand dereinst das „Ladenge- Montag, den 07. Oktober 2013 FAX: 07832 / 706-178 schäft Schick“? Frau Edith Keller, E-Mail: [email protected] Mühlenbacher Str. 11 …Warum ist der Sebastiansbrunnen den 88. Geburtstag am Marktplatz nicht rund, sondern Donnerstag, den 10. Oktober 2013 hat Einbuchtungen? Frau Renate Bächle, Stadtgärtnerei Haslach Eichenbachstr. 9 …Wie nenne die Haslacher den Se- den 75. Geburtstag sucht alte Holzfässer bastiansbrunnen zumeist? Frau Mina Maag, Wer spendet der Stadtgärtnerei alte Siedlerstr. 27 Holzfässer? Für 2015 planen unsere kre- Die Antworten gibt es in der Hasla- den 82. Geburtstag ativen Stadtgärtner eine „Kübelüberra- cher Stadtchronik von Manfred Hil- schung“ für das Stadtbild. Dazu sind denbrand: Herr Georg Stumpf, auch alte, ausrangiertet Holzfässer ge- Tannenstr. 2 fragt, die in 2014 vorkultiviert werden 4 Bände, zusammen den 88. Geburtstag sollen. Es ist jede Fassgröße gefragt, nur 49,50 Euro, Freitag, den 11. Oktober 2013 ebenso alte Zinkwannen, Zuber, Holzlei- 1155 Seiten, Frau Johanna Braun, terwägen usw. Die Gärtnerei schaut sich 900 Bilder. Ahornstr. 18 die ungewöhnlichen Pflanzgefäße ger- den 89. Geburtstag ne vor Ort an und nimmt bei Eignung In jeder Haslacher Buch- die Gefäße gleich mit. handlung und im Kul- Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- Weitere Infos bei Stadtgärtnermeister turbüro im Kloster nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- Uwe Schweitzer: 0172/6029077 oder tag und wünschen von Herzen alles [email protected] Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.

Freitag, 4. Oktober 2013 5 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Freitag, den 25.10. im Stadtteil Bollen- portiert werden“. bach Dies bedeutet aber, dass jedweder fundsachen „Kleinkram“, oft noch in Schachteln, Gelbe Säcke: Kisten oder Schubladen bereitgestellt, Montag, den 07.10. in den Stadtteilen bei der Sperrmüllabfuhr nichts zu su- Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Bollenbach & Schnellingen chen hat. Nicht selten entsteht jedoch Kinzigtal wurden folgende Fundsa- Mittwoch, den 09.10. im Stadtbezirk der Eindruck, so mancher möchte die chen abgegeben: Haslach Sperrmüllabfuhr nutzen, um seinen Haushalt zu entrümpeln. Immer wieder - Hörgerät (vor Fachmarkt Gutmann) Einsammlung von Sperrmüll: müssen die Beschäftigten der Abfuhrbe- - Brille, getönt (im Modehaus Damen- Dienstag, den 08.10. triebe Abfälle, die nicht zum Sperrmüll Giesler) im Stadtbezirk Haslach gehören, am Straßenrand liegen lassen, - einzelner Perlen-Ohrstecker (im Mode- Mittwoch, den 09.10. was für das Straßen- oder Ortschaftsbild haus Damen-Giesler) in den Stadtteilen nicht gerade vorteilhaft ist. - Geldschein Bollenbach & Schnellingen Ausgeschlossen von der Sperrmüll- - 2 Paar Kinderschuhe, Größe 20 + 24 abfuhr sind u.a.: (liegengeblieben im Schuhhaus Oberle) Nächster Warentauschtag: Verwertbare Abfälle - Cityroller (Freibad) Samstag, den 12.10. Glas, Karton, Papier, Styropor - Damenuhr (gefunden am Michaelis- Standort: Markthalle Kraftfahrzeugwracks und –teile markt) von 13.00 bis 16.00 Uhr Altreifen, Autositze, Felgen, Getriebe- - silberfarbenes Damenarmband (vor teile, Kotflügel, Mofas oder Motorräder, Rathaus) Nächste Altpapiersammlung: Motorteile - Taschenschirm, beige mit schwarzer Samstag, den 02.11. Grünabfälle Musterung (Stadtapotheke) Abfall aus Bau-, Abbruch- und Reno- - Herrenfahrrad, lila Abholung von Grünabfällen: vierungsarbeiten - Herrenfahrrad, weiß/neongelb Dienstag, den 19.11. Badewannen, Balkonbretter, Boiler, Dachrinnen, Duschwannen, Fenster, abfall- Nächste Problemstoffsammlung: Gartenzäune, Heizkörper, Heizöltanks, Samstag, den 30.11. Rollläden, Toilettenschüsseln, Treppen- beseitigung Standort: Markthalle von 09.00 bis 16.00 geländer, Türen, Wasserrohre, Waschbe- Uhr cken Bei Fragen zur Abfallwirtschaft Metallschrott aus gewerblichen und wenden Sie sich bitte an: Batteriebehälter & Korktonne: landwirtschaftlichen Betrieben Landratsamt Ortenaukreis, An der Rückseite der Stadthalle, am Ein- Landwirtschaftliche Maschinen und Ge- Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, gang des „ehem.“ städtischen Bauhofs räte, Eggen, Pflüge, Fässer Badstr. 20, 77652 Offenburg (Neue Eisenbahnstraße) Elektrogeräte aller Art Gegenstände mit schädlichen Inhal- Info-Hotline der Abfallberatung: Deponie Vulkan (Tel.: 96886) ten 0781/ 805-9600 Montag bis Freitag Ölöfen mit Ölrückständen E-mail: [email protected] von 7.30 bis 12.30 Uhr Autobatterien www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 13.00 bis 16.45 Uhr Wo diese Abfälle abgegeben werden sowie jeden Samstag von können, kann per Internet über die Info-Hotline für Abfallgebühren 8.00 bis 12.00 Uhr Homepage der Abfallwirtschaft und -behälter: (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) 0781/805-6000 oder per Telefon (0781/805 9600) bei Behälterbestellungen und/oder Behäl- Sperrmüllsammlung in den Abfallberatern des Eigenbetrieb teränderungen können nur vom Grund- Abfallwirtschaft Ortenaukreis in Erfah- stückseigentümer/Verwalter vorgenom- Haslach: rung gebracht werden. men werden. Bitte geben sie uns hierzu Dienstag, den 08. Oktober 2013 Sperrmüll, der mitgenommen wird (sie- ihre Kundennummer he untenstehende Liste) muss handlich und das Leistungskonto an. Bollenbach & Schnellingen: bereitgestellt werden. Einzelstücke dür- Mittwoch, den 09. Oktober 2013 fen ein Gewicht von 50 kg und eine Brei- Bei der Stadtverwaltung Haslach be- te von 1,5 m nicht überschreiten. treut Sie: Sperrmüllabfuhr ist keine Haus- Der Sperrmüll wird am selben Tag in drei Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, haltsentrümpelung... getrennten Touren abgefahren. Holz- 77716 Haslach, Tel: 07832/706-137, Nur noch einmal im Jahr wird in allen und Metallabfälle werden separat er- E-mail: [email protected] Gemeinden des Ortenaukreises Sperr- fasst und direkt der Verwertung zuge- müll abgefahren. Dann besteht wieder führt, alle anderen Sperrmüllabfälle wie Leerung der Mülltonnen: die Möglichkeit, sich derjenigen Abfälle Matratzen, Polstermöbel oder Teppich- Graue Tonne: zu entledigen, die wegen ihrer Sperrig- böden werden zusammen abgefahren Dienstag, den 15.10. in den Stadtteilen keit nicht in die Graue Tonne passen. und anschließend sortiert. Bollenbach & Schnellingen Doch was ist eigentlich unter dem Be- Mittwoch, den 16.10. im Stadtbezirk griff „Sperrmüll“ zu verstehen? Haslach „Sperrmüll sind feste Abfälle aus Was bei der Sperrmüllabfuhr auf je- Haushaltungen, die wegen ihrer den Fall mitgenommen wird: Grüne Tonne: Sperrigkeit, auch nach zumutbarer A Mittwoch, den 23.10. im Stadtteil Zerkleinerung, nicht in die im Ent- Abdeckplanen für Auto/ Motorrad Schnellingen sorgungsgebiet vorgeschriebenen Antennen für Fernseher/Radio Donnerstag, den 24.10. im Stadtbezirk Behälter passen und getrennt vom - keine Parabolantennen Haslach Hausmüll eingesammelt und trans- Arbeitsplatten aus der Küche

6 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h B P Balkonkästen (Holz/Metall/Kunststoff) Plastikwannen Babybadewannen Polstermöbel Babytragetaschen/-wippen R Babywickeltische/-sitze Räucherschränke Bettgestelle, -roste Regale aus Holz, Metall, Rattan oder Bilderrahmen Kunststoff Blumentröge aus Holz keine Regale aus gewerb- Stadtbücherei Bodenbeläge aus Kunststoff lichen Lagerräumen Bügelbretter Regenfässer aus Kunststoff im bürgerhaus C Rucksäcke der stadt haslach Campingstühle/Klappstühle S City-Roller Schaumgummi D Schirme Dachgepäckträger Schränke Dreiräder/Kinderroller Schreibtische F Schubkarren Fahrräder (keine einzelnen Schulranzen Schläuche und Mäntel) Servierwagen Fahrradanhänger Sessel/Sofas Fassreifen Skateboard Federbetten Skier/Skischuhe G Sonnenschirme Gartengeräte wie Spaten, Schaufel, Re- Spiegel/Spiegelschränke chen Sportgeräte (nicht aus Gartenmöbel (Holz/Metall/Kunststoff) Vereinsbeständen) Gartenschläuche Steppdecken Gitterfolien Stühle (auch Plastikstühle) H Surfbretter Hobelbänke/Werkbänke T Holzfässer, klein Teppiche/Teppichböden Holzkisten - max. 1,5 m lang und Holzkohlengrills 50 kg schwer I - auch sollten sie zusammen- Inline-Skates gerollt und verschnürt sein, Isomatten um den Müllwerkern die K Entsorgung zu erleichtern. Kinderplanschbecken Terrakotta-Blumentöpfe (aufblasbar) - (groß) = max. 50 kg Kindersitze (Auto/Fahrrad) Tische Kinderwagen V In Maria Paola Colombos Debütroman Koffer/Aktenkoffer Vorhangschienen „Die Umkehrung der Liebe“ schildert Kompostbehälter aus Holz Vorhangstangen die italienische Autorin das Schicksal Kopfkissen W zweier Kinder, die es nicht leicht haben. Korbwaren, auch Rattanmöbel Wannen aus verzinktem Stahl Cica wächst im Norden Italiens auf und Küchenspülbecken (keine eingebauten Dusch- hat unendlich große Angst vor Wasser. Kühlboxen oder Badewannen) Das hat einen schrecklichen Grund: Ihre Kunststoffregenfässer Wäschekörbe aus Kunststoff Mutter hat sich im Fluss ertränkt und ih- L Wäschespinnen re kleine Tochter dabei beinahe mit in Lampenschirme Wäscheständer den Tod gerissen. Seitdem lebt sie allein Lattenroste Wäschetruhen mit ihrem Vater, der sich seit dem Selbst- Laufställe Waschkessel/-einsätze mord seiner Frau keine Gefühle mehr Leitern aus Holz, Stahl, Alu Wasserbetten zugesteht und Cica dementsprechend Leiterwagen/Handwagen WC-Deckel (Holz/Kunststoff) kalt behandelt. Nur bei einer alten Nach- Liegestühle Weinregale aus Kunststoff barin und einem Hund, der ihr auf dem Luftmatratzen Z Friedhof zuläuft, findet sie Zuflucht. M Zelte Im Süden Italiens wächst ein kleiner Jun- Matratzen - Metallteile getrennt ge mit Down-Syndrom auf, der von allen Möbel bereitstellen nur „Walker“ genannt wird. In der eige- Musikinstrumente nen Familie findet er viel Wärme und O www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Zuneigung, doch von außerhalb begeg- Öfen [email protected] nen ihm immer wieder Missachtung und - Holzbeistellherde Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213 Ablehnung. (ohne Ruß/Asche) Die Wege der beiden Protagonisten - Gasherde/Gasöfen kreuzen sich zehn Jahre später im zwei- - Ölöfen (ohne Ölrückstände) - Kohlen- ten Teil des Buches. Maria Paola Colom- öfen bo ist ein sehr warmherziger und ein- - keine Bauteile von Zentral- fühlsamer Roman gelungen, der trotz heizungsanlagen der sensiblen Thematik nicht schwermü- Ofenrohre tig sondern teilweise sogar heiter ist.

Freitag, 4. Oktober 2013 7 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Für einen Besuch des Jugendhauses und unseren Angeboten ist keine Anmel- dung erforderlich. Wer Lust hat darf ein- fach dazu kommen. Wenn das Haus für Jugendliche geöff- net ist befindet sich immer eine pädago- Volkshoch- gische Kraft im Haus, die gerne alle Fra- schule gen rund um die Jugendarbeit beant- Ortenau wortet. Außenstelle Haslach Einzelne Angebot des Jugendhau- Herr Werner Müller ses, die speziell für Mädchen oder Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Jungen sind, können schon ab der 5. Telefon: 07832 706-174 Klasse besucht werden: Telefax: 07832 706-178 E-Mail: [email protected] "Kaffeeklatsch" Internet: www.vhs-ortenau.de Am Montag ist das Jugendhaus ab 16:00 Uhr nur für Mädchen reserviert! Neben der Möglichkeit mal ohne Jungs das Ju- Die nächsten Kurse im Detail: gendhaus zu nutzen gibt es auch jede Hatha-Yoga (3.0106 HS) Woche ein spezielles Angebot, bei dem Di. 08.10.2013, 17:30-19:00 Uhr, 8 Aben- Büchereileiterin Regina Adam emp- ihr mitmachen dürft. de, Haslach, Heinrich-Hansjakob Bil- fiehlt: Dienstag: Mädchenfußball um 17:30 dungszentrum, Turnhalle, Gymnastik- Colombo, Maria Paola: Die Umkehrung Uhr in der Schulsporthalle raum, Sylvia Singler, 60,00 €. der Liebe Dieser Kurs ist bereits komplett be- "Men´s Kitchen" legt! Öffnungszeiten der Stadtbücherei Dienstags wollen wir mit Euch was le- Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr ckeres zu Essen kochen. Tabellenkalkulation mit Excel 2007 Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr In der Kochgruppen wird den Teilneh- (5.0115 HS) Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr menden ein altersgerechtes Bewusstsein Mi. 09.10.2013, 18:30-20:30 Uhr, 6 Aben- Freitag 14.30 – 18.00 Uhr über gesunde Lebensmittel und gesun- de, Haslach, Heinrich-Hansjakob Bil- Samstag 10.00 – 12.00 Uhr de Ernährung vermittelt. Sie lernen, dass dungszentrum, Eingang C2, Computer- Telefon: 91 82-0 gesundes Essen nicht teuer sein muss, raum, Bernd Aberle, 109,00 € inkl. Un- nicht aufwändiger zu kochen ist – vor terlagen und TN-Bescheinigung. Besuchen Sie auch unsere neue Zweig- allem aber sehr lecker schmeckt. Die ver- Dieser Kurs ist für Teilnehmende, die be- stelle im Heinrich-Hansjakob-Bildungs- schiedenen Zubereitungsarten (kochen, reits über PC-Grundkenntnisse verfügen zentrum – die „Bildungsbibliothek“ für braten, dünsten etc.) werden durch das und die Grundlagen der Tabellenkalku- alle Generationen! Nachkochen der unterschiedlichsten Re- lation und der Programmbedienung mit zepte erlernt. Excel kennen lernen möchten. In diesem Öffnungszeiten der Bibliothek der Los geht´s ab Dienstag, den 1. Oktober Kurs lernen die Teilnehmenden wie sie Generationen ab 16:00 Uhr, die Kosten pro Teilnehmer verschiedene Arten von Tabellen erstel- Montag 14.30 – 19.00 Uhr belaufen sich auf 2,50 Euro. len und gestalten, Zahlen unterschied- Dienstag 09.00 – 13.30 Uhr Freitag: Jungenfußballgruppe um lich formatieren, Berechnungen durch- Mittwoch 09.00 – 13.30 Uhr 14:00 Uhr in der Eichenbachsport- führen und automatisieren. Darüber hi- Donnerstag 09.00 – 13.30 Uhr halle naus lernen sie das Zahlenmaterial in Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Form von Diagrammen ansprechend Telefon: 96093-92 Kontakt: darzustellen. Die Teilnahme an diesem Für Fragen zu den Angeboten und Akti- Kurs setzt den Besuch des Einsteigerkur- onen rund um die Jugendarbeit und der ses PC oder gleichwertige Kenntnisse Betreuung der Ganztageschüler in der voraus. Mittagspause am Bildungszentrum wen- den Sie sich bitte an Stefanie Rauber Zumba® (3.0250 HS) Kommunale und Jan Aujla von der Offene Jugendar- Mi. 09.10.2013, 19:00-20:00 Uhr, 8 Aben- Jugendarbeit beit, im Jugendhaus in der Mühlenba- de, Mühlenbach, Gemeindehalle, Gym- cher Straße 14 : 07832/ 8040 oder über nastikraum, Petra Fritsch, 33,00 €. Facebook "Jugendhaus Haslach" Dieser Kurs ist bereits komplett be- Für Fragen zur Schulsozialarbeit stehen legt! Öffnungszeiten ab 12 Jahren: Ihnen am Heinrich Hansjakob Bildungs- Mittwoch: 16:00-20:00 Uhr, Offener zentrum Christine Riehle und Mathias Zumba® Zusatzkurs (3.0250 HS Z1) Treff Beisiegel unter der 07832/ 9754110 zur Mi. 09.10.2013, 20:15-21:15 Uhr, 8 Aben- Donnertag: 16:00 - 20:00 Uhr, Offener Verfügung oder schreiben Sie uns eine de, Mühlenbach, Gemeindehalle, Gym- Treff E-mail an [email protected]. nastikraum, Petra Fritsch, 33,00 €. Freitag: 17:00 - 22:00 Uhr, Offener Treff Zumba® ist für alle geeignet, jedes Al- mit Grill & Chill ter, männlich oder weiblich. Zumba® ist *neu: Freitags hat das Jugendhaus jetzt ein dynamisches, begeisterndes und sehr bis 22:00 Uhr geöffnet! effektives Fitnesstraining basierend auf südamerikanischer und internationaler Freitag, den 4. Oktober bleibt das Tanzstile und Musik. Es verbindet schnel- Jugendhaus geschlossen. lere und langsamere Rhythmen und Be- wegungsabläufe zu einem Aerobic- und

8 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Fitness-Workout, das die optimale Ba- mehr Ausgeglichenheit und Ruhe. Bitte Kochkurs für Singles und junge Paa- lance zwischen Ausdauertraining und bequeme Kleidung anziehen und Iso- re (3.0715 HS) körperformendem Muskelaufbau bie- matte mitbringen. Fr. 11.10.2013, 19:00-22:30 Uhr, 6 Aben- tet. Durch das Verbinden grundlegender de, Haslach, Heinrich-Hansjakob Bil- Elemente von Aerobic, Intervall- und Einsteigerkurs PC 50+ mit Windows dungszentrum, Eingang E1, Schulküche, Krafttraining können herausragende Er- XP und Office 2007 (5.0102 HS) Meikel Bischler, 88,00 € zuzügl. ca. 10,00 gebnisse bei der Kalorienverbrennung, Do. 10.10.2013, 16:15-17:45 Uhr, 12 € pro Abend für Lebensmittel. Ausdauer sowie Formung und Straffung Abende, Haslach, Heinrich-Hansjakob Sie würden gerne mal auf Fastfood und der Figur erzielt werden. Es sind noch Bildungszentrum, Eingang C2, Compu- Fertiggerichte verzichten und möchten wenige Plätze frei! terraum, Anke Kopp, 157,00 € inkl. Un- Spaß am Kochen bekommen, dann sind terlagen und TN-Bescheinigung. Sie in diesem Kurs bestens aufgehoben, In der Mittagspause frische Energie Keine Angst vor dem Computer! Dieser ob Single oder junges Paar. Wir kochen tanken mit Qi-Gong (3.0124 HS) Kurs richtet sich an alle Senioren, die und backen kleine und große Leckerei- Do. 10.10.2013, 12:45-13:15 Uhr, 8 Mitta- noch keine Erfahrung mit dem Compu- en. Gemeinsam und in gemütlicher At- ge, Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, In- ter gesammelt haben. Sie lernen hier in mosphäre schmeckt´s noch besser! Dös- grid Oestreicher, 19,00 €. Ruhe und praxisnah den grundsätzli- chen für evtl. Reste mitbringen. Qi-Gong ist eine chinesische Gesund- chen Umgang mit dem PC. Sie bekom- heitsmethode, die für Jung und Alt ge- men einen kurzen Überblick über das Besichtigung des 'Haus Theres' - All- eignet ist; Vorkenntnisse sind nicht er- PC-System mit Hard- und Software; Be- tagsgeschichte von 1920 bis 1990 forderlich. In diesem Kurs lernen Sie triebssystem Windows. Das Hauptau- (1.0101 HS) Übungen kennen, die leicht erlernbar genmerk liegt auf dem Textverarbei- So. 13.10.2013, 14:30-16:30 Uhr, 1 Nach- sind und im Stehen stattfinden. Qi-Gong tungsprogramm Word, damit Sie in der mittag, Haslach, Innerer Graben 51 (hin- führt über Bewegung, Atmung und Lage sind einfache Briefe mit den richti- ter Café Pöllath), Martin Schwende- Konzentration zu einem verbesserten gen Formatierungen selber zu erstel- mann, gebührenfrei. Energiefluss; die Selbstheilungskräfte len. Wir öffnen für Sie das letzte kleinbür- werden aktiviert, der Körper gestärkt gerliche Haus, das die Haslacher Altstadt und die Atmung verbessert. Außerdem Einsteigerkurs PC für Frauen mit noch aufzuweisen hat: Kleinstwohnhaus führt Qi-Gong zu mehr Ausgeglichen- Windows XP und Office 2007 (5.0103 mit Erdgeschoss, Obergeschoss und heit und Ruhe. HS) Dachraum. Die Hof- und Gebäudefläche Do. 10.10.2013, 18:00-20:15 Uhr, 8 Aben- beträgt nur 42 qm, das Haus selbst - zwei Qi-Gong (3.0122 HS) de, Haslach, Heinrich-Hansjakob Bil- Zimmer tief und ebenso breit - steht auf Do. 10.10.2013, 18:30-19:30 Uhr, 8 Aben- dungszentrum, Eingang C2, Computer- gerade mal 27 qm. Drinnen eröffnet sich de, Haslach, Caritashaus, Sandhaasstra- raum, Anke Kopp, 157,00 € inkl. Unter- Ihnen der lebensechte Alltag der Zeit ße 6, Übungsraum (3. OG), Ingrid Oe- lagen und TN-Bescheinigung. vor 30 bis 80 Jahren: Flur, Speisekammer, streicher, 41,00 €. Dieser Einsteigerkurs ist für Teilneh- Wohnküche, gute Stube, Schlafzimmer, Qi-Gong ist eine chinesische Gesund- merinnen, die bisher noch keine Erfah- Bad, Holzbühne und Jugendzimmer. Al- heitsmethode, die für Jung und Alt ge- rung im Umgang mit dem Computer les zum Anfassen: hinter jeder Schrank- eignet ist; Vorkenntnisse sind nicht er- haben oder in den Grundlagen erst ein- tür und in jeder Schublade finden Sie ein forderlich. In diesem Kurs lernen Sie mal Sicherheit gewinnen möchten. Um Stückchen Alltagsgeschichte von der Übungen kennen, die leicht erlernbar den Computer bedienen zu können, er- 'Brotpuddingform' und dem 'Dummis- sind und im Stehen stattfinden. Qi-Gong halten die Teilnehmenden zunächst ei- schiefele' der Urgroßeltern bis zum führt über Bewegung, Atmung und nen Einblick in das Betriebssystem Win- 'Milchdosenstecher' aus den frühen 80er Konzentration zu einem verbesserten dows und lernen die wichtigsten Hand- Jahren. Energiefluss; die Selbstheilungskräfte griffe mit Maus und Tastatur. Außerdem werden aktiviert, der Körper gestärkt erhalten sie einen Überblick über wich- und die Atmung verbessert. Außerdem tige Anwendungsgebiete. Für diesen Hier die weitere Kurzübersicht bis führt Qi-Gong zu mehr Ausgeglichen- Kurs sind keine Vorkenntnisse erforder- Dezember: heit und Ruhe. Bitte bequeme Kleidung lich. Der Kurs ist zugleich Grundlage für anziehen und Isomatte mitbringen. weiterführende EDV-Kurse. Mo. 14.10.2013 Vortrag jenische Sprache 1.0103 HS Qi-Gong Aufbaukurs für Teilnehmer/ Italienisch A1 (1. Jahr) (4.0903 HS) Mo. 14.10.2013 Ätherische Öle innen mit guten Vorkenntnissen Do. 10.10.2013, 19:00-20:30 Uhr, 25 3.0001 HS (3.0128 HS) Abende, Haslach, Heinrich-Hansjakob Di. 15.10.2013 Schnitzkurs Stamm- Do. 10.10.2013, 19:30-20:30 Uhr, 8 Aben- Bildungszentrum, Eingang C1, Raum plastik 2.0604 HS de, Haslach, Caritashaus, Sandhaasstra- 208 (1. OG), Coretta Negrini, 120,00 €. Sa. 19.10.2013 Kochen Hildegard ße 6, Übungsraum (3. OG), Ingrid Oe- Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch von Bingen streicher, 41,00 €. keine Vorkenntnisse in Italienisch ha- 3.0716 HS Qi-Gong ist eine chinesische Gesund- ben. Sie lernen, wie man sich vorstellt, Di. 22.10.2013 Kochen mit Kräutern heitsmethode, die für Jung und Alt ge- begrüßt, verabschiedet und sich nach 3.0736 HS eignet ist. Der Kurs wendet sich an Teil- dem Befinden erkundigt. Sie verständi- Di. 05.11.2013 Englisch A2 (5. Jahr) nehmer, die schon gute Kenntnisse in gen sich auf einfache Weise über ver- 4.0607 HS Qi-Gong haben. In diesem Kurs werden traute Themen, stellen Fragen über Be- Mi. 06.11.2013 Selbstwertgefühl die bereits gelernten Grundübungen ruf, Wohnort, Familie, Uhrzeit und Pro- 1.0701 HS vertieft und neue weitergehende Übun- dukte. Sie lernen einzelne Wörter und Do. 07.11.2013 Vortrag Vorsorgevoll- gen erlernt. Qi-Gong führt über Bewe- einfache Sätze zu verstehen und kurze macht 3.0501 HS gung, Atmung und Konzentration zu Sätze mündlich und schriftlich zu formu- Do. 07.11.2013 Kochen Meerestiere einem verbesserten Energiefluss; die lieren. Darüber hinaus lernen Sie Alpha- und Wein Selbstheilungskräfte werden aktiviert, bet, Zahlen, richtige Aussprache und 3.0717 HS der Körper gestärkt und die Atmung Betonung. Mi. 13.11.2013 Ätherische Öle verbessert. Außerdem führt Qi-Gong zu 3.0002 HS

Freitag, 4. Oktober 2013 9 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Sa. 16.11.2013 Entspannungstag für Zeit von Mitte Mai bis Ende September Frauen 3.0003 HS wurden allwöchentlich Konzerte ange- Kultur Mo. 18.11.2013 Vortrag jüdischer boten, ob im Klostergarten, in der Klos- Witz 1.0104 HS terkirche oder im Hause der Musik, ins- ... im Städtle Fr. 22.11.2013 Gewaltfreie Kommu- gesamt 23 Konzerte standen auf dem ... im tal nikation® Programm. Ausnahmslos waren die Kon- ... im ländle 1.0702 HS zerte sehr gut besucht und den Rekord Do. 28.11.2013 Brotbacken hatte das OpenAir-Kino im Klostergar- 3.0735 HS ten zu verzeichnen, weit über 200 Zu- Restless Feet am Sa. 07.12.2013 Lebkuchen basteln schauer waren zu der Filmkomödie „Die 04. Oktober im Irish Pub für Kinder Kirche bleibt im Dorf“ gekommen. Fünf verwegene Rebellen von den REST- 2.0608 HS An dieser Stelle sei allen Mitwirkenden, LESS FEET aus den Eingeweiden von Sa. 07.12.2013 Weihnachtsmenü ob aus Haslach oder auch weit darüber Deutschlands Dublin spielen druckvollen 3.0718 HS hinaus für ihre Mitwirkung herzlich ge- Folk zum tanzen und feiern. dankt, ein treues Publikum dankte es den Orchestern und Chören stets mit dankbarem Beifall. Dank sei auch den Mitarbeitern des städtischen Betriebs- Aus den hofes ebenso gesagt wie Herrn Klaus kindergärten Nowak, der die Hauptlast dieser wö- chentlichen Konzerte durch die stets ge- wohnte Bestuhlung zu tragen hatte. Kinder Second-Hand Alles in allem: eine recht anspruchsvolle in Haslach Konzertreihe hat ihren Abschluss gefun- Der Elternbeirat des Haslacher Kinder- den. gartens bietet am Samstag, 05.10.2013, im kath. Pfarrheim von 14 Uhr bis 16.30 Uhr eine Second-Hand-Markt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 176, Musik aus dem Herzen der grünen Insel sowie Zubehör an. An über 30 Tischen In der Tourist Information vorgetragen an Fiddle, Whistle und Bou- finden Sie hier viele gut erhaltene Klei- zouki. Leidenschaftlicher dreistimmiger dungsstücke und Spielsachen und kön- erhältlich: Gesang, kraftvoll begleitet von Drums nen so manches Schnäppchen machen. Neu: Touren-Radkarte „Sagen und und Bass. Schnallt eure Hosenträger an Außerdem findet ein Spielzeugfloh- Mythen in der Ortenau“ und macht euch bereit für eine Nacht markt statt. Kinder können ihre Spielsa- Herbstzeit – bei schönem Wetter die voller Herzblut, Schweiß und Guin- chen an Tischen im Foyer selbst verkau- ideale Rad- und Wanderzeit: Suchen ness... fen. Sie nach neuen Radtouren? Dann be- wir schenken's euch ein Sperrige Sachen, z.B. Kinderwagen, sorgen Sie sich die neue Touren-Rad- Irish Pub Hochstühle, Kinderfahrräder,.. können karte der Ortenau. Dies ist das erste Eintritt frei! zum Verkauf abgegeben werden. kreis- und grenzüberschreitenden E– Für die Kinder gibt es eine betreute Bike- und Tourenradnetz im Ortenau- Spiel-und Malecke, so daß Sie sich in Ru- kreis und angrenzender Gebiete. 30 he umschauen können. verschiedene Touren, die zusammen WitchHouse am Kommen Sie vorbei und unterstützen ein Streckennetz von 1.500 Kilome- Sie den Kindergarten!! tern ergeben und auf bekannten Sa- Samstag, 05. Oktober Für das leibliche Wohl ist in Form von gen und Mythen der Ortenau und im Irish Pub Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreien angrenzender Gebiete beruhen, um- die Band WitchHouse begeistert Ihre Getränke gesorgt. fasst das neue Freizeitprojekt. Entwi- Fans mit Rockklassigern von AC/DC, Der Erlös aus Kaffee- und Kuchenver- ckelt wurde das Streckennetz ge- Deep Purple, Uriah Heep bis zu den Scor- kauf geht zugunsten des Haslacher Kin- meinsam mit den Gemeinden des piens und ZZTop. dergartens. Ortenaukreises und dem Naturpark Long live rock and roll Anmeldung und weitere Informationen Schwarzwald Mitte/Nord unter den erhalten Sie bei Alexandra Hanske Fittichen der Schwarzwald-Tourismus- Tel.:07832-975628 und Conchi Sainz, Gesellschaft. Tel.: 07832/976378 „Sagen und Mythen der Ortenau – 30 magische E-Bike- und Tourenradstre- cken“, inklusive 30 Tourenkärtchen zum Preis von 7,90 €. Planen Sie rechtzeitig ihre Radtour zu TOURISTINFORMATION den „Sagen und Mythen der Orte- HASLACH informiert nau“ und besorgen Sie sich diese Kar- te in der Tourist-Information im Alten Die Promenadenkonzert- Kapuzinerkloster in Haslach. Irish Pub Saison 2013 hat ihren Eintritt frei Abschluss gefunden Mit einem sehr gut besuchten Konzert des Akkordeon-Orchesters Haslach fand unlängst die Reihe der diesjährigen Pro- menadekonzerte ihren Abschluss. In der

10 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Einladung zur Pfarrgemeinderats- Geistliches Konzert Kath. Kirchengemeinde sitzung St. arbogaSt Die nächste öffentliche Pfarrgemeinde- zum Rosenkranzmonat ratssitzung findet am Donnerstag, 10. am 13. Oktober Oktober 2013 um 20.00 Uhr im Sit- zungsraum St. Luitgard statt. Hierzu la- Am Sonntag, den 13. Oktober wird Goethestraße 6, 77716 Haslach de ich Sie herzlich ein. in der katholischen Kirche St. Ar- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: bogast in Haslach um 19.00 Uhr ein Fax: 0 78 32 / 91 35-20 1. Begrüßung Geistliches Konzert zum Rosenkranz- E-Mail: [email protected] 2. Besinnung monat dargeboten. Frau Monika Internet: www.kath-haslach.de Wartmann-Bührer (Mezzosopran) 3. Genehmigung des Protokolls der letz- und Kirchenmusiker Bernhard Muss- Pfarrbüro – Öffnungszeiten: ten Sitzung ler (Orgel) werden verschiedene „Ave Mo. ganztägig geschlossen 4. Information über die Firmvorberei- Maria“- und „Vater unser“-Vertonun- Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr tung gen erklingen lassen. Die Bandbreite Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 5. Planung eines neuen Pfarrheimes dieser Werke wird sich erstrecken Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 6. Weihnachtsmarkt 2013 von: Georg Böhm über Johann Sebas- Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 7. Terminplanung 2014 tian Bach, Felix Mendelssohn Barthol- Sekretärinnen: 8. Verschiedenes dy, Josef Gabriel Rheinberger, César Isabella Dera, Claudia Treier Bruno Prinzbach Franck, Gabriel Fouré u.a. bis hin zu Pfarrgemeinderatsvorsitzender Robert Stolz. Kontaktadressen des Seelsorge- teams, Gottesdienstordnung und Geistliches Konzert zum Rosenkranz- Mitteilungen der Seelsorgeeinheit monat mit Orgel und Mezzosopran Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Ein geistliches Konzert für Orgel und richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Mezzosopran findet am Sonntag, 13. Katholischer Kindergarten Oktober 2013 um 19.00 Uhr in der Kir- Stadthallen- „St. Martin“ – „St. Luitgard“: che St. Arbogast in Haslach statt. Mo- highlightS Schillerstraße 12 nika Wartmann-Bührer (Mezzosopran) 77716 Haslach und Kirchenmusiker Bernhard Mussler Telefon: 0 78 32 / 91 35-18 (Orgel) lassen verschiedene „Ave Ma- ria“- und „Vater unser“- Vertonungen 12.10. DIE FETE mit „Tom & Andy“ Katholischer Kindergarten erklingen. Die Bandbreite dieser Werke „Arche Noah“: erstreckt sich von Georg Böhm über Jo- 19.10. Oktoberfest der Stadtkapelle Bollenbacher Straße 29 hann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn mit der Band „Gipfelstürmer“ 77716 Haslach-Bollenbach Bartholdy, Josef Gabriel Rheinberger, Telefon: 0 78 32 / 23 67 César Franck, Gabriel Fauré u. a. bis hin 10.11. Benefizkonzert des Bundespoli- zu Robert Stolz. Der Eintritt ist frei! Über zeiorchesters (Erlös zu Gunsten Senioren-Gymnastik: eine Spende würden wir uns freuen. KALeB) montags im Pfarrheim, gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr 16./ 17.11. Ausstellung Hobbykünstler Has- Frauengymnastik: lach montags im Pfarrheim, Ev. Kirchen- gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr gemeinde 23.11. Jahreskonzert der Stadtkapelle 30.11. Öffnungszeiten des Kastenkeller: HaslacH Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr /01.12. Lokalschau der Kleintierzüchter - siehe Kirchenseite vor den Haslach gemeinsamen grünen Seiten- Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 06.12. "Stahlzeit" mit ihrer großen Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- RAMMSTEIN Tribute-Show timent an Lebensmittel und Hand- Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 werksprodukten aus Fairem Handel 77716 Haslach 07.12. öffentliche Kofferversteigerung bereit, das Produzenten in der Dritten Tel. 07832 979590 des Auktionshaus Clesle (im Welt ein Leben in Würde ermöglicht. Fax: 979591 Auftrag der Lufthansa AG Frank- Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 Email: [email protected] furt) Uhr Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- Montag - Freitag von 9-12 Uhr 19.12. Theater Liberi präsentiert "Die tag: von 15.00 - 18.00 Uhr Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, kleine Meerjungfrau - das Musi- Mittwochnachmittag geschlossen faxen oder mailen! cal" Am 2. Samstag im Monat auf dem Wochenmarkt. Weitere Auskünfte erhalten Sie un- ter: Stadtbauamt Haslach Pfarrbüro am Brückentag geschlos- - Hallenverwaltung - sen Frau Simone Volk Am Freitag, 04.10.2013 bleibt das Tel.: 07832/706-137 Pfarrbüro in Haslach geschlossen. Wir Fax: 07832/706-139 bitten um Beachtung. E-Mail: [email protected]

Freitag, 4. Oktober 2013 11 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Chorgemeinschaft Vereins- Schulkameraden nachrichten Haslach e.V. Jahrgang 1941 Frohsinn Harmonie Wir treffen uns am Freitag, den 11. Oktober 2013 um 19.30 Uhr im Gast- Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! Haslacher Vereinskonferenz haus "Ochsen", Mühlenstraße. Montag, 07. Okt. 19.30 Uhr treffen sich Abstimmung die Sänger zur Chorprobe in der Hansja- der Termine 2014 kobschule. Donnerstag, 10. Okt. 20.00 Uhr probt Die alljährliche Haslacher Vereinskon- der Chor Sing for Fun ferenz, bei der es stets auch um die Abstimmung der Termine für das Bebusch Rentnertreff kommende Jahr geht, wird in diesem am 09.10.2013 Jahr am Donnerstag, den 31. Okto- Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kloster- DITIB türkisch-islamischer ber, um 19.30 Uhr im Gasthaus Grü- parkplatz in Haslach. Anschließend ner Baum stattfinden. fahren wir mit dem Auto nach Schön- Verein Haslach e.V. Ebenso soll in der Versammlung der berg und wandern nach Schwaibach, Tag der offenen Moschee Nachfolger des leider viel zu früh ver- wo wir in Müller´s Mühle um ca. 16.30 am 3. Oktober storbenen bisherigen Sprechers der Uhr Abschluss halten. Wir freuen uns anlässlich des Tages der Haslacher Vereine, Horst Rapp, ge- Alle Rentner/-innen, die nicht wan- offenen Moschee (TOM) am 3. Oktober wählt werden. dern können, sind zum Abschluss 2013 alle Bürgerinnen und Bürger in un- Schon jetzt können die Vereinstermi- herzlich willkommen. sere Moschee einladen zu dürfen. An ne 2014 in schriftlicher Form (bitte diesem Tag bieten wir Führungen, Infor- nicht per Telefon) im Rathaus, Büro mationsmaterialien und Begegnungs- Kultur und Marketing -bei Herr möglichkeiten an. Für das leibliche Wohl Müller- abgegeben werden: gibt es Spezialitäten vom Grill. Die Füh- FAX: 07832 / 706-178 rungen finden um 12.00 Uhr, 14.00 Uhr E-Mail: [email protected] und um 16. 00 Uhr statt. Über Ihr kommen würden wir uns sehr Einladung zur ordentlichen Mitglie- freuen. derversammlung der Freien Wähler Türkisch Islamische Gemeinde zu Has- Haslach im Kinzigtal lach e.V. Schulkameraden Wir laden die Mitglieder und Freunde Jahrgang 1925/26 der Freien Wähler Haslach im Kinzigtal Unsere nächste Zusammenkunft fin- recht herzlich zur ordentlichen Mitglie- det am Mittwoch, den 9. Oktober derversammlung auf 2013 statt. Donnerstag, den 10.10.2013, Wir besuchen unsere Schulkameradin um 20.00 Uhr in das Gasthaus „Stor- Irma im Haus "Kapellenblick" in chen“ in Haslach ein. Biberach. Eltern – Kind – Verein Wir treffen uns um 15.00 Uhr an der Tagesordnung: MINICLUB Haslach Bushaltestelle bei der Stadthalle und 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsit- fahren dann mit Privat-PKW´s nach zenden 2. Berichte Wir Kinder suchen noch nach Spielka- Biberach. meraden für 2 Stunden an einem Vor- Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. - Kassiererin - Kassenprüfer mittag.„Kommt und spielt mit uns“. 3. Entlastung des Vorstands und der Kas- Wir bieten Euch, wenn Ihr bereits 1 Jahr siererin alt seid mit Mama oder Papa an, mit uns 4. Neuwahlen des Vorstands zu singen, spielen, tanzen, basteln, la- Schulkameraden 5. Bericht zu aktuellen kommunalpoliti- chen… und gemeinsam eine Vesperpau- Jahrgang 1932/33 sche Themen durch die Gemeinderäte se zu machen. der Freien Wähler mit anschließender Mama oder Papa finden unsere Spiel- Herzliche Einladung zum Stammtisch gruppe am Freitag, den 11. Oktober 2013 Diskussionsmöglichkeit 6. Verändertes Bankeinzugsverfahren Wo: Jugendhaus, Mühlenbacherstr., um 17.00 Uhr im Gasthaus "Aiple- im DG Franz". der Mitgliedsbeiträge aufgrund der erforderlichen Umstellung auf SEPA Wann: Mi oder Fr. von 09:30-11:30 7. Anträge, Anregungen, Verschiedenes Uhr. „Schnuppert doch einfach mal bei uns Über einen regen Besuch unserer Mit- rein!“ Schulkameraden 1938 gliederversammlung freuen wir uns. Wenn´s Euch gefällt, freuen wir uns auf Der anlässlich unseres JG. Trreffens ge- Gäste und Interessenten an der Arbeit Eure Anmeldung. plante Gedenkgottesdienst für unsere der Freien Wähler Haslach im Kinzigtal Nähere Informationen erhaltet Ihr tele- verstorbenen Schulkameraden wird vom sind zu dieser Veranstaltung herzlich fonisch bei: 11.Okt. auf den Samstagabend, 5. eingeladen. Sarah Neumaier Tel: 07832-9998451 Okt., 19.00 Uhr, vorverlegt. Oder per Mail: [email protected] Wir treffen uns um 18.45 Uhr am rech- Ihre Vorstandschaft der Freien Wähler (bitte mit Angabe Eurer Telefon-Num- ten Seiteneingang der Stadtkirche. Haslach im Kinzigtal mer) Es grüßt Euch, Franz.

12 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Abmarsch der Wandergruppe um 14.15 Forstbetriebs­ Kaleb e.V. Uhr am Waldseeparkplatz gemeinschaft Abfahrt der Autogruppe um 14.45 Uhr, Hilfe für Kambodscha Haslach ebenfalls am Waldseeparkplatz Vorschau November Am Samstag, den 12. Oktober bewir- Am Sonntag, den 06. Oktober 2013, Am Donnerstag, den 21. November tet KALeB e.V. wieder beim Waren- 09.30 Uhr, findet im Gasthaus "Blume" findet in der kath. Kirche Biberach ein tauschtag bei der Markthalle in Has- in Schnellingen eine Versammlung mit Konzert mit dem ev. Pfarrer und Lieder- lach. Informationen zur Holzmarktlage statt. macher Clemens Bittlinger statt. Der Lie- Kommen Sie zwischen 13.00 Uhr und Die Waldbesitzer sind herzlich eingela- dermacher, der im Odenwald zuhause 16.30 Uhr vorbei und gönnen Sie sich ein den. ist, bezeichnet seine Musik als „moder- Stück selbstgebackenen Kuchen und ei- ne Glaubensäußerung, die mir selbst ne Tasse Kaffee und unterstützen Sie und anderen Mut und Trost verschaffen dadurch unsere Hilfsprojekte in Kam- will". Seine Konzerte lösen stets Begeis- bodscha. Kuchen gibt es auch zum Mit- terungsstürme aus und er hat keine Mü- nehmen! Kastenkeller he die Kirchenbänke zu füllen. Wollen Sie uns mit einer Kuchenspende Haslach Wir werden das Konzert gemeinsam be- unterstützen? suchen und können Karten im Vorver- Melden Sie Ihre Kuchenspende bei uns Der Kastenkeller hat wie folgt ge- kauf für 12,00 Euro/Person bestellen. an. Telefon: 07832/5982 oder 07832/ öffnet: Anmeldung und Bezahlung bei Regina 969880. Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr Prinzbach, Telefon 994450 Weitere Infos zur Person Clemens Bitt- Vorankündigung: Pup- Quiztermin: lingers sind auf seiner Homepage Am 10. November findet in der Stadt- Samstag, 26. Oktober 2013 http://bittlinger-mkv.de/cmsms/ zu fin- halle Haslach ein Benefizkonzert mit Sie sind gerne in Gesellschaft von net- den. dem renommierten Bundespolizeior- ten, sympathischen Menschen? chester München statt. Sie beschäftigen sich gerne mit Fragen Euer Team Konzertbeginn ist um 19. 00 Uhr, Einlass aus Bereichen der ganzen Welt? bereits um 18.00Uhr. Sie sind am Samstagabend einfach ger- Karten kosten 7 € im Vorverkauf und 9 ne ein bisschen unterwegs? € an der Abendkasse. (Vorverkauf noch Dann schauen sie doch mal im Kasten- Katholische nicht gestartet). keller Haslach vorbei. Dort findet circa Junge Gemeinde Der Erlös des Konzerts kommt den Hilfs- einmal im Monat das Pub-Quiz für jung projekten von KALeB e.V. in Kambod- und alt statt. Dabei werden in fünf Run- scha und sozialen Projekten des Sozial- den jeweils 10 spannende und interes- Gruppenstundenzeiten: ausschusses der Seelsorgeeinheit Has- sante Fragen gestellt. Die Gewinner „Knallerbsen“ lach zugute. werden mit tollen Preisen belohnt. 3. Klasse Vor und nach dem Konzert, sowie in der Trommeln sie ein paar Freunde zusam- Mittwochs von 16 Uhr bis 17 Uhr Pause, bewirten Sie KALeB e.V. und Mit- men und verbringen sie einen tollen Bei Kim und Vicky glieder des Sozialauschusses. Abend im Kastenkeller. Um 20 Uhr geht’s Planen Sie schon jetzt diesen musikali- los, der Eintritt ist frei. „Gummibärenbande“ schen Abend ein. Über Ihr Kommen wür- 4. Klasse den wir uns sehr freuen. dienstags von 16.30- 17.30 Uhr bei Indira, Maike und Arne

Katholische „Fruchtzwerge“ Frauen gemeinschaft 5. Klasse HaslacH Freitags von 18- 19 Uhr bei Ann- Christin und Laura Gedächtnistraining „Die wilden Kids“ Am kommenden Montag, den 7. Ok- 6. Klasse tober findet wieder das Gedächtnistrai- Montags von 17- 18 Uhr ning mit Frau Männle statt. Treffpunkt bei Armin und Marius ist um 9.00 Uhr im Sitzungsraum St. Lu- itgard. Auch Neueinsteiger/innen sind „Löwenherz“ willkommen! 7. und 8. Klasse Weitere Infos bei Frau Hannelore Schmid, Mittwochs von 17:00– 18:00 Uhr Telefon 1547 bei Greta und Katrin Erntedankaltar Mühlenbach am 9. „Ugah- Affenarlarm“ Oktober 10. Klasse Am Mittwoch, den 9. Oktober besu- Monatliche Treffen nach Absprache chen wir gemeinsam mit allen kfd - Frau- bei Luisa und Timo en der Seelsorgeeinheit den Erntedank- altar in Mühlenbach. Nach der Andacht, „Punkiaoasenputzer“ Die 46 Berufsmusiker des Bundespolizie- die um 15.00 Uhr beginnt, wollen wir 12. und 13. Klasse orchesters München bieten für einen noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen Freitags von 18- 19 Uhr Abend eine erstklassige musikalische im Pfarrheim St. Bernhard zusammensit- bei Niko und Sarah Unterhaltung. zen.

Freitag, 4. Oktober 2013 13 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Hallo, liebe Teilnehmer und deren vier Bands machen vor einem Auftritt in Als Referentin konnte Elfriede Stöhr, Familie, wir laden euch ein zum… Liberec halt im Schwarzwald und wer- Heilpraktikerin aus Haslach gewonnen KjG - Zeltlager – 2013 – Nachtreff – den den Kastenkeller zum Brodeln brin- werden. Nachmittag! gen. Einlass ist ab 20 Uhr. Der Eintritt Weitere Informationen erhalten Sie un- Was da so passiert? beträgt 7 EURO. ter ww.asthmaundallergie.kolping. Im besten Falle finden alle Fundsachen mobi wieder ihren Besitzer, es gibt Kaffee und Kuchen bei einer kleinen Diashow und ihr könnt die Lagerzeitung (Kostet nix! Kolping Ist inklusive!) mitnehmen. Religion Wann und wo? Am Sonntag, den 13.10.2013 um Geschichten rund um die Bibel 14.30 Uhr im Pfarrheim in Haslach ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ Auf euer Kommen freut sich, Wir erzählen Geschichten rund um die das Betreuerteam Bibel, erleben diese mit Spaß und Freu- PS: Nächstes Jahr geht es vom 25.8. bis de. Die Veranstaltung findet immer 6.9.2014 auf einen Zeltplatz in Eglin- Samstag von 15.00 bis 17.00 Uhr im gen! Kasten bei der kath. Kirche in Haslach für Kinder ab 3 Jahre (ökumenisches An- gebot der katholischen & evangelischen Kirchen Haslach) Kath. Kirchenchor Kleintierzuchtverein Die Termine und Themen für das folgen- St-Arbgobast Haslach Haslach C 70 de Jahr:

Einladung zum „offenen Singen“ Zur Monatsversammlung, am Sams- 19.10.2013 Hochzeit zu Kanaan im Haus der Musik tag, 05. Oktober, um 20.00 Uhr, sind 09.11.2013 Auferweckung des Lazarus Zu einem „offenen Singen“ im Haus der alle Mitglieder ins Vereinsheim eingela- 07.12.2013 Wunder vom Heiligen Niko- Musik lädt der katholische Kirchenchor den, wichtige Schautermine stehen an. laus St. Arbogast Haslach ein. Am Samstag, 11.01.2013 Heilung des Gelähmten 5. Oktober 2013 um 17:00 Uhr, öffnen Der Kleintierzuchtverein beteiligt sich 15.02.2013 Wunder beim Fischfang sich zum ersten Mal die Türen zu einer wie immer am Familiensonntag des Han- 15.03.2013 Die Auferstehung – der un- besonderen Singstunde: Teilnehmen dels- und Gewerbevereins, am Sonntag, gläubige Thomas können alle, die Freude am Singen ha- den 13.Oktober, mit einem Streichel- 05.04.2013 Die Brotvermehrung ben oder es einfach einmal ausprobie- zoo für die Kinder, sowie mit einem Kaf- 10.05.2013 Heilung des Blinden ren wollen. Geübt werden u.a. Kanons fee und Kuchenstand. Der Standort ist 31.05.2013 Grillen auf dem Galgenbühl und Stücke aus dem neuen geistlichen wieder bei Fernseh- Breig, City Frisör. Für Liedgut, die leicht vom Blatt zu singen die Kuchenspenden und an die Besucher Nähere Informationen: Steffi Ziehms sind. Notenkenntnisse sind aber nicht sagen wir im voraus schon einen herzli- 977925, Heidi Binz 2510, Elfriede Stöhr Voraussetzung! Die Chormitglieder chen Dank. Falls jemand am Sonntag 9789712 freuen sich auf möglichst viele interes- verhindert ist, bitte am Samstag den Ku- ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ - ✂ sierte Sängerinnen und Sänger bei der chen bei Josef Nock vorbei bringen, oder abendlichen Singstunde. unter Tel. Nr. 3717 anrufen, am Sonntag bitte am Stand ab 11.00 Uhr abgeben. Kraftsportverein 1958 e.V. Haslach

KSV Haslach reist zum KSV Hofstet- ten Nächstes Nachbarschaftsderby Am Freitag den 04.10.2013 findet im Eine Woche nach dem mit nur einem Haslacher Kastenkeller ein Hardcore Pünktchen verlorenen Lokalderby in Konzert mit Bands aus Tschechien und Mühlenbach wartet die nächste große Deutschland statt. Mit am Start sind da- Herausforderung auf die Haslacher. Es bei Mind plague aus Rheinland-Pfalz, Kolping geht zum KSV Hofstetten, der nach wie welche dem Publikum mit einer bunten Information vor zu den drei Titelanwärtern gehört. Mischung aus Hardcore, Metal und Punk In der Mannschaftsaufstellung der Gast- einheizen werden. Des Weiteren entern Informationsveranstaltung geber sind bis auf den noch verletzten Business as usual aus Wetzlar und Frank- Am Donnerstag, den 10. Oktober Siegringer Manuel Krämer alle bekann- furt, welche bereits zum zweiten Mal im 2013 um 19:30 Uhr im Treff-• bei der ten Namen aufgeführt. Gegen die Zweit- Haslacher Kastenkeller zu Gast sind die Stadtbücherei (Sandhaasstraße), 77716 ligareserve der RKG 2000 gab Bühne. Die Jungs sind auf dem weltweit Haslach findet wieder mit der Selbsthil- es zuletzt einen hohen 37:3 „Trainings- agierenden Hardcore Label Demons Run fegruppe Asthma und Allergie ein Vor- sieg“, so dass man gegen den Nachbarn Amok aus Steinach beheimatet und trag zum Thema: gewappnet ist. Die Hansjakobstädter bringen Ihre aktuelle Platte Same mit. Vorbereitung auf die kalte Jahres- brauchen sich jedoch keineswegs zu Als weitere Highlights des Abends konn- zeit verstecken, denn gegen Mühlenbach ten die Veranstalter Stand der Dinge, statt. Im Vortrag wird auf natürliche Prä- war man in allen Belangen ebenbürtig, eine deutschsprachige Hardcore Band vention gegen Erkältungen und Erkran- es fehlte diesmal nur das berühmte aus Gießen und Hopes aus Tschechien, kungen im Herbst und Winter eingegan- Quäntchen Glück, das nun einmal bei welche an Bands wie Tackelberry oder gen und was Sie tun könne, wenn Sie jedem sportlichen Erfolg dazugehört. Rise Against erinnern gewinnen. Die davon betroffen sind. Da die beiden Trainer Lars Schuler und

14 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Hansi Megerle keine Verletzten zu be- Auskünfte erhalten Sie gerne unter der klagen haben, können sie auf die Auf- Telefon-Nr. 97 83 63. stellung der Hofstetter eine entspre- chende taktische Antwort geben. Bei V O R S C H A U: Redaktionsschluss lagen die Ergebnisse Dienstag, den 15. Oktober 2013 der englischen Woche vom Mitttwoch/ 14.30 Uhr Tee-Nachmittag mit selbst- Donnerstag gegen den AC -Blei- gebackenen Waffeln bach noch nicht vor. Seniorenwerk HaSlacH e.V. „Treff•“ im Bürgerhaus Donnerstag, den 17. Oktober 2013 Im Vorkampf trifft die 3. Mannschaft des Sandhaas-Str. 8 Kambodscha-Vortrag mit Theresia KSV Hofstetten gegen die Haslacher Re- Schweiß und Peter Birkenmaier serve. Beide Mannschaften sind sich Theresia Schweiß und Peter Birkenmaier auch nach dem Tabellenstand ebenbür- Sonntag, 06. Oktober 2013 berichten von ihrem zweimonatigen tig, so dass die taktische Aufstellung den ab 13.00 Uhr Aufenthalt bei Kaleb in Phnom Penh, Ausschlag geben wird. HERBSTFEST - FLOHMARKT von eindrucksvollen Begegnungen mit Straßenkindern und Familien, die gegen Termine am Wochenende: Das traditionelle Herbst- Hoffnungslosigkeit kämpfen – in einem Oberliga Südbaden fest des Seniorenwerkes faszinierenden Land, das bis heute unter KSV Hofstetten – KSV Haslach wird auch in diesem Jahr seiner Geschichte leidet. Samstag, 05.10..2013 mit Neuem Wein, Zwie- um 20.00 Uhr in der Gemeindehalle belkuchen und Kilwiküchle gefeiert. Gleichzeitig kommen die „Schnäpp- Schwarzwaldverein Breisgau-Ortenau II Kreisliga chen-Jäger“ beim Flohmarkt im Foyer Ortsgruppe haslach KSV Hofstetten III – KSV Haslach II des Bürgerhauses wieder voll auf ihre gegr. 1886 Samstag, 05.10.2013 Kosten. um 17.30 Uhr in der Gemeindehalle Hierzu laden wir Sie alle recht herz- Durchs Lierbachtal nach Allerheili- lich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kom- gen men! Am Mittwoch, den 9. Oktober, wan- Radsportverein dert die Ortsgruppe Haslach durch das Haslach Für Besucher/innen aus Bollenbach Lierbachtal nach Allerheiligen. Mit pri- und Schnellingen wird ein Fahr- vaten Pkws fahren wir über Oberhar- RSV Haslach teilt mit dienst zum Herbstfest eingerichtet. mersbach, Löcherberg, nach Der RSV-Haslach e.V. bietet am Samstag, Abfahrt beim Kindergarten in Bollen- Lierbach zum Parkplatz bei dem Gast- geführte MTB-Touren rund um Haslach bach : 13.00 Uhr haus Blume. an ! Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kloster- Abfahrt bei der Bushaltestelle „Alte Entlang des Lierbaches führt unser Wan- platz. Schule“ in Schnellingen: 13.05 Uhr derweg durch das schöne Lierbachtal zu Vor Ort werden mehrere Gruppen gebil- Die Rückfahrt erfolgt gegen 16.30 Uhr. den Allerheiligenwasserfällen ( auch det und die Touren besprochen !!! Büttensteiner Wasserfälle genannt ), wo Dabei wird Rücksicht auf die persönliche Montag, 07. Oktober 2013 der Lierbach in mehreren Stufen 90 m Kondition genommen. 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöff- tief hinab stürzt. Über Holzbrücken und Rückkehr ist gegen 17 Uhr geplant und net Treppenstufen gelangen wir dann zu danach schliesst sich eine gesellige Ein- Immer montags treffen sich die Karten- der Ruine des frühgotischen Klosters Al- kehr an. spieler zum Cego & Skat sowie die Brett- lerheiligen, das in der Zeit zwischen Es besteht Helmpflicht ! spieler; gerne sind hierzu auch Nicht- 1191 und 1196 gegründet wurde. Mehr Informationen unter, Spieler recht herzlich eingeladen. Hier ist eine Kaffeepause im Klosterhof www.bergflitzer-rsvhaslach.de eingeplant. 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport Der Schwarzwaldverein verband Aller- für Frauen und Männer heiligen 1879 mit seinem Wegenetz und mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhal- setzte oberhalb der Wasserfälle 1925 Schalmeienkapelle le das Ehrenmal des Badischen Schwarz- Haslach e.V. waldvereins. Dienstag, 08. Oktober 2013 Zurück wandern wir über die Engels- Heute treffen wir uns um 19 Uhr zu un- 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöff- kanzel, welche wieder oberhalb der serer Gesamtprobe in der Hauptschule net Wasserfälle liegt und eine herrliche Aus- in Haslach. Singen mit musikalischer Begleitung sicht ins Lierbachtal bietet, vorbei am durch Herbert Boschert Waldhotel Wasserfall zum Ausgangs- ACHTUNG - ACHTUNG punkt. Lust auf Musik, lustige Leute, Lust auf Donnerstag, 10. Oktober 2013 Die Wanderstrecke beträgt 8,5 km bei Fasent und andere Veranstaltungen? Der „Treff•“ bleibt heute geschlossen. einem Höhenunterschied von 190 m. Dann wird es Zeit der Langeweile Paroli Abfahrt mit Pkw ist um 12.30 Uhr am zu bieten!! Freitag, 11. Oktober 2013 Sandhaasdenkmal; Fahrzeughalter bit- Wir können jederzeit Verstärkung ge- Seniorenwanderung ten wir, Mitfahrgelegenheit anzubieten. € brauchen. Interesse ? Zur Nachmittagswanderung treffen sich Der Fahrpreis für Mitfahrer beträgt 6 Dann ran ans Telefon und wähle die Seniorinnen und Senioren um 14.00 p.P. 07832/974685 oder einfach eine E-Mail Uhr an der Bushaltestelle in der Gra- Gäste sind wie immer herzlich eingela- schreiben an fenstraße. den und willkommen. [email protected]. Die Wanderstrecke wird je nach Witte- Unsere Wanderführer Klaus Oestrei- (keine Notenkenntnisse erforderlich, rung kurzfristig festgelegt. Bei Bedarf cher und Albert Neumaier würden Instrument wird vom Verein gestellt ) kann auch eine Rückfahrtmöglichkeit in sich über eine rege Beteiligung sehr www.schalmeienkapelle-haslach.de das Stadtzentrum angeboten werden. freuen.

Freitag, 4. Oktober 2013 15 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Mittwoch bis Freitag: ab 17.00 Uhr ge- Trainingszeiten: Sportverein öffnet Herren Haslach Samstag: ab 13.00 Uhr geöffnet dienstags 20:00-22:00 Uhr (nur bei Heimspielen) freitags 20:00-22:00 Uhr Sonntag: 10.00 – 13.00 Uhr geöffnet Herren II Ein weiteres Lokalderby steht an. (bei Heimspielen durchgehend) mittwochs 20:00-22:00 Uhr Im Kellerduell geht es am Sonntag zum freitags 18:00-20:00 Uhr Zeller FV. Lauftreff Der Zeller FV ist unerwartet schwach in Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr Damen die Saison gestartet und steht nur ein bei „Leder- und Sportwaren Sandhas- freitags 20:00-22:00 Uhr Platz hinter dem SVH. Kienzler“. Der Sieger der Partie kann an das untere Jugend-/Schnuppertraining Mittelfeld anschließen. Es wird auch Badminton freitags 18:15-19:45 Uhr entscheidend sein, wer das Bezirkspo- Jeweils Donnerstag wird von 20.00 - kalspiel unter der Woche besser verkraf- 22.00 Uhr in der Eichenbach-Sporthalle tet hat. Badminton angeboten. Im Vorspiel der beiden Reservemann- Interessierte Gäste sind herzlich will- schaften haben die Tamburello-Jungs kommen. einen harten Brocken vor sich. Wado-Ryu Karate Club Mit viel Kampf kann ein Teilerfolg mög- Haslach e.V. lich sein. Unsere Junioren-Mannschaften sind Tisch-Tennis-Club 1963 komplett im Einsatz. Haslach e.V. Vereinslehrgang: Termine der Aktiven Mannschaften Am 05.10. und 06.10. findet der Sonntag, 06.10. Sa. 05.10. alljährliche Oktoberlehrgang statt. 13.00 Uhr Zeller FV 2 - SV Haslach 2 13.30 Uhr Jungen 2 – TTC 1 Kindereinheiten an beiden Tagen von 15.00 Uhr Zeller FV - SV Haslach 13.30 Uhr Jungen 1 – TTC Willstätt 2 10 – 11 Uhr. 18.00 Uhr Herren 3 – FC Wolfach 3 Erwachsene an beiden Tagen 11-13 Uhr Termine der Junioren Mannschaf- 18.00 Uhr Herren 1 – FC Wolfach 1 und Samstag auch Nachmittags 15- ten 18.00 Uhr Herren 2 – TTC 3 17.30 Uhr. Freitag, 04.10. Di. 08.10. E-Junioren 17.30 Uhr TUS Rammersweier – Mini Kegeln: 17.30 Uhr SV Hausach 2 - SV Haslach 3 Do. 10.10. Am Lehrgangssamstag, den 05.10., 17.00 Uhr SC Hofstetten 2 - SV Has- 18.45 Uhr TTC Friesenheim 2 – Jungen 2 treffen wir uns in der Linde zum Kegeln. lach 2 Kinderkegeln von 17-19 Uhr 18.00 Uhr SC Hofstetten – SV Haslach Trainingszeiten mit Trainerin Elena Erwachsene treffen sich um 19 Uhr zum Lamonos in der Eichenbachsporthal- gemeinsamen Abendessen und anschlie- Samstag, 05.10. le sind: ßend ab ca. 20 Uhr zum Kegeln. D-Junioren Schüler und Jugendliche: 11.00 Uhr SV Haslach 2 – FC Wolfach Dienstag, 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Aktuelle Informationen und weitere 13.30 Uhr SV – SV Haslach Erwachsene: Termine findet ihr unter: C-Junioren Dienstag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr www.karateclub-haslach.de 13.15 Uhr SG Ulm - SG Haslach/Fischer- bach Die Adresse des TTC Haslach im Internet Euer Vorstand 13.30 Uhr SG Altdorf 2 - SG Haslach/Fi- lautet: www.ttc-haslach.de scherbach 2 B-Junioren 15.00 Uhr FV Ettenheim - SG Fischerbach/ Volleyballclub Haslach VC 94 Haslach e.V. Wanderverein der A-Junioren Freiwilligen Feuerwehr 16.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach – SC Offenburg Saisonauftakt Haslach e.V. (Spielort: Sportplatz Haslach) bei der Herrenmannschaft des VC'94 Haslach am kommenden Sonntag, den Mittwoch, 09.10. 06.10.13 in der Eichenbachsporthalle. Am Sonntag, den 6. Oktober 2013 E-Junioren Ab 11:00 Uhr wird der VfR Merzhausen fährt der Wanderverein zum Wandertag 18.15 Uhr SV Haslach 3 – FC Kirnbach 2 empfangen. Danach folgt das Spiel ge- nach Berghaupten. Abfahrt ist um 8:00 gen Alemannia Zähringen. Besucher Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Freitag, 11.10. sind herzlich eingeladen, Eintritt ist E-Junioren frei! 17.30 Uhr SV Haslach 2 – SV Oberwolf- ach 2 Am selben Tag spielen die Herren 2 erst- 18.30 Uhr SV Haslach – SV Oberwolfach malig als Mannschaft im Ligabetrieb auswärts beim TV , ebenfalls Clubhaus wieder geöffnet ab 11:00 Uhr in der Schwarzwaldhalle. Neue Öffnungszeiten: Danach im dritten Spiel geht es dann ge- Montag und Dienstag: Ruhetag gen Offenburg IV um die Wurst.

Ende der Mitteilungen aus Haslach

16 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl aFi t t Fisc s c h e rheb a c hrbach

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

amtliche Druckerhöhung in der bekannt- Trinkwasserversorgung machungen fischerbach Ab 15.10.2013gehtdie neue Drucksteigerungsanlage im Was- serhochbehälter in Betrieb.

Hierdurch wird im gesamten Ortsnetz der Druck um ca. 0,7 bar erhöht.

Nach Fertigstellung desLeitungs- baus fürdie Hochzone voraus- sichtlichimFrühjahr 2014wird sich der DruckfürdiesenBereich gegenüberheuteum1,5 bar er- höhen.

WirbittenumKenntnisnahme.

Ihre Gemeindeverwaltung

Rathaus, Bauhof und Kindertageseinrichtung geschlossen Heute findet der diesjährige Betriebs- ausflug der Bediensteten der Ge- meinde Fischerbach statt. Das Rat- haus, der Bauhof sowie die Kinderta- geseinrichtung „Wunderfitz“ sind deswegen ganztägig geschlossen.

Selbstverständlich wird in der Kita wieder eine bedarfsorientierte Be- treuung in einer Gruppe angeboten.

Wir bedanken uns für Ihr Verständ- nis.

Freitag, 4. Oktober 2013 17 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h Pfarrbüro am Brückentag geschlos- Verkehrsfreigabeinder Sonnenmatte sen Am Freitag, 04.10.2013 bleibt das Pfarrbüro in Haslach geschlossen. Wir bitten um Beachtung.

Pfarrgemeinderat

Erntedank Liebe Pfarrgemeinde, den Erntedankgottesdienst feiern wir am kommenden Sonntag, den 6. Ok- tober 2013 um 8.30 Uhr. Die Katholi- sche Landjugend wird den Erntedankal- tar gestalten und würde sich freuen, wenn auch Sie Ihre Erntegaben mit zur Kirche bringen und so den Erntedankal- tar bereichern. Nach dem Gottesdienst dürfen Sie Ihre gesegneten Gaben mit nach Hause nehmen. Herzlichen Dank DerErschließungsträger badenovaKonzept,die Sparkasse Haslach-Zell, für Ihre Unterstützung. diePlanervom Büro Kappis und Zink,die Baufirma Schöpf,die Bürger- Ihr Pfarrgemeinderat EnergieFischerbach, dieGemeinde Fischerbach, dieNachbarnund letztendlichauchdie Bauherrenfreuen sich über dieFertigstellungder Erschließungsmaßnahmefürdas Neubaugebiet Sonnenmatte. Ev. Kirchen- gemeinde Mitstrahlendem Sonnenscheinkonntevergangenen Samstagdie Ver- HaslacH kehrsfreigabe verbunden miteinem Familienfestgefeiertwerden. Einige Bauherrenstehenmit ihrerBaumaßnahmebereits in den Startlöchern. - siehe Kirchenseite vor den Rund 3/4der Bauplätzesindbereits fest vergebenoderreserviert. gemeinsamen grünen Seiten- Informationenzum Baugebietfinden Sieunter www.fischerbach.de.Soll- tenSie Fragenhaben, wenden Siesichbitte unter Tel. 07832/9190-16 Vereins- an dieGemeindeFischerbach. nachrichten

Übermittlung von abfall- Meldedaten beseitigung Die Meldebehörde übermittelt nach § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die Montag, den 07.10.2013 Herbstferienbetreuung Rechtsstellung der Soldaten (Soldaten- Gelber Sack Für die Herbstferien bieten wir bei ge- gesetz) bis 31. März 2014 an das Bundes- nügend Bedarf eine Ferienbetreuung amt für das Personalmanagement der Kath. Kirchengemeinde an. Damit wir besser planen können, Bundeswehr folgende Daten zu Perso- melden Sie sich bitte baldmöglichst im nen mit deutscher Staatsangehörigkeit, St. michael Pfarrgemeinde St. Michael BürgerKontaktBüro. Dort erhalten Sie die im Jahr 2015 volljährig werden (Ge- FiScherbach auch nähere Informationen. burtsjahr 1997): Goethestraße 6, 77716 Haslach 1. Familienname, Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Schülernachmittagsbetreuung 2. Vornamen, Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Ab Oktober 2013 bieten wir die Schüler- 3. gegenwärtige Anschrift. E-Mail: [email protected] nachmittagsbetreuung auch freitags Nach § 58 c Abs. 1 Satz 2 Soldatengesetz Internet: www.kath-haslach.de von 13.00 – 15.00 Uhr an. Wer Bedarf werden die Daten nicht übermittelt, Pfarrbüro – Öffnungszeiten: hat, sollte sich im BürgerKontaktBüro wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 Mo. ganztägig geschlossen melden. Melderechtsrahmengesetz (MRRG) der Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Datenübermittlung widersprochen hat. Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Dienstag von 9.00 – 11.00 Uhr Die Betroffenen, die eine Übermittlung Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr ihrer Daten an das Bundesamt für das Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Personalmanagement der Bundeswehr Telefon: 9740988 nicht wünschen, werden gemäß § 18 Sekretärinnen: Mobil: 0157-88444840 Abs. 7 MRRG gebeten, dies bis spätes- Isabella Dera, Claudia Treier E-Mail: tens 31. März 2014 der Gemeinde Fi- Kontaktadressen des Seelsorge- [email protected] scherbach, Bürgerbüro schriftlich oder teams, Gottesdienstordnung und im Rahmen einer persönlichen Vorspra- Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Ansprechpartner: che mitzuteilen. Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Petra Krämer richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Carmen Olbertz

18 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h Samstag, den . 19.10.2013 I./II. Mannschaft Katholische 08:30 – 17:00 Uhr Praktischer Teil Sontag, den 06.10.2013 Frauengemeinschaft Treffpunkt Gerätehaus Gruppe 2 14.00 Uhr Fischerbach Zur Maschinenkunde muss jeder seine FC Fischerbach II - Schwaibach II Motorsäge mitbringen. 16.00 Uhr Der Praktische Teil findet im Wald statt, FC Fischerbach I - Schwaibach I Einladung hierzu muss jeder Teilnehmer mit Motor- Am Mittwoch, den 09.10.2013 treffen säge, Sicherheitsschuhe, Schnittschutz- Damen wir uns um 14.30 Uhr beim Rathaus um hose und Forsthelm ausgerüstet sein. 18.00 Uhr gemeinsam nach Mühlenbach zu fah- Sollte noch jemand Fragen haben, bitte un- SG Fischerbach – SV Dörlinbach ren. ter der Nummer 0151/58251656 melden. Alle Frauengemeinschaften der Seelsor- M. Kohmann Der Oktoberfest Spieltag ist immer geeinheiten treffen sich um 15.00 Uhr in eine besondere Herausforderung Alteisen-/Metall-Sammlung der St. Afra Kirche zu einer Andacht mit und gleichzeitig Motivation für die Die Freiwillige Feuerwehr Fischerbach Besichtigung der Erntealtäre. Anschlie- Spieler und Spielerinnen des FC Fi- führt am Samstag, den 26. Oktober ßend gehen wir ins Pfarrheim St. Bern- scherbach. hard zu einem gemütlichen Beisammen- 2013 in Fischerbach eine Alteisen- bzw. sein. Metallsammlung durch. Wir bitten deshalb darum Bestände an Die 1. Mannschaft will gegen die aus- wärtsstarken Kicker aus dem unteren Voranzeige Metallschrott bis dort hin bereit zu hal- ten und am Sammeltag ab 9:00 Uhr Kinzigtal unbedingt gewinnen um auf Am Freitag, den 18.10.2013 halten wir die schmerzvolle Niederlage in Hornberg in der Martinskapelle eine Rosenkranz- sichtbar bereit zu legen oder unter ge- nannten Telefonnummern anzumelden. die richtige Antwort zu geben. andacht. Beginn um 19.00 Uhr anschlie- Geben Sie uns bitte Bescheid, wenn es Das heißt bei der hoffentlich großen Ku- ßend kehren wir in der Krone an. größere Mengen oder extrem schwere lisse, nach gutem Saisonstart trotz der Teile sind. Wir holen dann das Metall bei letzten Auswärtsniederlage in Hornberg Ihnen zuhause ab. mit breiter Brust und hoch Motiviert KLJB Fischerbach Gesammelt werden alle Teile und Geräte aber cool und mit großer Leidenschaft aus Metall, also auch Waschmaschinen zur Sache gehen damit man mit einem und Herde. Nicht mitgenommen werden Sieg die Zuschauer in Feierlaune verset- Hallo KLJBler, Altreifen auf Felgen, jegliche Kühlgerä- zen kann. hier eine kleine Terminübersicht über te oder Nachtspeicheröfen sowie Bild- die kommenden Veranstaltungen: schirme. Motoren- oder Transformato- Die 2. Mannschaft bestreitet gegen den Samstag, den 05.10.13, 17 Uhr: ren-Öl muss abgelassen sein. SSV Schwaibach II ebenfalls ein wichti- Aufbau des Erntedank-Altars in der Für die tatkräftige Unterstützung möch- ges Spiel mit dem Ziel oben wieder dran Kirche (Gottesdienst ist dann am Sonn- ten wir uns schon jetzt bedanken. zu kommen. Mit der sehr guten Leistun- tag um 8:30 Uhr) Alteisenmeldung unter: gen der vergangenen Woche, wo man Freitag, den 18.10.13, 19:30 Uhr: 0171/4849408 oder 0151/25388038 mit einen 4-2 Auswärtssieg aus Horn- Jahreshauptversammlung im Grup- Ihre Feuerwehr Fischerbach berg Heim kehrte sollte es möglich sein penraum im Schwesternhaus einen weiteren Sieg einzufahren. Freitag, den 08.11.13, 18 Uhr: Alterswehr Kochduell in Zell Am Donnerstag, den 10.10.2013 Nach gelungenem Saisonstart unsere Wir freuen uns auf rege Teilnahme! macht die Alterswehr mit Frauen eine Damenmannschaft präsentiert sich der Wanderung in den Reben. Abfahrt ist Eure Vorstandschaft Bezirksliganeuling erstmals auch auf um 14.00 Uhr am Gerätehaus. dem Oktoberfest gegen die SppVgg -Sundheim und hofft natürlich Freiwillige Feuerwehr Fußball-Club ebenfalls auf einen Sieg. Fischerbach Fischerbach Auf zahlreiche Unterstützung durch die Motorsägenkurs FC Fans freuen sich die Mannschaften Wie bereits angekündigt, organisiert die und natürlich auch das Bewirtungsteam Feuerwehr Fischerbach einen Motorsä- im Festzelt sowie die gesamte Vorstand- gen-Kurs, an dem auch nicht Feuerwehr- schaft des FC Fischerbach. ler teilnehmen können. Aufgrund der großen Nachfrage finden nun 2 Kurse Ihr 1. Vorstand Konrad Schmid statt - einer mit Feuerwehrleuten und ein Kurs mit nicht-Feuerwehrangehöri- Jugendabteilung gen. Die Termine sind wie folgt festge- Freitag, den 04.10.2013 legt: 17:00 Uhr, E-Junioren, in Mühlenbach Donnerstag, den 10.10.2013 19:00 – 21:30 Uhr Theorieabend Samstag, den 05.10.2013 im Dach der Vereine beide Gruppen 11:30 Uhr, B-Mädels, Freitag, den 11.10.2013 in Ichenheim 19:00 – 21:30 Uhr Maschinenkunde 12:00 Uhr, D-Junioren, im Dach der Vereine Gruppe 1 (FW) gegen SV Schapbach Samstag, den 12.10.2013 13:15 Uhr, C1-Junioren, 08:30 – 17:00 Uhr Praktischer Teil in Ulm-Lichtenau Treffpunkt Gerätehaus Gruppe 1 (FW) 13:30 Uhr, C2-Junioren, Freitag, den 18.10.2013 in Altdorf 19:00 – 21:30 Uhr Maschinenkunde 15:00 Uhr, B-Junioren, im Dach der Vereine Gruppe 2 in Ettenheim

Freitag, 4. Oktober 2013 19 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h 16:00 Uhr, A-Junioren, mittag/Abend auf dem Volksfest im Wo: Brandenkopfhalle, Kleiner Saal in Haslach, gegen SC Offenburg Fürstenberg - Festzelt verbringen. Wann: Mo. 10:00-12:00 Uhr oder Ab 17 Uhr sind die Plätze im Festzelt re- Mi. 09:45-11:45 Uhr Freitag, den 11.10.2013 serviert. 18:00 Uhr, B-Mädels, Abfahrt: Fischerbach (Rathaus): „Schnuppert doch einfach mal bei uns gegen Spvgg Lahr 13:00 Uhr rein!“ Wenn´s Euch gefällt, freuen wir Rückfahrt (Cannstatter Wasen): uns auf Eure Anmeldung. 23:30 Uhr Nähere Informationen erhaltet Ihr tele- Einlassbändchen sowie Essens- und Ge- fonisch bei: Radsportverein tränkegutscheine werden im Bus ver- Lucia Tel: 969666 oder Fischerbach teilt. Constanze Tel: 2231 Gerne gesehen werden fäsche Mädels Wanderung Panoramaweg Gengen- und Jungs in Dirndl und Lederhosen. bach – Ortenberg Eure Giftzwerge Am Sonntag, den 06.10.2013 fahren wir nach Gengenbach. Über die Rebber- ge gehen wir nach Reichenbach, Ohls- bach bis Ortenberg. Die Gehstrecke beträgt ca. 10 km. Bitte Miniclub Fischerbach an Rucksackverpflegung denken. Ab- fahrt ist um 10:30 Uhr am Rathaus. Spielgruppe Wir Kinder suchen noch nach Spielka- meraden für 2 Stunden an einem Vor- Giftzwerge mittag. „Kommt und spielt mit uns“. Wir Fischerbach e.V. bieten Euch, wenn Ihr bereits 1 Jahr alt seid mit Mama oder Papa an, mit uns zu Cannstatter Wasen 2013 singen, spielen, tanzen, basteln, la- Nun heißt es wieder “O zapft is“ beim chen… und gemeinsam eine Vesperpau- Cannstatter Wasen in Stuttgart. se zu machen. Am Samstag, den 12.10.13 werden Mama oder Papa finden unsere Spiel- wir gemeinsam mit dem Bus nach Stutt- gruppe gart fahren und einen spaßigen Nach-

Ende der Mitteilungen aus fischerbach

20 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl aHo t t Ho ffss t ete t t e ntten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

Wichtig: Möchten Sie im Zeitraum amtliche von Januar bis Juli 2014 ihr Kind mit Ev. Kirchen- einem oder zwei Jahren in unsere bekannt- Nestgruppe bringen, brauchen wir gemeinde machungen ihre Bedarfsanmeldung. HaslacH hofstetten Gerne können sie ein Informations- gespräch in Anspruch nehmen und - siehe Kirchenseite vor den ihr Kind anmelden. Nur bei rechtzei- gemeinsamen grünen Seiten- Bürgerblatt geht online – tiger Bedarfsanmeldung können wir Einführung eines ihnen ein Platz garantieren. Redaktionssystems Schulungstermin Im Kindergarten Sterntaler werden Kin- Der Schulungstermin in Hofstetten fin- der von 1 bis 6 Jahren begleitet. Vereins- det am 17.10.2013 um 17:00 Uhr im Am Mittwoch, den 09.10.2013 kön- nachrichten Bürgersaal des Rathauses statt. nen Sie nachmittags Ihr Kind für den Kindergartenbesuch anmelden oder sich über das pädagogische Angebot, sowie Forstbetriebs- den Öffnungszeiten informieren. gemeinschaft Wir freuen uns über die Neuaufnah- HOFSTETTEN fundsachen me ab Januar 2014 bis Juli 2014. Für spätere Aufnahmen wird ein weite- Die diesjährige Herbstveranstaltung der Auf dem Fundbüro wurde abgege- rer Termin bekannt gegeben. FBG Hofstetten findet am Mittwoch, ben: Bitte sprechen sie einen Anmeldetermin den 09. Oktober 2013 um 20.00 Uhr im 1 Wanderstock (rot/silber) unter der Telefonnummer: 4896 ab. Gasthaus „Drei Schneeballen“ statt. Dazu sind alle Mitglieder herzlich einge- Auf ein Gespräch mit Ihnen freut sich laden B. Kohler (Leitung) abfall- Tagesordnung beseitigung 1. Rückblick Kath. Kirchengemeinde 2. Informationen zum Holzmarkt Gelbe Säcke: St. erhard 3. Vermarktungsperspektiven 2013/ Montag, 07.10.2013 2014 4. BZ-Verfahren – aktueller Stand Grüne Tonne bzw. weiße Säcke: Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten 5. Verschiedenes – Wünsche und Anträ- Montag, 07.10.2013 Telefon: 0 78 32 / 25 51 ge E-Mail: [email protected] Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke Internet: www.kath-haslach.de Dienstag, 08.10.2013 Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Mo. 16.00-18.00 Uhr Mi. 08.30-10.30 Uhr Sport-Club HofStetten Aus den Sekretärin: Maria Weidenheimer kindergärten Kontaktadressen des Seelsorge- teams, Gottesdienstordnung und Kreisliga B Staffel 3 – und Oktober- Mitteilungen der Seelsorgeeinheit fest beim SC Anmeldetag im Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Am Sonntag, 06. Oktober 2013 feiert richten Seelsorgeeinheit Haslach“ der SC sein diesjähriges Oktoberfest. Im Kindergarten Hofstetten Rahmen dessen werden zum Mittags- Achtung: tisch wieder die beliebten Haxen und Die Aufnahme für 1 jährige Kinder ein paar ausgesuchte bayerische Spezia-

Freitag, 4. Oktober 2013 21 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n litäten wie Festbier und Weißwürste an- Am nächsten Sonntag 29. Gerhard- geboten. Frühzeitige Tischreservierun- KSV HOFSTETTEN Bauer-Gedächtnisturnier. gen werden empfohlen und von Elfriede RINGEN An nächsten Sonntag, den 13. Okto- Neumaier unter der Telefon-Nummer ber 2013, findet in der Gemeindehalle 3424 entgegen genommen. Morgen Abend großes „Kinzigtal- Hofstetten das 29. Gerhard-Bauer-Ge- Derby“ gegen den KSV Haslach. dächtnis-Turnier für C- und D-Jugend- Am Nachmittag spielt unsere 2. Mann- Der KSV Hofstetten ließ am letzten ringer statt. schaft zu Hause gegen den Tabellen- Samstag seinen ganzen Ärger über die Der KSV und seine Jugendabteilung la- nachbarn FC und versucht den unnötige Niederlage in Appenweier an den alle Ringsportfreunde schon jetzt Anschluss ans Mittelfeld der Tabelle her- der Bundesligareserve der RKG Freiburg recht herzlich ein. Unsere kleinsten Rin- zustellen. aus und deklassierte die Breisgauer mit ger würden sich sehr freuen, wenn sie 37:3 Punkten. Mit diesem Kantersieg bei ihrem Heimturnier von vielen Hof- Unsere SC Frauen spielen bereits am kletterte die Allgaier/Frank Staffel wie- stetter Fans unter-stützt werden. Samstagabend, wobei die 1. Mannschaft der auf den 2. Tabellenplatz in der Ober- Kuchenspenden für unsere Kaffee-Stube als Tabellenführer beim Schlusslicht der liga Südbaden. Allerdings waren nach werden dankend angenommen. Spvgg. Lahr antreten muss. dem 4. Kampftag am letzten Samstag die ersten 6 Mannschaften alle punkt- Vorschau: Nächste Altpapiersamm- Freitag, 04. Oktober 2013 gleich mit jeweils 6:2 Punkten. Dies zeigt lung am 18. und 19. Oktober. 17:00 Uhr: SC Hofstetten E2-Junioren – wie ausgeglichen die Spitze in der Ober- Die KSV-Jugend möchte die Bevölke- SV Haslach 2 liga Südbaden ist. rung von Hofstetten darauf hinweisen, 18:00 Uhr: SC Hofstetten E1-Junioren – Die Ergebnisse vom 5. Kampftag Mitte dass die nächste Altpapiersammlung am SV Haslach der Woche am „Tag der Deutschen Ein- 18. und 19. Oktober durchgeführt 19:00 Uhr: SC Hofstetten C-Juniorinnen heit“ lagen bei Redaktionsschluss noch wird. Am Freitag 18. Oktober wird das – SV Kippenheimweiler 2 nicht vor. So auch nicht das Ergebnis un- Altpapier in den Außenbezirken einge- serer Mannschaft vom Auswärtskampf sammelt und am Samstag 19. Oktober Samstag, 05. Oktober 2013 in Singen. erfolgt die Einsammlung im Dorf. 14:30 Uhr: SG Kappel – SC Hofstetten C- Morgen Abend beendet unsere Mann- Wir bitten die Bevölkerung von Hofstet- Junioren schaft die „Englische Woche“ mit dem ten Ihr gesammeltes Altpapier an die- 16:00 Uhr: Zeller FV 2 – SC Hofstetten großen „Kinzigtal-Derby“ gegen den sem Termin bereitzuhalten. Frauen 2 KSV Haslach. Der Neuling ist mit 3 Sie- Vielen Dank! 18:00 Uhr: Spvgg. Lahr – SC Hofstetten gen sehr stark in die Saison gestartet. Frauen 1 Erst am letzten Wochenende verloren Die KSV-Jugend die Hansjakobstädter in Mühlenbach Sonntag, 06. Oktober 2013 knapp mit 18:19 ihren ersten Saison- 10:30 Uhr: F-Junioren-Turnier beim SV kampf und damit auch die Tabellenfüh- Kolpingsfamilie Haslach rung. Dieses Derby wird also eine ganz Hofstetten 13:00 Uhr: SG Önsbach - SG Mühlenbach/ knappe Angelegenheit. Unsere Mann- Hofstetten A-Junioren (Spielort: Wags- schaft möchte nach dem Auftaktsieg ge- Erntedank 2013 hurst) gen Mühlenbach natürlich auch das Wie in jedem Jahr sind wir bemüht, ei- 15:00 Uhr: SC Hofstetten 2 – FC Ohls- zweite Kinzigtäler Derby für sich ent- nen schönen Erntedankgottesdienst zu bach scheiden. Ob das gelingt bleibt abzu- feiern. Danach wollen wir die Erntega- warten. Die Gäste aus Haslach mit ihren ben zum Kauf anbieten. Mit dem Ver- Mittwoch, 09. Oktober 2013 Spitzenringern Maxim Perpelita, Viorel kauf der gespendeten Gaben, finanzie- 18:30 Uhr: SC Hofstetten C-Junioren – SG Ghita, Edgar Rauch, Selimchan Jangu- ren wir die beiden bestehenden Kinder- Unterharmersbach 2 baev und Lars Schuler werden unseren patenschaften weiterhin. Jungs alles abverlangen. Unsere fantas- Um unser Vorhaben durchführen zu tischen Fans mit ihrer frenetischen Un- können, bitten wir alle um Mithilfe. terstützung könnten aber den Ausschlag Lebensmittel aller Art, frische Lebens- für einen weiteren Heimsieg geben. mittel, Dosen, Gläser, Getränke, Backwa- Die vielen Ringsportfreunde in der si- ren, Blumen, Eier, Honig usw. sollen bit- cherlich wieder vollbesetzten Gemein- te bis spätestens Samstag, den dehalle dürfen sich auf einen spannen- 05.10.13, um 10:30 Uhr in der Kirche den und spektakulären Ringkampfa- abgeben sein. bend freuen. Wir sagen schon jetzt im Namen derer, die für das Geld dankbar sind, ein herz- liches Vergelt‘s Gott! Sa. 05.10.2013 Aufbau der Gaben und Üben für den Gemeindehalle Hofstetten: Gottesdienst ist am Samstag, den 20:00 Uhr KSV Hofstetten - KSV Has- 05.10.13, um 10.30 Uhr in der Kirche. lach Herzlichen Dank und Treu Kolping! 18:30 Uhr KSV Hofstetten II - SGSA Sé- Die Koplingsfamilie lestat 17:30 Uhr KSV Hofstetten III - KSV Has- lach II Altenwerk 15:00 Uhr KSV Hofstetten Jug. - ASV Urloffen Jug. Hofstetten KSV Hofstetten Jug. - KSV Tennenbronn Jug. Mittwoch, 09. Okt. 2013 14.30 Uhr im Seniorentreff Frohe Unterhaltung für Alle.

22 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Mittwoch, 16. Okt. 2013 Kein Seniorentreff Katholische Frauen gemeinschaft Mittwoch, 23. Okt. 2013 HOFSTETTEN Liebe Seniorinnen und Senioren, wir la- den Sie herzlich ein zu unserer Herbst- Die Frauengemeinschaften der Seel- fahrt durch den Kaiserstuhl, in Ihringen sorgeeinheit laden auf Mittwoch, den lustige Fahrt auf den Lenzenberg mit 09.10.2013, 15.00 Uhr Kaffeepause. in die St. Afra-Kirche in Mühlenbach zu Die Heimfahrt führt zum Biereck hinauf, einer Andacht mit Besichtigung der Ern- wo wir mit dem gespendeten Abendes- tealtäre ein. sen von Herrn Hans-Jürgen Klaussner Anschließend treffen wir uns im Pfarr- unsere Fahrten abschließen. heim zu einem gemütlichen Beisammen- Hierfür an dieser Stelle ein "Vorschuss- sein. Vergeltsgott," Wer zu Fuß gehen möchte, trifft sich um Abfahrt: 13.00 Uhr bei der "Linde" 14.00 Uhr auf dem Lindeparkplatz, die Fahrpreis: 15,-- Euro Autofahrer starten um 14.45 Uhr. Anmeldung bei: Maria Allgaier Tel. 1854 Monika Dold Tel. 976315 Liebe Grüße von Ihrem Team im Seniorentreff

Ende der Mitteilungen aus hofstetten

Freitag, 4. Oktober 2013 23 Mühlenbach

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

zur eigenen Nutzung entnehmen (§3 Trinkwassererwärmer jeweils mit ei- amtliche Nr. 2 Buchstabe c TrinkwV). Bei den nem Inhalt von mehr als 400 Litern Erstgenannten bestimmt das Gesund- oder bekannt- heitsamt den Untersuchungsumfang. b. einen Inhalt von mehr als 3 Litern in machungen Bei den Anlagen zur Eigennutzung ist mindestens einer Rohrleitung zwi- mühlenbach nach wie vor auf bestimmte Parame- schen Abgang des Trinkwassererwär- ter als Mindestumfang untersuchen mers und der am weitest entfernt ge- zu lassen. legenen Entnahmestelle aufweisen. Das Landratsamt Nicht berücksichtigt wird der Inhalt Ortenaukreis –Untere Soweit für den einzelnen Betreiber einer Zirkulationsleitung; Gesundheitsbehörde – kein anderer Untersuchungsumfang entsprechende Anlagen in Ein- und vom Gesundheitsamt vorgeschrieben Zweifamilienhäusern zählen nicht zu informiert: wurde, ist das Trinkwasser daher von Großanlagen zur Trinkwassererwär- Erinnerung für die Betreiber von allen Betreibern mindestens auf fol- mung. Kleinanlagen (Eigenwasserversor- gende Parameter untersuchen zu las- Die Ergebnisse der Untersuchung sind gungsanlagen) zur Durchführung sen: schriftlich oder auf Datenträgern aufzu- von Trinkwasseruntersuchungen a) Jährlich: zeichnen und müssen folgende Anga- Das Landratsamt Ortenaukreis weist Koloniezahl bei 22° und 36° C, ben beinhalten: Bezeichnung der Probe- auch in diesem Jahr die Betreiber von coliforme Bakterien, E. coli, En- entnahmestelle und Zeitpunkt der Pro- Kleinanlagen auf die wichtigsten Betrei- terokokken, Färbung, Trübung benahme, Gemeinde, Straße, Hausnum- ber- und Untersuchungspflichten hin. (NTU), Geruch, Geschmack, Am- mer und das angewandte Untersu- Am 14.12.2012 ist die zweite Änderung monium, Oxidierbarkeit, elekt- chungsverfahren. der Trinkwasserverordnung 2001 in rische Leitfähigkeit, pH-Wert Spätestens bis 31.12.2013 muss die Kraft getreten. Für die Betreiber von b) In höchstens 3-jährigen Abstän- Probenahme erfolgt sein. Der Betreiber Kleinanlagen ist insbesondere die re- den: der Wasserversorgungsanlage hat dafür gelmäßig wiederkehrende Untersu- Eisen, Mangan, Nitrat, Calcitlö- Sorge zu tragen, dass die Untersuchungs- chungspflicht des Trinkwassers auch sekapazität, Säurekapazität, ergebnisse innerhalb von zwei Wochen künftig ein wesentlicher Bestandteil. Calcium, Magnesium und Kali- nach dem Abschluss der Untersuchung Hierzu wird um Beachtung des nachste- um. dem Landratsamt Ortenaukreis, Bad- henden Textes gebeten: Sofern bei Abgabe des Trinkwassers im straße 20, 77652 Offenburg, unverzüg- Rahmen einer gewerblichen oder öf- lich vorgelegt werden. Betrieb von Kleinanlagen zur Trink- fentlichen Tätigkeit auch Wasser über Aus verwaltungsökonomischen Grün- wasserversorgung: eine Großanlage zur Trinkwassererwär- den sollten die Befunde vom Untersu- • Zu den Kleinanlagen zählen alle Anla- mung abgegeben wird, die Duschen chungslabor elektronisch über das in gen, aus denen pro Tag weniger als oder andere Einrichtungen zur Vernebe- Baden-Württemberg standardisierte 10 m³ Trinkwasser entnommen wer- lung enthalten, sind zusätzlich Untersu- Verfahren LABDÜS oder über eine ande- den. chungen auf Legionellen durchführen re kompatible Schnittstelle an das Land- • Die mikrobiologischen und chemi- zu lassen (s. § 14 i.V. mit Anlage 4 Trink- ratsamt übermittelt werden. Eine solche schen Anforderungen an das Trink- wV). In diesem Zusammenhang wird da- Befundübermittlung ist kostenfrei. wasser richten sich nach den §§ 5-7 rauf hingewiesen, dass vermieteter Deshalb bittet das Landratsamt die Be- der Trinkwasserverordnung. Wohnraum auch unter die gewerbliche treiber dringend, dem beauftragten La- • Trinkwasseruntersuchungen sind von Nutzung fällt. Welche Hausinstallatio- bor eine Weiterleitungsvollmacht zur allen Betreibern von Kleinanlagen in nen unter „Großanlagen zur Trinkwas- Datenübermittlung an das Landratsamt Eigenverantwortung durchführen zu sererwärmung fallen, wird in Folgenden zu erteilen. lassen. erläutert: Sofern dem Landratsamt die Untersu- Es wird zwischen Anlagen unterschie- Als „Großanlage zur Trinkwassererwär- chungsergebnisse, insbesondere bei Ab- den, die Wasser im Rahmen einer ge- mung“ werden Anlagen bezeichnet, gabe an Dritte, nicht fristgerecht vorge- werblichen oder öffentlichen Tätig- die legt werden, kann eine gebührenpflich- keit abgeben (§ 3 Nr.2 Buchstabe b a. jeweils einen Speicher – Trinkwasse- tige Untersuchungsanordnung erfol- TrinkwV) und solchen, die das Wasser rerwärmer oder zentralen Durchfluss- gen.

24 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Vorsorglich wird darauf hingewiesen, unverändert gegenüber dem Jahr 2012 ser von Beiträgen für das Bürgerblatt dass die Nichtdurchführung der vorge- und betragen bei Barzahlung gegen ihre Texte nicht mehr herkömmlich per schriebenen Trinkwasseruntersuchung Quittung für die Brief, Fax oder E-Mail ans Rathaus über- eine Ordnungswidrigkeit darstellt und -- 1-jährige Untersuchung: 45,--€ mitteln, sondern sie direkt in das Redak- mit einem Bußgeld geahndet werden -- 3-jährige Untersuchung: 65,--€ tionssystem des ANB-Verlags einstellen. kann. (beinhaltet die 1-jährige Untersu- Die Erfahrungen der Gemeinde- bzw. Außerdem wird auf die geänderte An- chung) Stadtverwaltungen, die bereits das On- zeigepflicht nach § 13 Absatz hingewie- line-Redaktionssystem nutzen, zeigen, sen, wonach der Unteren Gesundheits- Leistungsumfang des Labors: dass dies die richtige Entwicklung für die behörde die Inbetriebnahme, die Verän- 1. Entnahme der Wasserproben bei den einfachere Erstellung des Manuskripts derung, die Außerbetriebnahme sowie jeweiligen Betreibern des Amtsblattes darstellt. Für die Verfas- der Eigentumswechsel einer Kleinanla- 2. Durchführung der Untersuchung ser entfallen unnötige Wege und Ab- ge anzuzeigen ist. 3. Erteilen und Zusenden des Untersu- stimmungsaufwand – die Übermitt- Darüber hinaus besteht für Betreiber chungsbefundes an die jeweiligen Be- lungssicherheit ist 100%ig. von Anlagen, die Trinkwasser im Rah- treiber. Es hat sich gezeigt, dass die Nutzer ein- men einer gewerblichen oder öffentli- 4. Übermittlung der Ergebnisse per LAB- fach und schnell mit dem neuen System chen Tätigkeit abgeben (§ 3 Nr.2 Buch- DÜS an das Landratsamt Ortenau- klarkommen. Es ist denkbar einfach: Die stabe b TrinkwV) eine Informations- kreis Verfasser von Texten für Kirchen, Verei- pflicht gegenüber den versorgten Ab- ne und andere Organisationen werden nehmern über die Wasserqualität und Wir bitten, diese Termine dringend zu als Benutzer des Online-Redaktionssys- ggf. über durchgeführte Aufbereitung beachten. Die SchwarzwaldWasser La- tems angelegt und erhalten Zugangsda- des Wassers. bor GmbH wird sich mit den Interessen- ten. Mit diesen Daten kann der Benutzer Ihr Ansprechpartner beim Landratsamt ten der Wasseruntersuchung in Verbin- seine Texte übers Internet an die Redak- Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft dung setzen! tionen in den Rathäusern weiterleiten. und Bodenschutz, während der Ge- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in schäftszeit ist: Bürgermeisteramt Mühlenbach den Gemeindeverwaltungen von Has- Herr Jürgen Burg: Tel. 0781/805 9668; lach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlen- E-Mail: [email protected] bach und Steinach haben die E-Mail- Der Wortlaut der geänderten Trinkwas- Adressen der Verfasser von Beiträgen serverordnung kann unter der Home- Übermittlung von vorab an den Krieger-Verlag, der das Re- page des Umweltbundesamtes oder des daktionssystem betreut, weitergeleitet. DVGW abgerufen werden. Meldedaten In den nächsten ein bis zwei Wochen Die Gemeindeverwaltung Mühlenbach Die Meldebehörde übermittelt nach § werden an diese Adressen die Zugangs- bietet den betreffenden Betreibern von 58 c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die daten für das neue Redaktionssystem Eigenwasserversorgungsanlagen (Au- Rechtsstellung der Soldaten (Soldaten- verschickt bzw. noch fehlende Angaben ßenbereich) an, für die notwendigen, gesetz) bis 31. März 2014 an das Bun- angefordert. Sollten Sie als Verfasser unumgänglich erforderlichen Wasserun- desamt für das Personalmanagement von Berichten bis zum 11.10. noch keine tersuchungen eine Sammeluntersu- der Bundeswehr folgende Daten zu Per- Zugangsdaten erhalten haben, dürfen chung zu organisieren. Somit kann für sonen mit deutscher Staatsangehörig- Sie sich gerne bei den örtlichen Bürger- den jeweiligen Betreiber eine kosten- keit, die im Jahr 2015 volljährig werden blatt-Redaktionen in den Rathäusern günstige Untersuchung veranlasst wer- (Geburtsjahr 1997): melden. Ab Kalenderwoche 43 (Bür- den. gerblatt zum Freitag, 25.10.) wird Interessenten für eine Sammeluntersu- 1. Familienname, das Bürgerblatt mit dem Redakti- chung möchten sich bitte beim Rathaus 2. Vornamen, onssystem erstellt. persönlich oder telefonisch unter der Te- 3. gegenwärtige Anschrift. Trotz einfacher Handhabung finden in lefonnummer 07832 / 9118-12 oder -13 einzelnen Gemeinden demnächst noch bis spätestens Mittwoch, dem 09. Ok- Nach § 58 c Abs. 1 Satz 2 Soldatengesetz Infoabende zum Redaktionssystem statt. tober 2913 anmelden. werden die Daten nicht übermittelt, Die Termine werden an dieser Stelle Bürgermeisteramt wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 noch veröffentlicht. Melderechtsrahmengesetz (MRRG) der Datenübermittlung widersprochen hat. Ihre Bürgerblattredaktionen in den Rat- Trinkwasseruntersuchungen Die Betroffenen, die eine Übermittlung häusern von Haslach, Fischerbach, Hof- ihrer Daten an das Bundesamt für das stetten, Mühlenbach und Steinach für die Betreiber von Personalmanagement der Bundeswehr Eigenwasser- nicht wünschen, werden gemäß § 18 versorgungsanlagen Abs. 7 MRRG gebeten, dies bis spätes- tens 31. März 2014 der Gemeinde Sammeluntersuchung in Mühlen- Mühlenbach, Bürgerbüro, schriftlich bach oder im Rahmen einer persönlichen Vor- abfall- Den Betreibern von Eigenwasserversor- sprache mitzuteilen. gungsanlagen, die sich beim Rathaus für beseitigung eine Sammeluntersuchung ihres Trink- wassers angemeldet haben, teilen wir Montag, 07.10.2013 mit, dass das Chemische Untersuchungs- Gelber Sack labor SchwarzwaldWasser Labor GmbH, Bürgerblatt geht online – Bühl die Probenahme für die angemel- Einführung eines Dienstag, 08.10.2013 dete Untersuchung am Dienstag, dem Redaktionssystems Graue Tonne 22. Oktober u. Mittwoch, dem 23. Das digitale Zeitalter hat bei der Amts- Oktober 2013 zwischen 08.00 Uhr Donnerstag, 10.10.2013 blattvorbereitung und -herstellung Ein- und 18.00 Uhr durchführen wird. Außenbereich – sämtliche Säcke - zug gehalten. Das heißt, dass die Verfas- Die Preise für die Untersuchungen sind

Freitag, 4. Oktober 2013 25 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Montag, 07.10.2013, 20:30 Uhr – Pro- Die Kämpfe: Gemeindebücherei be Erw.-gruppe Freitag, den 04.10.2013 mühlenbach Montag, 14.10.2013 – Vorstandssit- 18:30 Uhr zung VfK Mühlenbach J – RSV J In der Schule, Hauptstraße 41 Montag, 21.10.2013, 20:00 Uhr – Pro- 19:30 Uhr be Erw.-gruppe VfK Mühlenbach II – RSV Schuttertal II Öffnungszeiten: 20:30 Uhr Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr Kreistrachtenfest in VfK Mühlenbach I – RSV Schuttertal I Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Am Sonntag, 06.10.2013, fahren wir mit hoffentlich vielen Trachtenträgern Florian Neumaier bei der WM in zum Umzug beim Erntedank- und Wein- Budapest leider ausgeschieden fest in Sasbachwalden. Für die Weltmeisterschaft der Männer Kath. Kirchengemeinde Der Umzug beginnt um 14:00 Uhr und im griechisch-römischen Stil in Budapest St. afra wir haben die Umzugsnummer 30. wurde Florian Neumaier (74kg) vom Da es in Sasbachwalden nur wenige Deutschen Ringerbund nominiert. Da er Parkplätze gibt, empfiehlt der Veran- gegen einen georgischen Ringer verlor, stalter eine frühe Anreise (bis 12:30 Uhr) Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach welcher ebenso den nächsten Kampf oder den kostenlosen Bus-Shuttle ab Telefon: 0 78 32 / 22 33 nicht gewann, war für Florian leider die bzw. zu nutzen. Fax: 0 78 32 / 97 83 36 WM vorzeitig beendet. Der VfK gratu- Die Shuttle-Busse fahren in Kappel- E-Mail: liert Florian zu dieser Nominierung und [email protected] rodeck am Bahnhof und in Achern am hervorragenden Leistung und wünscht Internet: www.kath-haslach.de P&R-Parkplatz in der Illenau ab 11:00 ihm weiterhin alles Gute. Uhr im Viertelstundentakt. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Ab 16:25 Uhr fahren die Shuttle-Busse Kathrin Neumaier in Rovereto am Di. 09.00-11.00 Uhr im 20-Minuten-Takt von Sasbachwalden Start Do. 16.00-18.00 Uhr aus wieder die ursprünglichen Plätze in Vom 04.10. bis 06.10.2013 findet in Ro- Sekretärin: Hannelore Schwendemann Kappelrodeck und Achern an. vereto/Italien ein internationales Turnier Wir fahren deshalb um 12:00 Uhr am statt. Für Südbaden ist die Mühlenba- Kontaktadressen des Seelsorge- Sonnenparkplatz ab und werden den cher Vorzeigeathletin Kathrin Neumaier teams, Gottesdienstordnung und Bus-Shuttle nutzen!!! nominiert und wird dort vertreten sein. Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Genaueres dazu direkt am Sonntag vor Der VfK wünscht ihr viel Glück und Er- Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- der Abfahrt. folg! richten Seelsorgeeinheit Haslach“

Erntedankfest Sportverein Das Erntedankfest in Mühlenbach feiern Verein für Kraftsport 1983 wir am 6. Oktober 2013 um 10.15 Uhr. Mühlenbach 1951 e.V. Für den Erntedankaltar benötigen wir Mühlenbach e.V. wieder wie jedes Jahr viele Erntegaben. Nächstes Frühstücksbuffet im Club- Diese können Sie am Freitag, 4. Okto- heim am Sonntag 20.10.13 ber bis 12.00 Uhr (nicht am Samstag!) VfK siegt im Ringerkrimi gegen den Anmeldung unter Tel. 1429 in der Kirche abgeben. KSV Haslach Im Voraus schon ein herzliches Vergelt’s Englische Woche endet mit Kampf Spitzenspiel SV Mühlenbach – FC Gott. gegen den RSV Schuttertal Ankara Gengenbach auf der „ Sport- Am vergangenen Samstag kamen die anlage Am Hagsbach“ am Sonntag Ringersportfreunde in der Mühlenba- 06.10.13 cher Gemeindehalle voll auf ihre Kosten. Nach der Punkteteilung im Auswärts- Ev. Kirchen- In einem Ringerkrimi schlechthin liefer- spiel beim FC Wolfach kommt es am ten sich der VfK und der bisher unbe- Sonntag beim SV Mühlenbach zum ab- gemeinde siegte KSV Haslach ein Punkterennen soluten Spitzenspiel der beiden einzigen HaslacH was die Zuschauer zittern ließ. Erst im ungeschlagenen Mannschafen in der letzten Kampf konnte der VfK die Ober- Kreisliga B Staffel 3. - siehe Kirchenseite vor den hand behalten und gewann das Derby Beim Auswärtsspiel in Wolfach konnte gemeinsamen grünen Seiten- knapp mit 19:18. der SVM mit der Punkteteilung gut le- In der englischen Woche bestreitet der ben, da die Anfangsphase total verschla- VfK bereits heute Abend, 04.10.2013 fen wurde und das Spiel nach einer hal- den zweiten Kampf. Nachdem Auswärts- ben Stunde hätte entschieden sein kön- Vereins- kampf gegen die RG Hausen-Zell wird nen. nun der Aufsteigerneuling und doch alt Jetzt kommt mit dem FC Ankara die ab- nachrichten bekannte RSV Schuttertal Gegner sein. solute Tormaschine in der Staffel (29 Anpfiff ist um 20:30 Uhr. Treffer), was eigentlich noch überra- In den Vorkämpfen werden ebenfalls schender ist, dass Ankara mit erst 4 Ge- Trachtenverein die Schülermannschaft sowie die Reser- gentreffer auch die beste Abwehr der Mühlenbach e.V. ve des RSV Schuttertal gegen den VfK Liga besitzt. antreten. SVM-Coach Andi Bierer muss in diesem Termine Der VfK lädt alle Fans und Ringersport- Spitzenspiel seine Mannschaft umbau- Sonntag, 06.10.2013, 14:00 Uhr – Um- freunde zu diesem Heimkampf recht en, da Heiko Krämer (Urlaub) und Kee- zug zum Kreistrachtenfest in Sasbach- herzlich ein. Die Mannschaft freut sich per Johannes Fix (Familienfeier) fehlen walden (Kinder-, Jugend und Erw.-Grup- auf Euer Kommen. werden. Nach diesem Spiel hat der SVM pe!!!) am Sonntag 13. Oktober spielfrei.

26 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Die Aktiven Mannschafen hoffen Beim Spiel um Platz 3 trafen Hildegard Führung: Maria und Albert Uhl wieder auf zahlreiche lautstarke Un- Schmieder und Caro Öhler aufeinander. Skitraining 2013/2014 terstützung in diesem wichtigen Hildegard konnte ihr starkes Spiel, wie Das Skitraining startet in die neue Saison Heimspiel schon die ganze Vorrunde, durchziehen und findet ab dem 10. Oktober immer und ihre Gegnerin mit 7:6 und 6:4 schla- donnerstags ab 20:15 in der Gemeinde- Die 2. Mannschaft ging in Wolfach zum gen. halle statt. ersten Mal als Verlierer vom Platz (0:2) Auf dem Programm stehen: und will die Scharte im Heimspiel gegen Bei den Herren spielte sich der amtieren- - Laufvarianten den FC Ankara wieder ausgleichen. de Vereinsmeister Uli Reschke unbesiegt - Koordinationsübungen Danach kommt es am Mittwoch 09.10.13 ins Halbfinale. Dort traf er auf Stefan - Dehn- und Kräftigungsübungen zu einem vorgezogenen Spiel gegen Walter, den er ebenfalls schlagen konn- - Verschiedene Spiel- und Sportarten den FC Kirnbach 3: te. Die Kosten betragen 1 € für Mitglieder Im zweiten Halbfinale trafen 0liver Horn und 2 € für Nichtmitglieder. Aktive: und Christoph Hoch aufeinander. 0liver Sonntag 06.10.13 Horn war zu diesem Zeitpunkt noch der 13.00 Uhr SV Mühlenbach 2 – FC Ankara absolute Durchstarter, der seinen Geg- Guggenmusik Gengenbach 2 nern das Fürchten lehrte. 15.00 Uh SV Mühlenbach 1 - FC Ankara Im Halbfinale konnte jedoch Christoph Mühlenbach Gengenbach 1 Hoch das Spiel gewinnen und seinen Gegner ausbremsen. Hallo zusammen, Mittwoch 09.10.13 Das Finale der Herren bestritten somit am kommenden Montag, den 7. Okto- 19.00 Uhr SV Mühlenbach 2 – FC Kirn- Uli Reschke und Christoph Hoch. ber findet eine Gesamtprobe statt. bach 3 Reschke lies seinem jungen Gegner Hoch Wir treffen uns um 20.15 Uhr an der Ge- keine Chance und verteidigte den Titel meindehalle. Jugendspiele: des Vereinsmeisters überlegen mit 6:2 Bitte seid alle da. Freitag 04.10.13 und 6:1 Bis dann... 17.00 Uhr E-Jugend SV Mühlenbach – Stefan Walter wurde Dritter, da sein FC Fischerbach Gegner 0liver Horn wegen Verletzung 18.30 Uhr D-Jugend SV Mühlenbach 2 – nicht mehr antreten konnte. Narrenzunft FC Wolfach 2 Mühlenbach e.V. Samstag 05.10.13 14.00 Uhr D-Jugend SV Mühlenbach – Generalversammlung der Narren- SV Ortenberg zunft Mühlenbach e. V. 14.00 Uhr C-Jugend ASV – Am Freitag, den 18. Oktober 2013 SV Mühlenbach sind alle aktiven und passiven Mitglie- 15.30 Uhr B-Jugend SG Grafenhausen – der, Freunde und Gönner sehr herzlich SV Mühlenbach zur Generalversammlung der NZ Müh- Sonntag 06.10.13 lenbach e. V. eingeladen. 13.00 Uhr A-Jugend SG Önsbach – Ort: Gasthaus Biersepp SG Mühlenbach Uhrzeit: 20.00 Uhr

Ulla Sonntag und Uli Reschke Tagesordnungspunkte: Tennis-Vereinsmeister 2013 1. Begrüßung Die Vereinsmeister im Tennis-Einzel 2. Gedenken an verstorbene Mitglie- des SV Mühlenbach stehen fest. der 10 Damen und 7 Herren spielten um 3. Bericht des 1. Vorsitzenden den Meistertitel 2013 4. Bericht der Schriftführerinnen Ulla Sonntag konnte bei den Damen in Von links nach rechts: Hildegard Schmie- 5. Bericht der Hässprecher/in der Vorrunde alle Spiele ohne Satzverlust der, Christoph Hoch, Edeltraud Trasak, 6. Kassenbericht gewinnen und sich fürs Halbfinale qualifi- Uli Reschke, Ulla Sonntag 7. Bericht der Kassenprüfer/in zieren. Im Halbfinale traf sie auf Caro Öh- 8. Ehrungen ler. Auch in diesem Spiel konnte Sonntag 9. Entlastung der gesamten Vorstand- ihre Gegnerin mühelos besiegen und sich schaft den Einzug ins Finale sichern. Ski-Club e.V. 10. Neuwahlen der gesamten Vorstand- Edeltraud Trasak und Hildegard Schmie- MühlenbaCh schaft der kämpften sich ebenfalls ins Halbfina- 11. Änderung des Beitragseinzugsver- le. Trasak bezwang ihre Gegnerin Schmie- Halbtageswanderung am Sonntag, fahrens der und stand ebenfalls im Finale. 06.10.13 12. Verschiedenes Im Endspiel lieferten sich Edeltraud Trasak Mit dem PKW fahren wir zum Waldpark- 13. Wünsche und Anträge und Ulla Sonntag einen erbitterten Kampf. platz im Reichenbächle/Prechtal. Von Den 1.Satz konnte Sonntag mit 6:3 für sich dort aus geht’s vorbei an der Wolfsgru- Da es in diesem Jahr größere Verände- entscheiden. Im zweiten Satz drehte Tra- benhütte zum Gschasifelsen-Flugplatz rungen in der Vorstandschaft gibt, wür- sak den Spieß um und gewann 6:3. Gschasikopf -Kapfhütte- Oberprechtal. den wir uns sehr freuen, wenn möglichst Somit musste ein Gewinner-Tiebreak ge- Treffpunkt um 12:30 Uhr beim Sport- Viele an der Generalversammlung teil- spielt werden. Ulla Sonntag konnte die- platz. nehmen würden. sen schließlich für sich entscheide und Die Wanderung ist ca. 12 km lang. holte sich den Titel der Vereinsmeisterin Es sind alle Wanderfreunde herzlich ein- NZ Mühlenbach e. V. 2013. geladen. Der Narrenrat

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach

Freitag, 4. Oktober 2013 27 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

eine Größe von 965 m² (rote Markie- sung vorgelegt werden kann, wäre die amtliche rung auf beiliegendem Plan) aufweist. Gemeindeverwaltung über eine Rück- Seitens der Gemeinde wird in Erwägung meldung bis zum 11. Oktober 2013 sehr bekannt- gezogen, gegebenenfalls den Bauplatz dankbar. machungen mit 965 m² zu teilen. Für eine Grund- Steinach stückshälfte liegt bereits ein konkreter Bauplatzinteressent vor.

Bauplatz im Baugebiet Falls Interesse am Erwerb der zweiten „Mittelgrün“ in Steinach Grundstückshälfte besteht, steht die Ge- Die Gemeinde Steinach vermarktet der- meindeverwaltung unter Telefon Nr. zeit Bauplätze im Baugebiet „Mittel- 07832 / 9198-21, Frau Sabine Obert- grün“. Zwischenzeitlich konnten bereits Kempf, gerne zur Verfügung. 16 Bauplätze veräußert werden. Die Ge- meinde Steinach verfügt derzeit noch Damit die Angelegenheit dem Gemein- über drei Bauplätze, wobei ein Bauplatz derat zur Beratung und Beschlussfas-

28 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h

Warentauschtag Sammeluntersuchung der Haslach, Markthalle Partnerschaft Lay Eigenwasser- Samstag, 12.10.2013, Saint-Christophe- versorgungsanlagen Warenannahme 13.00 – 14.45 Uhr SteinaCh Wir weisen nochmals auf die Sammel- Warenabgabe 15.00 – 16.00 Uhr Fische kennen keine Grenzen - untersuchung der Eigenwasserversor- Deutsch-Französische Begegnung gungsanlagen hin, die am Altpapiersammlung am und auf dem Rhein Steinach, durch TTC Liebe Freunde der Part- Dienstag, 8. Oktober 2013 Samstag, 09.11.2013 ab 8.00 Uhr nerschaft, Anlässlich des 50-jähri- in Steinach und Welschensteinach Tierkörperbeseitigungsanstalt: gen Bestehens des Ely- stattfindet. Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, sée-Vertrages, mit dem Fax.07774/9339-33 die deutsch-französi- Wir bitten alle Grundstückseigentü- sche Freundschaft besiegelt wurde, wol- mer, die sich zur Wasseruntersuchung len wir zusammen mit unseren französi- gemeldet haben, zu dem genannten Nachstehende Jubilare schen Freunden aus Lay St. Christophe Termin anwesend zu sein, da die Was- feiern in den nächsten etwas ganz besonderes machen: Wie be- serproben an einer Entnahmestelle reits im vorletzten Bürgerblatt angekün- innerhalb des Gebäudes gezogen Tagen Geburtstag: digt, treffen wir uns dieses Mal an der werden. deutsch-französischen Grenze, oder bes- Sollte zur Probenahme niemand er- Samstag, 5. Oktober 2013 ser gesagt, an der Verbindungslinie zwi- reichbar sein, fallen zusätzliche Fahrt- Frau Maria Gerlinde Räpple, schen beiden Ländern, dem Rhein. kosten bei nochmaliger Anfahrt an. Nik.-Schwendemann-Straße 21, Steinach Bürgermeisteramt Steinach 76. Geburtstag

Sonntag, 6. Oktober 2013 Herr Gotthard Müller, Entsorgung von Siedlerstraße 5, Steinach Kleinkläranlagen und 82. Geburtstag geschlossenen Gruben Wie bereits angekündigt, findet die Herr Helmut Schmider, Hier nun unser genaues Programm: diesjährige Leerung der Kleinkläran- Im Mittelgrün 9, 9:00 Uhr: Treffpunkt am Rathauspark- lagen und geschlossenen Gruben in Steinach platz, von dort aus Busfahrt nach Gref- Steinach und Welschensteinach in der 70. Geburtstag fern 42. Kalenderwoche vom 14. – 18. 11:00 Uhr: Wir setzen in Greffern über Oktober 2013 durch den beauftrag- Dienstag, 8. Oktober 2013 mit der Fähre "Drusus" und werden ten Abfuhrunternehmer, Firma Kress Herr Wilhelm Hermann Vollmer, beim französischen Drusenheim von den aus Achern, statt. Untertal 27, Freunden aus Lay zum Sektempfang er- Wir bitten, dafür zu sorgen, dass die Welschensteinach wartet. Ein Deutschmobil sorgt für Ani- Anlagen zugänglich sind. 74. Geburtstag mation und Unterhaltung vor allem für die Kinder Gemeindeverwaltung Steinach Frau Roswita Frieda Vogt, 12:00 Uhr: Die Fähre bringt uns zurück Nik.-Schwendemann-Straße 3, nach Greffern. Dort können wir im Gast- Steinach haus "Zum Fährhaus" zu Mittag essen. 70. Geburtstag Es stehen 2 Menüs zur Auswahl, bitte abfall- teilen sie bei der Anmeldug mit, welches Mittwoch, 9. Oktober 2013 Ihnen zusagt. beseitigung Herr Franz Xaver Schöner, 14:30 Uhr: Ge- Sarach 9, meinsam fahren Steinach wir weiter zum Graue Tonne (2-wöchig): 75. Geburtstag Grenzübergang Welschensteinach, /Gambs- Donnerstag, 10.10.2013 Wir gratulieren den Jubilaren zum heim zur Steinach Geburtstag und wünschen alles „Passage 309“. Dienstag, 15.10.2013 Gute für das neue Lebensjahr. Es handelt sich dabei um eine Grüne Tonne (3-wöchig): große Fischtrep- Steinach und Welschensteinach, pe, die wir ge- Freitag, 11.10.2013 führt besichti- gen können. Ein Gelbe Säcke (2-wöchig): fundsachen informatives Besucherzentrum rundet Steinach und Welschensteinach, den Besuch dort ab. Montag, 14.10.2013 16:30 Uhr: Den Tag schließen wir bei Auf dem Fundbüro in Steinach wurde Kaffee und Kuchen auf der französi- Sammelplatz für Grünabfälle: folgendes abgegeben: schen Seite im „Rhinkächele“, das uns (2-wöchig), Am Sportplatz, Steinach • Kleiner Fotorahmen (Anhänger) mit 2 mit deutsch-französischen Kuchen- und Samstag, 05.10.2013, 9.00 – 13.00 Uhr Passbildern Tortenspezialitäten erwartet, ab.

Freitag, 4. Oktober 2013 29 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Rückfahrt gegen 17:45 Uhr, Ankunft in Steinach wird voraussichtlich um Vereins- Deutsches 19:00 Uhr sein. nachrichten Rotes Kreuz Ortsverein Steinach Wenn wir Ihnen Lust gemacht haben auf einen interessanten und abwechslungs- Belegung der reichen Tag , dann melden Sie sich bitte Dienstabend, Freitag,. 11.10.2013 bis Montag, den 07.10.2013 bei Turn- und Festhalle Unser nächster Dienstabend findet am Sabine Ketterer auf dem Rathaus, Die Turn- und Festhalle Steinach ist am Fr. 11.10.2013 statt. Tel. 91 98 13 an. Freitag, 18. Oktober 2013 ab 17.00 Thema: Zwiebelkuchenessen Wie immer haben wir familienfreundli- Uhr durch das Ewald-Roser-Turnier be- Treffpunkt um 19.30h an der Garage. che Preise: legt. Somit ist der normale Vereinssport- Die Bereitschaftsleitung Kinder bis 15 Jahre sind frei, Erwachsene betrieb nicht möglich. zahlen 10,--€ Wir bitten um Beachtung. Bitte denken Sie daran, am Reisetag für Gemeindeverwaltung Steinach alle Fälle den Personalausweis dabei zu haben. DJK Welschensteinach

Wir freuen uns auf Sie und unsere fran- Verschiebung der Kreisliga B: zösischen Freunde Nach drei Niederlagen in Folge täte ein Vereinsvertreter- Sieg mal wieder gut, zum einen für das Herzlichst versammlung Selbstvertrauen, zum anderen natürlich Ihr Partnerschaftsaausschuss Steinach Neuer Termin: Montag, 21. Oktober für das Punktekonto, das nach sechs 2013, 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Fla- Spieltagen nur vier Zähler aufweist. Ein sche“ Bemühen kann man der Mannschaft Bitte beachten! nicht absprechen, im Endeffekt werden Kath. Kirchengemeinden Bürgermeisteramt Steinach aber zu viele Fehler gemacht, die die hl. Kreuz Steinach Gegner dann bestrafen, auch in der so genannten Kellerliga. Um diese Erfah- St. Peter und Paul rung nicht auch gegen das uns völlig un- WelSchenSteinach bekannte Team von Ata Spor Offenburg Altenwerk machen zu müssen, gilt es noch mehr Einsatz zu zeigen und die Chancen, die Hauptstraße 51, 77790 Steinach STEINACH man sich dennoch erspielt, besser zu Telefon: 0 78 32 / 22 05 nutzen. Fax: 0 78 32 / 22 09 Das schönste Land in Deutschlands E-Mail: Gau'n, das ist mein Badner Land. Sonntag, 06.10.2013: [email protected] Und mitten drin die Ortenau, uns allen 13.00 Uhr DJK Welschensteinach II - Internet: www.kath-haslach.de wohlbekannt. FV Ata Spor Offenburg II Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Liebe Seniorinnen und Senioren, am 15.00 Uhr DJK Welschensteinach I - Mo. 14.30-16.30 Uhr kommenden Dienstag, dem 8. Okto- FV Ata Spor Offenburg I Di. 09.30-12.00 Uhr ber macht das Altenwerk eine Herbst- Mi. 11.00-12.00 Uhr fahrt durch unsere schöne Ortenau. Jugendfußball: Do. 14.00-17.30 Uhr Über den Streitberg geht's durch das Freitag, 04.10.2013: Fr. 09.30-12.00 Uhr Muckental und dann an Reben vorbei 17.30 Uhr DJK E-Jgd. - SV Steinach E- Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarr- über in's Ried. In Gold- Jgd. büro geschlossen! scheuer schauen wir uns die Kirche „Ma- 18.30 Uhr SG Welschensteinach A-Jgd. ria Hilfe der Christen an. Diese ist besser - SG Friesenheim A-Jgd. Sekretärin: Sigrid Obert bekannt als "Strumbelkirche". Samstag, 05.10.2013: Kontaktadressen des Seelsorge- Der Grafitti Künstler Stefan Strumbel 14.00 Uhr DJK D-Jgd. - VfR Hornberg teams, Gottesdienstordnung und hat die Kirche malerisch ausgestaltet. In D-Jgd. Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Willstätt werden wir im Mühlencafe zur Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Kaffeepause erwartet. Weiter geht es Abteilung Leichtathletik: richten Seelsorgeeinheit Haslach“ durch schmucke Dörfer in der Rheinebe- Liebe Eltern!!! ne, wie Rheinau - Lichtenau usw. Nach Sollte Ihr Kind Interesse an einer Leicht- Bühl, an der Burgruine Alt Windeck vor- athletik- oder Freizeitgruppe haben, Pfarrbüro geschlossen bei, kommen wir wieder in das informieren Sie sich bitte bei der jewei- Das Pfarrbüro ist von Montag, 07.10 Ortenauer Rebland - Kappelrodeck - ligen Trainerin, ob noch freie Plätze vor- bis einschl. Freitag 11.10.2013 ge- Oberkirch - Durbach - Ortenberg. handen sind. Bitte schicken Sie die schlossen. Zurück in Steinach lassen wir im „Gast- Kinder nicht einfach im Training vor- haus z. Rose" bei Speis und Trank den bei !!!!!! Tag ausklingen. Abfahrt ist um 13:00 Uhr an der Georg Schöner Schule. Ev. Kirchen- Anmeldungen bei Autohaus Kopf Tel Forstbetriebsgemeinschaft gemeinde 979013. Zu dieser vorletzten Fahrt in Steinach-Welschensteinach HaslacH diesem Jahr sind alle Seniorinnen und Senioren, sowie Gäste freundlich einge- Herbstversammlung laden. Wir freuen uns auf eine rege Teil- Liebe Waldbesitzer, - siehe Kirchenseite vor den nahme. am Mittwoch, 09.10.2013, findet um gemeinsamen grünen Seiten- Ihr Altenwerk 20.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden

30 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Mann“ in Welschensteinach unsere Die Veranstaltung beginnt um 11°° Uhr. Herbstversammlung statt. Es gibt Gelegenheit zum Mittagessen Sportverein 1947 Tagesordnung: mit Steaks, Grillwürsten und Kartoffel- Steinach e.V. - Eröffnung und Begrüßung salat, sowie eine schöne Auswahl an Ku- - Aktuelles zum Holzmarkt, Selbstwer- chen zum Kaffee. Aktive: bung (J. Prinzbach) A C H T U N G !!! Veranstaltung nur bei I./II. Mannschaft - Aktuelles aus dem Forstbezirk (Fr. Dr. trockenem Wetter!!! Sonntag, 06.10.2013 Lanninger) 13:00 Uhr - Stand BZ-Verfahren SV Steinach 2 - SG Schweighausen 2 - Verschiedenes 15:00 Uhr Wir bitten um zahlreiche Teilnahme SV Steinach - SG Schweighausen Frank Edelmann Musikkapelle 1. Vorsitzender Welschensteinach SV Steinach - Jugendspiele Freitag, 04.10.2013 E-Junioren, 17:30 Uhr Altmaterialsammlung DJK Welschensteinach - SV Steinach Katholische Am Samstag, den 12.10.2013 wird die Frauengemeinschaft Musikkapelle Welschensteinach ihre all- B-Junioren, 18:30 Uhr Steinach jährliche Altmaterialsammlung durch- SV Steinach – SG Zeller FV führen. Mit der Abholung beginnen wir Gemeinschaftsveranstaltung aller um ca. 8.30 Uhr. Samstag, 05.10.2013 kfd-Frauen der Seelsorgeeinheit Gesammelt wird: D-Junioren, 12:30 Uhr Die diesjährige Gemeinschaftsveranstal- 1. Altpapier (gebündelt und auch un- SG Zeller FV 2 - SV Steinach tung von allen kfd-Frauen der Seelsorge- gebündelt), wie zum Beispiel Zeitun- einheit findet am Mittwoch, 09. Okto- gen, Zeitschriften, Kataloge, Bücher C-Junioren, 14:00 Uhr ber 2013, um 15.00 Uhr in Mühlenbach usw. SG Kaltbrunn - SV Steinach statt. 2. Metallschrott wie Alteisen und Ble- Die Mühlenbacher Kirche mit den Ernte- che in allen Größen und Formen. Wei- altären bietet den Rahmen für eine ge- ter werden auch andere Metalle wie meinsame Andacht. Kupfer, Messing, Blei usw. abgeholt. Tennisclub Steinach Danach sind alle Frauen zu Kaffee und Nicht mitgenommen werden Kühl- Kuchen in’s Pfarrheim St. Bernhard ein- schränke und Gefriertruhen. Ende der Mixed-Runde des geladen. Bei schweren Gegenständen oder bei TC Steinach Abfahrt: 14.30 Uhr am Parkplatz hin- großen Mengen bitten wir vorab einen Mit einem großen Erfolg endete die ter dem Rathaus mit PKW. Musiker darüber zu informieren. So Mixed Runde. Der Mixed Mannschaft kann der Einsatz entsprechender Fahr- der Damen und Herren gelang es, im zeuge besser geplant werden. letzten entscheidenden Spiel durch ei- Wir bedanken uns bereits heute für Ihre Motorsport-Club nen 5:4 Erfolg gegen die bis dahin füh- Unterstützung. rende Mannschaft des TC Altenheim Welschensteinach diese noch von der Spitze zu verdrängen Ihre Musikkapelle Welschensteinach und den Meistertitel zu erringen und in Motorsportclub Welschensteinach die 1. Bezirksklasse aufzusteigen. Dazu lädt ein zum Trial-Gelände-Hock: herzlichen Glückwunsch. Gut gehalten Am kommenden Sonntag, den hat sich auch das Mixed-50-Team, wel- 06.10.2013 veranstaltet der Motor- Musikverein Harmonie ches im Endklassement den vierten Platz sportclub Welschensteinach im ADAC e. belegte und den Klassenerhalt sichern V. wie bereits angekündigt einen ge- STEINACH e.V. konnte. mütlichen Hock am neuen Trialgelände des Vereins oberhalb dem Anwesen von Breitensportabschluss mit Schleif- Arnold Kopf im Tannenwaldweg. Gerne Musikalische Früherziehung chenturnier möchten wir Sie einladen unsere Gäste Haben Sie ein Kind, das vielleicht gerne Für Sonntag ist der Breitensportab- zu sein und unseren Jüngsten und älte- Blockflöte lernen (Mindestalter 7 Jahre) schluss mit Schleifchenturnier geplant, ren Talenten bei der Trainingsarbeit zu- oder mit der Ausbildung an einem ande- zu dem auch alle anderen Vereinsmit- zusehen. Das Trainingsgelände ist aller- ren Instrument beginnen würde (Min- glieder, Jugend und Aktive recht herz- dings nur zu Fuß zu erreichen, da es destalter 8 Jahre)? lich eingeladen sind. Start ist um 13:00 keinerlei Parkmöglichkeiten vor Ort Dann sind Sie bei uns genau richtig! Uhr. gibt, weder am Gelände noch an der Zu- Denn auch in diesem Jahr wird der Mu- Das Clubhaus ist geöffnet. fahrt dorthin. Parkmöglichkeiten beste- sikverein “Harmonie“ Steinach zur Her- Vom 4.10. bis 10.10. erwarten Sie Corne- hen beim Anwesen Kopf in begrenzter anführung an die Ausbildung an einem lia und Gerd Lotz. und in größerer Anzahl beim Natur-Er- anderen Instrument einen Kurs zur mu- Weitere Neuigkeiten zum TC Steinach lebnis-Camp im Tannenwald. sikalischen Früherziehung an der finden Sie auf www.tcsteinach.de Folgende Fußwege sind möglich: Blockflöte anbieten, die nach den 1. Fußweg zwischen dem Anwesen von Herbstferien starten wird. Arnold Kopf und Richard Kopf am Interessierte Eltern, können sich gerne Tannenwaldweg ( ausgeschildert - mit unserem Jugendvorstand Michael Tischtennisclub Steinach recht steil) Dold (Tel. 994006) in Verbindung set- 2. Fußweg entlang des unteren Trümle- zen. Letzte Woche konnten vor Allem die weges (derzeit etwas befahren) bis Ihr Musikverein “Harmonie“ Steinach Nachwuchsmannschaften des TTC Stei- zur ausgeschilderten Abzweigung nach punkten. Sowohl die Jungenmann- zum Gelände. schaft als auch die beiden Schülermann-

Freitag, 4. Oktober 2013 31 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h schaften konnten Ihre Spiel souverän TISCHTENNIS-MINI-MEISTER „Sterne des Sports 2013“ - gewinnen. Nur die Minis mussten ihr gesucht!!! TV Steinach erhält Auszeichnung Spiel knapp mit 3:4 abgeben. Bei den Am Sonntag, dem 20.10.2013 finden Die „Sterne des Sports“ werden jährlich Erwachsenen konnte nur die 2. Damen- um 14 Uhr (Hallenöffnung 13.15 Uhr) in von den Volksbanken verliehen und gel- mannschaft und die 3. Herrenmann- der Steinacher Turnhalle die diesjähri- ten als Oscar des Breitensports. Dabei schaft Ihre Partie siegreich gestalten. gen mini-Meisterschaften im Tischtennis geht es nicht um sportliche Höchstleis- Die 2. Damenmannschaft steht nach die- statt. tungen, sondern um das soziale Engage- sem Sieg weiterhin auf dem 1. Tabellen- Steinacher und Welschensteinacher ment der Vereine, welches sich jeden platz in der Damen Kreisklasse A1. Mädchen und Jungen bis einschl. zwölf Tag zeigt. Nächste Woche stehen neun Spiele Jahre (Stichtag 01.01.2001), die keine Auch der TV Steinach hatte eine Bewer- an. Die einzelnen Parteien lauten: Spielberechtigung für einen TT-Verein bung ausgearbeitet – Titel: „Anerken- Freitag, 04.10.2013 haben, sind dazu herzlich eingeladen. nung, Unterstützung und Qualifizierung 20:00 Uhr der Arbeit von Übungsleitern sowie Mit- SC Offenburg - TTC Senioren Gespielt wird in drei Altersklassen: bis arbeitern“. 8 Jahre, 9 und 10 Jahre, 11 und 12 Jahre. Darin beschrieben wurden beispielswei- Samstag, 05.10.2013 Mädchen und Jungen spielen getrennt. se Maßnahmen, welche der Verein un- 10:00 Uhr Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde ternimmt um seine Ehrenamtlichen zu TTC Jungen - DJK Offenburg und einen der tollen Preis, die wie jedes motivieren, aus-/fortzubilden und wie Heimspielbetreuung: Heiko Dold Jahr von der Volksbank Kinzigtal gestif- neue Medien zur Information und Kom- TTC Schüler II - TTC Langhurst tet werden, Die Besten qualifizieren sich munikation genutzt werden. Heimspielbetreuung: Gerd Brucker außerdem für den Bezirksentscheid, Die zehnköpfige Jury, bestehend aus TTC - TTC Schüler I evtl. weiter für den Verbandsentscheid Vertretern der Volksbank, der Presse, Fahrer: Thomas Vögele bis der Industrie sowie dem Profisport, hat- 16:00 Uhr zum Bundesfinale. Für die Fans (Eltern, te sechs ganz unterschiedliche Projekte TTC Ebersweier II - TTC Damen II Geschwister, Oma, Opa,…) und auch die zur Auswahl und entschied über die Ver- 19:00 Uhr Teilnehmer werden Kaffee und Kuchen, gabe der Preisgelder. TTC Herren IV - TTC Ebersweier II Wurstwecken und Getränke angeboten. Hürdenläufer Matthias Bühler, Schirm- Am TT-Roboter dürfen alle Gäste ihr herr der „Sterne des Sports“, war am 26. Sonntag, 06.10.2013 Tischtennisglück versuchen! Also, auf September mit dabei, als in Wolfach die 09:30 Uhr geht’s! Kostenlos mitmachen lohnt sich! feierliche Siegerehrung stattfand. TTC Herren III - TTC Gengenbach II Anmelden kann man sich bis Samstag, Die Delegation des TV Steinach, beste- 14:00 Uhr 19.10.2013, 18 Uhr bei Familie hend aus Ursula Hildbrand, Svenja Hal- TTC Herren I - TTC Berghaupten Lauble, Blumenstr.2, Tel.5238 oder tatja- ter und Amelie Hildbrand, freute sich [email protected]. sehr, als Volksbank-Vorstand Martin Dienstag, 08.10.2013 Heinzmann den dritten Platz verlas. Der 20:30 Uhr Bis dann, Verein erhielt den kleinen „Stern des TTC Senioren - TUS Rammersweier Euer TTC Steinach Sports“ in Bronze und ein Preisgeld in

Höhe von 500 EUR. Mindestens genau so Wir würden uns freuen, Sie bei unseren Vorankündigung: sehr freute man sich jedoch mit dem Sie- Heimspielen begrüßen zu dürfen. Am Samstag, den 09. November ger der Aktion, dem Reithof TRiNie aus Folgende Co-Trainer sind nächste 2013, findet unsere dritte Altpapier- Steinach, welcher mit 1.000 EUR für sein Woche eingeteilt: sammlung dieses Jahr in Steinach statt. soziales Engagement belohnt wurde. Montag, 07.10.2013 Bitte halten Sie das Papier ab 08.00 Uhr Thomas Huber und Marc Mellert zur Abholung bereit.

Dienstag, 08.10.2013 Hansi Lauble, Harald Gißler und Elke Stremlow Turnverein Steinach 1966 e.V. Ewald-Roser-Turnier am 18. und 19.10.2013 Einladung zur Herbstwanderung Am Freitag, 18. Oktober und Sams- und -treffen des Turngaues tag, 19. Oktober 2013 findet das Je- Am Sonntag, den 13. Oktober 2013, dermannsturnier des TTC Steinach findet das Herbsttreffen des Badischen Amelie Hildbrand, Ursula Hildbrand und statt. Gespielt wird in Zweier-Mann- Schwarzwald-Turngaues in und um Stei- Svenja Halter (v.l.) freuten sich sehr über schaften (Damen-, Herren- oder ge- nach statt. Alle Wanderfreunde aus Nah den „Stern des Sports“ in Bronze wel- mischte Mannschaften). Spielberech- und Fern treffen sich um 10 Uhr an der cher von Schirmherr Matthias Bühler tigt sind alle Nichtaktiven, das heißt, Turnhalle und werden sich zusammen und Volksbank-Vorstand Martin Heinz- man darf keine Spielberechtigungs- auf eine rund dreistündige geführte mann verliehen wurde. nummer beim STTV besitzen. Das Tour begeben. Eine Rastmöglichkeit Startgeld beträgt 10 Euro je Mann- wird angeboten. schaft. Anmelden könnt ihr euch bis Nach dem Wandern geht es zum ge- Weide-Fleischerzeuger- zum 13. Oktober 2013 bei Xaver meinsamen Abschluss in die Turn- und Gemeinschaft Festhalle. Dort sorgt der TV Steinach für Schwendemann, Telefon 4240 oder Welschensteinach e.V. per E-Mail an [email protected]. einen geselligen Nachmittag mit war- men Speisen, Kaffee und Kuchen sowie Während und nach den Spielen ist na- Generalversammlung einem kleinen Rahmenprogramm. türlich für das leibliche Wohl bestens Zu unserer Generalversammlung am Auf zahlreiche Wanderfreunde freut gesorgt. Wir freuen uns über eure An- Freitag, 11. Oktober 2013, um 20.00 sich meldung und auf ein Turnier mit fai- Uhr im Gasthaus „Zum Wilden Mann“ in der TV 1966 Steinach e.V. ren und spannenden Spielen. Welschensteinach sind hiermit nochmals

32 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h sämtliche Mitglieder sowie deren Metz- Noch freie Plätze! zentrum Südlicher Oberrhein und dem ger herzlich eingeladen. Bei den folgenden Veranstaltungen sind Landfrauenverein Welschensteinach. noch Plätze frei. Die Reihenfolge der Obst hält fit und sollte täglich gegessen Tagesordnung schriftlichen Anmeldungen entscheidet werden. Mit frischen und bevorrateten 1. Begrüßung über die Vergabe der Plätze. Bitte be- Produkten ist dies problemlos möglich. 2. Totenehrung achten Sie, dass Anmeldungen nicht be- Ideal ist es, den „Powerpack“ in den täg- 3. Tätigkeitsbericht stätigt werden. Eine Benachrichtigung lichen Speiseplan zu integrieren, somit 4. Kassenbericht erfolgt nur, falls es eine Kursänderung werden auch Obstmuffel ausreichend 5. Entlastungen gibt oder der Kurs belegt ist. mit den wertvollen Nährstoffen versorgt. 6. Entscheidung über Vakuumiergerät Im Folgenden erhalten Sie eine Über- In dieser Vorführung lernen Sie neben 7. Verschiedenes sicht über die in Steinach geplanten Nachspeisen und Kuchen vor allem Vor- Veranstaltungen: speisen und Hauptgerichte kennen, in Weidefleischerzeuger-Gemeinschaft Steinach (ST) Tel. 07834 867590 denen überwiegend regionales Obst Welschensteinach e.V. Anmeldemöglichkeit auch über verarbeitet wurde. Lassen Sie sich über- www.vhs-ortenau.de raschen! Um Anmeldung bis 28.10.2013 unter Tel. 07832 8445 oder per E-Mail: Freiwillige Feuerwehr Nanas - Kunst im Freien (2.0606 ST) [email protected] (Landfrauen- STEINACH Mi. 16.10.2013, 18:30-21:45 Uhr, weitere verein) wird gebeten. Termine: 06.11., 13.11., 27.11., 04.12., 5 Gesamtprobe Abende, Steinach, Georg-Schöner-Schu- Obstgerichte rund um's Jahr Am kommenden Donnerstag, 10. Ok- le, Werkraum (Haupteingang Schul- (3.0704 ST) tober findet um 19:30 Uhr unsere straße), Benedicta Hetzel, 76,00 € zu- Di. 26.11.2013, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, nächste Gesamtprobe statt. Treffpunkt zügl. 30,00 € für Material. Steinach, Georg-Schöner-Schule, Schul- ist um 19.15 Uhr im Gerätehaus. Um Wer kennt sie nicht, die üppigen Frauen- küche (Eingang Friedhofstraße), Monika pünktliches und vollzähliges Erscheinen figuren von Niki de Saint Phalle? Was Rauber, 7,00 € für Lebensmittel. wird gebeten. 1964 noch für Kopfschütteln und Pro- Kochdemonstration mit Verkostung in FFW Steinach, Abt. Steinach teststürme sorgte, machte die Pariser Zusammenarbeit mit dem Ernährungs- Künstlerin schließlich zu einer der be- zentrum Südlicher Oberrhein und dem kanntesten Vertreterinnen der Kunst- Landfrauenverein Welschensteinach. szene. Heute sind ihre 'Matronen' heiß Obst hält fit und sollte täglich gegessen SONSTIGES geliebt und begehrt. Wir wandeln in die- werden. Mit frischen und bevorrateten sem Kurs auf den Spuren der Künstlerin Produkten ist dies problemlos möglich. und gestalten Nanas für die Freiluft-Sai- Ideal ist es, den „Powerpack“ in den täg- son. Die ausdrucksstarken Frauenskulp- lichen Speiseplan zu integrieren, somit turen werden zum faszinierenden Blick- werden auch Obstmuffel ausreichend punkt im Garten oder auf der Terrasse. mit den wertvollen Nährstoffen versorgt. Farbenfroh bemalt setzen sie sich über- In dieser Vorführung lernen Sie neben Volkshoch- all gekonnt in Szene. Mitzubringen: Sei- Nachspeisen und Kuchen vor allem Vor- schule tenschneider, Haushaltshandschuhe, speisen und Hauptgerichte kennen, in Ortenau Maßband, Spitzzange, Schreibzeug. denen überwiegend regionales Obst verarbeitet wurde. Lassen Sie sich über- Obstgerichte rund um's Jahr raschen! Um Anmeldung bis 18.11.2013 Geschäftsstelle Kinzigtal (3.0703 ST) unter Tel. 07832 8445 oder per E-Mail: Telefon 07834/ 867 590 Di. 05.11.2013, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, [email protected] (Landfrauen- Telefax : 07834/ 867 591 Steinach, Georg-Schöner-Schule, Schul- verein) wird gebeten. E-Mail: [email protected] küche (Eingang Friedhofstraße), Monika Internet: www.vhs-ortenau.de Rauber, 7,00 € für Lebensmittel. Kontaktstelle: Tourismusbüro Steinach Kochdemonstration mit Verkostung in Telefon: (07832) 91 98 13 Zusammenarbeit mit dem Ernährungs-

Ende der Mitteilungen aus steinach

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13

Freitag, 4. Oktober 2013 33 Bü r g e r Bl a t t Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm So. 06.10.2013, 13.00 Uhr Sa. 12.10.2013, 20.30 Uhr für die Woche vom 04.10.13 Herbstfest beim Seniorenwerk beim 4 T 3 Blues Band, Gasthaus 'Zum Schwa- Bürgerhaus mit Flohmarkt und Basar, benhans', Hausach. Lina hat den Blues ... bis 13.10.2013 Haslach Musikfans können sich auf einen Mix aus Fr. 27.09.2013 – So 13.10.2013, täg- Bluesklassikern und eigenen Songs freu- lich außer Mo 10.00 - 12.30 u. 13.30 en - 17.00 Kunstausstellung mit Renate So. 06.10.2013, ab 11.00 Uhr Thongbhoubesra: Malerei, Fotografie, Erntedankfest der Trachten- und Volks- Sa. 12.10.2013, 20:00 Uhr Zeichnung organisiert vom Kunstverein tanzgruppe, Stadthalle, Hausach Oktoberfest im Zelt beim Clubheim des Mittleres Kinzigtal im Kapuzinerkloster SVM, Mühlenbach in Haslach. So. 06.10.2013, ab 11.00 Uhr Sa. 12.10.2013, ab 13.00 Uhr Sa. 05.10.2013, 19:00 Uhr - 02:00 Uhr BURGerLEBEN, Burg Husen, Hausach. Warentauschtag in Haslach , Markt- Oktoberfest 2013, Bayrischer Abend Burgmägde sorgen für das leibliche halle mit den Steigerburschen, Sportplatz in Wohl. Treffpunkt am Turmeingang um Fischerbach 15.00 Uhr zur stadtgeschichtlichen Füh- So. 13.10.2013, ab 11.00 Uhr rung. Familiensonntag des Handels- und Ge- So. 06.10.2013 werbevereins mit verkaufsoffenem Erntedankfest der kath. Kirchenge- Sonntag in der Historischen Fachwerkalt- meinde St. Arbogast, Haslach Mi. 09.10.2013, 10.00 - 17.00 Uhr stadt von Haslach Flohmarkt - marché aux puces keine So. 06.10.2013, 10.30 Uhr Neuware, nur guter Trödel und/oder An- So. 13.10.2013, ab 12.00 Uhr Erntedank Familiengottesdienst, an- tikware - Stöbern Sie ungestört in alten Schlachtfest. Anlässlich des verkaufsof- schl. Gemeindeessen, Evangelische Kir- Dingen die Sie vielleicht brauchen kön- fenen Sonntags bietet die Freiwillige che, Haslach nen oder die Sie einfach nur schön fin- Feuerwehr Haslach traditionell Schlacht- den. Klosterplatz, Hausach platten an. So. 06.10.2013, 10:15 Uhr Erntedankfest Pfarrkirche St. Afra, So. 13.10.2013, Abfahrt: 10:00 Uhr Mühlenbach Sa. 12.10.2013 13:00 Uhr - 18:30 Uhr Tageswanderung Elsass mit dem Rad- Fußballtennisturnier, Eichenbach – fahr- und Wanderverein Hofstetten eV. So. 06.10.2013, 11:00 Uhr - 20:00 Uhr Sporthalle, Haslach. Fußballtennis ist ei- Gäste sind herzlich willkommen ! Oktoberfest 2013, Frühschoppen und ne Ballsportart, bei der es einen offiziel- Fußballnachmittag, Sportplatz in Fi- len Verband und Weltmeisterschaften So. 13.10.2013, ganztags scherbach gibt. 30. Gerhard-Bauer-Gedächtnistur- nier des Kraftsportvereins Hofstetten So. 06.10.2013, 13 - 17 Uhr v.V. Kein Eintritt Spiele- u. Spaßnachmittag im Hallen- Sa. 12.10.2013, 20.00 Uhr Gemeindehalle, Hofstetten bad, Hausach. Im Schwimmerbereich DIE FETE - Kulthits der 80er & 90er, wird ein aufblasbarer Riesen-Seestern (6 Stadthalle, Haslach m Durchmesser) platziert, der Nicht- Kulthits der 80er & 90er mit der Party- schwimmerbereich ist frei zum Spielen band Tom & Andy und dem Kult-DJ und Toben für die Kids. Heinz-K.

Bü r g e r Bl a t t Wir h a b e n f ü r Sie g e ö f f n e t

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Führungen mit N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Dienstag – Sonntag (auch Feiertag) 10.00 Uhr – Gruppen bitte anmelden unter Telefon: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 17.00 Uhr. Montag 07832/91250 (Gasthaus „Blume) Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Ruhetag! wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" Bahnhof) Hansjakobmuseum Haslach: Hausach: Mittwoch zur Zeit auf Anfrage, Freitag von Führungen nach Vereinbarung Museum im Herrenhaus Hausach: 15-17 Uhr. Telefon 07831 1455 Sonntag von 14 bis 17 Uhr Sonntag von 10.00 Uhr – 12.30 Uhr und 15.00 Sonderführungen jederzeit nach Terminab- Uhr – 17.00 Uhr. Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon (gegenüber Bahnhof) vom 1.11. - 31.03.: Mi. - So. von 07831 1758 Besucherbergwerk "Segen Gottes", 10 - 17 Uhr, Mo. + Di geschlossen. Ab 01.04. – 31.10.: Haslach-Schnellingen: Di. - So. von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- Täglich außer Montag: Führungen um 11.00 ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr

34 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t Burg Husen Hausach: Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag After – Work – Biker: Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz April - September: donnerstags geführte Mai – Oktober von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Mountainbike-Touren in 3 Leistungsstufen + Stadtgeschichtliche Führung jeweils um 15.00 Nordic Walking DJK Welschensteinach: "Ladies only". Es besteht Helmpflicht ! Uhr am Turmeingang mit Klaus Lehmann. Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Oktober - März: donnerstags geführte Nor- steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- dic - Walking - Touren. Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach, maier, Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Tele- Treffpunkt ist jeweils um 18:30 Uhr auf dem Breitenbachstr. 36: fon 0783267152 Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. jeden Mittwoch von Mai – Oktober von 09.30 Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr November - März: montags Ski - und Bike- Uhr – 11.30 Uhr (Winterzeit) beim Sportplatz Welschenstein- gymnastik. Treffpunkt ist um 20 Uhr in der ach zwei Gruppen für Anfänger und Fortge- Jahnsporthalle (außer in den Schulferien). Heimat- und Kleinbrennermuseum Stein- schrittene - Marina Maier, Tel. 07832 3153 Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 1 € ach: Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr mitbringen. – 12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat Nordic Walking/Nordic-Blading: Gäste und Neueinsteiger sind herzlich will- von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätz- Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- kommen. Nähere Infos bei Thomas Roser: lich Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 0170-333 4007

Museumsspeicher Welschensteinach: Tennis Mühlenbach: Badepark Hausach Hallenbad Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 Anmeldung im Rathaus Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, 1094 oder 2392 Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und Tennisplätze Haslach: von 13 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 Stadtbücherei Haslach: Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tou- bis 13 Uhr Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr rist- Information (Altes Kapuzinerkloster) Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Montag 18.30 Uhr freies Training für Erwach- Sauna mit Ergoline Solarium Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr sene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mitt- Freitag von 14.30 bis 18 Uhr Kinder. woch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Samstag von 10 bis 12 Uhr Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte Sauna Feiertag geschlossen! Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna Donnerstag von 20 bis 22 Uhr Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ge- Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: in der Gemeindehalle mischte Sauna Montag von 15 - 19 Uhr; Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Dienstag von 10 - 12 Uhr; Tennisclub Steinach: Stunden vor Badeschluss. Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Samstag 12.00 Uhr – 13.00 Uhr kostenloses Montag Hallenbad und Sauna geschlossen Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Schnuppertraining an der Welschensteinacher­ Freitag von 15 - 18 Uhr, straße 38 Naturfreunde Seniorenwanderung Samstag von 10 - 12 Uhr Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Haslach: Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos un- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im ter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: willkommen Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Minigolf Hausach: Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Naturfreundehaus „Laßgrund“ Gemeindebücherei Mühlenbach, Touristenverein Hausach: Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 Minigolf am Waldsee, Haslach: Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 (Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf Uhr Anfrage unter Tel. 07831/1553 oder 82140 Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Jugendliche ab 8 Jahren anlage am Kinzigdamm: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountain- Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 Steinach: bike Touren eingeteilt in verschiedene Leis- Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet tungsklassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helm- Schulstraße 8, Steinach: Familie Gihr, Einbacher Straße 40, pflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Hausach-Einbach: von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Rennrad Ritzelrocker: von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Tele- bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- Donnerstags, 18 Uhr, fon 07832 999444 gung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische zwei geführte Rennrad-Touren Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 07831 7127 Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach Infos unter www.rsv-fischerbach.de Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Radsportverein Haslach: Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Wir machen wöchentlich Touren: von 13.30 bis 14.30 Uhr Am Samstag fahren die Mountainbiker Tou- Kutschfahrten Steinach: ren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Kloster- Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im Computerkurse, Haslach: platz um 14.00 Uhr Niederbach, Tel. 07832/999087 Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 Am Sonntag fahren die Rennradler. Treff- 9798-18, Fax 07832 9798-17 punkt ist der Klosterplatz um 09.30 Uhr. Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach Es besteht Helmpflicht! (TV Haslach): Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de 1. April bis 15. September: Donnerstag, Fischerbach: Täglich; Start am Wanderpark- 18.30 Uhr, platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein Mountainbike Gruppe Steinach: 16. September bis 31. März: Samstag, 14.00 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenun- Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Uhr, Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hem- terschied 120 Meter Helmpflicht! Nähere Infos unter pelmann (Schleifmattstraße) www.wurzelhopser.de oder Telefon TTC Haslach: 07835 7465 -Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, Training in der Eichenbach- Sporthalle: Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Nordic Walking Mühlenbach: Jugendliche Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Lauf- Treff des Ski- Club Hausach: Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Montag 19.00 Uhr, Treffpunkt Tannenwald- mit der Trainerin Elena Lamonos und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . halle, Dienstag 19.00 Uhr, Treffpunkt Stadion- Treffpunkt am Sportplatz halle Von Anfang November – Ende März: Jeden

Freitag, 4. Oktober 2013 35 Bü r g e r Bl a t t

kirchliche NachrichteN

Kath. Seelsorgeeinheit 19.00 Uhr Haslach: Donnerstag, 10.10. Haslach Eucharistiefeier zum Sonntag; Familien- 19.00 Uhr Mühlenbach: gottesdienst zum Erntedank (II. Opfer f. Eucharistiefeier (II. Opfer f. Franz Xaver Erna Duffner + II. Opfer f. Klara Hornung Armbruster vom Flachenberg + Pater + Franz Hornung + Katharina u. Wilhelm Xaver Maier u. verst. Eltern vom Vorbäch Katholische Kirchengemeinden Krupp u. Josefine Hahn + verst. Schulka- + Alfred Würzburger u. verst. Angeh. St. Arbogast, Haslach meraden Jahrg. 1938 + Bertha u. Her- vom Hagsbach + für verst. Angeh.) St. Michael, Fischerbach mann Göhring + Maria Deißler geb. Za- 18.15 Uhr Steinach: St. Erhard, Hofstetten germann, Eltern u. Geschwister + Hed- Rosenkranzgebet in der Kirche St. Afra, Mühlenbach wig Hauer + Erna Baumann + Alma 19.00 Uhr Steinach: Hl. Kreuz, Steinach Schmider + Günter Neumaier u. Eltern, Eucharistiefeier (III. Opfer f. Josef Isen- St. Peter und Paul, Welschensteinach Maria u. Josef Psak + Georg u. Theresia mann + III. Opfer f. Karl Meßmer + Viktor Goethestraße 6, 77716 Haslach Vollmer u. Helene Schille + Lebende u. u. Helene Büche + Roswitha Kreyer u. Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Verstorbene der Fam. Sch. + Anna Wölfle Josef Halter, best. von den Schulkamera- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 u. verst. Angeh.) den d. Jahrg. 1953) E-Mail: [email protected] 18.15 Uhr Steinach: Internet: www.kath-haslach.de Rosenkranzgebet in der Kirche Freitag, 11.10. - Sel. Papst Johannes 19.00 Uhr Steinach: XXIII. Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: Eucharistiefeier zum Sonntag (II. Opfer f. 19.00 Uhr Haslach, Friedhofskapelle: Mo. ganztägig geschlossen Josef Isenmann + II. Opfer f. Emma Eucharistiefeier (H. G.) Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Schätzle) 18.30 Uhr Hofstetten: Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Rosenkranzgebet Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sonntag, 06.10. - Erntedankfest 19.00 Uhr Hofstetten: Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 08.30 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier ( Maria Neumaier, Mun- Sekretärinnen: Eucharistiefeier de + alle Verst. vom Oberhubhof + Karo- Isabella Dera, Claudia Treier 08.30 Uhr Welschensteinach: lina Gehring u. alle verst. Angeh. + Au- Eucharistiefeier gustin Kern) Seelsorgeteam: 10.15 Uhr Hofstetten: Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE Eucharistiefeier, gestaltet durch die Samstag, 12.10. Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 Kolpingfamilie 19.00 Uhr Haslach: E-Mail: [email protected] 10.15 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier zum Sonntag; mitgestal- Abholung des Erntedankzuges vom tet von der KAB und dem Kirchenchor Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- Pfarrhaus; anschl. Festgottesdienst mit (Fam. Uhl, Ruf u. Walter + Karl Schultis u. bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Segnung der Erntegaben verst. Angeh. + Wilhelm Schöner + Ilse E-Mail: [email protected] 13.30 Uhr Bollenbach: Haberstroh, best. vom Kirchenchor Has- Anke Haas, Gemeindereferentin (Stei- Rosenkranzgebet lach + Lebende u. Verstorbene d. Fam. nach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 14.30 Uhr Mühlenbach: Sch. + Fam. Walter u. Uhl + Wolfgang E-Mail: [email protected] Feier der Taufe: das Sakrament der Taufe Krämer, Silvia Baumann u. Angeh.) empfangen: Kian Schwendemann, Jens 19.00 Uhr Hofstetten: Petra Steiner, Gemeindereferentin Patrick Allgaier, Emilian Maurer, Fabio Eucharistiefeier zum Sonntag; (Heinrich Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Britz u. Leonie Matt und Paulina Neumaier u. alle Verst. vom E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Haslach: Wintererhof + alle Verst. vom Schnei- Rosenkranzandacht, gestaltet von den ben- u. Kellerhof + Martha Neumaier + Mesnerinnen Georg Krämer u. alle Verst. vom Unter- Freitag, 04.10. - Hl. Franz von Assisi, steinhof + Josef Neumaier, Hauptstr. + Ordensgründer; Herz-Jesu-Freitag Dienstag, 08.10. Bernhard Singler, best. von den Schulka- 09.00 Uhr Steinach: 18.30 Uhr Fischerbach: meraden + Josef u. Maria Walter u. alle Krankenkommunion Rosenkranzgebet Verst. vom Walterhof + in einem beson- 09.00 Uhr Welschensteinach: 19.00 Uhr Fischerbach: deren Anliegen + Wendelin Neumaier, Krankenkommunion Eucharistiefeier ( Lebende u. Verstorbe- Tochter Erika u. alle verst. Angeh. + Josef 18.00-19.30 Uhr Steinach: ne + Wilhelm u. Anna Pfaff u. Angeh.) Krämer, Stulzenhof u. Wendelin Ruf, Anbetung 19.00 Uhr Welschensteinach: best. von den Schulkameraden) 19.00 Uhr Haslach, Loretokapelle: Eucharistiefeier (nach Meinung (K)) Eucharistiefeier (Marie Allgaier u. Peter Sonntag, 13.10. - 28. Sonntag im Jah- Zaum) Mittwoch, 09.10. - Hl. Dionysius, Bi- reskreis 18.30 Uhr Hofstetten: schof von Paris, und Gefährten, Mär- 08.30 Uhr Mühlenbach: Rosenkranzgebet tyrer Eucharistiefeier; Feier des Rosenkranz- 19.00 Uhr Hofstetten: 07.35 Uhr Steinach: festes Eucharistiefeier (alle Verst. vom Kaiser- Schülerwortgottesdienst 08.30 Uhr Steinach: u. Ludwigenhof + Xaver Krämer, Mesner 07.40 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier; anschl. Rosenkranzge- u. verst. Eltern + Bernhard Neumaier + Schülergottesdienst bet August u. Maria Ronecker) 07.45 Uhr Hofstetten: 10.15 Uhr Fischerbach: Schülerwortgottesdienst Eucharistiefeier Samstag, 05.10. 15.00 Uhr Haslach: 10.15 Uhr Welschensteinach: 17.00 Uhr Haslach: Rosenkranzgebet in der Loretokapelle Eucharistiefeier Beichtgelegenheit

36 Freitag, 4. Oktober 2013 Bü r g e r Bl a t t 13.30 Uhr Bollenbach: 1938 flieht Edith Stein als Ordensfrau in Vorankündigung - Benefizkonzert Rosenkranzgebet die Niederlande. 1942 wird sie in Ausch- mit dem Bundespolizeiorchester 13.30 Uhr Mühlenbach: witz als Jüdin ermordet. 1998 spricht München Bruderschaftsrosenkranz Papst Johannes Paul II. sie heilig. Am 10.11.2013, 19.00 Uhr, findet in der 14.00 Uhr Fischerbach: Der Vortrag zeichnet den Lebensweg Stadthalle Haslach ein Benefizkonzert Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- Edith Steins (1891 – 1942) nach und fragt mit dem renommierten Musikorchester niskapelle nach der Bedeutung ihrer jüdischen Her- der Bundespolizei München statt. Der 14.30 Uhr Haslach: kunft. Termin: Dienstag, 15.10., 19.30 Erlös kommt sowohl KALeB e.V. als auch Feier der Taufe: das Sakrament der Taufe Uhr; Referent: Clemens Bühler; Ort: Bil- sozialen Projekten des Sozialausschusses empfangen: Mats Bröker, Elias dungszentrum Offenburg, Kath. Zent- zugute. Wir möchten Sie dazu einladen, Geisinger, Lenny Giesler, Emma Elisa rum St. Fidelis, Straßburger Str. 39, 77652 mit uns zusammen für einen guten Groß u. Paul Johann Kürz Offenburg; Kosten: 4,00 € Zweck einen schönen musikalischen Informationen beim Katholischen Bil- Abend zu verbringen. Wir werden für Rosenkranzgebete in Mühlenbach: dungszentrum Offenburg unter Tel.: das leibliche Wohl sorgen. 35 min vor der Eucharistiefeier 0781/925040 oder per E-Mail: Mary Hansmann, Sozialausschuss Pfarr- [email protected] gemeinde Haslach sowie Stephanie Will- mann, Kaleb e.V. Hinweise / Termine / Firmvorbereitung 2013 – „Weg der Versöhnung“ Veranstaltungen Liebe Firmanden, Pfarrbüro am Brückentag geschlos- am Samstag, 19. Oktober 2013 „ge- sen hen“ wir den „Weg der Versöhnung“. Ev. Kirchen- Am Freitag, 04.10.2013 bleibt das Wir treffen uns hierzu um 10 Uhr in der gemeinde Pfarrbüro in Haslach geschlossen. Wir Kirche St. Arbogast in Haslach. Bitte bitten um Beachtung. denkt daran Euren Firmpass, Tagebuch HaslacH (Firmvorbereitung Taizé) oder Heft Geistliches Konzert zum Rosenkranz- (Firmvorbereitung Schramberg), Schreib- Samstag, 5. Oktober 2013: monat mit Orgel und Mezzosopran zeug und Klebestift mitzubringen. Wir Ein geistliches Konzert für Orgel und 10-13 Uhr Evangelisches Gemeindehaus: enden um ca. 12 Uhr. Wer an diesem Ter- Abgabe der Erntegaben Mezzosopran findet am Sonntag, 13. min nicht teilnehmen kann, muss dies Oktober 2013 um 19.00 Uhr in der Kir- vorab mitteilen, damit wir einen Ersatz- che St. Arbogast in Haslach statt. Moni- termin mit Pfarrer Helmut Steidel oder ka Wartmann-Bührer (Mezzosopran) Sonntag, 6. Oktober 2013 - Ernte- mit Kooperator Klaus Klinger ausma- dankfest: und Kirchenmusiker Bernhard Mussler chen können. (Orgel) lassen verschiedene „Ave Ma- 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Bitte denkt auch daran, dass Ihr für die Abendmahl (Traubensaft) (Pfr. Meyer + ria“- und „Vater unser“- Vertonungen Firmpaten, die nicht in unserer Seel- erklingen. Die Bandbreite dieser Werke Team) – Orgel: Christiane Bergsträsser sorgeeinheit wohnen, einen Patenschein Kollekte für die Hungernden in der erstreckt sich von Georg Böhm über Jo- vorlegen müsst. Den gibt es bei den je- hann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Welt weiligen Wohnortpfarrämtern Eurer Pa- anschließend: Gemeindeessen Bartholdy, Josef Gabriel Rheinberger, ten. César Franck, Gabriel Fauré u. a. bis hin Petra Steiner, Gemeindereferentin zu Robert Stolz. Der Eintritt ist frei! Über Dienstag, 8. Oktober 2013: eine Spende würden wir uns freuen. ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ------19.30 Uhr Kirchenchorprobe Kinderbibelnachmittag – Geschichten Luitgardfest in Wittichen rund um die Bibel Am Sonntag, 13. Oktober 2013, feiert Wir erzählen Geschichten rund um die Mittwoch, 9. Oktober 2013: die Pfarrgemeinde Wittichen im oberen Bibel, erleben diese mit Spaß und Freu- Kinzigtal ihren großen Wallfahrtstag in 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht de. Die Veranstaltung findet immer Gruppe I der ehemaligen Klosterkirche und jetzi- samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr im Kas- gen Pfarrkirche in Wittichen. Dazu 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht ten bei der kath. Kirche in Haslach, für Gruppe II möchten wir Sie recht herzlich einla- Kinder ab 3 Jahre (ökumenisches Ange- den. 19.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Kir- bot der katholischen u. evangelischen chengemeinderates – Tagesordnung sie- 10.00 Uhr: Festgottesdienst unter Mit- Kirchen Haslach), statt. wirkung des Kirchenchores und des Ge- he Aushang Kirchenvorraum Die Termine und Themen für das folgen- 20.00 Uhr Treffen des Hausbibelkreises, sangvereins „Frohsinn“; de Jahr: Festprediger: Diakon Willi Bröhl, Ober- Kontakt: Christel Henniger, Tel.: 07832- 19.10.2013, Hochzeit zu Kanaan 5991 wolfach 09.11.2013, Auferweckung des Lazarus 14.30 Uhr: Wallfahrts-Andacht mit Pro- 07.12.2013, Wunder vom Heiligen Niko- zession unter Mitwirkung der Musikka- laus Freitag, 11. Oktober 2013: pelle Schenkenzell 11.01.2014, Heilung des Gelähmten Mittagstisch und Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Theologischer Frauenge- 15.02.2014, Wunder beim Fischfang sprächskreis, Hofstetten, Georg-Neu- wird angeboten. 15.03.2014, Die Auferstehung – der un- Die Pfarrgemeinde Wittichen freut sich maier-Straße 15 gläubige Thomas 16.30 Uhr Jungschar über viele Pilger aus nah und fern. 05.04.2014, Die Brotvermehrung Bernd Müller, Pfarrer und Alwina Brun- 10.05.2014, Heilung des Blinden nenkant, PGR-Vorsitzende 31.05.2014, Grillen auf dem Galgenbühl Sonntag, 13. Oktober 2013 Nähere Informationen: Steffi Ziehms 10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Joa- 75 Jahre Reichspogromnacht – Edith 977925, Heidi Binz 2510, Elfriede Stöhr Stein: Jüdin und christliche Heilige chim Groß, Zell a.H.) – Orgel: Eva Bayer- 9789712 Lay Nach den Erfahrungen des 9. November ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ------Regionalkollekte für CVJM Marienhof

Freitag, 4. Oktober 2013 37 Bü r g e r Bl a t t Thema: Das Heiligtum – Das Heiligtum Ev. Pfarramt im Himmel. Neuapostolische Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, ab 10:45 Uhr – Predigt mit Johann Ert- Tel. 07832-979590, Fax: 979591 ler. Kirche email: [email protected] www.ev-kirche-haslach.de Taufgottesdienst: Jeden Tag ist Erntedank. Öffnungszeiten: Durch die Taufe bekennen wir unseren Denn Gott gibt uns täglich Grund zum Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr Glauben an den Tod und die Auferste- Danken. Denken auch Sie ans Danken Bitte auf den Anrufbeantworter spre- hung Jesu Christi und geben Zeugnis, und bringen Sie Ihren Dank vor Gott – chen, faxen oder mailen! dass wir für die Sünde tot sind und ent- ob zum Erntedankfest oder zu Gottes- Pfarrer: Christian Meyer, schlossen sind, ein neues Leben zu füh- diensten an anderen Tagen. Wir laden email: [email protected] ren. Damit anerkennen wir Christus als Sie ganz herzlich dazu ein! Sprechstunden nach Vereinbarung Herrn und Erlöser. Die Taufe ist ein Sinn- Kasualvertretung vom 07.- bild für unsere Gemeinschaft mit Chris- Sonntag, den 6. Oktober 11.10.2013: Pfarrer Reinhard Mon- tus, sie ist eine Bestätigung des Glaubens 09.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst ninger, Evang. Pfarramt Zell a.H., an Jesus Christus und wird vollzogen 18.00 Uhr Konzert des Jugendchor- und Kirchstr. 14b, Tel.: 07835-3083, email: durch Untertauchen im Wasser. orchester in der Kirche in Dornhan, [email protected] Wir laden Sie ein zur Taufe von Ramona Holzwarthstraße 17 Gampe am Samstag, den 05.10.2013 um 16:00 Uhr in die Adventgemeinde Montag, den 7. Oktober Erntedankfest Lahr, Geroldsecker Vorstadt 10, 77933 20.00 Uhr Chorprobe Am Sonntag, 6. Oktober 2013, feiern Lahr. wir das ERNTEDANKFEST. Wir laden alle Mittwoch, den 9. Oktober herzlich um 10.30 Uhr zu einem Fami- Teeniebibelkreis: 20.00 Uhr Gottesdienst liengottesdienst mit Abendmahl für Wir laden herzlich junge Menschen ein, Kinder und Erwachsene mit Brot und die schon immer wissen wollten: Donnerstag, den 10. Oktober Traubensaft in Einzelkelchen ein. Musi- • was in der Bibel steht. 15.00 Uhr Seniorenchorprobe in Offen- kalisch wird der Gottesdienst vom Ju- • was sie über Gott sagt. burg gendchor des MGV Unterharmersbach Außerdem sprechen wir über lebensna- „Die Ohrwürmer“ unter der Leitung von he Themen wie Freundschaft, Liebe und Neuapostolische Kirche im Internet: Christiane Bergsträsser mitgestaltet. vieles mehr. Kurz, über alles was Jugend- www.nak-offenburg.de Nach dem Gottesdienst laden die Kon- liche und junge Menschen bewegt. www.nak-sued.de firmandeneltern zum Spaghettiessen Anschließend knabbern wir noch etwas ein. und unterhalten uns über Themen, die Wie immer bitten wir um Erntegaben uns interessieren. für den Altarschmuck. Abgabe im Evan- Dienstag, 08.10.2013 um 17:30 Uhr. Jehovas Zeugen gelischen Gemeindehaus neben der Kir- Infos bei Ramona Gampe (Tel.: 0170 – Versammlung Haslach che ist am Samstag, 05.10.2013, von 6624396) oder bei Pastor Willi Tytschina 10-13 Uhr. Wie in jedem Jahr darf man (Tel: 0151 – 44065803). Samstag, 5. Oktober 2013 nach dem Gottesdienst gegen eine Spen- 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag de für die Hungernden etwas von den Gesprächstreff „Brücke – Verbin- Thema: „Sei mutig und vertraue auf Je- Erntegaben mitnehmen. dung zu neuen Ufern“ hova“ – Sprüche 3:5-6 Im Rahmen des New Beginnings Pro- 18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium gramms, einer 25teiligen Evangelisati- Thema: „Ihr seid geheiligt worden“ – 1. onsserie mit illustrierten Vorträgen, er- Korintherbrief 6:9-11 gänzt durch Bilder, Grafiken, Animatio- nen und Videos, sprechen wir am Sams- Mittwoch, 9. Oktober 2013 tag, den 12.10.2013 um 19:30 Uhr über 19.00 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch das abschließende Thema „Das Beste Jeremia: kommt noch! Den Himmel gibt es wirk- Thema: „Ich kann nicht Schweigen“ – Je- lich.“ Grundlage für den Gesprächs- remia 24:7 abend ist eine DVD-Präsentation. Mode- 19.35 Uhr: Theokratische Predigtdienst- ration an diesem Abend hat Herr Anton schule Hefele aus Lahr. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der Ort der Veranstaltungen, zu denen wir biblischen Botschaft. Sie recht herzlich einladen, ist, sofern nicht anders angegeben, bei Familie Diese Zusammenkünfte werden im Kö- Gampe in der Ringstraße 4. nigreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Info:

Advent- Familie Gampe Jehovas Zeugen in Haslach: Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 Gemeinde 07832 - 3232 Gruppe Haslach im Internet unter: Jehovas Zeugen im Internet: Erntedank-Gottesdienst: http://haslach.sta-lahr.de am 05.10.2013 www.jw.org Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch

38 Freitag, 4. Oktober 2013 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Mühlenbacher Straße 11 97480-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Ahornstraße 18 975950 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Oder nach Vereinbarung 976978 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • Kommunale Jugendarbeit/ Mühlenbacher Straße 16 797-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 • Club 82, • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. Sandhaasstraße 2 9956-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Hilfe für Familien 9956-26 Telefon 9740988 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Mobil 0157-88444840 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr Einsatzleitung: • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Michaela Vetter, • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung - Caritas Sozialdienst 99955-200 Montag 14-16 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 Kontakt 0781/9193480 - Schwangeren Beratung 99955-225 - Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300

Vorankündigung: Die Dienststellen des Landratsamtes 20 Uhr und 5 Uhr voll gesperrt. Die Um- 5 Jahre Alfred-Behr-Haus – Ortenaukreis in Offenburg, Achern, leitung für den Sommerbergtunnel er- Kehl, Lahr, Wolfach und Oberkirch ein- folgt über die Ortsdurchfahrt Hausach. und weiter geht’s ! schließlich der Kfz-Zulassungsstellen Die Umleitung für den Reutherberg- Im Rahmen unseres Jubiläums wollen und der Kreismedienzentren sind am tunnel erfolgt über die Ortsdurchfahrt wir Sie herzlich einladen zu einer Mittwochnachmittag, 9. Oktober, Wolfach. "Wort-Gottes-Feier" in der Kapelle des wegen einer internen Veranstaltung Wie das Straßenbauamt im Landrats- Alfred-Behr-Hauses am Freitag, den geschlossen. Die Dienststelle in Wolf- amt Ortenaukreis mitteilt, dienen die 18. Oktober um 17:30 Uhr. ach ist bereits ab 11 Uhr geschlossen. Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssi- Wir freuen uns auf Sie. cherheit und erfolgen nachts, um grö- Tunnel in Hausach und Wolfach we- ßere Verkehrsbehinderungen zu ver- gen Wartungs- und Reinigungsar- meiden. beiten gesperrt Wegen Wartungs- und Reinigungsar- Vorführung von Maschinen für das beiten wird der Sommerbergtunnel in Grünland im Schwarzwald Landratsamt Ortenaukreis am Mitt- Hausach und der Reutherbergtunnel in Das Amt für Landwirtschaft im Land- wochnachmittag, 9. Oktober, ge- Wolfach für vier Nächte vom 14. Okto- ratsamt Ortenaukreis führt am Freitag, schlossen ber bis 18. Oktober, jeweils zwischen 11. Oktober 2013, ab 9:30 Uhr in Stei-

Freitag, 4. Oktober 2013 39 nach auf den Betrieben Heinrich he, Inliner, Schlitten, Werkzeug, Bastel- Annahme der gebrauchten Gegenstän- Schnaitter und Franz Buchholz Maschi- bedarf, Bücher, Spiele, Schallplatten, de ist dabei grundsätzlich kostenlos. nen für das hängige Grünland vor. Ge- Elektrogeräte, Dreiräder und vieles Die Warenannahme ist an allen vier zeigt werden die Gülleverschlauchung mehr. Standorten jeweils von 13 bis 14:45 Uhr, mit Schleppschlauch, die Silomaisernte Verschmutzte Gebrauchsgegenstände die Warenabgabe von 15 bis 16 Uhr. und Konservierung in Winkelballen so- sowie sehr alte Elektronikgeräte, vor Wer ein Schnäppchen machen möchte, wie der neue Viehtransportanhänger allem Bildschirme und Drucker werden sollte sich allerdings beeilen. Nach 20 des Maschinenrings Ortenau e. V. An- nicht angenommen, Kleidungsstücke Minuten ist meistens schon alles abge- fahrt in Richtung Lachen, danach der nur, wenn sie sehr gut erhalten und räumt. Beschilderung folgen. sauber sind. Ski und Skizubehör, Mat- Mit Unterstützung der Abfallwirtschaft ratzen, Autoreifen, Teppichböden, Fe- des Ortenaukreises und einigen Bür- derbetten oder selbst aufgenommene germeisterämtern organisieren Bürger- Videokassetten werden ebenfalls nicht initiativen und Vereine die Waren- angenommen. Größere Gegenstände tauschtage vor Ort. Ergänzend zum wie Kühlschränke oder Sofas dürfen Warentauschtag gibt es auf der Home- nicht in die Hallen gebracht werden. page der Abfallwirtschaft (www. Sie können schriftlich angeboten wer- abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) eine den. kostenlose Gebrauchtwaren- und Ver- Abfallwirtschaft Ortenaukreis: Än- Wem etwas gefällt, der kann mitneh- schenkbörse, in die jeder Angebote derungswünsche können auch men so viel er tragen kann, egal ob er und Gesuche eintragen kann. Weitere während des Jahres mitgeteilt wer- etwas gebracht hat oder nicht. Wer et- Informationen zum Warentauschtag den was mitnimmt, zahlt einen einmaligen geben die Abfallberater des Landrats- Werden kleinere oder größere Abfallbe- Mitnahmepreis von zwei Euro pro Per- amtes Ortenaukreis unter Telefon 0781 hälter benötigt? Sollen die Abfallgebüh- son. Und jeder darf natürlich etwas 805-9623 oder E-Mail: johann-georg. ren künftig vom Konto eingezogen wer- bringen, unabhängig davon, ob er et- [email protected]. den? Wer solche Änderungswünsche hat, was mitnehmen möchte oder nicht. Die kann sie schon jetzt der Kundenberatung des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Orte- naukreis mitteilen, telefonisch unter 0781 805 6000, per Fax unter 0781 805 1213, per E-Mail an abfallwirtschaft@ ortenaukreis.de, im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de oder über die Postanschrift Badstr. 20, 77652 Offenburg. Die Abfallwirtschaft Herzliche Einladung des Ortenaukreis rät, mit den Änderungs- wünschen nicht bis zum Jahreswechsel Abwasserzweckverbandes Kinzig- und Harmersbachtal zu warten, da erfahrungsgemäß gera- de in dieser Zeit viele Änderungsanträ- zum ge beim Eigenbetrieb eingehen und dann eine zügige Bearbeitung kaum „Tag der offenen Tür“ möglich ist. anlässlich des 30-jährigen Bestehens 40. Ortenauer Warentauschtag am der Verbandskläranlage, Grün 1, 77781 Biberach 12. Oktober Der Ortenauer Warentauschtag unter dem Motto "Brauchbares bringen und/ oder holen" findet am Samstag, 12. Oktober, zum 40. Mal statt. Diesmal nur an vier Standorten, aber wie immer am gleichen Tag, zur gleichen Zeit und an den gewohnten Stellen in der Fest- halle in Münchweier, in der KT-Halle in Kehl, in der Markthalle in Haslach im Kinzigtal und in der Rebstockhalle in Nesselried. In Zunsweier findet in die- sem Herbst kein Warentauschtag statt, da die Halle anderweitig belegt ist und keine Ausweichmöglichkeit mehr ge- funden werden konnte. Auch diesmal geht es darum, für funk- am Sonntag, 06. Oktober 2013 tionsfähige Gebrauchsgegenstände, von 11 – 17 Uhr für die der derzeitige Besitzer keine Verwendung mehr hat, die aber für die Es erwarten Sie: Müllabfuhr viel zu schade sind, einen Informationen, geführte Rundgänge, Kinderanimationen, neuen Besitzer zu finden. Typische Wa- Bewirtung durch den FV Biberach und musikalische Unterhaltung rentauschtagartikel sind dabei Geschirr, mit dem Blasorchester Biberach und der Kapelle „Blue Sky“. Gläser, Besteck, Küchengeräte, Koch- töpfe, Spielzeug, Taschen, Körbe, Ruck- Hans Peter Heizmann säcke, Aktentaschen, Ziergegenstände, Bürgermeister und Verbandsvorsitzender Stühle, Kleinmöbel, Bücher, Schlittschu-

40 Freitag, 4. Oktober 2013 Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) Tagesordnungspunkte: [email protected] 1. TOP – Rückblick Veranstaltungen www.ortenauer-kindertagespflege.de 2013 Sprechzeiten 2. TOP – Lastschriftverfahren / Einzugs- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr ermächtigungen Badischer Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr 3. TOP – Jahresprogramm 2014 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 4. TOP – Sonstiges Landwirtschaftlicher Stand Jan. 2013 Hauptverband e.V. (BLHV) Kurzbeschreibung: Bezirksgeschäftsstelle Diakonisches Werk, Wir möchten alle Mitglieder und Archi- 77855 Achern, Illenauer Allee 55 tekturinteressierten zur unserer Mit- Tel: 07841 / 2075-0, Dienststelle Hausach gliederversammlung von Zukunft Bau- Fax: 07841 / 601680 Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel. en e. V. am 07. Oktober 2013, um17:30 Sprechtag: 07831/9669-0 Uhr in das Architekturbüro Martin Eitel, Montag , den 14. Oktober 2013 Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinba- Engelstraße 22 in Haslach einladen. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr rung Zur Aufstellung des Jahresprogramms im Dorfgemeinschaftshaus, 2014 nehmen wir daher gerne Anre- Kinzigstr. 8 in Bollenbach • Dienste für seelische Gesundheit gungen und Themenvorschläge entge- Die Sprechtagebesucher für alle Sprech- Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal gen, welche wir in der oben angeführ- tage werden um telefonische Termin- / - ten Mitgliederversammlung bespre- vereinbarung gebeten. Betreutes Wohnen für psychisch er- chen werden. Sprechtage, für die keine Anmeldun- krankte Menschen im Kinzigtal Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen gen vorliegen, finden nicht statt. Psychiatrische Institutsambulanz und Themenvorschläge bis zum Tagesstätte 06.10.2013 an: • Sozialberatung [email protected] . • Rechtliche Betreuungen Weitere Informationen erhalten Sie un- • Jugendmigrationsdienst ter www.zukunft-bauen-ev.de oder • Beratung für Schwangere und junge vom Vorstand, Herrn Martin Eitel, Tel. Familien 07832-9968-60 oder Herr Achim Leh- • Schwangerschaftskonfliktberatung mann, Tel. 07831-371. Diakonie Hausach -staatlich anerkannt- "Club Lichtblick“ • Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. ZUKUNFT BAUEN e. V., Engelstraße 22, Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 07831 / 9669-12 77716 Haslach, Telefon 0 78 32 / Donnerstag, 10. Oktober 2013 um Beratung und Vermittlung 99 68-60, www.zukunft-bauen-ev.de 9.00 Uhr beim Evang. Gemeindehaus zum Ausflug in den Kaiserstuhl. Informationsveranstaltung Sicherheit im Alter "Achterbahn der Gefühle“ am 8. Oktober 2013 in Für die Veranstaltung der Rheumaliga, Die Selbsthilfegruppe für betroffene Hausach Menschen mit Depressionen und Ängs- Arbeitsgemeinschaft Wolfach, sind Vorsorgevollmacht und Betreu- ten trifft sich am Donnerstag, 10. Ok- noch genügend Plätze frei. Mit dieser ungsverfügung tober 2013 von 19.30 – 21.30 Uhr im Veranstaltung will die örtliche Rheuma- Ein selbst bestimmtes Leben zu führen Diakonischen Werk in Hausach, Eisen- liga in Zusammenarbeit mit der Polizei ist der Wunsch von jedem Menschen in bahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Hilfestellung und Tipps für die persönli- che Sicherheitslage geben. Welches die unserer Gesellschaft. Wird man krank, Schliche der Betrüger sind und wie man ist dies oft nicht mehr in vollem Umfang sich ihrer erwehren kann, zeigt Krimi- oder manchmal gar nicht mehr mög- Diakonisches Werk im nalhauptkommissar Wolfgang Merkel lich. Ortenaukreis von der Polizeidirektion Offenburg auf. Es gibt aber Wege, für den Fall der Fälle Kindertagespflege Kinzigtal Die Arbeitsgemeinschaft Wolfach der vorzusorgen. Mit einer Vorsorgevoll- Rheuma-Liga lädt alle ihre Mitglieder macht, Betreuungsverfügung oder Pati- Kinder brauchen Eltern UND und Interessierte auf Dienstag, 08. entenverfügung kann man Regelungen MANCHMAL AUCH Tageseltern Oktober 2013 um 15:30 Uhr ins Hotel treffen, dass auch bei Krankheit oder Sie brauchen eine Tagesmutter ? „Drei Könige“, nach Oberwolfach ein. Behinderung eine vertraute Person die Sie wollen Tagesmutter werden? Die Veranstaltung ist kostenlos.Aus or- notwendigen Entscheidungen trifft Die Kindertagespflege Kinzigtal arbei- ganisatorischen Gründen ist Platzreser- oder in medizinischen Fragen im Sinne tet eng mit dem Tageselternverein Kin- vierung unter Telefon 07834-9229 oder des Betroffenen gehandelt wird. zigtal e.V. zusammen und hat es sich zur 07837-9229805 (ggf. auf Band spre- Bei der Veranstaltung am Dienstag, Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ -eltern chen) oder 07821-954932410 erforder- den 8. Oktober 2013 erhalten Sie In- zu finden, zu qualifizieren, weiter zu lich. formationen zu den bestehenden Vor- bilden und zu vermitteln. sorgemöglichkeiten und haben auch Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der die Gelegenheit Fragen zu stellen. Regel Frauen, die eigene Kinder haben Die Veranstaltung findet in der Zeit von und ein oder mehrere Tageskinder in 16.00 bis 17.30 Uhr im Evangelischen ihren eigenen Haushalt mit aufnehmen. Gemeindehaus in der Eichenstraße 24 Die Betreuungszeiten werden zwischen in Hausach statt. Referent ist Mario Tagesmutter/ -eltern und den abgeben- Herrmann, den Eltern individuell vereinbart. Betreff: Mitgliederversammlung Dipl. Sozialarbeiter. Wir bitten um An- Informationen rund um die Tagespfle- Datum: Montag, 07. Oktober 2013, meldung unter Tel. 07831 / 9669 – 0 ge erteilt Ihnen die 17:30 Uhr oder direkt beim Veranstalter: Kreisdia- Kindertagespflege Kinzigtal Ort: Architekturbüro Martin Eitel, En- konieverein Ortenaukreis e.V. Tel. 0781 Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach gelstraße 22, 77716 Haslach / 9222-0.

Freitag, 4. Oktober 2013 41